Procedurer og skemaeruag.dk/simpelfunktion/pdf/procedurer.pdf · (Definition af hoftenær fraktur: Pertrochantær fraktur og collum femoris fraktur). 2. Borgere over 75 år, der inden

Traeligning og anden indsats til faldtruede aeligldre- forebyggelse af aeligldres fald

Forebygge faldulykkerForebygge faldulykkerTvaeligrfagligt samarbejde

Tvaeligrsektorielt samarbejdeFaeliglles maringl

Helbredsstatus og FunktionsevneHjemmetraeligning og gruppetraeligning

Leveraringd

Tvaeligrfagligt samarbejdeTvaeligrsektorielt samarbejde

Faeliglles maringlHelbredsstatus og Funktionsevne

Hjemmetraeligning og gruppetraeligningLeveraringd

Procedurer og skemaerProcedurer og skemaer

Omslag -procedurer og skemaer 170901 842 Side 1

INDHOLDSFORTEGNELSE

Forord

Projekt ldquoForebyggelse af aeligldres faldrdquo 1

Overordnede formaringl 2

Konkrete delmaringl 2

Maringlgruppe 2

Projektbeskrivelse godkendt af den regionale viden-skabsetiske komite

Resume 6

Samlet beskrivelse 7

Procedurer anvendt i kommunerne 14

Flowskema for undersoslashgelse visitation indsats og opfoslashlgning 15

Interviewskemaer

Hjemmebesoslashg 1 (interview skema) 21

Euroqol 5-d skema 26

Euroqol 5-d VAS skala 27

SF36 delskala om fysisk funktion 31

Funktionstest

Vejledning (procedure) 32Funktionsevnetest (skema ndash stole test staringende balance) 34Semitandem Tandem Timed UpampGo) 35Bergs Balance test ndash Noteringsark 36Bergs balance test ndash Manual og de 14 test 37Mini Mental State Examination (skema) 41

INDHOLDSFORTEGNELSE

Status

Vejledning (procedure) 20Interviewskema 44Euroqol 5-d skema 47Euroqol 5-d VAS skala 48Kommentar ark 49

Faldskema (udfyldt ved interview efter fald) 50

EuroQol Group Newsletter 52(Kort om EuroQol indhold betingelser for brug mm)

Indtastning af data 56Introduktion til program EpiData udviklet til indtastning 57skaeligrmbilleder fra indtastning for status skema 61Specifikation af beregning af body mass index 64

Side 1

FORORD

Der optraeligder aringrligt ca 10000 laringrbensbrud i Danmark Litteraturenom faldulykker samt om forskellige faktorer der er forbundet medoslashget risiko er omfattende Risikofaktorer som balanceforstyrrelsergenerel svaeligkkelse svagt syn og hoslashj alder identificeres i de flestestudier Angst for fald gengives ligeledes i flere studier som en vaeligsentlig markoslashr for at aeligldre borgere ikke i tilstraeligkkeligt omfanger aktive

Efter laringrbensbrud er der et udtalt funktionstab Dansk Sygehus Institut har vurderet dette i en mindre undersoslashgelse (1) og fandtbla at ca75 anvendte ganghjaeliglpemiddel 6 mdr efter laringrbens-brud mod ca 45 foslashr 24 foslashlte sig ikke friske nok til at goslashre det de havde lyst til mod 5 foslashr bruddet

Det er erfaringen at aeligldre med laringrbensbrud som regel udskrivesfra hospitalet med en teknisk set rimelig funktionsdygtighed Ipraksis viser det sig dog ofte at borgeren i egne realistiske omgi-velser ikke toslashr bevaeligge sig omkring alene og derfor kommer til atsidde det meste af tiden og i loslashbet af ganske kort tid mistes den op-naringede gangfunktion og andre faeligrdigheder Risikoen for gentagnefald oslashges staeligrkt ligesom livskvaliteten forringes

Med afdelingslaeligge Jens M Lauritsen som projektkoordinator harFyns Amt Initiativ for Ulykkesforebyggelse i 1999 igangsat etfaldforebyggelsesprojekt Forebyggelse af aeligldres fald ved hjem-metraeligning og anden indsats Seks kommuner i Fyns Amt har del-taget i projektet Middelfart Odense (distrikt Skibhus) Svendborg(Omraringde Vest) Rudkoslashbing Sydlangeland og AEligroslashskoslashbing samtSundhedscentret Sygehus Fyn Financieringen er delt ligeligt mel-lem amtet og de deltagende kommuner

Udgangspunktet i projektet har vaeligret at samle forskningsbaseretviden til en regional forebyggelses strategi der er tilpasset den ek-sisterende organisering af aeligldrearbejdet samt at afgraelignse brugbarekriterier for tildeling af indsats

FORORD

Side 2

Overordnede formaringl

Konkrete delmaringl

Maringlgruppe

Kernen i projektet er en bredt orienteret undersoslashgelse af borgerenssituation efterfulgt af en struktureret indsats Undersoslashgelsen bestaringraf et interview og funktionsevnetests Indsatsen i projektet har bes-taringet af hjemmetraeligning ogeller gruppetraeligning og i vejledning ifaktorer der har betydning for balanceevnen i projektet kaldetldquoLeveraringdrdquo (17)

De overordnede formaringl for projektet har vaeligret1 At forebygge faldulykker2 At mindske omfanget af gentagne fald blandt saringrbare aeligldre3 At mindske funktionsevnetab generelt hos aeligldre4 At stimulere til et taeligttere samarbejde mellem sygehus og

kommuner samt foreningsliv olign

1 At afproslashve et faeliglles statusmaringl der kan fastlaeliggge helbredsstatusog funktionsevne i alle dele af et genoptraeligningsforloslashb

2 At udvikle et traeligningstilbud til aeligldre svaeligkkede borgere som en integreret del af den saeligdvanlige traeligningsindsats i omraringdet

3 At kortlaeliggge hvordan funktionsevnetab efter laringrbensbrud udvikles de foslashrste 12 maringneder efter bruddet

4 At udvikle samarbejdsrutiner saringledes at raringdgivning af de aeligldrevaretages i et samspil mellem sygehuse og primaeligrkommunerDesuden at etablere samarbejdsflader der sikrer flydende over-gange fra aeligldreidraeligtten for de raske til den egentlige genoptraelig-ning og vedligeholdende traeligning af skroslashbelige aeligldre

Projektets maringlgruppe har vaeligret borgere derbull er over 65 aringr og udskrives fra sygehuset efter behandling for

hoftenaeligre frakturerbull er over 75 aringr og har vaeligret faldet mindst 2 gange inden for det

sidste halve aringr

FORORD

Side 3

Skematisk oversigt over forloslashbet

Maringlemetoder

bull vaeligre velegnet til identifikation af saringrbare aeligldrebull kunne afdaeligkke hvilken indsats der er behov forbull kunne bruges til effektmaringl af indsatsenbull kunne anvendes af alle instanser i et patientforloslashb (fore-

byggende hjemmebesoslashgkommunal traeligning hjemmepleje sygehus almen praksis)

En blanding af interventioner indsaeligttes 4 ugers struktureret hjemmetraeligning12 ugers gruppe baseret traeligningAndet fxAEligndring af daglige levevanerAEligndring af daglige sociale vanerFokus paring overfoslashringsvaeligrdi af indsats

Fastlaeligggelse af indsats Visitation Indsats Evaluering

Hjemmebesoslashg to gangebull selvrapporteret

helbredbull funktionstestbull observationbull mini mental

Status bull Afslutning af indsatsbull 6 mdrbull 12 mdr

Anden form for statusbull 3 mdr og 9 mdr (korttlf)bull Register baseret indtil 5 aringr

Visitation

Aftale af maringlfor indsats

bull nejEr maringlene naringet

bull jaDen aeligldre tilskyndes til fortsat at vaeligre aktiv fxbull i aeligldreidraeligt eller seniordansbull i ldquohensyntagende holdrdquobull i ldquogaring tur grupper i boligomraringdetrdquobull selvstaeligndigt at garing tur 12 time om dagen

Evt aftale af maringl for fortsat indsats

I projektperioden er der udviklet og afproslashvet en raeligkke testskemaersom afdaeligkker dels borgerens generelle sundhedsstatus dels borge-rens funktionsevne med saeligrligt henblik paring forebyggelse af faldKravet til skemaerne har vaeligret at de kan opfylde flere formaringl

FORORD

Side 4

1 Basisbeskrivelse

2 Ved behov for yderligere udredning suppleres med

Testmaterialet er undervejs blevet tilpasset og justeret og bestaringr nuaf

bull Standard Interview Guide En screening af borgerens bolig-forhold hjemmeplejekontakt daglige funktioner ernaeligring me-dicinforbrug faldtendens sociale liv og oplevelse af egen hel-bredstilstand (EuroQol 5-d)

bull Funktionsevnetest Siddende og staringende balance (tandem) ogTimed Up amp Go test

bull Aftaleskema Notering af borgerens oslashnsker og forventningerog de aftaler der indgaringes om opgaver og ansvarsfordeling

bull Bergs balanceskala Udvidet balancetestbull MMSE Mini Mental State Examination Demens

screeningstestbull Faldskema Beskrivelse af faldbull MNA - Mini Nutritional Assessment Hurtig vurdering af

risiko for ernaeligringsmanglerbull Kostskema til aeligldre Sposlashrgsmaringl vedr kostvaner

Konkret procedurebeskrivelse og kopi af anvendte skemaer er udgivet i et materialebilag der er faeliglles for Leveraringd og Traelignings-katalog

FORORD

Side 5

Grundtanken med projektet har vaeligret at anvende metoder og prin-cipper der er udviklet i forskningsprojekter paring en maringde hvor det respekteres at der lokalt er forskel paring faglige og organisatoriskeprincipper Der skal vaeligre ldquorum til lokal faglighedrdquo struktureringskal vaeligre tidsmaeligssig overkommelig og indsatsen skal beskriveprincipper men overlade detaljering til det lokale niveau Doguden at der mistes muligheder for at dokumentere omfang og effekt af det saeligdvanlige arbejde Metoderne er udvalgt saringledes at de kan anvendes ved kvalitetssikring

Navne paring personer der har deltaget i projektet findes paring bagsidenaf dette haeligfte

Udover de tre haeligfter der er omtalt paring bagsiden af dette haeligfte vil enbeskrivelse af resultater og metoder fra projektet blive indsendtsom artikler til fagtidsskrifter

Afd laeligge Jens Lauritsen Initiativ for Ulykkesforebyggelse Fyns Amt

August 2001

Hjemmebesoslashg 1 Samarbejde mellem Fyns Amt- Infald ved traeligning og anden indsats (Tlf 6

PROCEDURE Fra henvisning til status

Information og struktur i hjemmetraeligningsprojektet

Oversigt over informationen

a Alle oplysninger indsamles vedde omraringder som er vigtige for o en adl vurdering Hyppighed afHvordan kommer den aeligldre paring

b Mini Mental State Examinationc Funktionstest (siddende staringend

balancetest) Udfoslashrt i synkronisd Beskrivelse af falde Evt supplerende oplysninger fr

Visitationf Aftale om maringl for indsatsg Aftale om hvilke former for ind

Uddybning

Ovenstaringende uddybes nedenfor Se

HenvisningIndsatsen omfatter borgere der har

Visitation

Aftale afmaringl forindsats

Hjemmebesoslashg togange - selvrapprteret

helbred-funktionstest-observation-mini mental

bull nejErmaringlenenaringet

bull j

Fastlaeligggelse Visitation Indsats Evalueringaf indsats

En blanding af interventioner indsaeligttes 4 ugers struktureret hjemmetraeligning 12ugers gruppe baseret traeligningAndet fxAEligndring af daglige levevanerAEligndring af daglige sociale vanerFokus paring overfoslashringsvaeligrdi af indsats

itiativ for ulykkesforebyggelse amtets sygehuse og kommunern556-1241) copy Initiativ for ulykkesforebyggelseVersion 1999-2

interview ud fra hjemmebesoslashg 1 og 2 Smraringdet (generelle forhold sociale vaner fald og angst for fald Et generelt helbredtoilet om natten faringr toslashmt postkasse vaeligsk (MMSE) screeningstest for demense balance og tandem stand samt Timed Ueret raeligkkefoslashlge

a egen laeligge som altid kontaktes (altid se

sats der skal ivaeligrksaeligttes

desuden flow skemaet

eller kan have oslashget faldrisiko og hoslashrer un

Status- Afslutning af indsats- 6 mdr- 12 mdr

Anden form for status- 3 mdr og 9 mdr (korttlf)- Register baseret indtil 5 aringr

Den aeligldre tilskyndes til fortsat at vaeligre aktivfx- i aeligldreidraeligt eller seniordans- i hensyntagende hold- i garing tur grupper i boligomraringdet- selvstaeligndigt at garing tur frac12 time om dagen

e om forebyggelse af aeligldres1

kemaerne indeholderkost medicin traeligningsstatusmaringl - (EQ-5D)eindtag

pampGo) + Bergs

i teksten)

der en af foslashlgende

Hjemmebesoslashg 1 Samarbejde mellem Fyns Amt- Initiativ for ulykkesforebyggelse amtets sygehuse og kommunerne om forebyggelse af aeligldresfald ved traeligning og anden indsats (Tlf 6556-1241) copy Initiativ for ulykkesforebyggelseVersion 1999-21

maringlgrupper

1 Borgere over 65 aringr som udskrives fra sygehuset efter behandling for hoftenaeligre frakturer(Definition af hoftenaeligr fraktur Pertrochantaeligr fraktur og collum femoris fraktur)

2 Borgere over 75 aringr der inden for det sidste halve aringr er faldet mindst 2 gange3 Borgere der skoslashnnes at have en foroslashget risiko for at paringdrage sig alvorlige foslashlger af et fald Fx

aeligldre der har vaeligret paring skadestue efter et fald uden at have paringdraget sig en fraktur eller aeligldremed udviklet osteoporose

Alle kan i princippet henvise til projektet

Gruppeledere og terapeuter der finder relevante borgere fra maringlgruppen henviser tilprojektmedarbejderne Hertil anvendes henvisningsskemaerne der blev gennemgaringet paringinformationsmoslashdet

Naringr man tager kontakt til borgeren med henblik paring at faring vedkommende med i projektet er det megetvigtigt at informere vedkommende om hvad det garingr ud paring Husk at udlevere pjecen

Samarbejdet med borgeren er vanskeligt hvis denne misinformeres eller overhovedet ikkeinformeres

ldquoOprettelserdquo af borger og foslashrste kontakt fra projektetNaringr en henvisning er modtaget for en borger oprettes vedkommende med et id nr i projektet Det vilsige at vi bagefter kan opgoslashre hvor mange der er henvist og hvor mange af disse der senere indgik iindsatsen I hver kommune goslashres dette efter et system som passer ind i den paringgaeligldende kommunesjournalpraksis

Borgeren faringr tilbudt 2 besoslashg Ofte er der behov for et 3 besoslashg hvor der kan aftales plan fremoverTiden mellem besoslashgene kan variere fra 1-2 uger afhaeligngig af hvad borgeren kan overkomme Nogleoslashnsker eventuelt hjaeliglp af et familiemedlem Andre kan sagtens overkomme 2 besoslashg paring 1 uge

Foslashr 1 besoslashg foretages foslashlgende

1 Projektmedarbejder tildeler henvisningen et id nummer der aldrig igen tildeles en andenborger ndash eller samme borger ved fornyet henvisning senere

2 Projektmedarbejder kontakter borgeren telefonisk med henblik paring at aftale besoslashg3 Pjecen udleveressendes hvis det ikke er gjort tidligere

1 besoslashg

Hensigten med foslashrste besoslashg er at fastlaeliggge deres aktuelle funktionsniveau saeligtte maringl for indsatsensamt forberede visitationen Paring 1 besoslashg foretages foslashlgende1 Etisk brev underskrives2 Skemaer der skal udfyldes

- Hjemmebesoslashg 1- Beskrivelse af fald

3 Pjecen udleveres hvis det ikke er gjort tidligere4 Boligen gennemgarings sammen med borgeren efter skema Hjemmebesoslashg 15 Ved afslutningen af besoslashget afgraelignses borgerens oslashnsker om maringl saringledes at det tydeligt fremgaringr

at der er tale om et besoslashg i forbindelse med overvejelse af indsats6 2 besoslashg aftales

Det er en god ide at fortaeliglle hvorfor vi skal vide saring meget

Raeligkkefoslashlgen kan ikke paring forharingnd fastlaeliggges da det er forskelligt fra borger til borger hvordandenne skal have tingene serveret

2 besoslashg

Paring 2 besoslashg foretages foslashlgende1 Skemaer der skal udfyldes

- Hjemmebesoslashg 2 udfyldes ved interview- MMSE udfoslashres som interview- Funktionsevne test udfoslashres Se punkt om dette nedenfor- Foreloslashbigt aftaleskema udfyldes

Giv allerede her raringd og vejledning der er oplagt Feks fjernelse af taeligpper tilstraeligkkeligtvaeligskeindtag eller lignendeHvis begge parter har brug for lidt tid til at overveje mulig plan fremover aftales et nyt besoslashgindenfor samme ugeUdfyld evt et Aftaleskema sammen med borgeren Ved indgaringelse af aftalerne fastsattes samtidig endato for udfoslashrelse Dvs en dato der kan bruges til at kontrollere om aftalen var opfyldt

Funktionsevne testI materialet indgaringr to forskellige test skemaer

- Funktionsevne test Der bestaringr af siddende balance staringende balance semi-tandem tandemstand Samt Timed Up amp Go test

- Bergs Balance test ~ ogsaring kaldet udvidet balance test Bergs balance test bestaringr af 14forskellige test med tiltagende vanskelighed

