Portugués

Abecedario

Letra Nombre de la letraA aB beC ceÇ cecedilhaD deE eF éfeG geH agáI iJ jotaL éleM emeN eneO oP peQ queR éreS éseT teU uV veX chisZ ze

Saludos

Saludos formales 

Bom dia- hasta las 12 de la mañana Buenos días 

Boa tarde - hasta las 6 de la tarde. 

Buenas tardes 

Boa noite - por la noche.Buenas noches.

Ejm:

1) A: Bom dia Marta. Como vai? B: Estou bem, obrigada. E você? A: Eu estou bem também, obrigado A: Buenos días Marta. ¿Cómo está?B: Estoy bien, gracias. ¿y usted?A: Yo estoy bien también, gracias

2) A: Bom dia Eduardo. B: Bom dia Marcos.A: Buenos días Eduardo. B: Buenos días Marcos.

3)

A: Boa noite senhor. Como posso ajuda-lo?B: Boa noite . Queria uma informação, por favor.A: Buenas noches señor. ¿Puedo ayudarlo? B:  Buenas noches. Quisiera una información, por favor.  

4)A: Tchau senhor Eduardo.B: Até amanhã senhor diretor. A: Chau señor Eduardo.B: Hasta mañana señor director

Saludos informales Oi, tudo bem?¡Hola! ¿Qué tal? 

Oi, como está?¡Hola! ¿Cómo está? 

Bem vindo Bienvenido

Respondiendo al saludoBom dia tudo bem?Buenos días ¿cómo estas?Estou.......Estoy.......       Ótimo (estupendo)       Bem   (bien)       Mal (mal)      Terrível (fatal) Vou levando (voy tirando)Ejm:

1) A: Oi Marcos tudo bem? B: Oi Carlos, estou bem e você? A: Estou ótimo. A: Hola Carlos ¿Qué tal?B: Hola Carlos, estoy bien ¿y tú?A: Estupendo

2) A: Oi . Como vai? B: Oi. Estou bem e você? A: Vou levando.A: Hola. ¿Cómo estás?B: Hola. Estoy bien  ¿y tú? A: Voy tirando. 

3) A:Até amanhã Marta. B: Tchau, até logo. A: Hasta mañana Marta. B: Adiós, hasta luego.

Frases útiles 

Eu sou Rafael - Yo soy Rafael Este é o meu amigo Marcos - Este es mi amigo Marcos. Estes são os meus amigos de trabalho.  Estos son mis amigos del trabajo. Prazer em conhecer. Mucho gusto en conocerte. 

O prazer é meu.  El placer es mío. Esta é minha amiga Ana. Esta es mi amiga Ana.  

Ejemplos de diálogos

Formal

A: Bom dia Marta. B: Bom dia. A: Marta eu gostaria de apresentar o novo contador da nossa empresa. Chama-se Alberto. B: Bom dia Alberto Como vai ?C: Bom dia Marta . B: Prazer em conhecer. C: O prazer é meu. 

Informal

A: Oi Marcos Tudo bem? B: Estou bem A: Marcos estes são  os meus amigos de trabalho, Ana e Antonio.B: Prazer C: Oi D: Oi tudo bem ?

Preguntando el nombre en portugués

Qual é o seu(teu) nome? - ¿Cuál es su(tu) nombre? Como se chama?                ¿Cómo se llama? Qual você se chama?         ¿Cómo te llamas?       Contestando la pregunta.

Meu nome é .....(tu nombre)Me chamo ..... (tu nombre)

Preguntado el nombre de otra persona.

Como ela se chama? - ¿Cómo se llama ella?Como ele se chama?  - ¿Cómo se llama él? 

Contestando la pregunta. 

Ela se chama Marta.    -Ella se llama Marta.Ele se chama Marcos.  -Él se llama Marcos.

DIAS DE LA SEMANA

Português Castellano

Domingo Domingo

Segunda-feira Lunes

Terça-Feira Martes

Quarta-Feira Miércoles

Quinta-Feira Jueves

Sexta-Feira Viernes

Sábado Sábado

Frases usuales con los días de la semana en portugués:

A: Que dia é hoje?A: ¿Qué día es hoy?

B: Hoje é sexta-feira.B: Hoy es viernes .

A: Que dia vamos voltar de férias?A: ¿Qué día vamos volver de las vacaciones?B: Na segunda-feira.B: En el  lunes.

