Embed Size (px)
DESCRIPTION
Â
Citation preview
A by PRINTER TRENTO: 12-08-16 10:35:24 - gianni.battistata 0923_12_POP_ART_IN_EURO - P 2 -- -- - Sheet: --
-
. Layer 1: NEW_COVER_BACK.p1.pdf Layer 2: COP_TRACCIATO.p1.pdf] A
by PRINTER TRENTO: 12-08-16 10:35:24 - gianni.battistata 0923_12_POP_ART_IN_EURO - P 2 -- -- - Sheet: --
-
. Layer 1: NEW_COVER_BACK.p1.pdf Layer 2: COP_TRACCIATO.p1.pdf]
INL
EID
ING
IN
TR
OD
UC
TIO
N
03
6
en d
ynam
isch
e be
eldc
ultu
ur u
itdr
agen
. Te
rwijl
de
Am
erik
anen
met
hun
ev
ocat
ieve
bee
ldta
al e
lke
indi
vidu
ele
gevo
elss
tem
min
g w
ilden
ove
rsti
jgen
, w
aren
de
uiti
ngen
van
hun
Eur
opes
e te
gens
pele
rs v
eel
mee
r pa
rtic
ulie
r,
poët
isch
en
anek
doti
sch
van
opze
t. I
n Eu
ropa
spe
elde
n hi
stor
iser
ende
te
nden
sen
een
rol
van
bete
keni
s. K
unst
enaa
rs w
erkt
en i
n hu
n co
llage
s en
ass
embl
ages
gra
ag m
et h
erin
neri
ngsb
eeld
en,
souv
enir
s, o
ude
foto
’s,
vaud
evill
e en
the
ater
beel
den.
In
zeke
re z
in s
loot
de
Pop
Art
hie
r aa
n bi
j th
ema’
s va
n de
gel
iefd
e ze
vent
iend
e-ee
uwse
gen
reku
nst
met
zijn
hui
selij
ke
ensc
ener
inge
n, n
otab
elen
port
rett
en e
n ijd
ele
uits
talli
ng v
an lu
xear
tike
len.
K
enm
erke
nd v
oor
de E
urop
ese
Pop
Art
is h
et c
once
pt v
an g
elaa
gd-
heid
en
com
plex
e be
teke
nis.
Em
otie
s zi
jn e
xplic
iet
uitg
ebee
ld,
van
verl
ei-
ding
tot
ver
ontw
aard
igin
g, e
n en
gage
men
t is
ver
pakt
in h
eroï
ek o
f in
iron
ie.
Dez
e co
mpl
exit
eit
houd
t on
getw
ijfel
d ve
rban
d m
et d
e Eu
rope
se c
ultu
rele
di
vers
itei
t. D
e pe
rsoo
nlijk
e, a
rtis
tiek
e ex
pres
sie
zit
nu e
enm
aal d
iep
inge
-ba
kken
in d
e ku
nstb
eoef
enin
g va
n he
t ou
de c
onti
nent
.V
anze
lfsp
reke
nd z
ijn e
r oo
k ra
akvl
akke
n en
ove
reen
kom
sten
te
cons
tate
ren
tuss
en d
e Eu
rope
se e
n de
Am
erik
aans
e va
rian
t va
n de
Pop
A
rt.
De
Fran
sen
Mar
cel D
ucha
mp,
Mar
tial
Ray
sse
en A
rman
wer
kten
en
expo
seer
den
begi
n ja
ren
zest
ig i
n N
ew Y
ork.
In
1961
org
anis
eerd
e he
t M
useu
m o
f M
oder
n A
rt i
n N
ew Y
ork
de s
praa
kmak
ende
ten
toon
stel
ling
Art
of
Ass
embl
age
met
bijd
rage
n va
n di
vers
e N
ouve
aux
Réa
liste
s. D
e A
mer
ikaa
nse
Pop
Art
wer
d vr
oeg
geëx
pose
erd
in A
mst
erda
m,
Sto
ckho
lm,
op d
e B
iënn
ale
in V
enet
ië e
n op
de
Doc
umen
ta in
Kas
sel,
en k
reeg
er
veel
aa
ndac
ht e
n na
volg
ing.
Aan
spre
kend
war
en h
et e
lan
en d
e ei
gent
ijdsh
eid
van
de n
ieuw
e ri
chti
ng.
Vele
n he
rken
den
in d
e P
op A
rt d
e dy
nam
iek
van
het
nieu
we
dece
nniu
m e
n de
zeg
ging
skra
cht
van
een
gene
rati
e be
vlog
en
kuns
tena
ars.
In d
e ni
euw
e ku
nsts
trom
ing
ston
den
het
uitd
agen
de t
rivi
ale
obje
ct e
n de
In d
e ja
ren
zest
ig b
elee
fde
Pop
Art
in
Euro
pa e
en w
are
door
braa
k.
Jong
e ku
nste
naar
s om
arm
den
de s
trom
ing.
Voo
ral o
p he
t ho
ogte
punt
, in
de
jare
n 19
63
-19
68,
wer
d de
inte
rnat
iona
le P
op A
rt m
et e
igen
acc
ente
n op
gela
den
en g
eïnt
ensi
veer
d. D
e jo
nge
gene
rati
e na
m a
fsta
nd v
an d
e na
-oo
rlog
se a
bstr
acte
kun
st, d
ie t
ot d
at m
omen
t al
lesb
epal
end
was
gew
eest
. D
e ni
euw
e be
weg
ing
door
brak
de
dom
inan
tie
van
de b
elad
en e
n so
ms
thea
tral
e sc
hild
erku
nst
van
het
abst
ract
-exp
ress
ioni
sme.
De
nieu
we
figu-
rati
eve
tend
ense
n on
twik
keld
en z
ich
vers
chill
end
in E
urop
a en
in A
mer
ika.
D
e Eu
rope
se P
op A
rt w
as i
nhou
delij
k an
ders
geo
riën
teer
d da
n de
Am
e-ri
kaan
se p
enda
nt.