For nogle saeligrligt svage aeligldre er det ikke realistisk at gennemfoslashre hele Bergs balance test Samtidigfoslashles det som en gentagelse hvis baringde Bergs balance test og Funtionsevne testen gennemfoslashres

Derfor er proceduren som foslashlger

1 Der startes med skemaet for Udvidet balancetest Her udfoslashres de 5 foslashrste test af Bergs skalaHvis borgeren scorer mindre eller lig 5 point i test nr 123 og 5 tilsammen afbrydes Bergs testog der fortsaeligttes med Funktionsevne test skemaet forfra

2 Hvis Bergs fuldfoslashres eller det alligevel viser sig at baringde siddende staringende semi-tandem ogtandem stand kan udfoslashres gennemfoslashres derefter Timed UpampGo test

Helt endeligt kender vi ikke dag til dag variationen i testene og derfor skal der hvis det ikkeallerede er sket gennemfoslashres en saeligrlig afproslashvning saringledes

Hver kommune omraringde skal udfylde 15 funktionstest for 15 ldquoIdrdquo numre i traeligk ved baringdehjemmebesoslashg 1 og hjemmebesoslashg 2 for at vi kan undersoslashge variationen fra dag til dag af degrundlaeligggende test Efter de 15 test undlades grundlaeligggende test ved den foslashrste og andenundersoslashgelse og der udfoslashres alene test som beskrevet ovenfor i punkt 1 og 2)

Funktionstestene er uddybet til sidst

Kontakt til praktiserende laeliggeInden visitationsmoslashdet tages der altid kontakt til den praktiserende laeligge Formaringlet kan vaeligre feksvaeligre at faring laeliggen til at medvirke i et udredningsarbejde eller at undersoslashge om der er kontraindikatio-ner i forhold til en planlagt indsats Altid skal her tolkes som en grundregel der kan vaeligre lokaleregler som goslashr at der er andre aftaler Ideen er at vi ved opgoslashrelser og lignende kan skrive

Forinden ivaeligrksaeligttelse af indsats er egen laeligge orienteret saringledes at evt kontraindikationer fortraeligning mm kunne oplyses Kontaktformen til egen laeligge varierede efter lokale aftalerResumeEfter de to besoslashg og kontakten til den praktiserende laeligge laves en opsamling som munder ud i enindstilling til visitationsmoslashdet

VisitationsmoslashdetI visitationsmoslashdet deltager de personer som er relevante for at oplysningerne fra hjemmebesoslashgeneudnyttes optimalt og som er noslashdvendige for at der kan foretages en faglig vurdering der sikrer enkorrekt visitation

Der oprettes En sag paring alle de sager der forelaeliggges paring visitationsmoslashdet

Hvad kan der visiteres til

Hjemmetraeligning

Hjemmetraeligning er et 4 ugers traeligningsforloslashb med selvstaeligndig maringlsaeligtning Der er et element afselvtraeligning inkluderet Der skal visiteres til hjemmetraeligning naringr maringlene skoslashnnes at kunne narings paringden maringde (mindste-indsats-princippet)

Borgere visiteres hertil hvis maringlene skoslashnnes bedst at kunne narings ved at anvende dennetraeligningsform Feksbull Borgere med staeligrkt nedsat gangfunktion dvs afhaeligngige af personstoslashtte eller foslashlgebull En borger har et oslashnske om et funktionsloslashft men som ikke oslashnskerkan traeligne udenfor hjemmetbull En borger der i foslashrste omgang ikke oslashnsker at traeligne ude men hvor vi skoslashnner at det kunne vaeligre

en fordel paring laeligngere sigt Her kunne maringlet bla vaeligre at komme ud af husetbull Borgere som har et behov for at traeligne specifikt i eller umiddelbart udenfor hjemmet

Gruppetraeligning

Der visiteres til traeligning i grupper naringr det skoslashnnes at maringlene kan narings med denne indsats

Traeligningsforloslashbet straeligkker sig over ca 12 uger Traeligningen varer ca 2 timer pr gang 2 gange omugen Traeligningen kan vaeligre bygget op som faeligllestraeligning alene eller faeligllestraeligning kombineret medindividuel traeligning Ved afslutningen skal der foretages en re-test og en evaluering af de satte maringlGruppetraeligningen kan kombineres med individuel traeligning i hjemmet

Gruppetraeligningbull Borgere med selvstaeligndig gangfunktionbull Borgere der kan have gavn af gruppeprocessen i saringvel traeligningen som til social igangsaeligtning paring

laeligngere sigtbull Borgere som er motiverede eller som kan motiveres til senere at vedligeholde sit

funktionsniveau i foreningsliv eller i et kommunalt tilbud

Visitation til raringd og VejledningRaringd og vejledning kan vaeligre et alternativ til hjemmetraeligning og gruppetraeligning Det er i princippet enudvidet strukturering af de forebyggende hjemmebesoslashg udfoslashrt efter den grundlaeligggendekortlaeliggning ved hjemmebesoslashg mv

Raringd og vejledning tre grupper

bull Borgeren har ikke brug for traeligning men skal have vejledning om kost vaeligske samt medicineller have aeligndret moslashblering ol

bull Borgeren har brug for traeligning men er for velfungerende til vores regi Kan profitere af andretilbud (AOF og lign) eller selvtraeligne hvis det skoslashnnes at borgeren er i stand til det

bull Borgeren har brug for traeligning og skoslashnnes at kunne profitere af et af vores tilbud men vilikke ud af huset eller deltage i noget af det som vi kan tilbyde Kan enten faring et selvtraelignings-program eller hjaeliglpes i gang i klub (socialt samvaeligr eller motionshold i andet regi)

Opfoslashlgning efter dettebull Hvis der ikke er opstillet saeligrlige maringl for denne raringd og vejledning skal opfoslashlgningen alene ske

ved et telefon interview efter 3 mdr Telefoninterviewet gennemfoslashres med saeligrlig vaeliggt paringhvordan den aeligldres dagligdag fungerer Herunder om der er grund til fornyet visitation(forudgaringet af et nyt hjemmebesoslashg hvor en status gennemfoslashres)

bull Hvis der opstilles egentlige maringl i forbindelse med denne visitationsform opfoslashlges som forhjemme- og gruppetraeligning

Efter visitation

Efter visitationen foretages foslashlgende1 Notering af borgeren i lister over holdhjemmetraeligning2 Notering af borgeren i kalender paring de tidspunkter hvor der skal foretages status3 Brev til borgeren om det der blev aftalt ved visitationen4 Aftaler med hjemmepleje forebyggende hjemmebesoslashg eller andre afhaeligngig af hvad der er aftalt

med borgeren5 Brev til egen laeliggeevt henviser om aftalerne (efter lokale aftaler)

Hvad hvis en aeligldre holder op inden et aftalt forloslashb er afsluttet

Hvis forloslashbet afsluttes fordi de aftalte maringl er naringet afkortes perioden blot og der afsluttes som omhele perioden var fulgt Dvs med status og opfoslashlgning paring saeligdvanlig form

Hvis forloslashbet afsluttes for tidligt Fx efter 1-2 traeligningsgange Borgeren noteres som ophoslashrt i utideog der foretages ikke yderligere opfoslashlgning Ofte vil dette vaeligre nogen som er garinget i baglarings Detboslashr dog overvejes og noteres paring sagen at forloslashbet er afsluttet at der sendes et brev til denparinggaeligldende og egen laeligge om afslutningen og at det med hjemmeplejen overvejes om afslutningener rimelig begrundet eller grunder i en vanskelig kontaktform eller andet der noslashdvendiggoslashrindsats fra hjemmeplejen

StatusHensigten er at udvikle et kort statusinstrument som fremover kan bruges til kvalitetssikring i alleomraringder Status maringlingen skal derfor afspejle tre omraringder

bull Den aeligldres egen vurdering paring statustidspunktetbull Funktionsstatus som udtrykt ved funktionstestbull Er de opstillede maringl for traeligningden gode dagligdaglevereglernerdquo naringet Der laeliggges vaeliggt paring to

typer maringla umiddelbare indsatsmaringl der skal narings fx et traeligningsmaringlb rehabiliteringsmaringl

Status gennemfoslashres paring eacuten af to maringder1 Interview og funktionstest Vurdering af om fastlagte maringl er opnaringet Vaeligsentlige omraringder fra

hjemmebesoslashg 1 og 2 Funktionstest Begge dele udfoslashrt i hjemmet eller i kommunalt regi

2 Kun interview Vurdering af om fastlagte maringl er opnaringet Vaeligsentlige omraringder fra hjemmebesoslashg1 og 2 Oplysninger indsamlet ved telefoninterview eller alternativt besoslashg i hjemmet

Type1 Ved afslutning af indsats samt 6 og 12 mdr senere2 Ved 3 og 9 mdr

Afslutning af indsatsDet vigtigste her er at faring afgjort om maringlene er opfyldt og om der er sket en forandring i baringdeegenvurdering af funktion og observeret funktion Desuden skal det aftales hvordan den aeligldrekommer videre (overfoslashring af opnaringet funktion vaner mv)

1 Er maringlene naringet 2 Hvis ja Hvad skal der ske fremover - opstilling af fastholdelsesmaringl3 Hvis nej Skal der ivaeligrksaeligttes ny indsats

3 og 9 mdrs statusDer fokuseres paring om maringlene er naringet samt hvordan borgeren har det paring det pgl tidspunkt Hvis derivaeligrksaeligttes nye tiltag (som ikke er et led i fastholdelse) skal der i princippet startes forfra igen

6 og 12 mdrs statusDer fokuseres paring om maringlene er naringet samt hvordan borgeren har det paring det pgl tidspunkt Hvis derivaeligrksaeligttes nye tiltag (som ikke er et led i fastholdelse) skal der i princippet startes forfra igenKan valgfrit foretages i hjemmet eller i forbindelse med et besoslashg i center el lign fx i forbindelsemed deltagelse i vedligeholdende traeligning Kan ske i forbindelse med et almindeligt forebyggendehjemmebesoslashg

Basis Fyn - Funktionsevne test Vejledning

Hensigten med funktionsevne testen er at faring et hurtigt overblik over den motoriske funktion for enperson hvor den fysiske funktion oslashnskes beskrevet paring en standardiseret maringde

Det kunne vaeligre som led i

- udskrivelse af en patient fra sygehus til kommunal opfoslashlgning- vurdering af udvikling i et traeligningsforloslashb- beskrivelse af funktionsevnen for de aeligldre der har haft kontakt til et ambulatorie et

traeligningscenter eller de forebyggende hjemmebesoslashg i en kommune

Opbygning af testen

Der er i litteraturen publiceret talrige skalaer og vurderingsinstrumenter men de fleste tager entenlang tid involverer et stort moment af vurdering (fx graduering i nogen problemer svaeligreproblemer med en given funktion) eller kraeligver specielt udstyr Det har vaeligret vaeligsentligt forvalget af testene at de kan udfoslashres alle steder uden saeligrligt udstyr at de tog kort tid og kunne udfoslashresaf personale med forskellig baggrund Samt at de i et vist omfang var funktionelt orienteret derforskulle gangfunktion indgaring

I funktionstesten indgaringr disse test

A1 Stole testrejse sig opA2 Staring uden stoslashtte med samlede foslashdder i 10 sekA3 Staringende Semi-tandem i 10 sekA4 Staringende Tandem stand i 10 sekA5 Timed Up amp Go (ldquoDynamisk balancerdquo)

Testen er sammensat ud fra publicerede test i litteraturen primaeligrt udvalgte dele af togrundlaeligggende test der fokuserer paring siddende og staringende balance med varierende grad af tandemposition Guralnik Simonsick et al 1994 592 id samt dynamisk balance Podsiadlo ampRichardson 1991 182 id For yderligere at beskrive graden af balance problemer kan funktionstesten udvides med Bergs balance skala Berg Wood-Dauphinee et al 1992 181 id som dogikke naeligrmere uddybes her

Testen er hierakisk opbyggetDer er tiltagende svaeligrhed gennem testen For personer som ikke kan udfoslashre en bestemt funktionskal disse altsaring ikke gennem et antal test som de ikke kan udfoslashre Samtidig har personalet densikkerhed at saring snart det viser sig at testpersonen ikke kan saring er testen overstaringet Hvis en personikke gennemfoslashrer hele testen er der i hver deltest mulighed for at angive hvorfor Fx omtestpersonen proslashvede men ikke kunne eller om det var personalet der afbroslashd testen pgaoverhaeligngende fare for testpersonen

Opbygningen er saringledesHvis A1 ikke gennemfoslashres afsluttes testen umiddelbartHvis A2 A3A4 ikke fuldfoslashres fortsaeligttes efter den ikke fuldfoslashrte med A5

Testen tidssaeligttesFor at vurdere resurse forbrug er der indsat tidspunkter i testen Dette kan efterfoslashlgende goslashres op

TvivlssposlashrgsmaringlNogle sposlashrgsmaringl vil altid opstaring og disse maring afklares naeligrmere Umiddelbart har disse aspekter vistsiga Hvor mange forsoslashg maring testpersonen faring

I princippet kun et forsoslashg i hver test Testen er opbygget saringledes at graden af instruktion ogstoslashtte fra personalet aftager gennem de staringende test Der er stor stoslashtte i starten mens der ved fuldtandem stand er ringe stoslashtte og vejledning Den aeligldre maring derfor ikke faring flere forsoslashg efterhinanden

b Fodtoslashj Hvilket fodtoslashj skal testpersonen bruge Da det er vores hensigt at komme saring taeligt til en funktioneltest som muligt er det testpersonens eget valg af fodtoslashj der er afgoslashrende Har personen valgt atmoslashde den faglige person med sutsko paring maring man anvende disse Hvis testpersonen sposlashrgerhvilket fodtoslashj saring skal der svares Brug det fodtoslashj du finder dig mest sikker i For at kunne tagehoslashjde for valget af fodtoslashj er der i skemaet afsat plads til at notere det

c Vaeliggt og Hoslashjde Hvordan skal de fastlaeliggges Hvis det overhovedet kan lade sig goslashre boslashr testpersonerne vejes paringen vaeliggt (badevaeliggt er acceptabel) For at maringle hoslashjden kan almindelig tommestok eller baringndmaringlanvendes Sposlashrg om testpersonen vil stille sig op ad en vaeligg i rank stilling uden sko Maringl fragulv til et niveau vandret ud for det hoslashjeste punkt paring interviewpersonenHvis der ingen vaeliggt er eller det ikke er muligt at maringle hoslashjden angives den vaeliggt somtestpersonen fortaeligller og samtidig noteres i skemaet at det var en meddelt og ikke maringlt vaeligrdi

d Maring oplysningerne overhovedet indsamles Alle oplysninger indsamles som led i det almindelige kliniske arbejde og foslashres i journalerdagsark resumeark mv som alle oslashvrige oplysninger testpersonerne giver det sted hvorfunktionstesten er foretagetVed den saeligrlige proslashveordning paring sygehusene fraklippes cpr numre inden bearbejdning Ikommuneforsoslashget med de 6 kommuner fastlaeliggges registerforhold senere

Basis Fyn - hjemmebesoslashg 1Indsamles foslashrst naringr borgeren har sagt ja til at vaeligremed i indsatsen Skal danne grundlag forivaeligrksaeligttelse af indsatsOplagte sposlashrgsmaringl kodes direkte uden sposlashrgsmaringlFx bolig sposlashrgsmaringl nr 1-3

(navn deltager eller evt cpr nummer for personen)

Dato for hjemmebesoslashg var ________- _________ aringr

Udfyldt af personale T1 Klokken ankomst til bolig ___ ___ (fx 1230)initial T2 Klokken ved start paring spsm 1 ___ ___ (fx 1230)

Bolig1 Hvordan bor borgeren

1 Paring institution (plejehjem)2 Ejendom med flere lejligheder3 I et raeligkkehustofamiliehus4 I et fritliggende enfamiliehus8 Andet Hvad

2 Hvordan kommer man fra gaden ind iboligen

(Saeligt kryds ved det der skal passeres anvendesGerne flere kryds)

1 Der er ingen trin overhovedet2 Man skal op ad nogle faring trin3 Ad en trappe4 Med elevator

3 Borgeren bor alene 1 Nejbor sammen med (aeliggtefaeliglle soslashn bror soslashster )

Din dagligdag hvordan ordnes de mest almindelige opgaver (Svar for de sidste 14 dage)Det er vigtigt at svaret gaeliglder baringde at planlaeliggge og udfoslashre Ved svar nr 4 er borgeren helt afhaeligngig af andres indsatstil baringde at indse behov og til at udfoslashre

4 Hvem klarer rengoslashringen 1 Du goslashr det selv uden hjaeliglp2 Du goslashr selv det meste men faringr hjaeliglp fra en anden3 En anden goslashr det meste men du hjaeliglper selv til4 Andre (en anden) goslashr det alene

5 Hvem klarer indkoslashb 1 Du goslashr det selv uden hjaeliglp2 Du goslashr selv det meste men faringr hjaeliglp fra en anden3 En anden goslashr det meste men du hjaeliglper selv til4 Andre (en anden) goslashr det alene

6 Hvem klarer madlavningen (varmmad)

1 Du goslashr det selv uden hjaeliglp2 Du goslashr selv det meste men faringr hjaeliglp fra en anden3 En anden goslashr det meste men du hjaeliglper selv til4 Andre (en anden) goslashr det alene

7 Hvem soslashrger for at faring maden frakoslashkkenet til spisepladsen

1 Du goslashr det selv uden hjaeliglp2 Du goslashr selv det meste men faringr hjaeliglp fra en anden3 En anden goslashr det meste men du hjaeliglper selv til4 Andre (en anden) goslashr det alene (fx faringr maden ude fraspiser ude)

8 Hvem klarer toslashjvask 1 Du goslashr det selv uden hjaeliglp2 Du goslashr selv det meste men faringr hjaeliglp fra en anden3 En anden goslashr det meste men du hjaeliglper selv til4 Andre (en anden) goslashr det alene