A: Que dia vai estrear o novo show deste mágico?A: ¿Qué día va estrenar el nuevo show  de este mago?B: No sábado à tarde.B: En el sábado por la tarde.

Domingo é o dia do descanso.Domingo es el día del descanso.

Minha festa de aniversário vai ser na próxima quinta-feira.Mi fiesta de cumpleaños va a ser en el jueves próximo.

O banco abre de segunda à sexta-feira.El banco abre de lunes a viernes.

Ontem Hoje Amanhã

Ayer Hoy Mañana

O que você faz nos dias de semana?¿Qué haces en los días laborales? 

Vou trabalhar- (Voy a trabajar.) Eu estudo- (Yo estudio.)Nos dias de semana trabalho pela manhã e á noite vou na universidade.(En los días laborales trabajo por la mañana  y por la noche voy a la universidad.)Tenho aula de Portugués . (inglês, Italiano, Alemão)Tengo clases de Portugués.(inglés, Italiano, Alemán)  O que você faz nos fins de Semana? ¿Qué haces en los fines de Semana? 

Eu vou nas festas/club.-(Yo voy a las fiestas/pub.)  Gosto de descansar no fim de semana.(Me gusta descansar en el fin de semana.)Eu adoro jogar os jogos de computador (Me encanta jugar con los juegos de ordenador.)Gosto de ir na praia e tomar sol.(Me gusta ir a la playa y tomar el sol.) Vou fazer compras- (Me voy de compras.)

LOS MESES DEL AÑO

Meses em Português Meses en CastellanoJaneiro EneroFevereiro FebreroMarço MarzoAbril AbrilMaio MayoJunho JunioJulho JulioAgosto AgostoSetembro Septiembre

Outubro OctubreNovembro NoviembreDezembro Diciembre

Leitura e prática

Gosto muito de janeiro, é um ótimo mês.Me gusta mucho el enero, es un estupendo mes.

Setembro é o mês que vou viajar a Londres.Septiembre es el mes en que voy a viajar a Londres.

Na Espanha, dezembro é frio.En España, diciembre es frío. 

Fevereiro é o mês do carnaval em diversos países do mundo.Febrero es el mes del carnaval en diversos países del mundo.. Em agosto tenho que assistir uma reunião na Inglaterra.En agosto tengo que asistir a una reunión en Inglaterra.

Comprarei um novo celular em março. Compraré un nuevo móvil en marzo.

LOS COLORES

A Cor Nome em Português

  Azul

  Amarelo

  Verde claro

  Vermelho

  Branco

  Cinza

  Preto

  Verde escuro

  Rosa

  Beige

  Azul escuro

  Marrom

  Roxo

  Azul Marinho

  Laranja

Preguntas y respuestas con los colores

Que cor é a bexiga?A bexiga é verde clara.¿Qué color es el globo?El globo es verde claro.

Que cor é a banana?A banana é amarela. ¿Qué color es el plátano?El plátano es amarillo.

O meu chapeu é azul escuro e preto. Mi sombrero es  azuloscuro y negro.

LOS NUMEROS

Numeros Cardinales Ordinales 0 zero1 um primeiro2 dois segundo3 três terceiro4 quatro quarto5 cinco quinto6 seis sexto7 sete sétimo8 oito oitavo9 nove nono10 dez décimo11 onze décimo primeiro12 doze décimo segundo13 treze décimo terceiro14 quatorze / catorze (pt-pt) décimo quarto

15 quinze décimo quinto16 dezesseis / dezasseis (pt-pt) décimo sexto17 dezessete  / dezassete (pt-pt) décimo setimo18 dezoito décimo oitavo19 dezenove décimo nono20 vinte vigésimo21 vinte e um vigésimo primeiro22 vinte e dois vigésimo segundo30 trinta trigésimo31 trinta e um trigésimo primeiro40 quarenta quadragésimo50 cinquenta quinquagésimo60 sessenta sexagésimo70 setenta septuagésimo80 oitenta octogésimo90 noventa nonagésimo100 cem centésimo101 cento e um centésimo primeiro200 duzentos ducentésimo300 trezentos trecentésimo400 quatrocentos quadringentésimo500 quinhentos qüingentésimo

600 seiscentos sexcentésimo700 setecentos septingentésimo800 oitocentos octingentésimo900 novecentos nongentésimo1.000 mil milésimo1.001 mil e um milésimo primeiro1.000.000 um milhão milionésimo

Aprendiendo a escribir los números en portugués correctamente:

