lrden strand:rdemёntel,lmbi nationen, Strandkleiderчпd mehrteilig Seite 2 - 6

rrienkleidung fiir dieifere Frач:eider еiп- чпd mehrteilig,benanzЁge, Pullover Seite l 4

гiепklеidчпg fЁr Ki nderSeite 20

lnt gemixtАпrеg u пg еп fir Ferienzubehci r

lzepte: Ачflёчfе Seite 26

Bademantel з-0074 fi]{ m 82, m 88, Del ldl den SeeUlla!b uпепtЬеhсlichб Bademantel WUйg aUs bleitgestrёiften Flottigltijchern geaбeitвl,Enangten dazu 5 Stiick von 75l1З5 cm GбВе, Ebвnso gul kdппtе abarMaliфo.Flottielstoff vom Motel чеIWепdеt welden, F l m 82i 6,20 m

, ?0 cm breit, Schnitt auf Во9вп D Einz9lschnitt 1,50 М,St.andk]ltel Abbildung 1 fnl m 8а. D€п gleichen zweck wie ein Bademапtеl kann dor losg strandkiltel erfijlleп, Er befleht a!s einвl sloffbahn,п den seiten zuSаmmепgэпdht und mil AusБchnilt чоlsеhеп ist. zUms.nd alle dekolaiiven stoffe geeignel, Fnr m 88:2,90 m que,gёm!ýtвrler

, 130 cm bleil, Schnitt auf Bogen А.Bik|nl З-0077 ltl m 82, m 88. Den zweiteilig€n Апzug паhеп Sie аmЬепеп aUS elastischem Matвlial, Dis Biistenteile ýind in eine Bl€ndgk d]e sich als Bindebandбl fortsвtzt чпd diё еьёпsо schmal ist wie die,фsсhlr.g€ Flr m 88: 0,45 m Stotf, 1З0 сm brёit, Schnitt aul Bogon D.

halt

Bikinis,

rrienkleider)irndlstil, aus lапgеп?mmengestellt

а u s kle i пkа r i е rte п stoff е п,Rcjcken чпd Вlчsеп

Seite8-12

Seite 22

Е MOOELLE AUE ZWEl}P€LsElTlGEIIlllTTMUsTE ввоG Eltllrlng: D esgr о kennzeichnet dieB]le

'!r Vollschlanke, Dзs zeichen

l Modelle- die auch fal die} ScnIanke geeignet siпd-й,аgеr und НеrаUýgёЬеf : vellagЬ Ei.tr Tl;lger des vatбll?jn-Ел veldlenslordený iп 5ilb9l,l_ 701 Lelozia. Fliedljch-EbBd-t6, т€lе|оп 7 17 90,Bsdl.Eklo. Edllh Копs.пу.

l und ЯeorodUktion: lNTEBD8UcK lll/18/97, D.Uck des Schninbogвns:at Ha]Le ErscheinUngswsiso monatlich, Einlelpleis 1,50 М, дпzеi9впЬmе DЕwАG-Wефчfiо L€ipziq,701 Leipzig, Bliihl З4-.40, Femru{:{О, а le DEWAG-aёt.iebб iJnd zweigstellen iп den Bezilken del DDRЬlФ !e.ra9 fцr die FlaU, 701 Le]pzig. Elied.ich-Ebвrl-Str,76/78,rJr7j]90 Gallige Pleisliste Nl 6, An2eige,l von зL]sl;пdЬсhеп AUfiragmпФ-i a-i:c.ieSIlch lпtе.яа!Ь!iq GпЬн 1c4Belln Poslfaci 2зс

r;

valаntWortIicher Redakleur:

Lizбnzgбbel: Plessoaml beim vol,sitzвndвл des Minislgrrats delDBUtschen DBmoklatischen BeDUblik,Lizsnz-Nl, 1217. Redaktion:lls€ Sturm, Seilo 20121 SieqlindeWagnel, LayoutI Tlбudl Sсhпвеhаgёп,L€ipzig. Fotoglafio: lйаlgо1 Вёrлеr,L€ipzig, Seite 20/21 Siglid schmidt,Loipzig, Entwijrfe: Hild€gald Веl9пеl,Rotr8ud Holnio, KaIin zimmеlmапп,S eglinde Wаgп€r, Benate Andtich,

=--=-.-__:

SоммЕtURtдJв

.l Gestrlcktesstlandhemd| Аььildчпs з fur п ss.

Das aUs feinem Wollga.n ge-strickte stlandhemd isl in denFаlЬоп aut dеп kalie(en AnzugЗ 007З abgestimmt DaS St.ick-m!ster sel2t sich aUS Riррепllnd ourchыuchslreifen zu

sammen Das Rалdkапtсhеп iýlgehiikelt, Hieпu schnin undAlьeitsanleituпg aUi Bogon А,1 DteпellцeKombinationZ з-оо7з lul m 88 0пd m 94Впе jUgendliche Stland Uпdwandefkombinatioп in Bot uпdWeiB shorts чпd Hendiacke. im

modischen kijcheokaromuster,wеldёп durch еiп loteý, vornqеkпdрftёs Hemd ergan2l, Siekdппеп den Апzч9 аЬёl еЬепsоgut mil einem fsфigеп Tulnhemdveruollýtandigen odel еiпепBikini darunler traqen. EUl m 88:з 80 m kaieгtel Und 0-95 m

еiпrафigеr Slofi.le 80Schnill auf Bogen D, ]

2l Eeпenцeid Abbi\' {i,l ff о4_ olllcb(kпaрfiе Fenenkleidel,5iпd ЬеsопdеБ 9laklisdёl Tallle wlld daý kle

) -"lL

еlпеm Т!лпеЬUпеl €iп9еhа|tепGloBe Taschen vervollstandigendas Mode]l, FUr m 94: 2,20 m

Stofi. 1З0 сm blen Schnitr

/ll Anzuq aUS komblnlellem

'+ Sloil ДЬЬildцпg 26lU.й Еа. эаs вlе ejne Wesle wn

kвnde obeneil des Anzugs isl.tckenIlei, Bei kilhlem Wel1elwnd dalUntel ein BollktagenpUllovel getragen, ti]l m 88:?l,m weslenanioen obedeil0,85 m Stoff, 15о cm bren, 20r

HoSe 1,25 m Slot{, 150 cm bleit,Hiecu Schлitt aut Bogen С,

-),g

SoMMEURtАU

;oMMERIRtдJв

'll Stldndkleld Abbildune 2l т," m вв. oas чо.п ыs rп

schlitthahё geknopft е strand,kleid konnen Sie beliebig lал9аЬеitеп, Alý modische Langegilt abel kпОсhеl !nd wadenlапg, Das plaktische Modell istmit grоBеп Taýchen ausgestaftet.

- ::ьЁ -ji+

h#I

FПl m 88:2,4О m Slofl (ver

ýt!i21 aUlgelegt), ] З0 сm breir.Schniit a0I Воgеп Аal Wlckel,oc\ Und Wicl,elobelZ ,o,r з_ооzs t,,, - Bz ,,nam 88, zUm seitlich gewickellenBock aus St,eifenstol{ kOпп€пSie ebenso g!1 eine HemdblUSe

2lз

ode, einen Pullilrageл, Ders.bnilt entha11 den wickeirockUnd das gewickeПe obeneil,Falblich aU{ beldes аЬgеsllmп,tis1 del Bikini 3 0о76 ausBundstllckmatenal Far GlijBem 88 Vеlwепdеп Sie den Biklnischnitl з о077 Fiii m 82: 0,70 ,п

еiпlаlЬl9ёl Sio1{, 1З0 сfi Ь.€it,

2,25 m ]angsgestlelfter Stofl,15о сm brcil Schnitt auf воgеп D, Einzelýchnnl 1,50 Iv,

2 Blllnl З-О076 tul m 76J Und m а2. oas obertelldes gеtuрftеп Blkinis beneht ausei em vorn gelafften Teil,

Капlеп, Nасkелsсhllп9е Uп

ВiпdеЬапdеr sind elnfarbl9.kein passendel Slof' daf|il ,

handen, wеldеп dle kanlenэЬ9еБtерр1, EUl m а2:0,55Stott, 130 сm bleil lnd е!иeinfalbigel Slolf Sсhппt aiВоqеп D E]nze]ýchnin 1

Ё

.l Lапq€ Hoso ДЬЫldчпg 8I fur п а2. вёl dlёsёl Hoseiýt aui Fa|tonb.ilche ve.u ichtetwо.dёп, Siё Ёl|t qanz zwanaloýUnd ifl mit Таýсhеп aUýge-statlet, die Schlag eingearbeitelýiпd- нiпtоп hat die Hose einenspitz veiaufenden satlвl, Hier

sehen si€ die ноýё zuýammenmit dеI Bluýe deý FerieлensemblesAbbildun9 7 abgebildet, zU,Ноýе 1,з0 m sloff, 150 сmbreit, Schnin auf Воgеп А,-| Rосl, Und Bluse aus kleinz larieftem stoff Abbilduns

'fiil m 82. Die Bluse dёs zwei-

teilig€n Modвllý isl iп delTaille aU' GUmmischnilch€ngeleiht, Del dO.chgehвnd kпdр.fende, das knie bedeckende Rочпd die Bluse еiqпеп ýich qulzum kombinielen mit апdеrепKleidungsфijcken, HiePu 2,60 lstoll, 150 сm brcit, Sсhп, Ва.,Д

&l];

.j'.+.

SoMMERURtдJв

t{

ji.