9 Hvordan faringr du ringet op 1 Du goslashr det selv uden hjaeliglp2 Du goslashr selv det meste men faringr hjaeliglp fra en anden3 En anden goslashr det meste men du hjaeliglper selv til4 Andre (en anden) goslashr det alene

Nu foslashlger nogle sposlashrgsmaringl om hvad DU SELV GOslashR Det er hvad du goslashr og har gjort ikke hvaddu kan goslashre Svarene skal gaeliglde for de sidste 14 dage10 Klarer du selv toiletbesoslashg 1 Nej

2 Ja Hvis ja er det med besvaeligr Nej 1 Ja 2

11 Staringr du selv ud af sengen 1 Nej2 Ja Hvis ja er det med besvaeligr Nej 1 Ja 2

12 Garingr du selv omkring i dit hjem 1 Nej2 Ja Hvis ja er det med besvaeligr Nej 1 Ja 2

13 Har du indenfor de sidste 14 dage garingetparing trapper mere end 10 trin

1 Nej rArrrArrrArrrArr var der trapper at garing paring Nej 1 Ja 2 2 Ja Hvis ja var det med besvaeligr Nej 1 Ja 2

14 Har du vaeligret udendoslashrs de sidste 14 dage

1 Nej (skriv nej i nr 15)2 Ja Hvis ja var det med besvaeligr Nej 1 Ja 2

15 Har du garinget ture i det fri paring mindst enhalv time dagligt eller naeligsten dagligt

1 Nej2 Ja Hvis ja blev du forpustet Nej 1 Ja 2

Du har nu faringet et grundlaeligggende kendskab til borgerens dagligdag og hvor selvhjulpen denne er Denaeligste sposlashrgsmaringl er delvis om samme emner men nu skal du finde ud af hvordan de udfoslashres

Toilet og op om natten

16 Er toiletkoslashkkenstue og soverum i sammeniveau

1 Alt er i samme etage uden trin2 Der er nogle faring trappetrin3 Nej ndash paring flere etager

17 Sposlashrg om borgeren vil vise hvordanvedkommende staringr op om natten for at garingtil toilettet Instruktion

rdquoVil du vise mig hvordan du garingr fra sengentil toilettet hvis du skal paring toilet omnatten Taelignd det lys du plejer selvomdet er dag nurdquo

Passerede gik delvist i moslashrke sovevaeligrelse oplyst 1Nej 2Delvis 3 Ja gang oplyst 1Nej 2Delvis 3 Ja trappe oplyst 1Nej 2Delvis 3 Ja gang oplyst 1Nej 2Delvis 3 Ja toilet oplyst 1Nej 2Delvis 3 Ja

Delvis oplyst a) lys fra andet rum b)en del af tiden

18 Kan borgeren naring lyset fra sengen omnatten

1 Nej2 Ja

19 Er der kontakter til at taelignde lys om nattensaring borgeren kan garing i oplyste rum helevejen til toilet

1 Nej ndash garingr i moslashrke2 Ja ndash men kun tilbage til sovevaeligrelset3 Ja ndash baringde frem og tilbage4 Andet ________

Koslashkken spiseplads skraldespand og postkasse

20 Findes der hylderskabe i koslashkkenet somborgeren ikke kan naring fra gulvet

1 Nej2 Ja

21 Borgeren skal vise hvad der bruges for atkomme hoslashjere op end borgen selv kan naringi koslashkkenet

rArrrArrrArrrArr kodes til hoslashjre

1 Trappestige2 Taburet3 Stol4 Andet __________________________

22 Borgeren skal vise hvordan skraldespandtoslashmmes

rArrrArrrArrrArr beskrives til hoslashjre

Borgeren kunne selv 1 Nej ndash kunne ikke selv 2 Ja ndash men kun med assistancestoslashtte3 Ja ndash men kun efter instruktion 4 Ja

23 Borgeren skal vise hvordan postkassentoslashmmespost hentes ind i stuen

Oslashvrige punkter fra leveregler mv

24 Hvor meget drikker du i loslashbet af enalmindelig dag - maringlt i liter

Hvis borgeren ved deacutet saring skriv det her Ellersinstrueres eventuelt i at maringle i en kande(naringr det skoslashnnes realistisk)

I alt drikker jeg cirka ___ ___ liter pr dag

25 Hvilke skofodtoslashj anvender borgerensaeligdvanligvis (sposlashrg om du maring se dem)

(fortsaeligt her ved pladsmangel)

Sutsko m aringbennedtraringdt haeliglLaeligdersko medraringgummi saringlLaeligdersko med laeligdersaringlTraeligsko

Indenfor

Udenfor

26 Hvilke gang rdquohjaeliglpemidlerrdquo anvenderborgeren saeligdvanligvis

(sposlashrg om du maring se dem)

StokGang stativgang bukKoslashrestolPerson til stoslashtte

Indenfor

Udenfor

27 Borgerens motions- og traeligningsvaner

Hvordan har du faringet motion GymnastikAEligldredansCykeltureHavearbejdeGrovere rengoslashringGaringture

For tiden

Tidligere

Hjemmepleje kontakt28 Deltager du i foreningsliv moslashder eller

lignende

(herunder aktiv sportsdeltagelse og traeligningaftenskole i saeligsonen mm)

1 Dagligt eller naeligsten dagligt2 1 eller 2 gange om ugen3 1 eller 2 gange om maringneden4 Sjaeligldnere5 Aldrig

vennerog bekendte familie

29 Hvor ofte traeligffer du familie og vennerog bekendte

Saeligt to kryds til hoslashjre-eacutet ved familie og-eacutet ved venner og bekendte

Dagligt eller naeligsten dagligt1 eller 2 gange om ugen 1 eller 2 gange om maringneden Sjaeligldnere Aldrig

30 Hvor ofte taler du i telefon med familievenner og bekendte

Hjemmepleje kontakt

31 Har du haft hjemmehjaeliglp fra kommuneneller privat hushjaeliglp de sidste 14 dage

1 nej 2 ja hvis ja hvor mange

timer om ugen ca ___________

32 Har du haft besoslashg af hjemmesygeplejer-ske de sidste 2 uger

1 nej2 ja - hvis ja hvor mange

besoslashg om ugen ca ___________

Nogle sposlashrgsmaringl om at falde

33 Er du generet af svimmelhed 1 Dagligt eller naeligsten dagligt2 1 eller 2 gange om ugen3 1 eller 2 gange om maringneden4 Sjaeligldnere5 Aldrig

34 Er du bange for at falde for tiden 1 Meget bange for at falde2 I nogen grad bange for at falde3 Ikke bange for at falde

35 Har du aeligndret noget i din dagligdag fordidu er bange for at falde

(gerne flere kryds)

1 Nej har ikke aeligndret noget2 Ja a ndash har opgivet at garing paring indkoslashb

b ndash har opgivet at garing paring trapperc ndash beder om stoslashtte for at garing paring trapperd ndash beder nu om stoslashtte for at garing udenfore ndash bruger nu stok gangstativ mmf ndash opgivet at passe haven

g ndash andet

36 Sker det at du falder 1 Dagligt eller naeligsten dagligt2 1 eller 2 gange om ugen3 1 eller 2 gange om maringneden4 Sjaeligldnere5 Aldrig

37 Er du faldet hvor du maringtte have hjaeliglpaf andre til at komme op igen

1 Nej2 Ja ndash hvis ja hvor laelignge siden var det

Sidste maringned Sidste frac12 aringr Sidste aringr

38 Er du faldet saringledes at du ikke selvvidste at du var faldet

(nogen andre fandt dig)

1 Nej2 Ja ndash hvis ja hvor laelignge siden var det Sidste maringned 2-5 mdr 6-12 mdr gt 12 mdr

39 Har du vaeligret paring skadestue indlagt ellerhos din egen laeligge paring grund af et fald desidste 12 mdr

2 ja hvis ja hvor mange fald i alt _________heraf antal der medfoslashrte besoslashg hos

egen laeliggevagtlaeligge ___ Skadestue ___Indlagt ___

Nu udfyldes faldskema for det seneste fald hvis de er faldet Dvs for alle som svarer ja til mindst eacutetaf nr 36-39 Ved flere fald Uddyb evt i kommentarerne og udfyld for det seneste Desuden saeligttesder et kryds ud for detde sposlashrgsmaringl af 36-39 som svarer til det fald der er uddybet

Start paring maringl saeligtning og formulering af maringlVi har nu talt meget om hvordan du har det nu Jeg vil nu gerne hoslashre noget om hvad du gerne vil

40 Har du et saeligrligt oslashnske om noget dugerne vil goslashre igen eller goslashre i det heletaget men som du synes ikke har kunnetlade sig goslashre

- Hvor vil du gerne hen

2 ja hvis ja uddyb

Herefter fortsaeligttes med EuroQol 5-d

Basis Fyn - funktionstest Samarbejde mellem Fyns Amt- Initiativ for ulykkesforebyggelse amtets sygehuse og kommunerne om forebyggelse afaeligldres fald ved traeligning og anden indsats (Tlf 6556-1241) copy Initiativ for ulykkesforebyggelseVersion 2001-25

Angiv ved at saeligtte kryds (saringdan ) i eacuten af kasserne i hver gruppehvilke udsagn der bedst beskriver din helbredstilstand i dag

BevaeliggelighedJeg har ingen problemer med at garing omkring Jeg har nogle problemer med at garing omkring Jeg er bundet til sengen

Personlig plejeJeg har ingen problemer med min personlige pleje Jeg har nogle problemer med at vaske mig eller klaeligde mig paring Jeg kan ikke vaske mig eller klaeligde mig paring

Saeligdvanlige aktiviteter (fxarbejde studiehusarbejde familie- eller fritidsaktiviteter)

Jeg har ingen problemer med at udfoslashre mine saeligdvanlige aktiviteter Jeg har nogle problemer med at udfoslashre mine saeligdvanlige aktiviteter Jeg kan ikke udfoslashre mine saeligdvanlige aktiviteter

SmerterubehagJeg har ingen smerter eller ubehag Jeg har moderate smerter eller ubehag Jeg har ekstreme smerter eller ubehag

AngstdepressionJeg er ikke aeligngstelig eller deprimeret Jeg er moderat aeligngstelig eller deprimeret Jeg er ekstremt aeligngstelig eller deprimeret

Sammenlignet med min helbredstilstand gennem de seneste 12 maringnederer min helbredstilstand i dag

Saeligt kryds ieacuten kasse

Bedre Stort set den samme Vaeligrre

For at hjaeliglpe folk med at sige hvor god eller daringrlig en

helbredstilstand er har vi tegnet en skala (naeligsten ligesom et

termometer) hvor den bedste helbredstilstand du kan forestille

dig er markeret med 100 og den vaeligrste helbredstilstand du

kan forestille dig er markeret 0

Vi beder dig angive paring denne skala hvor godt eller daringrligt du

mener dit helbred er i dag Angiv dette ved at tegne en streg fra

kassen nedenfor til et hvilket som helst punkt paring skalaen der

viser hvor god eller daringrlig din nuvaeligrende helbredstilstand er

T3 Klokken efter EQ-5D ___ ___ (fx 1230)

Din egenhelbredstilstand

Basis Fyn - hjemmebesoslashg 2

Yderligere oplysninger der indsamles vedhjemmebesoslashg 2

Udfyldt af personale T1 Klokken ankomst til bolig ___ ___ (fx 1230)initial T2 Klokken ved start paring spsm 1 ___ ___ (fx 1230)Kost og vaeligske

41 Hvor mange maringltider plejer du at spise tildaglig

1 tre eller flere2 to eller faeligrre

42 Hvor mange skiver broslashd plejer du at spisedagligt

1 tre eller flere2 to eller faeligrre En skive erfrac12 skive rugbroslashd 1 skive franskbroslashd eller knaeligkbroslashd

43 Hvor meget maeliglk ost og youghurt faringr duparing en almindelig dag

Glas maeliglk ______ hvor mange

Skiver ost _______ hvor mange

Portioner youghurt tykmaeliglk og lign ____

44 Hvor meget drikker du i loslashbet af enalmindelig dag

Evt Har du proslashvet at maringle siden sidst

I alt drikker jeg ___ ___ liter pr dag

Har proslashvet at maringle 1 nej 2 ja

45 Drikker du oslashl vin eller spiritus 1 nej 2 ja Hvis ja hvor mange genstande i

gennemsnit pr uge Oslashl_______ Vin_______ Spiritus______

46 Ryger du 1 Nej rArrrArrrArrrArr Har roslashget tidligere 1Nej 2 Ja

3 Ja rArrrArrrArrrArr Ryger dagligt 1 Nej 2 JaOslashnsker du at holde op 1 Nej 2 Ja

Helbred

47 Hvorledes vil du vurdere din nuvaeligrendehelbredstilstand i almindelighed

1 Virkelig god2 God3 Nogenlunde4 Daringrlig5 Meget daringrlig

48 Foslashler du dig frisk nok til at gennemfoslashredet som du har lyst til at goslashre

1 Ja for det meste2 Ja af og til3 Nej sjaeligldent

49 Er du glad og tilfreds med din tilvaeligrelse 1 Ja for det meste2 Ja af og til

3 Nej sjaeligldent

50 Hvor meget kan du laeligse i en avis 1 alt ogsaring de smaring typer2 kun de store typer3 ingenting

51 Kan du laeligse underteksterne paring TV 1 nej2 ja

52 Begraelignser Dit syn det arbejde huslige goslashremaringleller aktiviteter som du kan klare

1 nej2 ja

53 Kan du hoslashre ved almindelig samtale med eacutenperson

1 nej2 ja

54 Kan du hoslashre ved samtaler hvor flere menneskertaler med hinanden paring eacuten gang

1 nej2 ja

Laeliggekontakt og medicin

55 Hvornaringr har du sidst haft kontakt til dinegen laeligge

1 indenfor den sidste maringned2 indenfor det sidste halve aringr3 indenfor det sidste aringr4 laeligngere end et aringr siden

56 Tager du for tiden medicin eller pillersom er paring recept

forskellige slags ___________

57 Hvornaringr har du sidst sammen med dinlaeligge aeligndret medicin

(ny medicin ophoslashr med medicin eller aeligndretdosis Dvs overvejet om det var det rigtige ogevt aeligndret ikke blot forlaelignget recept )

58 Hvor ofte tager du medicin hvor der er enroslashd trekant paring etiketten

(blandt andet sovemedicinog nervemedicin)

1 Dagligt eller naeligsten dagligt2 1 eller 2 gange om ugen3 1 eller 2 gange om maringneden4 Sjaeligldnere5 Aldrig ndash tager slet ikke den slags medicin

59 Faringr du kalktilskud 1 Nej2 Ja ndash men ikke dagligt |3 Ja - dagligt | siden _______ (aringr)

60 Hvem soslashrger for at du faringr den rigtigemedicin hver dag

1 Faringr ingen medicin2 Jeg selv uden hjaeliglp3 Tager selv fra dosisaeligske4 Faringr medicinen af andre5 Andet hvad

61 Har du faringet binyrebarkhormon i laeligngeretid nu eller tidligere

(fx prednisolon)

2 ja pga (astma bindevaeligvssygdom ) Hvorfik du recepten Egen laeligge Sygehus

62 Kun kvinder Har du faringet hormonbehandling efter ved overgangsalderen

2 ja fra alder _____ til alder ______

Kan du huske navn paring pillerne ______________

63 Har du faringet medicin mod knogleskoslashrhed

Kan du huske navn paring pillerne _____________

Nogle sposlashrgsmaringl om brud paring knogler

64 Er der tilfaeliglde af knogleskoslashrhed ifamilien

(nogen som har haft mange brudi hoslashj alder eller sammenfald i ryggen)

1 Nej2 Ja ndash hvis ja hvem

65 Har du haft knoglebrud siden 50 aringrsalderen

(ryg beskrivesnaeligste sposlashrgsmaringl)

1 Nej uddyb gerne til venstre

2 Ja ndash hvis ja

Knogle og aringrstal

hofte ______ haringndled ______

ryg ______ andet ______uddyb gerne til venstre

66 Har du haft sammenfald af ryghvirvlerne

2 Ja ndash hvis jaHvor gammel var du da det skete _______

Hvordan fandt du af det (gerne flere kryds) en laeligge fortalte det der var taget et roslashntgenbillede nogen andre sagde det hvem ________

Har du smerter i ryggen for tiden 1 Nej2 Ja nogen gange

3 Ja dagligt

67 Er du faldet siden jeg var her sidst 1 Nej2 Ja ndash hvis ja udfyld et nyt faldskema

69 Har du overhovedet vaeligret paringskadestue eller vaeligret indlagt efter etfald siden du blev 65 aringr

2 ja Hvor mange gange i alt _____

70 Har du vaeligre hos din egen laeligge ellervagtlaeliggen efter et fald siden du blev65 aringr

Herefter udfoslashres MMSE testen

71 De foslashlgende sposlashrgsmaringl handler om aktiviteter i dagligdagen Er du paring grund af dit helbredbegraelignset i disse aktiviteter I saring fald hvor meget

Jameget

begraelignset

Jalidt begraelignset

Nejslet ikke

begraelignseta Kraeligvende aktiviteter som fx at loslashbe loslashfte

tunge ting deltage i anstrengende sport 1 2 3

b Lettere aktiviteter saringsom at flytte et bordstoslashvsuge eller cykle

c At loslashfte eller baeligre dagligvarer 1 2 3

d At garing flere etager op ad trapper 1 2 3

e At garing eacuten etage op ad trapper 1 2 3

f At boslashje sig ned eller garing ned i knaelig 1 2 3

g Garing mere end eacuten kilometer 1 2 3

h Garing nogle hundrede meter 1 2 3

i Garing 100 meter 1 2 3

j Garing i bad eller tage toslashj paring 1 2 3

T3 Klokken efter s31-j __ ___ (fx 1230)

