Embed Size (px)
Citation preview
12800 NW 6 St. Miami, FL 33182 ~ Tel: (305) 559-3171 Fax: (305) 559-3172 ~ Website: www.popmiami.net
Rev. Giovanni Peña, Pastor S / P Rev. Joaquín Pérez Púpo D / D Rev. Jorge Prieto, Rev. Lázaro Ulloa
Prince of Peace Cathol ic Church
Decimoquinto Domingo del Tiempo Ordinario
: Domingo: Santa Verónica; San Juan Gualberto, Fundador Lunes: San Enrique; Santa Teresa de Jesús de los Andes Martes: Santa Kateri Tekakwitha Miércoles: San Buenaventura Jueves: Nuestra Señora del Carmen Viernes: Beata Magdalena Albrizzi, Virgen Sábado: San Camilo de Lelis; Santa María Virgen
SAN ENRIQUE (972-1024) Enrique nació en Alemania y desde pequeño fue educado por el obispo Wolfango, quien le ayudó a abrir su conciencia respecto a los pobres y a las necesidades de otros pueblos. Años después se casó con Cunegunda de Luxemburgo, pero debido a una enfermedad renal, nunca pudieron tener hijos. A los 34 años fue nombrado rey de Alemania y como tal fue ejemplar en el cuidado de los pobres y la lucha contra la opresión, así como la construcción y renovación de los monasterios en Alemania. Su caridad fue tan grande que su cuñado, molesto porque daba todo a los pobres, organizó un golpe militar, pero fue sometido por el rey, quien les perdonó la ofensa. En el año 1014 fue coronado Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico (Alemania, Austria, Suiza, Bélgica, Holanda y el Norte de Italia), pues tenía el cariño de la gente y la confianza del Papa. La gente apreciaba su santidad y el corazón de un gobernante que busca el bien de su pueblo. Fue canonizado en 1146 y su esposa, Santa Cunegunda, en 1200.
F i f teenth Sunday in Ordinary Time
Puede leer e l Evangel io diar io con reflexión vis i tando: Read the dai ly Gospel with i t s r eflect ion vis i t ing:
www.popmiami .net /gospel -evangel io
Lunes: Is 1:10-17; Sal 50 (49):8-9, 16bc-17, 21, 23; Mt 10:34 — 11:1
Martes: Is 7:1-9; Sal 48 (47):2-8; Mt 11:20-24
Miércoles: Is 10:5-7, 13b-16; Sal 94 (93):5-10, 14-15; Mt 11:25-27 Jueves: Is 26:7-9, 12, 16-19; Sal 102 (101):13-14ab, 15-21; Mt 11:28-30
Viernes: Is 38:1-6, 21-22, 7-8; Is 38:10-12abcd, 16; Mt 12:1-8 Sábado: Miq 2:1-5; Sal 10 (9):1-4, 7-8, 14; Mt 12:14-21
Domingo: Sab 12:13, 16-19; Sal 86 (85):5-6, 9-10, 15-16; Rom 8:26-27; Mt 13:24-43 [24-30]
Monday: Is 1:10-17; Ps 50:8-9, 16bc-17, 21, 23; Mt 10:34 — 11:1
Tuesday: Is 7:1-9; Ps 48:2-8; Mt 11:20-24
Wednesday: Is 10:5-7, 13b-16; Ps 94:5-10, 14-15; Mt 11:25-27 Thursday: Is 26:7-9, 12, 16-19; Ps 102:13-14ab, 15-21; Mt 11:28-30
Friday: Is 38:1-6, 21-22, 7-8; Is 38:10-12abcd, 16; Mt 12:1-8 Saturday: Mi 2:1-5; Ps 10:1-4, 7-8, 14; Mt 12:14-21
Sunday: Wis 12:13, 16-19; Ps 86:5-6, 9-10, 15-16; Rom 8:26-27; Mt 13:24-43 [24-30]
Decimoquinto Domingo del Tiempo Ordinario
LAS PALABRAS DE DIOS Cada día somos bombardeados por miles de palabras. Desde el momento en que suena el despertador en la mañana, hasta el último momento del día cuando apagamos el televisor o alguien nos dice “buenas noches’, tenemos la vida llena de palabras. Algunas palabras nos traen noticias que nos deprimen. Algunas palabras nos levantan el espíritu. Muchas de las palabras que escuchamos tratan de hacernos comprar algo. Algunas palabras son hirientes. Hoy la Iglesia nos hace prestar atención a la Palabras de Dios. ¿Son las Palabras de Dios igual que las demás –parte de una corriente sin fin de palabras que fluyen por nuestro oídos todos los días? El reto hoy es permitir que las Palabras de Dios nos inspiren renovando nuestra perspectiva y actitudes para que estén en mayor consonancia con el corazón y la mente de Cristo Jesús.