.ll viBI€ckio aUsqoschnittбnesI Kleld lm Dllndlstil Abbil_

dчпg 2З ftjl.n 94. Das Kleid mitdon Вlепdёп kапп аuсh mit lапgёп Вijпdсhепii.mеlп gea.beitetwеrd€л, DeI Rock iýt lgichtgerciht. Um dio Taille liвgt Binndllchenoijnel. Hierzu 2,50 m,

zum K|eid mit lалgеп Almeln2,85 m quergemustoner stoff,90 cm bleil. 45/90 cm Uni Stoff,schлitt Bogen В,

oI Fe.i€nkled im oilлdlstllZ_a 1-0rG9 fnr m 94 Und й 5о.Fol die rcifelc FlаU ein кlёidaus Blaudruckmaieiial, oie

schпingeýtaltung des obgneilswild dUrch aufgeýetzte LitzeЬеtолt, Eiil m 50 2,75 m sloff,140 сm ыеit, schnilt auf воgеп С. Einzelschnitt 1,50 Пi.а пock Und BlU$ im Drndl_J ýtil1_o7ro

'nl m а2 Und

m 88. Eine hiibscho Fslionkom

Фf . 1'jit,lъ -'',(d,.

.

t:, ', ',';i,;з,;i,j

F,

'lР*r.*ч.

1(

ZUm Kleid 3.55 пr stofi. 90 cmblei1, Hierz! Schnill auf Во9еп ВЕ Kleld als Bo,duleпslofiJ Abbilduns 25 lul m 76,€lпе hUbsche Wi (Ung elh;11dasKieid dUrch dle VейrЬеiluпqvon Boldnrenýolf DaS Material.Dedeionkeltqewilk, ist Inl Bock

l,,'-'Jr -

..,:tj

о nat оп slnd BlL]mchenbluseuлd TUpfenrock Del 9locki9eRock setzl sich aUs SсhlаоЬаhпеп.Usammen Das Bldschen isl mпZчеsi!m verseh.n. FLir m 88: zUrB|!s.2 з5 m zlm Rock 2,70 nr5jcl, ]Е 9U сm blell 5chnlttво9е. с al.ze|schnill 1.50 М.

ii 'а-

/l zweiteiliaes Kleid lm

'+ Dtrn.tкlll Abbilduns 24iijl m а2. Das zweiteiliqe Modellhat е lеп Wаdепlап9еп fiосk nli1

eingearbeiteten Таsсhеп, Sta11deý Difndlobertёils kann zU,Iпосk auch eine Нёmdьlusе ode,ein Tulnhemd qetiaqen werden.

. t, j:'r

" , " |n'#z

. :у."..йt..t

._ ._..i,.-/.lr:l

'albel !пd Almelfalbeln dc

MUslerkante folgend аЬ9еten, Wеgеп dcs Bordi]ren:sin.l 4.80 m Sloff, ]00 сmerfolderlich, Fп, е,пеп S1oоhпе BoIdulenkanle 9еfl i]

з,55 п Stolf 90 сm bleit.Schnin auJ dem Boqen с

. Blusв 2{з13 fdl m 75,l m s2, ф 88. Bock 2,0з14lir m 76, m 82, m а8. Fijl juпgе

Mа'che{t, di€ lаrцб Bticke m{i,g€rL s,п hubýcneý FеliапвлýвmЬlеim Fotktoleýil, обt Blaudlucklockiф mit аl9меп und Lit26. beýelzt.ar dэ.п aliiýcten wuldв €itt

7'

' Stickor€ibordiircnýtolf veraфeitot. F(jr m 76: ium Bltiý-chen 1,25 m Stoff, 8о cm bleit,.Um Rock 2"l0 m stoff, 90 cmbl€it, Schnitte auf Воgеп D.

Einrc|ýchпjtt je 1. М,'-r Jёапыосk Аььi|dчпg sz 0лll Blo* im Folklolеstil

АЬЬildчпg '0

fil m 8;l. DielбBele BlUsб ist mh slto, Spitzevвгzien, Еiпе еЬепsо hijbschewilkuпg laBt ýich mit ainolspit e auý dcm hsчtiýеп Ап€ёМtег.iоlsп. Der Joanslock beýBhtaUý visr ваhпеп. Er ы wadon-|апg und

'allt glockig, zul Bluýo

1,10 m stotf, 9о cm brcat Uп(

З,2О m sрitrэ, zum Ro.k 1,4

Stofi, lZKt сm ыеjt, нiоrzuЬоidё schnine Воgеп А,

2 GФtrcjftel посk Uпd ScL' ыiisсh.п Аьыldчпе lfijl rп 82. Dеп \яэd€пlапg9лmit dд Ыoiten FаlЬоl,€Ефпz

ssit]ichdon Bi&'

ВачввчdliрiаоhёпаfiQ Rork 2,5ý m

ll.. sФft 110 сm3E dao 1.5GJq ,-: :

{

at

SoMMERURtАUв

4l PUllovel ДЬЬi|duпе 20 tUl| п 82. Del Pullovel lst ёlпElgan2Ungsleil des КоmЬiпаtопskleides AbbildOng ]9 Er isloben;U' links ge9rickt, lп dieArmel lst ein L;ngsstrei{en.muБtеr eingearbeitel, Del neulrale Pullover pa8t aU.h gut zUr

lапgеа Hose FUt m 82und Albeitsanle,tung В1l Dlelteilloes коmьz kte,o дtrьitоцпqm 82. vоп dom dreiteilbinationskleid lassen sIeinzelnen Teile оhпе wz0 апdеrcп KleidUngýst

14

\{g--,

.)l FеllепКlеd Abbildung 21О iul m а8. Fаф,g abstecheпde

Bleлden Uлd faibig dazuharmonierende KnOple belebendas kleid mit dem zwlschengeselaen Teil, Der etwas glockigfallende Rock hat die modischekniвbedeckende Lainge, Erl m 88:

t*,l

trаgеп, Dаs Modell, das aUchaus gemuslertem Stof{ nachgearbeitel werden kапп. besleht alsBahnenrock, Buпdjacke Und еiпеmobene1l zum Sonnen mh апgеsсhп пепеп Tlageln FUl m 82:2 40 m Sloff, 140 сm brcitSchnitt auf Bogen В,

].60 m Stoif, 150 сm breil Undеiп nest Galniturstoff Hier2uSchnitt aUf Воgеп В

/l Sоппеп[lеld Abbildung 22

'+ ful m 94. Daý qemusteneKleid mit dеп Тlаqе,п set2t sichaUs Ваhп9п zuýаmmеп, dle slchпасh Uпlеп veфleileln, so daB

еiпе 9lockige Welte entsDas Modell kndpft durclUnd halgloBe, iл die NagelaBle Таsсhеп, Dеп otkletdrand belonl eine austбppte Blende, Fil die (

m 94: 2.9о m stofl, 9о сHtelz! Schnitt aUf Boqel

|..|li

1l Weslenanzug АЬЬildцпе '5I f!. k 94. Del p.aktische

EelienanzUg iýt jn Еафе Uлd Stilauf das Jackentleid 1 -о768(Gogsnseito) abgostimml, DaýJackэnkleid liitst sich z. В- Sohlqut mit de, Weýlý und dgr Ноsеп_anzug gul mitder wsi8€п Jвcko

:.' :т

komplettiвien, Еiп weitetg vol_schlag Warq das g€samte ЕлзепЬlвmit бiпеm раSsепdёп PullovorzU vervollýtЁndigбn, zum Anzoo:1 ,80 m stoff, 1 50 cm brcit,Hielz,J Schnitt auf Воgоп В-aa FнiоfiklЫd

^bьiИ.rre l8

z. tLi, m 5З. Р€. Sthniu dэý

1,

,"ý

ýр12 ausgeýchnittenen kleideýeignel ýich аUсh f!lgemu*enenStoff oie folmgebenden Nahtedeý Kleades geheл voln iп ЕаltепUbe,, кап!еп und Tascheпeinglifie sind w€iB abgeýtepptнiеr2ч 2,15 m stoft, 150 сmЫеit, Schлitt al]f Bogon В.

2a Kleid зUs SneifenstoflrJ 1-0767 lul m 50 und m 5зoas gestreifte Ullaubskleid istamellos, die Schuiterpartieist aber bis ibe. die дlmkuqelverbreiten. Das voneilhaf te,mil BeiavelýchlUB gearbeitete,Modell hat oinen sсhбп oefolm_

tеп Klagen, Fijl m 50: 2,50 mlangsgestleiftel Stoff, 1З0 cmЫеit, Schnitt aUf воgеп сEiпzelschnin 150 М

' l Jacleпlleid 1-о7ýа lur

'+a k 94 Und k 5о мп Undоhпе Blendeпbesatz lijBt sich dasJackenklaid mit dem oeknOpften

Bock афеltеп, вlепdоп UKndpfe sind im ЕаlЫоп аWestenanzUg Дbbaldun9gestimmt, der zusammenJackeлkleid еiп plakiischEelienonsemble bildet. zuftilk94: 2,зOm Stoff, 140Schnitt Bg С, Einzelýchn,

ъ=

,...,

ii"' r

r:r ;;

Ell9 50:3,20 m Stofl, 15О сmbrei1, schnilt auf Воgап DEiлzelschnilt 1 5о мaa PUllovel mlt rUndem ДUsZ schnill дььi|dчпg 14 fulg 50. oel Pullovel isl alsEr9dлzUng des Ноsепапzчgs7,0244 ýedacht !пd aoch im

9leicheл ЕаlЬlоп 9еhаПеп volderlei| чDd дmе|siпd mit DUrchbluchstleilen Vе12iеп. HioQ0Schпitt Und ArbBitsanleilUnq

?a snandh€md Abbildцne'l39 ful g 5О_ Еiпёп чпkопчепtionellen Еепелапz!g eIhalt€n

sle, Wепп Sie sich ?l1.1cmJegelen Strandhemd die Hose deýAnz0gs 7 0244 albeiten, zUmstrandhemd '1,40 m stofi. 14о cmbleit, Schnitt aUl Воgеп А,

Д PUllovёl фlI vle.ecl lgem| дussсhпЛl ДЬЬilduпg 18fnl m 88. Dioýer Pullovel ра81

]:'",

a HosenaлzU9 7_02lИ fiir 9 50цпd 9 5З. Del Anzug firl

schlanke Еlаuел bestehl aus, kragenlosen, mil ТUппеI-l€ чеlsеhепеп Jacke Uпdт auischlagloýen Ноýеýchnitt Lrлd Schlu8 del Jackel рапепаr!i9 abgesteppt,

nlcht nUl zum Дпzчg ДЬЫl_dUn9 'l7, el l;iRt ýich ebenso gulzU bUnten Sоmmеrосkеп lraqen,Schnnt U пd Aфeitýan leitUng В9, С,

ElHosenanzug АЬЬildчпе 17!'