23-vinte e três25-vinte e cinco29-vinte e nove30-trinta32-trinta e dois 34-trinta e quatro 35-trinta e cinco 

47-quarenta e sete59-cinquenta e nove 66- sessenta e seis72- setenta e dois 88-oitenta e oito101-cento e um 150-cento e cinquenta

286-duzentos oitenta e seis 345-trezentos quarenta e cinco 540-quinhentos e quarenta825-oitocentos vinte e cinco

2258-dois mil duzentos cinquenta e oito4356-quatro mil trezentos cinquenta e seis5225- cinco mil duzentos  vinte e cinco

Los años en portugués 

1500-Mil e quinhentos 1645-Mil seiscentos e quarenta e cinco 1756- Mil setecentos e cinqüenta e seis1825- Mil oitocentos e vinte e cinco1985- Mil novecentos e oitenta e cinco 1988- Mil novecentos e oitenta e oito 1995- Mil novecentos e noventa e cinco 1999- Mil novecentos e noventa e nove  2000- Dois mil 2001- Dois mil e um2005- Dois mil e cinco2008- Dois mil e oito2009- Dois mil e nove2010- Dois mil e dez2025- Dois mil vinte e cinco

Estaciones

Lectura

O verão é a estação do ano em que muitas pessoas pegam férias e vão a praia. El verano es la estación del año en que muchas personas cogen vacaciones y van a la playa. 

O inverno costuma ser a época  em que mais faz frio em muitos países da América Latina.El invierno suele ser la época en que más  frío hace en muchos países de Latino

América. 

A primavera é a estação do ano em que mais nascem flores. La primavera es la estación del año en que nacen más flores.

O outono é a estação do ano onde as folhas das plantas costumam cair. El otoño es la estación del año dónde las hojas de las plantas suelen caer. 

Pronombres

Persona Pronombres1° Eu2° Tu (sustituido por VOCÊ en Brasil)3° Ele / Ela / Você1° Nós2° Vós (sustituido por VOCÊS en Brasil)3° Eles / Elas / Vocês

Nota:No es muy utilizado el Tu y Vós, solamente en algunas pocas zonas de Brasil pero en Portugal es muy utilizado.

Ejemplos con el verbo ir y los pronombres personales en portugués.

Eu vou trabalhar no Brasil.Yo voy a trabajar en Brasil. Você vai trabalhar no Brasil.Tu vas a trabajar en Brasil. Usted va a trabajar en Brasil. Ele / Ela vai trabalhar no Brasil. Él / Ella va a trabajar en Brasil. Nós vamos trabalhar no Brasil.Nosotros vamos a trabajar en Brasil. Vocês vão trabalhar no Brasil. Vosotros vais a  trabajar en Brasil. Ustedes van a trabajar en Brasil. Eles / Elas vão trabalhar no Brasil. Ellos / Ellas van a trabajar en Brasil.

Lugares

Português CastellanoEscola EscuelaCreche GuarderíaBiblioteca BibliotecaIgreja IglesiaMuseu MuseoHospital HospitalCemitério CementerioParque ParqueParada de ônibus Parada de autobúsEstação de trem/metrô Estación tren / metroAéroporto AeropuertoCinema CineRestaurante RestauranteFarmácia FarmaciaCabelo PeloCabeleireira PeluqueraLivraria LibreríaPapelaria PapeleríaDelegacia ComisaríaDanceteria / Club PubTeatro TeatroLoja TiendaBanca de jornal Quiosco de periódicoHortifruti FruteríaAçougue CarniceríaPadaria PanaderíaArmazém AlmacénFlorecultura FloristeríaPraça Plaza

El zodiaco

Português CastellanoAries AriesTouro TauroGêmeos GéminisCâncer CáncerLeão LeoVirgem VirgoLibra LibraEscorpião EscorpioSagitário SagitarioCapricórnio CapricornioAquário AcuarioPeixe Piscis

Preguntas en portugués con los signos del zodiaco.Qual é o seu signo?¿Cuál es tu signo del zodiaco? 

Qual é o signo do seu parceiro(a)?¿Cuál es el signo de tu pareja? 

Vou buscar um jornal, tenho que ver o horóscopo de hoje.Voy por un periódico, tengo que ver el horóscopo de hoy. 

Você acredita nos horóscopos? ¿Crees en los horóscopos?

O que você acha dos horóscopos? ¿Qué te parece los horóscopos?