Power – Speed – Controlled Precision · 2019-01-14 · Integrierte Kommunikationsschnittstelle zu FLUID CONTROL Arthro 2204 Einsatz von Shaver- und Highspeed-Handstücken

Power – Speed – Controlled Precision

Speziell für die Arthroskopie und vollendoskopische Wirbelsäulenchirurgie

PowerSpeed AS1Das universelle Motorensystem

FluidControl Arthro Spül- und Saugpumpe

2 3

Universelles Motorensystem für den chirurgischen Eingriff an der Wirbelsäule.

In Kombination mit dem Einsatz verschiedener Motorhandstücke und Werk-

zeugen ermöglicht der PowerSpeed AS1 schnelles, leistungsstarkes und

kraftvolles Resizieren, Fräsen von Knochen und Weichteilgewebe an der

Wirbelsäule.

Moderne, intuitive Bedienung über Touchscreen

Kabelloser Bluetooth-Funkfußschalter

Werkzeugerkennung mittels RFID-Chip

Integrierte Kommunikationsschnittstelle zu FLUID CONTROL Arthro 2204

Einsatz von Shaver- und Highspeed-Handstücken

Zusätzliche Steuerung und Bedienung über core nova OP-Integration

Universell einsetzbar für Wirbelsäulenchirurgie, Bronchoskopie und Arthroskopie

PowerSpeed AS1Universelles Motorensystem

Das Motorensystem PowerSpeed

AS1 wurde für den universellen Ein-

satz in Fachdisziplinen mit hohen

Anforderungen an Bedienkomfort

und ergonomischer Handhabung

entwickelt. Einsatzgebiete sind hier-

bei die Wirbelsäulenchirurgie, Bron-

choskopie, Arthroskopie und die

allgemeine operative Orthopädie

und Unfallchirurgie.

Eine Kommunikationsschnittstelle

(Anbindung über Schnittstellen-

kabel) zur Pumpe FLUID CONTROL

Arthro 2204 von Richard Wolf

sowie eine integrierte core nova

Anbindung erleichtern die Steuer-

und Kontrollmöglichkeiten mehrerer

Geräte im OP.

Durch den neu entwickelten Bluetooth-

Funkfußschalter werden Bedienkom-

fort und Funktionalität optimal vereint

und Hindernisse im direkten operati-

ven Umfeld minimiert.

4 5

Funkfußschalter

Zu den Innovationen zählt der spe-ziell entwickelte Bluetooth Funk-Fußschalter, der einen kabellosen Anschluss am PowerSpeed AS1- Steuergerät ermöglicht.

Alternativ kann der neue Fußschalter über ein optional erhältliches Back- up-Kabel auch als kabelgebun- dener Fußschalter benutzt werden.

Bei dieser Anschlussart wird gleich-zeitig der interne Akku aufgeladen.

Universell einsetzbar für

Orthopädie, Bronchoskopie, WirbelsäulenchirurgieKommunikationsschnittstelle zur FLUID CONTROL Arthro

Ist die FLUID CONTROL Arthro/Spine 2204 mit dem PowerSpeed AS1 verbunden, kann der Wash-Mode der Pumpe über den Bluetooth Funk-Fußschalter des Shavers aktiviert werden.

Außerdem ist in diesem Fall die neue Funktion "Shaver-Mode" aktivierbar, welche den Druck und den Flow im Gelenk während der Aktivierung des Motorhandgriffes erhöht.

OP-Integrationssystem core nova

Um die volle Funktionalität des PowerSpeed AS1 nutzen zu können, kann dieser mit diversen externen Geräten kommunizieren.

Ist der PowerSpeed AS1 mit core nova verbunden, kann die Shaver- konsole über das Integrations- system gesteuert werden und Infor- mationen aus den unterschiedlichen Menüs werden zusätzlich im core nova Browser angezeigt.

PowerSpeed AS1Vorteile auf einen Blick

Intelligente Werkzeug- erkennung mittels RFID-Chip

Ist ein M5-Motorhandstück einge-steckt wird dieses erkannt und die Werkzeugerkennung wird gestartet.