'Ur m 88. Del Felienanzuq

fi]l schlanke Frаuеп hat voln undап den Дmеlп RoiBvelschltsse:

so daB die Аrmеl, Wie das Fоlоzeigt, auigeschlagen gеlrаgепWerden kdппеп, Die Jacke ist mitdem z, z. akiueIIen Spalen-klаgёп Und vier aUfgestepпenТаsсhеп аUýgёýtаltеt, FПl m 882,55 m Stoff, 140 cm breit,Hierzu Schnilt auf dem Bogen В,

SомпURtд

2 1 B.,r .Kt", Вlкlлl 6-оз65l |UllЗ4, I46 158 КрН,oel Blkinl ы aus we 8епr S JSliksФil Uпr1 п] t 9l( пrсhсп Ь.srickl Hi.llu 0 50 пr Sloil1зо сD blэrl. Sch lll Вгrа4п I)

'1 R,llпL б озБб illl l ltZ !2а, ]4о крн 5.r.-.rweiBe Wascbespitze ztrl dепBikinl aus rol welll k.lrrrtcпrBaUnrWollnr.l{Jltr HLclzu L),8c) пr

stoff 9о .п] brcll S.hnllrBogell D. Еlп?сls!:Ьп,п 1, М2 Brlu-ln !..l stl Ib АЬJ bilduno 29 l!, l46 крн,Dle Shon5 sind ,ц] Farl)ion desВlоU5опS ab9esleppl Del ВlоU5о sl rпil G!ft|nlz!q lll dеITallle !nd ал de]r дiпrеlп .1,,fbe(et zU den Shorts о,45 m. lun,вlоtsоп 'l Ф, 14о cilr blellschпnl aul BolrФr С

' KlJwJllcnlUt! Abb,lduno

+ 28 h]r t4o крн о" Zёlrпt]аhпепIо.]( bcslchr aUý

'iпl Uo

re/scbledllchcn Dcsslns .lсdезDPýýnr о з5 ! Sloll, 70 спl ысl1,sсЬппI зU1 Воqеп СЕ Т rq,{],{ l Abb,ldon9 3lrJ tU t34 KrrH. D,1 ,|!t!lUгrl-Rock lsI lп del T.llle m]t GUппIlrп].,k 0talbellel Dle гаlЬс! 0пd

ffi

],i ,t,

i

r,"1

:

t

lr

т

},{ч

:i,,

6

, :,ý

1&

,} l

SоммЕRURtAUB

9:De, zweit€ilЙa

lMURLAUB1 solzsn. Beine пасh voln aufdёm Bodэn ачsýlбсkеп, EinHsлdtuch faýson und Arme iпBruýthiihe gostleckt hеЬ9п, _Веiпе апziеhсп, tjbel das Hand-tuch strесkел und wiod€l zudckzul Ausgangsposition,2 zwea Partnel liеgёп sich inBaUchla9e geoennbet, Jэdёl hah

niin rrlЁ йikбреl ýiпd l€i.ht апgdlоЬп. dieЕ|lепЬоgеп diidёn nichl d9n

З BUtýchst€llUng (чоm Kniestandauýgehond, bilden ОЬе*ёрsl,Аппе Uлd Kopf eine Sсhlфо), -яechlel und linkel Arm im wech_sel: Arm im 9lоВеп Воgеп gsýtreckt nach hinten ftihrcn undWiedвr 2Udck пасh vom, dabeimit dвm oberkiirpff nachfedem,4 stand, FiiВе gsschlossen, Mitbeidsn Нёлdвл vor dsm Кёrреl

5 asida Paftr* ligoen ých iпRtickenlagб gвgeniiber Die НЁпdеwelden Un16l den Кор' qeleqt Unddie FUЬоhlеп anelmndeФebla8t,

aeine gemeinsam hеЬ€п undBdlahlen, Fuаsоhlеп dаЬёi пiсhtlirsen, Noch wilkungsvollel walddie UЬUп9, Wепп die Раdпбrеiп-aпdel WideБtand lеыеп,кlапkепgуmпаýiiп u, Giiпthelzeichnung u, копmапп

LESERlDFraU lп9е Е, aUý zittau

Um Unnirligcs Heiý€gs(Ваdеmзпtеl) zU spal€ich aUý zwei 9lоВеп МBadetlichem еiпе umlhiille. die zugloich als ]

tuch und Uпtёrlаgе апstбnd dienen kапп-Die чоп FlaU Е. апgеfсBBdshnlle wid оЬоп пschnUl zusаmmепgеЫ

KLElNERSCHNElDERKURSUSFiJп sTпlcKMoDELLE

MlT UNSEBEN TlPs WoLLEN WlR |HNENElNlGE HlNWElsE GEBEN FOR DAs

ElNARBE|TEN voN TASсHEN lN GE_STRlCKTE UND GEHAKELTE MOD ELLE.

vorgchlag '| DaB ТаýсhепЬlепdепkt ппёп sie, wолп daý вlепdеп,mustel und daý Glundmuster iпdel Нёhо die glоiсhё BeihenzahlоцеЬел, gleich mitstlickэn, Nacbeпeichler вlепd€пыёitе kgtteimал dig мазсhеп iп schliEb.eileаЬ (ВGim Stftrfenmustsr sinddi€ Maýchen muýte{OomiiB abzu_k€п€п, Foto l }, Die iаsсhепlnckwaпd fn| siсh arboitan, siokапп im G.Undmoýtol oeýtlicktwerdon, obenauf rвchts geýt cktp8Bt sio sich bei рlаstisсhёпMUstern bosýel ап, Nach eпeich_tel нбhе sind die Маs.hел deiАфеit einzufijgen (Fоtо 1s),Dапп ýtlicken sie im zuýammsn_hапg iibgr аl|ё Мэsсhеп wвitel.zuleta naht mап diB таsсhеп_ -

dckwand mil Hohlýtichen ап,

voшchlae 2 Damit sich im оЬеп_aut lechts geýtickten Маsсhеп-grund die апgепбhlё Таsсhsп-raickwand nicht dUrchd.OckLiýt es besser, ýtaft dёr Taschen.iickwand einen untedin inschlil2ыýhe und вlепdsпhёhеzu stlicken, Di€sel Untenlittist wie dis Tas.hвn ckwand bеivolschlag 1 dB. Arbeit 9inzu,

'tjgen, Dae Taschenbl€nd€ wird

Wie bвi vorschl€e ] mitgestrlckt(Fоtо 2). Aus stofi паht mап9iп€п Taých€nbeutel. d€. аmuпtenlitt bzw, ап del таsсhоп-blвnde апzuпаhеп iýt, Daý Fоiо2а zaigt die Taschв mjt demL'ntenriil von linký, Del алgё_nahte Taschenbeutol bleibthiiпgеп. Di€ Schmalseiten desuntort ttý ýind anzunahen

vоrзGhlаg З Wепп das Grund_Und das Blendenmusle. in de,HiihB eine чеБсhiеdепе Rеihбп,zahl оIgёЬеп, die Blende fij.sich stricl€n, oalnr die MaýchBnin Taschenschlilzbleite au' еiпепFаdвп пеhmеп чпd iп deifo|gendon ffeihe die gleicheМаýсhеп]аhl печ апsсhlаgеп UndweitoБtick€n, Nасh ЬеепdеtбlArb€it fijl die Blende dieMaschen auf die Nаdёt пеhmеп,Die Blвnde lалп lm Bippenmuslel(d, h, iп neihen siбls lесhtёМбSсhGп ýrickon) gsафеitеtwelden, zuletzt ýind die schmalsбitеп del вlёпdз dвl Aбeita,]fzunahen (Foto З). DefiтаschепЬеUlеl aus Stoff пЁhоп,am obolвn Schlilrand Uлd ап de.Blendв аппЁhеп (Foto За),

