[PPT]PowerPoint Presentation - Duas.org - Dua - … · Web viewya may-yash-fil-mar-da ya man adhaka wa ab-ka دعاء الجوشن الكبير Dua’a al-Jawshan al-Kabir (41) For

Dua’a al-Jawshan al-Kabir

دعاء الجوشن

الكبير(Arabic text with English Translation & English Transliteration)

For any errors / comments please write to: [email protected] recite Sura E Fatiha for Marhumeen of all those who have worked towards making this small

work possible.To display the font correctly, please use the Arabic font “Attari_Quran_Shipped” .

Download font here : http://www.duas.org/fonts/

Jawshan means “chain armour", in some hadith it is mentioned that it is a protection for a person: from

safety on leaving home, from sickness or on death. It is in a hundred sections, each of which contains tens of

the names of Alláh S.W.TIt has been mentioned in the book, Balad al-Amin and

the Misbah of Kafa`mi that Imam Àli ibn al-Husain Sayyid as-Sajjidin (a) related from his father from his

grandfather the Prophet of Alláh (s) that this supplication was taught by the Angel Jibra’il (a) to the

Prophet (s) during one of the battles. It was in one of the wars that the Prophet (s) had taken

part in which he had a very heavy and expensive coat of armor on to protect himself. It is related that the coat

was so heavy that it was hurting the body of the Prophet (s).

Merits of Dua’a al-Jawshan al-Kabir

In this state, the Angel Jibra’il (a) came to the Prophet (s) and said:

“O’ Muhammad! Your Lord conveys his salutations to you and has said to take this coat of armor (Jawshan) and to recite it as this is a protection for you and your Ummah.” At this point, the Angel continued to give the

Prophet (s) an explanation on the greatness of this supplication, which we will omit from here due to lack of

space. However it suffices us to state that whoever reads this supplication with a pure intention in the BEGINNING of the holy month of Ramadhan, Alláh

(Glory and Greatness be to Him) will grant him sustenance on the Night of Power and will create for this person 70,000 Angels who will all be busy in the

praising and glorification of Alláh (Glory and Greatness be to Him) and will give this reward to the person who

has read this supplication.

Merits of Dua’a al-Jawshan al-Kabir

هم صل على اللمحمد وآل محمد

O' Allāh send Your blessings on Muhammad

and the family of Muhammad.

allahumma salli àla muhammadin wa ali muhammadin

الكبير الجوشن Dua’a al-Jawshan al-Kabirدعاء

حمن ه الر بسم الل حيم الر

In the Name of Allāh, the All-beneficent, the All-merciful.

bi-smi llahi r-rahmani r-rahimi


ي أسألك هم إن الله باسمك يا الل

O Allāh, verily I beseech You in Your name:

O Allāh,

allahumma in-ni as-aluka bis-mika yal-lah

الكبير الجوشن Dua’a al-Jawshan al-Kabirدعاء (1) For Success in Difficult Works:

يا رحمن يا رحيميا كريم يا مقيم

O Most Merciful, O Most Compassionate,

O Most Generous, O Self-Subsisting,

ya rah-mnu ya rahim ya karimu ya muqim


يا يا عظيم يا قديمعليم يا حليم يا

,O Greatest, O Eternal, O All-KnowingحكيمO Forbearing, O Wise.

ya àzimu ya qadim ya àlimu ya halimu ya hakim


سبحانك يا ال إله الغوث إال أنت

صنا من الغوث خل. Praise be to You, there is no god butالنار يا رب

You, [I beseech you for] relief, relief,

Protect us from the Fire, O Lord. subhanaka ya la ilaha illa anta al-ghawth al-

ghawth khallisna minan-nari ya rabb


ادات د الس يا يا سيمجيب الدعوات

O Master of Masters, O Acceptor of prayers,

ya say-yidas-sadat ya mujibad-daàwat

الكبير الجوشن Dua’a al-Jawshan al-Kabirدعاء (2) For Victory & Prosperity:

يا يا رافع الدرجاتولي الحسنات

O Elevator of rank, O Guardian of good deeds,

ya rafia'd-darajat ya wali-yal-hasanat


يا غافر الخطيئاتيا معطي المسأالت

O Forgiver of evil deeds, O Granter of requests,

ya ghafiral-khati-at ya mua'-ti-yal-mas-alat


وبات يا يا قابل التسامع األصوات

O Acceptor of repentance, O Hearer of voices,

ya qabilat-taw-bat ya samia'l-as-wat


اتيا يا عالم الخفيات دافع البلي

O Knower of attributes, O Repeller of calamities.

ya àalimal-khafi-yat ya dafia'l-bali-yat








يا يا خير الغافرينخير الفاتحين

O Best of forgivers, O Best of deciders,

ya khayral-ghafirin ya khayral-fatihin

الكبير الجوشن Dua’a al-Jawshan al-Kabirدعاء (3) For Victory & Dignity :

اصرين يا يا خير النخير الحاكمين

O Best of helpers, O Best of rulers,

ya khayran-nasirin ya khayral-hakimin


ازقين يا يا خير الرخير الوارثين

O Best of providers, O Best of inheritors

ya khayrar-raziqin ya khayral-warithin


يا يا خير الحامدينخير الذاكرين

O Best of praisers, O Best of rememberers,

ya khayral-hamidin ya khayradh-dhakirin


يا يا خير المنزلينخير المحسنين

O Best of Dischargers, O Best of benefactors.

ya khayral-munzilin ya khayral-muh-sinin








ة ه العز يا من له والجمال يا من ل

,O He, to Whom is all glory and virtueالقدرة والكمالO He, to Whom is all might and

perfection,

ya mal-lahul-iìz-zatu wal-jamal ya mal-lahul-qud-ratu wal-kamal

الكبير الجوشن Dua’a al-Jawshan al-Kabirدعاء (4) For Grandeur in Life and Life Hereafter :

ه الملك يا من ل يا من هو والجالل

O He, to Whom is all dominion andالكبير المتعالsublimity, O He, Who is great above

all,

ya mal-lahul-mul-ku wal-jalal ya man huwal-kabirul-mutaàal


حاب يا منشئ السقال يا من هو الث

,O He, Who creates heavy cloudsشديد المحالO He, Who is the most powerful,

ya mun-shias-sahabilth-thiqal ya man huwa shadidul-mihal


يا من هو سريع يا من هو الحساب

,O He, Who is quick to reckonشديد العقابO He, Who metes out the severest

punishment,

ya man huwa sariu'l-hisab ya man huwa shadidul-iìqab


يا من عنده حسن واب يا من الث

O He, with Whom is the excellentعنده أم الكتابreward,

O He, with Whom is the Original Book.

ya man iìndahu hus-nuth-thawab ya man iìndahu ummul-kitab








ي أسألك هم إن اللان يا باسمك يا حن

ان O Allāh, Verily I beseech You in Yourمنname:

O Charitable One, O Benefactor,

allahumma in-ni as-aluka bis-mika ya han-nanu ya man-nan

الكبير الجوشن Dua’a al-Jawshan al-Kabir(5) For Honour & Exaltation and Expedition of Important Affairsدعاء

ان يا برهان يا يا ديسلطان يا رضوان

O Judge, O Proof, O Sovereign, O Approver,

ya day-yanu ya bur-han ya sul-tanu ya rizwan


يا غفران يا سبحان يا مستعان ,O Forgiver, O Elevated One, O Helperيا ذا المن والبيان

O Holder of blessings and manifestation.

ya ghuf-ranu ya sub-hanu ya mus-taàan ya dhal-man-ni wal-bayan








يا من تواضع كل عظمته يا شيء ل

من استسلم كل قدرته O He before Whose greatness everythingشيء ل

bows, O He before Whose power everything submits,

ya man tawadaà kul-lu shayil-li-a'zamatihi ya manis-taslama kul-lu shayil-li-qud-ratih

الكبير الجوشن Dua’a al-Jawshan al-Kabirدعاء (6) For Blessings & Promotion in Ranks :

يا من ذل كل ته عز يا من شيء ل

خضع كل شيء هيبته O He before Whose mightل

overshadows everything, O He before Whose awesomeness

everything is humbled,ya man dhal-la kul-lu shayil-li-iìz-zatih ya

man khadaà kul-lu shayil-li-haybatih


يا من انقاد كل شيء من خشيته

O He before Whose fearsomeness everything yields,

ya manin-qada kul-lu shayim-min khash-yatih


يا من تشققت الجبال من مخافته

O He before Whose terribleness mountains shake,

ya man tashaq-qaqatil-jibalu mim-makhafatih


يا من قامت ماوات بأمره الست يا من استقر O He before Whose command theاألرضون بإذنه

heavens are raised, O He through Whose permission in the earths are

secured,ya man qamatis-samawatu bi-am-rih ya

manis-taqar-ratil-araduna biidhnih


عد ح الر سب يا من ي يا من ال بحمده

يعتدي على أهل O He Whose glory the thunderمملكته

proclaims, O He Who is never cruel to his

subjects.ya may-yusab-bihur-raà-du biham-dih ya

mal-la ya`tadi àla ah-li mam-lakatih








يا يا غافر الخطاياكاشف الباليا

O Forgiver of sins, O Dispeller of tribulations,

ya ghafiral-khataya ya kashifal-balaya

الكبير الجوشن : Dua’a al-Jawshan al-Kabir(7) For Removal of Calamities & Promotion in Ranksدعاء

جايا يا يا منتهى الرمجزل العطايا

O Aim of hopes, O Giver of abundant gifts,

ya mun-tahar-rajaya ya muj-zilal-a'taya


يا يا واهب الهدايارازق البرايا

O Bestower of bounties, O Provider of creatures,

ya wahibal-hadaya ya raziqal-baraya


يا يا قاضي المناياكايا سامع الش

O Judge of destinies, O Hearer of complaints,

ya qadiyal-manaya ya samia'ash-shakaya


يا يا باعث البرايامطلق األسارى

O Resurrector of creatures, O Freer of captives.

ya baiìthal-baraya ya mut-liqal-usara








ناء يا ذا الحمد والثيا ذا الفخر والبهاءO He, to Whom is due all praise and adoration, O He, Who holds all pride

and eminence,

ya dhal-ham-di wath-thana-i ya dhal-fakh-ri wal-baha-i

الكبير الجوشن : Dua’a al-Jawshan al-Kabir(8) For Protection From Chastisement in this life and in life hereafterدعاء

يا ذا المجد ناء يا ذا العهد والس

,O He, Who holds all honour and rankوالوفاءO He, Who makes promises and

honours them,

ya dhal-maj-di was-sana-i ya dhal-a'h-di wal-wafa-i


يا ذا العفو ضاء يا ذا المن والر

,O He, Who pardons and is contentوالعطاءO He, Who holds all abundance and

provides,

ya dhal-a'f-wi war-rida ya dhal-man-ni wal-a'ta-i


يا ذا الفصل يا ذا العز والقضاء

O He, Who holds decision andوالبقاءjudgement, O He, Who is glorious

and eternal,

ya dhal-fas-li wal-qada-i ya dhal-iìz-zi wal-baqa


يا ذا الجود خاء يا ذا والس

عماء ,O He, Who is liberal and munificentاآلالء والنO He, Who holds all blessings and

bounties,

ya dhal-judi was-sakha-i ya dhal-a-la-i wan-naà-ma-i








ي أسألك هم إن الل يا مانع يا باسمك

O Allāh, verily I beseech You in Yourدافعname: O Preventer of misfortune,

O Repeller of calamities.

allahumma in-ni as-aluka bis-mika ya maniu' ya dafiu'

الكبير الجوشن Dua’a al-Jawshan al-Kabirدعاء (9) For Removal from Fear and Diseases:

يا يا رافع يا صانعنافع يا سامع

O Elevator of rank, O Fashioner, O Benefiter O Hearer,

ya rafiu' ya saniu’ ya nafiu' ya samiu'


يا يا جامع يا شافعواسع يا موسعO Aggregator, O Intercessor, O Magnanimous, O Increaser.

ya jamiu' ya shafiu’ ya wasiu' ya musiu'








يا صانع كل ا خالق مصنوع ,O Fashioner of every fashioned thingكل مخلوق ي

O Creator of every created thing,

ya sania' kul-li ms-nuiìn ya khaliqa kul-li makh-luq

الكبير الجوشن Dua’a al-Jawshan al-Kabirدعاء (10) For Acceptance of Duties :

ا رازق كل ا مالك مرزوقي ,O Provider for every needy thingكل مملوك يO Sovereign over all subjects,

ya raziqa kul-li marzuq ya malika kul-li mam-luk


ا كاشف كل ا فارج مكروبي ,O Dispeller of every hardshipكل مهموم يO Comforter of every griever,

ya kashifa kul-li mak-rub ya farija kul-li mahum


ا راحم كل ا ناصر مرحومي ,O Merciful to every suffererكل مخذول يO Helper of everything forsaken,

ya rahima kul-li mar-hum ya nasira kul-li makh-dhul


ا ساتر كل ا ملجأ كل معيوبي ,O Concealer of every blemished thingمطرود يO Shelter for every exile.

ya satira kul-li maà-yub ya mal-ja kul-li mat-rud








يا عدتي عند يا رجائي شدتي

,O Provider in my hardshipعند مصيبتيO Source of Hope in my misfortune,

ya u'd-dati iìnda shid-dati ya raja-i iìnda musibati

الكبير الجوشن : Dua’a al-Jawshan al-Kabir(11) For Protection from Vice and increase in Sustenanceدعاء

يا مؤنسي عند يا صاحبي وحشتي

,O Companion in my isolationعند غربتيO Fellow Traveller in my journey,

ya mu-nisi iìnda wah-shati ya sahibi iìnda ghur-bati


ي عند نعمتي يا ولييا غياثي عند

,O Friend in my easeكربتيO Rescuer from my trials,

ya wali-yi iìnda nia'-mati ya ghiyathi iìnda kur-bati


يا دليلي عند يا غنائي حيرتي

,O Guide in my perplexityعند افتقاريO Resource in my neediness,

ya dalili iìnda hayrati ya ghina-i iìndaf-tiqari


يا ملجئي عند يا اضطراري

معيني عند ,O Shelter in my helplessnessمفزعي

O Deliverer from my fears.

