Produktkatalog 2010 - Fahrleitungsmaterial für den Nah ... · tungen mit Bauteilen aus Aluminium für das neue Hochge- schwindigkeitsnetz der Deutschen Bahn AG 1988 Fahrleitung für

siemens.com/mobility

Produktkatalog 2010

Fahrleitungsmaterial für den Nah- und Fernverkehr

00-00- 01 Siemens Produktkatalog 2010 Fahrleitungsmaterial

Produktkatalog 2010


Vorspann

Systeme und Anwendungen 01

Nutzerhinweise, Adressen 02

Bestellnummernindex 03

Index 04

Kap

. 1

Standardprodukte

Verspannungsmaterial 01

Kauschen, Verbinder, Schutzhülsen 02

GFK-Ausleger 03

Aluminiumausleger 04

Stahlausleger 05

Stützpunkte im Quertragwerk 06

Isolatoren 07

Fahrleitungen unter Bauwerken und Brückenschutz 08

Klemmen 09

Nachspanneinrichtungen 10

Streckentrenner 11

Trennschalter und Antriebe 12

Erdungsmaterial, Schutzmaterial 13

Fahrdrähte, Seile, Drähte 14

Monitoring-Systeme 15

Werkzeuge, Geräte 16

Kap

. 2

Sonstige Produkte

O-Bus 01

Sonstige Teile 02

Kap

. 3


Vorwort

Der vorliegende Produktkatalog 2010 – Fahrleitungsmate-rial für den Nah- und Fernverkehr beschreibt Produkte, die Siemens für den Aufbau moderner Fahrleitungssysteme zur Energieversorgung elektrischer Bahnen des Nah- und Fernverkehrs, der Industrie und des Bergbaus sowie von O-Bus-Systemen und Truck-Trolley-Systemen anwendet und für Anlagen seiner Kunden zur Verfügung stellt.

Mit diesen Produkten lassen sich Oberleitungssysteme schie-nengebundener Bahnen aller Art wie

Hochkettenoberleitungen, Einfachoberleitungen, Flachkettenoberleitungen, Oberleitungen in Tunneln und unter Bauwerken und Deckenstromschienen

sowie Oberleitungen für elektrisch angetriebene Straßen-fahrzeuge wie zum Beispiel für O-Bus-Systeme und für hybrid-angetriebene Lastkraftwagen in Tagebauminen auf-bauen.

Das Produktspektrum deckt die üblichen Speisespannungen von Bahnnetzen zwischen 600 V DC und 3000 V DC für den Nahverkehr und bis 25 kV AC für den Fernverkehr gemäß den im Abschnitt „Benutzerhinweise, Adressen“ genannten Normen ab.

Die Produkte für Ausleger untergliedern sich grundsätzlich in drei Ausführungen:

Produkte aus Kupfer-Aluminium- Legierung kombiniert mit Stäben und Rohren aus glasfaserverstärkten Kunststoffen

Produkte aus Aluminiumlegierungen kombiniert mit Alu-miniumrohren und Verbund-, Gießharzisolatoren oder GFK-Schlingenisolatoren

Produkte aus feuerverzinktem Temperguss kombiniert mit Stahlrohren und Verbund-, Gießharz-, Keramikisolatoren oder GFK-Schlingenisolatoren

Die Auswahl der weiteren Produkte wie Verspannungsmate-rial, Isolatoren, Nachspanneinrichtungen, Streckentrenner etc. erfolgt gemäß des gewünschten Anlagendesigns. Fak-toren wie mechanische, elektrische, betriebliche, architek-tonische und Umweltanforderungen sowie Life Cycle Costs bestimmen Dimensionierung, Material und Bauformen der Produkte.

Wir entwickeln und erweitern das Produktspektrum ständig und bieten dadurch Produkte mit hoher Qualität und auf neuestem Stand der Technik.

In diesem Katalog sind aktuelle Produkte aufgeführt, die den derzeitigen Bedarf und Neuentwicklungen abdecken. Falls Bedarf an älteren Produkten besteht, bieten wir Ihnen anla-genkompatible Alternativ-Lösungen.

Neben den im Katalog ausgeführten technischen Informa-tionen stehen wir Ihnen mit unserer langjährigen Erfahrung gerne beratend und planend zur Verfügung. Wir unterstüt-zen Sie beim Einsatz der Produkte im Rahmen von Projektie-rung, Bau und Betrieb sowie bezüglich Dimensionierung und bestimmungsgemäßem Gebrauch in Fahrleitungsanlagen.

Der Katalog wurde so sorgfältig wie möglich bearbeitet. Fehler werden trotzdem nicht völlig ausgeschlossen sein. Bitte wenden Sie sich bei Fragen an den regionalen Vertrieb der Siemens AG.


Aufbau des Katalogs

Allgemeines

Im Kapitel Allgemeines finden Sie einen Überblick über un-sere Systeme und ihre typischen Anwendungsfälle, Hinweise zur Benutzung des Katalogs sowie den Bestellnummern- und den Stichwort-Index.

Standard-Produkte

Der Aufbau des Kapitels Standard-Produkte ist nach der Funktion der einzelnen Produkte in einer Fahrleitungsanlage untergliedert:

VerspannungsmaterialProdukte, die zur Gestaltung von Quertragwerken sowie für Abfangungen und Endverankerungen in Längskettenwerken und Einfachfahrleitungen notwendig sind.

Kauschen, Verbinder, SchutzhülsenProdukte, die Seile und Drähte untereinander und mit ande-ren Produkten verbinden.

GFK-AuslegerProdukte, die für die Zusammenstellung von GFK-Auslegern und deren Befestigung erforderlich sind.

AluminiumauslegerProdukte, die für die Zusammenstellung von Aluminiumaus-legern und deren Befestigung erforderlich sind.

StahlauslegerProdukte, die für die Zusammenstellung von Stahlauslegern und deren Befestigung erforderlich sind.

Stützpunkte im QuertragwerkProdukte zur Zusammenstellung von Fahrdraht- und Trag-seilstützpunkten in Quertragwerken für Ketten- und Einfach-fahrleitungen.

IsolatorenIsolatoren für die unterschiedlichen Spannungen und An-wendungen in Auslegern, im Quertragwerk und in der Fahr-leitung.

Fahrleitung unter Bauwerken und BrückenschutzProdukte, die für Oberleitungen in beengten Verhältnissen in Tunneln oder unter Bauwerken geeignet sind.

KlemmenProdukte, die Seile und Drähte untereinander und mit ande-ren Bauelementen verbinden.

NachspanneinrichtungenProdukte, die Oberleitungen selbsttätig nachspannen und somit die Zugkräfte konstant halten.

StreckentrennerProdukte, die Oberleitungsabschnitte im Fahrdraht elekt-risch trennen und mit Stromabnehmer befahrbar sind.

Trennschalter und AntriebeProdukte, die für die Einspeisung und Verbindung von Fahr-leitungsabschnitten in Oberleitungsabschnitten erforderlich sind.

Erdungsmaterial, SchutzmaterialProdukte für Triebstromrückführung und Erdung der An-lagenteile sowie Überspannungsschutz und Streustromver-meidung.

Fahrdrähte, Seile, DrähteProdukte für Oberleitungen, wie Fahrdrähte, verschiedene Seile und Drähte.

Monitoring-SystemeKomponenten für Monitoring-Systeme wie Kettenwerks-Überwachung und Schalterstellungsmeldung.

Werkzeuge, GeräteTypische Sonderwerkzeuge, Mess- und Prüfmittel sowie arbeitssicherheitsrelevante Geräte für den Fahrleitungsbau, abweichend von den handelsüblichen Werkzeugen.

Sonstige Produkte

O-Bus-MaterialProdukte angepasst für die besonderen Bedingungen des O-Bus-Betriebs.

Sonstige TeileWeitere Bauteile für besondere Anwendungen.


Systeme und Anwendungen Kap. 01

01- 01 - 01 Siemens Produktkatalog 2010 Fahrleitungsmaterial

Kapitel 01

Vorspann

Systeme und Anwendungen 01 01-22

02 01Nutzerhinweise, Adressen -14

03 01Bestellnummernindex -16

04 01Index -16


Kap. 01 Systeme und Anwendungen



Sichere Wettbewerbsfähigkeit von Städten und Wachstum der Industriestandorte – das sind die Ziele von Siemens. Mit „Complete mobility“ bieten wir integrierte Transport- und Logistik lösungen – für den sicheren, wirtschaftlichen und umweltgerechten Personen- und Güterverkehr. Siemens besitzt alle dafür erforderlichen Kompetenzen: für den Bahn-verkehr von Infrastrukturausstattungen wie Bahnelektrifizie-rung und Bahnautomatisierung bis hin zu Schienenfahrzeu-gen und intelligenten Lösungen für den Straßenverkehr.

Wiederholt hat Siemens innovative Meilensteine für den elektrischen Betrieb von Bahnstrecken gesetzt:

1879 Erste elektrische Eisenbahn

1882 Erste elektrische Straßenbahn mit Oberleitung in Berlin Charlottenburg

1889 Erste elektrische Straßenbahn mit Bügelstromabnehmer

1905 Erste Hochkettenoberleitung

1911 Erste Oberleitungssysteme mit Hilfstragseil

1933 Lokomotive für die Höllentalbahn (erste mit 20 kV / 50 Hz betriebene Bahnstrecke)

1960 Fahrleitungen für eine Befahrgeschwindigkeit bis 200 km/h

1980 Maßgebliche Beteiligung an der Entwicklung von Oberlei-tungen mit Bauteilen aus Aluminium für das neue Hochge-schwindigkeitsnetz der Deutschen Bahn AG

1988 Fahrleitung für Hochgeschwindigkeits-Rekord von 407 km/h

2002 Erstes gemäß TSI Energie für das transeuropäische Hochge-schwindigkeitsnetz zertifiziertes System Sicat® H1.0, reali-siert auf der Strecke Köln – Rhein/Main mit Befahrgeschwin-digkeiten bis 300 km/h

Diese Siemens-Innovationen waren wichtige Vorausset-zungen für die Entwicklung elektrisch betriebener Bahn-strecken. Heutige Fahrleitungsanlagen mit hoher Stromtrag-fähigkeit erlauben den Betrieb mit Geschwindigkeiten von deutlich über 300 km/h.

System- und Bauteilkompetenz

Mit unserer langjährigen Erfahrung sind wir einer der weni-gen Anbieter von Komplettlösungen für die Bahnelektrifizie-rung – von der Beratung und Finanzierung über die Monta-ge bis hin zur Wartung.

Unser umfassendes Angebot deckt das gesamte Spektrum heutiger Bahnelektrifizierung ab – mit Produkten und Leis-tungen für Gleich- und Wechselspannungssysteme für den Nah- und Fernverkehr und Geschwindigkeiten bis 350 km/h:

Straßenbahnen und Stadtbahnen Metros Vollbahnen Industrie- und Bergbaubahnen Truck-Trolley-Systeme

Maßgeschneiderte Lösungen berücksichtigen dabei alle pro-jektspezifischen Anforderungen wie Fahr geschwindigkeit, Zugfolge, Höhe des Triebstroms, Art der Netzein- und -rück-speisung, Streckentopografie, Energie effizienz, bauliche Voraussetzungen und klimatische Bedingungen.

In Verbindung mit geringstmöglichen Investitions- und Le-benszykluskosten ist unser System-Know-how die Garantie für eine gleichbleibend hohe Qualität unserer Fahrleitun-gen. Wir beraten unsere Kunden bei der Auswahl und Aus-legung von Elektrifizierungslösungen, die den jeweiligen spezifischen Anforderungen entsprechen und gleichzeitig die Kosten niedrig halten.

Kompetenz in Fahrleitungen –Systeme und Bauteile



Ein klares Profil für effizienten Betrieb

Die Sicat®-Fahrleitungssysteme zeichnen sich durch ein funktionales Design sowie durch zuverlässige, korrosionsbe-ständige und instandhaltungsarme Komponenten aus. Der entscheidende Vorteil der modularen Sicat-Systeme liegt in der Realisierung kundenspezifischer Lösungen, die mit uni-versell einsetzbaren, bewährten Komponenten arbeiten. So lassen sich konsequent Investitions- und Instandhaltungs-kosten sparen und hochverfügbare Systeme erstellen.

Sicat – Fahrleitungssysteme für jede Aufgabe

Die Bauarten der Sicat-Fahrleitungssysteme decken das ge-samte Spektrum der Anforderungen ab, für

offene Strecken, Tunnel, Bahnhöfe und Betriebshöfe alle Geschwindigkeitsbereiche verschiedene Leistungsniveaus.

Neben der Wirtschaftlichkeit sind lange Lebensdauer und gleichbleibend hohe Qualität wesentliche Merkmale der Sicat-Fahrleitungs systeme. Sie ermöglichen eine hohe Be-fahrgüte und entsprechen den nationalen und internationa-len Sicherheitsstandards.

Befahr - ge schwin digkeit

DC (Gleichstrom) AC (Wechselstrom)

≤ 80 km/h Sicat 3S (Nahverkehr) –

≤ 120 km/h Sicat LD (Nahverkehr) –

≤ 140 km/h Sicat SR (Nahverkehr) Sicat SR (Fernverkehr)

≤ 160 km/h Sicat SD (Nah- und Fernverkehr)

Sicat LA (Fernverkehr)

≤ 250 km/h Sicat HD (Fernverkehr) Sicat SA (Fernverkehr)

> 230 km/h – Sicat HA (Fernverkehr)

Perfekte Technik – mit hoher Erfahrung wirtschaftlich konzipiert

Ob Trennschalter, elastische Stützpunkte oder elektrische Schalterantriebe – entscheidend für die Wirtschaftlichkeit der Komponenten eines Fahrleitungssystems ist neben ih-rem technischen Leistungsvermögen die hohe Lebensdauer, die wir mit durchdachtem Design und durch den Einsatz kor-rosionsfester Materialien garantieren können.

Es zählen aber auch andere Vorteile: Komponenten wie z. B. der Leichtbau-Streckentrenner etwa sind so konstruiert, dass ihre Installation mit minimalem personellen Einsatz möglich ist. Das spart Zeit und Kosten. Unsere Radspanner beherr-schen in der neuesten Generation Nachspannkräfte bis zu 40 kN und decken damit alle Anforderungen ab. Ein wei-teres Beispiel für wirtschaftlich konzipierte Komponenten sind unsere vandalismussicheren Silikon-Verbundisolatoren, deren elastische Ummantelung gegen mechanische Ein-wirkungen unempfindlich ist. Die hohe Akzeptanz unserer Komponenten wird nach umfangreichen Prüfungen durch die zunehmende Anzahl von Zulassungen durch Bahngesell-schaften weltweit bestätigt.

Sicat-Fahrleitungssysteme – Anforderungen und gemeinsame Merkmale



Sicat LD – viele Varianten einer Funktion

Sicat LD vereint die verschiedenen Vorzugslösungen von DC-Fahrleitungsanlagen für den Nahverkehr. Sicat LD hat folgende Merkmale:

Kettenfahrleitung ohne Y-Beiseil Nachgespannte und fest verspannte Einfachfahrleitung Oberleitungsstützpunkte in Form von Auslegern, Quertrag-werken oder elastischen Stützpunkten

Deckenstromschiene aus Kupfer

Oberleitungsstützpunkte

Je nach Aufgabe, technische und architektonischer Anfor-derung und Investitionskraft sind verschiedene Ausführen möglich:

Rohre und Stäbe aus glasfaserverstärktem Kunststoff (GFK) sowie Armaturen aus Kupfer-Aluminium-Legierung – voll isolierend, korrosionsbeständig und deshalb mit geringem Instandhaltungsaufwand.

Alternativ auch Aluminium als Material für die Ausleger und Armaturen.

Investitionsgünstig ist verzinkter Stahl für die Ausleger und feuerverzinkter Temperguss für die Armaturen.

Elastische Stützpunkte bestehen aus korrosionsbeständi-gen Materialien wie Kupfer-Aluminium, Aluminium und GFK.

Isolatoren

Für Aluminium- oder Stahlausleger sowie Quertragwerke und Abspannungen verwenden wir fast ausschließlich be-währte Verbundisolatoren.

Fahrleitung und Quertragwerk

Fahrdraht aus Kupfer oder Kupferlegierungen Tragseile aus Kupfer für Kettenwerke Quertragwerke und Bogenauszüge aus Bronze- oder Edel-stahlseilen in Verbindung mit Isolatoren und GFK-Stäben

Sicat LD – Gleichstrom-Oberleitungen für urbane Strecken



Sicat LD – Kettenfahrleitungen

Folgende Kriterien bestimmen vor allem bei Neubau- und Ausbaustrecken maßgeblich den Einsatz von Kettenfahrlei-tungen:

Übertragung hoher elektrischer Leistungen durch große Übertragungsquerschnitte im Längskettenwerk

Reduzierte Verlustleistung durch modulare Querschnitts-gestaltung wie z. B. den Einbau eines zweiten Tragseils

Vermeidung von zusätzlichen Verstärkungsleitungen oder Verstärkungskabeln

Realisierung großer Stützpunktabstände, dadurch weniger Masten und Gründungen

Gleichmäßige Elastizität des Kettenwerks und geringer Fahrdrahtdurchhang

Minimierung des Instandhaltungsaufwands durch gerin-gen Verschleiß des Fahdrahts und der Schleifkohlen

Hohe Sicherheit durch Aufhängung des Fahrdrahts in einer Hochkette

Weitere Kriterien sind die hohe Betriebssicherheit und die geringe Zahl der Einspeisepunkte.

Design

Die Kettenfahrleitung wird durch eine Hochkette realisiert. Deren Tragseilführung erfolgt lotrecht über dem Fahrdraht.

Um die optimale Befahrqualität voll auszunutzen, wird die Kettenfahrleitung mit getrennt nachgespanntem Fahrdraht und Tragseil ausgeführt. Zur Nachspannlänge gehören der Festpunkt des Tragseils und des Fahrdrahts sowie die beid-seitigen Nachspanneinrichtungen.

Regelwerte

Nennspannung bis 1,5 kV DC

Befahrgeschwindigkeit bis 120 km/h

Umgebungstemperatur -30 °C bis +40 °C

Systemhöhe 1,50 m

Fahrdraht nach EN 50149 AC-100 bis AC-120, Cu-ETP/CuAg0,1

Tragseil nach DIN 48201 bis 2× 150 mm², BzII/Cu-ETP

Hängerseil 10 mm², 16 mm², BzII

Nachspannkraft Fahrdraht 10 kN bei AC-10012 kN bei AC-120

Nachspannkraft je Tragseil 10 bis 15 kN, abhängig vom Tragseilquerschnitt

Längsspannweite bis 65 m

Übersetzungsverhältnis Radspanner

1:3

Nachspannlänge 1500 m

Verschiedene Kombinationen von Tragseil und Fahrdraht sind je nach Anforderung und Leistungsfähigkeit möglich.

Kettenwerke für höhere elektrische Belastungen bestehen häufig aus zwei Tragseilen und einem Fahrdraht. Die Hänger werden stromfest oder isoliert ausgeführt.

Stützpunkte lassen sich wirtschaftlich als Schrägausleger und gerade Ausleger über zwei Gleise installieren.

Ebenso sind Quertragwerke an Masten oder Bauwerken möglich – abhängig von der Anzahl der zu überspannenden Gleise bzw. der Breite von Straßen oder Bahnsteigen.



Sicat LD – Einfachfahrleitungen

Einfachfahrleitungen sind vor allem für Innenstädte mit dichter Bebauung und anspruchsvoller Architektur, ins-besondere für denkmalgeschützte Stadtgebiete sowie für besonders komplexe Gleisanlagen wie z. B. Kreuzungen im Innenstadtbereich geeignet. Durch Reduzierung auf den nötigsten Umfang tritt die Fahrleitungsanlage als technische Einrichtung in den Hintergrund zurück und fügt sich unauf-fällig in das städtebauliche Umfeld ein.

Die Leistungsfähigkeit hängt bei der Einfachfahrleitung maßgeblich vom verwendeten Querschnitt des Fahrdrahts ab. Für höhere Leistungen werden zusätzlich unterirdische Verstärkungskabel oder oberirdische Verstärkungsleitungen verlegt.

In Tunnelanlagen oder unter Brücken ermöglichen elastische Stützpunkte eine besonders niedrige Bauhöhe der Fahrlei-tung. Die guten Befahreigenschaften sind mit denen einer Kettenwerksfahrleitung vergleichbar.

Design

Bei der Einfachfahrleitung erfolgt die Aufhängung des Fahr-drahts mit:

Seilgleitern (mit und ohne Seitenhalter) elastischen Stützpunkten Fahrdrahthaltern

Eine Nachspannlänge der Einfachfahrleitung beinhaltet den Festpunkt des Fahrdrahts mit den Festpunktankern sowie die beidseitigen Nachspanneinrichtungen für den Fahrdraht.

Regelwerte

Nennspannung bis 1,5 kV DC

Befahrgeschwindigkeit bis 50 km/h (70 km/h)


Fahrdraht nach EN 50149 AC-100 bis AC-120, Cu-ETP/CuAg0,1

Anzahl der Fahrdrähte 1 oder 2

Seilgleiter Kunststoffseil

Nachspannkraft je Fahrdraht 10 kN bei AC-10012 kN bei AC-120

Längsspannweite– nachgespannt, mit Seilgleiter– fest verspannt– mit elastischen Stützpunkten

bis 35 mbis 25 mbis12 m


1:3

Nachspannlänge 1400 m

Schrägausleger und gerade Ausleger über ein oder zwei Gleise haben sich in vielen Projekten als wirtschaftliche Lösung erwiesen. Einfache Quertragwerke führen in Innen-stadtbereichen zu optisch unauffälligen Fahrleitungsanla-gen. Diese werden auch für Gleisanlagen in Kreuzungs- und Weichenbereichen sowie bei Betriebshöfen eingesetzt.

Bogenauszüge reduzieren in Gleiskurven die Anzahl der Stützpunkte und vereinfachen das Erscheinungsbild der Fahrleitungsanlage weiter.

Bei der fest verspannten Einfachfahrleitung werden häufig isolierte Fahrdrahthalter eingesetzt, die den Fahrdraht in nur einem Bauteil Tragen und Führen.



Sicat LD – Besondere Ausführungen

Auch für besondere Anwendungsfälle bieten wir geeignete Fahrleitungsausführungen. Diese Systeme hängen wie auch alle anderen Elektrifizierungsvorhaben von einer Anzahl örtlicher Parameter ab. Die Mehrzahl der Anwendungen ver-langt nachgespannte Hochkettenoberleitungen – teils mit zusätzlichen Speise- und Verstärkungsleitungen. Ebenfalls eingesetzt werden nachgespannte Einfachfahrleitungen z. B. bei Schüttgutbunkern oder Verladegleisen.

Bergbau / Energie:

Seitenfahrleitungen in Verladebereichen von Kraftwerken und Tagebauen

Strossenfahrleitungen für verrückbare Gleisanlagen in Ta-gebauen und Verkippungsbereichen

Individuell ausgewählte Lösungen gewährleisten Sicherheit für Mensch, Umwelt und Technik.

Deckenstromschiene aus Kupfer in Betriebshöfen und Tun-nelanlagen

Ausleger mit Keramikisolatoren für besondere Umweltan-forderungen

Sicherheitslösungen für Oberleitungen bei Arbeitsgleisen mit Dacharbeitsständen in Betriebshöfen

Schutzabdeckungen und Schutzisolierungen über Oberlei-tungsanlagen bei Brücken und Bauwerken

Besondere Schutzmaßnahmen bei der Bahnerdung- und Rückleitung zur Minimierung von Streuströmen und zum Ausschluss unzulässiger Berührungsspannungen

Betriebshöfe: schwenkbare Oberleitungsabschnitte in War-tungs- und Reparaturhallen

Für die technische Ausführung gelten die gleichen Prinzipien wie im öffentlichen Verkehr.



Sicat LA ist für Wechselstrombahnen eine kostengünstige Oberleitungs-Bauweise und wird bei geringem bis mitt-lerem Leistungsbedarf im Fernverkehr eingesetzt. Sie ist besonders interessant für die Neu-Elektrifizierung bisher mit Dieselfahrzeugen betriebener Strecken wie für Anlagener-neuerungen.