Herefter udfyldes maringl skemaet sammen med borgeren og dernaeligst balance test

Basis Fyn - Funktionsevne test Afdomraringde

(stempel)

Hvem udfoslashrte testen

Starttidspunkt T1 Klokken ____ ____

(navn)-(cpr eller deltager nummer for personen)

Testen udfoslashrt den ____ ______ ___ dag maringned aringr

Testen har tre elementer1 Grundtest som kun udfoslashres for de aeligldre som ikke er set garingende ellerstaringende uden personstoslashtte 2 Staringende balance 3 Timed UpampGo test

Evtkombineres med udvidet test (Bergs Balance test) se proceduremappe(Skriv evt en kommentar om vaeliggthoslashjde er maringlt eller oplyst)

Fodtoslashj

Hoslashjde _______ m rArr Maringlt d

Vaeliggt _______ kg rArr Maringlt d

BMI vaeliggt(hoslashjdehoslashjde)_______

Grundtest - Kan personen overhovedet rejse sig fra en stolEr personen setgaringende eller staringende uden personstoslashtte i 2minrArrrArrrArrrArr

1 nej ndash udfoslashr stole testrejse sig op A1

2 ja rArrrArrrArrrArr fortsaeligt ved a2

A1 Stole testrejse sig op

1 Hvis personen er i koslashrestol sposlashrg ldquoKan du selv rejse Dig frastolen rArrrArrrArrrArrudfyld til hoslashjre

2 Maringl hoslashjden fra stolens forkant til gulv

3 Sposlashrg ldquoFoslashler du at det er sikkert at du proslashver at rejsedig op fra stolenrdquorArrrArrrArrrArrudfyld til hoslashjre

4 Proslashv at rejse dig fra stolen uden at bruge armene(vis deacutet)

5 Hvis personen ikke rejste sig op scores til hoslashjre i punkt 5 ogfunktionstesten afsluttes

1 personen er i koslashrestol og1 svarer nej rArrrArrrArrrArr fortsaeligt ved A1 pkt 52 svarer ja rArrrArrrArrrArr fortsaeligt testen ved A1 pkt 2

2 ________ cm (max hoslashjde naeligr forkant)

3 Svar fra personen til sposlashrgsmaringl 31 Nej - rArrrArrrArrrArr Fortsaeligt ved A1pkt 52 Ja ndash det er sikkert rArrrArrrArrrArr fortsaeligt testen

4 Personen rejste sig op 1 Nej rArrrArrrArrrArr fortsaeligt ved A1 pkt 52 Ja ndash uden at bruge armene rArrrArrrArrrArr fortsaeligt A23 Ja ndash men brugte armene rArrrArrrArrrArr fortsaeligt A2

5 1 Forsoslashgte men kunne ikke2 Afbrudtobservatoslashr foslashlte ikke deacutet gik an3 andet (skriv til venstre) fx sengebundet

rArr fortsaeligt ved T3 (afslut testen )Staringende balance

A2 Staring uden stoslashtte med samlede foslashdder i 10 sek1 ldquoDu skal nu proslashve at staring med helt samlede foslashdder uden at stoslashtte til

noget saringdan som jeg goslashr her (vis deacutet)2 ldquoDu maring bruge armene boslashje i knaeligene eller bevaeligge kroppen for at

holde balancen Men proslashv at lade vaeligre med at flytte foslashdderne indtiljeg siger stoprdquo

3 Staring ved siden af personen og hjaeliglp ldquoPrdquo til at staring med samledefoslashdder Personen maring gerne stoslashtte sig til dig for at faring balancen

4 Naringr personen har foslashdderne samlede Giv kun minimal stoslashtte ogsposlashrg ldquoEr du klar rdquo sig derefter

5 ldquoNaringr du er klar saring slip min armrdquo Start uret naringr ldquoPrdquo slipper

6 Stop stopuret efter 10 sek og sig ldquoSTOPrdquo rArrrArrrArrrArrudfyld scoring rArrrArrrArrrArr(Sig ldquoSTOPrdquo tidligere hvis ldquoPrdquo flytter foslashdderne)

Scoring

Personen holdt positionen i 10 sekunder

1 nej fortsaeligt scoring

Hvor laelignge____ _____ (naringr lt 100)

1 Forsoslashgte men kunne ikke2 Afbrudtobservatoslashr foslashlte ikke deacutet gik an3 andet hvad

ndash fortsaeligt ved T2

2 ja rArrrArrrArrrArr fortsaeligt ved A3

A3 Staringende Semi-tandem i 10 sek1 Nu skal du staring saringdan at indersiden af haeliglen roslashrer ved

storetaringen paring den anden fod i cirka 10 sekunder Du maring selvvaeliglge hvilken fod der skal vaeligre forrest Se mens jeg viserdeacutet Begynd naringr jeg sigerldquoKlar ndash Begyndrdquo

2 Du maring bruge armene boslashje i knaeligene eller bevaeligge kroppen for atholde balancen Men undgaring at flytte foslashdderne indtil jeg siger stop

3 ldquoPrdquo skal nu selv placere foslashdderne og du sposlashrger ldquoEr du klarrdquo ldquoKlar ndash Begyndrdquo Start uret ved begynd

Scoring

Hvor laelignge ____ _____ (naringr lt 100)

rArrrArrrArrrArr fortsaeligt ved T2

2 ja rArrrArrrArrrArr fortsaeligt med A4

Scoring Personen holdt positionen i 10 sekunder

2 ja rArrrArrrArrrArr fortsaeligt ved T2

A4 Staringende Tandem stand i 10 sek1 Nu skal du staring med den ene fod foran den anden saring haeliglen

roslashrer ved taeligerne paring den anden fod i cirka 10 sekunder Dumaring selv vaeliglge hvilken fod der skal vaeligre forrest Se mens jegviser deacutet Begynd naringr jeg sigerldquoKlar ndash Begyndrdquo

2 Du maring bruge armene boslashje i knaeligene eller bevaeligge kroppen for at holdebalancen Men undgaring at flytte foslashdderne indtil jeg siger stop

4 Stop stopuret efter 10 sek og sig ldquoSTOPrdquo rArrrArrrArrrArrudfyld scoring rArrrArrrArrrArr(Sig ldquoSTOPrdquo tidligere hvis ldquoPrdquo flytter foslashdderne) Sig ldquoSTOPrdquotidligere hvis ldquoPrdquo flytter foslashdderne

T2 Klokken er nu ____ _____ A5 Timed Up amp Go (ldquoDynamisk balancerdquo)

1 ldquoPrdquo synes det er sikkert 1Nej 2JaHvis nej Stop testen og rArr fortsaeligt ved T3

2 Scoring Tid Minut ______ Sek _______ Fx 93 sek 0 Sek 9 3

2a testen gennemfoslashrt udfyld hera Brugte armene til at komme opb Gik med stokgangstativ ellignc Brug for person i naeligrhedend Fik personstoslashtte

2b testen IKKE fuldfoslashrt udfyld her1 Opgav at rejse sig2 Opgav inden afsluttet vending3 Opgav paring tilbagevejen6 andet (hvad

A5 (Saeligt foslashrst en sko eller lignende 3 meter fra stolen)1 Sposlashrg ldquoSynes du at det er sikkert for dig at du rejser dig fra

stolen garingr rundt om ldquoskoenrdquo (genstanden naeligvnes) tilbage tilstolen og saeligtter dig ned igen ndash Du maring gerne brugehjaeliglpemiddel rArrrArrrArrrArr udfyld til hoslashjre ved pkt 1

2 Sig ldquoDet er vigtigt at du garingr i et tempo du foslashler dig sikker iBegynd naringr jeg om lidt siger ldquoKlar ndash Begyndrdquo Garing saring hen tilldquoskoenrdquoGaring rundt om den og saeligt dig paring stolen igen

3 Sig ldquoKlar ndash begyndrdquo (Start stopuret ved ldquobegyndrdquo)Stop uret Naringr ldquoPrdquo naringr tilbage til stolen og har sat sig nedStop ogsaring1 Efter eacutet (1) minut hvis ldquoPrdquo ikke har rejst sig op endnu2 Efter Din vurdering hvis du er bekymret for ldquoPrdquos tilstand3 Hvis ldquoPrdquo stopper og synes udtraeligttet foslashr stolen er naringet og dette

bekraeligftes ved at sposlashrge ldquoKan Du fortsaeligtte rdquo Hvis jafortsaeligt ellers stop

rArrrArrrArrrArrScoring udfyld punkt 3 rArrrArrrArrrArrT3 Klokken er nu ____ _____

Grund testen er slut

Status skema Samarbejde mellem Fyns Amt- Initiativ for ulykkesforebyggelse amtets sygehuse og kommunerne om forebyggelse af aeligldresfald ved traeligning og anden indsats (Tlf 6556-1241) copy Initiativ for ulykkesforebyggelseVersion 1999-21

Basis Fyn-Udvidet balancetest (Berg)Afdomraringde

(stempel)

Basis Fyn ndash Udvidet balancetest Bergs balancetest anvendes som en udvidet balancetest Udstyr Stopuralmindeligt ur stol uden armlaelign (evt ogsaring eacuten med armlaelign) Tvivl ① Se i proceduremappen ② Sposlashrg din lokalekontaktperson ③ Referencer og naeligrmere oplysninger udleveres fra Fyns Amt Inititativ for Ulykkesforebyggelse Afdlaeligge Jens Lauritsen tlf 6556 1241 (fax 6556 1205)

Naringr testen udfoslashres startes med sposlashrgsmaringl 1-5 Hvis borgeren ikke klarer disse foslashrste fem test tilstraeligkkeligt(se nedenfor) fortsaeligttes med grundtesten helt forfra

T1b Klokken er ____ _____

berg 1) 0 1 2 3 4

berg 2) 0 1 2 3 4

berg 3) 0 1 2 3 4

berg 4) 0 1 2 3 4

berg 5) 0 1 2 3 4

Sum af 123 og 5 ___________

berg 6) 0 1 2 3 4

berg 7) 0 1 2 3 4

berg 8) 0 1 2 3 4

berg 9) 0 1 2 3 4

berg 10) 0 1 2 3 4

berg 11) 0 1 2 3 4

berg 12) 0 1 2 3 4

berg 13) 0 1 2 3 4

berg 14) 0 1 2 3 4

Bergs Balance testAnvend det saeligrlige skema til at se de enkelte test

Skriv resultatet af testen ind i skemaet til hoslashjre

AF hensyn til de svageste aeligldre Laeligg sammen efter test5 (OBS nr 4 skal ikke med i summen )

Hvis denne delsum er 5 eller mindre afbrydes testen og derfortsaeligttes med almindelig funktionstest forfra indtilvedkommende ikke kan mere (se skema for almindeligfunktionstest)

(Saeligt ring om resultat)

NB Summen skal kun udregnes hvisder er brug for resultatet umiddelbart

Basis Fyn - statusIndsamles pr tlf eller ved interview Formaringlet er at maringledagens situation Skemaet Status Oversigt bruges ogsaring

Dato for interview ________- _________ aringr

Udfyldt af (Personale) T1 Klokken er nu___ ___ (fx 1230)72 Hvilken status er dette 1 Afslutning af indsats

2 3 mdr 3 6 mdr 4 9 mdr 5 12 mdr73 Hvor er oplysninger indsamlet 1 Pr tlf 2 I hjemmet 3 Traeligningssted el lign

74 Er du flyttet de sidste tre maringneder 1 Nej2 Ja- samme type bolig3 Ja- fra privategen bolig til plejehjem4 Ja- Andet hvad ___________________

Opfyldelse af maringl

75 Huskede borgeren maringlene uden at duskulle repetere dem

(kodes blot sposlashrg ikke)

1 Nej slet ikke2 Ja delvis3 Ja helt

76 Synes borgeren at de aftalte maringl medindsatsen er naringet

1 Nej - slet ikke 2 ja et enkelt maringl3 ja flere maringl4 ja alle maringl5 Andet ___________________________

77 Synes personalet (intervieweren) at deaftalte maringl er naringet

Helbred

80 Er du glad og tilfreds med din tilvaeligrelse 1 Ja for det meste2 Ja af og til3 Nej sjaeligldent

Besoslashg aktivitet mm84 Deltager du i foreningsliv moslashder eller

lignende(herunder aktiv sportsdeltagelse og traeligning aftenskole

i saeligsonen mm)

87 Hvem klarer madlavningen(varm mad)

Medicin

100 Er du bange for at falde fortiden

1 Meget bange for at falde2 I nogen grad bange for at falde3 Ikke bange for at falde

102 Er du faldet hvor du maringttehave hjaeliglp af andre til at komme opigen

(siden hjemmebesoslashg eller foregaringende status)

Antal uger

103 Er du faldet saringledes at duikke selv vidste at du var faldet

Antal uger

104 Har du vaeligret paring skadestueindlagt eller hos din egen laeligge paring grundaf et fald (siden hjemmebesoslashg ellerforegaringende status)

2 ja hvis jaegen laeligge Skadestue Indlagt

Nu udfyldes faldskema for det seneste fald hvis de er faldet Dvs for alle som svarer ja til mindst eacutet af nr 36-39 Vedflere fald Uddyb evt i kommentarerne og udfyld for det seneste Desuden saeligttes der et kryds ud for detde sposlashrgsmaringl f36-39 som svarer til det fald der er uddybet

EQ-5D (Euroqol)

termometer) hvor den bedste

helbredstilstand du kan forestille dig er markeret med 100 og

den vaeligrste helbredstilstand du kan forestille dig er markeret 0

Procedurer Samarbejde mellem Fyns Amt- Initiativ for ulykkesforebyggelse amtets sygehuse og kommunerne om forebyggelse afaeligldres fald ved traeligning og anden indsats (Tlf 6556-1241) copy Initiativ for ulykkesforebyggelseVersion 1999-21

Vi har nu talt meget om hvordan du har det nu Jeg vil nu gerne hoslashre noget om hvad du gerne vil

105 Har du et saeligrligt oslashnske omnoget du gerne vil goslashre igen eller goslashre idet hele taget men som du synes ikkehar kunnet lade sig goslashre

2 ja hvis ja uddyb

Udfyld nu Skemaet Status ndash Oversigt ud fra ovenstaringende og samtalen med borgeren

Andre kommentarer

Ved afslutningen af status T2 Klokken er nu___ ___ (fx 1230)

Status OversigtUdfyldes med maringl ud fra 2 hjemmebesoslashg ogbeslutninger ved visitation

(navn deltagernr eller evt cpr nummer for personen)

Dato for 2 hjemmebesoslashg var ________- _________ aringr

Borgerens maringl fastlagt ved hjemmebesoslashg ogeller visitationen Udfyldt af (initial)

Status ved afslutning af indsats Udfyldt af (initial) Dato for afslutning _______- ______-

Hvordan garingr det med maringlene Siden sidst hvad er sket med maringlene (fastholdelsesmaringl)

3 mdr efter afslutning af indsats Udfyldt af (initial) Dato ved 3 mdr _______- ______-

Kan uddybes paring bagsiden (husk dato)

Indtastning af dataProjektet har haft til hensigt at udarbejde procedurer og tilpasse skemaer til daglige rutiner men idisse er der selvfoslashlgelig ogsaring brug for indtastning af data

Som led i udviklingen af projektet blev der paringbegyndt et arbejde med videreudvikling af etindtastningsprogram som nu er frit tilgaeligngeligt Paring de naeligste sider findes en introduktion tilprogrammet som hedder EpiData Naeligrmere oplysninger findes paring Httpwwwepidatadk hvorfraprogrammet ogsaring kan downloades ndash det er gratis Paring den paringgaeligldende www side vil en kopi af filermed originale skemaer som i dette haeligfte samt de anvendte indtastningsmasker ogsaring vaeligre at finde1

Princippet for udarbejdelse af indtastningssystemerne er at tage skemaerne og tildele koder mvsaringledes at der ikke tastes forkert For statusskemaet kan der fra side 61 ses en kopi af skaeligrmbilledet Nedenfor ses et eksempel paring skaeligrmbillede hvor indtasteren i et mindre vindue vaeliglger hvilkenkode der skal indtastes for Timed UpampGo testen

1 Forventet tilgaeligngelighed er medio september 2001

En kort oversigt over indtastning af data ved hjaeliglp af

EpiData Jens M Lauritsen Michael Bruus amp Mark Myatt EpiData Foreningen Odense Danmark 2001For yderligere oplysning og information om seneste udgave Se httpwwwepidatadk

Hvad er EpiData

EpiData er et program til indtastning og dokumentation af data Brug EpiData naringr du har indsamlet data som er nedskrevet paring papir og du oslashnsker at udfoslashre sta-tistiske analyser eller tabulering data Data kan baringde vaeligre sposlashrgeskemaer interviewskemaer ellersystematiske optegnelser fx registreringsark fra en taeliglling EpiData indeholder kun begraelignsedefunktioner til data analyse men kan omforme data til direkte brug i statistikprogrammer

Med EpiData kan du anvenderdquoKontrolleret indtastningrdquo Kontrolleret betyder at EpiData kuntillader brugeren at indtaste data som opfylder bestemte kriterier fx lovlige vaeligrdier med tilhoslashrendesaringkaldte vaeligrdi labels (1 = Nej 2= Ja) interval check (kun aldre fra 20-100 er tilladt) lovlige vaeligrdier(fx 123 og 9) eller lovlige datoer (fx er 29 febr 2001 ikke gyldig)

EpiData kan bruges til enkle datasaeligt med et skema men ogsaring ved flere sammenhaeligngende skemaereller kombinationer af datakilder EpiData hentes fra Httpwwwepidatadk og er gratis Se paringsamme www side efter en versionsliste og en redegoslashrelse for udviklingen