ЕП.l.rriЦ.d!даj.6I'!.аЕýсhё5 2lйё16.. sB Б.fr.rr ....gomust€.tem stoff €Ьп чпd Ьliebig Ьоrcпdsл. sie kбппеп аМauch оiп einfaфiggs ТUсh Ье-sticken, mit еiпы Kante aUý LUft,mаsсhбпЬоgеп branden UndFrsпsеп oiпknipf€n, Ein Beiýpieldafiir ist daý hie. афеыИ€t€Dlвi9cktuch ifi Eolklorcslil,Das slickeleimotiv befindet siсhauf Schnittbogen С, Wsппlhпеп das ubertraoen ztlzeitaUfwendig isl schicksn siedвп zчgеsсhпittёпеп stoff andiё Filma м,дRо HsndalЬeitan,7022 Leipzig, Рое!ёпwеq 45 а,Die Firma iibsnr:igi daý Motiv?Um Prcis von etwa 2,50 м,Die StickmustёraurzeichnUлgerfoigt nUl aUf hollom Sto{fAuch die нбhs fiir das Moliv iStauf dem Stolf апzugеЬ€п, oasstickgarn kdппоп Sie ebenfallsdorch die Fпmа MARo Ьёч iеhsп,Sie ЫаUсhеп je zwei DоggепglЁпеп чпd tоtеп Sticktlvistsowiв eine Dogge dunklercnloten sticktwisl fijr die untor

Wit hаЬеп diв Bl ten Und BlЁttetim FliichenmUstel ausgsf iih((setzt sich aos Un.eg€lmijBig|апgеп Spannstichsn zUsammen),Diё вlпъпыапоl sind milStielstich bвlandet, Fйl dieВlЁtепstепgеl sind zwei BeihenStielstiche пеЬепеiпапdеl ge-

zuf gehak€hen Kante Siпd drciKniiUel zW,UNlvERSALGAпNertoIde.lich, Dieses Gsm iýtnicht dUlch die Fпmа мАRо

Die MaBg deý Dleieckluches sind:obele Kante 1,4о m. die Ьёhаk€l-ten капtеп 1 m. Fni dje Hand-befeýtigu п9 jёweilý 1 feste Masche,1 LuttmaschenboýBn im Wechselабёilёп, Jedel LUftmaýchen-bogen Ьбstеht aus 5 Maschen, lndel eБton Воg€пrcihо die LUft_mаsсhеп jeweils пасh jёdeI2, iestsn Randmascho mii 1 fostenMaýche апhаkеlп. Die Kanlebastбht aus 10 Rоihеп цJttmа,ýсhопЬоgёп, zUl Bildunq de,

Spitzб in d€l 4., 6. und 8. F

uwai Luftmaschenbogвn inВоgоп der voteihe hakвlnvв ап9е.п del Reihen j€w!aп dеп Iвlаёп воgвп zweimaschenbogen hаkоlп чпd8 Luttmaschen wёпdgп. DiFlапýеп sind 27 cm lалg. tdarn. jeweilý З Fiidon des l

gams zu veмenden,

DEN

VoRScHAU. Kl.idor. Вёсkо чпd

вlчзбп im вач6]п-Btil

. Hoch.ommo.kloidэ]fЁ. чбrsсhiоd.по

. sройliсh€ На].6п_

наkоlп чпdst id(erl

. Tфeskloid.. 'ii.voll.G-ftlrrrk€

. -Sсhlапkwоrd€п

Ein Kalorioпworf€l.цm solb.]baвФlnчпd viэlo B..opt.fii. dia !.lrl.nkaLinio

рrаmоlch be*elle аЬ Nl, ,, -/1975 .,,, ExPl, p.amo

im АЬоппёmепt, Prcis 't,50 м

Name

Anschlitt

a JUnga Madchen kirппеп Sichaus З Кпiiuеl BaUmwollgarn еiпhtjbsches FerienhLitch€n hаkеlп.

Hierzu die Апlвituлg: Mit бiпsmLUftmзschsning Ьеgiппеп, AlsUЬецапg zU dеп ЯUnden З Luftmaschen, b€im Ginelmustel4 LUftmasch9n aUsfi,ihlen,1. RUпdе: 16 slabchen hakeln,2. Und З BUпde:ieweils iп

1 stаьспоп dёl vorundo 2 stabche4, ВUпdе: iewбilý iп l stabcheпder vofiundэ 1 Stabch€n hаkеlп,5, bis 8, RUnde (Gittermustsl):i€weiIs zwischen dвn Stabchen'l LuttmascheaUslijhrcn,s Ьiб 21, Rчпdе: ieweils zwi-sсhеп den stijbchen 2 LUft,

22- Ruпdв: teste Maschen hakeln,dabei einmal um diб Luftmaschenчлd einmal iп ein st;bchsn dei

2з. RUйе: abvr'echs€lnd 1 f€ýt€Maschв. 1 L,jtmaýc,tle ачý{пhleп.Die feýtcn Маýсhеп ýtetý in dieLufimaschen del vorunde hakeln,dabёi пасh jsdel), festen Maýche1 Lufuaýche dёr vorrunde

НUtlsпd, 1. Runde: Um iede LUi!-masche 1 stabchen hakeln.zwiýсhёп dеп StЁЬсhеп 2 Luftmаsсhеп auýf0hren,2. Und з. RUпdе: оЬепfаllý imGitt€rmUýtel aft€iten,4, BUndo: abwechselnd 1 Stab.сhеп. 1 Luttmaýche arbeiten,HiвIbвijedes 2, Stabchen Um disLuftmascben del vorunde hiikotn,ý, Rчпdе: зbwechsolnd 1 Slab-chen, 1 Luftmasche albeiteп,AbschlUBrundB: Bbwechselnd1 feste Masche, 1 Luftmaschehakeln, Dol папd kапп auch Wieаm wеitsеп нiitсhеп, das mehlmals im Heft zU sehen Бl, etwasbrene| gea.b€itet we.den,

г--l

>.<Z I,.

:-t-Д\ý

//ц

о.

|рiI

a,-

\/\\

irýj

I

+

ý

t

,l

/lс_

--1l

'\а,

сý

ý

i

1,ь:-К

/\^\#

/,/ \| \r \-), .t\1{,d \'t tý lI\

(9t'Lt

J-й,\1'Nll

i

Liilt

llLy

/3

n-,}

сl

[i,а

, t, lг

-\/:lлзо

l> 'r;

ёь,.ь ,.s" I

1]

(

t0Б

iikiГГ-z

..=a_-rJ:

/f' ,'

+"*li/{l

\1] llýiiI

_, (-

/{i, liРl\{J"^l1г\ lф ,.

lll

ý 38аf-..

'J\ |

0

ý

\ li;

l\

?*->*

\- ) -\.-А -..,\-( ,

{ъý'2,,л

-afr"./'-l.?ё'_.:

:-ъ.-"Jr;l

38 ГА,/ +N

z{-f--J

/i\/,у

qd./r

Y{ ,//"lЁY":';f .r

\rr*=ъл

Г-_ д--1:ё.rё;;

i^4-rriг--...'.:

,l. 4S_й:--4tr/----=

L

(

ь]-;

l,9

ýlф)1

-!* lrэ

'/\"1 Ai'Д.l"--J-1\ ;лъ

л

46'

- -,-, r

DrаmоД Verlag {iir die Frач, Leiprig

4t78,Dсчtзсh ,

д,1)

/\fi

iil.д

l. зthпdt|.id. m il _stofiverbвu.h 2,90 m]]ЗО.m,

]a:6:i vФф,б о?"

2.8lrrnJkl.|d. п,a -r.._stortl0lbra ch kпбсhоll..q] 2ф m/lэO.m w.d.nl.nз| 2,00 п1

]ЗO.fr xnlcb.dзckt ] 7ь m]]зOсй,

D е капlеi ýпd 1cm blcl аО,(]stорр.п solldaýKedwadenlanýt]E,аrЬёtеt wOrdon sl еJ 17сm kU2ol ,UчUsсhае]dеп: lniebelrecit =

гfl.,о

дl\дwLedet mп lo.ae]eote]n Fаdел аtlhбЬоп Uпd h 5 :UfrYold9lai Ra4d,LrL]ckзtr]cken, Dалп no.h 9ma] i0,1 Мýet]icl, wеп 0or absl.|.n. vоп der

^ьпаhе 5р tie an

w eder i]bel aLle м, abeilei, L]abe q dol ], FФье dieчо,qа Ёс!ё гаdбl mnlasl.n, Ntl Ь в :t den в епdеп.

D€ s.hu tагпаhtе s.b еВвп, S.hn tlOeli:in пеп fiапdеlп das На]1е tlапt.hел апа,Ь.l.п volL]e.e Rбndal |е]l0 м, !cldele AUss.hпnlrande. le з2 м зв11 .he AUs9clrn 1lrалdрrrеБа М hLпlеrёl АUýsсhпПtппd 62 М, mzчýаФй.ih3пq hiie п, Almauiý,]rn Пh еldвп iJ.s сh io 136 м, аlЬе]lоп, fu]r d е ачВеlбп E.lron n iёdегfiе]hD з

'o.t.l м ]n ёLf,вп Еlпst,сhоцпп llalolл,

'U, d о

nr9ahnr_" ] аьmакt BiДn dEl AmaUssch ll0enLlenzUrýldrn0 del5.hntllorfi аfi Anlang und a]r Erd. der R. he an 4 о есhmеBia чепе,llсп stоllоп rP 4mа 2lеэlе М, :Uвафmеп аЬ,

l:rМ,фсhr!l' 2 ru ,iзl?оrJсп ,Jsamf'en5ll .|!п, d, h 1 М, w е

]Um Rр.hG6lr.k]l dьh€ЬOп, '

м, lechb d ё аЬ,о9hоD.пе М ibe/ dе BeslrcKe М, r]еЬеп

= ? м, rбrh15 :ч9mmрпs! .r,оп- 3 м, UьgпоOеп:чýdmmопsirсlrп, d. h,l м wle

run яесhъslriсkеп ahhaljOn 2 М, re.hIs i|зафпапstсkеп Uпd d еаЬO6hоЬепеМ dirijlo2еhе ,

tЁмаtега]: elwa 260g We,Oes ieineý Wo gвnr {взlrу,fial..h) Und elwa5 zуhапrlаrЬёпоБ

