Powder Coating Standards - Chinese - HAAS CNC

Haas Automation, Inc.

粉末涂布标准

总部：2800 Sturgis Road • Oxnard, CA 93030 • (805) 278-1800 • www.HaasCNC.com

文件编号 95-61151；版本 0 第 1 页，共 14 页

目录粉末生产要求 .................................................................................................................................................... 3

Haas 高级灰： ............................................................................................................................................... 4 外观： .............................................................................................................................................. 4 化学成分： ....................................................................................................................................... 4 属性： .............................................................................................................................................. 4 已知兼容产品： ............................................................................................................................... 4

Haas 浅灰色： ............................................................................................................................................... 5 外观： .............................................................................................................................................. 5 化学成分： ....................................................................................................................................... 5 属性： .............................................................................................................................................. 5 已知兼容产品： ............................................................................................................................... 5

Haas 深灰色（被 Haas“高级”灰色取代）： ......................................................................................... 6 外观： .............................................................................................................................................. 6 已知兼容产品： ............................................................................................................................... 6

Haas 金属灰： ............................................................................................................................................... 6 已知兼容产品： ............................................................................................................................... 6

Haas 哑黑： ................................................................................................................................................... 6 已知兼容产品： ............................................................................................................................... 6

Haas 乌黑： ................................................................................................................................................... 6 已知兼容产品： ............................................................................................................................... 6

Haas 警示红： ............................................................................................................................................... 6 已知兼容产品： ............................................................................................................................... 6

Haas 警示黄： ............................................................................................................................................... 7 已知兼容产品： ............................................................................................................................... 7

Haas 警示绿： ............................................................................................................................................... 7 已知兼容产品： ............................................................................................................................... 7

Haas 白色： ................................................................................................................................................... 7 外观： .............................................................................................................................................. 7 已知兼容产品： ............................................................................................................................... 7

Haas 制造蓝色： ........................................................................................................................................... 7 外观： .............................................................................................................................................. 7 已知兼容产品： ............................................................................................................................... 7

粉末涂装要求 .................................................................................................................................................... 8 批量领域 ......................................................................................................................................................... 8 装载工位 ......................................................................................................................................................... 8 清洁/磷酸预处理 ........................................................................................................................................... 8 清洁/锆预处理 ............................................................................................................................................... 8 冲洗水 ............................................................................................................................................................. 9 已清洗零件的保养 ......................................................................................................................................... 9 干燥炉 ............................................................................................................................................................. 9 掩蔽 ................................................................................................................................................................. 9 粉末涂装 ......................................................................................................................................................... 9 固化炉 ........................................................................................................................................................... 10 质量控制 ....................................................................................................................................................... 10


粉末涂布标准


文件编号 95-61151；版本 0 第 2 页，共 14 页

包装与存储 ................................................................................................................................................... 10 总体要求： ................................................................................................................................................... 10

“A”类产品不可接受的外观缺陷 ................................................................................................................... 11 修订记录 .......................................................................................................................................................... 14