De
kuns
tena
ars
in E
urop
a vo
elde
n zi
ch v
erbo
nden
met
hu
n ku
nsth
isto
risc
he t
radi
ties
, w
at in
hiel
d da
t de
nie
uwe
figur
atie
ve b
eel-
den
in e
erst
e in
stan
tie
voor
al v
ia d
e ve
rtro
uwde
, vo
oroo
rlog
se k
unst
disc
i-pl
ines
, zo
als
schi
lder
kuns
t en
col
lage
, vo
rm k
rege
n. H
et F
utur
ism
e, D
ada
en h
et S
urre
alis
me
blek
en in
vloe
drijk
e st
rom
inge
n. K
enm
erke
nde
fact
oren
w
aren
de
aand
acht
voo
r pa
rodi
e, o
verd
rijv
ing,
abs
urdi
sme
en t
rans
for-
mat
ie.
De
Pop
Art
in E
urop
a is
rea
listi
sch,
dir
ect
en s
oms
conf
ront
eren
d.
Mar
cel
Duc
ham
p ha
d be
gin
twin
tigs
te e
euw
de
‘rea
dy m
ade’
geï
ntro
du-
ceer
d: h
et a
lleda
agse
voo
rwer
p w
erd
gevi
erd.
Jui
st d
oor
de n
adru
k te
leg-
gen
op h
et t
rivi
ale
vest
igde
n ku
nste
naar
s de
aan
dach
t op
ach
terl
igge
nde
idee
ën e
n op
soc
iale
en
psyc
holo
gisc
he f
acto
ren.
De
Nou
veau
x R
éalis
tes
wer
kten
met
geb
ruik
te v
oorw
erpe
n, m
et c
umul
atie
s va
n ob
ject
en e
n m
et
kapo
tget
rokk
en a
anpl
akbi
ljett
en o
p af
fiche
bord
en.
De
Euro
pese
Pop
Art
m
aakt
e ge
brui
k va
n do
orw
roch
te b
eeld
bew
erki
ngen
en
colla
gete
chni
eken
.D
e A
mer
ikaa
nse
Pop
Art
wer
d ge
dom
inee
rd d
oor
flat
ness
en
cool
-ne
ss,
een
onpe
rsoo
nlijk
e en
beh
eers
te v
orm
uitd
rukk
ing,
die
val
t w
aar
te
nem
en in
het
wer
k va
n R
oy L
icht
enst
ein,
Tom
Wes
selm
ann,
Jam
es R
osen
-qu
ist
en A
ndy
War
hol.
Dez
e ku
nste
naar
s w
erkt
en o
p gr
oot
form
aat
met
kl
eurr
ijke
en h
elde
re g
rafis
che
patr
onen
, di
e de
sfe
er v
an r
ecla
meb
eeld
en
PO
P A
RT
IN
EU
RO
PA
Frank v
an d
e S
choor
03
7
die
zich
in d
e ja
ren
196
0-1
96
2 o
nder
aan
voer
ing
van
Pier
re R
esta
ny m
ani-
fest
eerd
e m
et t
umul
tueu
ze p
roje
cten
in
Par
ijs e
n N
ice.
Ita
lië,
Span
je e
n Po
rtug
al b
evon
den
zich
pol
itie
k-m
aats
chap
pelij
k in
een
and
er o
ntw
ikke
lings
-st
adiu
m, m
aar
ook
hier
klo
nk in
kun
sten
aars
krin
gen
de n
ieuw
e st
rom
ing
via
vers
chill
ende
kan
alen
doo
r.
Ned
erla
nd b
leek
gev
oelig
voo
r de
dyn
amie
k en
de
zegg
ings
krac
ht v
an
de P
op A
rt d
ie h
ier
begi
n ja
ren
zest
ig d
oord
rong
. In
Bel
gië
vorm
de h
et S
ur-
real
ism
e ee
n vr
ucht
bare
voe
ding
sbod
em v
oor
exce
ntri
eke
verb
eeld
inge
n va
n de
Pop
Art
. G
erha
rd R
icht
er e
n Si
gmar
Pol
ke r
aakt
en h
et n
aoor
logs
e D
uits
land
, da
t vo
lledi
g in
de
ban
was
van
het
Wir
tsch
afts
wun
der,
in
de
achi
llesh
iel.
Met
het
nod
ige
gevo
el v
oor
iron
ie o
ntw
ikke
lden
zij
een
loka
le
vari
ant
van
de P
op A
rt o
nder
de
noem
er K
apit
alis
tisc
her
Rea
lism
us.
Op
licht
voet
ige
wijz
e na
men
zij
de v
erw
orve
n w
elva
art
en lu
xe o
p de
kor
rel.
Jong
e ku
nste
naar
s ui
t Sp
anje
en
Por
tuga
l m
oest
en o
nder
inv
loed
van
de
heer
send
e di
ctat
oria
le r
egim
es n
oodg
edw
onge
n ui
twijk
en n
aar
Lond
en e
n P
arijs
. D
aard
oor
kwam
en z
ij in
nau
w c
onta
ct m
et b
uite
nlan
dse
gees
tver
-w
ante
n. D
e It
alia
anse
kun
sten
aars
liet
en z
ich
bij v
oork
eur
insp
irer
en d
oor
de e
igen
rijk
e hi
stor
ie m
et s
ublie
me
beel
teni
ssen
. A
ls p
enda
nt v
an d
e kl
assi
eke
icon
en w
erde
n ei
gent
ijdse
ido
len
als
Mar
ilyn
Mon
roe
en L
ouis
A
rmst
rong
afg
ebee
ld.
In N
eder
land
vol
gde
een
jong
e ge
nera
tie
kuns
tena
ars
gees
tdri
ftig
de
too
naan
geve
nde
ontw
ikke
linge
n in
de
Am
erik
aans
e en
de
Bri
tse
Pop
Art
. O
mst
reek
s 19
64
ber
eikt
e de
invl
oed
van
de P
op A
rt in
ons
land
zijn
hoo
g-te
punt
. Jo
nge
kuns
tena
ars
als
Woo
dy v
an A
men
, G
usta
ve A
ssel
berg
s en
Lu
cass
en,
geta
lent
eerd
en
bere
isd,
heb
ben
kort
e of
lan
gere
tijd
ond
er
invl
oed
van
deze
kun
stri
chti
ng g
ewer
kt.