Design

Sicat LA zeichnet sich durch ein einfaches Design der Fahr-leitungsanlage sowie durch Verwendung kostengünstiger Standardkomponenten mit guten Befahreigenschaften aus.

Verwendung von Auslegern aus Aluminium oder feuerver-zinktem Stahl

Verwendung von Stützrohrhängern zwischen Tragseilstütz-punkt und Stützrohr

Gemeinsame Nachspannung von Fahrdraht und Tragseil Realisierung einer erhöhten Energiebereitstellung durch den Einsatz von Verstärkungsleitungen

Elastische Stützpunkte bei beengten Raumverhältnissen in Tunneln oder unter Bauwerken

Regelwerte

Nennspannung 15 kV AC / 16,7 Hz25 kV AC / 50/60 Hz



Systemhöhe 1,80 m

Fahrdraht nach EN 50149 AC-100, Cu-ETP

Tragseil nach DIN 48201 50 mm², BzII

Hängerseil 10 mm², Bronze, hochflexibel

Nachspannkraft Fahrdraht 10 kN

Nachspannkraft Tragseil 10 kN


Hängerabstand 12 m


1:3

Nachspannlänge bis 1500 m

Sicat LA – Wechselstrom-Oberleitungen für den einfachen Einsatz



Die Deckentromschiene Sicat SR ist vorrangig für den Ein-satz in Tunneln und unter Brücken sowie für Fahrzeug- und Wartungshallen in Betriebshöfen konzipiert. Sie stellt an der Tunneldecke eine günstige, raumsparende Alternative zu an-deren Oberleitungen dar. Ein weiteres Einsatzgebiet sind Ab-schnitte mit verschwenkbarer Oberleitung in Betriebshöfen.

Die Deckenstromschiene besteht aus einem biegesteifen Aluminium-Profil und geklemmtem Fahrdraht.

Geringere Bauhöhe gegenüber Einfach- und Kettenoberlei-tungen

Vereinfachung der Schutzmaßnahme Bahnerdung durch Wegfall des Oberleitungsrissbereichs

Wegfall von Nachspanneinrichtungen für Fahrdraht und Tragseil

Einfachste Konstruktion durch Nutzung weniger Kompo-nenten

Lange Lebensdauer durch höhere zulässige Fahrdrahtab-nutzungen

Große Stromtragfähigkeit und Kurzschlussfestigkeit der Decken stromschiene trotz Verzicht auf Verstärkungsleitun-gen

Einsatz von extrem robusten Strangpressprofil materialien, auch für die Anschlussarmaturen

Stabile und vibrationssichere Verbindungsstöße durch Stromschienen-Führungsrillen und Schraubensicherungen

Hohe Klemm-/Haltekraft und Stromleitfähigkeit der Klem-men an der Übergangsstelle zur Stromschiene durch be-sondere Ausführung des Stromschienenprofils

Design

Regelwerte

Nennspannung bis 3 kV DCbis 25 kV AC

Dauerstrombelastung bei 50 K Übertemperatur

3400 A

Kurzschlussstrom 45 kA


Stützpunktabstand bis 12 m

Befahrgeschwindigkeit max. 140 km/h

Stromschienenquerschnitt ohne Fahrdraht

2300 mm²

Stromschienenmaterial Aluminium

Klemmbarer Fahrdraht nach EN 50149

AC-/BC-80 bis 150

Spezifische Masse der Stromschie-ne ohne Fahrdraht

6,2 kg/m

Für die Aufhängung der Stromschienenoberleitung Sicat SR gibt es zwei funktional gleichwertige Ausführungen:

Stützpunkte mit gleitender Stromschiene, bevorzugt bei beengten Verhältnissen in denen drehbare Stützpunktar-me nur sehr kurz ausgeführt werden können (z. B. kleine Rundtunnel)

Drehbare Stützpunkte, besonders bei kleinen Gleisradien

Sicat SR – Aluminium-Deckenstromschiene



Sicat SA

Die Wechselstrom-Oberleitung Sicat SA eignet sich für neue oder auszubauende Wechselstrombahnen in aller Welt und entspricht der Interoperabilitätsrichtlinie für transeuropä-ische Hochgeschwindigkeits-Bahnsysteme. Sicat SA ist als Interoperabilitätskomponente entsprechend TSI-Energie zertifiziert.

Mittlere elektrische Leistungen Oberleitungsstützpunkte als Aluminium- oder Stahlausle-ger und Quertragwerke

Geringer Verschleiß und lange Nutzungsdauer mit gerin-gem Wartungsaufwand durch optimiertes Zusammen-wirken von Stromabnehmer und Fahrleitung

Design

Sicat SA ist eine nachgespannte Kettenfahrleitung mit Y-Beiseilen an den Stützpunkten. Durch diese Bauweise lassen sich die Forderungen der Interoperabilitätsrichtlinie auch für Längsspannweiten von 80 m einhalten.

Zur Nachspannlänge gehören der Festpunkt des Tragseils und des Fahrdrahts und die beidseitigen Nachspanneinrich-tungen für Fahrdraht und Tragseil. Übergangsbereiche zwi-schen den Nachspannlängen werden dreifeldrig ausgeführt.

Regelwerte

Nennspannung 15 kV AC / 16,7 Hz25 kV AC / 50/60 Hz



Systemhöhe 1,60 m

Fahrdraht nach EN 50149 AC-100 bis AC-120, Cu-ETP


Y-Beiseil nach DIN 48201 25 mm², BzII

Hängerseil 10 mm², Bz




Hängerabstand 10 m


1:3


Sicat S – Standardoberleitungen



Sicat SD

Die Gleichstrom-Oberleitung Sicat SD eignet sich vor allem zum Ausbau und zur Erneuerung bestehender Anlagen. Da-bei ist die Stromtragfähigkeit wegen der hohen Fahrströme von zentraler Bedeutung. Die Aufhängung der Fahrdrähte ist für das Zusammenwirken mit Stromabnehmern mit hohen Anpresskräften in Gleichstromsystemen ausgelegt.

Oberleitungsstützpunkte sind als Aluminium- bzw. Stahlaus-leger oder als Quertragwerke ausgelegt.

Design

Sicat SD ist eine nachgespannte Kettenfahrleitung mit Dop-pelfahrdraht. Die dynamischen Eigenschaften entsprechen den Anforderungen der EN 50119.

Für eine hohe Stromtragfähigkeit werden zwei parallel lie-gende, silberlegierte Fahrdrähte mit hoher thermischer Sta-bilität eingesetzt. Das Design der Fahrdrahtaufhängungen stellt eine optimale Leistungsübertragung zwischen Fahr-drähten und Stromabnehmer sicher.

Regelwerte

Nennspannung bis 3 kV DC



Systemhöhe 1,60 m

Fahrdraht nach EN 50149 2x AC-120, CuAg0,1

Tragseil nach DIN 48201 120 mm², Cu

Hängerseil 16 mm², BzII

Nachspannkraft Fahrdraht 2× 12 kN



Hängerabstand 10 m


1:3 oder 1:1,5


Verbindungselemente wie Hänger und Speiseleitungsklem-men sind ebenfalls für eine hohe Stromtragfähigkeit ausge-legt.

Bei beengten Verhältnissen wie z. B. in Tunnels oder unter Brücken werden elastische Stützpunkte mit zwei Fahrdräh-ten und Verstärkungsleitungen eingesetzt.



Sicat SX

Das Oberleitungssystem Sicat SX zeichnet sich durch Materialeinsparungen und Bauteilreduzierung aus. Neu-Elektrifizierungen können somit kostengünstig durchgeführt werden. Das vollwindschiefe Design des Kettenwerks und die hohen Zugkräfte in Fahrdaht und Tragseil sind unter an-derem auf eine Maximierung der Längsspannweiten und da-durch Reduzierung der Anzahl der Oberleitungsstützpunkte im Fahrleitungssytem ausgelegt.

Alternative Werkstoffe zu Kupfer bzw. Kupferlegierungen führen zur Reduzierung der Materialkosten. Wertvolle Res-sourcen werden geschont, Rohstoff-Diebstähle gesenkt.

Kettenfahrleitung ohne Y-Beiseil Oberleitungsstützpunkte in Form von vollverzinkten Stahl-auslegern

Niedrige Montagekosten Ressourcenschonend durch weniger Materialeinsatz

Design

Sicat SX ist eine nachgespannte Kettenfahrleitung ohne Y-Beiseile an den Stützpunkten mit ausgezeichneten dyna-mischen Befahreigenschaften. Dabei werden Tragseil und Fahrdraht des Kettenwerks mit geringem Eigengewicht mit gegenläufiger Seitenlage verlegt. Dieses Design stellt eine hohe Elastizität der Oberleitung sicher.

Regelwerte

Nennspannung bis 25 kV AC



Systemhöhe 1,40 m

Fahrdraht nach EN 50149 AC-80, CuMg0,5

Tragseil nach EN 50182 152,8 mm², Aluminium-Stahl




Längsspannweite bis > 100 m

Hängerabstand ≤ 10 m


1:1,5


Wie bei allen Sicat-Systemen werden bewährte Standard-komponenten eingesetzt.



Sicat HA

Die Wechselstrom-Oberleitung Sicat HA eignet sich hervorra-gend für Neubaustrecken von Wechselstrombahnen in aller Welt. Sie wurde als erste Hochgeschwindigkeits-Oberleitung gemäß Interoperabilitätsrichtlinie für transeuropäische Hochgeschwindigkeits-Bahnsysteme und der zugehörigen Richtlinie TSI-Energie zertifiziert.

Hohe elektrische Leistungen bis 20 MW pro Zug Oberleitungsstützpunkte als Aluminium- oder Stahlaus-leger

Geringer Verschleiß und lange Nutzungsdauer mit gerin-gem Wartungsaufwand durch optimiertes Zusammen-wirken von Stromabnehmer und Fahrleitung, mit einem oder zwei Stromabnehmern befahrbar

Sicat HA ist für den grenz überschreitenden Verkehr für eine Befahrung mit Stromabnehmerwippen von 1600 mm und 1950 mm Breite geeignet.

Der geringe Instandhaltungsaufwand und die lange Lebens-dauer spielen in diesem Zusammenhang eine besonders wichtige Rolle, da der Zugbetrieb für Wartungsarbeiten oft nur kurz unterbrochen werden kann.

Design

Sicat HA ist eine nachgespannte Kettenfahrleitung mit Y-Beiseilen an den Stützpunkten. Hochfeste Fahrdrähte und hohe Zugkräfte im Fahrdraht sichern die Einhaltung der An-forderungen für Geschwindigkeiten größer 350 km/h auch bei Längsspannweiten bis zu 70 m.

Regelwerte

Nennspannung 15 kV AC / 16,7 Hz 25 kV AC / 50/60 Hz



Systemhöhe 1,60 m

Fahrdraht nach EN 50149 AC-120, CuMg0,5


Y-Beiseil nach DIN 48201 25 mm²





Hängerabstand 10 m


1:3


Für Tunnel existieren Bauweisen mit verminderter System-höhe und angepassten Längsspannweiten, um den Platzbe-darf zu minimieren.

Zur Nachspannlänge gehören der Festpunkt des Tragseils und des Fahrdrahts und die beidseitigen Nachspanneinrich-tungen für Fahrdraht und Tragseil. Fahrdraht und Tragseil werden getrennt nachgespannt. Übergangsbereiche zwi-schen den Nachspannlängen werden drei- oder fünffeldrig ausgeführt.

Sicat H – Hochgeschwindigkeits-Oberleitungen



Sicat HD

Die Gleichstrom-Oberleitung Sicat HD eignet sich vor allem zur Erweiterung und Erneuerung bestehender Anlagen. Wegen der hohen Fahrströme ist die Stromtragfähigkeit von zentraler Bedeutung. Dafür kommen Doppelfahrdrähte zum Einsatz. Die Aufhängung der Fahrdrähte ist für das Zusam-menwirken mit Stromabnehmern mit hohen Anpresskräften in Gleichstromsystemen ausgelegt.

Die Oberleitungsstützpunkte sind als Aluminium- oder Stahl-ausleger ausgeführt.

Design

Sicat HD ist eine nachgespannte Kettenfahrleitung mit Y -Bei-seilen an den Stützpunkten.

Für eine hohe Stromtragfähigkeit werden zwei parallel liegende, silberlegierte Doppelfahrdrähte mit hoher ther-mischer Stabilität eingesetzt. Dieses Design stellt auch eine optimale Leistungsübertragung zwischen Fahrdrähten und Stromabnehmer sicher.

Verbindungselemente wie Hänger und Speiseleitungsklem-men sind ebenfalls für eine hohe Stromtragfähigkeit ausge-legt.

Regelwerte

Nennspannung 3 kV DC



Systemhöhe 1,60 m

Fahrdraht nach EN 50149 2× AC-120, CuAg0,1

Tragseil nach DIN 48201 150 mm², Cu

Y-Beiseil nach DIN 48201 25 mm², BzII

Hängerseil 16 mm², BzII

Nachspannkraft Fahrdraht 2× 15 kN



Hängerabstand 10 m


1:3 oder 1:1,5




Große Tagebaue sind ein klassisches Einsatzgebiet für große Muldenkipper mit dieselelektrischem Antrieb. Häufig führen jedoch der hohe Kraftstoffverbrauch und die Dieselabgas-emissionen zu wirtschaftlichen als auch ökologischen Pro-blemen. Eine überzeugende Lösung dafür bilden die Truck Trolley-Systeme.

Sicat TT ist das Oberleitungssystem zur elektrischen Ener-gieversorgung der Muldenkipper. Über die Oberleitung wird den Fahrzeugen zur Entlastung der Dieselantriebe elektri-sche Energie zugeführt, wenn sie die Steigungen befahren und ihre volle Leistungsfähigkeit gefordert wird. Sobald die Stromabnehmer mit der Fahrleitung in Kontakt kommen, wechseln die Muldenkipper, veranlasst von einer Steuer-einheit, automatisch vom diesel-elektrischen in den elektri-schen Betrieb über.

Hohe Nennspannungen von bis zu 2400 V DC führen zu ge-ringen Verlustleistungen und Fahrdrahtbelastungen sowie einer längeren Systemlebensdauer.

Das Rücken der Oberleitungssysteme und das Versetzen der Unterwerkscontainer kann bei Änderungen der Abbauorte schnell und flexibel ausgeführt werden.

Design

Hin- und Rückleitung der Energieversorgung erfolgt bei Sicat TT durch zwei separate, parallel verlegte Kettenwerke. Die Kettenwerks-Ausleger sind an seitlichen Masten installiert. Die Muldenkipper müssen neben der elektrischen Ausrüs-tung mit zwei Stromabnehmern ausgestattet sein.

Regelwerte

Nennspannung 1200 V – 2400 V DC

Fahrdrahthöhe bis 9 m

Kettenwerk je Pol 2 Fahrdrähte2 Tragseile, je 150 mm²

Stromverbinder im Kettenwerk 120 mm²

Erdungsseil 150 mm²

Nachspannung Radspanner


Nachspannkraft je Kettenwerk 2× 20 kN oder 2× 24 kN

Maste Stahlrundaufsetzmast mit Flan-schplatte, Höhe bis 15 m

Ausleger Stahlprofil, Länge bis 11 m

Gründungen Bohrgründung mit Flanschplatte

Temperaturbedingte Längenänderungen der Kettenwerke werden durch getrennt nachgespannte Fahrdrähte und Trag-seile ausgeglichen. Dies sichert eine hohe Befahrqualität der Fahrleitung mit geringem Verschleiß der Stromabnehmer. Stromverbinder zwischen Fahrdraht und Tragseil erhöhen die Leistungsfähigkeit der Kettenwerke.

Die einfache Rückbarkeit des Oberleitungssystems wird durch Bohrgründungen mit Flanschplatten in Verbindung mit standardisierten Aufsetzmasten sichergestellt.

Maste, Ausleger und Gründungen sind durch ein Erdungsseil in das gesamte Schutzsystem der Energieversorgung einge-bunden.

Sicat TT – Oberleitungen für Truck Trolley-Systeme



Für S- und U-Bahnen, die zum großen Teil in Tunneln oder auf nicht öffentlich zugänglichen Bahnkörpern verkehren, ist eine parallel zu den Fahrschienen verlegte dritte Schiene zur Stromversorgung eine im Praxisbetrieb vielfach bewährte und empfehlenswerte Lösung.

Der geringe Raumbedarf und die hohe Leistungsüber-tragung machen dieses System insbesondere bei engen Tunnel querschnitten und für leistungsfähige Metros attrak-tiv. Die dritte Schiene ist optisch unauffällig, extrem robust und überträgt hohe Leistungen.

Design

Getragen von isolierenden Stromschienenstützpunkten, die auf den Schwellen oder am Bauwerk befestigt sind, können Stromschienen von verschiedenen Seiten mit Stromab-nehmern bestrichen werden. Bei Neuanlagen hat sich die Kontaktabnahme von unten durchgesetzt: Da die Schiene weitgehend abgedeckt ist, kann sie nicht zufällig berührt werden und bietet somit höchste Sicherheit. Zudem ist sie vor Niederschlägen geschützt.

Infolge guter Betriebserfahrungen sind Aluminium-Edel-stahl-Verbundstromschienen internationaler Standard. Sie übertragen hohe elektrische Leistungen zum Triebfahrzeug bei günstigem Leitwert und niedriger Verlustleistung. Aluminium-Edelstahl-Verbundstromschienen werden mit Aluminium-Laschen stromfest verbunden. Alternativ können Weicheisen-Stromschienen verwendet werden.

Regelwerte

Nennspannung 1,5 kV DC

Befahrgeschwindigkeit bis 80 km/h, ggf. 100 km/h

Stromschienensystem – von unten bestrichen– von oben bestrichen

Stromschiene – Aluminium-Edelstahl-Verbund stromschiene– Weicheisen-Stromschiene

Stromschienenstützpunkte – vollisolierend– aus Stahl mit Isolatoren

Schutzabdeckungen – halogenfreie Kunststoffe (GFK)– PVC

Temperaturbedingte Längenänderungen der Stromschiene werden durch Dehnungsstöße oder anlagenbedingte Unter-brechungen ausgeglichen. Die dritte Schiene gleitet in den isolierenden Halterungen der Stromschienenstützpunkte.

In Weichen und Übergängen ermöglichen Unterbrechungen mit entsprechenden Aufläufen einen ruhigen und damit ver-schleißarmen Lauf der Stromabnehmer.

Die Stromschienen-Abdeckungen sind modular konzipiert und einfach zu montieren. Hohen Sicherheitsanforderungen hinsichtlich Brandschutz wird mit halogenfreien Kunststof-fen entsprochen.

Sicat 3S – Stromschienenfahrleitungen



Fahrleitungssysteme für Nah- und Fernverkehrsstrecken sind oft Teil eines komplexen Infrastrukturprojektes mit zahlrei-chen Schnittstellen. Im Rahmen solcher Projekte können Fahrleitungssysteme nur dann realisiert werden, wenn alle notwendigen Aspekte gründlich durchdacht und logisch mit-einander verknüpft werden.

Vorplanung

Die Vorplanung umfasst die Auswahl der Systeme und die Auslegung der Ausrüstung für das betreffende Elektrifizie-rungsprojekt. Wir beraten unsere Kunden, analysieren die Projektanforderungen in enger Zusammenarbeit mit ihnen und leiten die Anforderungen ab, um das benötigte System zu konzipieren.

Systemgestaltung

Bei der Auslegung eines Fahrleitungssystems für eine be-stimmte Anwendung werden die grundlegenden Parameter der Fahrleitungsausrüstung auf der Grundlage mechanischer und elektrischer Untersuchungen für ein Gesamtsystem fest-gelegt.

IT-Systeme unterstützen die Simulation des dynamischen Zusammenwirkens von Stromabnehmer und Oberleitung. Ebenso erfolgen grundsätzliche Simulationen und Berech-nungen bei verschiedenen Betriebsanforderungen und in Ausnahmesituationen. Dabei werden die Fahrstromrückfüh-rung sowie die Erdungs- und Ausgleichssysteme ebenfalls auf das Gesamtsystem abgestimmt.

Systemkonstruktion

Für die Fahrleitungsausrüstung wie Ausleger und Nachspan-neinrichtungen werden Standardlösungen eingesetzt. Mit der Systemkonstruktion werde diese auf die Anforderungen der Anwendung abgestimmt. Komplexe Projekte haben zur Folge, dass weiterführende Lösungen nicht nur für freie Strecken, sondern auch für Tunnel, Bahn- und Betriebshöfe erforderlich sind.

Streckenprojektierung

Sie liefert die nötigen Planungsunterlagen für die baulichen Maßnahmen und die Materialbeschaffung und damit auch Voraussetzungen für die spätere Instandhaltung der Fahrlei-tungsanlage.

Neben den Parametern des gewählten Systems spielen hierbei die örtlichen Bedingungen entlang der Strecke, z. B. Tunnel, Brücken oder Verkehrswege, eine große Rolle. Die für diese Aufgabe eingesetzten IT-Tools erhöhen die Qualität der Planung und reduzieren den Zeitaufwand.

Anlagenkonstruktion

Die Anlagenkonstruktion ergänzt die Systemkonstruktion und Streckenprojektierung durch individuelle Lösungen – beispielsweise bei der Ausrüstung für Brücken und für Tunnel mit besonderem Querschnitt oder bei der Gestaltung von Systemtrennstellen. Individuelle Lösungen werden zu einem großen Teil mit Standardkomponenten realisiert. Dies bedeutet reduzierten Gestaltungsaufwand und kürzere Bau-zeiten.

Engineering von Fahrleitungsanlagen



Montage

Unser Montageservice umfasst die Errichtung kompletter Fahrleitungssysteme mit eigenem Personal ebenso wie die Einbeziehung von Personal des Betreibers oder örtlicher Unternehmen. Wir übernehmen die Verantwortung für die Bauleitung, das Supervising von Fremdpersonal und die Schulung und Einweisung der Mitarbeiter.

Fahrleitungen müssen oftmals auch bei widrigsten Bedin-gungen montiert werden. Unsere Fachkräfte sind auf alle Fälle vorbereitet, beherrschen anspruchsvolle Montagetech-nologien und können Gefährdungen entsprechend einschät-zen. Durch gezieltes Training und kontinuierliche Weiterbil-dung sorgen wir dafür, dass das Personal technisch immer auf dem neuesten Stand ist. Hiermit verbinden wir höchste Standards bei der Arbeitssicherheit.

Instandhaltung

Obwohl die von Siemens gelieferten Systeme für einen möglichst geringen Instandhaltungsaufwand ausgelegt sind, muss ihr optimaler Betriebszustand durch geeignete Maßnahmen sichergestellt werden. Hierzu erstellt Siemens Instandhaltungsempfehlungen.

Je nach Anforderungen kann die Instandhaltung durch ei-genes Personal oder alternativ durch ortsansässige Firmen durchgeführt werden. Hierbei stehen wir mit Supervising zur Verfügung.

Dokumentation

Mit einer ausführlichen Dokumentation gemäß IEC 62079 wie z. B. Betriebs- und Montageanleitungen unterstützen wir eine zuverlässige und sichere Produktanwendung bei der Errichtung oder Instandhaltung von Fahrleitungsanlagen.

Montage und Service



Effiziente Oberleitungssysteme erfordern hochwertige, halt-bare Werkstoffe für die verwendeten Fahrleitungsbauteile. Moderne Oberleitungssysteme dürfen nur wenig Wartungs-aufwand erfordern, um eine hohe Verfügbarkeit bei niedri-gen Produkt-Lebenszykluskosten sicherzustellen.

Trotz unterschiedlicher Anforderungen achten wir auf eine sinnvolle, effiziente Standardisierung unserer Produkte. Weniger Komponenten führen zu einer Beschleunigung der Projektierung, Verminderung des Instandhaltungsaufwands.