ya mal-jai iìndad-tirari ya mue'eni iìnda mafzae'e








م الغيوب يا يا عالغفار الذنوب،

O Knower of the unseen,O Forgiver of sins,

ya àl-lamal-ghuyub ya ghaf-faradh-dhunub

الكبير الجوشن : Dua’a al-Jawshan al-Kabir(12) For Protection from Calamities and for Good Fortuneدعاء

ار العيوب يا يا ستكاشف الكروب

O Concealer of defects,O Expeller of pain,

ya sat-taral-u'yub ya kashifal-kurub


ب القلوب يا يا مقلطبيب القلوبO Transformer of the heartsO Physician of the hearts,

ya muqal-libal-qulub ya tabibal-qulub


يا يا منور القلوبأنيس القلوبO Illuminator of the hearts,

O Intimate of the hearts,

ya munaw-wiral-qulubi, ya anisal-qulub


ج الهموم يا يا مفر منفس الغموم

O Dispeller of anxiety,O Liberator from grief.

ya mufar-rijal-humum ya munaf-fisal-ghumum








ي أسألك هم إن الل يا جليل يا باسمك

O Allāh, verily I beseech You in Yourجميلname:

O Glorious, O Virtuous,

allahumma in-ni as-aluka bis-mika ya jalilu ya jamil

الكبير الجوشن Dua’a al-Jawshan al-Kabirدعاء (13) For Removal of Eye Pain :

يا يا وكيل يا كفيلدليل يا قبيل

O Protector, O Patron,O Guide, O Guarantor,

ya wakilu ya kafil ya dalilu ya qabil


يا يا مديل يا منيلمقيل يا محيل

O Bestower of Wealth, O Bestower of blessings, O Bestower of strength, O

Acceptor of repentance.

ya mudilu ya munil ya muqilu ya muhil








رين يا دليل المتحييا غياث

,O Guide of the waylaidالمستغيثينO Rescuer of those who appeal,

ya dalilal-mutahay-yirin ya ghiyathal-mus-taghithin

الكبير الجوشن Dua’a al-Jawshan al-Kabirدعاء (14) For Increase of Wealth :

يا صريخ يا المستصرخين

,O Helper of those who callجار المستجيرينO Aider of those who call,

ya sarikhal-mus-tas-rikhin ya jaral-mus-tajirin


يا يا أمان الخائفينعون المؤمنين

O Shelter of the fearful,O Succourer of the faithful,

ya amanal-kha-ifin ya àw-nal-mu-minin


يا راحم المساكينيا ملجأ العاصين

O Merciful to the indigent,O Refuge for the disobedient,

ya rahimal-masakin ya mal-jal-a'asin


يا يا غافر المذنبينمجيب دعوة ين ,O Forgiver of the sinnerالمضطر

O Responder to the supplicant

ya ghafiral-mudhnibin ya mujiba daà-watil-madtar-rin








يا ذا الجود يا ذا واإلحسان

,O Master of liberality and beneficenceالفضل واإلمتنانO Most gracious and obliging,

ya dhal-judi wal-ih-san ya dhal-fadli wal-im-tinan

الكبير الجوشن Dua’a al-Jawshan al-Kabirدعاء (15) For Increase of Blessings:

يا ذا األمن واألمانيا ذا القدس

بحان ,O Master of peace and securityوالسO Most holy and above all defects,

ya dhal-am-ni wal-aman ya dhal-qud-si was-sub-han


يا ذا الحكمة يا ذا والبيان

ضوان حمة والر O Master of wisdom andالرmanifestation,

O Master of mercy and satisfaction,

ya dhal-hik-mati wal-bayan ya dhar-rah-mati war-ridwan


يا ذا الحجة يا ذا والبرهان

لطان ,O Master of argument and proofالعظمة والسO Master of grandeur and sovereignty,

ya dhal-huj-jati wal-bur-han ya dhal-a'zamati was-sul-tan


أفة يا ذا الر يا ذا والمستعان

,O Master of kindness and succourالعفو والغفرانO Master of pardon and forgiveness.

ya dhar-ra-fati wal-mus-taàan ya dhal-a'f-wi wal-ghuf-ran








ا من هو رب كل ا من هو إله شيءي ,O He, Who is the Lord over all thingsكل شيء يO He, Who is the Allāh of all things,

ya man huwa rab-bu kul-li shay ya man huwa ilhu kul-li shay

الكبير الجوشن Dua’a al-Jawshan al-Kabirدعاء (16) For Solution of Problems:

ا من هو خالق كل ا من هو شيءي ,O He, Who is the Creator of all thingsصانع كل شيء يO He. Who is the Fashioner of all

things,

ya man huwa khaliqu kul-li shay ya man huwa saniu' kul-li shay


ا من هو قبل كل ا من هو شيءي O He, Who is the Preceder of allبعد كل شيء يthings, O He, Who is the Successor

of all things,

ya man huwa qab-la kul-li shay ya man huwa baà-da kul-li shay


ا من هو فوق كل ا من هو شيءي ,O He, Who is above all thingsعالم بكل شيء يO He, Who knows all things,

ya man huwa faw-qa kul-li shay ya man huwa àalimum bikul-li shay


ا من هو قادر ا على كل شيءي من هو يبقى ي ,O He, Who is Powerful over all thingsويفنى كل شيء

O He, Who is the Sustainer and Extinguisher of all things,

ya man huwa qadirun àla kul-li shay ya man huwa yab-qa wa yaf-na kul-lu shay








ي أسألك هم إن الل يا مؤمن يا باسمك

O Allāh, verily I beseech You in Yourمهيمنname:

O Securer of safety, O Protector,

allahumma in-ni as-aluka bis-mika ya mu-minu ya muhaymin

الكبير الجوشن Dua’a al-Jawshan al-Kabirدعاء (17) For All Difficult Affairs :

يا يا مكون يا ملقنن يا مهون مبي

O Bestower of being, O Bestower of knowledge, O Manifester, O

Facilitator,

ya mukaw-winu ya mulaq-qin ya mubay-yinu ya muhaw-win


ن ن يا مزي يا ممكم يا معلن يا مقس

O Provider of place, O Adorner,O Proclaimer, O Distributor.

ya mumak-kinu ya mu-zay-yin ya mua'-linu ya muq-s-sim








ا من هو في ملكه ا من هو مقيمي ,O Everlasting in His Kingdomفي سلطانه قديم يO Eternal in His sovereignty,

ya man huwa fi mul-kihi muqim ya man huwa fi sul-tanihi qadim

الكبير الجوشن Dua’a al-Jawshan al-Kabirدعاء (18) For Increase of Sustenance :

ا من هو في ا من جالله عظيمي هو على عباده ي,O Greatest in His grandeurرحيم

O Most Merciful to His servants,

ya man huwa fi jalalihi àzim ya man huwa àla iìbadihi rahim


ا من هو بكل ا من شيء عليمي هو بمن عصاه ي,O Knower of everythingحليم

O Forbearing to him who disobeys Him,

ya man huwa bikul-li shay-in àlim ya man huwa biman àsahu halim


ا من هو بمن جاه كريمي ا من ر هو في صنعه ي O Magnanimous to him who places hisحكيم

hope in Him, O He Who is Wise over what He has fashioned,

ya man huwa bimar-rajahu karim ya man huwa fi sun-iìhi hakim


ا من هو في ا حكمته لطيفي من هو في لطفه ي,O He Who is Subtle in his Wisdomقديم

O He Who is Eternal in His Kindness.

ya man huwa fi hik-matihi latif ya man huwa fi lut-fihi qadim








يا من ال يرجى إال يا من ال فضله

عفوه O He, from Whom no hope isيسأل إالentertained save by His Grace ,

O He, from Whom nothing is begged save His Pardon,

ya mal-la yur-ja illa fadluh ya mal-la yus-alu illa àf-wuh

الكبير الجوشن Dua’a al-Jawshan al-Kabirدعاء (19) For Promotion in Ranks :

يا من ال ينظر إاله يا من ال يخاف بر

عدله O He, of Whom nothing is seen saveإالHis Goodness, O He, from Whom

nothing is feared save His Justice,

ya mal-la yun-zaru illa bir-ruh ya mal-la yukhafu illa àd-luh


يا من ال يدوم إال يا من ال ملكه

سلطان إال O He, Whose sovereignty alone ofسلطانه

eternal,O He, Who alone has true majesty,

ya mal-la yadumu illa mul-kuh ya mal-la sul-tana illa sul-tanuh


يا من وسعت كل حمته يا من شيء ر

سبقت رحمته ,O He, Whose blessings extend to allغضبه

O He, Whose Wrath is surpassed by His Mercy,

ya maw-wasia't kul-la shay-ir-rah-matuh ya man sabaqat rah-matuhu ghadabah


يا من أحاط بكل يا من شيء علمه

يس أحد مثله O He, Whose knowledge encompassesلeverything, O He, Who is without

equal,

ya man ahata bikul-li shay-in iìl-muhu ya mal-laysa ahadum-mith-lah








يا يا فارج الهمكاشف الغمO Remover of anxiety,O Expeller of sorrow,

ya farijal-ham ya kashifal-gham

الكبير الجوشن : Dua’a al-Jawshan al-Kabir(20) For Removal of Worries and For Happiness and Blessingsدعاء

يا يا غافر الذنبوب قابل الت

O Forgiver of sins,O Acceptor of repentance,

ya ghafiradh-dham-b ya qabilat-taw-b


يا يا خالق الخلقصادق الوعد

O Creator of creatures,O Truthful in promises,

ya khaliqal-khal-q ya sadiqal-waà-d


يا يا موفي العهدر عالم الس

O Fulfiller of promises,O Knower of secrets,

ya mufi-yal-a'h-d ya àalimas-sir


يا يا فالق الحب رازق األنام

O Splitter of seed,O Provider for creatures.

ya faliqal-hab-b ya raziqal-anam








ي أسألك هم إن الل يا علي يا باسمك

O Allāh, verily I beseech You in Yourوفيname:

O High, O Perfect

allahumma in-ni as-aluka bis-mika ya àli-yu ya wafi

الكبير الجوشن Dua’a al-Jawshan al-Kabirدعاء (21) For Forgiveness of Sins :

يا يا غني يا مليحفي يا رضي

O Independent, O Rich,O Kind, O Agreeable

ya ghani-yu ya mali ya hafi-yu ya radi


يا يا زكي يا بديقوي يا ولي

O Purifier, O Eternal,O Mighty, O Friend.

ya zaki-yu ya badi ya qawi-yu ya wali








يا من أظهر يا من ستر الجميل

,O He, Who reveals virtueالقبيحO He, Who conceals vice,

ya man azharal-jamil ya man sataral-qabih


م يؤاخذ يا من لم بالجريرة يا من ل

تر O He Who does not call to severeيهتك السaccount for sins, O He, Who does not disclose the disgrace of his servants,

ya mal-lam yuakhidh bial-jarirah ya mal-lam yah-tikis-sit-r


يا يا عظيم العفوجاوز حسن الت

O He, Who is the best forgiver,O He, Who overlooks errancy,

ya àzimal-a'f-wi ya hasanat-tajawuz


يا يا واسع المغفرةباسط اليدين

حمة O He, Whose forgiveness extends overبالرall. O He, Whose Hands are stretched

forth in mercy,

ya wasia'l-magh-firah ya basital-yadayni bilr-rih-mah


يا صاحب كل ا منتهى كل نجوى ,O He, Who knows all secretsشكوى ي

O He, to Whom all complaints are directed.

ya sahiba kul-li naj-waya mun-taha kul-li shak-wa








عمة ا ذا الن يابغة يا ذا الس

حمة الواسعة ,O Master of countless blessingsالرO Master of limitless mercy,

ya dhan-nia'-matis-sabighah ya dhar-rah-matil-wasia'h

الكبير الجوشن Dua’a al-Jawshan al-Kabirدعاء (23) For Increase of Beneficence :

ابقة ة الس يا ذا المنيا ذا الحكمة

,O Master surpassing all obligationالبالغةO Master of perfect wisdom,

ya dhal-min-natis-sabiqah ya dhal-hik-matil-balighah


يا ذا القدرة يا ذا الكاملة

,O Master of infinite mightالحجة القاطعةO Master of the decisive argument,

ya dhal-qud-ratil-kamilah ya dhal-huj-jatil-qatia'h


يا ذا الكرامة يا ذا الظاهرة

ة الدائمة ,O Master of the manifest miracleالعزO Master of perpetual prestige,

ya dhal-karamatiz-zahirah ya dhal-iìz-zatid-da-imah


يا ذا القوة المتينةيا ذا العظمة

,O Master of great strengthالمنيعةO Master of unsurpassable glory

ya dhal-qu-watil-matinah ya dhal-a'zamatil-mani-ya'h








ماوات يا بديع السيا جاعل الظلمات

O Originator of the heavens,O Maker of darkness,

ya badi-yaàs-samawat ya jaiìlaz-zulumat

الكبير الجوشن Dua’a al-Jawshan al-Kabirدعاء (24) For the Pleasure of Allāh :

يا يا راحم العبراتمقيل العثرات

O Merciful to those who weep,O He Who oversees slips and errors,

ya rahimal-a'baratya muqilal-a'tharat


يا يا ساتر العوراتمحيي األموات

O Concealer of defects,O Reviver of the dead,

ya satiral-a'w-rat ya muh-yi-yal-am-wat


يا يا منزل اآلياتمضعف الحسنات

O Revealer of signs,O Increaser of virtue,

ya munzilal-a-yat ya mudaà-ifal-hasanat


ئات ي يا ماحي السقمات يا شديد الن

O Who rubs out vices,O He Who calls to account.

ya mahi-yas-say-yi-at ya shadidan-naqimat








ي أسألك هم إن الل يا مصور يا باسمك

O Allāh, verily I beseech You in Yourمقدرname:

O Fashioner, O Preordainer,

allahumma in-ni as-aluka bis-mika ya musaw-wiru ya muqad-dir

الكبير الجوشن :Dua’a al-Jawshan al-Kabir(25) For Removal of Misfortune and for Gaining Good Fortuneدعاء