Princippet i EpiData er udviklet i dos programmet EpiInfo som har mange brugere rundt om iverden Ideen er at du skriver simple tekst linier Programmet konverterer linierne til en indtastningsformular kaldet dataform Naringr dataformen er klar er det let at indtaste direkte eller at defineresaeligrlige kontroller som skal udfoslashres under indtastningen

EpiData fungerer uafhaeligngigt af andre programmerDet er et vigtigt princip for EpiData ikke at blande sig i opsaeligtningen af din computer EpiDatabestaringr af en program fil og nogle faring hjaeliglpefiler (Teknisk set betyder dette at der ikke installereseller laeligses i dll system filer udenfor selve EpiData mappen ndash opsaeligtningen gemmes i rdquoregistryrdquo)

BegraelignsningerDer er ingen begraelignsning i antal observationer (testet med 250000) Soslashgning med indeks i 80000observationer lt 1 sek med Pentium I 200Mhz) Alle felter (variable) skal kunne vaeligre indenfor 999tekstlinier

Saringdan arbejder du med EpiDataEpiData skaeligrmen har ldquostandardrdquo Windows layout med en menu linie og to vaeligrktoslashjslinier

Proces vaeligrktoslashjslinien foslashlger et projekt trinvis fra 1 Defineacuter data til ldquo6 Eksportrdquo af data til etstatistisk analyse program Hvert af disse omtales kort nedenfor

1 Defineacuter DataDefineacuter data ved at skrive tre typer information for hver variabel

A Navn paring feltet (En variabel laeligses fra et felt fx v1 eller alder)B Tekst der beskriver variablen (fx koslashn eller foslashdselsdato)C Definition fx for et to cifret tal

Andre felt typer er ldquologiskerdquo (ja-nej) ellerlydkode (Soundex)

Variabel navne kan vaeligre paring to maringdera v1koen (8 foslashrste bogstaver i linien)b v1 (foslashrste ord i linien)

3Dbull

bullbull

4FihDEm

Mit foslashrste indtastningsskemaid (automatisk id nummer) ltidnum gtV1 koslashn V2 Hoslashjde (meter) v3 Vaeliggt(kilo) bmi Body Mass Index v4 Foslashdselsdato ltddmmyyyygt

age Alder i dag s1 Bor i dette land ______________s2 By (nuvaeligrende addresse) lta gt

Opretvis dataformfter at du har skrevet definitionen kan du enten vise dataformen eller oprette en datafil

Tilfoslashj Check ndash under indtastninger kan defineres omfattende regler og beregninger under indtastning Saeligt restriktioner saring kun bestemte vaeligrdier indtastes Tilfoslashj samtidig kodevaeligrdier der beskriver

disse talkoder Angiv raeligkkefoslashlge af indtastning eller at nogle felter springes over fx for maelignd Foretag beregninger under indtastning Fx antal dage fra indlaeligggelse til et bestemt symptom

eller alder ved undersoslashgelse i et ambulatorie Beregn skalaer eller indeks Saeligrlige instruktioner eller udvidede definitioner afhaeligngig af indtastede vaeligrdier fx hierarkiske

datastrukturer eller udvidede if then endif strukturer(Se Httpwwwepidatadkdownloadsexamplesfirsthtm )

Indtast Data ilen aringbnes og du kan tilfoslashje rette eller soslashge

data Farver kan defineres Her er valgtvid baggrund og gule felteren blaring forklarende tekst er tilfoslashjet afpiData ud fra vaeligrdier i de pgl felter Bodyass index og alder er beregnede variable

iler der oprettes Dataform definitions fil fx first_dkqes Filen der indeholder datafx

first_dkrec Filen med definerede check fx

first_dkchk Supplerende filer fx first_dknot med

indtastningsnoter eller first_dklog meddokumentation

5 Dokumentation af DataEfter oprettelse af datafilen kan strukturen dokumenteres Eksempel (del af first_dkrec) er

DATAFIL Cdatafirst_dkrecFillabel Min foslashrste datafil (eksempel)

Filstoslashrrelse 1016 bytesSidste aeligndring 21 feb 2001 2025Antal felter 10Antal observationer 2Checks tilfoslashjet Ja (Sidste aeligndring 21 feb 2001 2008)

Felter i datafilen

Nr Navn Variabel label Felttype Bredde Checks Vaeligrdi labels ------------------------------------------------------------------------------------------- 1 ID (automatisk id ID-number 6 nummer)

2 V1 koslashn Integer 1 sex 1 Mand 2 Kvinde 9 Uoplyst 5 BMI Body Mass Index Fixed number 52 NoEnter

8 S1 Bopaeligl i (land) Text 14 Legal DenmarkCuba ColumbiaNepal ChinaAustralia South Africa

10 T1 Dags Dato Today date-dmy 10 (oslashvrige felter udeladt her)

Efter indtastning af data kan vaeligrdierne vises

Observation 1

id 1 v1 Mand v2 192 v4 12121945 s1 denmark s2 Copenhagen t1 28102000

En ldquokodebogrdquo kan udskrives med samlede tabeller (eksemplet er ikke fra first_dkrec)

v2 ------------------------------------------------------------------------- Sex type Integer vaeligrdi labels sex rangelegal 1-22

uoplyst 025 interval [12] unikke vaeligrdier 2

tabel Frekv Pct Vaeligrdi Label 11 440 1 Male 14 560 2 Femalev3 ------------------------------------------------------------------------ Temp type Floating point rangelegal 3600-4000

Middelvaeligrdi 3684 stdafv 037

6 Eksport til statistisk analyse og sikring af dataMed sikkerhedskopiering kopieres alle filer der hoslashrer til en bestemt datafil til et andet sted fxdiskette eller netvaeligrksdrev Det valgte drev huskes fra gang til gang

Vaeligrktoslashj og andetEpidata har flere funktioner end de naeligvnte fx kan filer der er dobbelttastede sammenlignes Evtforskelle udskrives sammen med id nummer Filstrukturen kan tilrettes uden at miste indtastededata Data kan indtastes efter et hierarkisk kodeprincip Med komplet udvikling af EpiDataforventes ogsaring relationel indtastning og udvidet kontrol af logisk sammenhaeligng i data efterindtastning Desuden paringtaelignkes funktioner der goslashr det muligt at opfylde datatilsynets krav om brugaf rdquologfilerrdquo og kryptering ved indtastning af data der kan henfoslashres til enkelt personer samtmulighed for at brugerne kan tilfoslashje funktioner til check fil kommando sproget

AnalyseDatafiler som skrives af EpiData kan umiddelbart analyseres i EpiInfo Til andre programmer kandata eksporteres i simpel tekst form (data og variable komma separarede asciiansi filer dbaseIIIeller Excel) eller i komplet form (data samt variable og labels Stata version 4-7 SPSS SAS)Desuden kan der importeres data

SupportHjaeliglpefilen samt supplerende dokumenter kan hentes gratis fra httpwwwepidatadk

Om EpiDataEpiData er et Windows 9598NT2000 baseret program (32 bit) til indtastning og dokumentation afkvantitative data Programmet er gratis og udgives af EpiData ForeningenProgram design Jens M Lauritsen Michael Bruus og Mark Myatt EpiData ForeningenProgrammering udfoslashres af MBruus

Fonds stoslashtte og taksigelserFoslashlgende har stoslashttet udviklingen af EpiData i startenFyns Amt Danmark Brixton Health Wales UK Dansk Data ArkivERAS Danmark SyddanskUniversitet ndash Odense Universitet Sundhedsvidenskabeligt fakultet Aringrhus UniversitetSundhedsvidenskabeligt fakultet Valid International London UK London School of Hygiene ampTropical Medicine UK International Centre for Eye Health London UKEpiData er udviklet for at fastholde qes-chk-rec fil strukturen som anvendt i Epi Info V6 Samt for at udvidedenne strategi med principper for god datadokumentation Epi Info 2000 afviger paring to vaeligsentlige punkterFilstrukturen er en database og programmet er staeligrkt indvaeligvet i Windows systemfiler Se naeligrmere paringhttpwwwcdcgovepiinfo En komplet liste over rdquoacknowledgementstaksigelserrdquo findes i hjaeliglpefilenInternationale udgaver findes paring forskellige sprog bla Engelsk Hollandsk Spansk FranskSlovensk og senere Portugisisk Se HttpwwwepidatadkFor bidrag eller donationer til yderligere udvikling send en e-mail til infoepidatadk

Begraelignset AnsvarEpiData er udviklet og testet saringledes at fejl under indtastning og dokumentation af data minimeres Vi har gjort hvad der var osmuligt for at udvikle et program der minimerer eller undgaringr fejl men kan under ingen omstaeligndigheder goslashres ansvarlige for fejl

mistede eller slettede data tab af arbejdstid og eller andre tab der maringtte opstaring i forbindelse med brug af programmet

Indtastning af den del af funktionstest som svarer til skemaet side 34-35

Efter indtastning af hoslashjde og vaeliggt beregnes BMI automatisk ligesom samlet scoring af staringendebalance og Timed UpampGo testen beregnes automatisk Hvis tiderne er udfyldt i skemaet kanvarighed af at anvende testene beregnes Det kunne ogsaring ske under indtastningen men er ikke visther

Paring naeligste side vises de koder der skrives for at beregne BMI De oslashvrige beregnes efter lignendeprincipper

Kode der skrives i den saringkaldte CHK eller checkfil for at beregne BodyMassIndex (BMI)

For baringde hoslashjde og vaeliggt gives en advarsel hvis vaeligrdierne er udenfor et vist rdquorimelighedsrdquo interval

BMIV AFTER ENTRY IF (bmiv ltgt ) and ((bmiv gt 150) OR (bmiv lt 30)) THEN HELP Vaeliggten bmiv n Kan det passe GOTO BMIV ENDIF ENDEND

BMIH AFTER ENTRY IF (bmiv ltgt ) and ( (bmih gt 210) OR (bmih lt 130)) THEN HELP Hoslashjden bmih n Kan det passe GOTO BMIH ENDIF IF (bmih ltgt ) and (bmih ltgt ) THEN BMI=(bmiv((bmih100)^2)) ENDIF ENDEND

BMI NOENTEREND

Afdeling for Forebyggelse og Sundhed

Oslashrbaeligkvej 100 middot 5220 Odense SOslash middot e-mail afsfyns-amtdk middot wwwfyns-amtdk

Det samlede projekt er koordineret og planlagt af afdelingslaeligge Jens MLauritsen

Afdelingen for Forebyggelse og Sundhed Initiativ for Ulykkesforebyggelse Fyns Amt

Planlaeliggningsgruppen

Jens M Lauritsen konst aktivitetsleder Asger Kudahl Odense Kommune Distrikt Skibhus distrikts-

fysioterapeut Lene Buur Jensen Svendborg Kommune Omraringde Vest ledende ergoterapeut Hanne Finsen

Middelfart Kommune sygeplejerske Ida Schroslashder og fysioterapeut Mette Lundoslash Rudkoslashbing Kommune

sygeplejerske Trine Naelighr Syd Langelands Kommune sygeplejerske Jette Iversen AEligroslashskoslashbing Kommune

samt fysioterapeut og forebyggelseskonsulent Randi Werliin Jensen Sundhedscentret Sygehus Fyn

Leveraringd er udarbejdet af

Ida Schroslashder Trine Naelighr Jette Iversen samt sygeplejerske og forebyggelseskonsulent Anne Marie

Hedegaard Sundhedscentret Sygehus Fyn Klinisk diaeligtist Anne Marie Beck Foslashdevaredirektoratet har

bidraget til afsnittet om ernaeligring og afsnittet om Calcium og D-vitamin

Traeligningskataloget er udarbejdet af

Asger Kudahl Lene Buur Jensen Randi Werliin Jensen og fysioterapeut Marianne

Hansen tidl Middelfart Kommune

Udover ovenstaringende har foslashlgende bidraget til projektet

Ida Jespersen Dennis P Madsen Laila Ravnkilde Lene Andersen Ann Nedergaard Mette Hansen

Charlotte Graabaeligk Bjoslashtkjaeligr Annette Lund Jensen Solveig Joslashrgensen og Joan Borst Helene Bay Linda

Nielsen Willy Klavsen Gunvor Haals Groth Henriette Franke

I projektet er udarbejdet 3 rapporter

Traeligningskatalog

Leveraringd

Procedurer og skemaer

Disse kan rekvireres fra Fyns Amt paring nedenstaringende adresse

og indlaeliggges paring wwwfyns-amtdk som ldquopdf rdquo filer

Desuden udarbejdes en eller flere artikler til fagtidsskrifter

Skemaer og indtastningsprocedurer er indlagt paring wwwepidatadk som et ldquocaserdquo studie

der frit maring anvendes med kildehenvisning

Fotograf Niels Nyholm

middot Ves

Smiddot O

procedurepdf

Hvad er EpiData

EpiData er et program til indtastning og dokumentation af data

EpiData fungerer uafhaeligngigt af andre programmer

Begraelignsninger

Saringdan arbejder du med EpiData

1 Defineacuter Data

3 Tilfoslashj Check ndash under indtastning

4 Indtast Data

5 Dokumentation af Data

6 Eksport til statistisk analyse og sikring af data

Vaeligrktoslashj og andet

Analyse

Support

Om EpiData

Fonds stoslashtte og taksigelser

INDHOLDSFORTEGNELSE

Forord

Projekt ldquoForebyggelse af aeligldres faldrdquo 1

Overordnede formaringl 2

Konkrete delmaringl 2

Maringlgruppe 2

Projektbeskrivelse godkendt af den regionale viden-skabsetiske komite

Resume 6

Samlet beskrivelse 7

Procedurer anvendt i kommunerne 14

Flowskema for undersoslashgelse visitation indsats og opfoslashlgning 15

Interviewskemaer

Euroqol 5-d skema 26

Euroqol 5-d VAS skala 27

SF36 delskala om fysisk funktion 31

Funktionstest

Vejledning (procedure) 32Funktionsevnetest (skema ndash stole test staringende balance) 34Semitandem Tandem Timed UpampGo) 35Bergs Balance test ndash Noteringsark 36Bergs balance test ndash Manual og de 14 test 37Mini Mental State Examination (skema) 41

INDHOLDSFORTEGNELSE

Status

Side 1

FORORD

Side 2

Konkrete delmaringl

Maringlgruppe

sidste halve aringr

FORORD

Side 3

Maringlemetoder

Visitation

FORORD

Side 4

1 Basisbeskrivelse

FORORD

Side 5

August 2001

Uddybning

Visitation

bull j

pampGo) + Bergs

i teksten)

maringlgrupper

1 besoslashg

2 besoslashg

Hjemmetraeligning

Gruppetraeligning

Efter visitation

Opbygning af testen

1 Nej2 Ja

Indenfor

Udenfor

Indenfor

Udenfor

For tiden

Tidligere

lignende

Hjemmepleje kontakt

(gerne flere kryds)

g ndash andet

2 ja hvis ja uddyb

Helbred

3 Nej sjaeligldent

1 nej2 ja

(fx prednisolon)

2 Ja ndash hvis ja

3 Ja dagligt

Jameget

begraelignset

Nejslet ikke

(stempel)

Fodtoslashj

Scoring

(stempel)

berg 1) 0 1 2 3 4

berg 2) 0 1 2 3 4

berg 3) 0 1 2 3 4

berg 4) 0 1 2 3 4

berg 5) 0 1 2 3 4

Sum af 123 og 5 ___________

berg 6) 0 1 2 3 4

berg 7) 0 1 2 3 4

berg 8) 0 1 2 3 4

berg 9) 0 1 2 3 4

berg 10) 0 1 2 3 4

berg 11) 0 1 2 3 4

berg 12) 0 1 2 3 4

berg 13) 0 1 2 3 4

berg 14) 0 1 2 3 4

Helbred

i saeligsonen mm)

Medicin

Antal uger

EQ-5D (Euroqol)

2 ja hvis ja uddyb

Andre kommentarer

Hvad er EpiData

3Dbull

bullbull

4FihDEm

Felter i datafilen

Observation 1

BMI NOENTEREND

Traeligningskatalog

Leveraringd

middot Ves

Smiddot O

procedurepdf

Hvad er EpiData



Begraelignsninger


1 Defineacuter Data


4 Indtast Data




Analyse

Support

Om EpiData


INDHOLDSFORTEGNELSE

Status

Side 1

FORORD

Side 2

Konkrete delmaringl

Maringlgruppe

sidste halve aringr

FORORD

Side 3

Maringlemetoder

Visitation

FORORD

Side 4

1 Basisbeskrivelse

FORORD

Side 5

August 2001

Uddybning

Visitation

bull j

pampGo) + Bergs

i teksten)

maringlgrupper

1 besoslashg

2 besoslashg

Hjemmetraeligning

Gruppetraeligning

Efter visitation

Opbygning af testen

1 Nej2 Ja

Indenfor

Udenfor

Indenfor

Udenfor

For tiden

Tidligere

lignende

Hjemmepleje kontakt

(gerne flere kryds)

g ndash andet

2 ja hvis ja uddyb

Helbred

3 Nej sjaeligldent

1 nej2 ja

(fx prednisolon)

2 Ja ndash hvis ja

3 Ja dagligt

Jameget

begraelignset

Nejslet ikke

(stempel)

Fodtoslashj

Scoring

(stempel)

berg 1) 0 1 2 3 4

berg 2) 0 1 2 3 4

berg 3) 0 1 2 3 4

berg 4) 0 1 2 3 4

berg 5) 0 1 2 3 4

Sum af 123 og 5 ___________

berg 6) 0 1 2 3 4

berg 7) 0 1 2 3 4

berg 8) 0 1 2 3 4

berg 9) 0 1 2 3 4

berg 10) 0 1 2 3 4

berg 11) 0 1 2 3 4

berg 12) 0 1 2 3 4

berg 13) 0 1 2 3 4

berg 14) 0 1 2 3 4

Helbred

i saeligsonen mm)