Produktengineering

Anforderungen

Die Auswahl der optimalen Werkstoffe erfolgt nach Funk-tion, Sicherheitsanforderungen und Produktkosten. Folgen-de Anforderungen werden berücksichtigt:

Mechanische Belastungen wie Zug- und Druckkräfte, Bie-gung und Torsion unter Beachtung hoher Sicherheitsstan-dards

Sichere elektrische Leistungsübertragung in der Fahrlei-tungsanlage und in der Rückleitung unter Beachtung ther-mischer Randbedingungen und Kurzschlussfestigkeit

Hohe Umweltverträglichkeit und Resistenz gegen Bewitte-rungs- und Betriebseinflüsse

Produktentwicklung

Eine fundierte Kenntnis des Systemdesigns von Fahrlei-tungsanlagen und die Erfahrungen aus der langjährigen Produktbetreuung sind die besten Voraussetzungen für eine erfolgreiche Produktentwicklung.

Designentwürfe von Komponenten und Konstruktionen wer-den in der Entwicklungsphase mit FEM-Berechnungen verifi-ziert. Die Herstellung von Mustern mit modernen Verfahren

wie z. B. Rapid Prototyping und Prototypen bildet einen wichtigen Meilenstein zu Entscheidungen im Entwicklungs-prozess. Auf Basis der geforderten Produkteigenschaften so-wie Normen und Standards werden die Prüfkriterien für die Fahrleitungsbauteile festgelegt.

Prüfungen

Die Zuverlässigkeit von Fahrleitungsprodukten im Betrieb bei Bahngesellschaften in aller Welt hat für uns höchste Priori-tät. Unsere Produkte entsprechen den gängigen nationalen und internationalen Normen und Sicherheitsstandards.

Mit Bauart-Prüfungen werden anspruchsvolle Grundlagen-entwicklungen verifiziert. Die von uns entwickelten Kom-ponenten und Baugruppen werden durch zertifizierte Prüf-labors elektrisch und mechanisch typgeprüft.

Alle Produkte werden kontinuierlich verbessert. Grundlagen dafür sind unsere intensive Forschungs- und Entwicklungs-arbeit sowie unsere engen Kontakte zu unseren Kunden. Aufgrund der gesammelten Erfahrungen aus der täglichen Betriebspraxis wissen wir, worauf es bei unseren Fahrlei-tungsbauteilen besonders ankommt.

Die hohe Qualität unserer Produkte wird durch die steigende Zahl von Zertifizierungen bestätigt, die von den Eisenbahn-behörden nur nach umfassenden Tests erteilt werden.

Qualitätssicherung

Die Qualität der von Siemens hergestellten Fahrleitungsbau-teile wird mit einem zertifizierten Qualitätssicherungsma-nagement kontinuierlich gewährleistet. Dafür steht unserem Logistik-Center ein eigenes Prüflabor zur Verfügung, in dem schnell und bedarfsgerecht Prüfungen und Tests durchge-führt werden.

Hochwertige Fahrleitungsprodukte, kompetentes Engineering



Werkstoffe und Verwendung

Folgende Werkstoffe werden für die Fahrleitungsbauteile eingesetzt:

Elektrolytkupfer und Kupfer-Legierungen mit Silber und Magnesium vor allem für Fahrdrähte und SeileFahrdrähte aus magnesiumhaltigen Legierungen zeichnen sich durch hervorragende mechanische Festigkeit und hohe Abriebfestigkeit insbesondere bei Hochgeschwin-digkeitsanwendungen aus. Silberlegierte Fahrdrähte kombinieren hohe Festigkeit und thermische Stabilität und eignen sich besonders für Gleichstromsysteme. Ma-gnesiumhaltige Kupfer-Legierungen oder Elektrolykupfer kommen auch für Tragseile zum Einsatz. Dies richtet sich danach, ob die mechanische Festigkeit oder die elektri-sche Leitfähigkeit Priorität hat.

Elektrolytkupfer und Kupfer-Legierungen für KlemmenVerbindungs elemente aus Kupfer-Legierungen mit hoher Stromtragfähigkeit dienen zur Verbindung von Tragseilen und Fahrdrähten mit Kettenwerkshängern, Speise- und Schalterleitungen und Trennschaltern.

Kupfer-Aluminium-Legierungen für Komponenten für GFK-AuslegerKupfer-Aluminium-Legierungen weisen hohe mechanische Festigkeit bei schlankem Design sowie hoher Umweltresis-tenz auf.

Aluminium und Aluminium-Legierungen für AuslegerDas kostengünstige Aluminium ist korrosionsbeständig und erfordert daher nur geringen Instandhaltungsauf-wand.

Feuerverzinkter Stahl und feuerverzinkter Temperguss für AuslegerFeuerverzinkter Stahl in Verbindung mit feuerverzinkten Temperguss-Armaturen bietet die meisten Vorteile bei den Anschaffungskosten.

Kunststoffe für Ausleger und IsolatorenDurch die Verwendung von GFK-Rohren bzw. Stäben in Oberleitungsstützpunkten entfallen weitere Isolatoren. Sie bieten hohe Sicherheit bei schlankem Design.

Silikon-Verbundwerkstoffe für Isolatoren in Oberlei-tungsstützpunkten, Kettenwerken und Einfachoberlei-tungen sowie in Trenn- und ErdungsschalternProdukte mit Verbundisolatoren und Silikon-Ummantelun-gen bieten bei hydrophoben Eigenschaften hohe elektri-sche Festigkeit und sind resistent gegen Vandalismus.

Edelstahl und Edelstahl-Feinguss für hochfeste Verbin-dungselemente und NormteileVerbindungselemente aus Edelstahl und Armaturen aus Edelstahl-Feinguss bieten neben ihrer hohen mechani-schen Festigkeit Vorteile hinsichtlich der Maßgenauigkeit und Umweltresistenz.

Neue Materialien und Innovationen

Neben der Verwendung bewährter Materialien und Lösun-gen nehmen zunehmend komplexere Fahrleitungsprodukte mit innovativen Antworten auf steigende Anforderungen immer mehr Raum ein. Als Beispiele dafür stehen Schalter-kontakte mit Silbergrafit zur Minimierung des Instandhal-tungsaufwands und die Kettenwerk-Überwachungseinrich-tung Sicat CMS.



Nutzerhinweise, Adressen Kap. 01


Kapitel 01

Vorspann

01 01Systeme und Anwendungen -22

Nutzerhinweise, Adressen 02 01-14


04 01Index -16


Kap. 01 Nutzerhinweise, Adressen



Bezeichnung der Produkte

Als Bezeichnung der Produkte werden die im Fahrleitungs-bau üblichen Benennungen verwendet. Dabei lässt es sich nicht vermeiden, dass unter der gleichen nominellen Be-zeichnung unterschiedliche Ausführungen geführt werden. Zur eindeutigen Kennzeichnung aller Teile erhielten diese maschinenlesbare Fabrikatebezeichnungen, die mit der Vorseriennummer 8WL beginnen und aus einer vierstelligen Zahl mit Bindestrich und einer weiteren Ziffer (oder Ziffer + Buchstabe) bestehen. Sie kennzeichnen die verschiedenen

Ausführungsarten eines bestimmten Produktes, z. B. die unterschiedlichen Werkstoffe oder Abmessungen, mit denen ein bestimmtes Produkt geliefert werden kann.

Bei den aufgeführten Produkten sind jeweils Zeichnungen in unterschiedlichen Maßstäben eingebunden, die die Hauptabmessungen und Funktionen des Produkts erkennen lassen. In den Zeichnungen ist die Belastungsrichtung mit F → angegeben.

Werkstoffbezeichnungen

Im Text werden Kurzzeichen für die im Fahrleitungsbau üb-lichen Werkstoffe verwendet. Die wesentlichsten sind nach-stehend erläutert:

AC Rillenfahrdraht rund, Klemmrillenausführung A nach DIN EN 50149

Al Aluminium-Knetlegierung (AlMgSi0,5 oder AlMgSi1,0)

AL1 hartgezogenes Aluminium (für Seile)

Alcu Aluminium-Kupferblech

BC Rillenfahrdraht rund, Klemmrillenausführung B nach DIN EN 50149

BF Rillenfahrdraht flach, Klemmrillenausführung B nach DIN EN 50149

BzII Bronze Festigkeitsgrad II

Cu Kupfer

Cu-ETP Elektrolytkupfer

Cu5 Kupfer-Nickel-Knetlegierung für Schrauben und Muttern (CuNi1SiF59)

CuAg Kupfer-Silber-Legierung (für Fahrdrähte)

CuAl Kupfer-Aluminium-Legierung (Aluminiumbronze)

CuMg Kupfer-Magnesium-Legierung (für Fahrdrähte)

CuNiSi Kupfer-Nickel-Knetlegierung für Produkte (CuNi1Si, CuNi2Si oder CuNi3Si)

CuSn Kupfer-Zinn-Legierung (Zinnbronze)

CuZn Kupfer-Zink-Legierung (Messing)

EP-Harz Epoxidharz

G-Al Aluminiumgusslegierung (AlSi7Mg oder AlSi12Mg)

GF-EP glasfaserverstärkter Kunststoff mit Epoxidharz

GF-UP glasfaserverstärkter Kunststoff mit ungesättigtem Poly-esterharz

GFK glasfaserverstärkter Kunststoff

GG Gusseisen mit Lamellengraphit (Grauguss)

GGG-tZn Gusseisen mit Kugelgrafit, feuerverzinkt

GTS-tZn Temperguss schwarz, feuerverzinkt

GTW-gZn Temperguss, galvanisch verzinkt

GTW-tZn Temperguss weiß, feuerverzinkt

nrSt nicht rostender Stahl

PTFE Polytetrafluorethylen

PVC Polyvinylchlorid

St Stahl

St-gZn Stahl, galvanisch verzinkt

St-tZn Stahl, feuerverzinkt

St+PTFE Stahl + Polytetrafluorethylen

ST1A verzinkter Stahl (für Seile)

In diesem Katalog werden die folgenden Bezeichnungen für Gewinde verwendet:

M..... metrisches ISO-Gewinde nach DIN 13-1

R..... Whitworth-Rohrgewinde nach DIN EN 10226-1

G..... Rohrgewinde nach DIN EN ISO 228-1



Vorschriften und Normen

Die in diesem Katalog enthaltenen Produkte entsprechen den jeweils angegebenen Normen und den einschlägigen, nach-folgend aufgeführten Bestimmungen oder Richtlinien.

Norm Ausgabe Titel

IEC 61109 2008-05 Isolatoren für Freileitungen – Verbund-Hänge- und Abspannisolatoren für Wechselstromsysteme mit ei-ner Nennspannung über 1000 V – Begriffe, Prüfverfahren und Annahmekriterien

IEC 61952 2008-05 Isolatoren für Freileitungen – Verbund-Freileitungsstützer für Wechselstromsysteme mit einer Nennspan-nung über 1000 V – Begriffe, Prüfverfahren und Annahmekriterien

IEC 62271-1 2007-10 Hochspannungs-Schaltgeräte und -Schaltanlagen – Teil 1: Gemeinsame Bestimmungen

IEC/TS 60815-1 2008-10(Vornorm)

Auswahl und Bemessung von Hochspannungsisolatoren für verschmutze Umgebungen – Teil1: Begriffe, Definitionen und allgemeine Grundlagen

DIN EN 755-1 2008-06 Aluminium und Aluminiumlegierungen – Stranggepresste Stangen, Rohre und Profile – Teil 1: Technische Lieferbedingungen

DIN EN 755-2+ Berichtigung 1

2008-092009-04

Aluminium und Aluminiumlegierungen – Stranggepresste Stangen, Rohre und Profile – Teil 2: Mechani-sche Eigenschaften

DIN EN 10226-1 2004-10 Rohrgewinde für im Gewinde dichtende Verbindungen – Teil 1: Kegelige Außengewinde und zylindrische Innengewinde – Maße, Toleranzen und Bezeichnung

DIN EN 10305-1 2010-05 Präzisionsstahlrohre - Technische Lieferbedingungen - Teil 1: Nahtlose kaltgezogene Rohre


2008-062009-01

Drahtseile aus Stahldraht – Sicherheit – Teil 4: Litzenseile für allgemeine Hebezwecke

DIN EN 50119 2010-05 Bahnanwendungen – Ortsfeste Anlagen – Oberleitungen für den elektrischen Zugbetrieb

DIN EN 50122-1 1997-12 Bahnanwendungen – Ortsfeste Anlagen -–Teil 1: Schutzmassnahmen in Bezug auf elektrische Sicherheit und Erdung

DIN EN 50122-2+ Berichtigung 1+ Änderung 1

1999-052002-042003-06

Bahnanwendungen – Ortsfeste Anlagen – Teil 2: Schutzmassnahmen gegen die Auswirkungen von Streu-strömen verursacht durch Gleichstrombahnen


2003-122004-05

Bahnanwendungen – Ortsfeste Anlagen – Gleichstrom-Schalteinrichtungen – Teil 1: Allgemeines

DIN EN 50123-4 2003-09 Bahnanwendungen – Ortsfeste Anlagen – Gleichstrom-Schalteinrichtungen – Teil 4: Freiluft-Gleichstrom-Lasttrennschalter, -Trennschalter und -Gleichstrom-Erdungsschalter

DIN EN 50124-1 2006-04 Bahnanwendungen – Isolationskoordination – Teil 1: Grundlegende Anforderungen - Kriech- und Luft-strecken für alle elektrischen und elektronischen Betriebsmittel

DIN EN 50149 2001-10 Bahnanwendungen – Ortsfeste Anlagen – Elektrischer Zugbetrieb; Rillen-Fahrdrähte aus Kupfer und Kup-ferlegierung

DIN EN 50151 2004-10 Bahnanwendungen – Ortsfeste Anlagen – Zugförderung – Besondere Anforderungen an Verbundisolato-ren

DIN EN 50152-1 2008-06 Bahnanwendungen – Ortsfeste Anlagen – Besondere Anforderungen an Wechselstrom-Schalteinrichtun-gen – Teil 1: Einphasen-Leistungsschalter mit Um über 1 kV

DIN EN 50152-2 2008-06 Bahnanwendungen – Ortsfeste Anlagen – Besondere Anforderungen an Wechselstrom-Schalteinrichtun-gen – Teil 2: Einphasige Trennschalter, Erdungsschalter und Lastschalter mit Um über 1 kV

DIN EN 50153 2003-07 Bahnanwendungen – Fahrzeuge - Schutzmassnahmen in Bezug auf elektrische Gefahren

DIN EN 50163 2005-07 Bahnanwendungen – Speisespannungen von Bahnnetzen

DIN EN 50182 2001-12 Leiter für Freileitungen – Leiter aus konzentrisch verseilten runden Drähten


1997-052001-08

Isolatoren fuer Freileitungen mit einer Nennspannung ueber 1 kV – Teil 1: Keramik- oder Glas-Isolatoren fuer Wechselspannungssysteme; Begriffe, Pruefverfahren und AnnahmekriterienHinweis: Auch für Isolatoren in Gleichspannungs-Fahrleitungen gültig.


1994-111996-08

Kurzschlussstroeme – Berechnung der Wirkung – Teil 1: Begriffe und Berechnungs verfahren



Norm Ausgabe Titel

DIN EN ISO 228-1 2003-05 Rohrgewinde für nicht im Gewinde dichtende Verbindungen - Teil 1: Maße, Toleranzen und Bezeichnung

DIN EN ISO 1234 1998-02 Splinte

DIN 13-1 1999-11 Metrisches ISO-Gewinde allgemeiner Anwendung - Teil 1: Nennmaße für Regelgewinde; Gewinde-Nenn-durchmesser von 1 mm bis 68 mm

DIN 2448 1981-02 Nahtlose Stahlrohre und -röhren, Abmessungen, herkömmliche Massen pro Längeneinheit

DIN 43136 1978-12 Spanndrähte für Fahrleitungsanlagen

DIN 43137 1978-06 Elektrische Bahnen; Drähte für Erdung und Stromrückleitung

DIN 43138 1980-09 Flexible Seile für Fahrleitungsanlagen und Rückleitungen

DIN 43154 1977-04 Offene Kauschen für Drähte und Seile

DIN 43156 1978-03 Elektrische Bahnen; Stromschiene, Maße und Kennwerte

DIN 43161 1983-06 Bolzen für Oberleitungsanlagen

DIN 43167-1 1987-12 Stabisolatoren für Oberleitungen für Betriebsspannungen bis AC 1000 V und DC 1500 V; Zusammenstel-lung

DIN 43167-2 1987-12 Stabisolatoren für Oberleitungen für Betriebsspannungen bis AC 1000 V und DC 1500 V; Kappen, Bügel-schrauben und Hakenschrauben

DIN 43167-3 1987-12 Stabisolatoren für Oberleitungen für Betriebsspannungen bis AC 1000 V und DC 1500 V; Isolierkörper

DIN 46235 1983-07 Kabelschuhe für Pressverbindungen; Laschenform für Kupferleiter

DIN 48075 1967-05 Stromklemmen für Aluminiumseile und Aluminium-Stahl-Seile für Starkstrom-Freileitungen

DIN 48085-2 1985-04 Pressverbinder, zugfest, für Aluminiumseile, für Fahrleitungen

DIN 48085-3 1985-04 Pressverbinder, zugfest, für Aluminium-Stahl-Seile, für Fahrleitungen

DIN 48201-1 1981-04 Leitungsseile; Seile aus Kupfer

DIN 48201-2 1981-04 Leitungsseile; Seile aus Kupfer-Knetlegierungen (Bz)

DIN 48217 1978-06 Kerbverbinder für Starkstrom-Freileitungen und Bahn-Fahrleitungsanlagen

DIN VDE 0141 2000-01 Erdungen für Starkstromanlagen für Nennspannungen über 1 kV

DIN VDE 0216 1986-02 Armaturen für Fahrleitungsanlagen; Statisch-mechanisches Verhalten; Anforderungen, Prüfungen

DIN VDE 0228-3 1988-09 Maßnahmen bei Beeinflussung von Fernmeldeanlagen durch Starkstromanlagen; Beeinflussung durch Wechselstrom-Bahnanlagen

DIN VDE 0228-4 1987-12 Maßnahmen bei Beeinflussung von Fernmeldeanlagen durch Starkstromanlagen; Beeinflussung durch Gleichstrom-Bahnanlagen

DIN VDE 0446-2 1971-03 Bestimmungen fuer Isolatoren für Freileitungen, Fahrleitungen und Fernmeldeleitungen; Teil 2: Bestim-mungen fuü Isolatoren fuer Starkstrom-Freileitungen und Fahrleitungen bis 1000 V sowie für Fernmelde-Freileitungen

DIN VDE 0446-3 1973-05 Bestimmungen fuer Isolatoren für Freileitungen, Fahrleitungen und Fernmeldeleitungen; Teil 3: Bestim-mungen für fest mit dem Isolierkörper verbundene Armaturen

VDV 525 2001-12 Schutz der Fahrstromversorgungsanlagen von Gleichstrombahnen bei Blitzeinschlag

BO Strab 1987-08 Verordnung für den Bau und Betrieb der Straßenbahnen



Qualitätsmanagement

Bestellwesen

Es ist das erklärte Ziel des Business Segments Electrification innerhalb des Sectors Industry der Siemens AG, Produkte mit höchster Qualität herzustellen.

Die Leitung des Geschäftsgebietes hat daher die notwendi-gen Maßnahmen veranlasst, um

die vereinbarten oder vorausgesetzten Erwartungen der Kunden zu erfüllen,

gesetzliche Vorgaben, Normen, technische Regeln und Umweltschutzbestimmungen einzuhalten,

in allen Stufen der Wertschöpfungskette die Methoden des Qualitätsmanagement durchgehend anzuwenden,

alle Verfahren und Anweisungen aufgrund der Erfahrung in der täglichen Anwendung ständig zu verbessern.

Der Bereich Transportation Systems der Siemens AG hat für den Geltungsbereich:

Projektierung, Vertrieb, Entwicklung, Beschaffung, Ferti-gung, Montage, Inbetriebnahme und Service von Produkten, Systemen und Dienstleistungen der Geschäftsgebiete Rail Automation, Electrification, Locomotives, Trains, Mass Tran-sit, Bogies, Turnkey Systems und Integrated Services

ein integriertes Managementsystem für Qualität, Arbeits-, Gesundheits- und Umweltschutz in Übereinstimmung mit den Standards:

ISO 9001:2000ISO 14001:2004OHSAS 18001:1999

eingeführt und wendet es an.

Der Nachweis wurde der DNV Zertifizierung und Umwelt-gutachter GmbH erbracht und durch regelmäßige Audits bestätigt.

Wir bitten Sie, Ihre Anfragen oder Bestellungen an unsere Geschäftsstellen laut nachstehend aufgeführten Adressen zu senden. Wir werden Ihre Anfragen und Bestellungen sofort bearbeiten.

Insbesondere bitten wir Sie, sich auch an uns zu wenden, wenn Sie Produkte oder Geräte benötigen, die Sie im Kata-log nicht finden können. Wir hoffen, Ihnen auch in diesen Fällen Produkte anbieten zu können, die Ihren Bedürfnissen entsprechen.

Für die Ausführung Ihrer Bestellungen gelten die nachste-hend aufgeführten Lieferbedingungen der Elektroindustrie, die wir Ihnen gerne in vollständigem Wortlaut übergeben.

Im Zusammenhang mit der Nutzung des Systems SAP im Hause Siemens haben wir im Bestellnummernverzeichnis zur Orientierung den 8WL-Erzeugnisnummern die entspre-chenden A2V-Nummer zugeordnet.



Verkaufs- und Lieferbedingungen

Sicherheitshinweise

Inlandsgeschäft

Es gelten die Allgemeinen Verkaufsbedingungen sowie die Allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Leistungen der Elektroindustrie.

Preise gelten in € ab Werk, ausschließlich Transport und Ver-packung.

Die Umsatzsteuer (Mehrwertsteuer) ist in den Preisen nicht enthalten. Sie wird gesondert in Rechnung gestellt.

Auslandsgeschäft

Es gelten die Allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeug-nisse und Leistungen der Elektroindustrie sowie alle mit den Preislistenempfängern vereinbarten sonstigen Bedin-gungen.

Hinweis

Soweit auf den einzelnen Seiten des Katalogs nicht anders vermerkt, bleiben Änderungen, insbesondere der angege-benen Werte, Maße und Gewichte vorbehalten. Die Grafiken sind unverbindlich.

Wir behalten uns Preisänderungen vor und werden die je-weils bei Lieferung gültigen Preise berechnen.

Bei der Projektierung und Errichtung der Anlagen, in denen die Produkte aus diesem Katalog zum Einsatz kommen, sind unter anderem die national und international gültigen Nor-men, Vorschriften und Richtlinien zu beachten.

Die Betriebs-/Montageanleitungen zu den einzelnen Produk-ten sind zu beachten.

Die Produkte aus diesem Katalog dürfen nur von entspre-chend qualifiziertem Personal montiert, installiert, betrieben und gewartet werden.

Der Anwender ist für den sachgemäßen Umgang mit den Produkten ebenso verantwortlich wie für deren bestim-mungsgemäße Verwendung. Bei Rückfragen dazu stehen Ihnen unsere zuständigen Siemensvertretungen selbstver-ständlich zur Verfügung.

Werden vorgenannte Maßgaben nicht beachtet, dann kön-nen Tod, schwere Körperverletzungen, erhebliche Sachschä-den sowie Umweltschäden die Folge sein.