Hie
r be
ston
d ec
hter
gee
n he
chte
gr
oep
kuns
tena
ars
die
de P
op A
rt-id
enti
teit
wild
e na
volg
en;
daar
was
de
vade
rlan
dse
kuns
t de
stijd
s no
g te
wei
nig
inte
rnat
iona
al v
oor
geor
iënt
eerd
. W
el k
oos
een
goed
geï
nfor
mee
rde
gene
rati
e jo
nge
kuns
tena
ars
ervo
or
om m
ee t
e ga
an i
n de
ene
rgie
stro
om v
an d
e P
op A
rt.
Onc
onve
ntio
neel
m
ater
iaal
gebr
uik,
inv
enti
eve
asso
ciat
ies
en v
rijh
eid
van
wer
ken
vorm
den
de s
terk
e tr
oeve
n va
n de
nie
uwe
stro
min
g. H
un w
erk
adem
de d
e ge
est
van
over
moe
d en
ver
nieu
win
g. M
eer
dan
hun
buit
enla
ndse
col
lega
’s h
adde
n de
N
eder
land
se k
unst
enaa
rs o
og v
oor
de p
olit
ieke
str
ekki
ng v
an h
un k
unst
-
alle
daag
se r
ealit
eit
cent
raal
. D
e fa
scin
eren
de w
erke
lijkh
eid
wer
d m
et e
en
eige
ntijd
se b
lik b
ezie
n en
ing
ekle
urd.
De
geko
este
rde
wel
vaar
t en
de
op-
win
dend
e be
eldc
ultu
ur v
orm
den
de in
spir
atie
bron
voo
r jo
nge
kuns
tena
ars.
D
e P
op A
rt li
ep s
ynch
roon
met
het
mod
erne
leve
n en
de
popu
lair
e be
eld-
taal
spi
egel
de z
ich
aan
de t
ijdge
est.
De
gees
t va
n de
Pop
Art
dro
ng i
n de
eer
ste
helf
t va
n de
jar
en
zest
ig i
n ho
og t
empo
doo
r in
Wes
t-Eu
ropa
met
act
uele
exp
osit
ies
van
de A
mer
ikaa
nse
Pop
Art
in t
oona
ange
vend
e Eu
rope
se m
usea
en
dank
zij
inte
rnat
iona
le c
onta
cten
tus
sen
kuns
tena
ars,
cur
ator
en e
n ve
rzam
elaa
rs.
Ond
anks
de
grot
e in
vloe
d va
n A
mer
ika
op d
e Eu
rope
se g
eest
verw
ante
n w
aren
er
ook
krit
isch
e ge
luid
en t
e ho
ren.
De
Pop
Art
in
Euro
pa t
oond
e ni
et u
itsl
uite
nd h
et o
ptim
ism
e va
n de
con
sum
ptie
cult
uur:
de
mat
erië
le
opbl
oei w
as in
de
Euro
pese
land
en n
og la
ng n
iet
zo s
terk
doo
rged
rong
en
en w
erd
niet
in
deze
lfde
mat
e be
jube
ld a
ls i
n A
mer
ika.
Rijk
dom
en
wel
-va
art
wer
den
som
s do
or E
urop
ese
kuns
tena
ars,
geh
eel
in d
adaï
stis
che
trad
itie
, m
et e
en z
eker
e hu
mor
en
spot
bec
omm
enta
riee
rd.
Ook
de
Pop
A
rt-h
auss
e ze
lf w
erd
al s
nel
krit
isch
ond
er d
e lo
ep g
enom
en,
vaak
doo
r de
zelfd
e be
eldt
aal
te g
ebru
iken
, m
aar
dan
in i
roni
sche
zin
, zo
als
Der
ek
Bos
hier
dee
d in
zijn
sch
ilder
ij En
glan
d’s
Glo
ry (
196
2).
De
voor
stel
ling
toon
t ee
n ty
pisc
h tr
adit
ione
el E
ngel
s lu
cife
rdoo
sje
dat
wor
dt i
ngen
omen
do
or d
e ex
pans
ieve
Sta
rs a
nd S
trip
es-v
lag.
Op
niet
mis
te
vers
tane
w
ijze
verb
eeld
de B
oshi
er d
aarm
ee d
e A
mer
ikaa
nse
hege
mon
ie m
et z
ijn
alle
sove
rhee
rsen
de c
onsu
mpt
iecu
ltuu
r. D
e sp
iege
l van
de
tijd
vor
mde
een
be
lang
rijk
e in
spir
atie
bron
. In
Am
erik
a w
erd
het
spec
trum
bep
aald
doo
r de
euf
orie
van
wel
vaar
t en
med
ia-e
xpos
ure;
in
Euro
pa d
oor
de n
ieuw
e ti
jdge
est
met
zijn
ove
rrom
pele
nde
beel
dcul
tuur
.
Om
stre
eks
196
0 b
elee
fde
de k
unst
wer
eld
inte
rnat
iona
al d
e de
fini-
tiev
e do
orbr
aak
van
de P
op A
rt.
De
fasc
inat
ie k
wam
uit
New
Yor
k, m
aar
gelij
ktijd
ig o
ok u
it L
onde
n, w
aar
Ric
hard
Ham
ilton
, P
eter
Bla
ke,
Edua
rdo
Pao
lozz
i en
Joe
Tils
on a
l ei
nd j
aren
vijf
tig
aan
het
Roy
al C
olle
ge o
f A
rt
pion
iers
war
en v
an d
e B
rits
e P
op A
rt.
And
ere
Wes
t-Eu
rope
se la
nden
ble
-ke
n ge
voel
ig v
oor
de A
nglo
-Am
erik
aans
e tr
end.
Kun
sten
aars
in D
uits
land
, N
eder
land
, B
elgi
ë, I
talië
en
Zwed
en v
olgd
en d
e ac
tuel
e on
twik
kelin
gen
op
de v
oet.
Fra
nkri
jk v
olgd
e zi
jn e
igen
spo
or m
et d
e gr
oep
Nou
veau
x R
éalis
tes,
03
8
best
eedd
en z
e aa
ndac
ht a
an E
urop
ese
film
ster
ren,
ond
er w
ie M
onic
a V
itti
en B
rigi
tte
Bar
dot.