ر يا مطهر يا يا مدبر منور يا ميس

O Planner, O Purifier,O Illuminator, O Facilitator,

ya mudab-biru ya mutah-hir ya munaw-wiru ya muyas-sir


ر يا منذر يا يا مبشر مقدم يا مؤخ

O Giver of glad tidings, O Warner,O Giver of precedence, O Postponer.

ya mubash-shiru ya mundhir ya muqad-dimu ya muakh-hir








يا رب البيت يا رب الحرام

هر الحرام ,O Lord of the SanctuaryالشO Lord of the holy month,

ya rab-bal-baytil-haram ya rab-bash-shah-ril-haram

الكبير الجوشن Dua’a al-Jawshan al-Kabirدعاء (26) For Cure of Fever :

يا رب البلد يا رب الحرام

كن والمقام ,O Lord of the Holy CityالرO Lord of the Rukn and the Maqam,

ya rab-bal-baladil-haram ya rab-bar-ruk-ni wal-maqam


يا رب المشعر يا رب الحرام

,O Lord of the Mashair of Meccaالمسجد الحرامO Lord of the Holy Mosque in Mecca,

ya rab-bal-mash-a'ril-harami ya rab-bal-mas-jidil-haram


يا رب الحل يا رب والحرام

ور والظالم O Lord of what is lawful and what isالنproscribed,

O Lord of light and darkness,

ya rab-bal-hil-li wal-haram ya rab-ban-nuri waz-zalam


ة حي يا رب الت الم يا رب والس

,O Lord of salutation and peaceالقدرة في األنامO Lord of strength among creatures.

ya rab-bat-tahi-yati was-salam ya rab-bal-qud-rati fil-anam








يا أحكم الحاكمينيا أعدل العادلين

O Highest of all authorities,O Most Just of all the just,

ya ah-kamal-hakimin ya aà-dalal-a'adilin

الكبير الجوشن Dua’a al-Jawshan al-Kabirدعاء (27) For Fear from Rulers and Officers :

يا أصدق الصادقينيا أطهر الطاهرين

O Most Trustworthy of all the trustworthy,

O Purest of the pure,

ya as-daqas-sadiqin ya at-harat-tahirin


يا أحسن الخالقينيا أسرع الحاسبين

O Best of creators,O Quickest Reckoner,

ya ah-sanal-khaliqin ya as-raàl-hasibin


امعين يا أسمع الساظرين يا أبصر الن

O Best of listeners,O Most vigilant of invigilators,

ya as-maàs-samie'en ya ab-saran-nazirin


افعين يا أشفع الشيا أكرم األكرمين

O Best of intercessors,O Most honourable of all.

ya ash-faàsh-shafie'en ya ak-ramal-ak-ramin








يا عماد من ال يا سند عماد له

,O Supporter of the unsupportedمن ال سند لهO Helper of the helpless,

ya iìmada mal-la iìmada lah ya sanada mal-la sanada lah

الكبير الجوشن Dua’a al-Jawshan al-Kabirدعاء (28) For Cure of Migraine :

يا ذخر من ال ذخر يا حرز من ال له

,O Protector of the unprotectedحرز لهO Shield for the defenseless,

ya dhukh-ra mal-la dhukh-ra lah ya hirza mal-la hirza lah


يا غياث من ال يا فخر غياث له

,O Hearer of the unheard appealمن ال فخر لهO Pride of those without pride,

ya ghiyatha mal-laghiyatha lah ya fakh-ra mal-la fakh-ra lah


يا عز من ال عز لهيا معين من ال

,O Honour of the honourlessمعين لهO Giver of Aid to the unaided,

ya iìz-za mal-la iìz-za lah ya mue'ena mal-la mue'ena lah


يا أنيس من ال يا أمان أنيس له

,O Friend of the forsakenمن ال أمان لهO Shelter of the shelterless.

ya anisa mal-la anisa lah ya amana mal-la amana lah








ي أسألك هم إن الل يا عاصم يا باسمك

O Allāh, verily I beseech You in Yourقائمname:

O Protector, O Persistent,

allahumma in-ni as-aluka bis-mika ya àasimu ya qa-im

الكبير الجوشن Dua’a al-Jawshan al-Kabirدعاء (29) To Build up Defense :

يا يا دائم يا راحمسالم يا حاكم

O Eternal, O Merciful,O Accorder of peace,

ya da-imu ya rahim ya salimu ya hakim


يا يا عالم يا قاسمقابض يا باسطO Omniscient, O Distributor,

O Preventer, O Opener.

ya àalimu ya qasim ya qabidu ya basit








يا عاصم من يا راحم استعصمه

O Protector of he who seeks Hisمن استرحمهprotection,

O Merciful to he who requests His mercy,

ya àasima manis-taà-samah ya rahima manis-tar-hamah

الكبير الجوشن Dua’a al-Jawshan al-Kabirدعاء (30) For Success in War :

يا غافر من يا ناصر استغفره

O Forgiver of the implore Hisمن استنصرهforgiveness,

O Helper of he who asks for His help,

ya ghafira manis-tagh-farah ya nasira manis-tan-sarah


يا حافظ من يا مكرم استحفظه

O Protector of he who seeks Hisمن استكرمهprotection,

O Magnanimous to he who seeks His magnanimity,

ya hafiza manis-tah-fazah ya muk-rima manis-tak-ramah


يا مرشد من يا صريخ استرشده

O Guide for he who seeks Hisمن استصرخهguidance,

O Giver of Aid to he who seeks His aid,

ya mur-shida manis-tar-shadah ya sarikha manis-tas-rakhah


يا معين من يا مغيث استعانه،

,O Helper of he who appeals to Himمن استغاثهO Rescuer of he who appeals to Him,

ya mue'ena manis-taàana ya mughitha manis-taghathah








يا يا عزيزا ال يضاملطيفا ال يرام

O Powerful Who is never overpowered, O Benign Who is invisible,

ya àzizal-la yudam ya latifal-la yuram

الكبير الجوشن Dua’a al-Jawshan al-Kabirدعاء (31) For Cure of Eye disease :

وما ال ينام يا يا قيدائما ال يفوت

O Self-Subsistent Who never sleeps,O Eternal Who never perishes,

ya qay-yumal-la yanam ya da-imal-la yafut


يا يا حيا ال يموتملكا ال يزول

O Ever-living Who never dies,O Monarch Whose rule is endless,

ya hay-yal-la yamut ya malikal-la yazul


يا يا باقيا ال يفنىعالما ال يجهل

O Eternal Who is imperishable,O Omniscient Who never forgets,

ya baqiyal-la yaf-na ya àalimal-la yaj-hal


يا يا صمدا ال يطعمقويا ال يضعف

O Independent Who needs no sustenance,

O Mighty Who never weakens.

ya samadal-la yut-a'm ya qawi-yal-la yadu'f








ي أسألك هم إن الل يا أحد يا باسمك

O Allāh, verily I beseech You in Yourواحدname:

O Unique, O One,

allahumma in-ni as-aluka bis-mika ya ahadu ya wahid

الكبير الجوشن Dua’a al-Jawshan al-Kabirدعاء (32) For Success over Enemies :

يا يا شاهد يا ماجدحامد يا راشد

O Present, O Praiser,O Exalted, O Guide,

ya shahidu ya majid ya hamidu ya rashid


يا يا باعث يا وارثضار يا نافعO Resurrector, O Heir,

O Harmful to the unjust, O Beneficial to the just.

ya baiìthu ya warith ya da-r-ru ya nafiu'








يا أعظم من كل ا أكرم من عظيم ,O Grandest of all the grandكل كريم ي

O Most Magnanimous of all the magnanimous,

ya aà-zama min kul-li àzim ya ak-rama min kul-li karimi

الكبير الجوشن Dua’a al-Jawshan al-Kabirدعاء (33) For Attendance to Rulers :

ا أرحم من كل ا أعلم من رحيمي ,O Most Merciful of all the mercifulكل عليم يO Most Knowledgeable of all knowers,

ya ar-hama min kul-li rahim ya aà-lama min kul-li àlim


ا أحكم من كل ا أقدم من حكيمي ,O Most Wise of all the wiseكل قديم يO Most Ancient of all the ancient,

ya ah-kama min kul-li hakim ya aq-dama min kul-li qadim


ا أكبر من كل ا ألطف من كبيري ,O Most Great of all the greatكل لطيف يO Most Benign of all the benign,

ya ak-bara min kul-li kabir ya al-tafa min kul-li latif


ا أجل من كل ا أعز من جليلي O Most Magnificent of all theكل عزيز يmagnificent,

O Most Mighty of all the mighty.

ya ajal-la min kul-li jalil ya aàz-za min kul-li àziz








يا يا كريم الصفحعظيم المن

O Most Magnanimous in overlooking sins,

O Greatest Benefactor,

ya karimas-saf-h ya àzimal-man

الكبير الجوشن Dua’a al-Jawshan al-Kabirدعاء (34) For Safety from Jins at Night:

يا يا كثير الخيرقديم الفضل

O Most Bounteous in goodness,O Eternal in grace,

ya kathiral-khayr ya qadimal-fadli


يا يا دائم اللطف،لطيف الصنع

O Eternal in subtlety,O Creator of subtlety,

ya da-imal-lut-f ya latifas-sun-iì


يا يا منفس الكربكاشف الضر

O Remover of pain,O Healer of injury,

ya munaf-fisal-kar-b ya kashifad-dur


يا يا مالك الملكقاضي الحق

O Master of dominion,O True Judge.

ya malikal-mulk ya qadi-yal-haq-q








يا من هو في ا من عهده وفي ي

,O He Who fulfils His promiseهو في وفائه قويO He Who is Strong in His fulfillment,

ya man huwa fi àh-dihi wafi ya man huwa fi wafa-ihi qawi

الكبير الجوشن Dua’a al-Jawshan al-Kabirدعاء (35) For Cure of Toothache:

ا من هو في قوته يا من هو في علي ,O He Who is great in His mightعلوه قريب ي

O He Who is near everyone in spite of His greatness,

ya man huwa fi qu-watihi àli ya man huwa fi u'lu-wuhi qarib


ا من هو في قربه ا من هو لطيفي ,O He Who is benign in His wearinessفي لطفه شريف يO He Who is noble in His benignity,

ya man huwa fi qur-bihi latif ya man huwa fi lut-fihi sharif


ا من هو في ا من شرفه عزيزي ه عظيم ي ,O He Who is powerful in His nobilityهو في عزO He Who is great in His power,

ya man huwa fi sharafihi àziz ya man huwa fi iìz-zihi àzim


ا من هو في يا عظمته مجيد من هو في مجده ي

,O He Who is exalted in His greatnessحميدO He Who is praiseworthy in his

exaltation.

ya man huwa fi àzamatihi majid ya man huwa fi maj-dihi hamid








ي أسألك هم إن الل يا كافي يا باسمك

O Allāh, verily I beseech You in Yourشافيname:

O Sufficient, O Restorer of health,

allahumma in-ni as-aluka bis-mika ya kafi ya shafi

الكبير الجوشن Dua’a al-Jawshan al-Kabirدعاء (36) For Safeguard from Jins:

يا وافي يا معافييا هادي يا داعي

O Faithful, O ForgiverO Guide, O Summoner,

ya wafi ya mua'afi ya hadi ya dae'e


يا قاضي يا راضييا عالي يا باقي

O Judge, O Agreeable,O High, O Eternal

ya qadi ya radi ya àali ya baqi








يا من كل شيء ه يا من خاضع ل

ه ,O He before Whom everything bowsكل شيء خاشع لO He before Whom everything is

humbled,

ya man kul-lu shay-in khadiu'l-lah ya man kul-lu shay-in khashiu'l-lah

الكبير الجوشن Dua’a al-Jawshan al-Kabirدعاء (37) To Conquer the War :

يا من كل شيء ه يا من كل كائن ل

,O He for Whom everything existsشيء موجود بهO He to Whom everything owes its

existence,

ya man kul-lu shay-in ka-inul-lah ya man kul-lu shayim-maw-judum bih


يا من كل شيء يا من منيب إليه

كل شيء خائف ,O He to Whom everything returnsمنه

O He of Whom everything is afraid,

ya man kul-lu shayim-munibun ilayh ya man kul-lu shay-in kha-ifum-minh


يا من كل شيء يا من كل قائم به

O One to Whom everything owes itsشيء صائر إليهstability, O He towards Whom

everything retreats,

ya man kul-lu shay-in qa-imum bih ya man kul-lu shay-in sa-irun ilayh


يا من كل شيء ح بحمده سب يا ي

من كل شيء وجهه O He Whom everything glorifies withهالك إال

praise,O He besides Whom everything is

perishable.ya man kul-lu shayi-yusab-bihu biham-dih

ya man kul-lu shay-in halikun illa waj-hah








يا من ال مفر إال يا من ال مفزع إليه

إليه O He-there is no retreat but towardsإالHim,

O He-there is no place of protection except with Him,

ya mal-la mafar-ra illa ilayh ya mal-la mafzaà illa ilayh

الكبير الجوشن Dua’a al-Jawshan al-Kabirدعاء (38) To seek Allāh’s help :

يا من ال مقصد إال يا من ال منجى إليه

إليه O He—there is no right path exceptمنه إالthat which leads to Him,

O He-there is no shelter against Him but with Him,

ya mal-la maq-sada illa ilayh ya mal-la manja minhu illa ilayhi


يا من ال يرغب إال يا من ال حول إليه

به O He-there is no inclination towardsوال قوة إالanyone except Him,

O He-there is no strength and vigor but from Him,

ya mal-la yur-ghabu illa ilayhi ya mal-la haw-la wa-la qu-wata illa bih


يا من ال يستعان به يا من ال إال

عليه ل إال .O He-none is invoked for help but HeيتوكO He-trust is not reposed in anyone

but He,

ya mal-la yus-taàanu illa bih ya mal-la yutawak-kalu illa àlayh


يا من ال يرجى إال يا من ال يعبد هو

هو O He-hope is not entertained fromإالanyone except from He,

O He-none is worshipped except He

ya mal-la yur-ja illa huwa ya mal-la yua'-badu illa huwa








يا خير المرهوبينيا خير المرغوبين

O Best of those who are feared,O Best of those who are liked,

ya khayral-mar-hubin ya khayral-mar-ghubin

الكبير الجوشن Dua’a al-Jawshan al-Kabirدعاء (39) For Success Over Enemy:

يا خير المطلوبينيا خير المسؤولين

O Best of those who are sought,O Best of those who are entreated,

ya khayral-mat-lubin ya khayral-mas-ulin


يا خير المقصودينيا خير المذكورينO Best of those who are longed for,

O Best of those who are remembered,

ya khayral-maq-sudin ya khayral-madhkurin


يا خير المشكورينيا خير المحبوبين

O Best of those to whom thanks are offered,

O Best of those who are loved,

ya khayral-mash-kurin ya khayral-mah-bubin


يا يا خير المدعوينخير المستأنسينO Best of those who are called on,

O Best of those who are held in affection.

ya khayral-mad-o'o-win ya khayral-mus-ta-nisin








ي أسألك هم إن الل يا غافر يا باسمك

O Allāh, verily I entreat You in Yourساترname:

O Forgiver, O Concealer [of defects]

allahumma in-ni as-aluka bis-mika ya ghafiru ya satir

الكبير الجوشن Dua’a al-Jawshan al-Kabirدعاء (40) To seek Forgiveness :

يا قادر يا قاهر يا يا كاسر يا فاطر

,O Mighty, O Supreme, O CreatorجابرO Shatterer, O Joiner,

ya qadiru ya qa-hiru ya fatir ya kasiru ya jabir


يا ذاكر يا ناظر يا ناصر

O He who Remembers, O Seeing, O Helper.

ya dhakiru ya naziru ya nasir








يا من خلق فسوىيا من قدر فهدىO He Who created and perfected,

O He Who made everything to measure and guided,

ya man khalaqa fasaw-wa ya man qad-dara fahada

الكبير الجوشن Dua’a al-Jawshan al-Kabirدعاء (41) For Cure of Sun Stroke :

كشف يا من ي يا من البلوى

جوى سمع الن ,O He Who removes misfortunesيO He Who overhears secrets,

ya may-yak-shiful-bal-wa ya may-yas-mau'n-naj-wa


نقذ الغرقى يا من ينجي يا من ي

,O He Who rescues the drowningالهلكىO He Who saves the distressed,

ya may-yun-qidhul-ghar-qa ya may-yunjil-hal-ka


شفي يا من ي يا من المرضى

,O He Who restores the sick to healthأضحك وأبكىO He who makes [His slaves] laugh

and weep,

ya may-yash-fil-mar-da ya man adhaka wa ab-ka


يا من أمات وأحيايا من خلق

وجين الذكر الز O He Who causes to dies and calls toواألنثى

life,O He Who has created pairs of male

and female.ya man amata wa ah-ya ya man khalaqaz-

zaw-jaynidh-dhakara wal-un-tha








يا من في البر يا والبحر سبيله

من في اآلفاق O He Whose course is on land and inآياته

water,O He Whose signs are in the universe,

ya man fil-bar-ri wal-bah-ri sabiluh ya man fil-a-faqi a-yatuh

الكبير الجوشن Dua’a al-Jawshan al-Kabirدعاء (42) For Safeguard from Calamities :

يا من في اآليات يا من في برهانه

O He in Whose signs are undeniableالممات قدرتهproofs, O He Whose; might is

exhibited in causing death,

ya man fil-a-yati bur-hanuh ya man fil-mamati qud-ratuh


يا من في القبور يا من في عبرته

O He Whose lesson is in graves, O Heالقيامة ملكهWhose kingdom will be on the Day of

Judgement,

ya man fil-quburi iìb-ratuh ya man fil-qiyamati mul-kuh


يا من في يا الحساب هيبته

من في الميزان O He in Whose reckoning of deeds isقضاؤه

His dread, O He in Whose balance is His order,

ya man fil-hisabi haybatuh ya man fil-mizani qada-uh


ة يا من في الجن يا من في ثوابه

ار عقابه O He Whose paradise is the place ofالنHis good reward, O He Whose hell is

the place of chastisement.

ya man fil-jan-nati thawabuh ya man fin-nari iìqabuh








يا من إليه يهرب يا من الخائفون

,O He-the frightened flee to Himإليه يفزع المذنبونO He-sinners take shelter with Him,

ya man ilayhi yah-rabul-kha-ifun ya man ilayhi yafzau'l-mudhnibun

الكبير الجوشن :Dua’a al-Jawshan al-Kabir(43) For Benevolence from Wealthy Personدعاء

يا من إليه يقصد يا من المنيبون

إليه يرغب اهدون ,O He-the repentant return to Himالز

O He-the pious incline towards Him,

ya man ilayhi yaq-sidul-munibun ya man ilayhi yar-ghabuz-zahidun


يا من إليه يلجأ رون يا من المتحي

به يستأنس O He-the confounded seek shelter inالمريدون

Him,O He-the desirous have affliction for

Him,ya man ilayhi yal-jaul-mutahay-yirunya

mam bihi yas-ta-nisul-muridun


يا من به يفتخر ون يا من في المحب

عفوه يطمع ,O He-lovers are proud of Himالخاطئون

O He-transgressors have agreed for His forgiveness,

ya mam bihi yaf-takhirul-muhib-bun ya man fi àf-wihi yat-mau'l-khati-un


يا من إليه يسكن يا من الموقنون

ل عليه يتوكلون O He-those who are sure in faithالمتوك

receive consolation from Him, O He-those who trust Him rely on Him.

ya man ilayhi yas-kunul-muqinun ya man àlayahi yatawak-kalul-mutawak-kilun








ي أسألك هم إن الل يا حبيب يا باسمك

O Allāh, verily I entreat You in Yourطبيبname:

O Friend, O physician,

allahumma in-ni as-aluka bis-mika ya habibu ya tabib

الكبير الجوشن Dua’a al-Jawshan al-Kabirدعاء (44) To cultivate love :

يا قريب يا رقيبيا حسيب يا مهيب

O Near, O Supervisor,O Reckoner to account, O the One who

causes Fear,

ya qaribu ya raqib ya hasibu ya muhib


يا مثيب يا مجيبيا خبير يا بصير

O Rewarder, O Acceptor,O Aware, O All-Seeing.

ya muthibu ya mujib ya khabiru ya basir








يا أقرب من كل ا أحب من قريب ,O Nearest of allكل حبيب ي

O Friendliest of all the friends,

ya aq-raba min kul-li qarib ya ahab-ba min kul-li habib

الكبير الجوشن Dua’a al-Jawshan al-Kabirدعاء (45) To Dispel from Fearful Dreams :

ا أبصر من كل ا أخبر من بصيري O Possessor Of greater insight than allكل خبير يothers,

O Most Aware of all

ya ab-sara min kul-li basir ya akh-bara min kul-li khabir


ا أشرف من كل ا أرفع من شريفي ,O Noblest of all the noblesكل رفيع يO Most Exalted of all the exalted,

ya ash-rafa min kul-li sharif ya ar-faà min kul-li rafiiìn


ا أقوى من كل يا أغنى من قوي ,O Mightiest of all mightyكل غني ي

O Most Independent of all,

ya aq-wa min kul-li qawi ya agh-na min kul-li ghani


ا أجود من كل ا أرأف من جوادي ,O Most Generous of allكل رؤوف يO Kindest of all those who are kind

ya aj-wada min kul-li jawad ya ar-afa min kul-li ra’uf








يا غالبا غير مغلوبا صانعا غير ,O Dominant who is not overpoweredمصنوعيO Designer who is not made.

ya ghaliban ghayra magh-lub ya sania'an ghayra mas-nuiìn

الكبير الجوشن Dua’a al-Jawshan al-Kabirدعاء (46) For Cure of Infantile Paralysis :

ا خالقا غير ا مالكا مخلوقي ,O Creator who is not createdغير مملوك يO Master and not the slave,

ya khaliqan ghayra makh-luq ya malikan ghayra mam-luk


ا قاهرا غير ا رافعا غير مقهوري ,O All-Dominant who is not dominatedمرفوع يO Exalter and the Exalted,

ya qahiran ghayra maq-hur ya rafia'an ghayra mar-fuiìn


ا حافظا غير ا ناصرا محفوظي ,O Protector who needs no protectionغير منصور يO Helper who needs no help,

ya hafizan ghayra mah-fuzin ya nasiran ghayra man-sur


ا شاهدا غير غائب يا قريبا غير بعيد ي

O Witness who is not absent,O Near who is not distant.

ya shahidan ghayra gha-ib ya qariban ghayra bae'ed








ور يا منور يا نور النور الن

O Light of lights,O Illuminator of light,

ya nuran-nur ya munaw-wiran-nur

الكبير الجوشن Dua’a al-Jawshan al-Kabirدعاء (47) For Cure from Epilepsy:

ور يا يا خالق النور ر الن مدب

O Creator of lightO Planner of light,

ya khaliqan-nur ya mudab-biran-nuri


ور يا يا مقدر الننور كل نور

O Estimator of light,O Light of all lights,

ya muqad-diran-nur ya nura kul-li nur


ا نورا قبل كل نور يا نورا بعد كل نور ي

O Light that precedes in existence every light,

O Light that will survive all lights,

ya nuran qab-la kul-li nur ya nuram baà-da kul-li nur


ا نورا فوق كل يس نوري ا نورا ل ,O Light that is above every lightكمثله نور يO Light like of which there is no light.

ya nuran faw-qa kul-li nur ya nural-laysa kamith-lihi nur








يا من عطاؤه ا من فعله شريف ,O He Whose gift is nobleلطيف ي

O He Whose action is subtle,

ya man àta-uhu sharif ya man fia'-luhu latif

الكبير الجوشن Dua’a al-Jawshan al-Kabirدعاء (48) For Cure from Body Ailments :

طفه مقيم ا من ل يا من إحسانه ,O He Whose kindness is persistentقديمي

O He Whose beneficence is eternal,

ya mal-lut-fuhu muqim ya man ih-sanuhu qadim


ا من قوله حق ا ي من وعده صدق يO He Whose word is right,

O He Whose promise is true,

ya man qaw-luhu haqq ya maw-waà-duhu sidq


ا من عفوه فضل يا من عذابه عدل يO He Whose forgiveness is a grace,O He Whose chastisement is justice,

ya man àf-wuhu fazl ya man àdhabuhu àd-l


ا من ذكره حلو ا ي من فضله عميم يO He Whose remembrance is sweet,

O He Whose grace is universal.

ya man dhik-ruhu hulu ya man fadluh àmim








ي أسألك هم إن الل يا مسهل باسمك

O Allāh, verily I entreat You in Yourيا مفصلname:

O Facilitator, O Separator,

allahumma in-ni as-aluka bis-mika ya musah-hilu ya mufas-sil

الكبير الجوشن : Dua’a al-Jawshan al-Kabir(49) For Cure from Palpitation of Heartدعاء

ل يا يا مبدل يا مذلل يا منول منز

O Alterer, O Humiliating of the proud,O Degrader, O Benefactor,

ya mubad-dilu ya mudhal-lil ya munaz-zilu ya munaw-wil


يا مفضل يا مجزليا ممهل يا مجمل

O Munificent, O Giver of respite,O Grantor of respite, O Virtuous,

ya muf-dilu ya mujzil ya mum-hilu ya muj-mil








رى وال يرى يا من يخلق وال يا من ي

,O He Who sees but is not seenيخلقO He Who creates and is not created,

ya may-yara wa-la yura ya may-yakh-luqu wa-la yukh-laqu

الكبير الجوشن Dua’a al-Jawshan al-Kabirدعاء (50) For Increase of Eye Sight :

هدي وال يا من يحيي يهدى يا من ي

,O He Who guides and is not guidedوال يحيىO He Who receives to life and is not

brought to life,

ya may-yah-di wa-la yuh-da ya may-yuh-yi wa-la yuh-yia


سأل وال يا من يطعم يسأل يا من ي

O He Who questions and is notوال يطعمquestioned,

O He Who feeds and does not eat,

ya may-yas-alu wa-la yus-al ya may-yut-iìmu wa-la yut-a'm


جير وال يا من ي يا من يجار عليه

قضي وال يقضى ي O He Who gives protection and is in noعليه

need of protection, O He Who judges and against Whom no judgement is

passed,ya may-yujiru wa-la yujaru àilayh ya may-

yaq-di wa-la yuq-da àilayh


حكم وال يا من ي يا من يحكم عليه

م يلد ولم يولد O He Who commands but is notلcommanded: O He Who begets not,

nor is He begotten,

ya may-yah-kumu wa-la yuh-kamu àilayh ya mal-lam yalidu wa lam yulad


ه كفوا ولم يكن لأحد

And there is none like unto Him.

wa-lam yakul-lahu kufuan ahad








يا يا نعم الحسيبنعم الطبيب

O Best reckoner,O Best physician,

ya nia'-mal-hasib ya nia'-mat-tabib

الكبير الجوشن : Dua’a al-Jawshan al-Kabir(51) For Safeguard from Wickedness of Enemyدعاء

قيب يا يا نعم الرنعم القريب

O Best guardian,O Best near one,

ya nia'-mar-raqib ya nia'-mal-qarib


يا يا نعم المجيبنعم الحبيب

O Best responder,O Best friend,

ya nia'-mal-mujib ya nia'-mal-habib


يا يا نعم الكفيلنعم الوكيل

O Best surety,O Best protector,

ya nia'-mal-kafil ya nia'-mal-kafil


يا يا نعم المولىصير نعم الن

O Best master,O Best helper.

ya nia'-mal-wakil ya nia'-mal-wakil








يا سرور العارفينين يا منى المحب

O Joy of saints,O Desire of friends.

ya surural-a'arifin ya munal-muhib-bin

الكبير الجوشن Dua’a al-Jawshan al-Kabirدعاء (52) For Removal of Poverty :

يا أنيس المريدينوابين يا حبيب الت

O Friend of seekers,O Friend of penitents,

ya anisal-muridin ya habibat-taw-wabin


ين يا يا رازق المقلرجاء المذنبين

O Provider of sustenance to the poor,O Hope of sinners,

ya raziqal-muqil-lin ya raja-al-mudhnibin


ة عين يا قر يا منفس العابدين

,O Coolness of worshippers' eyesعن المكروبينO Remover Of sufferers' pain,

ya qur-rata àynil-a'abidin ya munaf-fisa ànil-mak-rubin


ج عن يا مفر يا إله المغمومين

O Dispeller of the sorrows of theاألولين واآلخرينsorrowful,

O Allāh of the first and the last generation.