Ersetzte Produkte

In der folgenden Liste finden Sie die Übersicht der in dieser Ausgabe des Katalogs entfallenen Produkte und ihrer Ersatz-produkte.

entfallenes Produkt ersetzt durch

8WL2006-0 8WL2006-0A

8WL2097-8A 8WL2097-8C

8WL2097-8B 8WL2097-8D

8WL2112-5A 8WL2112-5G

8WL2112-5B 8WL2112-5H

8WL2827-7 8WL2827-7A

8WL2850-2 8WL2850-6

8WL2876-5 8WL2878-1

8WL3500-5A 8WL3500-3A

8WL3500-5B 8WL3500-3B

8WL3500-5C 8WL3500-3C

8WL3500-5D 8WL3500-3D

8WL3500-5E 8WL3500-3E

8WL3500-5F 8WL3500-3F

8WL3500-5G 8WL3500-3G

8WL3500-5H 8WL3500-3H

8WL3500-5K 8WL3500-3K

8WL3500-8A 8WL3500-8L

8WL3500-8B 8WL3500-8M

8WL3500-8C 8WL3500-8N

8WL3500-8D 8WL3500-8O

8WL3500-8E 8WL3500-8P

8WL3500-8F 8WL3500-8T

8WL3500-8G 8WL3500-8U

8WL4587-0 8WL4587-2 mit 8WL1583-1

8WL4591-5 8WL4591-5A

8WL5000-0B 8WL5070-0B

entfallenes Produkt ersetzt durch

8WL5000-0C 8WL5070-0B

8WL5005-0B 8WL5078-0A

8WL5005-0C 8WL5078-0B

8WL5050-0 8WL5070-1

8WL5050-1 8WL5078-0C

8WL5020-0 8WL5078-1A

8WL5021-0 8WL5078-1C

8WL5030-0 8WL5078-1C

8WL5031-0 8WL5078-1D

8WL5010-0 8WL5078-2

8WL5110-7 8WL5110-7A

8WL5146-0 8WL5146-3

8WL5146-1 8WL5146-3

8WL5162-1 8WL5162-1A

8WL5168-0 8WL5168-0A

8WL6124-0 8WL6134-0

8WL6124-2 8WL6134-0

8WL6124-1 8WL6134-0A

8WL6124-3 8WL6134-0A

8WL6114-0 8WL6134-3

8WL6114-2 8WL6134-3

8WL6114-1 8WL6134-3A

8WL6114-3 8WL6134-3A

8WL6114-4 8WL6134-5

8WL6114-6 8WL6134-5

8WL7161-5A 8WL7168-0

8WL7161-6A 8WL7168-1

8WL7161-6D 8WL7168-7

8WL7170-0 8WL7175-0

8WL8016-0A 8WL8016-1



Adressen

Siemens Bahnelektrifizierung in Deutschland

Standort Postanschrift Telefon Telefax

Stammhaus Erlangen Siemens AGIndustry SectorMobility DivisionComplete TransportationElectrificationMozartstraße 33b91052 ErlangenGermany

+49 9131 7-22457 +49 9131 7-27969

Halle Magdeburger Str. 5106112 HalleGermany

+49 345 223 2031 +49 345 223 2030

Ludwigshafen Bruchwiesenstraße 567059 Ludwigshafen am RheinGermany

+49 621 57905-52 +49 621 57905-28

Siemens Bahnelektrifizierung weltweit


Argentinien Siemens S.A.Administración CentralAv. Pte. Julio A. Roca 516AR-1076 Buenos AiresArgentina

+54 11 4340-8349 +54 11 4340-8319

Australien Siemens Ltd.Infrastructure Products & Services885 Mountain HighwayAU-3153 Bayswater VICAustralia

+61 3 9721-7254 +61 3 9721-7244

Belgien Siemens S.A./N.V.Industry Sector, Mobility DivisionDemeurslaan 132BE-1654 HuizingenBelgium

+32 2 536-3787 +32 2 536-3780

Brasilien Siemens Ltda.Sistemas de TransporteAv. Mutinga, 3800 - PiritubaBR-05110-901 Sao Paulo, SPCaixa Postal 1375BR-05069-900 Sao Paulo, SPBrazil

+55 11 3908-2986 +55 11 3908-2027

Bulgarien Siemens EOODTransportation Systems2, Kukush str.BG-1309 SofiaBulgaria

+359 2 811-5634 +359 2 811-5661




Chile Siemens S.A.Transportation SystemsAv. Providencia 1760 - Piso 11CL-Santiago de ChileChile

+56 2 477-1374 +56 2 477-1030

China Siemens Ltd., China26th Floor, SCBNo.7 Wangjing Zhonghuan NanluChaoyang DistrictCN-100102 BeijingP. R. China

+86 10 6476-2938 +86 10 6476-4822

China Siemens Ltd.1, Pu Dong AvenuePu Dong New AreaCN-200120 ShanghaiP. R. China

+86 21 5888 2000 (6627) +86 21 5879 5037

China Siemens Ltd.58/F Central Plaza 18 Harbour Road Wanchai Hong Kong

+852 2583 3388 +852 2802 9802

Dänemark Siemens A/SIndustry Sector, Mobility DivisionBorupvang 3DK-2750 BallerupDenmark

+45 4477-4859 +45 4477-4083

Finnland Siemens OsakeyhtiöIndustry Sector, Mobility DivisionMajurinkatu 6FI-02600 EspooP.O. Box 60FI-02601 EspooFinland

+358 10 511-6723 +358 10 511-5783

Frankreich Siemens S.A.S.150, avenue de la RepubliqueFR-92320 ChatillonFrance

+33 1 4965-7660 +33 1 4965-7848

Griechenland Siemens A.E.Elektrotechn. Projekte und ErzeugnisseArtemidos 8GR-15125 AthenGreece

+30 210 6864-232 +30 210 6864-706

Großbritannien Siemens plc.Transportation Systems Ltd.Industry Sector, Mobility DivisionUnit 4, Highlands CourtCranmore AvenueB90 4LE SolihullUnited Kingdom

+44 121 713-4445 +44 121 713-4374

Indien Siemens Ltd.6th Floor/Sector 2, Plot 2Kharghar NodeIN-410210 Mumbai NaviIndia

+91 22 27568-111 +91 22 27568-147

Indonesien PT. Siemens IndonesiaArkadia Office Park, Tower F, Level 15Jl. T.B. Simatupang Kav. 88Pasar MingguID-Jakarta 12520P.O. Box 2469/ JKTID-Jakarta 10001Indonesia

+62 21 2754 3000 +62 21 2754 3488




Iran Siemens S.S.K.TransportationAvenue Ayatollah Taleghani 349IR-1593649119 TeheranP.O. Box 15875-4773IR-15936 TeheranIran

+98 21 8518-2521 +98 21 8894-4110

Irland Siemens Ltd. Energy & TransportationLeeson CloseIE-Dublin 2Ireland

+353 1 216-2424 +353 1 216-2458

Israel Siemens Israel Ltd.14 Hamelacha Street Afeq Industrial ParkIL-48091 Rosh Ha ayinIsrael

+972 3 915-1921 +972 3 915-1522

Italien Siemens S.p.A.Sede sociale, DirezioneVia Piero e Alberto Pirelli 10IT-20126 Milano MIItalia

+39 2 243-64464 +39 2 243-64300

Kanada Siemens Canada Ltd.Industry Secto,r Mobility Division1550 Appleby LineBurlington ON L7L 6X7Canada

+1 905 315-6964 +1 905 315-6966

Korea (Süd) Siemens Ltd.10th Floor, Asia Tower Building726, Yeoksam-dong, Kangnam-guKR-Seoul 135-719Korea

+82 2 3450-7034 +82 2 3450-7039

Mexico Siemens S.A. de C.V.Transportation SystemsPoniente 116 No. 590 Industrial Vallejo,AzcapotzalcoMX-02300 Mexico, D.F.C.P. 15-064, Col. Pro-Hogar, Del. Azc.MX-02300 Mexico, D.F.Mexico

+52 55 5328-2068 +52 55 5328-2066

Niederlande Siemens Nederland N.V.Industry Sector, Mobility DivisionPrinses Beatrixlaan 800NL-2595 BN Den HaagPostbus 16068NL-2500 BB Den HaagNederland

+31 70 333-2701 +31 70 333-3788

Norwegen Siemens A/SOestre Aker Vei 90NO-0596 OsloPostboks 1NO-0613 OsloNorway

+47 2263 4054 +47 2263 4399

Österreich Siemens AG ÖsterreichTransportation SystemsRail Automation & PowerLeberstraße 34AT-1110 WienAustria

+43 51707-41803 +43 51707-51786




Polen Siemens Sp.z.o.o.Industry Sectorul. Zupnicza 11PL-03-821 WarszawaPoland

+48 22 870-9762 +48 22 870-9769

Portugal Siemens S.A.TS EL RARua Irmaos Siemens, 1PT-2720-93 AmadoraApartado 60300PT-2720-93 AmadoraPortugal

+351 1 417-8662 +351 1 417-8077

Rumänien Siemens S.R.L. Transportation SystemsStrada Preciziei, nr. 24, Corp H3RO-062204 BucurestiRomania

+40 21 6296-589 +40 21 6296-402

Russland OOO Siemens MoskauTransportation Systemsul. Letnikovskaya, 16RU-115114 MoscowRussian Federation

+7 495 737-1845 +7 495 737-2325

Saudi-Arabien Siemens Ltd.Flour BuildingP.O. Box 719 Al-Khubar 31952Saudi Arabia

+966 3 865-9670 +966 3 865-9663

Schweden Siemens AB Energy SectorPower Transportation DivisionJohanneslundvägen 12-14SE-19487 Uppland Väsby (Stockholm)Sweden

+46 8 728-1248 +46 8 728-1008

Schweiz Siemens Schweiz AGIndustry Sector, Mobility DivisionFreilagerstraße 28CH-8047 ZürichSchweiz

+41 585 585 032 +41 585 545 979

Singapur Siemens Pte. Ltd.Transportation Systems60, MacPherson RoadSG-348615 SingapurSingapur

+65 6490-6098 +65 6490-6099

Spanien Siemens S.A.Sede CentralesRonda de Europa 5ES-28760 Madrid – Tres ContasSpain

+34 91 514-4603 +34 91 514-8010

Südafrika Siemens Ltd.Rolling Stock & Traction PowerSiemens Park300, Janadel Ave, MidrandZA-1685 Halfway HousePrivate Bag X71ZA-1685 Halfway HouseSouth Africa

+27 11 652-2194 +27 11 652-2189

Taiwan Siemens Ltd.8F, No. 3, Yuan Qu StreetNan Gang DistrictTW-11503 TaipeiP.O. Box 191-32 TW-Taipei City 11599Taiwan, R.O.C.

+886 2 2652-8708 +886 2 2652-8664




Thailand Siemens Ltd.Charn Issara Tower II, 25th Floor2922/283 New Petchburi RoadBangkapi, Huay KwangTH-Bangkok 10310Thailand

+66 2 715-4994 +66 2 715-4911

Tschechische Republik Siemens s.r.o.Siemensova 1CZ-15500 PrahaCzech Republic

+420 23303 2260 +420 23303 2269

Türkei Siemens Sanayi ve Ticaret A.S.Industry Sector, Mobility DivisionEsentepe mahallesi Yakacik Caddesi No. 111, KartalTR-34870 IstanbulP.K. 26TR-34861 Kartal-IstanbulTurkey

+90 216 459-3405 +90 216 459-3405

Ungarn Siemens Rt.Transportation SystemsGizella út 51-57HU-1143 BudapestHungary

+36 1 471-1660 +36 1 471-1612

USA Siemens Industry Inc.Industry Sector, Mobility DivisionWest Coast Office300 Oswego Point-DriveSuite 106Lake Oswego, OR 97034United States

+1 503 675-3614 +1 503 699-0076

Usbekistan Vertretung der Siemens AGAmir Temur str. 107BUZ-100084 TaschkentUsbekistan

