PRINCE2 2002 Glossary of Terms – Dutch ?· PRINCE2 2002 Glossary of Terms – Dutch PRINCE2 2002 Glossary…

  • View
    212

  • Download
    0

Embed Size (px)

Transcript

  • PRINCE2 2002 Glossary of Terms Dutch

    PRINCE2 2002 Glossary of Terms Dutch v1.0 Page 1 of 24

    Term Description Dutch Voorstel vertaling

    Acceptance criteria A prioritised list of criteria that the final product(s) must meet before the customer will accept them; a measurable definition of what must be done for the final product to be acceptable to the customer. They should be defined as part of the Project Brief and agreed between customer and supplier no later than the project initiation stage. They should be documented in the Project Initiation Document.

    Acceptatiecriteria Een prioriteitenlijst van criteria waaraan de definitieve producten moeten voldoen om te worden geaccepteerd door de klant.

    Een meetbare definitie van wat er moet worden gedaan om ervoor te zorgen dat het eindproduct.door de klant te wordt geaccepteerd.

    Acceptatiecriteria dienen te worden opgenomen in het Projectvoorstel. Voor het eind van de projectinitiatiefase spreken de klant en leverancier de definitieve eisen af en leggen deze vast in het Projectinitiatiedocument.

    Activity network A flow diagram showing the activities of a plan and their interdependencies. The network shows each activitys duration, earliest start and finish times, latest start and finish times and float. Also known as planning network. See also Critical Path.

    Activiteiten netwerkplanning Een activiteitenstroomschema met daarin de onderlinge afhankelijkheden tussen de activiteiten. Het netwerk toont voor ieder activiteit de duur, de vroegst mogelijke start- en einddatum, de laatst mogelijke start- en einddatum en de speling (float).

    Een activiteiten netwerkplanning wordt ook wel netwerkplanning genoemd. Zie ook Kritieke pad.

  • PRINCE2 2002 Glossary of Terms Dutch

    PRINCE2 2002 Glossary of Terms Dutch v1.0 Page 2 of 24

    Term Description Dutch Voorstel vertaling

    Baseline A snapshot; a position or situation that is recorded. Although the position may be updated later, the baseline remains unchanged and available as a reminder of the original state and as a comparison against the current position. Products that have passed their quality checks and are approved are baselined products. Anything baselined should be under version control in configuration management and frozen, i.e. no changes to that version are allowed.

    Baseline Een momentopname, positie of situatie dat wordt vastgelegd.

    Hoewel de positie later kan worden geactualiseerd, blijft de Baseline onveranderd en beschikbaar als referentie. Op die manier kan de originele positie worden vergeleken met de huidige positie.

    Producten die de kwaliteitsreview hebben doorstaan en zijn goedgekeurd, worden gebaselined. Iedere Baseline dient te vallen onder versiebeheer als onderdeel van configuratiemanagement en worden bevroren. M.a.w. wijzigen in de betreffende versie, die is gebaselined, is niet toegestaan.

    Benefits The positive outcomes, quantified or unquantified, that a project is being undertaken to deliver, and that justify the investment.

    Toegevoegde waarde Het positieve resultaat, gekwantificeerd of ongekwantificeerd, dat een project gaat opleveren en dat de investering rechtvaardigt.

    Benefits realisation The practice of ensuring that the outcome of a project produces the projected benefits claimed in the business case.

    Realisatie toegevoegde waarde Het er voor zorgen dat het eindresultaat van het project de verwachte voordelen realiseert, zoals vastgelegd in de Business Case.

    Business Case Information that describes the justification for setting up and continuing a PRINCE2 project. It provides the reasons (and answers the question Why?) for the project. It is updated at key points throughout the project.

    Business Case De informatie die de rechtvaardiging voor het opzetten en continueren van een PRINCE2-project beschrijft. Het geeft aan waarom (de redenen) het project moet worden uitgevoerd en beantwoord het waarom?.

    De Business Case wordt op belangrijke momenten in het project bijgewerkt.

  • PRINCE2 2002 Glossary of Terms Dutch

    PRINCE2 2002 Glossary of Terms Dutch v1.0 Page 3 of 24

    Term Description Dutch Voorstel vertaling

    Change authority A group to which the Project Board may delegate responsibility for the consideration of requests for change. The change authority is given a budget and can approve changes within that budget.

    Wijzigingsautoriteit De persoon of groep aan wie de Stuurgroep de verantwoordelijkheid voor het beoordelen van Wijzigingsverzoeken kan delegeren.

    De Wijzigingsautoriteit krijgt een budget toegewezen en kan binnen dat budget Wijzigingsverzoeken goedkeuren.