Ond
er d
e ti
tel L
a P
aris
ienn
e po
rtre
ttee
rde
Evel
yne
Axe
ll ee
n tr
ansp
aran
te B
rigi
tte
Bar
dot.
Wol
f Vo
stel
l bra
cht
in z
ijn g
elaa
gde
col-
lage
een
hom
mag
e aa
n Ja
yne
Man
sfie
ld, f
ameu
s om
haa
r w
ulps
e de
colle
té.
Ond
er h
et b
egri
p ‘ic
onen
’ val
t de
diva
als
pop
- en
film
ster
, maa
r oo
k he
t bee
ld
van
de v
erle
idel
ijke
vrou
w.
Som
s zi
jn m
eerd
ere
iden
tite
iten
in
één
kuns
t-w
erk
geco
mbi
neer
d, z
oals
in d
e w
erke
n H
e, S
he &
It (1
96
9-1
97
0) v
an J
oe
Tils
on e
n P
aulin
e B
oty’
s C
elia
Bir
twel
l an
d S
ome
of H
er H
eroe
s (1
96
3).
Consum
ptie
cult
uur
Ver
beel
ding
van
de
mas
sacu
ltuu
r ko
mt
gere
geld
voo
r in
het
wer
k va
n de
Eur
opes
e ku
nste
naar
s. F
avor
iete
ond
er-
wer
pen
zijn
vri
jeti
jdsb
este
ding
, con
sum
ptie
goed
eren
, str
ipbo
eken
en
film
s.
Vaak
zijn
de
onde
rwer
pen
verg
elijk
baar
met
de
sym
bole
n va
n de
Am
erik
aans
e co
nsum
ptie
cult
uur.
Het
ver
schi
l is
wel
dat
der
gelij
ke v
oors
telli
ngen
nie
t on
beva
ngen
wor
den
over
geno
men
, m
aar
dat
er v
aak
spra
ke i
s va
n ee
n po
ëtis
che
subt
ilite
it e
n va
n un
ders
tate
men
t. T
erw
ijl i
n de
Am
erik
aans
e P
op A
rt h
et o
nbeg
rens
de e
n m
eesl
epen
de le
ven
wer
d ve
rhee
rlijk
t, w
aren
de
Eur
opes
e te
genh
ange
rs k
riti
sche
r in
gest
eld
over
de
onge
brei
deld
e gr
oei v
an lu
xe e
n w
elva
art.
Een
spr
eken
d vo
orbe
eld
hier
van
is D
og F
ood
(19
64
) va
n de
IJsl
ands
e ku
nste
naar
Err
ó.
Politie
k
Om
stre
eks
196
0 b
leek
de
Pop
Art
bij
uits
tek
gesc
hikt
om
vor
m t
e ge
ven
aan
de a
ctua
litei
t, o
m d
aarm
ee d
e co
ndit
ies
van
het
mod
erne
bes
taan
als
een
bee
lden
de m
etaf
oor
zich
tbaa
r te
mak
en.
Uto
pie
en e
ngag
emen
t vo
rmde
n ke
rnbe
grip
pen
om d
e be
levi
ng v
an d
e tu
rbul
ente
ja
ren
zest
ig m
ee u
it t
e dr
ukke
n. D
e vo
orui
tgan
g va
n w
elva
art
en i
nter
-na
tion
ale
cont
acte
n w
as v
eelb
elov
end,
maa
r er
was
teg
elijk
erti
jd e
en g
rote
co
llect
ieve
ins
pann
ing
nodi
g om
dez
e id
eale
n oo
k te
ber
eike
n. E
urop
a be
vond
zic
h im
mer
s no
g in
de
naw
eeën
van
het
pos
tkol
onia
le t
ijdpe
rk,
de
Ber
lijns
e M
uur
wer
d op
getr
okke
n, d
e K
oude
Oor
log
tuss
en h
et W
este
n en
het
Oos
tblo
k w
as o
p zi
jn h
oogt
epun
t en
de
Vie
tnam
oorl
og e
scal
eerd
e.
Dez
e en
and
ere
polit
ieke
the
ma’
s zi
jn d
uide
lijk
teru
g te
vin
den
in h
et w
erk
van
Euro
pese
Pop
Art
-kun
sten
aars
als
Wol
f Vo
stel
l, G
usta
ve A
ssel
berg
s,
Equi
po C
róni
ca e
n Ed
uard
o A
rroy
o.
prod
ucti
e. H
un b
ijdra
ge a
an d
e P
op A
rt le
verd
e ee
n bo
eien
de c
ombi
nati
e op
van
exo
tisc
he c
olla
gebe
elde
n en
fig
urat
ieve
sch
ilder
kuns
t.S
amen
vatt
end
kan
wor
den
gest
eld
dat
er i
n de
Eur
opes
e la
nden
aa
nvan
kelij
k sp
rake
was
van
bel
angr
ijke
vers
chill
en in
de
loka
le f
igur
atie
ve
tend
ense
n. D
oor
gren
sove
rsch
rijd
ende
con
tact
en e
n in
tern
atio
nale
ten
-to
onst
ellin
gen
wer
den
de d
iver
se b
enam
inge
n va
n st
ijlva
rian
ten,
zoa
ls
Nie
uwe
Figu
rati
e, R
adic
aal R
ealis
me,
Neo
-Dad
aïsm
e en
Nie
uwe
Kun
st n
a ve
rloo
p va
n ti
jd s
teed
s m
eer
onde
r éé
n pa
rapl
u sa
men
gebr
acht
, en
wel
on
der
de n
oem
er N
ouve
au R
éalis
me
en P
op A
rt.
Vanu
it h
et h
eden
ter
ug-
blik
kend
op
de p
opul
aire
kun
st v
an d
e ja
ren
zest
ig z
ijn e
r oo
k ve
el o
vere
en-
kom
sten
in
sfee
r, m
enta
litei
t en
voo
rste
lling
waa
r te
nem
en.
Dat
maa
kt
het
juis
t nú
, m
et d
e no
dige
afs
tand
, bo
eien
d om
het
ove
rzic
ht v
an d
e P
op
Art
in E
urop
a sa
men
te
stel
len.