+998 71 120 4126 +998 71 120 6402



Bestellnummernindex Kap. 01


Kapitel 01

Vorspann



Bestellnummernindex 03 01-16

04 01Index -16


Kap. 01 Bestellnummernindex

8WL1010-5 . . . . . . . A2V00000201330. . . . . . . 02-01-05

8WL1013-2 . . . . . . . A2V00000201334. . . . . . . 02-01-06

8WL1016-6 . . . . . . . A2V00000201339. . . . . . . 02-01-06

8WL1018-0 . . . . . . . A2V00000201340. . . . . . . 02-01-06

8WL1018-2 . . . . . . . A2V00000201342. . . . . . . 02-01-06

8WL1018-3 . . . . . . . A2V00000200707. . . . . . . 02-01-07

8WL1023-2 . . . . . . . A2V00000201346. . . . . . . 02-01-08

8WL1026-5 . . . . . . . A2V00000201350. . . . . . . 02-01-08

8WL1028-0 . . . . . . . A2V00000200681. . . . . . . 02-01-08

8WL1028-2 . . . . . . . A2V00000201354. . . . . . . 02-01-08

8WL1028-3 . . . . . . . A2V00000200708. . . . . . . 02-01-08

8WL1033-2 . . . . . . . A2V00000201358. . . . . . . 02-01-09

8WL1036-7 . . . . . . . A2V00000201363. . . . . . . 02-01-09

8WL1038-0 . . . . . . . A2V00000201364. . . . . . . 02-01-10

8WL1038-2 . . . . . . . A2V00000201366. . . . . . . 02-01-10

8WL1038-3 . . . . . . . A2V00000201367. . . . . . . 02-01-11

8WL1043-2 . . . . . . . A2V00000201368. . . . . . . 02-01-12

8WL1046-5 . . . . . . . A2V00000201378. . . . . . . 02-01-12

8WL1047-3 . . . . . . . A2V00000201380. . . . . . . 02-01-20

8WL1048-0 . . . . . . . A2V00000200684. . . . . . . 02-01-13

8WL1048-2 . . . . . . . A2V00000201383. . . . . . . 02-01-13

8WL1048-3 . . . . . . . A2V00000201384. . . . . . . 02-01-13

8WL1052-0 . . . . . . . A2V00000201387. . . . . . . 02-01-18

8WL1052-1 . . . . . . . A2V00000200682. . . . . . . 02-01-19

8WL1053-2 . . . . . . . A2V00000201391. . . . . . . 02-01-14

8WL1056-2 . . . . . . . A2V00000201394. . . . . . . 02-01-15

8WL1058-2 . . . . . . . A2V00000201397. . . . . . . 02-01-15

8WL1063-2 . . . . . . . A2V00000201399. . . . . . . 02-01-16

8WL1066-2 . . . . . . . A2V00000201401. . . . . . . 02-01-17

8WL1068-2 . . . . . . . A2V00000201405. . . . . . . 02-01-17

8WL1076-0 . . . . . . . A2V00000201408. . . . . . . 02-01-21

8WL1076-2 . . . . . . . A2V00000201410. . . . . . . 02-01-22

8WL1077-7D. . . . . . A2V00001020844. . . . . . . 02-01-23

8WL1077-7E . . . . . . A2V00001020845. . . . . . . 02-01-23

8WL1078-1 . . . . . . . A2V00000201415. . . . . . . 02-01-24

8WL1078-3 . . . . . . . A2V00000201417. . . . . . . 02-01-25

8WL1078-4 . . . . . . . A2V00000201418. . . . . . . 02-01-26

8WL1078-5 . . . . . . . A2V00000201419. . . . . . . 02-01-26

8WL1078-7A. . . . . . A2V00001064198. . . . . . . 02-01-30

8WL1078-7B . . . . . . A2V00001064199. . . . . . . 02-01-31

8WL1080-5 . . . . . . . A2V00000201424. . . . . . . 02-01-27

8WL1082-0 . . . . . . . A2V00000201431. . . . . . . 02-01-29

8WL1082-1 . . . . . . . A2V00000201432. . . . . . . 02-01-29

8WL1082-2 . . . . . . . A2V00000201433. . . . . . . 02-01-29

8WL1082-3 . . . . . . . A2V00000201434. . . . . . . 02-01-29

8WL1082-4 . . . . . . . A2V00000201435. . . . . . . 02-01-29

8WL1082-5 . . . . . . . A2V00000201436. . . . . . . 02-01-29

8WL1086-5A. . . . . . A2V00001007264. . . . . . . 02-01-32

8WL1090-0 . . . . . . . A2V00000200023. . . . . . . 02-01-33

8WL1090-1 . . . . . . . A2V00000200022. . . . . . . 02-01-33

8WL1091-0 . . . . . . . A2V00000200021. . . . . . . 02-01-35

8WL1091-1 . . . . . . . A2V00000200039. . . . . . . 02-01-35

8WL1092-0 . . . . . . . A2V00000200027. . . . . . . 02-01-36

8WL1092-1 . . . . . . . A2V00000200040. . . . . . . 02-01-36

8WL1093-0 . . . . . . . A2V00000200028. . . . . . . 02-01-37

8WL1093-1 . . . . . . . A2V00000200041. . . . . . . 02-01-37

8WL1094-0 . . . . . . . A2V00000201463. . . . . . . 02-01-34

8WL1094-1 . . . . . . . A2V00000201464. . . . . . . 02-01-34

8WL1097-3A. . . . . . A2V00001071032. . . . . . . 02-01-28

8WL1100-2 . . . . . . . A2V00000201473. . . . . . . 02-01-44

8WL1101-2 . . . . . . . A2V00000201476. . . . . . . 02-01-44

8WL1102-2 . . . . . . . A2V00000201478. . . . . . . 02-01-44

8WL1104-2 . . . . . . . A2V00000201484. . . . . . . 02-01-44

8WL1105-0 . . . . . . . A2V00000201485. . . . . . . 02-01-44

8WL1105-2 . . . . . . . A2V00000201487. . . . . . . 02-01-44

8WL1106-2 . . . . . . . A2V00000201490. . . . . . . 02-01-44

8WL1110-0 . . . . . . . A2V00000201497. . . . . . . 02-01-44

8WL1110-2 . . . . . . . A2V00000201499. . . . . . . 02-01-44

8WL1110-3 . . . . . . . A2V00000200901. . . . . . . 02-01-44

8WL1111-0 . . . . . . . A2V00000200904. . . . . . . 02-01-44

8WL1111-2 . . . . . . . A2V00000201502. . . . . . . 02-01-44

8WL1111-3 . . . . . . . A2V00000201503. . . . . . . 02-01-44

8WL1112-0 . . . . . . . A2V00000200906. . . . . . . 02-01-44

8WL1112-2 . . . . . . . A2V00000201507. . . . . . . 02-01-45

8WL1112-3 . . . . . . . A2V00000200905. . . . . . . 02-01-45

8WL1114-8 . . . . . . . A2V00000200737. . . . . . . 02-01-46

8WL1115-1 . . . . . . . A2V00000201510. . . . . . . 02-01-46

8WL1115-2 . . . . . . . A2V00000201511. . . . . . . 02-01-46

8WL1115-3 . . . . . . . A2V00000201512. . . . . . . 02-01-46

8WL1115-4 . . . . . . . A2V00000201513. . . . . . . 02-01-46

8WL1116-4 . . . . . . . A2V00000201520. . . . . . . 02-01-44

8WL1118-4 . . . . . . . A2V00000201530. . . . . . . 02-01-47



8WL1118-5 . . . . . . . A2V00000201531. . . . . . . 02-01-47

8WL1118-6 . . . . . . . A2V00000201532. . . . . . . 02-01-47

8WL1118-7 . . . . . . . A2V00000201533. . . . . . . 02-01-47

8WL1123-1 . . . . . . . A2V00000200685. . . . . . . 02-01-49

8WL1124-0 . . . . . . . A2V00000201538. . . . . . . 02-01-48

8WL1127-1 . . . . . . . A2V00000200590. . . . . . . 02-01-51

8WL1134-5 . . . . . . . A2V00000200589. . . . . . . 02-01-52

8WL1135-0 . . . . . . . A2V00000201550. . . . . . . 02-01-50

8WL1135-6 . . . . . . . A2V00000204851. . . . . . . 02-01-53

8WL1135-7 . . . . . . . A2V00000201553. . . . . . . 02-04-30

8WL1137-2 . . . . . . . A2V00000201555. . . . . . . 02-03-60

8WL1137-5 . . . . . . . A2V00000201557. . . . . . . 02-03-60

8WL1137-8 . . . . . . . A2V00000201559. . . . . . . 02-03-60

8WL1138-2 . . . . . . . A2V00000201561. . . . . . . 02-03-61

8WL1138-5 . . . . . . . A2V00000201563. . . . . . . 02-03-61

8WL1138-8 . . . . . . . A2V00000201564. . . . . . . 02-03-61

8WL1141-0 . . . . . . . A2V00000201565. . . . . . . 02-01-54

8WL1141-1 . . . . . . . A2V00000201566. . . . . . . 02-01-54

8WL1141-7 . . . . . . . A2V00000201568. . . . . . . 02-01-55

8WL1142-5 . . . . . . . A2V00000201574. . . . . . . 02-01-56

8WL1143-3 . . . . . . . A2V00000201577. . . . . . . 02-01-57

8WL1145-1 . . . . . . . A2V00000201579. . . . . . . 02-01-58

8WL1160-8 . . . . . . . A2V00000201588. . . . . . . 02-01-59

8WL1170-8 . . . . . . . A2V00000201599. . . . . . . 02-01-60

8WL1180-7 . . . . . . . A2V00000201609. . . . . . . 02-01-62

8WL1180-8 . . . . . . . A2V00000201610. . . . . . . 02-01-63

8WL1181-7 . . . . . . . A2V00000201614. . . . . . . 02-01-64

8WL1190-3 . . . . . . . A2V00000201621. . . . . . . 02-01-65

8WL1192-0 . . . . . . . A2V00001086625. . . . . . . 02-01-39

8WL1195-5 . . . . . . . A2V00000201626. . . . . . . 02-01-68

8WL1195-7 . . . . . . . A2V00000201628. . . . . . . 02-01-61

8WL1195-8 . . . . . . . A2V00000201629. . . . . . . 02-01-61

8WL1200-0 . . . . . . . A2V00000200655. . . . . . . 02-01-66

8WL1201-0 . . . . . . . A2V00000200657. . . . . . . 02-01-66

8WL1201-1 . . . . . . . A2V00000201632. . . . . . . 02-01-66

8WL1202-0 . . . . . . . A2V00000200658. . . . . . . 02-01-67

8WL1202-1 . . . . . . . A2V00000201634. . . . . . . 02-01-67

8WL1202-3 . . . . . . . A2V00000201635. . . . . . . 02-01-68

8WL1203-0 . . . . . . . A2V00000200659. . . . . . . 02-01-67

8WL1203-1 . . . . . . . A2V00000201637. . . . . . . 02-01-67

8WL1207-0 . . . . . . . A2V00000201638. . . . . . . 02-01-70

8WL1210-0 . . . . . . . A2V00000201642. . . . . . . 02-01-71

8WL1211-0 . . . . . . . A2V00000201644. . . . . . . 02-01-71

8WL1212-0 . . . . . . . A2V00000201646. . . . . . . 02-01-71

8WL1213-0 . . . . . . . A2V00000201649. . . . . . . 02-01-72

8WL1214-0 . . . . . . . A2V00000201651. . . . . . . 02-01-72

8WL1215-0 . . . . . . . A2V00000201653. . . . . . . 02-01-72

8WL1220-2 . . . . . . . A2V00001140784. . . . . . . 02-01-71

8WL1220-5 . . . . . . . A2V00001150731. . . . . . . 02-01-72

8WL1236-0 . . . . . . . A2V00001000026. . . . . . . 02-01-73

8WL1236-2 . . . . . . . A2V00001151324. . . . . . . 02-01-74

8WL1237-0 . . . . . . . A2V00000201657. . . . . . . 02-01-73

8WL1237-2 . . . . . . . A2V00000200661. . . . . . . 02-01-74

8WL1240-0 . . . . . . . A2V00000201668. . . . . . . 02-01-75

8WL1240-1 . . . . . . . A2V00000201669. . . . . . . 02-01-75

8WL1240-2 . . . . . . . A2V00000201670. . . . . . . 02-01-75

8WL1272-1 . . . . . . . A2V00000200664. . . . . . . 02-01-38

8WL1272-2 . . . . . . . A2V00000200665. . . . . . . 02-01-38

8WL1272-3 . . . . . . . A2V00000200666. . . . . . . 02-01-38

8WL1272-5 . . . . . . . A2V00000200668. . . . . . . 02-01-38

8WL1276-0 . . . . . . . A2V00000205906. . . . . . . 02-01-40

8WL1277-0 . . . . . . . A2V00000205909. . . . . . . 02-01-40

8WL1500-0 . . . . . . . A2V00000200636. . . . . . . 02-02-05

8WL1500-2 . . . . . . . A2V00001177085. . . . . . . 02-02-04

8WL1501-0 . . . . . . . A2V00000200638. . . . . . . 02-02-05

8WL1501-1 . . . . . . . A2V00000200639. . . . . . . 02-02-06

8WL1502-0 . . . . . . . A2V00000200637. . . . . . . 02-02-05

8WL1503-0 . . . . . . . A2V00000201722. . . . . . . 02-02-05

8WL1515-0 . . . . . . . A2V00000201732. . . . . . . 02-02-08

8WL1516-1 . . . . . . . A2V00000201734. . . . . . . 02-02-07

8WL1516-2 . . . . . . . A2V00000201735. . . . . . . 02-02-07

8WL1516-3 . . . . . . . A2V00000201736. . . . . . . 02-02-07

8WL1518-0 . . . . . . . A2V00000201740. . . . . . . 02-02-09

8WL1520-0 . . . . . . . A2V00000200630. . . . . . . 02-02-10

8WL1521-1 . . . . . . . A2V00000201744. . . . . . . 02-02-10

8WL1521-2 . . . . . . . A2V00000201745. . . . . . . 02-02-10

8WL1522-0 . . . . . . . A2V00000201746. . . . . . . 02-02-10

8WL1522-1 . . . . . . . A2V00000201747. . . . . . . 02-02-10

8WL1523-0 . . . . . . . A2V00000201748. . . . . . . 02-02-10

8WL1523-1 . . . . . . . A2V00000201749. . . . . . . 02-02-10

8WL1524-0 . . . . . . . A2V00000201750. . . . . . . 02-02-10

8WL1524-1 . . . . . . . A2V00000201751. . . . . . . 02-02-10



8WL1525-0 . . . . . . . A2V00000201752. . . . . . . 02-02-10

8WL1550-2 . . . . . . . A2V00000201757. . . . . . . 02-02-11

8WL1551-2 . . . . . . . A2V00000201758. . . . . . . 02-02-11

8WL1553-0 . . . . . . . A2V00000200635. . . . . . . 02-02-13

8WL1554-0 . . . . . . . A2V00000206308. . . . . . . 02-02-13

8WL1560-0 . . . . . . . A2V00000200645. . . . . . . 02-02-11

8WL1560-2 . . . . . . . A2V00000200290. . . . . . . 02-02-12

8WL1561-0 . . . . . . . A2V00000200646. . . . . . . 02-02-11

8WL1561-2 . . . . . . . A2V00000200291. . . . . . . 02-02-12

8WL1562-0 . . . . . . . A2V00000200647. . . . . . . 02-02-11

8WL1563-0 . . . . . . . A2V00000200648. . . . . . . 02-02-11

8WL1563-2 . . . . . . . A2V00000200293. . . . . . . 02-02-12

8WL1564-0 . . . . . . . A2V00000201764. . . . . . . 02-02-11

8WL1565-4 . . . . . . . A2V00001026053. . . . . . . 02-02-14

8WL1566-4 . . . . . . . A2V00001159309. . . . . . . 02-02-14

8WL1575-0 . . . . . . . A2V00000201765. . . . . . . 02-02-15

8WL1576-0 . . . . . . . A2V00000200924. . . . . . . 02-02-15

8WL1577-0 . . . . . . . A2V00000201767. . . . . . . 02-02-15

8WL1578-0 . . . . . . . A2V00000200925. . . . . . . 02-02-15

8WL1578-1 . . . . . . . A2V00000201769. . . . . . . 02-02-15

8WL1578-2 . . . . . . . A2V00000200931. . . . . . . 02-02-16

8WL1580-0 . . . . . . . A2V00000201770. . . . . . . 02-02-16

8WL1580-1 . . . . . . . A2V00000201771. . . . . . . 02-02-16

8WL1580-2 . . . . . . . A2V00000200933. . . . . . . 02-02-16

8WL1581-1 . . . . . . . A2V00000201774. . . . . . . 02-02-16

8WL1581-2 . . . . . . . A2V00000201775. . . . . . . 02-02-16

8WL1582-0 . . . . . . . A2V00000201776. . . . . . . 02-02-16

8WL1582-1 . . . . . . . A2V00000201777. . . . . . . 02-02-16

8WL1583-1 . . . . . . . A2V00000201779. . . . . . . 02-02-16

8WL1584-0 . . . . . . . A2V00000201780. . . . . . . 02-02-16

8WL1585-0 . . . . . . . A2V00000201782. . . . . . . 02-02-17

8WL1587-2 . . . . . . . A2V00001861946. . . . . . . 02-02-18

8WL1588-2 . . . . . . . A2V00001861948. . . . . . . 02-02-18

8WL1590-1 . . . . . . . A2V00000207036. . . . . . . 02-02-19

8WL1590-2 . . . . . . . A2V00001861949. . . . . . . 02-02-18

8WL1591-1 . . . . . . . A2V00000207035. . . . . . . 02-02-19

8WL1591-2 . . . . . . . A2V00001861950. . . . . . . 02-02-18

8WL1591-4 . . . . . . . A2V00000200398. . . . . . . 02-02-19

8WL1592-2 . . . . . . . A2V00001861951. . . . . . . 02-02-18

8WL1600-0 . . . . . . . A2V00000200622. . . . . . . 02-02-20

8WL1601-0 . . . . . . . A2V00000201799. . . . . . . 02-02-20

8WL1601-1 . . . . . . . A2V00000201800. . . . . . . 02-02-20

8WL1602-0 . . . . . . . A2V00000200624. . . . . . . 02-02-20

8WL1602-1 . . . . . . . A2V00000200616. . . . . . . 02-02-20

8WL1602-3 . . . . . . . A2V00000200617. . . . . . . 02-02-20

8WL1603-1 . . . . . . . A2V00000200626. . . . . . . 02-02-20

8WL1603-2 . . . . . . . A2V00000201809. . . . . . . 02-02-20

8WL1603-3 . . . . . . . A2V00000201810. . . . . . . 02-02-20

8WL1604-0 . . . . . . . A2V00000201811. . . . . . . 02-02-20

8WL1604-1 . . . . . . . A2V00000201812. . . . . . . 02-02-20

8WL1604-2 . . . . . . . A2V00000200627. . . . . . . 02-02-20

8WL1604-3 . . . . . . . A2V00000200623. . . . . . . 02-02-20

8WL1604-4 . . . . . . . A2V00000201815. . . . . . . 02-02-20

8WL1606-0 . . . . . . . A2V00000201823. . . . . . . 02-02-21

8WL1606-0A. . . . . . A2V00000200619. . . . . . . 02-02-21

8WL1606-1 . . . . . . . A2V00000201824. . . . . . . 02-02-21

8WL1606-2 . . . . . . . A2V00000201825. . . . . . . 02-02-21

8WL1606-4 . . . . . . . A2V00000201827. . . . . . . 02-02-21

8WL1607-0 . . . . . . . A2V00000201828. . . . . . . 02-02-21

8WL1607-1 . . . . . . . A2V00000201829. . . . . . . 02-02-21

8WL1608-3 . . . . . . . A2V00000201830. . . . . . . 02-02-20

8WL1614-0 . . . . . . . A2V00000200447. . . . . . . 02-02-22

8WL1614-1 . . . . . . . A2V00000200449. . . . . . . 02-02-22

8WL1614-2 . . . . . . . A2V00000200452. . . . . . . 02-02-22

8WL1614-3 . . . . . . . A2V00000200453. . . . . . . 02-02-22

8WL1614-4 . . . . . . . A2V00000201845. . . . . . . 02-02-22

8WL1615-0 . . . . . . . A2V00000201846. . . . . . . 02-02-23

8WL1616-0 . . . . . . . A2V00000201847. . . . . . . 02-02-23

8WL1620-0 . . . . . . . A2V00000201848. . . . . . . 02-02-23

8WL1631-0 . . . . . . . A2V00000200448. . . . . . . 02-02-24

8WL1631-3 . . . . . . . A2V00001810726. . . . . . . 02-02-24

8WL1650-1 . . . . . . . A2V00000201851. . . . . . . 02-02-12

8WL1650-2 . . . . . . . A2V00000201852. . . . . . . 02-02-12

8WL1650-3 . . . . . . . A2V00000201853. . . . . . . 02-02-12

8WL2000-0 . . . . . . . A2V00000200111. . . . . . . 02-05-36

8WL2003-3 . . . . . . . A2V00000201858. . . . . . . 02-05-34

8WL2004-0 . . . . . . . A2V00000201859. . . . . . . 02-05-35

8WL2005-0 . . . . . . . A2V00000201862. . . . . . . 02-05-37

8WL2006-0A. . . . . . A2V00001391603. . . . . . . 02-03-57

8WL2006-0B . . . . . . A2V00001394865. . . . . . . 02-03-58

8WL2006-8 . . . . . . . A2V00000201867. . . . . . . 02-03-55

8WL2006-8A. . . . . . A2V00001715011. . . . . . . 02-03-56



8WL2007-1 . . . . . . . A2V00000201868. . . . . . . 02-03-10

8WL2012-4 . . . . . . . A2V00000201879. . . . . . . 02-04-66

8WL2027-0A. . . . . . A2V00001386513. . . . . . . 02-04-47

8WL2027-0B . . . . . . A2V00001386514. . . . . . . 02-04-47

8WL2027-0C. . . . . . A2V00001386515. . . . . . . 02-04-48

8WL2027-0D. . . . . . A2V00001386766. . . . . . . 02-04-48

8WL2031-4A. . . . . . A2V00001159484. . . . . . . 02-05-18

8WL2031-4B . . . . . . A2V00001159645. . . . . . . 02-05-18

8WL2031-5A. . . . . . A2V00001159646. . . . . . . 02-05-19

8WL2031-5B . . . . . . A2V00001159647. . . . . . . 02-05-19

8WL2032-2 . . . . . . . A2V00001955168. . . . . . . 02-04-42

8WL2032-3 . . . . . . . A2V00001096361. . . . . . . 02-04-42

8WL2033-3 . . . . . . . A2V00001096362. . . . . . . 02-04-42

8WL2034-2 . . . . . . . A2V00001127797. . . . . . . 02-04-43

8WL2034-3 . . . . . . . A2V00001096363. . . . . . . 02-04-43

8WL2034-4 . . . . . . . A2V00001096364. . . . . . . 02-04-43

8WL2036-3A. . . . . . A2V00001158708. . . . . . . 02-05-20

8WL2036-3B . . . . . . A2V00001863286. . . . . . . 02-05-20

8WL2037-3 . . . . . . . A2V00001139307. . . . . . . 02-04-41

8WL2037-5A. . . . . . A2V00001132752. . . . . . . 03-02-03

8WL2054-7 . . . . . . . A2V00001126805. . . . . . . 02-03-11

8WL2064-4 . . . . . . . A2V00001063236. . . . . . . 02-04-44

8WL2065-4 . . . . . . . A2V00001063238. . . . . . . 02-04-44

8WL2067-4 . . . . . . . A2V00001028663. . . . . . . 02-04-45

8WL2068-4 . . . . . . . A2V00001028662. . . . . . . 02-04-45

8WL2071-4 . . . . . . . A2V00001135589. . . . . . . 02-04-40

8WL2072-4 . . . . . . . A2V00001135590. . . . . . . 02-04-40

8WL2080-8 . . . . . . . A2V00000201933. . . . . . . 02-06-04

8WL2082-0 . . . . . . . A2V00000201938. . . . . . . 02-06-05

8WL2082-6 . . . . . . . A2V00000201941. . . . . . . 02-06-06

8WL2083-4 . . . . . . . A2V00000201946. . . . . . . 02-06-08

8WL2083-5 . . . . . . . A2V00000201947. . . . . . . 02-06-08

8WL2091-1 . . . . . . . A2V00000201949. . . . . . . 02-06-09

8WL2095-0 . . . . . . . A2V00000201953. . . . . . . 02-06-07

8WL2097-0 . . . . . . . A2V00000201956. . . . . . . 02-04-36

8WL2097-0B . . . . . . A2V00001828856. . . . . . . 02-04-36

8WL2097-1 . . . . . . . A2V00000201957. . . . . . . 02-04-37

8WL2097-1B . . . . . . A2V00001813005. . . . . . . 02-04-37

8WL2097-1C. . . . . . A2V00001842638. . . . . . . 02-04-38

8WL2097-6 . . . . . . . A2V00000201962. . . . . . . 02-04-36

8WL2097-7 . . . . . . . A2V00000201963. . . . . . . 02-04-37

8WL2097-8C. . . . . . A2V00001410246. . . . . . . 02-03-13

8WL2097-8D. . . . . . A2V00001403595. . . . . . . 02-03-15

8WL2097-8E . . . . . . A2V00001445954. . . . . . . 02-03-14

8WL2097-8F . . . . . . A2V00001445955. . . . . . . 02-03-16

8WL2097-8G. . . . . . A2V00001842636. . . . . . . 02-03-17

8WL2097-8H. . . . . . A2V00001842637. . . . . . . 02-03-18

8WL2097-8L . . . . . . A2V00001881358. . . . . . . 02-03-12

8WL2100-0 . . . . . . . A2V00000200113. . . . . . . 02-05-23

8WL2101-0 . . . . . . . A2V00000200107. . . . . . . 02-05-24

8WL2101-4 . . . . . . . A2V00000201967. . . . . . . 02-04-52

8WL2102-2 . . . . . . . A2V00001220488. . . . . . . 02-05-25

8WL2102-7 . . . . . . . A2V00000201973. . . . . . . 02-04-53

8WL2103-4 . . . . . . . A2V00000201976. . . . . . . 02-05-25

8WL2104-1 . . . . . . . A2V00000201978. . . . . . . 02-04-54

8WL2104-2 . . . . . . . A2V00000201979. . . . . . . 02-04-54

8WL2104-5 . . . . . . . A2V00001077911. . . . . . . 02-05-25

8WL2105-6D. . . . . . A2V00001705130. . . . . . . 02-04-24

8WL2105-6E . . . . . . A2V00001705133. . . . . . . 02-04-24

8WL2105-8 . . . . . . . A2V00001705128. . . . . . . 02-04-23

8WL2112-5D. . . . . . A2V00001159654. . . . . . . 02-05-39

8WL2112-5G. . . . . . A2V00001951977. . . . . . . 02-04-77

8WL2112-5H. . . . . . A2V00001951978. . . . . . . 02-04-77

8WL2112-8B . . . . . . A2V00000206366. . . . . . . 02-04-78

8WL2113-1 . . . . . . . A2V00000200148. . . . . . . 02-04-31

8WL2113-5 . . . . . . . A2V00000202000. . . . . . . 02-05-16

8WL2114-0 . . . . . . . A2V00000202006. . . . . . . 02-05-16

8WL2114-1 . . . . . . . A2V00000200150. . . . . . . 02-04-31

8WL2114-1A. . . . . . A2V00001701857. . . . . . . 02-04-64

8WL2114-4 . . . . . . . A2V00000200149. . . . . . . 02-04-31

8WL2114-4A. . . . . . A2V00001701858. . . . . . . 02-04-64

8WL2114-7 . . . . . . . A2V00001121629. . . . . . . 02-05-16

8WL2115-0 . . . . . . . A2V00000202007. . . . . . . 02-04-32

8WL2115-1 . . . . . . . A2V00000200123. . . . . . . 02-04-32

8WL2115-2A. . . . . . A2V00001827323. . . . . . . 02-04-33

8WL2115-2B . . . . . . A2V00001827324. . . . . . . 02-04-33

8WL2115-4 . . . . . . . A2V00001121630. . . . . . . 02-05-17

8WL2116-0 . . . . . . . A2V00000200124. . . . . . . 02-04-32

8WL2116-6B . . . . . . A2V00001159669. . . . . . . 02-05-28

8WL2116-6C. . . . . . A2V00001159670. . . . . . . 02-05-28

8WL2116-7A. . . . . . A2V00001075434. . . . . . . 02-04-60

8WL2116-7B . . . . . . A2V00001135591. . . . . . . 02-04-60



8WL2117-5 . . . . . . . A2V00000202015. . . . . . . 02-05-26

8WL2118-1 . . . . . . . A2V00000200156. . . . . . . 02-04-56

8WL2118-2 . . . . . . . A2V00000200157. . . . . . . 02-04-56

8WL2118-2A. . . . . . A2V00001787558. . . . . . . 02-04-57

8WL2118-4A. . . . . . A2V00001028696. . . . . . . 02-04-58

8WL2118-4B . . . . . . A2V00001028697. . . . . . . 02-04-58

8WL2120-3 . . . . . . . A2V00000200127. . . . . . . 02-04-59

8WL2120-4 . . . . . . . A2V00000202027. . . . . . . 02-04-19

8WL2120-7 . . . . . . . A2V00000202030. . . . . . . 02-04-16

8WL2121-4 . . . . . . . A2V00000202036. . . . . . . 02-04-16

8WL2121-4B . . . . . . A2V00000200128. . . . . . . 02-04-20

8WL2121-5 . . . . . . . A2V00000202037. . . . . . . 02-04-16

8WL2121-5B . . . . . . A2V00000200129. . . . . . . 02-04-20

8WL2121-8 . . . . . . . A2V00000202040. . . . . . . 02-05-12

8WL2122-5E . . . . . . A2V00001705196. . . . . . . 02-04-18

8WL2122-5F . . . . . . A2V00001705197. . . . . . . 02-04-18

8WL2122-6D. . . . . . A2V00001834016. . . . . . . 02-04-55

8WL2122-6E . . . . . . A2V00001834019. . . . . . . 02-04-55

8WL2123-3 . . . . . . . A2V00000200204. . . . . . . 02-04-11

8WL2123-8 . . . . . . . A2V00000202043. . . . . . . 02-03-19

8WL2124-0 . . . . . . . A2V00000202044. . . . . . . 02-03-20

8WL2124-3 . . . . . . . A2V00000202045. . . . . . . 02-04-12

8WL2124-4 . . . . . . . A2V00000200212. . . . . . . 02-04-13

8WL2125-5 . . . . . . . A2V00000202048. . . . . . . 02-03-21

8WL2126-0 . . . . . . . A2V00000202049. . . . . . . 02-05-08

8WL2126-1 . . . . . . . A2V00000200203. . . . . . . 02-04-14

8WL2126-2 . . . . . . . A2V00000202051. . . . . . . 02-03-22

8WL2126-3 . . . . . . . A2V00000200188. . . . . . . 02-04-14

8WL2127-0 . . . . . . . A2V00000202052. . . . . . . 02-05-09

8WL2127-1 . . . . . . . A2V00000200207. . . . . . . 02-04-15

8WL2127-2 . . . . . . . A2V00000202054. . . . . . . 02-03-23

8WL2127-3 . . . . . . . A2V00000202055. . . . . . . 02-03-23

8WL2128-0 . . . . . . . A2V00000200117. . . . . . . 02-04-35

8WL2128-4 . . . . . . . A2V00000200119. . . . . . . 02-04-35

8WL2128-5A. . . . . . A2V00001056641. . . . . . . 02-04-34

8WL2128-5B . . . . . . A2V00001056640. . . . . . . 02-04-61

8WL2128-5C. . . . . . A2V00001075095. . . . . . . 02-04-62

8WL2128-6A. . . . . . A2V00001159673. . . . . . . 02-05-32

8WL2128-6B . . . . . . A2V00001159667. . . . . . . 02-05-29