粉末涂布标准


文件编号 95-61151；版本 0 第 3 页，共 14 页

粉末生产要求 Haas Automation 已确定有必要标准化我们的粉末涂层产品，以确保一致性。为此，我们定义了

满足我们的需求必须具备的以下属性和外观品质。Haas 希望 Haas 批准的粉末涂装商名单 (95-

61080) 上的每一家涂装商都能与他们的粉末制造商协调配合，争取完全符合这个标准。

为了达到这种一致性，Haas 将提供实物对照样（即：第三方色卡和/或具有 CIELAB 分光光度值

的粉末涂布钢板），协助完成涂料的制造和检验。这些实物对照样必须储存在避光的地方，以防

止降解，而且过期后不得使用。如需实物对照样，请联系 Haas 采购部。


粉末涂布标准


文件编号 95-61151；版本 0 第 4 页，共 14 页

Haas 高级灰：

外观：

颜色 = 依据 Fed-Std 595C，色号 16081；

o 大偏差 0.75 E∆ ；CIE L*A*B*，D65-10°

光泽度 = 80% ±5%（用一个 60° 仪表测量）

仿形切削 = 依据 Haas 对照板；外观一致（仅供参考：稍有橙皮效果）

化学成分：

TGIC 聚酯树脂

属性：

期望的性能试验结果 =（按照 Haas 95-61081 标准制备试验板）

根据 ASTM D3359B 进行交叉影线粘附力试验

o 结果：4B – 脱落少于 5%

根据 ASTM D4752 进行耐溶剂性试验

o MEK & IPA 100 耐磨性

结果：MEK= 4 – 钝化，IPA= 5 – 无影响

根据 ISO 2812-I 进行耐化学性试验

o 划竖线，在 100°F（38 ℃）条件下浸入 10% DASCOOL 2003 冷却液中 168 小

时，然后进行交叉影线粘附力胶带试验、溶剂摩擦 (MEK) 试验；100 次单次摩擦

根据 ASTM D4060 进行耐磨性试验

o CS-17 轮，1 千克（2 磅），1000 次，

结果：损耗小于 75 毫克（0.0026 盎司）

根据 ASTM D0870 进行水浸试验

o 4 型 DI 水，100°F（38 ℃）下 168 小时，垂直标记，然后进行上述交叉影线粘

附试验

结果：划线器没有蠕变，4B - 脱落小于 5%

根据 ASTM B117 进行盐雾试验

o 在 95°F（35℃）下 504 小时，5% 盐溶液，15-30° 角，

结果：划线器蠕变小于 1/4 英寸（6 毫米），否则无影响

根据 ASTM D2794 进行直接和间接影响试验

o 结果：60 英寸-磅（44 牛-米）

其它 = 重涂性、适印性（丝印及贴花）、过烘保护

已知兼容产品：

Cardinal Paint & Powder：T238-GR1358

Cardinal Paint & Powder：A2008-GR1358（仅限补漆）

Axalta Powder Coatings：PLH642S8055

Axalta Powder Coatings：942766 IE-1500 1K（仅限补漆）

Akzo Nobel：JL01CQF

Fujian Wanan Industry Group：B21.7.1711370P

用法说明：用于很多 Haas 防护钣金组件，例如：裙板和冷却液箱。


粉末涂布标准


文件编号 95-61151；版本 0 第 5 页，共 14 页

Haas 浅灰色：

外观：

颜色 = 依据 RAL 841-GL，色号 7035；

o 大偏差 0.75 E∆ ；CIE L*A*B*, D65-10°

光泽度 = 80% ±5%（用一个 60° 仪表测量）

仿形切削 = 依据 Haas 对照板；外观一致（仅供参考：稍有橙皮效果）

化学成分：

TGIC 聚酯树脂

属性：

期望的性能试验结果 =（按照 Haas 95-61081 标准制备试验板）

根据 ASTM D3359B 进行交叉影线粘附力试验

o 结果：4B – 脱落少于 5%

根据 ASTM D4752 进行耐溶剂性试验

o MEK & IPA 100 耐磨性

结果：MEK= 4 – 钝化，IPA= 5 – 无影响

根据 ISO 2812-I 进行耐化学性试验

o 划竖线，在 100°F（38 ℃）条件下浸入 10% DASCOOL 2003 冷却液中 168 小

时，然后进行交叉孵化胶带试验、溶剂摩擦 (MEK) 测试；100 次单次摩擦

根据 ASTM D4060 进行耐磨性试验

o CS-17 轮，1 千克（2 磅），1000 次，

结果：损耗小于 75 毫克（0.0026 盎司）

根据 ASTM D0870 进行水浸试验

o 4 型 DI 水，100°F（38 ℃）下 168 小时，垂直标记，然后进行上述交叉影线粘

附试验

结果：划线器没有蠕变，4B - 脱落小于 5%

根据 ASTM B117 进行盐雾试验

o 在 95°F（35 ℃）下 504 小时，5% 盐溶液，15-30° 角

结果：划线器蠕变小于 1/4 英寸（6 毫米），否则无影响

根据 ASTM D2794 进行直接和间接影响试验

o 结果：60 英寸-磅（44 牛-米）