M
useu
m H
et V
alkh
of b
ezit
een
opm
erke
lijke
col
lect
ie P
op A
rt v
an
Ned
erla
ndse
kun
sten
aars
. Dez
e w
erke
n vo
rmen
de
kern
van
de
verz
amel
ing
mod
erne
kun
st. D
e N
eder
land
se P
op A
rt is
ent
hous
iast
, uit
druk
king
svol
en
op h
et b
uite
nlan
d ge
orië
ntee
rd. D
e Po
p A
rt h
eeft
een
inte
rnat
iona
le c
on te
xt
en d
aaro
m is
het
des
te
inte
ress
ante
r om
Wes
t-Eu
ropa
, w
aar
de P
op A
rt
als
kuns
tstr
omin
g ee
n du
idel
ijke
impa
ct h
eeft
geh
ad,
als
focu
s te
ne m
en.
Het
bel
ang
van
de z
elfs
tand
ige
ontw
ikke
ling
van
de P
op A
rt i
n Eu
ropa
w
ordt
doo
r de
exp
osit
ie n
aar
vore
n ge
brac
ht.
Dui
delij
k w
ordt
dat
de
Pop
A
rt h
ier,
vee
l mee
r da
n in
Am
erik
a, e
en u
itge
spro
ken
posi
tie
inne
emt
bin-
nen
een
kuns
this
tori
sche
con
tinu
ïtei
t en
ter
uggr
ijpt
op s
trom
inge
n al
s he
t S
urre
alis
me,
het
Dad
aïsm
e en
and
ere
bron
nen.
TH
EM
A’S
IN
DE
TE
NT
OO
NS
TE
LLIN
G
Iconen
De
ontw
ikke
ling
van
de m
assa
med
ia v
anaf
de
jare
n vi
jftig
dr
oeg
ook
bij a
an h
et o
ntst
aan
van
een
ster
renc
ultu
s, m
et id
olen
als
Mar
ilyn
Mon
roe,
Jam
es D
ean
en E
lvis
Pre
sley
. In
de
Am
erik
aans
e P
op A
rt w
erde
n de
ze s
terr
en v
eelv
uldi
g af
gebe
eld.
Ook
in
de E
urop
ese
tege
nhan
ger
was
di
t he
t ge
val,
waa
rbij
wel
moe
t w
orde
n aa
nget
eken
d da
t ku
nste
naar
s al
s M
imm
o R
otel
la e
n P
aulin
e B
oty
hun
film
- en
pop
ster
ren
min
der
glam
ou-
reus
, su
btie
ler
en v
aak
met
een
flin
ke d
osis
iron
ie p
ortr
ette
erde
n. T
even
s 03
9
Fran
se N
ouve
au R
éalis
me
is o
p af
stan
d ve
rwan
t aa
n de
Am
erik
aans
e P
op
Art
, m
aar
wat
de
Fran
se a
fval
bak
of m
arch
é au
x pu
ces
te b
iede
n ha
d,
valt
nie
t te
ver
gelij
ken
met
de
‘junk
’ van
de
Am
erik
aans
e w
egw
erpc
ultu
ur.
Het
bes
tond
voo
rnam
elijk
uit
de
bric
-à-b
rac
van
de ja
ren
vijft
ig. D
e B
rits
e ku
nste
naar
Pet
er B
lake
ver
klaa
rde:
‘For
me,
Pop
Art
is
ofte
n ro
oted
in
nost
algi
a: t
he n
osta
lgia
of
old,
pop
ular
thi
ngs…
’D
e re
vita
liser
ing
van
gebr
uikt
e vo
orw
erpe
n, h
et o
ntro
eren
de v
aude
ville
-th
eate
r, h
et k
leur
rijk
e fo
lklo
rism
e, o
verj
arig
e te
chno
logi
e en
nos
talg
isch
e er
otie
k vo
rmde
n oo
k al
eer
der
gelie
fde
mot
ieve
n in
de
Euro
pese
Dad
a-be
weg
ing
en h
et S
urre
alis
me.
De a
nonie
me r
ealiteit
De
real
itei
t is
ono
pges
muk
t en
tas
tbaa
r.
Min
der
glam
oure
us e
n on
mis
kenb
aar
aans
luit
end
bij d
e Eu
rope
se k
unst
-hi
stor
isch
e tr
adit
ie v
an h
et s
ocia
al-r
ealis
me,
ver
beel
dden
som
mig
e Eu
rope
se P
op A
rt-k
unst
enaa
rs d
e al
leda
agse
rea
litei
t zo
nder
dra
ma
en
zond
er r
oman
tiek
. Zi
j ko
zen
juis
t vo
or d
e kl
eine
, va
ak p
oëti
sche
mot
ieve
n.
Zij f
ixee
rden
als
het
war
e de
wer
kelij
khei
d: S
poer
ri d
eed
dat
met
gek
ante
lde
maa
ltijd
tafe
ls,
Chr
isto
ver
pakt
e al
les,
Arm
an a
ccum
ulee
rde
obje
cten
en
Wim
T. S
chip
pers
en
Jan
Hen
deri
kse
etal
eerd
en h
uis-
tui
n- e
n ke
uken
voor
-w
erpe
n. K
unst
wer
d in
geze
t al
s ee
n be
zwer
ing,
ten
eind
e he
t al
leda
agse
le
ven
conc
reet
en
bete
keni
svol
te
mak
en.
Space A
ge –
ruim
tevaart
De
jare
n ze
stig
wor
den
ook
wel
aan
-ge
duid
als
de
Spac
e A
ge,
het
dece
nniu
m v
an d
e on
tdek
king
van
de
ruim
te.
De
groo
tmac
hten
van
toe
n, d
e S
ovje
t U
nie
en A
mer
ika,
wed
ijver
den
met
el
kaar
om
met
gea
vanc
eerd
e ra
kett
en d
e ru
imte
te
verk
enne
n en
een
la
ndin
g op
de
maa
n te
rea
liser
en.
Een
men
tale
gre
ns w
erd
over
schr
eden
, he
t he
elal
kon
wor
den
geëx
plor
eerd
. W
as e
r le
ven
op e
en a
nder
e pl
anee
t?