ya mufar-rija ànil-magh-mumin ya ilahal-aw-walina wal-a-khirin








ي أسألك هم إن اللنا يا باسمك يا رب

O Allāh, verily I entreat You in Yourإلهناname:

O our Lord, O our Allāh,

allahumma in-ni as-aluka bis-mika ya rab-bana ya ilhana

الكبير الجوشن Dua’a al-Jawshan al-Kabirدعاء (53) For Love :

دنا يا موالنا يا يا سيناصرنا يا حافظنا

O our Chief, O our Master,O our Helper, O our Protector,

ya say-yidana ya maw-lana ya nasirana ya hafizana


يا يا دليلنا يا معينناحبيبنا يا طبيبنا

O our Guide, O our Aider,O our Friend, O our Physician.

ya dalilana ya mue'enana ya habibana ya tabibana








ين بي يا رب الن يا رب واألبرار

O Lord of the prophets and theالصديقين واألخيارvirtuous,

O Lord of the righteous and chosen one,

ya rab-ban-nabi-yina wal-ab-rar ya rab-bas-sid-diqina wal-akh-yar

الكبير الجوشن Dua’a al-Jawshan al-Kabirدعاء (54) To Cure Toothache :

ار ة والن يا رب الجنيا رب الصغار

,O Lord of paradise and hellوالكبارO Lord of the small and the great,

ya rab-bal-jan-nati wan-nar ya rab-bas-sighari wal-kibar


يا رب الحبوب مار يا رب والث

,O Lord of grains and fruitsاألنهار واألشجارO Lord of canals and trees,

yarab-bal-hububi wath-thimar yarab-bal-an-hari wal-ash-jar


يا رب الصحاري يا رب والقفار

,O Lord of forest and desertالبراري والبحارO Lord of lands and seas,

ya rab-bas-sahari wal-qifar ya rab-bal-barari wal-bihari


يل يا رب اللهار يا رب والن

,O Lord of night and dayاإلعالن واإلسرارO Lord of the manifest and the hidden.

ya rab-bal-layli wan-nahar ya rab-bal-ia'-lani wal-is-rar








فذ في كل يا من ن يا من شيء أمره

حق بكل شيء ل O He, Whose command operates inعلمه

everything, O He, Whose knowledge encompasses everything,

ya man-nafadha fi kul-li shay-in am-ruh ya mallahiqa bikul-li shay-in iìl-muh

الكبير الجوشن Dua’a al-Jawshan al-Kabirدعاء (55) To Cure Pain in Ribs :

يا من بلغت إلى يا كل شيء قدرتهمن ال يحصي

O He, Whose control extends toالعباد نعمهeverything, O He, Whose bounties cannot be counted by His slaves,

ya mam balaghat ila kul-li shay-in qud-ratuh ya mal-la yuh-sil-iìbadu nia'mah


يا من ال تبلغ يا الخالئق شكره

من ال تدرك O He, Whom His creatures cannotاألفهام جالله

adequately thank, O He, Whose grandeur cannot be comprehended

by the intellect,ya mal-la tab-lughul-khala-iqu shuk-rah ya

mal-la tud-rikul-af-hamu jalalah


يا من ال تنال يا من األوهام كنهه

العظمة والكبرياء O He, Whose reality cannot beرداؤه

acquired by the imagination, O He, Whose garb is majesty and

greatness,ya mal-la tanalul-aw-hamu kun-hah ya manil-a'zamatu wal-kib-ri-ya-u rida-uh


يا من ال يرد العباد يا من ال قضاءه

O He, Whose judgement cannot beملك إال ملكهreversed by His slave, O He, Whose

alone is the kingdom and no one else'

ya mal-la yarud-dul-iìbadu qada-ah ya mal-la mul-ka illa mul-kuh


يا من ال عطاء إال عطاؤه

O He, Whose alone is the gift and none else's,

ya mal-la àta-a illa àta-uh








ه المثل يا من له األعلى يا من ل

,O He, for Whom are noblest examplesالصفات العلياO He, for Whom are high attributes,

ya mal-lahul-mathalul-aà-la ya mal-lahus-sifatul-u'l-ya

الكبير الجوشن Dua’a al-Jawshan al-Kabirدعاء (56) For Cure from Diseases :

ه اآلخرة يا من له واألولى يا من ل

ة المأوى O He, Who is the Master of theجنbeginning and the end, O He, Who is the Master of the abode of paradise,

ya mal-lahul-a-khiratu wal-ula ya mal-lahu jan-natul-ma-wa


ه اآليات يا من له الكبرى يا من ل

,O He, for Whom are great signsاألسماء الحسنىO He, for Whom are beautiful names,

ya mal-lahul-a-yatul-kub-ra ya mal-lahul-as-ma-ul-hus-na


ه الحكم يا من له والقضاء يا من ل

O He, for Whom is order andالهواء والفضاءjudgement,

O He, Who rules over the atmosphere and the expanse,

ya mal-lahul-huk-mu wal-qada-u ya mal-lahul-hawa-u wal-fada-u


ه العرش يا من لرى ه والث يا من ل

ماوات العلى O He, Whose is the Lordship of theالسhighest heaven and the earth,

O He, Who is the Master of the high heavens.

ya mal-lahul-a'r-shu wath-thara ya mallahus-samawatul-u'la








ي أسألك هم إن الل يا عفو يا باسمك

O Allāh, verily I entreat You in Yourغفورname:

O Pardoner, O Forgiver,

allahumma in-ni as-aluka bis-mika ya àfu-wu ya ghafur

الكبير الجوشن Dua’a al-Jawshan al-Kabirدعاء (57) For Removal of Wind Storms :

يا صبور يا شكوريا رؤوف يا

O Patient, O Greatest appreciator (ofعطوفgood),

O Kind, O Sympathetic,

ya saburu ya shakur ya ra’ufu ya àtuf


يا مسؤول يا ودودوح يا قدوس يا سب

O Besought, O Friend,O Most Glorified, O Most Holy.

ya mas-ulu ya wadud ya sub-buhu ya qud-dus








ماء يا من في الس يا من في عظمته

O He, Whose greatness is in theاألرض آياتهheavens,

O He, Whose signs are on the earth,

ya man fis-sama-i àzamatuh ya man fil-ar-di a-yatuh

الكبير الجوشن Dua’a al-Jawshan al-Kabirدعاء (58) For Attaining Honour & Dignity:

يا من في كل يا من شيء دالئله

O He, Whose proofs are manifest inفي البحار عجائبهeverything, O He, Whose wonders

are in the seas,

ya man fi kul-li shay-in dala-iluh ya man fil-bihari àja-ibuh


يا من في الجبال بدأ خزائنه يا من ي

O He, Whose treasures are in theالخلق ثم يعيدهmountains, O He, Who originated

Creation which then returns to Him,

ya man fil-jibali khaza-inuh ya may-yabdaul-khal-qa thumma yue'eduh


يا من إليه يرجع ه يا من األمر كل

أظهر في كل طفه O He, towards Whom is the return ofشيء ل

every matter, O, Whose Kindness is evident in everything,

ya man ilayhi yar-jiu'l-am-ru kul-luh ya man azhara fi kul-li shayil-lut-fah


يا من أحسن كل يا من شيء خلقه

ف في تصر O He, Who makes best everythingالخالئق قدرته

which He has created, O He, Whose authority is wielded over all

creatures.ya man ah-sana kul-la shay-in khal-qah ya

man tasar-rafa fil-khala-iqi qud-ratuh








يا حبيب من ال يا طبيب حبيب له

,O Friend of he who has no friendمن ال طبيب لهO Physician of he who has no

physician,

ya habiba mal-la habiba lah ya tabiba mal-la tabiba lah

الكبير الجوشن Dua’a al-Jawshan al-Kabirدعاء (59) To Cure Stomach Ache:

يا مجيب من ال يا شفيق مجيب له

O Responder to he who has noمن ال شفيق لهresponder,

O Affectionate One to he whom none hold in affection,

ya mujiba mal-la mujiba lah ya shafiqa mal-la shafiqa lah


يا رفيق من ال يا مغيث رفيق له

,O Friend of he who has no friendمن ال مغيث لهO Helper of he who has no help,

ya rafiqa mal-la rafiqa lah ya mughitha mal-la mughitha lah


يا دليل من ال دليل يا أنيس من ال له

,O Guide of he who has no guideأنيس لهO Associate of the forlorn,

ya dalila mal-la dalila lah ya anisa mal-la anisa lah


يا راحم من ال يا صاحب راحم له

O Merciful One towards he on whomمن ال صاحب لهno one has mercy, O Companion of

he who has no companion.

ya rahima mal-la rahima lah ya sahiba mal-la sahiba lah








يا كافي من يا هادي استكفاه

O Sufficer for those who seekمن استهداهsufficiency,

O Guide for those who seek guidance,

ya kafiya manis-tak-fah ya hadiya manis-tah-dah

الكبير الجوشن : Dua’a al-Jawshan al-Kabir(60) For Success in Important Affairsدعاء

يا كالئ من يا راعي استكاله

O Protector for those who seekمن استرعاهprotection, O Granter for concession

to those who seek concession,

ya kalia manis-tak-lah ya rae'ea manis-tar-a'ah


يا شافي من يا قاضي استشفاه

,O Healer for those who seek cureمن استقضاهO Just One for those who seek justice,

ya shafiya manis-tash-fah ya qadiya manis-taq-dah


يا مغني من يا موفي استغناه

O Bestower of wealth for those whoمن استوفاهseek wealth, O Fulfiller of promises

for those who seek fulfillment,

ya mugh-niya manis-tagh-nah ya mufiya manis-taw-fah


يا مقوي من يا ولي استقواه

O Granter of strength for those whoمن استوالهseek strength, O Aider of those who

seek aid.

ya muqaw-wiya manis-taq-wah ya wali-ya manis-taw-lah








ي أسألك هم إن الل يا خالق يا باسمك

O Allāh , verily I entreat You in Yourرازقname:

O Creator, O Provider of sustenance,

allahumma in-ni as-aluka bis-mika ya khaliqu ya raziq

الكبير الجوشن Dua’a al-Jawshan al-Kabirدعاء (61) For Satisfaction of Heart :

يا ناطق يا صادقيا فالق يا فارقO Creator of speech, O Truthful,

O Splitter, O Separator,

ya natiqu ya sadiq ya faliqu ya fariq


يا يا فاتق يا راتقسابق يا سامق

O Breaker, O Combiner,O Foremost, O Most High.

ya fatiqu ya ratiq ya sabiqu ya samiq








يل ب الل قل يا من يهار يا من جعل والن

,O He, Who changes night and dayالظلمات واألنوارO He, Who has created darkness and

light,

ya may-yuqal-libul-layla wan-nahar ya man jaàlaz-zulumati wal-an-war

الكبير الجوشن Dua’a al-Jawshan al-Kabirدعاء (62) For Winning Hearts of the Right :

يا من خلق الظل يا من والحرور

مس سخر الش O He, Who has bestowed shade andوالقمر

heat,O He, Who has brought into subjection

the sun and the moon,ya man khalaqaz-zilla wal-harur ya man

sakh-harash-sham-sa wal-qamar


يا من قدر الخير ر يا من خلق والش

O He, Who has ordained virtue andالموت والحياةvice,

O He, Who has created death and life,

ya man qad-daral-khayra wash-shar ya man khalaqal-maw-ta wal-hayat


ه الخلق يا من لم واألمر يا من ل

خذ صاحبة وال يت O He, Who has made the body and theولداsoul, O He, Who has neither taken a

wife nor begotten any child,

ya mal-lahul-khal-qu wal-am-r ya mal-lam yat-tikhidh sahibataw-wa-la walada


يس له ا من ل شريك في الملكيه م يكن ل O He, Who has no partner in Hisولي من الذليا من لsovereignty, O He, Who has no friend

among the disgraced.

ya mal-laysa lahu sharikun fil-mul-k ya mal-lam yakul-lahu wali-yum-minadh-dhul-l








علم مراد يا من ي يا من المريدين

علم ضمير O He, Who knows the desire of theالصامتين يdesirous, O He, Who knows the

conscience of the silent,

ya may-yaà-lamu muradal-m-ruyidin ya may-yaà-lamu damiras-samitin

الكبير الجوشن Dua’a al-Jawshan al-Kabirدعاء (63) For Profit in Business :

سمع أنين يا من ي يا من الواهنين

رى بكاء الخائفين ,O He, who hears the cries of the weakيO He, Who sees the lamentation of the

frightened,

ya may-yas-mau' aninal-wahinin ya may-yara buka-al-kha-ifin


ملك حوائج يا من يائلين يا من الس

ائبين قبل عذر الت O He, Who satisfies the needs of theيpetitioner, O He, Who accepts the

excuse of the repentant,

ya may-yam-liku hawa-ijas-sa-ilin ya may-yaq-balu u'dhrat-ta-ibin


يا من ال يصلح يا عمل المفسدين

من ال يضيع أجر O He, Who does not correct theالمحسنين

actions of the mischievous, O He, Who does waste the good

reward of the virtuous,ya may-yus-lihu àmalal-muf-sidin ya mal-la

yudiu' aj-ral-muh-sinin


يا من ال يبعد عن يا قلوب العارفين O He, Who is not absent from the mindأجود األجودين

of the saint, O the most Magnanimous of all those who show

magnanimity.ya mal-la yab-u'du àn qulubil-a'arifin ya

ajwadal-ajwadin








يا يا دائم البقاءسامع الدعاء

O Eternal Living,O Hearer of prayers,

ya da-imal-baqa-i ya samia'd-dua'a-i

الكبير الجوشن Dua’a al-Jawshan al-Kabirدعاء (64) For Cure of Temple Headache :