其它 = 重涂性、适印性（丝印及贴花）、过烘保护



Cardinal Paint & Powder：A2008-GR686（仅限补漆）

Axalta Powder Coatings：PLH633S8055

Axalta Powder Coatings：942765 IE-1500 1K（仅限补漆）

Akzo Nobel：JL05BQF

Vitracoat America：15652

Fujian Wanan Industry Group：B21.7.1711371P

用法说明：用于大部分 Haas 钣金防护组件。


粉末涂布标准


文件编号 95-61151；版本 0 第 6 页，共 14 页

Haas 深灰色（被 Haas“高级”灰色取代）：

外观：

RAL 7042



或同等的化学成分、属性和外观

用法说明：通常用于维修零件、一些垂体

Haas 金属灰：


Cardinal Paint & Powder：C356-GR1342


用法说明：通常用于车床内板，以及一些旋转体和尾架体。

Haas 哑黑：


Cardinal Paint & Powder：E300-BK147

Axalta Coating Systems：EFB504S0


用法说明：通常用于鞍座盖和车床门的下轨/裙板。

Haas 乌黑：


Cardinal Paint & Powder：P004-BK02


用法说明：通常用于鞍座盖和车床门的下轨/裙板。

Haas 警示红：


Cardinal Paint & Powder：T009-RD03

或类似的化学成分、属性和外观

用法说明：通常用于运输支架和脚踏开关。

***说明：如带有“Hammer/Red Paint”印刷文字，请使用警示红。


粉末涂布标准


文件编号 95-61151；版本 0 第 7 页，共 14 页

Haas 警示黄：


Cardinal Paint & Powder：T009-YL01


用法说明：通常用于运输支架。

Haas 警示绿：


Cardinal Paint & Powder：T007-GN13


用法说明：通常用于运输支架。

Haas 白色：

外观：

RAL 9010，光滑，半光泽


Cardinal Paint & Powder：C209-WH492

用法说明：通常用于润滑面板观察镜后板。

Haas 制造蓝色：

外观：

RAL 5007


Cardinal Paint & Powder：H308-BL03


用法说明：通常用于 Haas Manufacturing Engineering 设计的专用手推车和夹具。


粉末涂布标准


文件编号 95-61151；版本 0 第 8 页，共 14 页

粉末涂装要求

Haas Automation 已经确定粉末涂布工艺是一个质量问题。过去的客户退货推动了我们对这一工

艺的持续审查。该部分文件的创建正是这种审查的结果，因此概述了 Haas 批准的粉末涂装商名

单 (95-61080) 上所有涂装商的低要求。Haas 将使用该标准对供应商进行审核，并希望它们遵

守该标准。如果产品制造商的指南与本标准相冲突，请与 Haas 质量部联系。

批量领域

1 Haas 零件只有在以下情况下才能批量生产：零件很大或很厚、返工、需要非常专业的清洗/遮盖/颜

色，或者需要立即返回。

2 零件必须通过下列方法之一进行适当清洗：如下所述进行喷淋清洗，或介质喷吹，然后烧化，然后吹

掉。

3 应当佩戴手套搬运零件，并在清洗后及时喷涂，以免发生污染或生锈。

4 零件必须按照以下所有章节中列出的所有适用的生产线项目进行加工。

装载工位

1 零件必须无腐蚀——如有锈蚀则会不便打磨（如坑和角等），需要进行介质喷砂或酸腐蚀（A 类零件可

能不接受）。

2 涂布终涂层的零件不得带有显眼的损坏。

3 零件必须无异常污染（如：激光垢、油墨及硅产物）。

4 零件必须挂在干净、导电良好的挂钩和架子上。

5 零件必须悬挂起来，以尽可能防止在清洗阶段之间串杂“遗留物”。

6 在整个零件加工过程中，必须提供并遵守工艺路线和图纸。

7 零件必须挂好，以免混淆（即，要区分不同客户的相似或相同的零件）。

清洁/磷酸预处理

1 制造商推荐的清洗剂和转化涂层温度、浓度、pH 值、接触时间和喷嘴压力必须每日检查、测量和记

录。

2 如某条生产线在某一特定营业日不运行；应该在日志中注明（例如：“not in operation”（未运

行））。

3 对喷淋清洗机系统的补充、维护和其他变更必须记录在每日日志中。

4 已记录的工艺控制读数必须是“实际数值”——不能接受“同上”读数。

5 控制日志必须标明范围，并有小和大可接受的测量值；控制范围。

6 应安排和跟进水槽的维护（即水槽底部不应堆积过多的污泥）。

7 洗涤器内如有零件，生产线就不应停止。延迟不得超过 3 分钟。

清洁/锆预处理

1 系统应该有一个至少含有 5 阶段的洗涤器，洗涤器前面是一个碱性清洁器，并且至少在后阶段有

纯净水。

2 制造商推荐的清洗剂和转化涂层温度、浓度、pH 值、接触时间和喷嘴压力必须每日检查、测量和记

录。