Zoch
ten
buit
enaa
rdse
wez
ens
cont
act
met
de
aard
e? D
e ru
imte
vaar
t vo
rmde
een
kat
alys
ator
voo
r de
ont
wik
kelin
g va
n ni
euw
e te
chno
logi
eën
en g
eava
ncee
rde
mat
eria
len.
Voo
r de
kun
stpr
akti
jk w
as d
e on
twik
kelin
g va
n ku
nsts
toft
oepa
ssin
gen
en s
ynth
etis
che
verv
en e
en b
elan
grijk
e fa
ctor
.Ve
el k
unst
enaa
rs r
aakt
en g
efas
cine
erd
door
de
futu
rist
isch
e be
elde
n ui
t de
kos
mos
en
de b
uite
naar
dse
vorm
en v
an r
aket
ten
en r
uim
teva
artp
akke
n.
Het
war
en a
ansp
reke
nde
beel
den
die
de ti
jdge
est g
oed
uitd
rukt
en. M
arti
al
Ray
sse
com
pone
erde
het
por
tret
van
de
lege
ndar
isch
e A
mer
ikaa
nse
astr
onau
t G
ordo
n C
oope
r, J
oe T
ilson
bra
cht
de R
us Y
ouri
Gag
arin
tot
leve
n en
Pau
l Van
Hoe
ydon
ck v
erva
ardi
gde
astr
onau
t-sc
ulpt
uren
.
Nostalg
ie
Nos
talg
ie h
eeft
ind
irec
t oo
k m
et c
onsu
mpt
iecu
ltuu
r te
mak
en:
opva
llend
is
imm
ers
dat
Euro
pese
Pop
Art
-kun
sten
aars
vaa
k ni
et d
e co
ntem
pora
ine
cons
umpt
iego
eder
en in
hun
wer
k to
nen,
maa
r ju
ist
oude
rwet
se,
gebr
uikt
e sp
ulle
n; o
ok a
fval
, du
s af
geda
nkte
mat
eria
len.
Het
04
0
08
3
08
4
HA
NS
PE
TE
R A
LV
ER
MA
NN
P
08
6
WO
OD
Y V
AN
AM
EN
P
08
8
WO
OD
Y V
AN
AM
EN
P
09
0
WO
OD
Y V
AN
AM
EN
P
09
2
BIL
LY
AP
PLE
P
09
4
AR
MA
N
P 0
96
AR
MA
N
P 0
98
AR
MA
N
P 1
00
ED
UA
RD
O A
RR
OY
O
P 1
02
ED
UA
RD
O A
RR
OY
O
P 1
04
GU
STA
VE
AS
SE
LB
ER
GS
P
10
6
GU
STA
VE
AS
SE
LB
ER
GS
P
10
8
GU
STA
VE
AS
SE
LB
ER
GS
P
11
0
EV
ELY
NE
AX
ELL
P 1
12
EV
ELY
NE
AX
ELL
P 1
14
EV
ELY
NE
AX
ELL
P 1
16
RIK
VA
N B
EN
TU
M
P 1
18
PE
TE
R B
LA
KE
P
12
0
PE
TE
R B
LA
KE
P
12
2
DE
RE
K B
OS
HIE
R
P 1
24
DE
RE
K B
OS
HIE
R
P 1
26
DE
RE
K B
OS
HIE
R
P 1
28
PA
ULIN
E B
OTY
P
13
0
PA
ULIN
E B
OTY
P
13
2
PA
ULIN
E B
OTY
P
13
4
MA
RC
EL B
RO
OD
TH
AE
RS
P
13
6
LO
UR
DE
S C
AS
TR
O
P 1
38
CH
RIS
TO
P
14
0
CH
RIS
TO
P
14
2
GÉ
RA
RD
DE
SC
HA
MP
S
P 1
44
ETIE
NN
E E
LIA
S
P 1
46
EQ
UIP
O C
RÓ
NIC
A
P 1
48
ER
RÓ
P
15
0
ER
RÓ
P
15
2
ER
RÓ
P
15
4
ÖY
VIN
D F
AH
LS
TR
ÖM
P
15
6
FE
RD
I
P 1
58
RU
TH
FR
AN
CK
EN
P
16
0
ALP
HO
NS
FR
EIJ
MU
TH
P
16
2
CLA
UD
E G
ILLI
P 1
64
RA
YM
ON
D H
AIN
S
P 1
66
RIC
HA
RD
HA
MIL
TO
N
P 1
68
JA
NN
HA
WO
RTH
P 1
70
JA
N H
EN
DE
RIK
SE
P
17
2
DA
VID
HO
CK
NE
Y
P 1
74
DA
VID
HO
CK
NE
Y
P 1
76
PA
UL V
AN
HO
EY
DO
NC
K
P 1
78
PA
UL V
AN
HO
EY
DO
NC
K
P 1
80
ALA
IN J
AC
QU
ET
P 1
82
ALLE
N J
ON
ES
P
18
4
ALLE
N J
ON
ES
P
18
6
ALLE
N J
ON
ES
P
18
8
RIC
HA
RD
LIN
DN
ER
P
19
0
LU
CA
SS
EN
P
19
2
LU
CA
SS
EN
P
19
4
PO
L M
AR
A
P 1
96
PO
L M
AR
A
P 1
98
PO
L M
AR
A
P 2
00
AD
OLFO
NA
TA
LIN
I P
20
2
AN
TÓ
NIO
PA
LO
LO
P
20
4
PA
NA
MA
RE
NK
O
P 2
06
PA
NA
MA
RE
NK
O
P 2
08
ED
UA
RD
O P
AO
LO
ZZ
I P
21
0
PE
TE
R P
HIL
IPS
P
21
2
PE
TE
R P
HIL
IPS
P
21
4
SIG
MA
R P
OLK
E
P 2
16
RO
GE
R R
AV
EE
L
P 2
18
MA
RTIA
L R
AY
SS
E
P 2
20
MA
RTIA
L R
AY
SS
E
P 2
22
MA
RTIA
L R
AY
SS
E
P 2
24
GE
RH
AR
D R
ICH
TE
R
P 2
26
MIM
MO
RO
TE
LLA
P
22
8
MIM
MO
RO
TE
LLA
P
23
0
MIM
MO
RO
TE
LLA
P
23
2
NIK
I D
E S
AIN
T P
HA
LLE
P
23
4
EM
ILE
SA
LK
IN
P 2
36
WIM
T. S
CH
IPP
ER
S
P 2
38
WIM
T. S
CH
IPP
ER
S
P 2
40
DA
NIE
L S
PO
ER
RI
P 2
42
SW
IP S
TO
LK
P
24
4
SU
ZA
N S
WA
LE
P
24
6
SH
INK
ICH
I TA
JIR
I
P 2
48
SH
INK
ICH
I TA
JIR
I
P 2
50
JO
E T
ILS
ON
P
25
2
JO
E T
ILS
ON
P
25
4
JO
E T
ILS
ON
P
25
6
JE
AN
TIN
GU
ELY
P
25
8
WO
LF V
OS
TE
LL
P 2
60
WO
LF V
OS
TE
LL
P 2
62
JA
CO
B Z
EK
VE
LD
P
26
4
08
5
(pure
) is
a lo
aded
ter
m. In
19
65, pro
test
singer
Wolf B
ierm
ann s
ang w
ith
som
e ir
ony
that
the
New
Man in
the
GD
R m
ust
live
‘sauber
und a
nstä
ndig
[p
ure
ly a
nd d
ecen
tly]
’: “D
ie D
DR
, m
ein V
ate
rland,
ist sa
uber
imm
erhin
. Die
W
iederk
ehr
der
Nazi
zeit
ist
abso
lut
nic
ht
dri
n [
The
GD
R, m
y fa
therl
and
is, aft
er
all,
pure
. The r
etu
rn o
f th
e N
azi
era
is a
bsolu
tely
not
urg
ent]
.”