GOD’S WORDS Each day we are bombarded with thousands of words. From the moment our clock radios click on in the morning, until the last moment of the day when the television is turned off or someone bids us “good-night,” our life is filled with words. Some words that we hear bring news that leaves us feeling low. Some words lift our spirits. Many of the words we hear are trying to get us to buy something. Some words are hurtful. Today the Church focuses our attention on hearing the word of God. Are God’s words just more of the same—part of the endless stream of words that flow into our ears each day? The challenge today is to allow God’s word to inspire us in new ways so that our outlook and attitudes align themselves more closely with the heart and mind of Christ Jesus.
Tú coronas el año con tus bienes, tus senderos derraman abundancia.
— Salmo 65 (64):12
You have crowned the year with your bounty, and your paths overflow with a rich harvest.
— Psalm 65:12
“Adoptar a Andrew nos ha hecho más conscientes del poder de Dios y de su amor
por nosotros. Comprendemos que siempre tiene un plan perfecto para
nuestras vidas”.
Por las familias que consideran adoptar:
para que el Señor guíe y bendiga su camino,
y les conceda la paz en su caminar;
Roguemos al Señor
“Adopting Andrew has made us more aware of God's power
and of his love for us. We realize that he always has a
perfect plan for our lives.”
For families considering
adoption: May the Lord guide and
bless their journey, and grant them peace
along the way; We pray to the
Lord
F i f teenth Sunday in Ordinary Time
Cursillo de Cristiandad Emaús Hombres/Emmaus Men Emaús Mujeres/Emmaus Women Mondays 8:00pm/Lunes 8:00pm Thursday 8:00pm / jueves 8:00pm Tuesday 8:00pm / martes 8:00pm Coordinator / Coordinadora: Coordinator / Coordinador: Coordinator / Coordinadora: Ana Lorenzo (305) 479-4595 Sergio Alfonso (305) 986-0842 Vilma Benedetti (305) 333-3041
Renovación Carismática Grupo de los Afligidos / Bereavement Caballeros de Colón / Knights of Columbus Tuesday 8:00pm/martes 8:00pm Thursday 6:00pm / jueves 6:00pm First Friday of the month / primer viernes del mes Coordinator / Coordinador: Coordinator / Coordinadora: C. Jesus Marquez, Gran Caballero (786) 201-1974 Guillermo Gallegos (786) 448-9157 Luz Suarez Macías (786) 285-4692 www.popmiami .net /k-of -c-cabal le ros-de-co lon
Oficina de Catecismo / CCD Ministerio Respeto a la Vida JIMS Youth Group - (Jesus Is My Saver) Tuesday-Thursday 5:30pm-7:00pm Respect Life Ministry Thursday 7:00pm Martes - jueves 5:30pm - 7:00pm Coordinador: Coordinator: Michael Sanchez (305) 321-8913 Vivian Lorenzo (305) 559-3171 Tere Rubio (786) 346-1603 www.popmiami.net/youth-group/
Rosario de la Aurora Grupo de La Divina Misericordia Grupo San Vicente de Paul Primer Sábado de Mes 6:00am Rezo de la Coronilla (305) 559-3171 Coordinadoras: Lunes a viernes después de misa de 7:15pm María Teresa Sliva: (305) 753-3037 Coordinadora: Isabel Campbell: (305) 807-7143 Norma Castro (786) 564-3247
Emaús ~ Misioneras de Cristo Altar Servers / Monaguillos
Coordinator / Coordinadora: Coordinator / Coordinadora Aurora Gonzalez (305) 338-7977 Gloria Gonzalez (305) 790-2956
Ministerios del Lectorado Ministros Extraordinario de la Eucaristia Coordinator / Coordinador: Coordinator / Coordinador: Rev. Giovanni Peña Rev. Giovanni Peña
C I C (CIC) EL SACRAMENTO DE LA EUCARISTÍA 1361 La Eucaristía es también el sacrificio de alabanza por medio del cual la Iglesia canta la gloria de Dios en nombre de toda la creación. Este sacrificio de alabanza sólo es posible a través de Cristo: Él une los fieles a su persona, a su alabanza y a su intercesión, de manera que el sacrificio de alabanza al Padre es ofrecido por Cristo y con Cristo para ser aceptado en él. El memorial sacrificial de Cristo y de su Cuerpo, que es la Iglesia C C C (CCC) THE SACRAMENT OF THE EUCHARIST 1361 The Eucharist is also the sacrifice of praise by which the Church sings the glory of God in the name of all creation. This sacrifice of praise is possible only through Christ: he unites the faithful to his person, to his praise, and to his intercession, so that the sacrifice of praise to the Father is offered through Christ and with him, to be accepted in him.
