Benediktinski samostan sv. Marije od Katela Crkva Gospe od unja Crkva Preobraenja Kristova Crkva sv. Andrije Crkva sv. Blagovjetenja Crkva sv. ura i sv. Nikole Crkva sv. Ignacija

Crkva sv. Ivana Krstitelja Crkva sv. Jakova na Vinjici Crkva sv. Kria Crkva sv. Mihajla Peinskog Crkva sv. Nikole Crkva sv. Petra Velikog Crkva sv. Vida, Modesta i Krescencije

Dominikanski samostan Franjevaki samostan Gospe od pilice Franjevaki samostan Male brae Franjevaki samostan Pohoenja Marijina Kapela Kneeva dvora Katedrala Gospe Velike

Kneev dvor Kua Belotti Kua Kovaevi Ljetnikovac Beccadelli Ljetnikovac Bosdari - kaprlenda Ljetnikovac Buni - Gradi Ljetnikovac Buni - Kaboga Ljetnikovac Gradi - Vui

Ljetnikovac Petra Sorkoevia Ljetnikovac Sorkoevi - Skala Ljetnikovac Zamanja Opinska kua Izmeu polaa 2 Palaa Bonda Palaa Bua-Ranjina Palaa Kera

Palaa na Gundulievoj poljani Palaa Sorkoevi Palaa Sponza Palaa Vlajki Stambena zgrada Hrvatske radnike zadruge itnica Rupe

hrvatski restauratorski zavod

Zidn

o sl

ikar

stvo

gra

da D

ubro

vnik

a

PRE

GLED

NI K

ATAL

OG

IMPRESSUM

nakladnik: Hrvatski restauratorski zavod

za nakladnika: dr. sc. Tajana Plee

urednik kataloga: Veronika uli

recenzenti: dr. sc. Antun Bae, Ivan Vien

tekstovi: Ivan Vien, Veronika uli

Fotografije: Katarina Gavrilica, Veronika uli, dr. sc. Antun Bae

Grafiko oblikovanje kataloga: Branimir Kolarek

Tisak kataloga : KERSCHOFFSET ZAGREB d.o.o.

Naklada: 500 kom.

CIP zapis dostupan u raunalnom katalogu Nacionalne i sveuiline knjinice u Zagrebu pod brojem 000902077.

ISBN 978-953-7389-19-2

ZAHVALE

Na financijskoj potpori cjelovitog projekta katalogiziranja, te tiskanja ove publikacije zahvaljujemo Gradu Dubrovniku.

Na pomoi u prikupljanju dokumentacije o zidnim slikama zahvaljujemo Ministarstvu kulture RH i Konzervatorskom odjelu u Dubrovniku.

Posebno zahvaljujemo na pomoi dr. sc. Antunu Bai, Ivanu Vienu i dr. sc. Viniciju Lupisu.

Zahvaljujemo ICOMOS-ovom znanstvenom odboru za zidno slikarstvo (MPISC ICOMOS) i Zsuzsanni Wierdl, te kolegama Kristini Kruli, Toniju aini, Blau emeu i Marijani Ucovi na korisnim savjetima.

ZIDNO SLIKARSTVO GRADA DUBROVNIKA

HRVATSKI RESTAURATORSKI ZAVOD

PREGLEDNI KATALOG

Dubrovnik, 2016.