'е,лбs Woloor.

stncknade п лпd 1 Wоl,itе nad.l Nl 2l']RlDr.n url.r: п dPn Hn Und

маsсhёпDlоье 2!М 0пd 60 Fо hon

Durсьыч.h.t.l!.п: пасh dor slricls.hnlt a.balle,,о е slIiгisсhпft oIbt 0 d.l Вrеitе,ппеlhа Ь d0I stalio0r n 0п ] мчыеlg1:, c.l J.latrfend rU wctlo,hD еп iдU0.rhаlь dёl sta*e1 L l еп ыпd Папd м, 0вOOЬв,.de пU. а дпlап0 lпd Епdе der Rаьеп 7J sllс}сп5 пd. !п dol ноhе sI dol0Bл:3 Dur.lrbru.hslrejfBn 00,i]еЬёп, маsсhбпоrcЬq 29 м, : l0cm n d-цl в.6 е 0nd24 fiрlh9п :55.п i der Hdho,ндk.l*дпlсh.п| t,-з. Rсiпё: Wa0 fPslP м, hаkеп,ir п..1 R.h. ndlPRaidM iпdвil.лепdелRеh€п]п diечо ёпм,G еdеrеiлп€сhоi,a. i.lh.ll- пrаh():

R€,hе пэ.h ]_"dёl 2. iеslЕп м.е пstасhеп uлd n е .еп Ё xslrrl$u n12 ]aste М, hаl€ п,маs.h€лрlсЬе !6м, = 10сф l i di, Br.le

rhon Rand bis zUi scnIl0. r

10п Blend-q] inie re 73М ), daý i0ck.nt.ll (liзМ ) аminterg\ яrпd Ь00 ппоi 0лd abw, ?4 RеLhвп (4 сm) фRippormuýlЕl und 1 DU(hЫU.hýtrcl{еп stlctenS"hп t]оеmа0 dem гi.hlсп volderle] кпорldrhеr е п{r.iеп, FUr do] бFl!сhрп дЬiihоr !6lkUnb Rоь!пarbo lеп. FUr d ё r velltl2to пе ho !оm !ordelen ROndаOý ь s 1м, ч0. dcn 9ei1 chod RJ]d st L.kеп d|e l.t?leм, п 1 volael60tem lаd9п аЬhёЬеп, wenden d с М.

п,

m

=

2lх,пl9

lт

lз13

1l

9

,t

la

иla

12

lo

l6

Schnittbogen А

al)

-..-лl

araalBBrlllBlllEElllllalEEBEElll lElEBll

BBo-fl\oBrlBBBEBl

lBBElBBlBBB lBBElElEEo.aolBlo\вввaaaBBlllllB BBlllB

/вввЕЕ\ffllllEltlaarBBBB оввЕв

BEBlllBBl El El li lяпвl

l.Ё

lu .}l;,./

,>,.

t,

(

т",ъiL, /{' ,

l/

_-2-,l-.<- 5',------ý-=*

;li*I3

вф;;;

"Фи

/)v-b'n \

t, /

А

/5.

g)

l,

ý

,i

\\,]\0

(!

эtь-

L.-lё + sр,lzё tа1

(

цЬ, - у!a!1!:1!!!е_ \, / .*о-

1

:j

i+в

t"\{,,к.,

IQ

II-{j

{

чl,l

7

\t ,-l\" r,:Z

) з-/ "l ll I

20 /

ic2li

{|

L--i-']

jp\ý

*)tф\1 'l

1-, g sёhr-а '-.'ао

tчл\ i.9t

L 22

+--L

_:J.--

*а

\//l-]/ll

\Jа

i:1

a. 3irrndkitt.l. п g ...'.*S|olllclbalch, 2,20 mп30.m.

c:;:lili$.l" ЕD_ IL, fl/L0, ., ý (

lGJdd2rr2,5.m5.K1.1d,nM

-

slollvarbrau.h 2 15 i,/r'O.T kal e{cl stol{ L id 1 бо m/4.m Sо lro, ffiЁffiд

3] :r: ROikOroasc. Fockbond 71/?5.п, trn ]е ?.m U8E Und UntO,Llll D е КЕ.*ф s пdз2:a|кrоOе]пцда.hе1 ] сm brc t a,|:lstepoen

^п del Vоldеr!абsе

зз:l: ]lraiPl Ьеасhi€п lп volden.] Lind n!.ren s rn Ljiq ;DBPrtn L r оп n]r d аз4:2 i

^lmo GUmпi sieР)ere е пп.;ё.l!]с1 ] Lr7a. i sr.LLOn АL]зljldап ]5t d еGUmппбlебор,l s9rhsma] nU*LluhrU,,

15 : l. vordoФ AUsýclriltb,endP:]:;;,:,,:,,i,,",,,, Щ"rд Ж *li:i,;l;,in: Ё,,:* *-.*- ;:,ii.,}л , l

D9 5о,, ,,,,od,0 ,0 dr'f*lф,А_*daUldc AUss.l пlltljlOпdепвU'rlп5hеп,

ll _j дJ

+Д ffiд

?. '9.it.Пlg..

Kl.id. п '2

-

Stofilo h,at.h 2U0 m]l90.m la ElпSOil

ЁЁ,ц ffim20:7:Knonrpalle п | B.'aq

', llne€ Но.., m i2 _ _ Е

stoilv.lbraU.h ] з0 п/lЮ{m,

IiЁЁi:

Фlv.j_irrll

"lt1

1/

ЁЁl!ll

SloilvelOBu.l,, BIu..| 0,95 m/ýO.m R.Cki 2,r0 п]lsо.пr46 il:r m ! elEý voldolte

4 :a:selIclres Vold.r!o ,,!ll,, о, tIэ2:9: Vordere bzw ь пlеrо оDеrе RосlьаЬп9€:l I Vо.dзrаз ь2w lr пlеrеБ UnaI.s RосNlе

oer в€аg st m mtlеlеп vo,derle]l eпO.r!.t]l10l De капlеп snd

^п d6. в Use,sl dic SDl?B mоdеlоеi]а0 a!l

:0паЬоп,'тlti{]е.]сз]/2сп Ефk|rчлd 00/26сп, mп{сФ UьеltгlL.12. посl чпd в|чs., n в2

-

glollvelbйU.h, Rо.*: ? б5 m/r1O.fi вlu!.: 1.55 mл0O.m Und еlфа

ml зсm Ubertгtl, Аm посlsаum Бt о пе Falbom sсhгаоеп tаdопаJl In ml2зсг) апrчвоlzсп, lm vo/dolto sind derBol00 Und d о дisаlz п,оп lnl dlo Sp l?a

ft

:rE Щн"Jg Ь.\ Пщ БтjЬ.Ц

!,t

Оог Belao ýt m Volderlo е пqе?еiсhпеl ole Капlоп snd ] с

11l$нl*+*tt",л,н _il_Ё_д_t,ii:Г,,fl *бl: l: Volderes SchoGtol62:i: H,nlotas schoO1e

!3. sinndh.пd, о ф ч! _t {stolfvoбEuch r а0 m/laOrm,

-{,

V*"

zцr В..Ghtцпg l DB5.hnntfrustslbo0en ýiпd п 9 Геdеlе naoleili delen кепп.iеп Ьо dоп Modenbegchrci,

d. atlOgt.,^,M,Bo, _dvdi с ,о, ,J-o,q-a,o,е,!о,|q.Jrоq,леlоеl,Sо,чаФ0;5(1.1ер9пddUбoPr,(aгe ы.d s.olъ.Llr, /о.оет z.tппе,d.п,ýl]оdбгý.hп lt 06поtr пrI den кбrреlmаOсл zU vOr9]e,chen, Nёhte uпd saUфe mi]ýýёп посh 2rs.oibе.;"il",,

Schnittbogen В

it, сФti.kl.ii Р:llой, Бlt

,,"- ,fi f;

MalPra: .lWл 5.40 i b.lilr lj n 11г !lý,,os по .зг](Rolsnd.s!]ollwa е) 51r.l adelr N r]j,аtlэ €опU.t.п аDи], : м lrl5l! ! L1 ! пtý зLl.ie]0е oei.hr, м dllr L]lj!I..qпJll MintI O/ob.

rO.Jr f lrl il,а!ОЬ.п,Jl l..hlii r d, , ч, ." гг lt l : м r d!

40 Re hen ]0.п] tr, ФUld11lDUrсhь.J.h.trёil€п: ,.L ] ,]e, s1l(li lllL аЬЁl.Dп,А slll.isrhl rt ]iы п d:I Bl0 L. l oUllhыt !lrsllu,lE:nn del Hatr]] о j r

р,оЬi:!м ]з.m

Da! vold.li,|l 2G2 Ml Jas RliGl.n1.|l{ro0M)iпrl n 1!enE mUsLPl 1rll,.