Nach kurzer Zeit wird das erkannte Werkzeug für 10 Sekunden grafisch angezeigt und die Parameter sowie die bisherigen Nutzungsdaten kön- nen abgelesen werden.

6 7

Intelligentes Fluidmanagement

Die besonders durchdachte Regelung

gleicht Druckschwankungen schnell

aus, erkennt aber auch abrupte

Unterbrechungen des Spülstroms,

beispielsweise durch Schließen des

Hahns am Endoskop.

Kritische Überdrücke werden optisch

und akustisch angezeigt.

Besonders anwenderfreundlich

Durch vordefinierte, aber auch frei

programmierbare Indikations-Profile

müssen Anwendungsparameter nicht

immer neu eingegeben werden.

Innovatives Schlauchkonzept

Mit Schlauchsystemen von Richard

Wolf erzielen Sie ein optimales Ver-

hältnis zwischen Anwenderkomfort,

Sicherheit und Wirtschaftlichkeit.

Für die FLUID CONTROL Arthro sind

noch verschiedene Schlauch-Sets

erhältlich.

Tages-Patienten Schlauchset

Komplett-Schlauchset

Sicherheit ist Programm

FLUID CONTROL Arthro zählt mit. Das

System ist mit intelligenter Trans-

ponder Technologie ausgestattet.

Diese erkennt automatisch, ob es

sich um einen systemkompatib-

len Richard Wolf-Schlauch handelt,

den Schlauch typus und die Anzahl

der noch möglichen Anwendungs-

zyklen.

Reduziert das Infektionsrisiko

Optimiert den Komfortfaktor für

das Personal

Leistungsreserven für alle Fälle

Durch die hohe Druck- und Förder-

kapazität bietet das System aus-

reichend Leistungsreserven für alle

Eventualitäten. Insbesondere im

Wash Mode werden dadurch schnell

wieder optimale Sichtverhältnisse

hergestellt.

Druck: bis zu 200 mmHg

Förderleistung: bis zu 2 l/min

Einfach genial – genial gedoppelt

FLUID CONTROL Arthro vereint Spül-

und Absaugpumpe in einem Gerät.

Neben der Rollenpumpe für die

Spülung ist eine Vakuumpumpe

integriert. Das spart ganz erheblich

Kosten.

Zwei Pumpen in einem Gerät

Zur Absaugung genügt ein

einfacher Schlauch. Es ist

kein zweites Rollenpumpen-

Schlauchset erforderlich.

Umfassender Bedienkomfort

Das Geräte-Design mit geneigter

Front erlaubt einen bequemen Zugriff

auf den großen Touchscreen.

Intuitive Bedienung

Fußschalter zur Aktvierung des

Wash Mode

Spine-Mode

Speziell für den Einsatz in der vollendoskopischen Wirbelsäulenchirurgie

wurde die besonders sichere Flow-Steuerung entwickelt:

Optimale endoskopische Visualisierung von Spinalkanal und

Bandscheibenraum

Verbesserte Sicherheit durch permanente Drucküberwachung und

Überdruckregulierung

Standardisierte Anwendungsprofile für VERTEBRIS Instrumenten-Systeme

Geringer Verbrauch an Spülflüssigkeit durch optimal geregelte Flow-Leistung

FLUID CONTROL ArthroVorteile auf einen Blick

FLUID CONTROL Arthro ist ein neues Pumpensystem für die arthrosko-

pische Endoskopie und die vollendoskopische Wirbelsäulenchirurgie. Seine

besondere Stärke liegt in einer praxisgerechten Kombination aus hoher

Leistungsfähigkeit und ökonomischem Gesamtkonzept. Die neue Software

und technische Erweiterungen prädestinieren FLUID CONTROL Arthro für dia-

gnostische und therapeutische Eingriffe.