    Change budget The money allocated to the change authority to be spent on authorised requests for change.

    Wijzigingsbudget Het budget dat aan een Wijzigingsautoriteit wordt toegewezen om aan goedgekeurde Wijzigingsverzoeken te besteden.

    Change control The procedure to ensure that the processing of all Project Issues is controlled, including the submission, analysis and decision making.

    Wijzigingsbeheer De procedure die beschrijft hoe de afhandeling dus het indienen, de analyse en besluitvorming van Project Issues wordt geborgd.

    Checkpoint A team-level, time-driven review of progress, usually involving a meeting.

    Voortgangsbeoordeling Het periodiek beoordelen van de voortgang op teamniveau.

    Dit gebeurt meestal tijdens een overleg.

    Checkpoint Report A progress report of the information gathered at a checkpoint meeting, which is given by a team to the Project Manager and provides reporting data as defined in the Work Package.

    Voortgangsrapport Een rapport over de voortgang van de teamwerkzaamheden (meestal verzameld tijdens een teamoverleg).

    Het Voortgangsrapport is rapportage van het team aan de Projectmanager.

    De inhoud van het Voortgangsrapport wordt bepaald in het Werkpakket.

    Communication Plan

    Part of the Project Initiation Document describing how the project's stakeholders and interested parties will be kept informed during the project.

    Communicatieplan Een plan waarin voor alle belanghebbenden en betrokkenen bij het project wordt vastgelegd, hoe zij tijdens het project op de hoogte worden gehouden.

    Het Communicatieplan is een onderdeel van het Projectinitiatiedocument.

  • PRINCE2 2002 Glossary of Terms Dutch

    PRINCE2 2002 Glossary of Terms Dutch v1.0 Page 4 of 24

    Term Description Dutch Voorstel vertaling

    Concession An Off-Specification that is accepted by the Project Board without corrective action.

    Concessie Een Afwijking van Specificatie die door de Stuurgroep zonder corrigerende maatregelen te nemen, is geaccepteerd

    Configuration audit A comparison of the latest version number and status of all products shown in the configuration library records against the information held by the product authors.

    Configuratie audit Een vergelijking tussen het meest recente versienummer en status van alle producten, zoals vastgelegd in de configuratiedatabase,en de informatie waarover de opstellers van het product beschikken.

    Configuration management

    A discipline, normally supported by software tools, that gives management precise control over its assets (for example, the products of a project), covering planning, identification, control, status accounting and verification of the products.

    Configuratiemanagement Een discipline, normaal gesproken ondersteund door software, waarmee het management de assets (bijvoorbeeld de producten van het project) nauwkeurig kan beheren.

    Het beslaat de planning, identificatie, beheersing, statusverantwoording en verificatie van de producten.

    Configuration status account

    A report on the status of products. The required products can be specified by identifier or the part of the project in which they were developed.

    Configuratie statusverantwoording

    Een rapport over de status van producten.

    De vereiste producten kunnen worden gespecificeerd aan de hand van een ID of het deel van het project waarin zij zijn gemaakt..

    Contingency budget The amount of money required to implement a contingency plan. If the Project Board approves a contingency plan, it would normally set aside a contingency budget, which would only be called upon if the contingency plan had to be implemented.

    Calamiteitenbudget Het budget dat nodig is om een Calamiteitenplan te uit te voeren.

    Normaal gesproken reserveert de Stuurgroep een Calamiteitenbudget, zodra zij een Calamiteitenplan goedkeuren. Dit budget wordt alleen aangesproken als de noodzaak zich voordoet het Calamiteitenplan uit te voeren.

    Contingency plan A plan that provides an outline of decisions and measures to be taken if defined circumstances, outside the control of a PRINCE2 project, should occur.

    Calamiteitenplan Een plan met de te nemen beslissingen en maatregelen ingeval bepaalde omstandigheden zich voordoen, die buiten de invloedsfeer van een PRINCE2-project liggen.

  • PRINCE2 2002 Glossary of Terms Dutch

    PRINCE2 2002 Glossary of Terms Dutch v1.0 Page 5 of 24

    Term Description Dutch Voorstel vertaling

    Critical path This is the line connecting the start of a planning network with the final activity in that network through those activities with the smallest float. Often this is a line through the network connecting those activities with a zero float, i.e. those activities where any delay will delay the time of the entire network.

    Kritieke pad De serie van opeenvolgende activiteiten - vanaf start tot oplevering - van het project, die kritisch zijn voor het realiseren van de vroegst mogelijke oplevering.

    De activiteiten op dit pad hebben geen speling; dat wil