zidno slikarstvo grada dubrovnika

O PROJEKTU

Katalogiziranje zidnog slikarstva grada Dubrovnika projekt je na kojemu Odjel za zidno slikarstvo i mozaike Dubrovnik radi od 2011. godine, a realiziran je uz potporu Grada Dubrovnika. Katalog je informativni prikaz o zidnom slikarstvu na podruju Grada Dubrovnika, a odnosi se na cjelokupno podruje koje obuhvaa Grad Dubrovnik zajedno s Elafitskim otocima do Trstenog. Graa za Katalog prikupljana je kroz terenski rad i prouavanje znanstvene i strune periodike s tematikom povijesnoumjetnikih analiza kulturne batine Grada Dubrovnika, te iz neobjavljenih konzervatorskih elaborata. U Katalogu su osnovni podatci o izgledu i funkciji graevina te podatci o zidnim slikama, tj. valorizaciji, smjetaju, koliini, stanju ouvanosti, vremenu nastanka, te o stupnju obavljenih dokumentacijskih radnji o zidnim slikama. Na osnovu prikupljenih podataka mogu se statistiki analizirati razliite kategorije, a posebice potreba za restauratorskom intervencijom ili dopunom nedostajue dokumentacije. U ovom Katalogu prikazano je pedesetak primjera zidnog slikarstva podijeljnih u zasebne kategorije datacije nastanka iz kojih je, nakon analize podataka, razvidan bogatiji opus tijekom 18. stoljea. No, iako je nemali broj graevina sa zidnim slikama prikazan u ovom katalogu, svakodnevno se stanje moe promijeniti s novim otkriima. Stoga ovaj katalog ima i funkciju senzibiliziranja odnosa vlasnika kulturne batine s institucijama koje skrbe i trude ouvati ovaj segment nae bogate kulturne batine.

Veronika uli

hrvatski restauratorski zavod

PREDGOVOR: FRESKE I GRAD

Sada u te, u ime Presvetoga Trojstva, uputiti u slikanje zapoinje u 15. stoljeu Cenino Cennini svoj glasoviti traktat o slikarstvu, pa potom nastavlja kako e, prirodno, pouavanje zapoeti od slikanja na zidu to je najljepi i najzabavniji posao na svijetu (LXVII poglavlje). Listanje ovoga kataloga zidnoga slikarstva u Dubrovniku i okolici upravo je to upuivanje, pouavanje. Istraivanje ove teme zasigurno ponekad slii na suvremene kriminalistike serije u kojima je sve prepuno kemijskih i forenzikih analiza, povezivanja nedostajuih djelova i raznih dubinskih snimki u kojima se sve dublji i dublji slojevi otvaraju pripovijedajui svoju priu, ali istodobno otvarajui nove zagonetke. Naime, rijetko bi se za koji segment likovnih umjetnosti reklo da je toliko ranjiv; mijenjanjem stila i ukusa, pregradnjom, popravkom i popravkom, a najee prirodnim nepogodama, zidno slikarstvo nestaje ili ga, u boljoj varijanti, zamijeni idui slikani sloj. Osim toga, freske su uvijek na odreeni nain podreene neemu veem (arhitekturi, oblikovanju interijera...), pa je ovo prilika da ih se (napokon) stavi u prvi plan. Organski rast i razvoj fresaka, njihove preobrazbe i nestanak te ponovno otkrie i vraanje u ivot radom restauratora ovdje su prikazani kao logian i prirodan ciklus. Kao to je i dubrovaki povijesni urbanizam prava urbanistika poetnica u razmjerima od kuice do palae i od mikrolokacije do urbanistikih kompleksa tako je i sa zidnim slikarstvom: pred itateljem e se tako nai sve od anonimnih grafita preko suzdranih oslika seoskih crkvica, pa otmjenih oslika saloa u gradskim kuama i palaama te velikih i velianstvenih slikarskih kompozicija. Kronoloka, anrovska, kvalitativna i stilska neujednaenost i raznovrsnost koje se uoavaju na pobrojanim umjetninama nuno su posljedica toga da ovaj katalog eli (zasad) samo konstatirati, prikazati presjek svega onoga to u ovome trenutku u Gradu pod Srem postoji od zidnoga slikarstva. Odnosno, onoga to nam je u ovome trenutku poznato da postoji...jer se bilo koji rutinski graevinski zahvat lako moe pretvoriti u poetak konzervatorsko-restauratorskoga istraivanja. Katalog je istodobno i podsjetnik na emanacijsku snagu i mjerilo koje Grad ima na svoj prostor, svoj teritorij. Inventariziranje i prikazivanje kulturne batine prvi je korak njezinom vrjednovanju i zatiti i nema sumnje da e ovakvo djelo po prvi put na jednome mjestu strunoj i iroj javnosti saeto i pregledno dati uvid u broj i stanje zidnoga slikarstva te biti korisno strunjacima koji se bave njihovim prouavanjem. No, namjera ovoga kataloga, naravno, nije da bude zavrna rije ili zakljueni popis, naprotiv, njegov e cilj biti ispunjen ukazivanjem, upozoravanjem i poticanjem na bavljenje onim to je u Dubrovniku ostalo nakon to su slikari prethodnih stoljea obavili najljepi i najzabavniji posao na svijetu. Kao takav, ovaj je katalog nuno work in progress.