Innovatives Schlauchkonzept

Integrierte Vakuumpumpe

Intuitive Bedienung

Geringer Verbrauch an Spülflüssigkeit durch

optimal geregelte Flow-Leistung

Intelligente, transparente Technologie

8 9

Zubehör für universelles Motorensystem PowerSpeed AS1

Fräser für Power Stick M5

FRÄSER OVAL, mit seitlichem Schutz, Farbcodierung violet, VE = 1 ST, NL 350 mm, wiederverwendbarØ 2,5 mm ....................................................................................................899751502Ø 3,0 mm ....................................................................................................899751503Ø 4,0 mm ....................................................................................................899751504

FRÄSER OVAL, mit Frontschutz, Farbcodierung violet, VE = 1 ST, NL 350 mm, wiederverwendbarØ 2,5 mm ....................................................................................................899751512Ø 3,0 mm ....................................................................................................899751513Ø 4,0 mm ....................................................................................................899751514

FRÄSER RUND, ohne Schutz, Farbcodierung royalblau, VE = 1 ST, NL 350 mm, wiederverwendbarØ 2,5 mm ....................................................................................................899751302Ø 3,0 mm ....................................................................................................899751303Ø 4,0 mm ....................................................................................................899751304

FRÄSER DIAMANT RUND, ohne Schutz, Farbcodierung helltürkis, VE = 1 ST, NL 350 mm, wiederverwendbarØ 2,5 mm ....................................................................................................899751402Ø 3,0 mm ....................................................................................................899751403Ø 4,0 mm ....................................................................................................899751404

Universelles Motorensystem



PowerSpeed AS1 Universelles Motorensystem: autom. Handgriff- und Werkzeugerkennung, Speicherfunktion mit anwenderspezifischer Parameter- und Memory-Funktion für Werkzeuge

POWERSPEED AS1 MOTOR CONTROL UNIT 2305Universelles Motorensystem für die Orthopädie, Wirbelsäulenchirurgie und Bronchoskopie zum Anschluss der Motorhandgriffe M4. M5/0. M5/3. S1. M1 und des HIGH-Speed Motors X1, Konnektierungsmöglichkeit für zwei Handstücke und einem Fußschalter, 6,5" Touch Screen Farbdisplay, kompatibel zu core nova, Netzanschluss 100-240 V, 50/60 Hz ..................................................................2305001

FUNK-FUßSCHALTER für PowerSpeed AS1 Generator (2305) .................................................................2305100hierzu:Ladegerät für Funk-Fußschalter ...........................................................................2305200Backup-Kabel für Funk-Fußschalter ......................................................................2305300

10 11

Zubehör für universelles Motorensystem PowerSpeed AS1

Abwinkelbarer Fräser für Power Stick M5

TIPControl – ABWINKELBARER KNOCHENFRÄSER KPL, bestehend aus:899753754 Fräser abwinkelbar Ø 4 mm, 499751704 Fräser Einsatz rund Ø 3,5 mm, 15261106 Spüladapter M5, 15372005 Schlüssel, 5336058 Antriebswelle M5 .............................................................................899753794

TIPControl – ABWINKELBARER KNOCHENFRÄSER KPL, bestehend aus:899751794 Fräser abwinkelbar Ø 4 mm, 499751704 Fräser Einsatz rund Ø 3,5 mm, 15261106 Spüladapter M5, 15372005 Schlüssel,15336056 Antriebswelle M5 ...........................................................................899751794

TIPControl – FRÄSER EINSATZ rund, Ø 3,5 mm, VE = 5 ST, steril, zur Verwendung mit TipControl Fräser abwinkelbar, zur Abtragung von knöchernen Strukturen, steril, zum Einmalgebrauch .............................................................................................499751704

TIPControl – FRÄSER EINSATZ DIAMANT rund, Ø 3,5 mm, VE = 5 ST, steril, zur Verwendung mit TipControl Fräser abwinkelbar, zur Abtragung von knöchernen Strukturen, steril, zum Einmalgebrauch .............................................................................................499751714

Tip Control Nucleus Resektor

TIPCONTROL NUCLEUS RESEKTOR ABWINKELBAR abwinkelbar, Ø 5,5 mm, VE = 3 ST, NL 350 mm, zur Verwendung mit Motorhandgriffen M5/0 und M5/3, zur Abtragung von Weichteilgewebe, steril, zum Einmalgebrauch .............................................................................499751005