Todos los jueves y viernes a las 6:00pm
Durante la Hora Santa, podemos mostrar nuestro amor a Jesús, ofreciendo nuestras oraciones y meditando sobre El. Por favor , acompáñenos en Prícipe de Paz todos los jueves y viernes mientras, en familia parroquial pasamos tiempo juntos delante del Santísimo Sacramento en meditación silenciosa y oración, pidiendole al Señor que nos guíe en nuestra fé.
Exposición del Sant ís imo de 8:00pm a 12:00 de la medianoche.
Every Thursday and Friday at 6:00pm
During Holy Hour, we can show our love for Jesus as we offer our prayers and meditate on Him. Please join us at Prince of Peace every Thursday and Friday as we, as parish family, spend time together in front of the Blessed Sacrament in quiet meditation and prayer, asking our Lord to guide us through our faith.
Exposi t ion of the Blessed Sacrament f rom 8:00pm to 12:00 midnight .
Rosario de la Aurora Primer sábado del mes a las 6:00am, seguido por la Misa. Rosario Respeto a la Vida Primer lunes de cada mes a las 7:50pm depués de la misa de 7:15pm.
Lunes a miercoles a las 6:30pm, antes de la Misa Jueves y viernes a las 5:30pm antes de la Misa Domingo a las 11:00am, antes de la Misa
Rosary at dawn First Saturday of the month at 6:00am followed by Mass
Rosary for Respect Life First Monday of every month at 7:50pm, after 7:15pm Mass.
Sunday at 11:00am
Decimoquinto Domingo del Tiempo Ordinario
Sábado, 11 de jul io ~ Saturday, July 11 6:00pm Jairo Fajardo López Jorge Luis Rodríguez Pavón Severino de Jesús Rosalía Díaz Marvin Toruño Alberto Amador
Domingo, 12 de jul io ~ Sunday, July 12 8:00am Orfelia Carrizo Ana Carrizo de Tejeda Juan Sobalvarro Mendieta Por las almas benditas del purgatorio 9:30am 11:30am José María Silva María y José Delgado José Juan Marcos González Severino de Jesús Caridad García de Gálvez Rogelio Delgado Nicole Velásquez Odisa Yanes. 6:00pm José Ramón Morales Estrada Horacio Arana Sotelo Imelda Rivas Severino de Jesús.