VO dEl L п о ar ob.nall lJ.hls we lо,аlhо 16п lL]l dв,iапdоlс llus:|l n dll1. н г,! [. rede l rdв.м,lLnkýМ ) зсh ý :trrаmп.listlr|Ё Fii, d0 so1].he Al)паhеl !el|,r:Lt па l|п

den T, lE FJd+r,!n.dr! ] llлпl Г]Jt r аhl,l n iend_A \] .

vol dei алdеI.п !. ict]er: Rind: п.(,sllrkап, Оаппno.) ап ЕпdL с{ i).qnd]l зi

!ojdIl dUld,eErl_ r r1 leda,. dcljc (Ll 1 в] |t ( е lon,e

раl,л FаL]рп l ..ýPl F,51ý.. е:: lor;!

voldelвi Mited. А,ьеl1о ёл-аь ii]l d.п U lёгl1,1U lргll1t Und dlt s.hUBbeлde lm sta ьлmцпвlS1llсiеп () rr М.) dabe] siid d б оrdlбп Jпd ]ёlzlеп2 м п се" Н lre bEn Re.hls м An dеl,е.hiэп s.h na,Ь Prdo lUl dis a.de.e Muýor п dBr1. н ireihed,ea,,3U J r2 S.ыUBblendeл м, (Ln]ý,M.) пlз aus demvelb rduпЁslаdеп hэ,ач9slr.]rоп (dali]r dеi vеrьп,d|пOslаdепчоп!оrп iach F пlеп a!l d еNаdёlпеhmеп),Schn tlФmаR d,o KnoEldchel е nsll]ckon. N.ьеп dопSclr u8b о).]оп 1den н,л/о,hеп jo 2 м lnlis, l мIе.hlý, ] 0!lcr5lU.hnrellen,2 м, rc.hb, ] DUгсhьlчсh.rL/oloп,гьЕtеп, Na.h 17cm нбьо d ё sch uOb]onaen,М je au{ r FаdDп lehen, Дm

^ugs.h ltland nu, bs

70l B/aldBnl, е jtl.|or, FD. do Аu95сhпllhопdёrwschen dons.h чвhспdеп,М 15ом nBUsnýchlaaen

Lm stеlопmUýtеr sl.cten

D Е Дrп.l 0е r26 м i аm чпtёlеп Папd ЬеоIппiп Und]п sllбlепmчýllл аlьаtеп, lon dal Muslбl пё ап)belauf lЁ.hts weitcl51,. en Fiil das andele MUslerln d,ar L н п,е Ьё Stеls d Е ? und 3, м l..!rls ,osan-,r.nslhclaп п dOl дlfiё m,to r," з oUlchb,U.h9lle]fenаrЬ.lй ?WБ.lrеп dei DUl.hbruchste fon oaen iпdUn Н]пlе+еп2l.сhlам Ndch 10.m in d€/ Еоhе i]bclа е М, .ьбпэUl lechtý wеltебrЬol€п Na.h dem 7!,sаmmе пАh.п dle д!!ýсhпt!Ьепdе n]l sleppslchen

2ItrЕбZl\oIl t

м, UЬ€rооЕл ?U*mmenýli.koUm Rасhlsslt(lеп аЬhеьеп, Т мпd de аhrеhоЬёпе М, dali]bediehen,

\\\

\

'0. K1.1d, п ý! ..-*

slofllerbral.h: 2 l5 ir]5a' D]a:' i M1l с[ V4lL], l]J]]пll :?: s{]i] chi vo.derbjh l

r4:a: Ml1 cl. в ntoll]ir r15:7: Se L)Lbg ll] l9l ]BiDle кап]оп ;.d ].п bre1 аыmlе]роi

'7. н...п.пzus. m й

-

'!, [.пе. но.е und lv..t., lr я

slo]lr'6lDkruc] r.3oпirm.l]i:airclJ€.Ho9r]bahп

5djl:iHnle.H!,rLab,6 :6: Mfi ros V0ld.n.7:6:Srl{hёsV.ld.Il|

1. е9 :7: ý! l c]cs пD.i!.19l шhffim

tftдШ Шш

Нда

l:

Шцl

'* &l

:Ь*ДJ,

ноs{пьлпd8l/зсIr Tnrer,5rin Ubel!.dUIrortlll оо каilоппidl-, 0 зы,,oou"

l9, Kofrbiлrilonrkl.|d, fr 32slojlvtYb/a!.b ?{0 п]rфсФ,ob.ri.ll: /ъ

Rосt Und J.ck.: ъ2'7:6: М ]lere vo/dDl_p Ro.kb!hn?3i5: Sci ,-1е vФlda э Rо.kьай

з(l:i: м пlеrе h в]пl. яо.l ]ih3r :ij 5oil lcbF h triers RФсlьdhп

"i',ttld

i\г-I9 -

ý

-i'.(\/

1::-|i'T7l -" г..

lli )ni\

! \i

ffi,,

ý))

"Pi

./=+Y-tl

rJ,{ý!\

j

-{ (

f,5,\1\.

le---1ъ

\l.\*

t

l

i

( >t

гl,е\о)1

',,р

''\[.Р/

ii;T;ф;?bi.

I

\{д,-

-;-"kгh; iE

------7

:=*] 8

67

(ло

бо

*\.--1

рФ

Ф

-_r}_

--)l;

a_.||. _,,",:r,^

-iiа--r+V\l

!!-Р.цспl_

^л

/ tJ), .r.я.ьz-,s-}Б

/"l/чl

-iи_/ il,'lii|x"l

i^ t..il r'ь-ri\/\,,i ti ]

| |/ i_гГ-тf l i,лll,,4

|

i9

)й:!-. L|{,'l.l,/ ,li,\

-lý

\.I'-,о"",,*

ll]-ftjНЁtrL_r-+_a-дLrl l_--t_-_-]l-Jt-

llii.i)

ll.Kиi ,}|ё7т,|\ i \lrг-ffiтl\i i[l \t i\;

l*\7Г1l).,rl .,|\ ( |\

iii\щffi+tI q l /i ltrжl,Jf'| \tfu\ l

ii ii 'Ыt

lý .td'rJl/r Еls\1"*:o,-, ,-

|'\ L__--l }ъ.-^_

п:}

sioftvorыauch 1,60,n/r50 сй,

| пп],dlеп. D]e Be]aq тёr чiлd tr] dвпJor ;0rde ,л Ёollball. Бl ( ё laýcic

-'lNiI *з-з4:4 : vоldёпоll

D е Ka len s rd 0,Ъ.п, Di{ r дЬ:LstеDфl

iý ,д,lЬ4 ffiд40:l: vold.roý MIodei.,i41 :a: н nl.1Ёs M,odPae4?:': Vo[dвre лос jаhп

Dз кqпlоr s rd ] .Ф blq1Sсhл Lle еп .10er4i.hn"l

h*

ffiшшЁ дl

I}'"r-.rurlтт1,1

Щш

шш* lE

п;Д Ц',ffi1,o,';,0,,1""i;)""" LrE

2а. Tllq.llt|eid_Ф .^Фsion,OrbBOch 2,sOm19о.й,],l j a: м,]l сlз vJrde[banr

lъj.i l5.,1 .ьс vпde ьOhпjб :l j vбгdеrеý вl€пdепtе47:a:мпаrенлlеlьаhп

л, Diindclklcld. п 0'l

-

Slolilc.baцcl йttkU,..пд16€! :250п]lф(пi пltlапg.пдImOii

Gi]ne ]50/з,5слr DяlrKh. n пd.lзбll iьеп

2,35l /q]сm Uпd re 0,]a п/эO(t a,]dcJs'a,lLOelslotl,eol0i м ltlerci! voldcll4il61 :' : vo.d.l_D AOjn]hn llb рпdЁ52: a: V.ldOrc iгапе lелdоЕ3:r: Se 1 .h9зVоldсItр|й;3i м LlLol0s R ].!спlэLБ5 :' : в nl0l0 AO.s.| 1 ]'rqndu56:2: н nlclP Tln{].ihr- dP57:4| sen cbel п!.iепL] L

21, zwoП.ltlq., ОlmdэlfiI.id. m а2 Js1ol1!erbnUi n з,5rm/gосm6] : t: vo1.I!lI Rпгkьаhпij2 i 3 : Se t .l,.ý пO.kle]] пr l Tqschent]ru("

d7: t l volderes s h;вlр r

63 i 2: вrп1O.Б S:hoB!clL

Ro.|DUnd 74/25.r, mit rc 2.ф LJb€r, dп,]0,15ci blo l аЬ?Uslесреп m Дmоl ,пd

,Ёit(я tJ,i"

пЁRt].honoD/lel lвnlпr ana lm mtlA,e Vordnr|. r] de/ вOаO.поече.hпоt AInobol1a] 9nd do Аппаhzаh.Or, beachlPi D.Rock,balr] Bl фо.].!: ?urл.hпЁld_ёi Dt] uпtв/еп Аlп.l:[|.п JNd aul20.1r е l, nr r-cl, D9 В|пd.l{п s пd 26сm brot iol.cý_Lbq

ltl.Btrb.llo riiT Diпеп: п"Gliiбiп

Коrре rёhе ]55.й bs 16,J.m: m: п] t]ololoвGr606nbeze chnuno m76 m3ав.ч5lчmlап€ 3,1 s0 !6 ]о2та еп(Ф{ап! 55 -70 iб в2

RO.kоп апqе 39.5 з95 з9.5 з9,5

Djв Rосi]апее dеп леred.liсhеп wuл$hеп al( е.hрп

M.Bt.b.ll. l0t D.п.п: о.GlаO.п

Gld0опЬоrсiсhп| l! 0в2 о9]Ba]stuпlano -о0 збта ЕпlmJqпо 30 фGosaBunnono зl ]02 10я niFil.iоп!алп9 4',i ]1б ]Lr5