8WL2128-6C. . . . . . A2V00001159668. . . . . . . 02-05-30

8WL2128-7 . . . . . . . A2V00001159674. . . . . . . 02-05-33

8WL2130-0 . . . . . . . A2V00000202060. . . . . . . 02-06-12

8WL2131-0 . . . . . . . A2V00000202061. . . . . . . 02-06-10

8WL2131-6 . . . . . . . A2V00001000086. . . . . . . 02-06-11

8WL2132-0 . . . . . . . A2V00000202068. . . . . . . 02-06-13

8WL2137-4 . . . . . . . A2V00000200323. . . . . . . 02-10-22

8WL2140-0 . . . . . . . A2V00000200268. . . . . . . 02-06-14

8WL2140-2 . . . . . . . A2V00000202078. . . . . . . 02-06-15

8WL2142-0 . . . . . . . A2V00000200258. . . . . . . 02-06-17

8WL2142-1 . . . . . . . A2V00000200259. . . . . . . 02-06-17

8WL2142-8 . . . . . . . A2V00000200063. . . . . . . 02-06-18

8WL2144-0 . . . . . . . A2V00000200247. . . . . . . 02-06-21

8WL2144-1 . . . . . . . A2V00000200246. . . . . . . 02-06-22

8WL2146-0 . . . . . . . A2V00000200255. . . . . . . 02-06-19

8WL2146-1 . . . . . . . A2V00000200256. . . . . . . 02-06-19

8WL2147-0 . . . . . . . A2V00000200261. . . . . . . 02-06-20

8WL2148-5 . . . . . . . A2V00000202095. . . . . . . 02-04-49

8WL2148-6 . . . . . . . A2V00000202096. . . . . . . 02-04-49

8WL2148-7 . . . . . . . A2V00000200132. . . . . . . 02-04-51

8WL2148-7A. . . . . . A2V00000200133. . . . . . . 02-04-50

8WL2148-7B . . . . . . A2V00000200134. . . . . . . 02-04-50

8WL2150-0 . . . . . . . A2V00000202097. . . . . . . 02-06-27

8WL2158-0A. . . . . . A2V00001020552. . . . . . . 02-06-16

8WL2160-0 . . . . . . . A2V00000200689. . . . . . . 02-05-40

8WL2161-0 . . . . . . . A2V00001162099. . . . . . . 02-04-79

8WL2162-0 . . . . . . . A2V00001081109. . . . . . . 02-05-40

8WL2164-0 . . . . . . . A2V00000202112. . . . . . . 02-05-40

8WL2165-0 . . . . . . . A2V00001162100. . . . . . . 02-04-79

8WL2166-0 . . . . . . . A2V00000202116. . . . . . . 02-05-40

8WL2167-0 . . . . . . . A2V00001162101. . . . . . . 02-04-79

8WL2170-0 . . . . . . . A2V00001162102. . . . . . . 02-04-79

8WL2173-0 . . . . . . . A2V00001175718. . . . . . . 02-04-79

8WL2175-0A. . . . . . A2V00001085295. . . . . . . 02-05-41

8WL2175-1B . . . . . . A2V00001129299. . . . . . . 02-05-41

8WL2175-2B . . . . . . A2V00001128840. . . . . . . 02-05-41

8WL2175-4B . . . . . . A2V00001121627. . . . . . . 02-05-41

8WL2184-0 . . . . . . . A2V00000202127. . . . . . . 02-04-80

8WL2184-1 . . . . . . . A2V00000200702. . . . . . . 02-05-42

8WL2184-2 . . . . . . . A2V00000202129. . . . . . . 02-04-80

8WL2184-3 . . . . . . . A2V00000200700. . . . . . . 02-04-80

8WL2184-4 . . . . . . . A2V00000200701. . . . . . . 02-04-80

8WL2184-5 . . . . . . . A2V00000202132. . . . . . . 02-05-42



8WL2184-6 . . . . . . . A2V00000202133. . . . . . . 02-05-42

8WL2184-7 . . . . . . . A2V00000200703. . . . . . . 02-04-80

8WL2184-8 . . . . . . . A2V00000202135. . . . . . . 02-05-42

8WL2185-0 . . . . . . . A2V00001042611. . . . . . . 02-04-80

8WL2188-3 . . . . . . . A2V00001168082. . . . . . . 02-05-10

8WL2190-3 . . . . . . . A2V00000202144. . . . . . . 02-05-11

8WL2196-2 . . . . . . . A2V00001028695. . . . . . . 02-04-46

8WL2196-3 . . . . . . . A2V00001028694. . . . . . . 02-04-46

8WL2196-4 . . . . . . . A2V00001147720. . . . . . . 02-05-21

8WL2196-5 . . . . . . . A2V00001159648. . . . . . . 02-05-21

8WL2196-6 . . . . . . . A2V00001159650. . . . . . . 02-05-22

8WL2200-0 . . . . . . . A2V00000202152. . . . . . . 02-04-21

8WL2200-1 . . . . . . . A2V00000202153. . . . . . . 02-04-21

8WL2201-0 . . . . . . . A2V00000202154. . . . . . . 02-04-22

8WL2205-0 . . . . . . . A2V00000202156. . . . . . . 02-04-25

8WL2206-0 . . . . . . . A2V00000202158. . . . . . . 02-04-25

8WL2207-0 . . . . . . . A2V00000202159. . . . . . . 02-04-25

8WL2210-0 . . . . . . . A2V00000202160. . . . . . . 02-04-26

8WL2214-0 . . . . . . . A2V00000202163. . . . . . . 02-04-27

8WL2215-0 . . . . . . . A2V00000202164. . . . . . . 02-04-28

8WL2216-0 . . . . . . . A2V00000202165. . . . . . . 02-04-29

8WL2217-0 . . . . . . . A2V00001386768. . . . . . . 02-04-39

8WL2244-0 . . . . . . . A2V00001386732. . . . . . . 02-04-63

8WL2244-1 . . . . . . . A2V00001386734. . . . . . . 02-04-63

8WL2720-0 . . . . . . . A2V00000202187. . . . . . . 02-03-24

8WL2721-0 . . . . . . . A2V00000202190. . . . . . . 02-03-24

8WL2721-2 . . . . . . . A2V00001664563. . . . . . . 02-03-25

8WL2723-0 . . . . . . . A2V00001159665. . . . . . . 02-05-27

8WL2723-1 . . . . . . . A2V00001159666. . . . . . . 02-05-27

8WL2723-3 . . . . . . . A2V00001159671. . . . . . . 02-05-31

8WL2723-4 . . . . . . . A2V00001159672. . . . . . . 02-05-31

8WL2724-0 . . . . . . . A2V00001159651. . . . . . . 02-05-14

8WL2724-1 . . . . . . . A2V00001159652. . . . . . . 02-05-15

8WL2800-0 . . . . . . . A2V00000202192. . . . . . . 02-03-26

8WL2801-0 . . . . . . . A2V00000202194. . . . . . . 02-03-26

8WL2802-0 . . . . . . . A2V00000202196. . . . . . . 02-03-26

8WL2810-0 . . . . . . . A2V00000202198. . . . . . . 02-03-27

8WL2810-1 . . . . . . . A2V00000202200. . . . . . . 02-03-27

8WL2811-0 . . . . . . . A2V00000202202. . . . . . . 02-03-27

8WL2811-1 . . . . . . . A2V00000202204. . . . . . . 02-03-28

8WL2813-0 . . . . . . . A2V00000202206. . . . . . . 02-03-28

8WL2813-1 . . . . . . . A2V00000202208. . . . . . . 02-03-28

8WL2815-0 . . . . . . . A2V00000202212. . . . . . . 02-03-29

8WL2815-1 . . . . . . . A2V00000202214. . . . . . . 02-03-29

8WL2824-2 . . . . . . . A2V00000202216. . . . . . . 02-03-31

8WL2824-6 . . . . . . . A2V00000202220. . . . . . . 02-03-32

8WL2824-8 . . . . . . . A2V00000202221. . . . . . . 02-03-33

8WL2825-0 . . . . . . . A2V00000202222. . . . . . . 02-03-34

8WL2825-3 . . . . . . . A2V00001085162. . . . . . . 02-03-41

8WL2826-1 . . . . . . . A2V00000202224. . . . . . . 02-03-35

8WL2826-7 . . . . . . . A2V00000202227. . . . . . . 02-03-40

8WL2827-0 . . . . . . . A2V00000202228. . . . . . . 02-03-36

8WL2827-3 . . . . . . . A2V00000202229. . . . . . . 02-03-37

8WL2827-5 . . . . . . . A2V00000202230. . . . . . . 02-03-38

8WL2827-7A. . . . . . A2V00001413977. . . . . . . 02-03-39

8WL2828-0 . . . . . . . A2V00000202232. . . . . . . 02-03-42

8WL2828-4 . . . . . . . A2V00001857423. . . . . . . 02-03-46

8WL2830-1 . . . . . . . A2V00000202234. . . . . . . 02-03-43

8WL2830-3 . . . . . . . A2V00000202235. . . . . . . 02-03-43

8WL2830-5 . . . . . . . A2V00000202236. . . . . . . 02-03-44

8WL2830-7 . . . . . . . A2V00000202237. . . . . . . 02-03-44

8WL2832-1 . . . . . . . A2V00000202241. . . . . . . 02-03-45

8WL2833-0 . . . . . . . A2V00000202247. . . . . . . 02-03-47

8WL2833-1 . . . . . . . A2V00000202248. . . . . . . 02-03-48

8WL2833-4 . . . . . . . A2V00000202251. . . . . . . 02-03-49

8WL2837-1 . . . . . . . A2V00000202259. . . . . . . 02-03-50

8WL2838-1 . . . . . . . A2V00000202260. . . . . . . 02-03-51

8WL2838-3 . . . . . . . A2V00000202261. . . . . . . 02-03-52

8WL2844-1 . . . . . . . A2V00000202277. . . . . . . 02-03-53

8WL2847-6 . . . . . . . A2V00000202283. . . . . . . 02-03-54

8WL2848-3 . . . . . . . A2V00000202286. . . . . . . 02-03-54

8WL2850-6 . . . . . . . A2V00001391419. . . . . . . 02-03-59

8WL2860-0 . . . . . . . A2V00000202311. . . . . . . 02-03-63

8WL2860-6 . . . . . . . A2V00000202313. . . . . . . 02-03-64

8WL2861-0 . . . . . . . A2V00000202315. . . . . . . 02-03-64

8WL2861-6 . . . . . . . A2V00000202317. . . . . . . 02-03-64

8WL2861-7 . . . . . . . A2V00000202318. . . . . . . 02-03-64

8WL2862-0 . . . . . . . A2V00000202319. . . . . . . 02-03-63

8WL2862-1 . . . . . . . A2V00000202320. . . . . . . 02-03-63

8WL2862-6 . . . . . . . A2V00000202321. . . . . . . 02-03-63

8WL2862-7 . . . . . . . A2V00000202322. . . . . . . 02-03-63

8WL2870-0 . . . . . . . A2V00000202335. . . . . . . 02-03-65



8WL2870-3 . . . . . . . A2V00000202336. . . . . . . 02-03-65

8WL2871-6 . . . . . . . A2V00000202338. . . . . . . 02-03-65

8WL2872-0 . . . . . . . A2V00000202339. . . . . . . 02-03-65

8WL2878-1 . . . . . . . A2V00001660153. . . . . . . 02-03-30

8WL3001-0A. . . . . . A2V00001019606. . . . . . . 02-07-05

8WL3001-2 . . . . . . . A2V00001220610. . . . . . . 02-07-04

8WL3001-8 . . . . . . . A2V00000202363. . . . . . . 02-07-06

8WL3002-2 . . . . . . . A2V00000202364. . . . . . . 02-07-07

8WL3002-5 . . . . . . . A2V00000202366. . . . . . . 02-07-08

8WL3002-7 . . . . . . . A2V00000202367. . . . . . . 02-07-08

8WL3004-2 . . . . . . . A2V00000202371. . . . . . . 02-07-09

8WL3006-1 . . . . . . . A2V00000202376. . . . . . . 02-03-62

8WL3006-3 . . . . . . . A2V00000202378. . . . . . . 02-03-62

8WL3007-0 . . . . . . . A2V00000202383. . . . . . . 02-03-27

8WL3007-1 . . . . . . . A2V00000202385. . . . . . . 02-03-27

8WL3020-1 . . . . . . . A2V00000202388. . . . . . . 02-07-10

8WL3020-6 . . . . . . . A2V00000202390. . . . . . . 02-07-10

8WL3020-8 . . . . . . . A2V00000202393. . . . . . . 02-16-22

8WL3021-0 . . . . . . . A2V00000202396. . . . . . . 02-07-11

8WL3021-1 . . . . . . . A2V00000202397. . . . . . . 02-07-11

8WL3021-1A. . . . . . A2V00001125115. . . . . . . 02-07-11

8WL3021-2 . . . . . . . A2V00000202398. . . . . . . 02-07-12

8WL3021-3 . . . . . . . A2V00000202399. . . . . . . 02-07-12

8WL3021-3B . . . . . . A2V00001007768. . . . . . . 02-07-12

8WL3021-7 . . . . . . . A2V00000204223. . . . . . . 02-07-13

8WL3021-8 . . . . . . . A2V00000204918. . . . . . . 02-12-51

8WL3022-6 . . . . . . . A2V00000202404. . . . . . . 03-02-04

8WL3022-7 . . . . . . . A2V00000202405. . . . . . . 03-02-04

8WL3061-0 . . . . . . . A2V00000202430. . . . . . . 02-07-19

8WL3061-1 . . . . . . . A2V00000202431. . . . . . . 02-07-23

8WL3077-3 . . . . . . . A2V00001924177. . . . . . . 03-02-05

8WL3078-1A. . . . . . A2V00001095055. . . . . . . 02-07-25

8WL3078-2A. . . . . . A2V00001095056. . . . . . . 02-07-26

8WL3078-2B . . . . . . A2V00001164337. . . . . . . 02-07-26

8WL3078-2C. . . . . . A2V00001126537. . . . . . . 02-07-27

8WL3078-2D. . . . . . A2V00001125948. . . . . . . 02-07-28

8WL3078-2L . . . . . . A2V00001137606. . . . . . . 02-07-29

8WL3078-2M . . . . . A2V00001137607. . . . . . . 02-07-30

8WL3078-6A. . . . . . A2V00001056636. . . . . . . 02-07-33

8WL3078-6D. . . . . . A2V00001840568. . . . . . . 02-07-31

8WL3078-7A. . . . . . A2V00001159476. . . . . . . 02-07-32

8WL3080-3 . . . . . . . A2V00000202443. . . . . . . 02-07-20

8WL3080-3A. . . . . . A2V00001119228. . . . . . . 02-07-24

8WL3080-4 . . . . . . . A2V00000202444. . . . . . . 02-07-20

8WL3080-8 . . . . . . . A2V00000202445. . . . . . . 02-07-24

8WL3088-1A. . . . . . A2V00001173136. . . . . . . 02-07-21

8WL3088-1B . . . . . . A2V00001171269. . . . . . . 02-07-21

8WL3088-2E . . . . . . A2V00001220490. . . . . . . 02-07-22

8WL3092-1A. . . . . . A2V00001256788. . . . . . . 02-07-34

8WL3092-1B . . . . . . A2V00001256789. . . . . . . 02-07-34

8WL3092-1C. . . . . . A2V00001256790. . . . . . . 02-07-34

8WL3120-5 . . . . . . . A2V00000202454. . . . . . . 02-07-17

8WL3122-1 . . . . . . . A2V00000202456. . . . . . . 02-07-14

8WL3122-2 . . . . . . . A2V00000202457. . . . . . . 02-07-15

8WL3122-3 . . . . . . . A2V00000202458. . . . . . . 02-07-14

8WL3122-4 . . . . . . . A2V00000202459. . . . . . . 02-07-16

8WL3126-0 . . . . . . . A2V00000202462. . . . . . . 02-07-18

8WL3500-3A. . . . . . A2V00001872484. . . . . . . 02-04-68

8WL3500-3B . . . . . . A2V00001872485. . . . . . . 02-04-68

8WL3500-3BS . . . . . A2V00001872827. . . . . . . 02-04-70

8WL3500-3C. . . . . . A2V00001872526. . . . . . . 02-04-68

8WL3500-3D. . . . . . A2V00001872527. . . . . . . 02-04-68

8WL3500-3E . . . . . . A2V00001872528. . . . . . . 02-04-68

8WL3500-3ES . . . . . A2V00001872830. . . . . . . 02-04-70

8WL3500-3F . . . . . . A2V00001872529. . . . . . . 02-04-69

8WL3500-3G. . . . . . A2V00001872530. . . . . . . 02-04-69

8WL3500-3GS. . . . . A2V00001872832. . . . . . . 02-04-70

8WL3500-3H. . . . . . A2V00001872531. . . . . . . 02-04-69

8WL3500-3K . . . . . . A2V00001872532. . . . . . . 02-04-69

8WL3500-8L . . . . . . A2V00001872533. . . . . . . 02-04-71

8WL3500-8LS . . . . . A2V00001872833. . . . . . . 02-04-73

8WL3500-8M . . . . . A2V00001872534. . . . . . . 02-04-71

8WL3500-8N. . . . . . A2V00001872535. . . . . . . 02-04-71

8WL3500-8NS. . . . . A2V00001872835. . . . . . . 02-04-73

8WL3500-8O . . . . . A2V00001872617. . . . . . . 02-04-71

8WL3500-8P . . . . . . A2V00001872618. . . . . . . 02-04-71

8WL3500-8PS . . . . . A2V00001872857. . . . . . . 02-04-73

8WL3500-8T . . . . . . A2V00001872619. . . . . . . 02-04-72

8WL3500-8U. . . . . . A2V00001872620. . . . . . . 02-04-72

8WL3501-2A. . . . . . A2V00001966507. . . . . . . 03-02-06

8WL3501-5A. . . . . . A2V00001720585. . . . . . . 02-04-67

8WL3501-5B . . . . . . A2V00001720661. . . . . . . 02-04-67



8WL3501-5D. . . . . . A2V00001720664. . . . . . . 02-04-67

8WL3501-5E . . . . . . A2V00001720665. . . . . . . 02-04-67

8WL3503-5A. . . . . . A2V00001149570. . . . . . . 02-05-38

8WL3503-5F . . . . . . A2V00001112001. . . . . . . 02-05-38

8WL3503-5K . . . . . . A2V00001112003. . . . . . . 02-05-38

8WL3503-8A. . . . . . A2V00000200445. . . . . . . 02-04-75

8WL3503-8B . . . . . . A2V00000200446. . . . . . . 02-04-75

8WL3508-0 . . . . . . . A2V00000202507. . . . . . . 02-03-66

8WL3508-4 . . . . . . . A2V00001447248. . . . . . . 02-04-76

8WL3508-5 . . . . . . . A2V00001447250. . . . . . . 02-04-76

8WL3508-7 . . . . . . . A2V00001075321. . . . . . . 02-04-74

8WL3508-8 . . . . . . . A2V00001447251. . . . . . . 02-04-74

8WL3514-0 . . . . . . . A2V00000202521. . . . . . . 02-03-67

8WL3514-3 . . . . . . . A2V00000202522. . . . . . . 02-03-68

8WL3515-6 . . . . . . . A2V00000202524. . . . . . . 02-03-67

8WL3515-7 . . . . . . . A2V00000202525. . . . . . . 02-03-68

8WL3517-5 . . . . . . . A2V00001355212. . . . . . . 03-01-10

8WL3517-6 . . . . . . . A2V00001037375. . . . . . . 03-01-10

8WL3520-2 . . . . . . . A2V00000202533. . . . . . . 02-06-23

8WL3520-2A. . . . . . A2V00001158663. . . . . . . 02-06-23

8WL3520-3 . . . . . . . A2V00000202534. . . . . . . 02-06-24

8WL3520-3A. . . . . . A2V00001158705. . . . . . . 02-06-24

8WL3521-0 . . . . . . . A2V00000202535. . . . . . . 02-06-26

8WL3523-0 . . . . . . . A2V00000202540. . . . . . . 02-06-25

8WL3524-0 . . . . . . . A2V00000202543. . . . . . . 02-11-32

8WL3526-8 . . . . . . . A2V00001016572. . . . . . . 02-08-04

8WL3527-0 . . . . . . . A2V00000202547. . . . . . . 02-08-05

8WL3534-4 . . . . . . . A2V00000202557. . . . . . . 02-06-36

8WL3537-1 . . . . . . . A2V00000202561. . . . . . . 03-01-07

8WL3537-3 . . . . . . . A2V00001900102. . . . . . . 03-01-08

8WL3553-7 . . . . . . . A2V00001029238. . . . . . . 02-06-32

8WL3553-7A. . . . . . A2V00001047570. . . . . . . 02-06-33

8WL3553-8 . . . . . . . A2V00001047571. . . . . . . 02-06-33

8WL3554-6 . . . . . . . A2V00001029239. . . . . . . 02-06-28

8WL3554-7 . . . . . . . A2V00001047811. . . . . . . 02-06-29

8WL3554-8 . . . . . . . A2V00001047812. . . . . . . 02-06-29

8WL3555-6 . . . . . . . A2V00001029240. . . . . . . 02-06-30

8WL3555-7 . . . . . . . A2V00001047813. . . . . . . 02-06-31

8WL3555-8 . . . . . . . A2V00001047814. . . . . . . 02-06-31

8WL3570-4 . . . . . . . A2V00001090648. . . . . . . 02-08-06

8WL3570-5 . . . . . . . A2V00001090647. . . . . . . 02-08-07

8WL3570-6 . . . . . . . A2V00001090649. . . . . . . 02-08-07

8WL3575-0 . . . . . . . A2V00000202604. . . . . . . 02-08-10

8WL3581-1 . . . . . . . A2V00000202609. . . . . . . 02-08-35

8WL3582-5 . . . . . . . A2V00001057499. . . . . . . 02-08-30

8WL3584-6 . . . . . . . A2V00000204960. . . . . . . 02-08-32

8WL3584-6A. . . . . . A2V00001135682. . . . . . . 02-08-31

8WL3586-0 . . . . . . . A2V00000202615. . . . . . . 02-08-36

8WL3586-5 . . . . . . . A2V00001000062. . . . . . . 02-08-33

8WL3600-1 . . . . . . . A2V00000202619. . . . . . . 02-06-34

8WL3600-3 . . . . . . . A2V00000202620. . . . . . . 02-06-35

8WL3600-5 . . . . . . . A2V00000204897. . . . . . . 02-06-35

8WL4000-0 . . . . . . . A2V00000202623. . . . . . . 02-08-09

8WL4044-0A. . . . . . A2V00001173195. . . . . . . 02-08-11

8WL4044-1A. . . . . . A2V00001173196. . . . . . . 02-08-11

8WL4044-2 . . . . . . . A2V00000202694. . . . . . . 02-08-34

8WL4044-3A. . . . . . A2V00001173197. . . . . . . 02-08-12

8WL4044-4A. . . . . . A2V00001173198. . . . . . . 02-08-12

8WL4061-0 . . . . . . . A2V00000202709. . . . . . . 02-16-19

8WL4200-0 . . . . . . . A2V00000204234. . . . . . . 02-08-13

8WL4200-0A. . . . . . A2V00000202711. . . . . . . 02-08-14

8WL4200-0B . . . . . . A2V00000202712. . . . . . . 02-08-14

8WL4200-0C. . . . . . A2V00001109559. . . . . . . 02-08-13

8WL4200-0D. . . . . . A2V00001801596. . . . . . . 02-08-14

8WL4203-2 . . . . . . . A2V00000202728. . . . . . . 02-16-20

8WL4500-0 . . . . . . . A2V00000202730. . . . . . . 02-09-05

8WL4501-0 . . . . . . . A2V00000200275. . . . . . . 02-09-06

8WL4502-0 . . . . . . . A2V00000200456. . . . . . . 02-09-07

8WL4505-0 . . . . . . . A2V00000202735. . . . . . . 02-09-08

8WL4505-1 . . . . . . . A2V00000202736. . . . . . . 02-09-08

8WL4505-2 . . . . . . . A2V00000202737. . . . . . . 02-09-08

8WL4505-3 . . . . . . . A2V00000202738. . . . . . . 02-09-08

8WL4505-5 . . . . . . . A2V00000200306. . . . . . . 02-09-09

8WL4505-6 . . . . . . . A2V00001000891. . . . . . . 02-09-10

8WL4505-7 . . . . . . . A2V00000205005. . . . . . . 02-09-11

8WL4507-0 . . . . . . . A2V00000202740. . . . . . . 02-09-12

8WL4507-1 . . . . . . . A2V00000202741. . . . . . . 02-09-12

8WL4507-3 . . . . . . . A2V00000202742. . . . . . . 02-09-12

8WL4517-1E . . . . . . A2V00001166183. . . . . . . 02-09-15

8WL4517-1K . . . . . . A2V00001187051. . . . . . . 02-09-13

8WL4517-1L . . . . . . A2V00001187052. . . . . . . 02-09-14

8WL4517-1M . . . . . A2V00001187113. . . . . . . 02-09-16



8WL4517-1N. . . . . . A2V00001187114. . . . . . . 02-09-16

8WL4517-2B . . . . . . A2V00001149528. . . . . . . 02-09-17

8WL4517-2C. . . . . . A2V00001149529. . . . . . . 02-09-19

8WL4517-2D. . . . . . A2V00001149530. . . . . . . 02-09-19

8WL4517-2E . . . . . . A2V00001204936. . . . . . . 02-09-18

8WL4517-2H. . . . . . A2V00001155935. . . . . . . 02-09-32

8WL4517-3H. . . . . . A2V00001827991. . . . . . . 02-09-33

8WL4524-0 . . . . . . . A2V00001067750. . . . . . . 02-09-20

8WL4524-1A. . . . . . A2V00001071269. . . . . . . 02-09-21

8WL4524-1B . . . . . . A2V00001071270. . . . . . . 02-09-21

8WL4530-5 . . . . . . . A2V00000202802. . . . . . . 02-09-22

8WL4530-5A. . . . . . A2V00000202803. . . . . . . 02-09-22

8WL4532-5 . . . . . . . A2V00000204917. . . . . . . 02-09-23

8WL4533-1 . . . . . . . A2V00000202819. . . . . . . 02-09-24

8WL4533-8 . . . . . . . A2V00000202821. . . . . . . 02-09-26

8WL4534-0 . . . . . . . A2V00000202822. . . . . . . 02-09-25

8WL4534-1 . . . . . . . A2V00001847095. . . . . . . 03-02-07

8WL4534-2 . . . . . . . A2V00000204235. . . . . . . 03-02-08

8WL4536-1 . . . . . . . A2V00000202827. . . . . . . 02-09-28

8WL4537-2 . . . . . . . A2V00000202828. . . . . . . 02-09-29

8WL4538-0 . . . . . . . A2V00000200649. . . . . . . 02-09-30

8WL4538-4 . . . . . . . A2V00000200650. . . . . . . 02-09-34

8WL4540-1 . . . . . . . A2V00000202837. . . . . . . 02-09-36

8WL4542-0 . . . . . . . A2V00000202846. . . . . . . 02-09-35

8WL4545-2 . . . . . . . A2V00000202855. . . . . . . 02-09-31

8WL4550-0 . . . . . . . A2V00000200469. . . . . . . 02-09-38

8WL4551-0 . . . . . . . A2V00000200463. . . . . . . 02-09-38

8WL4552-0 . . . . . . . A2V00000200464. . . . . . . 02-09-38

8WL4553-0 . . . . . . . A2V00000200462. . . . . . . 02-09-38

8WL4555-0 . . . . . . . A2V00000200465. . . . . . . 02-09-38

8WL4555-1 . . . . . . . A2V00000200471. . . . . . . 02-09-38

8WL4556-0 . . . . . . . A2V00000200467. . . . . . . 02-09-38

8WL4556-1 . . . . . . . A2V00000200470. . . . . . . 02-09-38

8WL4560-0 . . . . . . . A2V00000200460. . . . . . . 02-09-38

8WL4560-1 . . . . . . . A2V00001075428. . . . . . . 02-09-38

8WL4567-0A. . . . . . A2V00000200401. . . . . . . 02-09-54

8WL4567-1A. . . . . . A2V00000200428. . . . . . . 02-09-56

8WL4567-8 . . . . . . . A2V00000200376. . . . . . . 02-09-55

8WL4570-0 . . . . . . . A2V00000200459. . . . . . . 02-09-39

8WL4571-0 . . . . . . . A2V00000200458. . . . . . . 02-09-40

8WL4572-0 . . . . . . . A2V00000200457. . . . . . . 02-09-40

8WL4578-2 . . . . . . . A2V00000202881. . . . . . . 02-09-41

8WL4578-8A. . . . . . A2V00000200954. . . . . . . 02-09-57

8WL4578-8B . . . . . . A2V00001070243. . . . . . . 02-09-57

8WL4580-2 . . . . . . . A2V00000200402. . . . . . . 02-09-43

8WL4581-2 . . . . . . . A2V00000202893. . . . . . . 02-09-42

8WL4582-2 . . . . . . . A2V00000202900. . . . . . . 02-09-45

8WL4583-0 . . . . . . . A2V00000202902. . . . . . . 02-09-44

8WL4584-0 . . . . . . . A2V00000202908. . . . . . . 02-09-46

8WL4588-0 . . . . . . . A2V00000202923. . . . . . . 02-09-47

8WL4591-0 . . . . . . . A2V00000202931. . . . . . . 02-09-48

8WL4591-1 . . . . . . . A2V00000202932. . . . . . . 02-09-48

8WL4591-2 . . . . . . . A2V00000202933. . . . . . . 02-09-48

8WL4591-5A. . . . . . A2V00001958850. . . . . . . 02-09-49

8WL4591-6 . . . . . . . A2V00000202935. . . . . . . 02-09-50

8WL4591-7 . . . . . . . A2V00000202936. . . . . . . 02-09-50

8WL4591-8 . . . . . . . A2V00000202937. . . . . . . 02-09-51

8WL4592-5 . . . . . . . A2V00000202939. . . . . . . 02-09-52

8WL4592-8 . . . . . . . A2V00000202941. . . . . . . 02-09-53

8WL4593-5 . . . . . . . A2V00000202943. . . . . . . 02-09-53

8WL4597-2 . . . . . . . A2V00000202952. . . . . . . 02-10-34

8WL4600-0 . . . . . . . A2V00000202959. . . . . . . 02-09-61

8WL4600-1 . . . . . . . A2V00001071488. . . . . . . 02-09-62

8WL4601-7 . . . . . . . A2V00000202963. . . . . . . 02-11-33

8WL4602-4 . . . . . . . A2V00001780180. . . . . . . 02-09-37

8WL4604-0 . . . . . . . A2V00000202967. . . . . . . 02-09-63

8WL4605-0 . . . . . . . A2V00000202968. . . . . . . 02-09-63

8WL4606-0 . . . . . . . A2V00000202969. . . . . . . 02-09-63

8WL4610-0 . . . . . . . A2V00000202976. . . . . . . 02-09-64

8WL4612-0 . . . . . . . A2V00000202977. . . . . . . 02-09-65

8WL4613-0 . . . . . . . A2V00000202981. . . . . . . 02-09-76

8WL4618-0 . . . . . . . A2V00000200582. . . . . . . 02-09-58

8WL4618-0A. . . . . . A2V00001002319. . . . . . . 02-09-59

8WL4618-1 . . . . . . . A2V00000200581. . . . . . . 02-09-58

8WL4618-5 . . . . . . . A2V00000200579. . . . . . . 02-09-60

8WL4618-5A. . . . . . A2V00001148110. . . . . . . 02-09-60

8WL4620-0 . . . . . . . A2V00000200282. . . . . . . 02-09-66

8WL4620-1 . . . . . . . A2V00000200283. . . . . . . 02-09-67

8WL4621-3 . . . . . . . A2V00000202998. . . . . . . 02-11-33

8WL4622-0 . . . . . . . A2V00000200295. . . . . . . 02-09-70

8WL4622-1 . . . . . . . A2V00000200296. . . . . . . 02-09-70

8WL4622-2 . . . . . . . A2V00000200297. . . . . . . 02-09-70



8WL4622-4 . . . . . . . A2V00000203006. . . . . . . 02-09-74