يا يا واسع العطاءغافر الخطاء

O Liberal BestowerO Forgiver of sins,

ya wasia'l-a'ta-i ya ghafiral-khata-i


ماء يا يا بديع السحسن البالء

O Creator of the sky,O Best tester of trials,

ya badi-ya's-sama-i ya hasanal-bala-i


ناء يا يا جميل الثناء قديم الس

O Most Praiseworthy,O Eternally Great,

ya jamilath-thana-i ya qadimas-sana-i


يا يا كثير الوفاءشريف الجزاء

O Greatest fulfiller of promises,O Best Recompenser.

ya kathiral-wafa-i ya sharifal-jaza-i








ي أسألك هم إن اللار يا باسمك يا ست

O Allāh, verily I entreat You in Yourغفارname:

O Best concealer of defects, O Best forgiver,

allahumma in-ni as-aluka bis-mika ya sat-taru ya ghaf-far


ار يا يا قهار يا جبار يا بار صب

O Most dominant, O Supreme,O Most patient, O Most virtuous,

ya qah-haru ya jab-bar ya sab-baru ya bar


اح يا يا مختار يا فتنفاح يا مرتاح

O Most exalted, O Best opener,O Blower of winds, O Bestower of

Happiness.

ya mukh-taru ya fat-tah ya naf-fahu ya mur-tah








يا من خلقني يا من وسواني

اني زقني ورب O He, Who created me and perfectedرme,

O He, Who provided me with sustenance and nurtured me,

ya man khalaqani wa saw-wani ya mar-razaqani wa rab-bani


يا من أطعمني يا من وسقاني

بني وأدناني O He, Who provided food for me andقرquenched my thirst, O He, Who

brought me near Him and brought me most nigh,

ya man at-a'mani wa saqani ya man qar-rabani wa ad-nani


يا من عصمني يا من وكفاني

O He, Who protected me and kept meحفظني وكالنيin safety, O He, Who saved and

guarded me,

ya man àsamani wa kafani ya man hafazani wa kalani


ني يا من أعز يا من وأغناني

O He, Who honoured me and enrichedوفقني وهدانيme,

O He, Who helped and guided me,

ya man aàz-zani wa agh-nani ya maw-waf-faqani wa hadani


يا من آنسني يا من وآواني

O He, Who befriended me andأماتني وأحيانيsheltered me,

O He, Who causes me to die and revivifies me.

ya man a-nasani wa a-wani ya man amatani wa ah-yani








حق الحق يا من ي يا من بكلماته

وبة عن قبل الت ي O He, Who maintains truth by Hisعباده

words,O He, Who accepts repentance from

His slaves,ya may-yuhiq-qul-haq-qa bikalimatih ya

may-yaq-balut-taw-bata àn iìbadih

الكبير الجوشن Dua’a al-Jawshan al-Kabirدعاء (67) To Cure Eye Ailments:

حول بين يا من ي يا من المرء وقلبه

فاعة إال ال تنفع الش O He, Who stands between man andبإذنه

his heart, O He, without Whose permission intercession has no

benefit,ya may-yahulu baynal-mari wa qal-bih ya

mal-la tan-fau'sh-shafaàtu illa bi-idhnihi


يا من هو أعلم بمن ضل عن

يا من ال سبيله O He, Who knows well who is astrayمعقب لحكمه

from His path, O He, Whose order no one can reverse,

ya man huwa aà-lamu biman dal-la àn sabilih ya mal-la mua'q-qiba lihuk-mih


يا من ال راد يا من انقاد لقضائه

O He, Whose judgement no one canكل شيء ألمرهrevoke,

O He, Whose order is obeyed by everything,

ya mal-la ra-d-da liqada-ih ya man-inqada kul-lu shay-il-lam-rihi


ماوات يا من السات بيمينه مطويO He, in Whose Right Hand the

heavens shall be rolled up,

ya mans-samawatu mat-wi-yatum bi-yaminih


رسل يا من يياح بشري بين الر

O He, who sends forth the windsيدي رحمتهbearing good tiding before his mercy,

ya may-yur-silur-riyaha bush-ram bayna yaday rah-matih








يا من جعل األرض ا من جعل مهادا ي O He, Who sends forth the windsالجبال أوتاداbearing good tiding before

O He, Who has made the mountains pegs, His mercy.

ya man jaàlal-ar-da mihada ya man jaàlal-jibala aw-tada

الكبير الجوشن Dua’a al-Jawshan al-Kabirدعاء (68) For Removal of Plague:

ا من جعل ي مس سراجا ا الش من جعل القمر ي ,O He, Who has made the sun a lampنوراO He, Who has made the moon a light,

ya man jaàlash-sham-sa siraja ya man jaàlal-qamara nura


يل ا من جعل الل ي ا من جعل لباسا ي هار معاشا O He, Who has made the night aالنcovering,

O He, Who has made the day for seeking livelihood,

ya man jaàlal-layla libasa ya man jaàlan-nahara maàa-sha


وم ا من جعل الن ي ا من جعل سباتا ي ماء بناءا ,O He, Who has made sleep a restالسO He, Who has made the sky a vault,

ya man jaàlan-naw-ma subata ya man jaàlas-sama-a bina-a


ا من جعل األشياء ي ا من جعل أزواجا ي ار مرصادا ,O He, Who has created things in pairsالنO He, Who has made hell an ambush,

barking for sinners.

ya man jaàlal-ash-ya-a az-waja ya man jaàlan-nara mir-sada








ي أسألك هم إن الل يا سميع يا باسمك

O Allāh, verily I entreat You in Yourشفيعname:

O All-hearer, O Mediator,

allahumma in-ni as-aluka bis-mika ya samiu' ya shafiu'


يا يا رفيع يا منيعسريع يا بديعO Sublime, O Invincible,

O Swift, O Originator,

ya rafiu' ya maniu’ ya sariu' ya badiu'


يا يا كبير يا قديرخبير يا مجير

O Great, O Omnipotent,O Knowing, O Supporter.

ya kabiru ya qadir ya khabiru ya mujir








يا حيا قبل كل حيا حيا بعد كل حي يO Everliving, preceding every living

being,O Everliving, succeeding every living

being,ya hay-yan qab-la kul-li hay ya hay-yam

baà-da kul-li hay

الكبير الجوشن Dua’a al-Jawshan al-Kabirدعاء (70) For Long Life :

ذي ليس ا حي ال يا حي كمثله حي ذي ال يشاركه ي ال O Everliving, like unto Whom there isحي

none,O Everliving, Who has no living

partner,ya hay-yul-ladhi laysa kamith-lihi hay ya

hay-yul-ladhi la yusha-rikuhu hay


ذي ال ا حي ال ا يحتاج إلى حيي ذي يميت ي حي ال O Everliving, Who is not dependent onكل حي

any living being, O Everliving, Who causes every living being to die,

ya hay-yul-ladhi la yah-taju ila hay ya hay-yul-ladhi yumitu kul-la hay


ذي يرزق ا حي ال م كل حيي ا حيا ل يرث الحياة من ي O Everliving, Who providesحي

sustenance to every living being, O Everliving, Who has not inherited life

from any living being,ya hay-yul-ladhi yarzuqu kul-la hay ya hay-

yal-lam yarithil-hayata min hay


ذي يحيي ا حي ال يا حي يا الموتىيوم، ال تأخذه ,O Everliving, Who quickens the deadسنة وال نومقيO Everliving, O Self-Subsistent,

Slumber seizes Him not, nor sleep.

ya hay-yul-ladhi yuh-yi al-maw-ta ya hay-yu ya qay-yumu la ta-khudhuhu sinatuw-wa-

la naw-m








ه ذكر ال يا من له ينسى يا من ل

O He, Whose remembrance is notنور ال يطفىforgotten,

O He, Whose light is not extinguished

ya mal-lahu dhik-rul-la yun-sa ya mal-lahu nurul-la yut-fa

الكبير الجوشن Dua’a al-Jawshan al-Kabirدعاء (71) For Safeguard from Cyclones :

ه نعم ال يا من له ملك تعد ا من ل ,O He, Whose bounties are countlessال يزول ي

O He, Whose grandeur is perpetual,

ya mal-lahu nia'-mul-la tua'd ya mal-lahu mul-kul-la yazul


ه ثناء ال يا من له يحصى يا من ل

ف O He, Whose praise does not admit ofجالل ال يكيalteration, O He, Whose glory is not

framed,

ya mal-lahu thana-ul la yuh-sa ya mal-lahu jalalul-la yukay-yafu


ه كمال ال يا من له يدرك يا من ل

O He, Whose perfection cannot beقضاء ال يردcomprehended,

O He, Whose order is not rejected,

ya mal-lahu kamalul-la yud-rak ya mal-lahu qada-ul-la yurad-d


ه صفات ال يا من له تبدل يا من ل

ر ,O He, Whose attributes do not changeنعوت ال تغيO He, Whose attributes do not alter,

ya mal-lahu sifatul-la tubad-dal ya mal-lahu nuo'otul-la tughay-yar








يا يا رب العالمينمالك يوم الدين

O Lord of all the worlds,O Master of the Day of Judgement,

ya rab-bal-a'alamin ya malika yaw-mid-din

الكبير الجوشن Dua’a al-Jawshan al-Kabirدعاء (72) For Cure of Breast Pain:

يا يا غاية الطالبينجين ظهر الال

O Ultimate Goal of the seeker,O Refuge of the seeker of shelter,

ya ghayatat-talibin ya zah-ra al-lajin


يا مدرك الهاربينحب يا من ي

,O Overtaker of the fugitiveالصابرينO He Who loves the patient,

ya mud-rikal-haribin ya may-yuhib-bus-sabirin


حب يا من يوابين يا من الت

حب المتطهرين ,O He, Who loves the repentantيO He, Who loves the pure,

ya may-yuhib-but-taw-wabin ya may-yuhib-bul-mutatah-hirin


حب يا من ي يا من المحسنين

O He, Who loves the virtuousهو أعلم بالمهتدينO He, Who knows best the guided,

ya may-yuhib-bul-muh-sinin ya man huwa aà-lamu bial-muh-tadin








ي أسألك هم إن الل يا شفيق يا باسمك

O Allāh, verily I beseech You in Yourرفيقname:

O Affectionate, O Companion,

allahumma in-ni as-aluka bis-mika ya sh-fiqu ya rafiq

الكبير الجوشن Dua’a al-Jawshan al-Kabirدعاء (73) For Cure from Rheumatism :

يا حفيظ يا محيطيا مقيت يا مغيث

O Protector, O Encompasser,O Provider of sustenance, O Aider of

seekers of aid,

ya hafizu ya muhit ya muqitu ya mughith


يا يا معز يا مذلمبدئ يا معيدO Honourer, O Humiliating,

O Creator, O He Who causes to return.

ya muiìz-zu ya mudhil ya mubdi-u ya mue'ed








يا من هو أحد بال ا من هو فرد ضد ي

O He, Who is single and withoutبال ندopposite,

O He, Who is Unique, O He, Who is Peerless,

ya man huwa ahadum bila did-d ya man huwa far-dum bila nid-d

الكبير الجوشن Dua’a al-Jawshan al-Kabirدعاء (74) For Birth of Son :

ا من هو صمدبال ا من هو وتر عيبي O He, Who is Independent and withoutبال كيف يany defect,

O He, Who is without changing state,

ya man huwa s-m-dum bila àyb ya man huwa wit-rum bila kayf


ا من هو قاض بال ا من هو حيفي ,O He, Who judges without injusticeرب بال وزير يO He, Who is the Lord Cherisher,

ya man huwa qadim bila hayf ya man huwa rab-bum bila wazir


ا من هو عزيز بال ا من هو غني ذلي ,O He, Who is Mighty without disgraceبال فقر يO He, Who is Independent without any

need,

ya man huwa àzizum bila dhul ya man huwa ghani-yum bila faq-r


ا من هو ملك بال ا من هو عزلي O He, Who is the King without anyموصوف بال شبيه يcensure,

O He, Whose attributes are matchless.

ya man huwa malikum bila àzl ya man huwa maw-sufum bila shabih








يا من ذكره شرف لذاكرين يا من ل

شكره فوز اكرين لش O He, Whose remembrance is anل

honour for those who remember Him, O He, Whose gratitude is success for

the grateful,ya man dhik-ruhu sharaful-lidh-dhakirin ya

man shuk-ruhu fawzul-lish-shakirin

الكبير الجوشن Dua’a al-Jawshan al-Kabirدعاء (75) For Achieving Honour :

يا من حمده عز لحامدين يا من ل

طاعته نجاة لمطيعين O He, Whose praise is the pride of theل

praiser, O He, the obedience to Whom is salvation for the obedient

ya man ham-duhu iìz-zul-lil-hamidin ya man taàtuhu najatul-lil-muti'en


يا من بابه مفتوح لطالبين يا من ل

سبيله واضح لمنيبين O He, Whose door is open to theل

seeker,O He, the path leading to Whom is

clear for the repentant,ya mam babuhu maf-tuhul-lit-talibin ya man

sabiluhu wadihul-lil-munibin


يا من آياته برهان اظرين لن يا من ل

كتابه تذكرة قين لمت O He, Whose signs are proofs for theل

observers, O He, Whose Book is advice to the pious,

ya man a-yatuhu bur-hanul-lin-nazirin ya man kitabuhu tadhkiratul-lil-mut-taqin


زقه عموم يا من رلطائعين ل O He, Whose provision, is love theوالعاصين

obedient and disobedient alike,

ya mar-rizquhu u'mumul-lit-ta-ie'ena wal-a'asin


حمته يا من رقريب من O He, Whose mercy is close to theالمحسنين

virtuous.

ya mar-rah-matuhu qaribum-minal-muh-sinin








يا من تبارك اسمهيا من تعالى جده

O He, Whose name is glorious,O He, Whose honour is exalted,

ya man tabarakas-muh ya man taàala jad-duh

الكبير الجوشن Dua’a al-Jawshan al-Kabirدعاء (76) For Cure from Leprosy :

يا من ال إله غيرهيا من جل ثناؤه

O He-there is no deity except Him,O He-great is His praise,

ya mal-la ilaha ghayruh ya man jal-la thana-uh


يا من تقدست يا من أسماؤه

دوم بقاؤه ,O He, Whose names are sacredيO He, Whose existence is eternal,

ya man taqad-dasat as-ma-uh ya may-yadumu baqa-uh


يا من العظمة يا من بهاؤه

,O He, Whose glory is His ornamentالكبرياء رداؤهO He, Whose greatness is His

covering,

ya manil-a'zamatu baha-uh ya manil-kib-ri-ya-u rida-uh


يا من ال تحصى يا من ال تعد آالؤه

,O He, Whose favours are countlessنعماؤهO He, Whose bounties cannot be

enumerated.