D с Fфkliп]0 do рсrsaпl,1]оп W] п5.hепi lq есhрп

MtBt.b.ll. r0l Dаm.п: r,с|d3.п

кirр-чhdhе r45lln bsrиtnr|k = |оhGriit]enbnre,cF]Ui0 k76ВlOslUпllалqTa]]enumiar! iл l?Goýj]Butrlan0 ф ý0Ri].iеп!апrjЕ л,5 375Dе ЯD(liпФ den pr,ýd] (1en Wч эrh.п яп!lе сhоl

Б

ц\,l-х,,ч

-i

\9l'1L

Ф

ь

р

l.a

ur,1. PEiBie.sch)uB

\is*

\--]

i

о

ý.ý

д\

^л

ц!у1: т:2

/ý-:й-

a---

.// i,-ý

i-ъ

l /,/ '-.'. \\ y,z _, jЧb-,-\,-/-,,-

,; _..- \.1)

,=-t::\V==:

р.уt;pl

(t, -

>J6

ý

. i_)

\

_:J)" "э/-'

.?l Nlslеr,рп о

l ,,, |1

'.9'l,г

i-

ФФ

ý

ýh

,\\\|\\

!й*чlZ-*l7

\!/л\,llч,

\,'l v{/

"lр|]r ,*i

;i l

+{

( ýГýь--a ,z-\ '\i

F

{

/\

,!,

V_

iIll-

*,,$ \

l;ч

]

л .- -тl\ .-\А

'^>j_ -r---r(л"t \<\ ^\,- ,/ \

i1,,lн ф sl"е;;

[ .}ýа\,г

_r/b*]\* ,/,/

(Гlхi-j:ffi1l..,l'7

,; |и}Ъчхl,.l -}1 ý

--l'--,jI

4jRt

i l)Ё--<Y,р \./

-.tг \ч 4--l х-,Ь-ýс-

z,-1

Х.+:л,lli

{"i

бЬ^

|a/ 1'i'.Tчa1^ l,\,,",ь.r2

-)2.'д\

/2,t(-}?:

/ýs-е*)

r.!. r+,

оо----_--]64

67я& '''^

\-j_r \r\; l _^\

---ll 12

\7

I

fu

Е^^^^5

l\.(

'/rё

d

]у-("

\

,- --J -ф )-r

Е-яр -

i;:*It

{ра6"'х l\л\,

7,к^' .r)

е;

:__-

flii

й;>\1-

''х7^

Т*^-zл

-*_*_,!-Г

i-,-, -Г..-..- 5(\

\л

'(

DrаmоД Verlag fiir die Frau, Leipzig

4t75Deutých

Schnittbogen С

,

\

:;1

42I

l

I

I

l

I

,l

)

]-iп=Е =

';,_i.l ,:,,.'.,'.;': ;,,,,l,-j iI,:;;.:: qP, F Ё.- дп cuý-;]AфAln1l ý]пd d]c Аппзhrаl]lсл fu Ь.]а.hlепzo. L.лее ноr. uпd w..t.пыU.э. ff a' ФslоtlчеIЬlаu.пiНо.с:],25m/]r0[m,w..t.пЫч..:0,аЗmi]50.m, а,)

20. ýnon. und вl.!!оп fi]r к

.,

,

I

f{iшдfi* .'

"fl,шi

Шftffim

ýlo{ive.b,2u.h shоь| 0,45 F l1

\

;

l

Iу

ч\

ц,

l_

li

l,

{

(,

../.\ъ

з1

(л

ll

l| l.,1 \fir|q;.".l( l-ll

""{.." {aьa'lo/,/;

1rt

я

lll

I

,l

$tJ

t12'..,ч,,2,-

"9'- 2 ,'

е'\

l1l,1

ll

,,./ v

i9t-v)

i,

;?'л1.|2a

уА/

\ё,,Yc

"о,

lj,

i.'1ý.,;

?.>-.,.|

l!,-,\,l->г .,r\v)-}-N

17

\,,r)

:-]\q

,,/

ь*

!,.

/_)

6/

./_-<--

-ixz\,zý:\ \

/,/

, lt l

-iý,hо

\, lp

:*}\

9<т-tчt _.{/ \ \

U]R€-tt-t-ýц

l\

\:-\*.,rлYl,

4|,1|." (4

ýn-,X -/\у, ,

,-\'5эaр. твs

_./ ,

""G

lllФл\i //|

\/.

/-

-/

,,J;l

уr \li\iiý

(.)

-.-]Tl";y

Х'"",

\э\

r.г

,...l

\гч

/)l,,ц+

, lr,

У), /"т.З.r"

7aF)

}<-\-

ч\ /.

-ш п ffijlhш

шшilдfi* ffi,щ

ý1

i

I

iI{I

!

l

tllI

) l-{7il, Jn.&.nlr1.1d, kш .wSstoflve* rruch 2 з0 fi i1.10.n,з3: a: vO,dca яOlkbalrr

40:0: мlt.rFý vold|lle

43 i6: М Lt t.9S лU.lеi'еil

ьlJelBelao ъl а dDl vD.delbo!r

riz:2: м lLerв lr пLOlс дос|]rаhп n d.л B]dlEnl.lon ;;nd diе zUе i с] tlпg.?Е.}пе1, Da5 fidlсhап fijlбзia:s.tL.hеhпtеjеRо.kЬаhr den Halýaussclrltl Il]3a сй |зпD.I]0с|r|п rd 30/2,5Lп], F]]14сm LJЬЁгlr11,

ЁЁЁgil.,:;'-: H**

**,,, - ft

, F Е Шп!/] дч..сhпittы.пd. (з4 м ) an JЁl }l0elor 15пOsnnr Ьоl ппАп uпd д RUnde lnr Б]l. {спп]Oslвr а.Ьеlel дп d с ý.blal.]n l. п,ёп llPllen r iiPM,lza5c)-pn

i h-aid ]0] м an dol|.r !.l4п Fj ]dЁlл ,е 70 м,, аф ]. п ёl.п Rапd 93 М,)zJr BldL,л t]Ёl е.ri]п |n r+OeI R,пd€ d,e

' Lпksм

U]i] ci'?, LnksM. m( dеl

ВрпdяпЬlеlr ( ,. [] ijцýlrф,4rаВ abkeLLfiNJ.h d.пr zUз,ij]елrаhрl 4 i лU<s.lr LLiJ.]de demА(эsс ]п rt[and Ls!!pps|cl]oni! iale.

Fчll.ч.r mIt DUlchbfu.hkrnt.n,

цii с{1 fЕiзLЕ \rD.зп (Miз(ь пll{liIr rLi']i WL] g). 1l;rd ц YcIalh.iPn stI.Inad_.i L J r г]!id. J.fatl| Nr 2l5tr.lr.nmu.le!: 1 rс,]rэ \ L rd пurOP. абчi 2 Ll

ql Ulih.]M 1r.lъ,Uьtr

оь.п.чl ,.сhir: rpc|]| М, n drl] l ? i]l]r мi{h1] 0loDe З0 м trпd

oulchыuchlanic: n l \ 1,, з1l llTblll аI lr]El D.l J ) Br| ]! п !hп i d. .tаllli

д!В.rаr]] Llo \lal|fu ] tr .r ! п. RJ r.] м, ola|Lil, d р

r.л| {rerrehefi Ri].ll. ber L]]P м.t 1.I dJз VогdJпе lndR(!cr

с ]dlr 0э l. trL -bonrll]ian с irл!l d р --st.п rb ПрЬЕп Jel St

. м lt. а. ма!.Ь.п!фьеl з0 м .. l].d] Lп

a.Ii de] .]tjh.

Das vod.deil lr.]2 'J

) da! ili.kentell 115,1 М ) аm

d ] !с Lnhin дhlrп_- loriulrl.d е r, !.||i].:Le пO lr. lb!, l]c

sUllchcп fiспd пr.lспdlo ]оrlF м. i tvOrqreOtoi] tаdOп аЬh.Ьзl !олdrпdЁМ BPnel п 1vor.FreEtРm F

i?]1 .lro] Faid a]l1].l!fcidn0алп по.i (i] Еп.]р drr 10 0.ndn. r3 яе lre] F r м

ап d l LiU,Ih.tr.i,ra,1р dlЬD l

ое Дlm€l (ев] м lал L I.1, j Pand ь.. ц еi Uпd пS!re lзim! .l зlr.l0i,e.bts drl]llqn. r d.l ], F il] tI. ,л .] 1 М i. 2 М

,j0 bt s.h dul.h

.Ьрпачl гр.пý феtваr}t.lрп

ЁfiФffim

l - 1м, relh1:

*]il""rtj

rarlrlron ollal]l/olllo\-ппaт-бтъi-lllla!ll rllraaalall llIllonoIIl lalaolllo\r lallonollllrrralalllllrE-aaallllalrrr-п-пrrбпъiirllla/oaaro\ala|ralon olr

2ьzзпt9l,1ý131t9,53l

Schnittbogen D *Ет2-0зlз, вliiбсhоп. m?0

-

5lo|tYj lлц.r 125nr130cl1

2: |: VO dL, АпýаljЬ 0rdё

4it:H !olцiýaLrUc]de

obo,ioil чпd k'irпе но.€:

-11iIivo|l]|5Bosc.te]r: I l s, il]:9 HDsInrdJ nll тцý.hспьоJ10з i {: н п .lo; l].5. ne

rb:3: vOic.lI.

ы"-щF

ilДд

*

m' !'El*ш

,t(v)

2-{з14, LanEor R.сl. m 'G

_stоllv.]!rл!!l :2 r0

'ý0.1l utrd 01wa ]е 6 r zaclonlilr. lnd sсhrаq.