Medicin

Antal uger

EQ-5D (Euroqol)

2 ja hvis ja uddyb

Andre kommentarer

Hvad er EpiData

3Dbull

bullbull

4FihDEm

Felter i datafilen

Observation 1

BMI NOENTEREND

Traeligningskatalog

Leveraringd

middot Ves

Smiddot O

procedurepdf

Hvad er EpiData



Begraelignsninger


1 Defineacuter Data


4 Indtast Data




Analyse

Support

Om EpiData


Side 1

FORORD

Side 2

Konkrete delmaringl

Maringlgruppe

sidste halve aringr

FORORD

Side 3

Maringlemetoder

Visitation

FORORD

Side 4

1 Basisbeskrivelse

FORORD

Side 5

August 2001

Uddybning

Visitation

bull j

pampGo) + Bergs

i teksten)

maringlgrupper

1 besoslashg

2 besoslashg

Hjemmetraeligning

Gruppetraeligning

Efter visitation

Opbygning af testen

1 Nej2 Ja

Indenfor

Udenfor

Indenfor

Udenfor

For tiden

Tidligere

lignende

Hjemmepleje kontakt

(gerne flere kryds)

g ndash andet

2 ja hvis ja uddyb

Helbred

3 Nej sjaeligldent

1 nej2 ja

(fx prednisolon)

2 Ja ndash hvis ja

3 Ja dagligt

Jameget

begraelignset

Nejslet ikke

(stempel)

Fodtoslashj

Scoring

(stempel)

berg 1) 0 1 2 3 4

berg 2) 0 1 2 3 4

berg 3) 0 1 2 3 4

berg 4) 0 1 2 3 4

berg 5) 0 1 2 3 4

Sum af 123 og 5 ___________

berg 6) 0 1 2 3 4

berg 7) 0 1 2 3 4

berg 8) 0 1 2 3 4

berg 9) 0 1 2 3 4

berg 10) 0 1 2 3 4

berg 11) 0 1 2 3 4

berg 12) 0 1 2 3 4

berg 13) 0 1 2 3 4

berg 14) 0 1 2 3 4

Helbred

i saeligsonen mm)

Medicin

Antal uger

EQ-5D (Euroqol)

2 ja hvis ja uddyb

Andre kommentarer

Hvad er EpiData

3Dbull

bullbull

4FihDEm

Felter i datafilen

Observation 1

BMI NOENTEREND

Traeligningskatalog

Leveraringd

middot Ves

Smiddot O

procedurepdf

Hvad er EpiData



Begraelignsninger


1 Defineacuter Data


4 Indtast Data




Analyse

Support

Om EpiData


FORORD

Side 2

Konkrete delmaringl

Maringlgruppe

sidste halve aringr

FORORD

Side 3

Maringlemetoder

Visitation

FORORD

Side 4

1 Basisbeskrivelse

FORORD

Side 5

August 2001

Uddybning

Visitation

bull j

pampGo) + Bergs

i teksten)

maringlgrupper

1 besoslashg

2 besoslashg

Hjemmetraeligning

Gruppetraeligning

Efter visitation

Opbygning af testen

1 Nej2 Ja

Indenfor

Udenfor

Indenfor

Udenfor

For tiden

Tidligere

lignende

Hjemmepleje kontakt

(gerne flere kryds)

g ndash andet

2 ja hvis ja uddyb

Helbred

3 Nej sjaeligldent

1 nej2 ja

(fx prednisolon)

2 Ja ndash hvis ja

3 Ja dagligt

Jameget

begraelignset

Nejslet ikke

(stempel)

Fodtoslashj

Scoring

(stempel)

berg 1) 0 1 2 3 4

berg 2) 0 1 2 3 4

berg 3) 0 1 2 3 4

berg 4) 0 1 2 3 4

berg 5) 0 1 2 3 4

Sum af 123 og 5 ___________

berg 6) 0 1 2 3 4

berg 7) 0 1 2 3 4

berg 8) 0 1 2 3 4

berg 9) 0 1 2 3 4

berg 10) 0 1 2 3 4

berg 11) 0 1 2 3 4

berg 12) 0 1 2 3 4

berg 13) 0 1 2 3 4

berg 14) 0 1 2 3 4

Helbred

i saeligsonen mm)

Medicin

Antal uger

EQ-5D (Euroqol)

2 ja hvis ja uddyb

Andre kommentarer

Hvad er EpiData

3Dbull

bullbull

4FihDEm

Felter i datafilen

Observation 1

BMI NOENTEREND

Traeligningskatalog

Leveraringd

middot Ves

Smiddot O

procedurepdf

Hvad er EpiData



Begraelignsninger


1 Defineacuter Data


4 Indtast Data




Analyse

Support

Om EpiData


FORORD

Side 3

Maringlemetoder

Visitation

FORORD

Side 4

1 Basisbeskrivelse

FORORD

Side 5

August 2001

Uddybning

Visitation

bull j

pampGo) + Bergs

i teksten)

maringlgrupper

1 besoslashg

2 besoslashg

Hjemmetraeligning

Gruppetraeligning

Efter visitation

Opbygning af testen

1 Nej2 Ja

Indenfor

Udenfor

Indenfor

Udenfor

For tiden

Tidligere

lignende

Hjemmepleje kontakt

(gerne flere kryds)

g ndash andet

2 ja hvis ja uddyb

Helbred

3 Nej sjaeligldent

1 nej2 ja

(fx prednisolon)

2 Ja ndash hvis ja

3 Ja dagligt

Jameget

begraelignset

Nejslet ikke

(stempel)

Fodtoslashj

Scoring

(stempel)

berg 1) 0 1 2 3 4

berg 2) 0 1 2 3 4

berg 3) 0 1 2 3 4

berg 4) 0 1 2 3 4

berg 5) 0 1 2 3 4

Sum af 123 og 5 ___________

berg 6) 0 1 2 3 4

berg 7) 0 1 2 3 4

berg 8) 0 1 2 3 4

berg 9) 0 1 2 3 4

berg 10) 0 1 2 3 4

berg 11) 0 1 2 3 4

berg 12) 0 1 2 3 4

berg 13) 0 1 2 3 4

berg 14) 0 1 2 3 4

Helbred

i saeligsonen mm)

Medicin

Antal uger

EQ-5D (Euroqol)

2 ja hvis ja uddyb

Andre kommentarer

Hvad er EpiData

3Dbull

bullbull

4FihDEm

Felter i datafilen

Observation 1

BMI NOENTEREND

Traeligningskatalog

Leveraringd

middot Ves

Smiddot O

procedurepdf

Hvad er EpiData



Begraelignsninger


1 Defineacuter Data


4 Indtast Data




Analyse

Support

Om EpiData


FORORD

Side 4

1 Basisbeskrivelse

FORORD

Side 5

August 2001

Uddybning

Visitation

bull j

pampGo) + Bergs

i teksten)

maringlgrupper

1 besoslashg

2 besoslashg

Hjemmetraeligning

Gruppetraeligning

Efter visitation

Opbygning af testen

1 Nej2 Ja

Indenfor

Udenfor

Indenfor

Udenfor

For tiden

Tidligere

lignende

Hjemmepleje kontakt

(gerne flere kryds)

g ndash andet

2 ja hvis ja uddyb

Helbred

3 Nej sjaeligldent

1 nej2 ja

(fx prednisolon)

2 Ja ndash hvis ja

3 Ja dagligt

Jameget

begraelignset

Nejslet ikke

(stempel)

Fodtoslashj

Scoring

(stempel)

berg 1) 0 1 2 3 4

berg 2) 0 1 2 3 4

berg 3) 0 1 2 3 4

berg 4) 0 1 2 3 4

berg 5) 0 1 2 3 4

Sum af 123 og 5 ___________

berg 6) 0 1 2 3 4

berg 7) 0 1 2 3 4

berg 8) 0 1 2 3 4

berg 9) 0 1 2 3 4

berg 10) 0 1 2 3 4

berg 11) 0 1 2 3 4

berg 12) 0 1 2 3 4

berg 13) 0 1 2 3 4

berg 14) 0 1 2 3 4

Helbred

i saeligsonen mm)

Medicin

Antal uger

EQ-5D (Euroqol)

2 ja hvis ja uddyb

Andre kommentarer

Hvad er EpiData

3Dbull

bullbull

4FihDEm

Felter i datafilen

Observation 1

BMI NOENTEREND

Traeligningskatalog

Leveraringd

middot Ves

Smiddot O

procedurepdf

Hvad er EpiData



Begraelignsninger


1 Defineacuter Data


4 Indtast Data




Analyse

Support

Om EpiData


FORORD

Side 5

August 2001

Uddybning

Visitation

bull j

pampGo) + Bergs

i teksten)

maringlgrupper

1 besoslashg

2 besoslashg

Hjemmetraeligning

Gruppetraeligning

Efter visitation

Opbygning af testen

1 Nej2 Ja

Indenfor

Udenfor

Indenfor

Udenfor

For tiden

Tidligere

lignende

Hjemmepleje kontakt

(gerne flere kryds)

g ndash andet

2 ja hvis ja uddyb

Helbred

3 Nej sjaeligldent

1 nej2 ja

(fx prednisolon)

2 Ja ndash hvis ja

3 Ja dagligt

Jameget

begraelignset

Nejslet ikke

(stempel)

Fodtoslashj

Scoring

(stempel)

berg 1) 0 1 2 3 4

berg 2) 0 1 2 3 4

berg 3) 0 1 2 3 4

berg 4) 0 1 2 3 4

berg 5) 0 1 2 3 4

Sum af 123 og 5 ___________

berg 6) 0 1 2 3 4

berg 7) 0 1 2 3 4

berg 8) 0 1 2 3 4

berg 9) 0 1 2 3 4

berg 10) 0 1 2 3 4

berg 11) 0 1 2 3 4

berg 12) 0 1 2 3 4

berg 13) 0 1 2 3 4

berg 14) 0 1 2 3 4

Helbred

i saeligsonen mm)

Medicin

Antal uger

EQ-5D (Euroqol)

2 ja hvis ja uddyb

Andre kommentarer

Hvad er EpiData

3Dbull

bullbull

4FihDEm

Felter i datafilen

Observation 1

BMI NOENTEREND

Traeligningskatalog

Leveraringd

middot Ves

Smiddot O

procedurepdf

Hvad er EpiData



Begraelignsninger


1 Defineacuter Data


4 Indtast Data




Analyse

Support

Om EpiData


Uddybning

Visitation

bull j

pampGo) + Bergs

i teksten)

maringlgrupper

1 besoslashg

2 besoslashg

Hjemmetraeligning

Gruppetraeligning

Efter visitation

Opbygning af testen

1 Nej2 Ja

Indenfor

Udenfor

Indenfor

Udenfor

For tiden

Tidligere

lignende

Hjemmepleje kontakt

(gerne flere kryds)

g ndash andet

2 ja hvis ja uddyb

Helbred

3 Nej sjaeligldent

1 nej2 ja

(fx prednisolon)

2 Ja ndash hvis ja

3 Ja dagligt

Jameget

begraelignset

Nejslet ikke

(stempel)

Fodtoslashj

Scoring

(stempel)

berg 1) 0 1 2 3 4

berg 2) 0 1 2 3 4

berg 3) 0 1 2 3 4

berg 4) 0 1 2 3 4

berg 5) 0 1 2 3 4

Sum af 123 og 5 ___________

berg 6) 0 1 2 3 4

berg 7) 0 1 2 3 4

berg 8) 0 1 2 3 4

berg 9) 0 1 2 3 4

berg 10) 0 1 2 3 4

berg 11) 0 1 2 3 4

berg 12) 0 1 2 3 4

berg 13) 0 1 2 3 4

berg 14) 0 1 2 3 4

Helbred

i saeligsonen mm)

Medicin

Antal uger

EQ-5D (Euroqol)

2 ja hvis ja uddyb

Andre kommentarer

Hvad er EpiData

3Dbull

bullbull

4FihDEm

Felter i datafilen

Observation 1

BMI NOENTEREND

Traeligningskatalog

Leveraringd

middot Ves

Smiddot O

procedurepdf

Hvad er EpiData



Begraelignsninger


1 Defineacuter Data


4 Indtast Data




Analyse

Support

Om EpiData


maringlgrupper

1 besoslashg

2 besoslashg

Hjemmetraeligning

Gruppetraeligning

Efter visitation

Opbygning af testen

1 Nej2 Ja

Indenfor

Udenfor

Indenfor

Udenfor

For tiden

Tidligere

lignende

Hjemmepleje kontakt

(gerne flere kryds)

g ndash andet

2 ja hvis ja uddyb

Helbred

3 Nej sjaeligldent

1 nej2 ja

(fx prednisolon)

2 Ja ndash hvis ja

3 Ja dagligt

Jameget

begraelignset

Nejslet ikke

(stempel)

Fodtoslashj

Scoring

(stempel)

berg 1) 0 1 2 3 4

berg 2) 0 1 2 3 4

berg 3) 0 1 2 3 4

berg 4) 0 1 2 3 4

berg 5) 0 1 2 3 4

Sum af 123 og 5 ___________

berg 6) 0 1 2 3 4

berg 7) 0 1 2 3 4

berg 8) 0 1 2 3 4

berg 9) 0 1 2 3 4

berg 10) 0 1 2 3 4

berg 11) 0 1 2 3 4

berg 12) 0 1 2 3 4

berg 13) 0 1 2 3 4

berg 14) 0 1 2 3 4

Helbred

i saeligsonen mm)

Medicin

Antal uger

EQ-5D (Euroqol)

2 ja hvis ja uddyb

Andre kommentarer

Hvad er EpiData

3Dbull

bullbull

4FihDEm

Felter i datafilen

Observation 1

BMI NOENTEREND

Traeligningskatalog

Leveraringd

middot Ves

Smiddot O

procedurepdf

Hvad er EpiData



Begraelignsninger


1 Defineacuter Data


4 Indtast Data




Analyse

Support

Om EpiData


2 besoslashg

Hjemmetraeligning

Gruppetraeligning

Efter visitation

Opbygning af testen

1 Nej2 Ja

Indenfor

Udenfor

Indenfor

Udenfor

For tiden

Tidligere

lignende

Hjemmepleje kontakt

(gerne flere kryds)

g ndash andet

2 ja hvis ja uddyb

Helbred

3 Nej sjaeligldent

1 nej2 ja

(fx prednisolon)

2 Ja ndash hvis ja

3 Ja dagligt

Jameget

begraelignset

Nejslet ikke

(stempel)

Fodtoslashj

Scoring

(stempel)

berg 1) 0 1 2 3 4

berg 2) 0 1 2 3 4

berg 3) 0 1 2 3 4

berg 4) 0 1 2 3 4

berg 5) 0 1 2 3 4

Sum af 123 og 5 ___________

berg 6) 0 1 2 3 4

berg 7) 0 1 2 3 4

berg 8) 0 1 2 3 4

berg 9) 0 1 2 3 4

berg 10) 0 1 2 3 4

berg 11) 0 1 2 3 4

berg 12) 0 1 2 3 4

berg 13) 0 1 2 3 4

berg 14) 0 1 2 3 4

Helbred

i saeligsonen mm)

Medicin

Antal uger

EQ-5D (Euroqol)

2 ja hvis ja uddyb

Andre kommentarer

Hvad er EpiData

3Dbull

bullbull

4FihDEm

Felter i datafilen

Observation 1

BMI NOENTEREND

Traeligningskatalog

Leveraringd

middot Ves

Smiddot O

procedurepdf

Hvad er EpiData



Begraelignsninger


1 Defineacuter Data


4 Indtast Data




Analyse

Support

Om EpiData


Hjemmetraeligning

Gruppetraeligning

Efter visitation

Opbygning af testen

1 Nej2 Ja

Indenfor

Udenfor

Indenfor

Udenfor

For tiden

Tidligere

lignende

Hjemmepleje kontakt

(gerne flere kryds)

g ndash andet

2 ja hvis ja uddyb

Helbred

3 Nej sjaeligldent

1 nej2 ja

(fx prednisolon)

2 Ja ndash hvis ja

3 Ja dagligt

Jameget

begraelignset

Nejslet ikke

(stempel)

Fodtoslashj

Scoring

(stempel)

berg 1) 0 1 2 3 4

berg 2) 0 1 2 3 4

berg 3) 0 1 2 3 4

berg 4) 0 1 2 3 4

berg 5) 0 1 2 3 4

Sum af 123 og 5 ___________

berg 6) 0 1 2 3 4

berg 7) 0 1 2 3 4

berg 8) 0 1 2 3 4

berg 9) 0 1 2 3 4

berg 10) 0 1 2 3 4

berg 11) 0 1 2 3 4

berg 12) 0 1 2 3 4

berg 13) 0 1 2 3 4

berg 14) 0 1 2 3 4

Helbred

i saeligsonen mm)

Medicin

Antal uger

EQ-5D (Euroqol)

2 ja hvis ja uddyb

Andre kommentarer

Hvad er EpiData

3Dbull

bullbull

4FihDEm

Felter i datafilen

Observation 1

BMI NOENTEREND

Traeligningskatalog

Leveraringd

middot Ves

Smiddot O

procedurepdf

Hvad er EpiData



Begraelignsninger


1 Defineacuter Data


4 Indtast Data




Analyse

Support

Om EpiData


Efter visitation

Opbygning af testen

1 Nej2 Ja

Indenfor

Udenfor

Indenfor

Udenfor

For tiden

Tidligere

lignende

Hjemmepleje kontakt

(gerne flere kryds)

g ndash andet

2 ja hvis ja uddyb

Helbred

3 Nej sjaeligldent

1 nej2 ja

(fx prednisolon)