Ivan Vien

zidno slikarstvo grada dubrovnika

6

sl. 3 Fragment lika sveca

Apsida bizantske katedrale, Povorka crkvenih otaca

sl. 2

sl. 1

Pogled na katedralu

hrvatski restauratorski zavod

7

KOmENTAR: U istraivanjima nakon potresa 1979. godine u arheolokom sloju bizantske katedrale otkrivene su dobro sauvane zidne slike. Njihovom valorizacijom ustanovljene su dvije faze oslikavanja (pogledati I. FIsKOvI, O freskama 11. i 12. st. u Dubrovniku i okolici, Rad. Inst. pov. umj. 33/2009., 17 36). Nakon uspostavljanja kontroliranih mikroklimatskih uvjeta u podzemlju katedrale potrebno je pristupiti konzerviranju fragmentarnih nalaza zidnih slika.

bIbLIOGRAFIjA: sTOI, jOsIP, Istraivanja, nalazi i problemi prezentacije pod katedralom i Bunievom poljanom. Obnova Dubrovnika 1979 1989. sTOI, jOsIP, Prikaz nalaza ispod katedrale i Bunieve poljane u Dubrovniku, Arheoloka istraivanja u Du-brovniku i dubrovakom primorju, Izdanja Hrvatskog arheolokog drutva 12, Zagreb, 1988, 15 38. sRA, IvAN, Kriptoklimatska mjerenja i laboratorijska istraivanja srednjevjekovnih zidnih slika u nekoliko graevina na hrvatskoj obali Jadrana, Godinjak zatite spomenika kulture Hrvatske, Ministarstvo kulture republike Hrvatske, 29/30, Zagreb, 2005/2006, 111-124

*FIsKOvI, IGOR, O freskama 11. i 12. st. u Dubrovniku i okolici", Rad. IPU 33, Zagreb, 2009., 17 36 FIsKOvI, IGOR, Zapaanja o srednjevjekovnim freskama u Dubrovniku i okolici, asopis Dubrovnik, Dubrovnik, 2010, 163 200Katedrala Gospe Velike u Dubrovniku, ured. HORvAT LEvAj, KATARINA, IPU, Zagreb Dubrovnik, Dubrovnik, 2014.FIsKOvI, IGOR, "Likovna oprema i umjetnine starih katedrala", IPU, Zagreb Dubrovnik, Dubrovnik, 2014.,69 101

Namjena:Valorizacija:Arhitektonski snimak: Grafika dokumentacija: Laboratorijske analize:Stanje kulturnog dobra:

javnada*dadabukerestauracija u tijekukonzervirano

sakralnanenenepigmentirestauriranouniteno

privatnau tijekuu tijekuu tijekuvezivapotrebna restauracijanepotrebna restauracija

Katedrala Gospe Velike

lokacija: Drieva poljana, Dubrovnik oznaka kulturnog dobra: RST 1235 1986 vrsta kulturnog dobra: Nepokretno nadleni konzervatorski odjel: Dubrovnik vlasnitvo: Dubrovaka biskupija

mjesto oslika: Podzemlje sadanje katedrale autor: Nepoznat slikarska tehnika: Fresco secco vrijeme: 11/12 st., po fazama tema: Povorka crkvenih otaca (svetite), likovi svetaca, natpisi povrina oslika: Nepoznata

zidno slikarstvo grada dubrovnika

8

sl. 3 Pogled na jugoistok

Pogled na crkvu

sl. 2

sl. 1

Prikaz arkanela Mihovila

hrvatski restauratorski zavod

9

KOmENTAR: Zidne slike otkrivene su 1977. g. od kada se s prekidima obavljaju konzervatorskorestauratorski radovi. Konzervatorskorestauratorske radove, koji su zavreni 2008. godine, obavljao je Hrvats