..:;: lv] i.!eL]?u, lnLele яоL|Uап ll, {а] lL] ]rl!,5lm п] 1 iB зrп] Ubcr und li]€rll lt, D е Алsаtzl,л епlrL]l /L l.n t] члd d е ý]еповп nid тsсhлllо еrлOеrес.пеt.

3_00i3, oleiIeilig, stlandtombin.llon. m за5loilvl Ь rL].h:3 m nri30 со rqrlBnЁrslollund095m/aOcmBLn1.1DOer

D]OK] l! , J03.л ble|l ao:usleppen

ffiт"fr'Е ffiшlrr -rl

-ftfrд

*mý

:Ьл

шд

L"иЁч

рч

ffiш

,6А,

tjгч

^^,L_.]м

Y,l l

l

1-00?4. впd.а]дпiеl пit ха9оrэ od€t Kraq.n. п 32

-

SLol]v0 LIl!i. бпdбfiапtеl nit кпрUr€: Е20 m/70спr Bad.ф.nlclnll кlлпех: h

'' r']-n.li 0der 5 Badel( crrr ] 35 п /?5 Lh,

1 |j lnr br!] abzls1.ooel, о 4 z4r r сп ý nd п dЕпS||rl l1.,] t] o,]).rl r.t Giirle rбп/3,5!m гJе KaPOze lsl doopet

3-a0?5. obcltoit цпd wickeп..k, п 32 ...r...........+SLOJIIID,JiL h ob.ll6lll 0lол]/1306m Wict.lroct. l.пa: 225 m7]5Dсп l(ul:: ]69 nr/]510.]з7:6|V|l]]It]

Ro.1ttri1 lirxi! 5 сm. Der kUпр RоLr st з].m lurer zu.uý.hne]dOn,D е fi rпt, r j l d ] с ] Ьте t аьzUý€оDеп. в ndoo,lellelle i5]2,5.m ond

и016, Biiini Ф32

-

sL! IlllL i !.rr 055 m/]зO]im,

з2:3 j vo Lri.!l.|.nr

5 с]п 0,пrUmLh.п Uпd пп1. ], вапdеl ап оьефL

Жж

п

Е

п di] t,dcr"-n Mnle эUl,Ьtr];ig]тtfi'r5l/1

.3]ri, l, п L| о но!пIвпd€r sloJmm?uo

3_11077, Bikin|, п lз _--5k]'l!|lý.] dr !,],а m/]30:m

з].2iп,lLl ! iсч!i]04ý

6-03t5, Blllni.l3a КрН ,*Stollи:ll,i! Jt] о,!с пr/]з0 сm, J'Ц ъJ м

+

11-o.,- *,. !l

l,\ I.

i

ý

,,, - -р-

'

l'ч{l-2rYl

_\

Ё^л;

-+kt -',1- ,t J

\дý

YK,

;,," )rжУ_ _.- ",| 'р)l >--.- ,j' Ф

39\'\ fl2

:]

68

ъ

t_9

2t'

\

l.=Fцъ},

l?--\

'\') --1\\ ---,_-_::Аlд

,!.,v----\\

х

:- ч;'+ _l /,{_--

\,ьо_rVli l

)оl /a-

ё

-/lLi

\

(r, /Ф/

I

l

i

I

l

l

l

l

I

/

l

-i!,,l

ii

l

,5

]---*.-.--.--!

ч

}

Il

47 /\<\\

't\-

W\7А7 ,Z

(э\J' ,/

lt

lТi лNГ У.. '-_'

ЩЧф **rl50 чR **

дfi,Ёl ffiш,, t] l dcn S.h Llё вп sп,

40il:н ]rrrlosorlвilD?ýo|0l.] ( r d.rvo[delli Mitlo 0n(] d.senвnпihte derHoseý пd

Mr66, Bikini 1ia крн _S1()lrtn]iru. п: 0.в0 п/ю cJi Nanclter S1ol1 Uio 4 t0 m/2 сm sp t.e

50:2; Vl l1r.l.]] н.ilпlr.

о]е дпsаlzl,п еп li]r10n sфd п den S.hriHB еп е пgе?оiсh

a..0l6]. tldбо !.d xleid.93 крн Е - -srollv!l IaLlh: l40m/00. 1lе]пперллl.tOtеl ýloll 1nd

7-0?м. нобепап,чq. g t0 ц.-l-sloJ{va i ]L.l : з 1]L] п]rr0. n

*]fiнг** " НЦЁЪgrо!iсп]r]]d:ti]зсп, пr :rbcn] (bealLL Uod.25cnr Uniellnlt. Dlollln.] ::d 0,7b(il 0о Tuln.llqlпic. ýпd ndjrS rr Ln] !r. lРo.пrol.Girlo 135l25спr

FUJ d 0 so,l сh0] Abпilri] ver|U2leROhеп sLlcken FUlde ], l-nki]пt-" Rеi1-" rihetde!oIdoleMnleuslMelzie v. mLl vol0a]00lom FаdепМ, wodel mil v0r0ecalem lQdqп аlrпеЬео Uпd Ь s1 м, vol dоп a|dЕIen 9el1 .ьёп Rапd zu|u.k9t,.rsл

lolienden 20 Rеrhол ф 4 м,зotlIclr wen,aPl аЬý1,.{еi. voa dеп ДЬпаhеlýрl7оan w]eder ibel з п dPl ] Rе hе d еVоrоэ]еоtеп i-adcn l lrabBoo дпr пijсiёп1ol Ье PlcdrB Arbot 1i]r dел ýсhi171е en.ое дrпоl (ro 75 М ) аm UDlёrеп папd Ьео rлвп Uпd,m sllenenmustel sLt сkел, 1danHnlalloлtIff1 пd0Mttc1]]nre м vоп del L п]е ап п] Laiosstгelenmuste,

Das Цrl.ьйпdсh.п (l]0 м ) ап ё nfi Lan0$o te Ье.о ппбп !пd m R]преDfi u5lеlýlrскеп ]f, еrпоrRUсNlбLhе

в€ mzчýаmиеппаh€пdаs на зЬuпdсhDi am Маs.hвпалsсhIао ds ] наьочýýсhпlttгапd m,t stepp5lchen aulпаhеп, оrп s.h п,rалdF1 elnёr Rс,вче6.hlUR Uпtе,

\. 2 М, UЬеIоOвl zчsаmпепsllLсkеп, d,.1 М WLa

zUn Rосhlsý!l Lkеп .bheber, 1 м. lechiý ýlпсьпUnd d]E аЬ{rеlоьел0 м, daluoeaLёhe

Nor

(.

Di г,х,]l" i {] r GUmm чu9lпrOп

р щ

"' -' ffi^&'а

20, Ge.t,icktol рцllоче..

iiB:. i

^ ir

Malul trl .,i 2 r J пIL reý }е пsLоs Wo 0aln (Masch.|enOin ((rPi \al r) ёiпlýdtg v.r.lboitBn, s]lLck.

si,oilgnfilu.toli 1М nt, эl.сrепо g r] 2 !l],]. М, L!l] ] L]ьеl0|^апdоl маз.hеiрr.Ьр]зь м rOcn Quad|at,оь.п!U' liпхзl ]I L]el н,пrе hсп nko м, n dоп

М, з1l.kiп, МаsсhепDФьа 32 М,lld90 1 ч],Lалес9t,сП€ппlпstс,i rach dбl ýlпcrs.hll1 dlЬd tолo]t lil r.t , L lht 1rc ab dcr ýlalk{L Lin]e 1

MU:,Lt,!J1:, ir ]0lll L|Рrd л wiеdqiфеi s], Sец].hde , ап1 Епdо del Н nlolle

,1n.kcn 9пd, оеr. ! d i] l]E .р gP,]3. о еп, oer PfoL tl fii 0 d,e м 1lёMJ5(1.I l |Ье з! 10сm mauo

Rlpp.nmlsie,; ] dq] l] 1 !пdп{hlеМ |l1 ] ма9rп.прrоЬ0 2эМ,=1осfi nd.l

tld. voldenei| (]ii? м,) da9 Rii9kenteil (1бб м ) аm( l0l-Tr Ri]d ,r0 r 10r Uno п sLro lаппUslеr Бl сiоп.voi d.r l llall0h.laul]niýtrlbeloi FUi das andoieMlýt0, n d.r i, l]]ЕlrPredell,Uid12,м п[szU.

2 М EcbTsu uýaфmerst,clr,ql

t

a_а

tl:0tдьеllе liil мsd.hоп

]

l,.

ant3bslla iiI! к.rып

\'" i

] <s. _

?"ц-'-,j / l ;l

\,,- \.,#

;Й-"",,3.У'":Пп-,,",,:",,

/i\ l:;. \ /

z=::ы.ь-.-j|:*-.л.----7

з<va7 - ,-/ё>'lVl*

$

\а-ж\ýr

\ъ

9.Л -/\(*\

1.ё::с-::=!!9,_.

\

\\ч"\

ь

----7\.

l

-2- \\-D\]l\

-....- ir

1 тэЭ,,J

,y{"z,'/;r<1h1|'- -l S'z

,/t \/.l\,/,-:,J :Ё.1/\ъ\1

,9

-9

*: ,,ý.s"'r --r- \.

ý--аъ,.

\\9е

!..t

l/,\I

I

АА_,-

J

fl,,

1

\/

\l) /з,|р

6-t

"х\/ьl

'\;

--__l--..L}-

/i ъ;.,

_l_-_\Ii ,-'^S#до

'-_--<! -o9:u t

r\

Аl1i"

,rY

,l ..\][Ё

li t

Ili/

\\l\l

\i\t

-\iа

9|

pLJ/

_l_.

]

gtd

9