Alv
erm
ann’s
art
off
ere
d t
he
pro
spect
of a b
ett
er
worl
d.
(FV
DS
)
Alv
erm
ann g
rew
up in t
he
post-
war
genera
tion t
hat
took
the
resp
onsib
ility
for
ensu
ring t
hat
Nati
onal S
oci
alis
m w
ould
neve
r re
turn
to
their
countr
y. T
he
insta
llati
on s
how
s an inte
rior
pie
ce s
imila
r to
an
alt
ar
wit
h v
ari
ous
connecte
d a
ttri
bute
s. T
he
centr
e fe
atu
res
a s
wasti
ka
and t
he
Germ
an f
lag w
hile
pla
sti
c bre
asts
and b
utt
ock
s are
inco
rpora
t-ed into
the
sidep
iece
s above
the
word
s S
AU
and B
ER
. P
olit
ically
, S
auber
Sauber,
19
66
wood, pla
ste
r, g
lass, cir
ca 2
20
X 2
50
X 1
00 c
mLu
dw
ig F
oru
m f
ür
Inte
rna
tion
ale
Ku
nst,
Aach
en (
DE
)
de w
oord
en S
AU
en B
ER. Sauber
(zuiv
er)
is
in p
olit
ieke
zin
een
bela
den b
egri
p. M
et de n
odig
e ir
onie
zong p
rote
stz
anger
Wolf
Bie
rmann in
19
65
dat
de N
ieuw
e M
ens
in d
e D
DR
‘sauber
und
anstä
ndig
’ leve
n m
oest:
‘Die
DD
R,
mein
Vate
rland,
ist
sauber
imm
erh
in.
Die
Wie
derk
ehr
der
Nazi
zeit
ist
abso
lut
nic
ht
dri
n.’
Alv
erm
anns
kunst
bood e
en p
ers
pecti
ef op e
en b
ete
re w
ere
ld.
(FV
DS)
Alv
erm
ann g
roeid
e op in
de
naoorl
ogse
genera
tie,
die
zic
h e
rvoor
vera
ntw
oord
elij
k vo
eld
e d
at
het
na-
tio naal s
oci
alis
me n
ooit
meer
in h
un land z
ou t
eru
gke
ren. D
e in
sta
llati
e t
oont
een i
nte
rieurs
tuk
met
de
gelij
kenis
van e
en
alt
aar,
waara
an d
ivers
e a
ttri
bute
n z
ijn v
erb
onden.
In h
et
mid
-den z
ijn h
et
hake
nkr
uis
en d
e D
uit
se v
lag a
angebra
cht.
In d
e zi
j-stu
kken z
ijn b
ors
ten e
n b
illen p
lastisc
h v
erw
erk
t m
et
ero
nder
(Düsseld
orf
[DE
]19
31
– 2
00
6 B
reid
enbach [
DE
])
HA
NS
PE
TE
R A
LV
ER
MA
NN
08
6
08
7
Wri
gle
y, 1
96
3oil o
n c
an
vas,
13
0 X
16
0 c
mM
useum
He
t V
alk
ho
f, N
ijm
eg
en
als
Wri
gle
y, F
elix
, R
VS
en R
izla
, alle
uit 1
96
3. H
et gebru
ik v
an
merk
nam
en v
an t
ot
de v
erb
eeld
ing s
pre
kende a
rtik
ele
n a
ls
Wri
gle
y-ka
uw
gom
getu
igt
van e
en m
ilde
ironie
op d
e ook
in
Nederl
and o
m z
ich h
een g
rijp
ende
consu
mpti
ecu
ltuur.
De
stijl
van s
child
ere
n s
luit n
og a
an b
ij het destijd
s gangbare
abstr
act-
exp
ress
ionis
me,
uit d
e vo
ors
telli
ng s
pre
ekt
onm
iske
nbaar
de
geest
van d
e nie
uw
e P
op A
rt.
(FV
DS)
In 1
961
verb
leef Van A
men t
wee
jaar
in N
ew
York
, w
aar
hij
in c
onta
ct
kwam
met
ava
nt-
gard
eku
nste
naars
die
in d
ie t
ijd
de
om
wente
ling d
oorm
aakt
en v
an h
et
abstr
act-
exp
ress
ionis
-m
e naar
de
Pop A
rt. Van A
men w
as
geboeid
door
de
dyn
am
iek
van d
eze
str
om
ing,
met
de a
ansp
reke
nde iconen u
it d
e c
on-
sum
p ti
em
aats
chappij
en d
e p
opula
ire b
eeld
cult
uur.