"Una flor sobre su tumba se marchita, una lágrima sobre su recuerdo se evapora. Una oración por su alma, la recibe Dios", San Agustín
My Name:__________________________________________ Priest/ Deacon Signature:_______________________________ My Signature: ________________________________________ Date:_____________________________________
F i f teenth Sunday in Ordinary Time
DONACIÓN VIA INTERNET Donación electrónica vía internet. Es seguro, visite la página de internet para participar de la contribución automática. Visita: www.popmiami.net/online-giving
ONLINE GIVING
Online Giving allows you to make contributions to our church without writing checks or cash donations. Just visit our site and safely sign up. www.popmiami.net/online-giving
l
8 :00am Españo l , 9 :30am Eng l i sh , 11 :30am Españo l , 6 :00pm Españo l
HORARIO DE OFICINA: Lunes 2:00pm - 7:00pm
Martes a viernes 9:00am - 7:00pm Sábado: 9:00am - 12:00pm
Domingo: Cerrada
OFFICE HOURS: Monday 2:00pm - 7:00pm
Tuesday - Friday 9:00am - 7:00pm Saturday: 9:00am - 12:00pm
Sunday: Closed
Lunes a miércoles a las 6:30pm Jueves y Viernes a las 5:30pm
Domingo a las 11:00am
Visite nuestra página en el internet Actualizada diariamente www.popmiami.net
Ahí encontrará el evangelio diario, reflexiones, santo del dia y
noticas de nuestra parroquia
Visit our website, updated daily. www.popmiami.net
There you will find the daily Gospel, reflections, and news of our parish
Confessions Thursday and Friday
6:00pm - 7:00pm Or by appointment
Baptisms Every Saturday at 10:00am Contact the Parish Office Four weeks in advance.
Weddings Contact the Parish Office
at least six months in advance.
Anointing the Sick Notify the Parish Office
To obtain copy of any sacra-ment certificates received in our parish, it should be re-
quested one week in advance.
SACRAMENTOS
Confesiones Jueves y Viernes 6:00pm - 7:00pm
O previa cita
Bautismos
Todos los sábado a la 10:00am
Llame a la oficina cuatro Semanas de anticipación.
Bodas Comuníquese con la oficina
parroquial con seis meses de anticipación.
Unción de los Enfermos
Llame a la oficina parroquial.
Para obtener copia de los certificados de algún sacramento
recibido en nuestra Par-roquia, debe hacerlo con una
semana de anticipación.
June 28 , 2020
Saturday: 6:00pm Mass: $.
Sunday: 8:00am Mass: $. 9:30am Mass: $. 11:30am Mass: $. 6:00pm Mass: $.
Total Collection: $3,234. Online: $2,103.
Gran Total: $5,337.
Vive hoy como desearías haber vivido cuando estés ante el trono
del juicio de Dios.
Live today the way you will wish you had lived when you stand in
judgment before God.
DIOS EN TU INTERIOR En todo, ya sea en lo conocido o en lo que sólo es percibido, Dios está.
—San Buenaventura
July 5 , 2020
Saturday: 6:00pm Mass: $873.
Sunday: 8:00am Mass: $1,020. 9:30am Mass: $251.
11:30am Mass: $1,136. 6:00pm Mass: $969.
Total Collection: $4,249. Online: $3,378.70
Gran Total: $7,627.70
DENTISTUNIDENTAL CENTER
12622 SW 8 StreetMiami, FL 33184
305.456.8877Eunice Perez, DDS
Quality Dental Care
BLANQUEAMIENTO WHITENING SPECIAL $199
Get this
weekly bulletin
delivered by
email - for FREE!Sign up here:
https://www.jspaluch.com/BulletinSubscribe.aspx
Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.
¿Piensa alquilar, comprar ovender su propiedad?¡Consúltanos sin compromiso!
NATHALIE HENRIQUEZREALTOR® - Agente de Bienes Raíces
514125 Prince of Peace Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240
University Lakes Coin Laundry
Dry Cleaning - Alterations
Lavado Por Libra
12830 S.W. 8 St., Miami, FL
(305) 225-2046
Tony DelgadoAppliance Service
• Washer• Dryer• Stove• Refrigerator• Dishwasher• Air Conditioning
13398 N.W. 8th StreetMiami, Florida 33182
305.343.1178 Cell 305.552.8858Religious Gifts/Keepsakes
• Communions • Baptisms
• Confirmations • Weddings
10780 W. Flagler St., Ste. 3, Miami, FL 33174
email: [email protected]
Monday-Saturday 9 a.m.-7 p.m. 305.553.6680 www.catolicafe.com
ConsiderRememberingYour Parish in
Your Will.For further information,
please call the Parish Office.
Grow in your faith,find a Mass, and
connect with yourCatholic Community
with OneParish!
Download Our Free App or Visit
MY.ONEPARISH.COM