Motorhandstücke – Power Stick M5

POWER STICK M5/0 Motorhandgriff max. 16000 U/min, mit festem Anschlusskabel, zum Antrieb von Rotations-Werkzeugen, Steuerung mittels Fußschalter ..............8995500001

POWER STICK M5/3 Motorhandgriff max. 16000 U/min, mit festem Anschlusskabel, zum Antrieb von Rotations-Werkzeugen, mit drei Funktionstasten, Steuerung optional mittels Fußschalter ...........................................................................8995500031



Nucleus Resektoren

NUCLEUS RESEKTOR GLATT, Farbcodierung kanariengelb, VE = 1 ST, NL 350 mm, wiederverwendbarØ 3,0 mm ....................................................................................................899751003Ø 4,0 mm ....................................................................................................899751004

Nucleus Resektoren, steril, zum Einmalgebrauch

NUCLEUS RESEKTORFarbcodierung rot, Ø 4,5 mm, VE = 5 Stück, NL 240 mm ..................................499751045

NUCLEUS RESEKTOR GEBOGENFarbcodierung rot, Ø 4,5 mm, VE = 5 Stück, NL 240 mm ..................................499751245

Zubehör für universelles Motorensystem PowerSpeed AS1 / Power Stick M5

Fräser für Vertebris Stenosis

FRÄSER OVALØ 5,5 mm, Farbcode violett, NL 290 mm, mit seitlichem Schutz, zur Verwendung mit den Motorhandgriffen M5/0 und M5/3, zur Abtragung von knöchernen Strukturen in der endosko-pischen Wirbelsäulenchirurgie

Wiederverwendbar VE = 1 ST...899751505

zum Einmalgebrauch VE = 5 ST...499751505

FRÄSER EXZENTRISCH OVALØ 5,5 mm, Farbcode violett, NL 290 mm, mit seitlichem Schutz, zur Verwendung mit den Motorhandgriffen M5/0 und M5/3, zur Abtragung von knöchernen Strukturen in der endosko-pischen Wirbelsäulenchirurgie

Wiederverwendbar VE = 1 ST...899751555

zum Einmalgebrauch VE = 5 ST....499751555

FRÄSER RUNDØ 5,5 mm, Farbcode königsblau, NL 290 mm, ohne Schutz, zur Verwen-dung mit den Motorhandgriffen M5/0 und M5/3, zur Abtragung von knöcher-nen Strukturen in der endoskopischen Wirbelsäulenchirurgie

Wiederverwendbar VE = 1 ST....899751305


FRÄSER DIAMANT RUNDØ 5,5 mm, Farbcode helltürkis, NL 290 mm, ohne Schutz, zur Verwen-dung mit den Motorhandgriffen M5/0 und M5/3, zur Abtragung von knöcher-nen Strukturen in der endoskopischen Wirbelsäulenchirurgie

Wiederverwendbar VE = 1 ST....899751405


12 13

Fluid Management System

FLUID CONTROL Arthro-Spine Spül- und Saugpumpe mit Softwaremodul Spine-Mode für die Arthroskopie und vollendoskopische Wirbelsäulenchirurgie mit automatischer Schlaucherkennung

FLUID CONTROL ARTHRO-SPINE 2204 KPL, bestehend aus: 2204001 Fluid Control Arthro-Spine Saug-Spülpumpe 200 mmHg, 2204101 Softwaremodul Spine-Mode, 8171223 Spülschlauchset mit Anstechdorn, 8170.401 Vakuum-Schlauch, 4171.121 Schutzfilter für Gasfiltration, 2440.03 Netzkabel ..........................................................................................22040012

Spülung

Zubehör – wiederverwendbar

SPÜLSCHLAUCHSET MIT ANSTECHDORN, inkl. 20 Ersatzmembranen, Silikon, VE = 1 ST, mit 2 Anstechdornen, 20 x wiederverwendbar, für Fluid Control Arthro-Spine 2204 und Fluid Control Lap 2216 .......................................................................................8171223

Zubehör – zum Einmalgebrauch, steril

SPÜLSCHLAUCHSET MIT ANSTECHDORN, L 3 m mit Y-Stück, PVC, VE = 10 ST, für Fluid Control Arthro-Spine 2204 und Fluid Control Lap 2216 ...............................................................................4171223