ya mal-la tuh-sa a-la-uh ya mal-la tua'd-du naà-ma-uh








ي أسألك هم إن الل يا معين يا باسمك

O Allāh, verily I beseech You in Yourأمينname:

O Helper, O Trustworthy,

allahumma in-ni as-aluka bis-mika ya mue'enu ya amin

الكبير الجوشن Dua’a al-Jawshan al-Kabirدعاء (77) For Disbursement of Debt :

يا يا مبين يا متينمكين يا رشيد

O Manifest, O Powerful,O Firm, O True Guide,

ya mubinu ya matin ya makinu ya rashid


يا يا حميد يا مجيدشديد يا شهيدO Praiseworthy, O Glorious,

O Strong, O Witness

ya hamidu ya majidu ya shadidu ya shahid








يا ذا العرش يا ذا القول المجيد

ديد ,O Lord of the Glorious ThroneالسO He, Whose words are right.

ya dhal-a'r-shil-majid ya dhal-qaw-lis-sadid

الكبير الجوشن Dua’a al-Jawshan al-Kabirدعاء (78) For Love & Affection :

شيد يا ذا الفعل الريا ذا البطش

ديد ,O Master of great deedsالشO He, Whose punishment is severe

ya dhal-fia'-lir-rashid ya dhal-bat-shish-shadid


يا ذا الوعد يا من هو والوعيد

,O Master of promise and threatالولي الحميدO He, Who is guardian and the most

praised one,

ya dhal-waà-di wal-wae'ed ya man hual-wali-yul-hamid


ما يا من هو فعال ل يا من هو يريد

O He, Who is the mighty doer ofقريب غير بعيدwhatever He wills,

O He, Who is near and not far,

ya man huwa f-a'-alul-lima yurid ya man huwa q-ribun ghayru bae'ed


ا من هو على كل ي يا من شيء شهيد

م هو ليس بظاللعبيد ,O He, Who is Witness to everythingل

O He, Who is not the least cruel to his slaves,

ya man huwa àla kul-li shay-in shahid ya man huwa laysa bizal-lamil-lil-a'bid








يا من ال شريك له يا من ال والوزير

O He, Who has no partner and noشبيه له وال نظيرadviser,

O He, Who has no equal and no match,

ya mal-la sharika lahu wa-la wazayir ya mal-la shabiha lahu wa-la nazir

الكبير الجوشن Dua’a al-Jawshan al-Kabirدعاء (79) For Freedom from Prison :

مس يا خالق الش يا والقمر المنير

مغني البائس O Creator of the sun and the brightالفقير

moon,O Enricher of the poverty stricken,

ya khaliqash-sham-si wal-qamaril-munir ya mugh-ni-yal-ba-isil-faqir


يا رازق الطفل يا راحم الصغير

يخ الكبير O Provider of sustenance to smallالشchildren,

O Merciful to the very aged ones,

ya r-aziqat-tif-lis-saghir ya r-ahimash-shaykhil-kabir


يا جابر العظم يا عصمة الكسير

,O Joiner of broken bonesالخائف المستجيرO Protector of the frightened shelter

seekers,

ya jabiral-a'zmil-kasir ya iìs-matal-kha-ifil-mus-tajir


يا من هو بعباده ا من خبير بصير هو على كل شيء ي O He , Who is All-Aware and All-Seeingقدير

of his slaves, O He, Who is Powerful over everything.

ya man huwa bi-iìbadihi khabayirum basir ya man huwa àla kul-li shay-in qadir








عم يا ذا الجود والنيا ذا الفضل

O Master of generosity and theوالكرمBestower of the bounties,

O Gracious and Magnanimous,

ya dhal-judi wan-nia'm ya dhal-fadli wal-karam

الكبير الجوشن Dua’a al-Jawshan al-Kabirدعاء (80) For Prosperity :

وح يا خالق الل يا بارئ والقلم

سم ,O Creator of the Tablet and the Penالذر و النO Creator of ants and men,

ya khaliqal-law-hi wal-qalam ya bari-adh-dhar-ri wn-nasam


قم يا ذا البأس والنيا ملهم العرب

O Inflictor of punishment andوالعجمretaliator,

O Inspirer of Arabs and non-Arabs,

ya dhal-ba-si wan-niqam ya mul-himal-a'rabi wal-a'jam


يا كاشف الضر يا عالم واأللم

ر والهمم ,O Expeller of pain and griefالسO He, Who knows the secrets and the

mysteries,

ya kashifadur-ri wal-alam ya àalimas-sir-ri wal-himam


يا رب البيت يا من والحرم

خلق األشياء من O Lord of the Kaaba and the Sacredالعدم

Precinct, O He, Who has created everything out of nothingness,

ya rab-bal-bayti wal-haram ya man khalaqal-ash-ya-a minal-a'dam








ي أسألك هم إن الل يا فاعل يا باسمك

O Allāh, verily I beseech You in Yourجاعلname:

O Doer, O Creator

allahumma in-ni as-aluka bis-mika ya faiìlu ya ja-iìlu

الكبير الجوشن Dua’a al-Jawshan al-Kabirدعاء (81) To cure migraine :

يا يا قابل يا كاملفاصل يا واصل

O Acceptor, O Perfect,O Gracious, O Separator

ya qabilu ya kamil ya fasilu ya wasil


يا يا عادل يا غالبطالب يا واهب

O Just, O Dominant,O Seeker, O Generous

ya àadilu ya ghalib ya talibu ya wahib








يا من أنعم بطولهيا من أكرم بجوده

O He, Who graciously bestows His bounties on us,

O He, Who honours us with His charity,

ya man an-a'ma bitaw-lih ya man ak-rama bijudih

الكبير الجوشن Dua’a al-Jawshan al-Kabirدعاء (82) For Cure from Ulcer :

يا من جاد بلطفهز بقدرته يا من تعز

O He, Who rewards us out of His beneficing, O He, Who makes us

respectable with His might,

ya man jada bilut-fih ya man taàz-zaza biqud-ratih


يا من قدر بحكمتهيا من حكم بتدبيره

O He, Who predestines with His wisdom,

O He, Who judges with His planning,

ya man qad-dara bihik-matih ya man hakama bitad-birih


ر بعلمه يا يا من دبمن تجاوز بحلمه

O He, Who decrees with His knowledge,

O He, Who is forbearing with His forbearance,

ya man dab-bara bi-iìl-mih ya man tajawaza bihil-mih


يا من دنا في علوهيا من عال في دنوه

O He, Who is near us in spite of His exaltation, O He, Who is exalted

despite His nearness.

ya man dana fi u'lu-wih ya man àla fi dunu-wih








خلق ما يا من يفعل يشاء يا من ي

O He, Who creates whatever Heما يشاءwishes,

O He, Who does whatever He wishes,

ya may-yakh-luqu ma yasha-u ya may-yaf-a'lu ma yasha-u

الكبير الجوشن Dua’a al-Jawshan al-Kabirدعاء (83) For Cure of Backache :

هدي من يا من يشاء ضل ي يا من ي

شاء O He, Who guides whomever Heمن يwishes,

O He, Who leaves astray whomever He wishes,

ya may-yah-di may-yasha-u ya may-yudil-lu may-yasha-u


عذب من يا من يشاء غفر ي يا من ي

شاء O He, Who punishes whomever Heلمن يwishes,

O He, Who forgives whomever He wishes,

ya may-yua'dh-dhibu may-yasha-u ya may-yagh-firu limay-yasha-u


عز من يا من يشاء ذل ي يا من ي

شاء O He, Who honors whomever Heمن يwishes,

O He, Who dishonors whomever He wishes,

ya may-yuiìz-zu may-yasha-u ya may-yudhil-lu may-yasha-u


صور في يا من ي يا األرحام ما يشاء

ختص برحمته من يشاء O He, Who fashions in the womb as Heمن ي

wishes, O He, Who chooses for His mercy whoever He wishes.

ya may-yusaw-wiru fil-ar-hami ma yasha-u ya may-yakh-tas-su birah-matihi may-

yasha-u








خذ م يت يا من ل ا صاحبة والولدا من جعل لكل ي ,O He, Who has neither wife nor childشيء قدراO He, Who creates everything in a

fixed measure,

ya mal-lam yat-takhidh sahibataw-wa-la walada ya man jaàla likul-li shay-in qad-

ra

الكبير الجوشن : Dua’a al-Jawshan al-Kabir(84) For cure of pain in right side of bodyدعاء

ا من ال يشرك ي ا في حكمه أحدا من جعل المالئكة ي ,O He, Who has no partner in His ruleرسالO He, Who appointed angels as

messengers,

ya mal-la yush-riku fi huk-mihi ahada ya man jaàlal-mala-ikata rusulan


ا من جعل في ي ماء بروجا ا الس من جعل األرض ي O He, Who made constellations in theقراراheaven, O He, Who made the earth a

place of abode,

ya man jaàla fis-sama-i burujan ya man jaàlal-ar-da qarara


ا من خلق من ي ا من الماء بشرا جعل لكل شيء ي ,O He, Who created man from waterأمداO He, Who fixed a period for

everything,

ya man khalaqa minal-ma-i bashara ya man jaàla likul-li shay-in amada


ا من أحاط بكل ي ا من شيء علما أحصى كل شيء ي O He, Whose knowledge encompassesعدداeverything, O He, Who knows the

number and quantity of everything.

ya man ahata bikul-li shay-in iìl-ma ya man ah-sa kul-la shay-in àdada








ي أسألك هم إن الل يا أول يا باسمك

O Allāh, verily I beseech You in Yourآخرname:

O First, O Last,

allahumma in-ni as-aluka bis-mika ya aw-walu ya a-khir

الكبير الجوشن Dua’a al-Jawshan al-Kabirدعاء (85) For cure from pain of waist :

يا يا ظاهر يا باطنبر يا حق

O Manifest, O Hidden,O Virtuous, O Right,

ya zahiru ya batin ya bar-ru ya haq-qu


يا يا فرد يا وترصمد يا سرمد

O He, O Unique,O Independent, O Eternal

ya far-du ya wit-r ya samadu ya sar-mad








يا خير معروف يا أفضل عرف

O Best recognized of all theمعبود عبدrecognized,

O Best of all to be worshipped,

ya khayra maà-rufin u'rifa ya af-dala maà-budin u'bid

الكبير الجوشن Dua’a al-Jawshan al-Kabirدعاء (86) To cure Spleen ailments :

يا أجل مشكور يا أعز مذكور شكر

O Greatest of those to whom thanksذكرare due, O Most remembered of all

who are remembered,

ya ajal-la mash-kurin shukir ya aàz-za madhkurin dhukir


يا أعلى محمود يا أقدم حمد

O Most praiseworthy of all those whoموجود طلبare praised, O Eternal Existent who

is sought,

ya aà-la mah-mudin humid ya aq-dama maw-judin tulib


يا أرفع موصوف يا أكبر وصف

,O Highest of those who are praisedمقصود قصدO Greatest of the purposes which are

striven for,

ya ar-faà maw-sufiw-wusif ya ak-bara maq-sudin qusid


يا أكرم مسؤول يا أشرف سئل

,O Most liberal giver who is requestedمحبوب علمO Noblest Friend who is known.

ya ak-rama mas-ulin su-il ya ash-rafa mah-bubin u'lim








يا يا حبيب الباكينلين د المتوك سيO Friend of those who weep,

O Refuge of those who trust in Him,

ya habibal-bakin ya say-yidal-mutawak-kilin

الكبير الجوشن Dua’a al-Jawshan al-Kabirدعاء (87) For cure of Headache :

ين يا هادي المضليا ولي المؤمنين

O Guide of the misguided,O Master of the faithful,

ya hadi-yal-mudil-lin ya wali-yal-mu-minin


يا أنيس الذاكرينيا مفزع الملهوفين

O Friend of worshippers,O Shelter of the sorrowful,

ya anisadh-dhakirin ya mafzaàl-mal-hufin


يا منجي الصادقينيا أقدر القادرين

O Redeemer of the truthful,O Mightiest of all,

ya munji-yas-sadiqin ya aq-daral-qadirin


يا يا أعلم العالمينإله الخلق أجمعين

O the most Knowledgeable of all beings.