2 Ja ndash hvis ja

3 Ja dagligt

Jameget

begraelignset

Nejslet ikke

(stempel)

Fodtoslashj

Scoring

(stempel)

berg 1) 0 1 2 3 4

berg 2) 0 1 2 3 4

berg 3) 0 1 2 3 4

berg 4) 0 1 2 3 4

berg 5) 0 1 2 3 4

Sum af 123 og 5 ___________

berg 6) 0 1 2 3 4

berg 7) 0 1 2 3 4

berg 8) 0 1 2 3 4

berg 9) 0 1 2 3 4

berg 10) 0 1 2 3 4

berg 11) 0 1 2 3 4

berg 12) 0 1 2 3 4

berg 13) 0 1 2 3 4

berg 14) 0 1 2 3 4

Helbred

i saeligsonen mm)

Medicin

Antal uger

EQ-5D (Euroqol)

2 ja hvis ja uddyb

Andre kommentarer

Hvad er EpiData

3Dbull

bullbull

4FihDEm

Felter i datafilen

Observation 1

BMI NOENTEREND

Traeligningskatalog

Leveraringd

middot Ves

Smiddot O

procedurepdf

Hvad er EpiData



Begraelignsninger


1 Defineacuter Data


4 Indtast Data




Analyse

Support

Om EpiData


Opbygning af testen

1 Nej2 Ja

Indenfor

Udenfor

Indenfor

Udenfor

For tiden

Tidligere

lignende

Hjemmepleje kontakt

(gerne flere kryds)

g ndash andet

2 ja hvis ja uddyb

Helbred

3 Nej sjaeligldent

1 nej2 ja

(fx prednisolon)

2 Ja ndash hvis ja

3 Ja dagligt

Jameget

begraelignset

Nejslet ikke

(stempel)

Fodtoslashj

Scoring

(stempel)

berg 1) 0 1 2 3 4

berg 2) 0 1 2 3 4

berg 3) 0 1 2 3 4

berg 4) 0 1 2 3 4

berg 5) 0 1 2 3 4

Sum af 123 og 5 ___________

berg 6) 0 1 2 3 4

berg 7) 0 1 2 3 4

berg 8) 0 1 2 3 4

berg 9) 0 1 2 3 4

berg 10) 0 1 2 3 4

berg 11) 0 1 2 3 4

berg 12) 0 1 2 3 4

berg 13) 0 1 2 3 4

berg 14) 0 1 2 3 4

Helbred

i saeligsonen mm)

Medicin

Antal uger

EQ-5D (Euroqol)

2 ja hvis ja uddyb

Andre kommentarer

Hvad er EpiData

3Dbull

bullbull

4FihDEm

Felter i datafilen

Observation 1

BMI NOENTEREND

Traeligningskatalog

Leveraringd

middot Ves

Smiddot O

procedurepdf

Hvad er EpiData



Begraelignsninger


1 Defineacuter Data


4 Indtast Data




Analyse

Support

Om EpiData


Opbygning af testen

1 Nej2 Ja

Indenfor

Udenfor

Indenfor

Udenfor

For tiden

Tidligere

lignende

Hjemmepleje kontakt

(gerne flere kryds)

g ndash andet

2 ja hvis ja uddyb

Helbred

3 Nej sjaeligldent

1 nej2 ja

(fx prednisolon)

2 Ja ndash hvis ja

3 Ja dagligt

Jameget

begraelignset

Nejslet ikke

(stempel)

Fodtoslashj

Scoring

(stempel)

berg 1) 0 1 2 3 4

berg 2) 0 1 2 3 4

berg 3) 0 1 2 3 4

berg 4) 0 1 2 3 4

berg 5) 0 1 2 3 4

Sum af 123 og 5 ___________

berg 6) 0 1 2 3 4

berg 7) 0 1 2 3 4

berg 8) 0 1 2 3 4

berg 9) 0 1 2 3 4

berg 10) 0 1 2 3 4

berg 11) 0 1 2 3 4

berg 12) 0 1 2 3 4

berg 13) 0 1 2 3 4

berg 14) 0 1 2 3 4

Helbred

i saeligsonen mm)

Medicin

Antal uger

EQ-5D (Euroqol)

2 ja hvis ja uddyb

Andre kommentarer

Hvad er EpiData

3Dbull

bullbull

4FihDEm

Felter i datafilen

Observation 1

BMI NOENTEREND

Traeligningskatalog

Leveraringd

middot Ves

Smiddot O

procedurepdf

Hvad er EpiData



Begraelignsninger


1 Defineacuter Data


4 Indtast Data




Analyse

Support

Om EpiData


1 Nej2 Ja

Indenfor

Udenfor

Indenfor

Udenfor

For tiden

Tidligere

lignende

Hjemmepleje kontakt

(gerne flere kryds)

g ndash andet

2 ja hvis ja uddyb

Helbred

3 Nej sjaeligldent

1 nej2 ja

(fx prednisolon)

2 Ja ndash hvis ja

3 Ja dagligt

Jameget

begraelignset

Nejslet ikke

(stempel)

Fodtoslashj

Scoring

(stempel)

berg 1) 0 1 2 3 4

berg 2) 0 1 2 3 4

berg 3) 0 1 2 3 4

berg 4) 0 1 2 3 4

berg 5) 0 1 2 3 4

Sum af 123 og 5 ___________

berg 6) 0 1 2 3 4

berg 7) 0 1 2 3 4

berg 8) 0 1 2 3 4

berg 9) 0 1 2 3 4

berg 10) 0 1 2 3 4

berg 11) 0 1 2 3 4

berg 12) 0 1 2 3 4

berg 13) 0 1 2 3 4

berg 14) 0 1 2 3 4

Helbred

i saeligsonen mm)

Medicin

Antal uger

EQ-5D (Euroqol)

2 ja hvis ja uddyb

Andre kommentarer

Hvad er EpiData

3Dbull

bullbull

4FihDEm

Felter i datafilen

Observation 1

BMI NOENTEREND

Traeligningskatalog

Leveraringd

middot Ves

Smiddot O

procedurepdf

Hvad er EpiData



Begraelignsninger


1 Defineacuter Data


4 Indtast Data




Analyse

Support

Om EpiData


1 Nej2 Ja

Indenfor

Udenfor

Indenfor

Udenfor

For tiden

Tidligere

lignende

Hjemmepleje kontakt

(gerne flere kryds)

g ndash andet

2 ja hvis ja uddyb

Helbred

3 Nej sjaeligldent

1 nej2 ja

(fx prednisolon)

2 Ja ndash hvis ja

3 Ja dagligt

Jameget

begraelignset

Nejslet ikke

(stempel)

Fodtoslashj

Scoring

(stempel)

berg 1) 0 1 2 3 4

berg 2) 0 1 2 3 4

berg 3) 0 1 2 3 4

berg 4) 0 1 2 3 4

berg 5) 0 1 2 3 4

Sum af 123 og 5 ___________

berg 6) 0 1 2 3 4

berg 7) 0 1 2 3 4

berg 8) 0 1 2 3 4

berg 9) 0 1 2 3 4

berg 10) 0 1 2 3 4

berg 11) 0 1 2 3 4

berg 12) 0 1 2 3 4

berg 13) 0 1 2 3 4

berg 14) 0 1 2 3 4

Helbred

i saeligsonen mm)

Medicin

Antal uger

EQ-5D (Euroqol)

2 ja hvis ja uddyb

Andre kommentarer

Hvad er EpiData

3Dbull

bullbull

4FihDEm

Felter i datafilen

Observation 1

BMI NOENTEREND

Traeligningskatalog

Leveraringd

middot Ves

Smiddot O

procedurepdf

Hvad er EpiData



Begraelignsninger


1 Defineacuter Data


4 Indtast Data




Analyse

Support

Om EpiData


1 Nej2 Ja

Indenfor

Udenfor

Indenfor

Udenfor

For tiden

Tidligere

lignende

Hjemmepleje kontakt

(gerne flere kryds)

g ndash andet

2 ja hvis ja uddyb

Helbred

3 Nej sjaeligldent

1 nej2 ja

(fx prednisolon)

2 Ja ndash hvis ja

3 Ja dagligt

Jameget

begraelignset

Nejslet ikke

(stempel)

Fodtoslashj

Scoring

(stempel)

berg 1) 0 1 2 3 4

berg 2) 0 1 2 3 4

berg 3) 0 1 2 3 4

berg 4) 0 1 2 3 4

berg 5) 0 1 2 3 4

Sum af 123 og 5 ___________

berg 6) 0 1 2 3 4

berg 7) 0 1 2 3 4

berg 8) 0 1 2 3 4

berg 9) 0 1 2 3 4

berg 10) 0 1 2 3 4

berg 11) 0 1 2 3 4

berg 12) 0 1 2 3 4

berg 13) 0 1 2 3 4

berg 14) 0 1 2 3 4

Helbred

i saeligsonen mm)

Medicin

Antal uger

EQ-5D (Euroqol)

2 ja hvis ja uddyb

Andre kommentarer

Hvad er EpiData

3Dbull

bullbull

4FihDEm

Felter i datafilen

Observation 1

BMI NOENTEREND

Traeligningskatalog

Leveraringd

middot Ves

Smiddot O

procedurepdf

Hvad er EpiData



Begraelignsninger


1 Defineacuter Data


4 Indtast Data




Analyse

Support

Om EpiData


1 Nej2 Ja

Indenfor

Udenfor

Indenfor

Udenfor

For tiden

Tidligere

lignende

Hjemmepleje kontakt

(gerne flere kryds)

g ndash andet

2 ja hvis ja uddyb

Helbred

3 Nej sjaeligldent

1 nej2 ja

(fx prednisolon)

2 Ja ndash hvis ja

3 Ja dagligt

Jameget

begraelignset

Nejslet ikke

(stempel)

Fodtoslashj

Scoring

(stempel)

berg 1) 0 1 2 3 4

berg 2) 0 1 2 3 4

berg 3) 0 1 2 3 4

berg 4) 0 1 2 3 4

berg 5) 0 1 2 3 4

Sum af 123 og 5 ___________

berg 6) 0 1 2 3 4

berg 7) 0 1 2 3 4

berg 8) 0 1 2 3 4

berg 9) 0 1 2 3 4

berg 10) 0 1 2 3 4

berg 11) 0 1 2 3 4

berg 12) 0 1 2 3 4

berg 13) 0 1 2 3 4

berg 14) 0 1 2 3 4

Helbred

i saeligsonen mm)

Medicin

Antal uger

EQ-5D (Euroqol)

2 ja hvis ja uddyb

Andre kommentarer

Hvad er EpiData

3Dbull

bullbull

4FihDEm

Felter i datafilen

Observation 1

BMI NOENTEREND

Traeligningskatalog

Leveraringd

middot Ves

Smiddot O

procedurepdf

Hvad er EpiData



Begraelignsninger


1 Defineacuter Data


4 Indtast Data




Analyse

Support

Om EpiData


For tiden

Tidligere

lignende

Hjemmepleje kontakt

(gerne flere kryds)

g ndash andet

2 ja hvis ja uddyb

Helbred

3 Nej sjaeligldent

1 nej2 ja

(fx prednisolon)

2 Ja ndash hvis ja

3 Ja dagligt

Jameget

begraelignset

Nejslet ikke

(stempel)

Fodtoslashj

Scoring

(stempel)

berg 1) 0 1 2 3 4

berg 2) 0 1 2 3 4

berg 3) 0 1 2 3 4

berg 4) 0 1 2 3 4

berg 5) 0 1 2 3 4

Sum af 123 og 5 ___________

berg 6) 0 1 2 3 4

berg 7) 0 1 2 3 4

berg 8) 0 1 2 3 4

berg 9) 0 1 2 3 4

berg 10) 0 1 2 3 4

berg 11) 0 1 2 3 4

berg 12) 0 1 2 3 4

berg 13) 0 1 2 3 4

berg 14) 0 1 2 3 4

Helbred

i saeligsonen mm)

Medicin

Antal uger

EQ-5D (Euroqol)

2 ja hvis ja uddyb

Andre kommentarer

Hvad er EpiData

3Dbull

bullbull

4FihDEm

Felter i datafilen

Observation 1

BMI NOENTEREND

Traeligningskatalog

Leveraringd

middot Ves

Smiddot O

procedurepdf

Hvad er EpiData



Begraelignsninger


1 Defineacuter Data


4 Indtast Data




Analyse

Support

Om EpiData


lignende

Hjemmepleje kontakt

(gerne flere kryds)

g ndash andet

2 ja hvis ja uddyb

Helbred

3 Nej sjaeligldent

1 nej2 ja

(fx prednisolon)

2 Ja ndash hvis ja

3 Ja dagligt

Jameget

begraelignset

Nejslet ikke

(stempel)

Fodtoslashj

Scoring

(stempel)

berg 1) 0 1 2 3 4

berg 2) 0 1 2 3 4

berg 3) 0 1 2 3 4

berg 4) 0 1 2 3 4

berg 5) 0 1 2 3 4

Sum af 123 og 5 ___________

berg 6) 0 1 2 3 4

berg 7) 0 1 2 3 4

berg 8) 0 1 2 3 4

berg 9) 0 1 2 3 4

berg 10) 0 1 2 3 4

berg 11) 0 1 2 3 4

berg 12) 0 1 2 3 4

berg 13) 0 1 2 3 4

berg 14) 0 1 2 3 4

Helbred

i saeligsonen mm)

Medicin

Antal uger

EQ-5D (Euroqol)

2 ja hvis ja uddyb

Andre kommentarer

Hvad er EpiData

3Dbull

bullbull

4FihDEm

Felter i datafilen

Observation 1

BMI NOENTEREND

Traeligningskatalog

Leveraringd

middot Ves

Smiddot O

procedurepdf

Hvad er EpiData



Begraelignsninger


1 Defineacuter Data


4 Indtast Data




Analyse

Support

Om EpiData


(gerne flere kryds)

g ndash andet

2 ja hvis ja uddyb

Helbred

3 Nej sjaeligldent

1 nej2 ja

(fx prednisolon)

2 Ja ndash hvis ja

3 Ja dagligt

Jameget

begraelignset

Nejslet ikke

(stempel)

Fodtoslashj

Scoring

(stempel)

berg 1) 0 1 2 3 4

berg 2) 0 1 2 3 4

berg 3) 0 1 2 3 4

berg 4) 0 1 2 3 4

berg 5) 0 1 2 3 4

Sum af 123 og 5 ___________

berg 6) 0 1 2 3 4

berg 7) 0 1 2 3 4

berg 8) 0 1 2 3 4

berg 9) 0 1 2 3 4

berg 10) 0 1 2 3 4

berg 11) 0 1 2 3 4

berg 12) 0 1 2 3 4

berg 13) 0 1 2 3 4

berg 14) 0 1 2 3 4

Helbred

i saeligsonen mm)

Medicin

Antal uger

EQ-5D (Euroqol)

2 ja hvis ja uddyb

Andre kommentarer

Hvad er EpiData

3Dbull

bullbull

4FihDEm

Felter i datafilen

Observation 1

BMI NOENTEREND

Traeligningskatalog

Leveraringd

middot Ves

Smiddot O

procedurepdf

Hvad er EpiData



Begraelignsninger


1 Defineacuter Data


4 Indtast Data




Analyse

Support

Om EpiData


2 ja hvis ja uddyb

Helbred

3 Nej sjaeligldent

1 nej2 ja

(fx prednisolon)

2 Ja ndash hvis ja

3 Ja dagligt

Jameget

begraelignset

Nejslet ikke

(stempel)

Fodtoslashj

Scoring

(stempel)

berg 1) 0 1 2 3 4

berg 2) 0 1 2 3 4

berg 3) 0 1 2 3 4

berg 4) 0 1 2 3 4

berg 5) 0 1 2 3 4

Sum af 123 og 5 ___________

berg 6) 0 1 2 3 4

berg 7) 0 1 2 3 4

berg 8) 0 1 2 3 4

berg 9) 0 1 2 3 4

berg 10) 0 1 2 3 4

berg 11) 0 1 2 3 4

berg 12) 0 1 2 3 4

berg 13) 0 1 2 3 4

berg 14) 0 1 2 3 4

Helbred

i saeligsonen mm)

Medicin

Antal uger

EQ-5D (Euroqol)

2 ja hvis ja uddyb

Andre kommentarer

Hvad er EpiData

3Dbull

bullbull

4FihDEm

Felter i datafilen

Observation 1

BMI NOENTEREND

Traeligningskatalog

Leveraringd

middot Ves

Smiddot O

procedurepdf

Hvad er EpiData



Begraelignsninger


1 Defineacuter Data


4 Indtast Data




Analyse

Support

Om EpiData


Helbred

3 Nej sjaeligldent

1 nej2 ja

(fx prednisolon)

2 Ja ndash hvis ja

3 Ja dagligt

Jameget

begraelignset

Nejslet ikke

(stempel)

Fodtoslashj

Scoring

(stempel)

berg 1) 0 1 2 3 4

berg 2) 0 1 2 3 4

berg 3) 0 1 2 3 4

berg 4) 0 1 2 3 4

berg 5) 0 1 2 3 4

Sum af 123 og 5 ___________

berg 6) 0 1 2 3 4

berg 7) 0 1 2 3 4

berg 8) 0 1 2 3 4

berg 9) 0 1 2 3 4

berg 10) 0 1 2 3 4

berg 11) 0 1 2 3 4

berg 12) 0 1 2 3 4

berg 13) 0 1 2 3 4

berg 14) 0 1 2 3 4

Helbred

i saeligsonen mm)

Medicin

Antal uger

EQ-5D (Euroqol)