SPÜLSCHLAUCHSET MIT CARELOCK, L 3 m mit Y-Stück, PVC, VE = 10 ST, für Fluid Control Arthro-Spine 2204 und Fluid Control Lap 2216 ...............................................................................4171224

FLUID CONTROL Arthro-SpineInnovatives Fluid Management System


Zubehör für High-Speed Motor – zur Verwendung mit abgewinkeltem Handstück für endoskopische High-Speed Werkzeuge

Fräser mit distalem Schutz

KUGELFRÄSER, HARTMETALL Ø 3,0 mm, VE = 3 St, NL 353,5 mm, wiederverwendbar. ..................................82960.3730

ROHRSCHAFT MIT DISTALEM SCHUTZ Ø 4,0 mm, für endoskopische High-Speed Werkzeuge, WL 350 mm, wiederverwendbar .........................................................................................82970.1330

KUGELFRÄSER, DIAMANT Ø 3,0 mm, VE = 3 St, NL 353,5 mm, wiederverwendbar. ..................................82960.3930

ROHRSCHAFT MIT DISTALEM SCHUTZ Ø 4,0 mm, für endoskopische High-Speed Werkzeuge, WL 350 mm, wiederverwendbar. ........................................................................................82970.1330

Fräser ohne distalen Schutz

KUGELFRÄSER, DIAMANT Ø 3,7 mm, VE = 3 St, NL 355 mm, wiederverwendbar . ...................................82960.3940

ROHRSCHAFT Ø 4,0 mm, für endoskopische High-Speed Werkzeuge, WL 350 mm, wiederverwendbar . .......................................................................................82970.1340

High-Speed Handstück

WINKELHANDSTÜCK MAX. 20.000 U/min INTRA-Schnittstelle, für endoskopische Werkzeuge mit 350 mm Länge und Ø 2,35 mm Schaft, wiederverwendbar ......................................................82950.1301

High-Speed Motor X1

HIGH-SPEED MOTOR MAX. 50000 U/min zum Antrieb von High-Speed-Werkzeugen, Steuerung mittels Fußschalter, wiederverwendbar ..........................................................................................809510005

ANSCHLUSSKABEL NL 3M zum Anschließen des X1 Motor an die Motor Control Unit 2305 ..........................809510205

14 15

Für Ihre Notizen

FLUID CONTROL Arthro-SpineInnovatives Fluid Management System

Absaugung

Zubehör – wiederverwendbar

VAKUUM-SCHLAUCH Silikon, zur Verbindung von Vakuum (Pumpe) mit Auffang-Behälter .......................8170.401

SAUG-BEHÄLTERL 3 m, inklusive Halterung .................................................................................8170.981

Zubehör – zum Einmalgebrauch

SAUG-BEHÄLTERL 3 m, VE = 2 ST ..............................................................................................2215.971

SCHLAUCHSET L 5 m, mit Y-Stück, PVC, VE = 10 ST, steril ...........................................................4170.901

SCHUTZFILTER FÜR GASFILTRATION steril ................................................................................................................4171.121

Zubehör und Ersatzteile

DICHTMEMBRAN .............................................................................................15479006

SPÜLKNEBEL, KPL. .........................................................................................15461.038

ERSATZ O-RING 15461,034, VE = 10 ST ...................................................................................9500.113

O-RING ...........................................................................................................15364285

we perform innovation

RIWOspine GmbHPforzheimer Straße 3275438 KnittlingenDeutschland

Tel.: +49 7043 35-0Fax: +49 7043 [email protected]

Geschäftsführer:Jürgen PfabJürgen Steinbeck

Handelsregister:Mannheim HRB 725912USt.ID-Nr.: DE 308 734 584Steuer-Nr.: 48051/13111 www.riwospine.com

W.1

00.X

I.18.

DE

Ände

rung

en v

orbe

halte

n.

Documents

Power – Speed – Controlled Precision · 2019-01-14 · Integrierte Kommunikationsschnittstelle zu FLUID CONTROL Arthro 2204 Einsatz von Shaver- und Highspeed-Handstücken