O Allāh of the entire Creation,

ya aà-lamal-a'alimin ya ilaha al-khal-qi aj-mae'en








يا يا من عال فقهرمن ملك فقدر

O He, Who is high and dominant,O He, Who is masterful and powerful,

ya man àla faqahar ya mam-malaka faqadar

الكبير الجوشن Dua’a al-Jawshan al-Kabirدعاء (88) To cure pain in forehead :

يا من بطن فخبريا من عبد فشكر

O He, Who is hidden and aware,O He, Who is worshipped and who

appreciates,

ya mam batana fakhabara ya man u'bida fashakara


يا من عصي فغفريا من ال تحويه

O He, Who is disobeyed and yetالفكرforgives,

O He, Whom thought cannot encompass,

ya man u'siya faghafar ya mal-la tah-wihi al-fikar


يا من ال يدركه ا من ال بصر ,O He, Whom eyes cannot seeيخفى عليه أثر ي

O He, from Whom nothing is concealed,

ya mal-la yud-rikuhu basar ya mal-la yakh-fa àilayhi athar


يا يا رازق البشرمقدر كل قدر

O Provider of Sustenance to mankind,O He, Who ordained all destinies.

ya raziqa al-bashar ya muqad-dira kul-li qadar








ي أسألك هم إن الل O Allāh, verily I beseech You in Yourبارئ يا حافظ يا باسمك

name:O Protector, O Maker,

allahumma in-ni as-aluka bis-mika ya hafizu ya bari

الكبير الجوشن Dua’a al-Jawshan al-Kabirدعاء (89) To cure Urinary incontinence:

يا يا ذارئ يا باذخفارج يا فاتح

O Creator, O All-generous,O Revealer, O Victorious,

ya dhari-u ya badhikh ya fariju ya fatih


يا كاشف يا ضامنيا آمر يا ناهيO Disclosers, O Guarantor,

O Commander, O Prohibiter.

ya kashifu ya damin ya a-miru ya nahi








يا من ال يعلم هو يا من الغيب إال

وء ال يصرف الس هو O He, besides Whom no one knowsإال

the secrets, O He, besides Whom no one drives away calamities,

ya mal-la yaà-lamul-ghayba illa huwa ya mal-la yas-rifus-suo-a illa huwa

الكبير الجوشن Dua’a al-Jawshan al-Kabirدعاء (90) For cure of Umbilical Pain :

يا من ال يخلق هو يا من الخلق إال

ال يغفر الذنب إال,O He, besides Whom no one createsهو

O He, besides Whom no one forgives sins,

ya mal-la yakh-luqul-khal-qa illa huwa ya mal-la yagh-firudh-dham-ba illa huwa


عمة يا من ال يتم الن هو يا من ال إال

ب القلوب إال يقل O He, besides Whom no one perfectsهو

the bounties, O He, besides Whom no one transforms hearts,

ya mal-la yutimmun-nia'-mata illa huwa ya mal-la yuqal-libul-quluba illa huwa


ر األمر يا من ال يدب هو يا من ال إال

هو ل الغيث إال O He, besides Whom no one managesينزaffairs, O He, besides Whom no one

holds the reins,

ya mal-la yudab-birul-am-ra illa hu ya mal-la yunaz-zilul-ghaytha illa huwa


يا من ال يبسط هو زق إال يا من الر

ال يحيي الموتى إال O He, besides Whom no one increasesهو

sustenance, O He, besides Whom no one revives the dead.

ya mal-la yab-sutur-rizqa illa huwa ya mal-la yuh-yil-maw-ta illa huwa








يا يا معين الضعفاءصاحب الغرباء

O Helper of the weak,O Companion of the strangers,

ya mue'enad-dua'fa-i ya sahibal-ghuraba-i

الكبير الجوشن Dua’a al-Jawshan al-Kabirدعاء (91) For cure of Stone in Bladder :

يا يا ناصر األولياءقاهر األعداءO Helper of [His] friends,

O Overpowerer of the enemies,

ya nasiral-aw-li-ya-i ya qahiral-aà-da-i


ماء يا يا رافع السأنيس األصفياء

O Elevator of the sky,O Genial to the chosen ones,

ya rafia's-sama-i ya anisal-as-fi-ya-i


يا يا حبيب األتقياءكنز الفقراءO Friend of the pious,

O Treasure of the indigent,

ya habibal-at-qi-ya-i ya kanzal-fuqara-i


يا يا إله األغنياءأكرم الكرماء

O Lord of the rich,O Most benign of all.

ya ilhal-agh-ni-ya-i ya ak-ramal-kurama-i








يا كافيا من كل ا قائما على شيء O He Who is self-sufficient fromكل شيء ي

everything,O He Who is established over

everything,ya kafiyam-min kul-li shay ya qa-iman àla

kul-li shay

الكبير الجوشن Dua’a al-Jawshan al-Kabirدعاء (92) For Cure of Piles :

ا من ال يشبهه ا من ال يزيد شيءي ,O He, nothing is like unto Himفي ملكه شيء يO He, nothing extends His Kingdom,

ya mal-la yush-bihuhu shay ya mal-la yazidu fi mul-kihi shay


ا من ال يخفى ا من عليه شيءي ال ينقص من ي,O He from Whom nothing is hiddenخزائنه شيء

O He, nothing decreases His treasure,

ya mal-la yakh-fa àilayhi shay ya mal-la yanqusu min khaza-inihi shay


يس كمثله ا من ل ا من ال شيءي يعزب عن علمه ي ,O He, nothing is like unto Himشيء

O He, Whose Knowledge encompasses everything,

ya mal-laysa kamith-lihi shay ya mal-la yaà-zubu àn iìl-mihi shay


ا من هو خبير ا من بكل شيءي ,O He, Who is All-Awareشيءوسعت رحمته كل يO He, Whose mercy extends to

everything.

ya man huwa kha-birum bikul-li shay ya maw-wasia't rah-matuhu kul-la shay








ي أسألك هم إن الل يا مكرم يا باسمك

O Allāh, verily I beseech You in Yourمطعمname:

O Generous, O Provider,

allahumma in-ni as-aluka bis-mika ya muk-rimu ya mut-iìm


يا منعم يا معطييا مغني يا مقني

O Bestower of bounties, O Bestower of gifts, O Enricher, O Giver of Shelter

ya mun-iìmu ya mua'-ti ya mugh-ni ya muq-ni


يا مفني يا محيييا مرضي يا منجي

O Destroyer, O Quickener,O Satisfier, O Who grants salvation,

ya muf-ni ya muh-yi ya mur-di ya munji








يا أول كل شيء يا إله كل وآخره

,O First and the Lastشيء ومليكهO Lord of everything and its Master,

ya aw-wala kul-li shayiw-wa a-khirah ya ilaha kul-li shayiw-wa malikah

الكبير الجوشن Dua’a al-Jawshan al-Kabirدعاء (94) For cure of Nose Ailments :

يا رب كل شيء يا بارئ وصانعه

O Lord Cherisher of everything and itsكل شيء وخالقهFashioner

O Creator of everything and its Maker,

ya rab-ba kul-li shayiw-wa sania'h ya ba-ria kul-li shayiw-wa khaliqah


يا قابض كل شيء يا مبدئ وباسطه

O Controller of everything and itsكل شيء ومعيدهExtender,

O Origin of everything and its Return,

ya qabida kul-li shayiw-wa basitah ya mubdia kul-li shayiw-wa mua'ydah


يا منشئ كل شيء يا مكون ومقدره

O Originator of everything and itsكل شيء ومحولهestimator,

O Creator of everything and its destroyer,

ya munshiwa kul-li shayiw-wa muqad-dirah ya mukaw-wina kul-li shayiw-wa muhaw-

wilah


يا محيي كل شيء يا خالق ومميته

O Quickener of everything and Makerكل شيء ووارثهof its death, O Author of everything

and its inheritor.

ya muh-yi kul-li shayiw-wa mumitah ya khaliqa kul-li shayiw-wa warithah








يا خير ذاكر ا خير ومذكور ,O Best Rememberer and Rememberedشاكر ومشكور ي

O Best Appreciator and Appreciated,

ya khayra dhakiriw-wa madhkur ya khayra shakiriw-wa mash-kur

الكبير الجوشن Dua’a al-Jawshan al-Kabirدعاء (95) For cure of Stomach Ailments :

ا خير حامد ا خير ومحمودي ,O Best Praiser and Praisedشاهد ومشهود يO Best Witness and Witnessed,

ya khayra hamidiw-wa mah-mud ya khayra shahidiw-wa mash-hud


ا خير داع ومدعو يا خير مجيب ,O Best Inviter and Invitedومجابي

O Best Responder and Responded,

ya khayra daiìw-wa mad-o'o-win ya khayra mujibiw-wa mujab


ا خير مؤنس ا خير وأنيسي ,O Best Comforter and Counselorصاحب وجليس يO Best Friend and Companion,

ya khayra mu-nisiw-wa anis ya khayra sahibiw-wa jalis


ا خير مقصود ا خير ومطلوبي ,O Most Desired and Soughtحبيب ومحبوب يO Most Affectionate and Loved.

ya khayra maq-sudiw-wa mat-lub ya khayra habibiw-wa mah-bub








يا من هو لمن ا من دعاه مجيب هو لمن أطاعه ي O Allāh, the Answerer to him who callsحبيب

Him,O Friend of him who obeys Him,

ya man huwa liman daàahu mujib ya man huwa liman ataàhu habib

الكبير الجوشن Dua’a al-Jawshan al-Kabirدعاء (96) For cure from Knee Ailments:

ا من هو إلى من ه قريبي ا من أحب هو بمن استحفظه ي O He, Who is close to him who lovesرقيب

Him,O Protector of one who seeks

protection,ya man huwa ila man ahab-bahu qarib ya

man huwa biman-s-tah-fazahu raqib


ا من هو بمن جاه كريمي ا من ر هو بمن عصاه ي O Allāh Who is Generous to him whoحليم

is hopeful of Him, O Allāh, Who is Forbearing to one who disobeys Him,

ya man huwa bimar-rajahu karim ya man huwa biman àsahu halim


ا من هو في ا عظمته رحيمي من هو في حكمته ي O Allāh, Who is Merciful in spite of Hisعظيم

Grandeur, O Allāh, Who is Great in His Wisdom,

ya man huwa fi àzamatihi rahim ya man huwa fi hik-matihi àzim


ا من هو في ا إحسانه قديمي من هو بمن أراده ي O Allāh, Who is Eternal in hisعليم

Benevolence,O Allāh, Who is Aware of one who

seeks Him.ya man huwa fi ih-sanihi qadim ya man

huwa biman aradahu àlim








ي أسألك هم إن اللب باسمك يا مسب

O Allāh, verily I entreat You in Yourيا مرغبname:

O Primal Cause, O Creator of desire,

allahumma in-ni as-aluka bis-mika ya musab-bibu ya muragh-hib

الكبير الجوشن Dua’a al-Jawshan al-Kabirدعاء (97) For cure of Throat Ailments :

ب يا معقب يا مقلب يا مخوف يا مرت

ر ,O Changer, O Inflictor, O Organizerيا محذر يا مذكO He who puts Fear, O Saver,

O Reminder,

ya muqal-libu ya mua'q-qibu ya murat-tib ya mukhaw-wifu ya muhadh-dhiru ya

mudhak-kir


ر ر يا مغي يا مسخO Subjector, O Displacer.

ya musakh-hiru ya mughay-yir








يا من علمه سابقا من وعده صادق ي

O He Whose Knowledge is eternal,O He Whose Promise is true,

ya man iìl-muhu sabiq ya maw-waà-duhu sadiq

الكبير الجوشن : Dua’a al-Jawshan al-Kabir(98) For Acceptance of Legitimate Desireدعاء

ا من لطفه ظاهر يا من أمره غالب يO He Whose Benignity is manifest,

O He Whose Command is overruling,

ya mal-lut-fuhu zahir ya man am-ruhu ghalib


ا من كتابه محكم يا من قضاؤه كائن يO He Whose Book is clear and final,

O He Whose Judgement is inevitable,

ya man kitabuhu muh-kam ya man qada-uh ka-in


ا من قرآنه مجيد يا من ملكه قديم ي

O He Whose Qur'an is glorious,O He Whose Rule is eternal,

ya man qur-a-nuhu majid ya mam-mul-kuhu qadim


ا من فضله عميم يا من عرشه ,O He Whose Favour is common to allعظيميO He Whose Throne is great.

ya man fadluhu àmim ya man àr-shuhu àzim








يا من ال يشغله سمع عن سمع

O He-listening to one individual does not prevent Him from listening to

others simultaneously,

ya mal-la yash-ghaluhu sam-u'n àn sam-iìn

الكبير الجوشن Dua’a al-Jawshan al-Kabirدعاء (99) For cure of Pain in Foot:

ا من ال يمنعه فعل عن فعليO He-doing one thing does not prevent

Him from doing other things simultaneously,

ya mal-la yam-nau'hu fi-a'-lun àn fia'-l


ا من ال يلهيه قول عن قوليO He-the speech of one person does

not make Him needless of the simultaneous speech of others,

ya mal-la yul-hihi qaw-lun àn qaw-lin


طه ا من ال يغل سؤال عن سؤاليO He-one request does not make Him

forgetful of other requests,

ya mal-la yughal-lituhu sualun àn sual


ا من ال يحجبه شيء عن شيءيO He-the sight of one thing does not prevent him from seeing other things

simultaneously,

ya mal-la yah-jubuhu shayun àn shay


ا من ال يبرمه إلحاح الملحين يO He-the plaintive cries of those who weep and lament do not bother Him,

ya mal-la yub-rimuhu il-hahul-mulih-hin


يا من هو غاية يا مراد المريدين

من هو منتهى همم O He Who is the ultimate Aim of theالعارفينefforts of saints,

O He Who is the Goal of Gnostics,

ya man huwa ghayatu muradil-muridin ya man huwa muntaha himamil-a'arifin


يا من هو منتهى طلب الطالبين

O He Who is the Goal of seekers,

ya man huwa muntaha talabit-talibin


يا من ال يخفى ة في عليه ذر

O He from Whom not a single particleالعالمينin the worlds is hidden.

ya mal-la yakh-fa àilayhi dhar-ratun fil-a'alamin








يا حليما ال يعجليا جوادا ال يبخل

O Forbearing Who does not make haste,

O Generous Who is never a miser,

ya halimal-la yaà-jal ya jawadal-la yab-khal

الكبير الجوشن Dua’a al-Jawshan al-Kabirدعاء (100) For cure of Pain in leg :

يا وهابا ال يمل يا صادقا ال يخلفO True Who never breaks the promise

O Munificent Who never regrets,

ya sadiqal-la yukh-lif ya wah-habal-la yamal-l


يا يا قاهرا ال يغلبعظيما ال يوصف

O Dominant Who is never overpowered,

O Great Who is indescribable

ya qahiral-la yugh-lab ya àzimal-la yusaf


يا يا عدال ال يحيفغنيا ال يفتقر

O Just Who is never oppressive,O Bounteous Who is never rapacious,

ya àd-lal-la yahifu ya ghani-yal-la yaf-taqir


يا يا كبيرا ال يصغرحافظا ال يغفل

O Great Who does not become small,O Protector Who does not neglect.

ya kabiral-la yas-ghur ya hafizal-la yagh-fal








هم صل على اللمحمد وآل محمد

O' Allāh send Your blessings on Muhammad

and the family of Muhammad.

allahumma salli àla muhammadin wa ali muhammadin



Please recite Sūrat al-Fātiḥah

forALL MARHUMEEN

For any errors / comments please write to: [email protected] recite Sura E Fatiha for Marhumeen of all those who have worked towards making this small

work possible.

Documents

[PPT]PowerPoint Presentation - Duas.org - Dua - … · Web viewya may-yash-fil-mar-da ya man adhaka wa ab-ka دعاء الجوشن الكبير Dua’a al-Jawshan al-Kabir (41) For