8WL4622-4A. . . . . . A2V00001013250. . . . . . . 02-09-74

8WL4623-3 . . . . . . . A2V00000203008. . . . . . . 02-09-71

8WL4623-5 . . . . . . . A2V00000203010. . . . . . . 02-09-72

8WL4624-0 . . . . . . . A2V00000203014. . . . . . . 02-09-68

8WL4624-1 . . . . . . . A2V00000203015. . . . . . . 02-09-68

8WL4624-2 . . . . . . . A2V00000200299. . . . . . . 02-09-68

8WL4624-3 . . . . . . . A2V00000200298. . . . . . . 02-09-68

8WL4624-4 . . . . . . . A2V00000203018. . . . . . . 02-09-68

8WL4626-2 . . . . . . . A2V00001134220. . . . . . . 02-09-69

8WL4626-3 . . . . . . . A2V00001134497. . . . . . . 02-09-69

8WL4627-0 . . . . . . . A2V00001808563. . . . . . . 03-02-09

8WL4628-0 . . . . . . . A2V00001808559. . . . . . . 03-02-10

8WL4628-3 . . . . . . . A2V00001808560. . . . . . . 03-02-11

8WL4628-3A. . . . . . A2V00001875741. . . . . . . 02-09-73

8WL4630-0A. . . . . . A2V00000204362. . . . . . . 02-09-75

8WL4636-0 . . . . . . . A2V00000203030. . . . . . . 02-09-77

8WL4637-0 . . . . . . . A2V00001117917. . . . . . . 02-09-78

8WL4640-0 . . . . . . . A2V00000203032. . . . . . . 02-09-79

8WL4645-0 . . . . . . . A2V00000203034. . . . . . . 02-09-81

8WL4645-1 . . . . . . . A2V00000203035. . . . . . . 02-09-82

8WL4647-2 . . . . . . . A2V00001177806. . . . . . . 02-09-27

8WL4650-0 . . . . . . . A2V00000203038. . . . . . . 02-09-83

8WL4650-1 . . . . . . . A2V00000203039. . . . . . . 02-09-83

8WL4651-0 . . . . . . . A2V00000207235. . . . . . . 02-09-80

8WL4652-0 . . . . . . . A2V00001842442. . . . . . . 02-04-65

8WL4652-1 . . . . . . . A2V00001842791. . . . . . . 02-04-65

8WL4652-2 . . . . . . . A2V00001842792. . . . . . . 02-04-65

8WL4655-0 . . . . . . . A2V00000203043. . . . . . . 02-09-84

8WL4655-1 . . . . . . . A2V00000203044. . . . . . . 02-09-84

8WL5006-1A. . . . . . A2V00001036068. . . . . . . 02-10-25

8WL5006-2A. . . . . . A2V00000200318. . . . . . . 02-10-26

8WL5006-3A. . . . . . A2V00001036822. . . . . . . 02-10-27

8WL5055-3K . . . . . . A2V00001972716. . . . . . . 03-02-12

8WL5067-0 . . . . . . . A2V00001825265. . . . . . . 02-15-04

8WL5070-0B . . . . . . A2V00001134224. . . . . . . 02-10-14

8WL5070-1 . . . . . . . A2V00001141365. . . . . . . 02-10-15

8WL5071-0B . . . . . . A2V00001880221. . . . . . . 02-10-16

8WL5078-0A. . . . . . A2V00001448442. . . . . . . 02-10-08

8WL5078-0B . . . . . . A2V00001674211. . . . . . . 02-10-08

8WL5078-0C. . . . . . A2V00001452207. . . . . . . 02-10-09

8WL5078-1A. . . . . . A2V00001660725. . . . . . . 02-10-10

8WL5078-1C. . . . . . A2V00001448443. . . . . . . 02-10-11

8WL5078-1D. . . . . . A2V00001941490. . . . . . . 02-10-11

8WL5078-2 . . . . . . . A2V00001885152. . . . . . . 02-10-12

8WL5078-3 . . . . . . . A2V00001938835. . . . . . . 02-10-13

8WL5100-0 . . . . . . . A2V00000200334. . . . . . . 02-10-28

8WL5101-0 . . . . . . . A2V00000200333. . . . . . . 02-10-28

8WL5102-0 . . . . . . . A2V00000200336. . . . . . . 02-10-29

8WL5103-0 . . . . . . . A2V00000200335. . . . . . . 02-10-29

8WL5104-0 . . . . . . . A2V00000200337. . . . . . . 02-10-29

8WL5106-0 . . . . . . . A2V00000200332. . . . . . . 02-10-30

8WL5106-1 . . . . . . . A2V00001159517. . . . . . . 02-10-30

8WL5110-1 . . . . . . . A2V00000203098. . . . . . . 02-10-31

8WL5110-4 . . . . . . . A2V00000203101. . . . . . . 02-10-32

8WL5110-5A. . . . . . A2V00001020383. . . . . . . 02-10-33

8WL5110-7A. . . . . . A2V00001350140. . . . . . . 02-10-35

8WL5112-0 . . . . . . . A2V00000207964. . . . . . . 02-10-36

8WL5112-1 . . . . . . . A2V00000200749. . . . . . . 02-10-37

8WL5130-0 . . . . . . . A2V00000203104. . . . . . . 02-10-38

8WL5131-0 . . . . . . . A2V00000203105. . . . . . . 02-10-39

8WL5133-0 . . . . . . . A2V00000203106. . . . . . . 02-10-38

8WL5134-0 . . . . . . . A2V00000215738. . . . . . . 02-10-38

8WL5148-0 . . . . . . . A2V00000203108. . . . . . . 02-10-40

8WL5148-8 . . . . . . . A2V00000203116. . . . . . . 02-10-41

8WL5150-0 . . . . . . . A2V00001085728. . . . . . . 02-10-42

8WL5152-0 . . . . . . . A2V00000200673. . . . . . . 02-10-42

8WL5154-0 . . . . . . . A2V00000200674. . . . . . . 02-10-42

8WL5155-0 . . . . . . . A2V00000203118. . . . . . . 02-10-42

8WL5157-0 . . . . . . . A2V00000203119. . . . . . . 02-10-42

8WL5160-0 . . . . . . . A2V00000203120. . . . . . . 02-10-17

8WL5162-1A. . . . . . A2V00001406858. . . . . . . 02-10-18

8WL5165-0 . . . . . . . A2V00000200328. . . . . . . 02-10-19

8WL5167-0 . . . . . . . A2V00000200572. . . . . . . 02-10-20

8WL5167-4 . . . . . . . A2V00000200168. . . . . . . 02-10-21

8WL5167-5 . . . . . . . A2V00001177189. . . . . . . 02-10-23

8WL5168-0A. . . . . . A2V00001406564. . . . . . . 02-10-24

8WL5170-0 . . . . . . . A2V00000200330. . . . . . . 02-10-43

8WL5170-1 . . . . . . . A2V00001007767. . . . . . . 02-10-43

8WL5172-0 . . . . . . . A2V00000203139. . . . . . . 02-10-46

8WL5172-1 . . . . . . . A2V00000203140. . . . . . . 02-10-46

8WL5173-0 . . . . . . . A2V00000203141. . . . . . . 02-10-44



8WL5173-2 . . . . . . . A2V00001007097. . . . . . . 02-10-45

8WL5510-0 . . . . . . . A2V00000203168. . . . . . . 02-11-06

8WL5517-5C. . . . . . A2V00001801600. . . . . . . 02-11-08

8WL5517-7A. . . . . . A2V00001801602. . . . . . . 02-11-24

8WL5530-0 . . . . . . . A2V00000203217. . . . . . . 02-11-21

8WL5531-0 . . . . . . . A2V00000203218. . . . . . . 02-11-21

8WL5531-0A. . . . . . A2V00001000029. . . . . . . 02-11-20

8WL5533-0 . . . . . . . A2V00000203219. . . . . . . 02-11-21

8WL5533-0A. . . . . . A2V00001000050. . . . . . . 02-11-20

8WL5534-0 . . . . . . . A2V00000203220. . . . . . . 02-11-21

8WL5545-0A. . . . . . A2V00001159902. . . . . . . 02-11-11

8WL5545-1A. . . . . . A2V00001159903. . . . . . . 02-11-12

8WL5545-2A. . . . . . A2V00001160176. . . . . . . 02-11-15

8WL5545-3A. . . . . . A2V00001159904. . . . . . . 02-11-13

8WL5545-4A. . . . . . A2V00001160175. . . . . . . 02-11-14

8WL5545-4AC. . . . . A2V00001447705. . . . . . . 02-11-14

8WL5545-4D. . . . . . A2V00001675519. . . . . . . 02-11-16

8WL5545-4F . . . . . . A2V00001825760. . . . . . . 02-11-17

8WL5545-5A. . . . . . A2V00001362062. . . . . . . 02-11-25

8WL5545-6A. . . . . . A2V00001365822. . . . . . . 02-11-26

8WL5545-6C. . . . . . A2V00001675518. . . . . . . 02-11-27

8WL5545-7A. . . . . . A2V00001160177. . . . . . . 02-11-09

8WL5545-8A. . . . . . A2V00001160178. . . . . . . 02-11-10

8WL5545-8AC. . . . . A2V00001362063. . . . . . . 02-11-10

8WL5546-3 . . . . . . . A2V00001750726. . . . . . . 02-11-07

8WL5560-0 . . . . . . . A2V00000200356. . . . . . . 02-11-28

8WL5563-3 . . . . . . . A2V00000200364. . . . . . . 02-11-29

8WL5565-0 . . . . . . . A2V00000200352. . . . . . . 02-11-30

8WL5565-1 . . . . . . . A2V00000203305. . . . . . . 02-11-31

8WL5570-0A. . . . . . A2V00001149277. . . . . . . 02-11-05

8WL5570-1A. . . . . . A2V00001004473. . . . . . . 02-11-04

8WL5575-0 . . . . . . . A2V00000203316. . . . . . . 02-11-22

8WL5575-1 . . . . . . . A2V00000203317. . . . . . . 02-11-23

8WL5575-5A. . . . . . A2V00001912520. . . . . . . 02-11-18

8WL5575-5B . . . . . . A2V00001921294. . . . . . . 02-11-19

8WL5578-0 . . . . . . . A2V00000203321. . . . . . . 02-16-21

8WL6127-0 . . . . . . . A2V00001355760. . . . . . . 02-12-29

8WL6127-0E . . . . . . A2V00001355757. . . . . . . 02-12-29

8WL6127-0F . . . . . . A2V00001839626. . . . . . . 02-12-29

8WL6127-1 . . . . . . . A2V00001355763. . . . . . . 02-12-31

8WL6127-1A. . . . . . A2V00001355764. . . . . . . 02-12-33

8WL6127-1E . . . . . . A2V00001355759. . . . . . . 02-12-31

8WL6134-0 . . . . . . . A2V00001439221. . . . . . . 02-12-17

8WL6134-0A. . . . . . A2V00001439238. . . . . . . 02-12-19

8WL6134-2 . . . . . . . A2V00001215401. . . . . . . 02-12-25

8WL6134-2A. . . . . . A2V00001802915. . . . . . . 02-12-27

8WL6134-2C. . . . . . A2V00001802984. . . . . . . 02-12-21

8WL6134-2D. . . . . . A2V00001802985. . . . . . . 02-12-23

8WL6134-3 . . . . . . . A2V00001407197. . . . . . . 02-12-07

8WL6134-3A. . . . . . A2V00001439218. . . . . . . 02-12-09

8WL6134-4 . . . . . . . A2V00001215400. . . . . . . 02-12-11

8WL6134-4A. . . . . . A2V00001714023. . . . . . . 02-12-13

8WL6134-5 . . . . . . . A2V00001439656. . . . . . . 02-12-15

8WL6135-2A. . . . . . A2V00001215568. . . . . . . 02-12-34

8WL6136-0 . . . . . . . A2V00001982567. . . . . . . 02-15-05

8WL6137-0 . . . . . . . A2V00001883060. . . . . . . 02-15-06

8WL6200-2A. . . . . . A2V00000200427. . . . . . . 02-12-40

8WL6200-2N. . . . . . A2V00001852403. . . . . . . 02-12-40

8WL6202-0 . . . . . . . A2V00001183657. . . . . . . 02-12-35

8WL6202-0A. . . . . . A2V00001719858. . . . . . . 02-12-36

8WL6202-2 . . . . . . . A2V00001183605. . . . . . . 02-12-35

8WL6202-5 . . . . . . . A2V00001183607. . . . . . . 02-12-35

8WL6203-0 . . . . . . . A2V00001371813. . . . . . . 02-12-37

8WL6203-1 . . . . . . . A2V00001666972. . . . . . . 02-12-37

8WL6203-3 . . . . . . . A2V00001666973. . . . . . . 02-12-37

8WL6203-4 . . . . . . . A2V00001371907. . . . . . . 02-12-37

8WL6203-5 . . . . . . . A2V00001371906. . . . . . . 02-12-37

8WL6203-8EA. . . . . A2V00001381152. . . . . . . 02-12-39

8WL6203-8EB . . . . . A2V00001381154. . . . . . . 02-12-39

8WL6203-8L . . . . . . A2V00001381151. . . . . . . 02-12-38

8WL6207-0 . . . . . . . A2V00000200432. . . . . . . 02-12-43

8WL6210-0 . . . . . . . A2V00000200409. . . . . . . 02-12-41

8WL6210-1 . . . . . . . A2V00000200010. . . . . . . 02-12-41

8WL6212-0 . . . . . . . A2V00000200406. . . . . . . 02-12-42

8WL6214-0 . . . . . . . A2V00000203423. . . . . . . 02-12-44

8WL6215-0 . . . . . . . A2V00000203426. . . . . . . 02-12-38

8WL6217-8 . . . . . . . A2V00001841551. . . . . . . 03-02-13

8WL6220-1 . . . . . . . A2V00000203446. . . . . . . 02-12-56

8WL6221-1A. . . . . . A2V00000200058. . . . . . . 02-01-41

8WL6221-2 . . . . . . . A2V00000206340. . . . . . . 02-12-60

8WL6221-4 . . . . . . . A2V00001000084. . . . . . . 02-05-13

8WL6221-7 . . . . . . . A2V00000203453. . . . . . . 02-05-12



8WL6222-0 . . . . . . . A2V00000203454. . . . . . . 02-12-57

8WL6222-4 . . . . . . . A2V00001705135. . . . . . . 02-04-17

8WL6223-0A. . . . . . A2V00000200059. . . . . . . 02-01-42

8WL6223-1 . . . . . . . A2V00000200208. . . . . . . 02-12-61

8WL6225-0 . . . . . . . A2V00000203458. . . . . . . 02-12-55

8WL6225-2 . . . . . . . A2V00000203459. . . . . . . 02-12-48

8WL6226-0A. . . . . . A2V00000200060. . . . . . . 02-01-43

8WL6226-1 . . . . . . . A2V00000200209. . . . . . . 02-12-59

8WL6227-2 . . . . . . . A2V00001396482. . . . . . . 02-12-45

8WL6228-0 . . . . . . . A2V00000203464. . . . . . . 02-12-62

8WL6228-1 . . . . . . . A2V00000203465. . . . . . . 02-12-62

8WL6228-2A. . . . . . A2V00001797492. . . . . . . 03-02-14

8WL6228-2B . . . . . . A2V00001797493. . . . . . . 03-02-14

8WL6228-2C. . . . . . A2V00001797494. . . . . . . 03-02-14

8WL6230-0A. . . . . . A2V00000203466. . . . . . . 02-12-53

8WL6230-0D. . . . . . A2V00000203469. . . . . . . 02-12-53

8WL6230-1A. . . . . . A2V00000204244. . . . . . . 02-12-54

8WL6230-1D. . . . . . A2V00000204328. . . . . . . 02-12-54

8WL6230-5B . . . . . . A2V00001027457. . . . . . . 02-12-46

8WL6230-6B . . . . . . A2V00001109406. . . . . . . 02-12-47

8WL6231-6 . . . . . . . A2V00000203472. . . . . . . 02-12-49

8WL6231-8A. . . . . . A2V00001000733. . . . . . . 02-12-52

8WL6233-5 . . . . . . . A2V00001841554. . . . . . . 03-02-15

8WL6233-5B . . . . . . A2V00001972694. . . . . . . 03-02-16

8WL6237-0 . . . . . . . A2V00000203480. . . . . . . 02-12-58

8WL6247-8 . . . . . . . A2V00000203501. . . . . . . 02-12-50

8WL6247-8A. . . . . . A2V00001000731. . . . . . . 02-12-50

8WL6503-0A. . . . . . A2V00001133575. . . . . . . 02-13-04

8WL6503-1A. . . . . . A2V00001133576. . . . . . . 02-13-04

8WL6503-7A. . . . . . A2V00001140217. . . . . . . 02-13-05

8WL6504-0 . . . . . . . A2V00000203513. . . . . . . 02-13-06

8WL6504-1 . . . . . . . A2V00000203514. . . . . . . 02-13-06

8WL6504-2 . . . . . . . A2V00000203515. . . . . . . 02-13-06

8WL6504-3 . . . . . . . A2V00000200555. . . . . . . 02-13-06

8WL6504-5 . . . . . . . A2V00001075988. . . . . . . 02-13-06

8WL6504-6 . . . . . . . A2V00001184630. . . . . . . 02-13-06

8WL6504-7 . . . . . . . A2V00001184631. . . . . . . 02-13-06

8WL6504-8 . . . . . . . A2V00001184632. . . . . . . 02-13-06

8WL6537-2A. . . . . . A2V00001683916. . . . . . . 02-13-09

8WL6537-3 . . . . . . . A2V00001441833. . . . . . . 02-13-10

8WL6537-4 . . . . . . . A2V00001003672. . . . . . . 02-13-08

8WL6538-0 . . . . . . . A2V00001046700. . . . . . . 02-13-07

8WL6538-1 . . . . . . . A2V00000203557. . . . . . . 02-13-07

8WL6541-4 . . . . . . . A2V00000203563. . . . . . . 02-13-11

8WL6541-4A. . . . . . A2V00000203564. . . . . . . 02-13-12

8WL6563-0 . . . . . . . A2V00001121772. . . . . . . 02-13-13

8WL6610-0 . . . . . . . A2V00000203587. . . . . . . 02-16-11

8WL6712-5 . . . . . . . A2V00001055538. . . . . . . 02-08-08

8WL6715-0 . . . . . . . A2V00000203606. . . . . . . 02-08-29

8WL6730-5 . . . . . . . A2V00000203609. . . . . . . 02-01-76

8WL6730-6 . . . . . . . A2V00000203610. . . . . . . 02-01-76

8WL6731-5 . . . . . . . A2V00000203612. . . . . . . 02-01-77

8WL6731-6 . . . . . . . A2V00000203613. . . . . . . 02-01-77

8WL6731-7 . . . . . . . A2V00000203614. . . . . . . 02-01-77

8WL6731-8 . . . . . . . A2V00000203615. . . . . . . 02-01-77

8WL6732-5 . . . . . . . A2V00000203616. . . . . . . 02-01-78

8WL6732-6 . . . . . . . A2V00000203617. . . . . . . 02-01-78

8WL6732-7 . . . . . . . A2V00000203618. . . . . . . 02-01-78

8WL6732-8 . . . . . . . A2V00000203619. . . . . . . 02-01-78

8WL6738-1 . . . . . . . A2V00000203622. . . . . . . 02-01-80

8WL6738-2 . . . . . . . A2V00000203623. . . . . . . 02-01-80

8WL6738-3 . . . . . . . A2V00000203624. . . . . . . 02-01-80

8WL6738-4 . . . . . . . A2V00000203625. . . . . . . 02-01-81

8WL6740-0 . . . . . . . A2V00000203630. . . . . . . 02-01-84

8WL6740-1 . . . . . . . A2V00000203631. . . . . . . 02-01-82

8WL6742-0 . . . . . . . A2V00000203632. . . . . . . 02-01-84

8WL6743-0 . . . . . . . A2V00000203633. . . . . . . 02-01-84

8WL6745-0 . . . . . . . A2V00000203635. . . . . . . 02-01-85

8WL6747-0 . . . . . . . A2V00000203636. . . . . . . 02-01-85

8WL6748-0 . . . . . . . A2V00000203637. . . . . . . 02-01-85

8WL6748-1 . . . . . . . A2V00000203638. . . . . . . 02-01-85

8WL6748-6 . . . . . . . A2V00000203640. . . . . . . 02-01-84

8WL6750-3 . . . . . . . A2V00000203641. . . . . . . 02-01-82

8WL6751-0 . . . . . . . A2V00000203642. . . . . . . 02-01-83

8WL6751-1 . . . . . . . A2V00000203643. . . . . . . 02-01-83

8WL6751-3 . . . . . . . A2V00000203644. . . . . . . 02-01-83

8WL6751-4 . . . . . . . A2V00000203645. . . . . . . 02-01-83

8WL6751-5 . . . . . . . A2V00000203646. . . . . . . 02-01-83

8WL6752-0 . . . . . . . A2V00000203647. . . . . . . 02-01-79

8WL6752-1 . . . . . . . A2V00000203648. . . . . . . 02-01-79

8WL6752-2 . . . . . . . A2V00000203649. . . . . . . 02-01-79

8WL6752-3 . . . . . . . A2V00000203650. . . . . . . 02-01-79



8WL6752-4 . . . . . . . A2V00000203651. . . . . . . 02-01-79

8WL7000-0 . . . . . . . A2V00000203653. . . . . . . 02-14-04

8WL7000-1 . . . . . . . A2V00000203655. . . . . . . 02-14-05

8WL7001-0 . . . . . . . A2V00000203656. . . . . . . 02-14-04

8WL7001-1 . . . . . . . A2V00000203658. . . . . . . 02-14-05

8WL7001-2 . . . . . . . A2V00001003920. . . . . . . 02-14-06

8WL7002-0 . . . . . . . A2V00000203663. . . . . . . 02-14-04

8WL7002-1 . . . . . . . A2V00000200612. . . . . . . 02-14-05

8WL7002-2 . . . . . . . A2V00001003921. . . . . . . 02-14-06

8WL7003-0 . . . . . . . A2V00000203670. . . . . . . 02-14-04

8WL7003-1 . . . . . . . A2V00000203672. . . . . . . 02-14-05

8WL7004-0 . . . . . . . A2V00001105514. . . . . . . 02-14-04

8WL7006-0A. . . . . . A2V00000203673. . . . . . . 02-08-27

8WL7006-1ZA. . . . . A2V00001000027. . . . . . . 02-08-28

8WL7010-0 . . . . . . . A2V00000203675. . . . . . . 02-14-07

8WL7011-0 . . . . . . . A2V00000203677. . . . . . . 02-14-07

8WL7011-1 . . . . . . . A2V00000203678. . . . . . . 02-14-07

8WL7015-1 . . . . . . . A2V00000203679. . . . . . . 02-14-07

8WL7020-0 . . . . . . . A2V00000200607. . . . . . . 02-14-08

8WL7025-0 . . . . . . . A2V00000200608. . . . . . . 02-14-08

8WL7032-0 . . . . . . . A2V00000200597. . . . . . . 02-14-09

8WL7033-0 . . . . . . . A2V00000200598. . . . . . . 02-14-09

8WL7034-0 . . . . . . . A2V00000200599. . . . . . . 02-14-09

8WL7034-1 . . . . . . . A2V00000203686. . . . . . . 02-14-09

8WL7035-0 . . . . . . . A2V00000204486. . . . . . . 02-14-09

8WL7035-5 . . . . . . . A2V00001748351. . . . . . . 02-13-14

8WL7035-5E . . . . . . A2V00001896291. . . . . . . 02-13-14

8WL7035-5F . . . . . . A2V00001897045. . . . . . . 02-13-14

8WL7036-0 . . . . . . . A2V00000203688. . . . . . . 02-14-09

8WL7037-0 . . . . . . . A2V00000203689. . . . . . . 02-14-09

8WL7051-0 . . . . . . . A2V00000203693. . . . . . . 02-14-10

8WL7052-0 . . . . . . . A2V00000203694. . . . . . . 02-14-10

8WL7053-0 . . . . . . . A2V00000203695. . . . . . . 02-14-10

8WL7054-0 . . . . . . . A2V00000204552. . . . . . . 02-14-10

8WL7055-0 . . . . . . . A2V00000203697. . . . . . . 02-14-10

8WL7056-0 . . . . . . . A2V00000203698. . . . . . . 02-14-10

8WL7060-2 . . . . . . . A2V00001200194. . . . . . . 02-14-11

8WL7061-0 . . . . . . . A2V00000203703. . . . . . . 02-14-11

8WL7061-1 . . . . . . . A2V00000203704. . . . . . . 02-14-11

8WL7062-0 . . . . . . . A2V00000203705. . . . . . . 02-14-11

8WL7063-0 . . . . . . . A2V00000203706. . . . . . . 02-14-12

8WL7070-0 . . . . . . . A2V00000203707. . . . . . . 02-14-13

8WL7071-0 . . . . . . . A2V00000203708. . . . . . . 02-14-13

8WL7072-0 . . . . . . . A2V00000200600. . . . . . . 02-14-13

8WL7073-0 . . . . . . . A2V00000203711. . . . . . . 02-14-13

8WL7074-0 . . . . . . . A2V00000203712. . . . . . . 02-14-13

8WL7075-0 . . . . . . . A2V00000200602. . . . . . . 02-14-13

8WL7076-0 . . . . . . . A2V00000200603. . . . . . . 02-14-13

8WL7077-0 . . . . . . . A2V00000203715. . . . . . . 02-14-13

8WL7083-3 . . . . . . . A2V00000204441. . . . . . . 02-14-14

8WL7084-3 . . . . . . . A2V00000204884. . . . . . . 02-14-15

8WL7090-0 . . . . . . . A2V00000200610. . . . . . . 02-14-16

8WL7090-0C. . . . . . A2V00001155165. . . . . . . 02-14-18

8WL7090-0G. . . . . . A2V00001880777. . . . . . . 02-14-18

8WL7090-1C. . . . . . A2V00001155165. . . . . . . 02-14-17

8WL7090-1G. . . . . . A2V00001977507. . . . . . . 02-14-17

8WL7090-2A. . . . . . A2V00001880779. . . . . . . 02-14-19

8WL7091-6 . . . . . . . A2V00001071757. . . . . . . 02-14-21

8WL7091-7 . . . . . . . A2V00001097442. . . . . . . 02-14-21

8WL7093-2 . . . . . . . A2V00000200604. . . . . . . 02-14-20

8WL7093-3 . . . . . . . A2V00000203731. . . . . . . 02-14-20

8WL7093-4 . . . . . . . A2V00000203732. . . . . . . 02-14-20

8WL7095-0 . . . . . . . A2V00000203734. . . . . . . 02-14-22

8WL7097-0 . . . . . . . A2V00000203736. . . . . . . 02-14-22

8WL7101-1 . . . . . . . A2V00000203743. . . . . . . 03-01-04

8WL7103-5 . . . . . . . A2V00000203751. . . . . . . 03-01-05

8WL7108-2 . . . . . . . A2V00000203757. . . . . . . 03-01-06

8WL7108-8 . . . . . . . A2V00000203759. . . . . . . 03-01-09

8WL7110-0 . . . . . . . A2V00000203760. . . . . . . 03-01-11

8WL7110-5 . . . . . . . A2V00000203762. . . . . . . 03-01-11

8WL7140-0 . . . . . . . A2V00000203766. . . . . . . 02-16-17

8WL7142-7 . . . . . . . A2V00000203781. . . . . . . 02-16-18

8WL7145-0 . . . . . . . A2V00001230819. . . . . . . 02-16-23

8WL7152-0 . . . . . . . A2V00000203784. . . . . . . 02-16-05

8WL7152-1 . . . . . . . A2V00000203785. . . . . . . 02-16-05

8WL7152-1A. . . . . . A2V00001195034. . . . . . . 02-16-06

8WL7152-2 . . . . . . . A2V00000203786. . . . . . . 02-16-05

8WL7152-3 . . . . . . . A2V00000203787. . . . . . . 02-16-05

8WL7152-4 . . . . . . . A2V00000203788. . . . . . . 02-16-05

8WL7152-5 . . . . . . . A2V00000203789. . . . . . . 02-16-05

8WL7152-7 . . . . . . . A2V00000203790. . . . . . . 02-16-05

8WL7152-8 . . . . . . . A2V00001396173. . . . . . . 02-16-07



8WL7153-4 . . . . . . . A2V00000203791. . . . . . . 02-16-08

8WL7153-6 . . . . . . . A2V00000203792. . . . . . . 02-16-08

8WL7153-8 . . . . . . . A2V00000203793. . . . . . . 02-16-08

8WL7154-0 . . . . . . . A2V00000203794. . . . . . . 02-16-08

8WL7154-1 . . . . . . . A2V00000203795. . . . . . . 02-16-08

8WL7154-2 . . . . . . . A2V00000203796. . . . . . . 02-16-08

8WL7154-3 . . . . . . . A2V00000203797. . . . . . . 02-16-08

8WL7154-5 . . . . . . . A2V00000203798. . . . . . . 02-16-08

8WL7154-6 . . . . . . . A2V00001114932. . . . . . . 02-16-08

8WL7156-0 . . . . . . . A2V00000203800. . . . . . . 02-16-19

8WL7157-0 . . . . . . . A2V00000203801. . . . . . . 02-16-04

8WL7164-1 . . . . . . . A2V00000203824. . . . . . . 02-16-16

8WL7168-0 . . . . . . . A2V00001878567. . . . . . . 02-16-09

8WL7168-1 . . . . . . . A2V00001878568. . . . . . . 02-16-10

8WL7168-7 . . . . . . . A2V00001915500. . . . . . . 02-16-12

8WL7171-0 . . . . . . . A2V00001002975. . . . . . . 02-16-14

8WL7173-0 . . . . . . . A2V00000203848. . . . . . . 02-16-15

8WL7175-0 . . . . . . . A2V00001839518. . . . . . . 02-16-13

8WL7230-0A. . . . . . A2V00001972381. . . . . . . 02-08-15

8WL7230-1A. . . . . . A2V00001972383. . . . . . . 02-08-25

8WL7230-2A. . . . . . A2V00001937257. . . . . . . 02-08-26

8WL7231-0 . . . . . . . A2V00001937258. . . . . . . 02-08-16

8WL7232-0 . . . . . . . A2V00001937319. . . . . . . 02-08-17

8WL7232-3 . . . . . . . A2V00001938086. . . . . . . 02-08-18

8WL7233-0 . . . . . . . A2V00001967067. . . . . . . 02-08-19

8WL7233-4 . . . . . . . A2V00001975551. . . . . . . 02-08-20

8WL7234-0A. . . . . . A2V00001975561. . . . . . . 02-08-21

8WL7234-3 . . . . . . . A2V00001937323. . . . . . . 02-08-22

8WL7235-0A. . . . . . A2V00001937387. . . . . . . 02-08-23

8WL7235-0B . . . . . . A2V00001975564. . . . . . . 02-08-24

8WL8015-0 . . . . . . . A2V00000203883. . . . . . . 02-16-22

8WL8016-1 . . . . . . . A2V00001806105. . . . . . . 02-16-24

8WL8037-0 . . . . . . . A2V00000203926. . . . . . . 02-10-47

8WL8037-0A. . . . . . A2V00001351972. . . . . . . 02-10-48

8WL8037-1 . . . . . . . A2V00000203927. . . . . . . 02-10-47

8WL8037-1A. . . . . . A2V00001351973. . . . . . . 02-10-48

8WL8037-2 . . . . . . . A2V00000203928. . . . . . . 02-10-47

8WL8037-2A. . . . . . A2V00001351975. . . . . . . 02-10-48

8WL8101-1A. . . . . . A2V00001220605. . . . . . . 02-08-37

8WL8101-3 . . . . . . . A2V00000203946. . . . . . . 02-08-42

8WL8101-4 . . . . . . . A2V00000203947. . . . . . . 02-08-38

8WL8102-4 . . . . . . . A2V00001016096. . . . . . . 02-08-42

8WL8102-5 . . . . . . . A2V00001016097. . . . . . . 02-08-40

8WL8102-6 . . . . . . . A2V00001023746. . . . . . . 02-08-41