2 ja hvis ja uddyb

Andre kommentarer

Hvad er EpiData

3Dbull

bullbull

4FihDEm

Felter i datafilen

Observation 1

BMI NOENTEREND

Traeligningskatalog

Leveraringd

middot Ves

Smiddot O

procedurepdf

Hvad er EpiData



Begraelignsninger


1 Defineacuter Data


4 Indtast Data




Analyse

Support

Om EpiData


Helbred

3 Nej sjaeligldent

1 nej2 ja

(fx prednisolon)

2 Ja ndash hvis ja

3 Ja dagligt

Jameget

begraelignset

Nejslet ikke

(stempel)

Fodtoslashj

Scoring

(stempel)

berg 1) 0 1 2 3 4

berg 2) 0 1 2 3 4

berg 3) 0 1 2 3 4

berg 4) 0 1 2 3 4

berg 5) 0 1 2 3 4

Sum af 123 og 5 ___________

berg 6) 0 1 2 3 4

berg 7) 0 1 2 3 4

berg 8) 0 1 2 3 4

berg 9) 0 1 2 3 4

berg 10) 0 1 2 3 4

berg 11) 0 1 2 3 4

berg 12) 0 1 2 3 4

berg 13) 0 1 2 3 4

berg 14) 0 1 2 3 4

Helbred

i saeligsonen mm)

Medicin

Antal uger

EQ-5D (Euroqol)

2 ja hvis ja uddyb

Andre kommentarer

Hvad er EpiData

3Dbull

bullbull

4FihDEm

Felter i datafilen

Observation 1

BMI NOENTEREND

Traeligningskatalog

Leveraringd

middot Ves

Smiddot O

procedurepdf

Hvad er EpiData



Begraelignsninger


1 Defineacuter Data


4 Indtast Data




Analyse

Support

Om EpiData


Helbred

3 Nej sjaeligldent

1 nej2 ja

(fx prednisolon)

2 Ja ndash hvis ja

3 Ja dagligt

Jameget

begraelignset

Nejslet ikke

(stempel)

Fodtoslashj

Scoring

(stempel)

berg 1) 0 1 2 3 4

berg 2) 0 1 2 3 4

berg 3) 0 1 2 3 4

berg 4) 0 1 2 3 4

berg 5) 0 1 2 3 4

Sum af 123 og 5 ___________

berg 6) 0 1 2 3 4

berg 7) 0 1 2 3 4

berg 8) 0 1 2 3 4

berg 9) 0 1 2 3 4

berg 10) 0 1 2 3 4

berg 11) 0 1 2 3 4

berg 12) 0 1 2 3 4

berg 13) 0 1 2 3 4

berg 14) 0 1 2 3 4

Helbred

i saeligsonen mm)

Medicin

Antal uger

EQ-5D (Euroqol)

2 ja hvis ja uddyb

Andre kommentarer

Hvad er EpiData

3Dbull

bullbull

4FihDEm

Felter i datafilen

Observation 1

BMI NOENTEREND

Traeligningskatalog

Leveraringd

middot Ves

Smiddot O

procedurepdf

Hvad er EpiData



Begraelignsninger


1 Defineacuter Data


4 Indtast Data




Analyse

Support

Om EpiData


3 Nej sjaeligldent

1 nej2 ja

(fx prednisolon)

2 Ja ndash hvis ja

3 Ja dagligt

Jameget

begraelignset

Nejslet ikke

(stempel)

Fodtoslashj

Scoring

(stempel)

berg 1) 0 1 2 3 4

berg 2) 0 1 2 3 4

berg 3) 0 1 2 3 4

berg 4) 0 1 2 3 4

berg 5) 0 1 2 3 4

Sum af 123 og 5 ___________

berg 6) 0 1 2 3 4

berg 7) 0 1 2 3 4

berg 8) 0 1 2 3 4

berg 9) 0 1 2 3 4

berg 10) 0 1 2 3 4

berg 11) 0 1 2 3 4

berg 12) 0 1 2 3 4

berg 13) 0 1 2 3 4

berg 14) 0 1 2 3 4

Helbred

i saeligsonen mm)

Medicin

Antal uger

EQ-5D (Euroqol)

2 ja hvis ja uddyb

Andre kommentarer

Hvad er EpiData

3Dbull

bullbull

4FihDEm

Felter i datafilen

Observation 1

BMI NOENTEREND

Traeligningskatalog

Leveraringd

middot Ves

Smiddot O

procedurepdf

Hvad er EpiData



Begraelignsninger


1 Defineacuter Data


4 Indtast Data




Analyse

Support

Om EpiData


1 nej2 ja

(fx prednisolon)

2 Ja ndash hvis ja

3 Ja dagligt

Jameget

begraelignset

Nejslet ikke

(stempel)

Fodtoslashj

Scoring

(stempel)

berg 1) 0 1 2 3 4

berg 2) 0 1 2 3 4

berg 3) 0 1 2 3 4

berg 4) 0 1 2 3 4

berg 5) 0 1 2 3 4

Sum af 123 og 5 ___________

berg 6) 0 1 2 3 4

berg 7) 0 1 2 3 4

berg 8) 0 1 2 3 4

berg 9) 0 1 2 3 4

berg 10) 0 1 2 3 4

berg 11) 0 1 2 3 4

berg 12) 0 1 2 3 4

berg 13) 0 1 2 3 4

berg 14) 0 1 2 3 4

Helbred

i saeligsonen mm)

Medicin

Antal uger

EQ-5D (Euroqol)

2 ja hvis ja uddyb

Andre kommentarer

Hvad er EpiData

3Dbull

bullbull

4FihDEm

Felter i datafilen

Observation 1

BMI NOENTEREND

Traeligningskatalog

Leveraringd

middot Ves

Smiddot O

procedurepdf

Hvad er EpiData



Begraelignsninger


1 Defineacuter Data


4 Indtast Data




Analyse

Support

Om EpiData


(fx prednisolon)

2 Ja ndash hvis ja

3 Ja dagligt

Jameget

begraelignset

Nejslet ikke

(stempel)

Fodtoslashj

Scoring

(stempel)

berg 1) 0 1 2 3 4

berg 2) 0 1 2 3 4

berg 3) 0 1 2 3 4

berg 4) 0 1 2 3 4

berg 5) 0 1 2 3 4

Sum af 123 og 5 ___________

berg 6) 0 1 2 3 4

berg 7) 0 1 2 3 4

berg 8) 0 1 2 3 4

berg 9) 0 1 2 3 4

berg 10) 0 1 2 3 4

berg 11) 0 1 2 3 4

berg 12) 0 1 2 3 4

berg 13) 0 1 2 3 4

berg 14) 0 1 2 3 4

Helbred

i saeligsonen mm)

Medicin

Antal uger

EQ-5D (Euroqol)

2 ja hvis ja uddyb

Andre kommentarer

Hvad er EpiData

3Dbull

bullbull

4FihDEm

Felter i datafilen

Observation 1

BMI NOENTEREND

Traeligningskatalog

Leveraringd

middot Ves

Smiddot O

procedurepdf

Hvad er EpiData



Begraelignsninger


1 Defineacuter Data


4 Indtast Data




Analyse

Support

Om EpiData


Jameget

begraelignset

Nejslet ikke

(stempel)

Fodtoslashj

Scoring

(stempel)

berg 1) 0 1 2 3 4

berg 2) 0 1 2 3 4

berg 3) 0 1 2 3 4

berg 4) 0 1 2 3 4

berg 5) 0 1 2 3 4

Sum af 123 og 5 ___________

berg 6) 0 1 2 3 4

berg 7) 0 1 2 3 4

berg 8) 0 1 2 3 4

berg 9) 0 1 2 3 4

berg 10) 0 1 2 3 4

berg 11) 0 1 2 3 4

berg 12) 0 1 2 3 4

berg 13) 0 1 2 3 4

berg 14) 0 1 2 3 4

Helbred

i saeligsonen mm)

Medicin

Antal uger

EQ-5D (Euroqol)

2 ja hvis ja uddyb

Andre kommentarer

Hvad er EpiData

3Dbull

bullbull

4FihDEm

Felter i datafilen

Observation 1

BMI NOENTEREND

Traeligningskatalog

Leveraringd

middot Ves

Smiddot O

procedurepdf

Hvad er EpiData



Begraelignsninger


1 Defineacuter Data


4 Indtast Data




Analyse

Support

Om EpiData


(stempel)

Fodtoslashj

Scoring

(stempel)

berg 1) 0 1 2 3 4

berg 2) 0 1 2 3 4

berg 3) 0 1 2 3 4

berg 4) 0 1 2 3 4

berg 5) 0 1 2 3 4

Sum af 123 og 5 ___________

berg 6) 0 1 2 3 4

berg 7) 0 1 2 3 4

berg 8) 0 1 2 3 4

berg 9) 0 1 2 3 4

berg 10) 0 1 2 3 4

berg 11) 0 1 2 3 4

berg 12) 0 1 2 3 4

berg 13) 0 1 2 3 4

berg 14) 0 1 2 3 4

Helbred

i saeligsonen mm)

Medicin

Antal uger

EQ-5D (Euroqol)

2 ja hvis ja uddyb

Andre kommentarer

Hvad er EpiData

3Dbull

bullbull

4FihDEm

Felter i datafilen

Observation 1

BMI NOENTEREND

Traeligningskatalog

Leveraringd

middot Ves

Smiddot O

procedurepdf

Hvad er EpiData



Begraelignsninger


1 Defineacuter Data


4 Indtast Data




Analyse

Support

Om EpiData


Scoring

(stempel)

berg 1) 0 1 2 3 4

berg 2) 0 1 2 3 4

berg 3) 0 1 2 3 4

berg 4) 0 1 2 3 4

berg 5) 0 1 2 3 4

Sum af 123 og 5 ___________

berg 6) 0 1 2 3 4

berg 7) 0 1 2 3 4

berg 8) 0 1 2 3 4

berg 9) 0 1 2 3 4

berg 10) 0 1 2 3 4

berg 11) 0 1 2 3 4

berg 12) 0 1 2 3 4

berg 13) 0 1 2 3 4

berg 14) 0 1 2 3 4

Helbred

i saeligsonen mm)

Medicin

Antal uger

EQ-5D (Euroqol)

2 ja hvis ja uddyb

Andre kommentarer

Hvad er EpiData

3Dbull

bullbull

4FihDEm

Felter i datafilen

Observation 1

BMI NOENTEREND

Traeligningskatalog

Leveraringd

middot Ves

Smiddot O

procedurepdf

Hvad er EpiData



Begraelignsninger


1 Defineacuter Data


4 Indtast Data




Analyse

Support

Om EpiData


(stempel)

berg 1) 0 1 2 3 4

berg 2) 0 1 2 3 4

berg 3) 0 1 2 3 4

berg 4) 0 1 2 3 4

berg 5) 0 1 2 3 4

Sum af 123 og 5 ___________

berg 6) 0 1 2 3 4

berg 7) 0 1 2 3 4

berg 8) 0 1 2 3 4

berg 9) 0 1 2 3 4

berg 10) 0 1 2 3 4

berg 11) 0 1 2 3 4

berg 12) 0 1 2 3 4

berg 13) 0 1 2 3 4

berg 14) 0 1 2 3 4

Helbred

i saeligsonen mm)

Medicin

Antal uger

EQ-5D (Euroqol)

2 ja hvis ja uddyb

Andre kommentarer

Hvad er EpiData

3Dbull

bullbull

4FihDEm

Felter i datafilen

Observation 1

BMI NOENTEREND

Traeligningskatalog

Leveraringd

middot Ves

Smiddot O

procedurepdf

Hvad er EpiData



Begraelignsninger


1 Defineacuter Data


4 Indtast Data




Analyse

Support

Om EpiData


Helbred

i saeligsonen mm)

Medicin

Antal uger

EQ-5D (Euroqol)

2 ja hvis ja uddyb

Andre kommentarer

Hvad er EpiData

3Dbull

bullbull

4FihDEm

Felter i datafilen

Observation 1

BMI NOENTEREND

Traeligningskatalog

Leveraringd

middot Ves

Smiddot O

procedurepdf

Hvad er EpiData



Begraelignsninger


1 Defineacuter Data


4 Indtast Data




Analyse

Support

Om EpiData


i saeligsonen mm)

Medicin

Antal uger

EQ-5D (Euroqol)

2 ja hvis ja uddyb

Andre kommentarer

Hvad er EpiData

3Dbull

bullbull

4FihDEm

Felter i datafilen

Observation 1

BMI NOENTEREND

Traeligningskatalog

Leveraringd

middot Ves

Smiddot O

procedurepdf

Hvad er EpiData



Begraelignsninger


1 Defineacuter Data


4 Indtast Data




Analyse

Support

Om EpiData


Medicin

Antal uger

EQ-5D (Euroqol)

2 ja hvis ja uddyb

Andre kommentarer

Hvad er EpiData

3Dbull

bullbull

4FihDEm

Felter i datafilen

Observation 1

BMI NOENTEREND

Traeligningskatalog

Leveraringd

middot Ves

Smiddot O

procedurepdf

Hvad er EpiData



Begraelignsninger


1 Defineacuter Data


4 Indtast Data




Analyse

Support

Om EpiData


EQ-5D (Euroqol)

2 ja hvis ja uddyb

Andre kommentarer

Hvad er EpiData

3Dbull

bullbull

4FihDEm

Felter i datafilen

Observation 1

BMI NOENTEREND

Traeligningskatalog

Leveraringd

middot Ves

Smiddot O

procedurepdf

Hvad er EpiData



Begraelignsninger


1 Defineacuter Data


4 Indtast Data




Analyse

Support

Om EpiData


EQ-5D (Euroqol)

2 ja hvis ja uddyb

Andre kommentarer

Hvad er EpiData

3Dbull

bullbull

4FihDEm

Felter i datafilen

Observation 1

BMI NOENTEREND

Traeligningskatalog

Leveraringd

middot Ves

Smiddot O

procedurepdf

Hvad er EpiData



Begraelignsninger


1 Defineacuter Data


4 Indtast Data




Analyse

Support

Om EpiData


EQ-5D (Euroqol)

2 ja hvis ja uddyb

Andre kommentarer

Hvad er EpiData

3Dbull

bullbull

4FihDEm

Felter i datafilen

Observation 1

BMI NOENTEREND

Traeligningskatalog

Leveraringd

middot Ves

Smiddot O

procedurepdf

Hvad er EpiData



Begraelignsninger


1 Defineacuter Data


4 Indtast Data




Analyse

Support

Om EpiData


2 ja hvis ja uddyb

Andre kommentarer

Hvad er EpiData

3Dbull

bullbull

4FihDEm

Felter i datafilen

Observation 1

BMI NOENTEREND

Traeligningskatalog

Leveraringd

middot Ves

Smiddot O

procedurepdf

Hvad er EpiData



Begraelignsninger


1 Defineacuter Data


4 Indtast Data




Analyse

Support

Om EpiData


Hvad er EpiData

3Dbull

bullbull

4FihDEm

Felter i datafilen

Observation 1

BMI NOENTEREND

Traeligningskatalog

Leveraringd

middot Ves

Smiddot O

procedurepdf

Hvad er EpiData



Begraelignsninger


1 Defineacuter Data


4 Indtast Data




Analyse

Support

Om EpiData


Hvad er EpiData

3Dbull

bullbull

4FihDEm

Felter i datafilen

Observation 1

BMI NOENTEREND

Traeligningskatalog

Leveraringd

middot Ves

Smiddot O

procedurepdf

Hvad er EpiData



Begraelignsninger


1 Defineacuter Data


4 Indtast Data




Analyse

Support

Om EpiData


Hvad er EpiData

3Dbull

bullbull

4FihDEm

Felter i datafilen

Observation 1

BMI NOENTEREND

Traeligningskatalog

Leveraringd

middot Ves

Smiddot O

procedurepdf

Hvad er EpiData



Begraelignsninger


1 Defineacuter Data


4 Indtast Data




Analyse

Support

Om EpiData


3Dbull

bullbull

4FihDEm

Felter i datafilen

Observation 1

BMI NOENTEREND

Traeligningskatalog

Leveraringd

middot Ves

Smiddot O

procedurepdf

Hvad er EpiData



Begraelignsninger


1 Defineacuter Data


4 Indtast Data




Analyse

Support

Om EpiData


Felter i datafilen

Observation 1

BMI NOENTEREND

Traeligningskatalog

Leveraringd

middot Ves

Smiddot O

procedurepdf

Hvad er EpiData



Begraelignsninger


1 Defineacuter Data


4 Indtast Data




Analyse

Support

Om EpiData


BMI NOENTEREND

Traeligningskatalog

Leveraringd

middot Ves

Smiddot O

procedurepdf

Hvad er EpiData



Begraelignsninger


1 Defineacuter Data


4 Indtast Data




Analyse

Support

Om EpiData


BMI NOENTEREND

Traeligningskatalog

Leveraringd

middot Ves

Smiddot O

procedurepdf

Hvad er EpiData



Begraelignsninger


1 Defineacuter Data


4 Indtast Data




Analyse

Support

Om EpiData


BMI NOENTEREND

Traeligningskatalog

Leveraringd

middot Ves

Smiddot O

procedurepdf

Hvad er EpiData



Begraelignsninger


1 Defineacuter Data


4 Indtast Data




Analyse

Support

Om EpiData


BMI NOENTEREND

Traeligningskatalog

Leveraringd

middot Ves

Smiddot O

procedurepdf

Hvad er EpiData



Begraelignsninger


1 Defineacuter Data


4 Indtast Data




Analyse

Support

Om EpiData


Traeligningskatalog

Leveraringd

middot Ves

Smiddot O

procedurepdf

Hvad er EpiData



Begraelignsninger


1 Defineacuter Data


4 Indtast Data




Analyse

Support

Om EpiData


Documents

Procedurer og skemaeruag.dk/simpelfunktion/pdf/procedurer.pdf · (Definition af hoftenær fraktur: Pertrochantær fraktur og collum femoris fraktur). 2. Borgere over 75 år, der inden