Hij
para
-fr
ase
erd
e o
p d
e A
meri
kaanse
Pop A
rt m
et
olie
verf
schild
eri
jen
as
Wri
gle
y, F
elix,
RV
S a
nd R
izla
, all
of
19
63
. The
use
of
bra
nd n
am
es
of su
ch e
voca
tive
item
s as
Wri
gle
y ch
ew
ing g
um
att
ests
to a
mild
irony
tow
ard
s th
e ra
mpant
consu
mer
cult
ure
that
was
als
o g
rippin
g t
he
Neth
erl
ands.
The
sty
le o
f pain
ting d
ove
tails
is in
line
wit
h t
he
pre
vaili
ng
abstr
act
exp
ressio
nis
m b
ut
the
pic
ture
unm
ista
kably
pro
nounce
s th
e sp
irit
of
the
new
Pop A
rt.
(FV
DS
)
In 1
96
1 V
an A
men m
ove
d t
o N
ew
York
for
two y
ears
where
he
cam
e in
to c
onta
ct
wit
h a
vant-
gard
e art
ists
who w
ere
then g
oin
g th
rough t
he
revo
luti
onary
tra
nsit
ion f
rom
abstr
act
exp
ressio
nis
m t
o P
op A
rt.
Van A
men w
as
fasci
nate
d b
y th
e dyn
am
ics
of
this
move
ment
wit
h i
ts a
ttra
cti
ve i
cons
of
the
consu
mer
soci
ety
and p
opula
r vi
sual
cult
ure
. H
e para
phra
sed t
he
Am
eri
can P
op A
rt w
ith o
il pain
tings
such
(Ein
dhoven 1
93
6)
WO
OD
Y V
AN
AM
EN
08
8
08
9
have
been a
rranged a
long t
he
top o
f th
e fr
am
e. T
he
art
work
form
s an
ironic
depic
tion o
f th
e ri
ch R
om
an C
ath
olic
lif
e of
the
Cath
olic
Churc
h th
at
began t
o lose
gro
und in
the
19
60
s. T
he
art
ist
pla
ys w
ith r
elig
ious
sym
bols
such
as
Mari
an d
evo
tion a
nd p
om
pous
alt
ars
. The
pro
voca
tive
P
op A
rt s
pir
it h
ere
has
resu
lted in a
n a
ppealin
g a
nd inti
mate
art
work
. (F
VD
S)
Woody
van A
men h
as
constr
ucte
d a
kin
d o
f alt
arp
iece
co
mposed o
f ve
ry d
iffe
rent
mate
rials
in a
colo
urf
ul
sett
ing.
The
art
-is
t co
llecte
d t
he
obje
cts
at
the
flea m
ark
et
and c
om
bin
ed t
hem
into
a
gra
phic
poeti
c w
hole
. A
rota
ting M
adonna s
tatu
e sta
nds
in t
he
centr
e surr
ounded b
y gra
ve o
rnam
ents
, beads
and c
andle
s. A
nosta
lgic
image
of
hors
e r
iders
has b
een a
dded f
or
a c
lassic
al to
uch.
Row
s o
f cig
ars
Reta
ble
Rouge, 1
96
4assem
bla
ge, kin
eti
c o
bje
cts
, 1
21
X 1
46
X 2
3 c
mC
oll
ecti
on B
ech
t, N
aa
rden
ruit
ers
verw
erk
t. In
de
om
lijsting
aan d
e bove
nka
nt zi
jn r
eeks
en
sigare
n a
angebra
cht.
Het
kunstw
erk
vorm
t een iro
nis
che u
it-
beeld
ing
van h
et ri
jke
room
se le
ven,
van d
e ka
tholie
ke k
erk
die
in
de
jare
n ze
stig
terr
ein
beg
on
te v
erl
ieze
n. D
e ku
nst
enaa
r sp
eelt
met
relig
ieuze
sym
bole
n al
s de
Mari
adevo
tie
en m
et
pom
peu
ze
alt
are
n. D
e p
rovo
cati
e v
an d
e P
op A
rt-g
eest
heeft
hie
r gele
id
tot ee
n aa
nsp
reke
nd
en in
tiem
kun
stw
erk
.(F
VD
S)
In e
en k
leurr
ijke
sett
ing
hee
ft W
oody
van
Am
en e
en
soort
alt
aarr
eta
bel
gec
onst
ruee
rd, sa
men
gest
eld
uit
de
mee
st
uit
eenlo
pen
de
mate
riale
n. D
e ku
nst
enaa
r ve
rgaard
e zi
jn s
pulle
n op d
e ro
mm
elm
ark
t en c
om
bin
eerd
e ze
tot een a
ansc
houw
elij
k,
poëtisc
h g
eheel. C
entr
aal s
taat
een r
ote
rend M
adonnabeeld
je,
om
geve
n d
oor
gra
fvers
ieri
ngen,
kra
alt
jes
en k
aars
jes.
In e
en
klass
iek
aandoen
de
ambia
nce
is e
en n
ost
algis
che
afb
eeld
ing
van
(Ein
dhoven 1
93
6)
WO
OD
Y V
AN
AM
EN
09
0
09
1
IN E
UR
OP
A
IN E
UR
OP
EH
ET
VA
LK
HO
F
MU
SE
UM
A by PRINTER TRENTO: 12-08-16 10:35:24 - gianni.battistata 0923_12_POP_ART_IN_EURO - P 1 -- -- - Sheet: --
-
. Layer 1: NEW_COVER.p1.pdf Layer 2: NEW_COVER_FOIL.p1.pdf Layer 3: COP_TRACCIATO.p1.pdf] A
by PRINTER TRENTO: 12-08-16 10:35:24 - gianni.battistata 0923_12_POP_ART_IN_EURO - P 1 -- -- - Sheet: --
-
. Layer 1: NEW_COVER.p1.pdf Layer 2: NEW_COVER_FOIL.p1.pdf Layer 3: COP_TRACCIATO.p1.pdf] A
by PRINTER TRENTO: 12-08-16 10:35:24 - gianni.battistata 0923_12_POP_ART_IN_EURO - P 1 -- -- - Sheet: --
-
. Layer 1: NEW_COVER.p1.pdf Layer 2: NEW_COVER_FOIL.p1.pdf Layer 3: COP_TRACCIATO.p1.pdf]