3 如某条生产线在某一特定营业日不运行；应该在日志中注明（例如：“not in operation”（未运

行））。


粉末涂布标准


文件编号 95-61151；版本 0 第 9 页，共 14 页

4 对喷淋清洗机系统的补充、维护和其他变更必须记录在每日日志中。

5 已记录的工艺控制读数必须是“实际数值”，不能接受“同上”读数。

6 控制日志必须标明范围，并有小和大可接受的测量值；控制范围。

7 应安排和跟进水槽的维护（即水槽底部不应堆积过多的污泥）。

8 洗涤器内如有零件，生产线就不应停止。延迟不得超过 3 分钟。

9 监控和记录必须包括冲洗水槽。

冲洗水 1 自动喷淋洗涤器系统要求 - 至少两次冲洗。

2 需要对终冲洗水进行去离子化、反渗透或脱矿过滤。

3 终冲洗水中的总溶解固体 (TDS) 不得超过 300 ppm

4 制造商推荐的 pH 值范围必须每天张贴和记录。

5 可以使用密封剂或钝化冲洗——必须按照制造商建议进行维护。

6 制造商推荐的喷淋洗涤器系统维护必须进行安排并且遵守。

已清洗零件的保养在清洗和固化操作之间的所有时间点：

1 搬运零件时必须使用干净的手套。

2 压缩空气必须经过过滤以防止水和油污染。

3 制造商推荐的输送机系统维护必须进行安排并且遵守。

4 输送机和其他设备必须没有松散的杂物、多余的水分或多余的油落在清洗过的部件上（例如：链条上

的固化粉末堆积、沟道顶部的灰尘或沟道内的剥落腐蚀）。

5 地板和风扇不得存留松散的碎片、灰尘或多余的油，否则可能会被吹到清洗过的零件上。小心不要扬

起灰尘。

6 舱门、出口和窗户除非马上要使用，否则应当保持关闭，以免灰尘和碎片直接通过它们吹到清洗过的

零件上。

干燥炉 1 必须安排并执行制造商对干燥炉的维护建议。

2 排水不良（存水）的产品必须干净地清除大量干净的水

掩蔽 1 在粉末涂装前，必须正确地掩蔽螺纹。在这个过程中需要使用干净的手套。

2 掩蔽材料必须根据需要定期清洗或更换，以保持效用。

粉末涂装 1 涂布设备的操作和维护必须符合制造商的建议。

2 将涂装粉末，以达到制造建议的薄膜厚度；通常为 2 密耳（0.002 英寸或 51 微米）。

3 粉末制造商技术数据表/信息必须随时可以查阅。

4 喷粉室内部和周围的区域必须没有其他可能在空气中传播的粉末、灰尘和碎片

5 零件必须完全涂布（例如：角落、腔和接头）- B 类或 C 类表面可接受面漆/补漆（不能过量）。

6 粉末储存必须符合制造商的建议。


粉末涂布标准


文件编号 95-61151；版本 0 第 10 页，共 14 页

固化炉 1 粉末制造商对固化时间的要求必须随时可以查阅。

2 必须定期对炉温进行热电偶绘图，并且必须随时可以查阅。

3 必须安排并执行制造商对干燥炉的维护建议。

质量控制 1 Haas 蓝图的要求必须随时可以查阅。

2 需要进行外观检查筛选（例如：寻找涂装缺陷、外观问题或螺纹中的涂料）。

3 必须能够有效地测试涂层的厚度、粘附力和固化性（例如：交叉影线粘附力、溶剂摩擦）。

4 必须提供 Haas 对照板，用于帮助制造和检查涂层。这些实物对照样必须储存在避光的地方，以防止降

解，而且过期后不得使用。请参见每个对照板背面的日期。

5 必须提供一组普通螺纹丝锥或替代方法，用于去除螺纹上的固化粉末。

6 供应商识别号码章必须清晰可辨，并与采购订单信息一致。典型的印色：超永久不透明 #667 色，Pro

ColorFlex Ink Corp.生产 (黑色或白色)。

包装与存储 1 包装前粉末涂层必须正确固化，以减少钣金表面出现斑纹或不规则痕迹的可能性。

2 零件必须包装以提供保护，材料必须清洁、整齐且适合应用。

3 纸板、牛皮纸、硬质泡沫块等研磨性包装材料不得直接与粉末涂层表面接触。建议使用软泡沫板或拉伸

膜来覆盖这些材料。

4 包装标签必须与零件和采购订单信息一致。

5 零件必须获得保护，免于在分段运输过程中遭受过多户外暴露。

6 零件不应伸出托盘边缘。如果无法避免，则需要额外的末端保护。

总体要求：

(a) 必须设定输送带速度来控制关键工艺区域——可通过定义固化炉、预处理时间和产品干燥

控制进行设定。只要保持对这些关键工艺区域的控制，输送带速度可以根据该工艺的其他

区域（例如：粉末涂装）进行调整。

(b) 提供足够的现场设施和用品，以实现/保持工艺的清洁。

理想的包装方法

钣金和瓦楞纸板之间有泡沫屏

障

不恰当的包装方法

钣金与瓦楞纸板直接接触，造成磨损和滑动


粉末涂布标准


文件编号 95-61151；版本 0 第 11 页，共 14 页

“A”类产品不可接受的外观缺陷

示例照片： 1 2

3

4

良好的

质感；

依据

Haas 对

照板。

粉末不足；

阴暗、粗

糙、粉状、

浅色。

过多粉末；枪喷

点、凹陷、堆积。

粉末过

厚；严重

橘皮皱，

质地厚

重。

过度修补；喷

雾喷到粉末

上。A 类表面

上大多数修补

都是不可接受

的。


粉末涂布标准


文件编号 95-61151；版本 0 第 12 页，共 14 页

5

6

7

Documents

Powder Coating Standards - Chinese - HAAS CNC