8WL8102-7A. . . . . . A2V00001220609. . . . . . . 02-08-39



Index Kap. 01


Kapitel 01

Vorspann




Index 04 01-16


Kap. 01 Index

A

Abdeckkappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-07-18

Abspannbügel mit Bolzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-07-08, 02-07-09

Abspanngabel mit Seilrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-10-23

Abspanngabel mit Zugstange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-10-21

Abspanngelenk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-51

Abspannklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-03-62, 02-08-22

Abspannklemme 16 mit Ringschneidschrauben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-75

Abspannklemme links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-81

Abspannklemme rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-82

Abspannring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-50

Abzugarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-06-25

Abzughalter 32-42,4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-05-26

Abzughalter 33,7-60,3 H=70/90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-05-27

Abzughalter 38-55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-03-24

Abzughalter 42-55 H=70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-56

Abzughalter 42-55 H=90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-58

Abzughalter 42-55 H=90, stufenlos verstellbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-59

Abzughalter 48,3 H=70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-05-29

Abzughalter 48,3 H=90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-05-30

Abzughalter 55 H=70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-61

Abzughalter 55 H=90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-62

Abzughalter 70/80 H=70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-57

Abzugrohrhalter 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-63

Adapter für Radspanner 8WL5078- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03-02-12

Adapterplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-08-35

Aluminiumrohr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-79

Ankerklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-08-24, 02-09-83

Ankerschiene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-08-41

Anschlussstück 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-03-42

Aufhängebügel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-11-33

Aufhängebügel für Doppelrohrschelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-03-36

Aufhängeöse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-10-20

Aufhängung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-11-23, 02-11-24

Aufhängung isoliert bis 1,5 kV DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-11-22

Aufhängung mit Tragseilisolation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-11-25, 02-11-26, 02-11-27

Auflage für Druckstück . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-37

Augenbolzen 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-05-11

Augenschelle 42-80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-32

Augenschelle 55-70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-33

Augenschelle 60,3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-05-17

Auszugsklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-54

Auszugsklemme für zwei Tragseile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-55

Index Kap. 01


B

Backenklaue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-34

Befestigungswinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-08-40

Beidrahtklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-31

Beidrahtklemme 1,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-34

Beidrahtklemme 1,5 mit zwei Schrauben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-35

Beidrahtklemme 13,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-36

Beidrahtklemme für drei Fahrdrähte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-37

Beidrahtklemme mit zwei Schrauben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-32

Beidrahtklemme mit zwei Schrauben für drei |Fahrdrähte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-33

Beiseilklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-11

Beta-Splint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-46

Bolzen (DIN 43161) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-44

Bronzekeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-68

D

Deckenbefestigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-08-10

Deckenfahrdrahthalter 16R, isoliert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-08-06

Deckenfahrdrahthalter M16-5/8“, isoliert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-08-07

Deckenhalter für ein Tragseil, isoliert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-08-04

Deckenhalter für zwei Tragseile, isoliert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-08-05

Deckenlager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-08-34

Deckenlager, verstellbar bis 30° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-08-36

Deckenstromschiene (Al) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-08-15

Deckenstromschiene (Cu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-08-27

Deckenstromschienenrampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-08-25

Distanzrohr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-11-33

Doppel-T-Profil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-08-38

Doppelabzughalter 42-60,3 H=70/90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-05-28, 02-05-31

Doppelabzughalter 42/42,4-55 H=70/90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-60

Doppelabzughalter 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-03-25

Doppeldrehgelenk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-03-34

Doppelfahrdrahthalter 16R, isoliert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-06-30

Doppelfahrdrahthalter M16-5/8“, isoliert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-06-31

Doppelfahrdrahtklemme 16R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-17

Doppelfahrdrahtklemme 16R mit Bügelsplint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-18

Doppelfahrdrahtklemme M16-5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-19

Doppelrohrschelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-27

Doppelrohrschelle 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-03-35

Doppelrohrschelle 55-70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-39

Doppelrohrschelle mit Auge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-28

Doppelrohrschelle mit Doppelauge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-29

Doppeltragklemme mit Öse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-06-09


Kap. 01 Index

Doppelösenklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-06-18

Doppelösenschelle 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-03-33

Drahtseil aus nicht rostendem Stahl mit Draht-|litzeneinlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-14-20

Drahtseilklemme (DIN 1142) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-12

Drehgelenk mit Auge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-03-23, 02-04-15, 02-05-09

Drehgelenk mit Gabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-03-22, 02-04-14, 02-05-08

Drehhebel für Rillenfahrdraht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-16-19

Drehwinkelsensor für DMS (Schalterstellungs-|meldung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-15-05, 02-15-06

Dreifachrohrschelle 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-03-41

Dreiloch-Doppellasche 13-16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-09

Dreiloch-Doppellasche 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-10

Dreiloch-Doppellasche 19 (Al) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-11

Dreiloch-Verbindungslasche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-20

Dreilochkeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-67

Dreilochlasche 13-16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-12

Dreilochlasche 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-13

Druckstück . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-36

E

Einlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-02-23

Einlochkeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-66

Einlochkeil 19-0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-66

Einstellbügel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-11-20, 02-11-21

Einstelllasche für Radspanner im Tunnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-10-27

Einstelllasche für Radspanner, asymmetrisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-10-26

Einstelllasche für Radspanner, symmetrisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-10-25

Einstelllineal für Streckentrenner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-16-21

Einstellschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-16-19, 02-16-20

Elastischer Stützpunkt 1,5 kV DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-08-09

Elastischer Stützpunkt 1,5 kV DC |mit GFK-Seitenhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-08-11, 02-08-12

Elastischer Stützpunkt 25 kV AC, Doppelfahrdraht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-08-14

Elastischer Stützpunkt 25 kV AC, Einfachfahrdraht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-08-13

Elektrischer Schalterantrieb, radialer Hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-12-40

Elektrischer Zusatzverbinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-75

Elektrohydraulischer Schalterantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-12-35, 02-12-36, 02-12-37

Endbundrohr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-02-11

Erdungsdraht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-14-07

Erdungsdraht mit PVC-Mantel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-14-08

Erdungsklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-08-21, 02-13-13

Erdungsschalter 15/25 kV AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-12-32

Erdungsvorrichtung 1,5 kV DC mit Erdungs-|magneten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-16-10

Erdungsvorrichtung 1,5 kV DC mit Erdungsklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-16-09

Index Kap. 01


F

Fahrdraht-/Seilzugklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-16-17

Fahrdrahthalter 16R, isoliert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-06-28, 02-06-34

Fahrdrahthalter M16-5/8“, isoliert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-06-29, 02-06-35

Fahrdrahtisolator 3 kV DC bis 25 kV AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-07-34

Fahrdrahtklemme 16R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-13

Fahrdrahtklemme 16R mit Bügelsplint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-14, 02-09-15

Fahrdrahtklemme M16-5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-16

Fahrdrahtmessgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-16-24

Fahrdrahtstoßklemme mit sechs Schrauben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-25

Fahrdrahtstoßklemme mit vier Schrauben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03-02-07

Fahrdrahtstoßklemme, geschraubt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-24, 02-09-26

Fahrdrahtstoßklemme, verstellbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-23

Flansch mit Kabelverschraubung M32x1,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-12-39

Führungsklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-80

Führungsschelle 32/33,7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-10-38, 02-10-39

G

GFK-Ovalstab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-03-29

GFK-Rohr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-03-26

GFK-Rundstab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-03-27

GFK-Schaltergestänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-12-47

GFK-Schaltergestänge für Handantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-12-46

Gabel für Doppelrohrschelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-03-38

Gekröpfte Doppellasche 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-18

Gekröpfte Lasche 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-57


Gekröpfte Lasche 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-56

Gelenkbock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-03-21

Gelenkbock 100-120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-13

Gelenkbock am Betonmast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-11

Gelenkbock am Stahlmast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-03-19

Gelenkbock für Spannbandbefestigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-03-20, 02-04-12

Gelenkgabel 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-17

Gelenkgabel 32/33,7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-05-13

Gelenkgabel 42-55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-18, 02-04-20, 02-04-21

Gelenkgabel 42-60,3 mit Haken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-05-12

Gelenkgabel 42-70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-16

Gelenkgabel 42/42,4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-05-14

Gelenkgabel 55 mit Haken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-19

Gelenkgabel 55-60,3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-05-15

Gelenkgabel für Doppelrohr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-26

Gelenkgabel für Isolatoranschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-22


Kap. 01 Index

Gelenkhaken 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-52, 02-05-24

Gelenkhaken für GFK-Stab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-03-49

Gelenkstück 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-05-23

Gelenkstück 26 mit Auge, einseitig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02-01-43, 02-12-48, 02-12-55, 02-12-59

Gelenkstück 26 mit Auge, mittig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-42, 02-12-61

Gelenkstück 26 mit Gabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-41, 02-12-60

Gelenkstück 26/26,9-16 mit Auge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-12-57

Gelenkstück 26/26,9-16 mit Gabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-12-56

Gelenkstück für Gestängeführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-12-49

Gestängeführung 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-12-50

Gewichtsplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-10-37

Gewichtsstange 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-10-42

Gewichtsstange 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-10-40, 02-10-41

Gleithängerklemme für Doppeltragseil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-64

Gleithängerklemme für Tragseil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-65

Gleitklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-75

Gleitrohr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-11-29

Grundelement für Kabelhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-80

Grundplatte für Gewichtssatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-10-36

H

Hakenklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-06-27

Hakenkloben 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-53

Hakenkloben 26-42,4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-05-25

Hakenkloben 42-55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-54, 02-04-55

Hakenkloben für GFK-Stab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-03-47

Hakenschelle 33,7-60,3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-05-22

Hakenschelle 40-80 für Bügelschraube M16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-05-21

Hakenschelle 42-55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-49, 02-04-50


Hakenschelle 70/80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-51

Hakenschraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-10-46

Handantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-12-44

Handkurbel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-12-41

Hängerklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-58, 02-09-68, 02-09-69, 02-09-71, 02-09-72, 02-09-73

Hängerklemme 150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03-02-11

Hängerklemme 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-67

Hängerklemme 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-66

Hängerklemme 70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03-02-10

Hängerklemme für Doppelfahrdraht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-61, 02-09-62, 03-02-09

Hängerklemme für Doppeltragseil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-63

Hängerklemme mit Bügel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-76

Hörnerblitzableiter bis 1,5 kV DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-13-11, 02-13-12

Index Kap. 01


I

Isolierkausche 10f . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-02-08

Isolierkörper 1,5 kV DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-07-14, 02-07-15, 02-07-16

Isolierkörper 3 kV DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-07-17

Isolierplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-08-37

Isolierstab 10 Gabel/Gabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-07-10


Isolierstab 26 mit Öse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-12-51

Isolierstab 26 Öse/Gabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-07-13

Isolierstab 26 Öse/Öse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-07-11

K

Kabelendverschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-12-42

Kabelhalter für zwei Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-81

Kabelschuh (DIN 46235) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-02-15

Kabelschuh 2/12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-02-18

Kabelschuh 2/16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-02-19

Kabelträger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-76, 02-01-77, 02-01-78

Kausche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-02-07

Kausche (DIN 43154) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-02-05, 02-02-06

Kausche 10f . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-02-04

Kauscheneinsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03-02-04

Keil-Abspannklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-60

Keilendklemme 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-59

Keilendklemme 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-60

Keilendklemme 16-19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-61

Keilendklemme 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-62, 02-01-63, 02-01-64

Keilendklemme 19-0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-65

Keilendklemme für Mastanker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-39

Kerb-/Pressverbinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-02-10

Klaue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-33

Klemm-Hakenkloben 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-03-50



Klemm-Hakenschelle 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-03-53

Klemmbügel 38 mit Gabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-03-43


Klemmenhalter 16R für GFK-Stab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-03-48

Klemmenhalter 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-03-10

Klemmenhalter 26, isoliert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-66

Klemmenhalter 26-38 für Fahrdrahtklemme 16R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-03-54

Klemmenhalter 26/26,9-60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-05-34

Klemmenhalter 26/26,9-60 mit Kauschenhaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-05-36


Kap. 01 Index

Klemmenhalter 26/26.9-100 mit Kauschenhaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-05-35

Klemmenhalter 38 für Fahrdrahtklemme 16R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-03-55

Klemmenhalter 38 für Fahrdrahtklemme M16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-03-56

Klemmenhalter 42/42,4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-05-37

Klemmenhalter 55 für Doppelrohrschelle 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-03-39



Klemmenhalter 55 mit Gewindebuchse M16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-03-59

Klemmenhalter für Fahrdraht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-76

Klemmenhalter für Seil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-21

Klemmgelenkgabel 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-03-45


Klemmplatte für Tragprofil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-08-39

Klöppelpfanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-10-19

Kontaktfeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-08-20

Konus-Abspannklemme 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-70

Konus-Abspannklemme 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-71, 02-01-73


Kreuzklemme, fest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-06

Kreuzklemme, verstellbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-05

Kreuzlasche 19 Öse/Gabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-53

Kreuzlasche 19 Öse/Öse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-52

Kreuzlasche Gabel/Gabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-03-61, 02-04-30

Kreuzlasche Öse/Gabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-03-60

Kreuzstromklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-07

Kreuzungsstoßklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-22

Kugelscheibe 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-35

Kunststoffseil (Minoroc-Seil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-14-22

Kurzschließer 750 V DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-16-11

Kurzschlussmelderelais im Zusatzgehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-12-43

L

L-Profil für Schutzblende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-08-42

Laschenstoß, geschraubt (Al) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-08-16

Laschenstoß, geschraubt (Cu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-08-28

Leichtbau-Streckentrenner 15 kV AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-11-11, 02-11-12

Leichtbau-Streckentrenner 25 kV AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-11-13, 02-11-14, 02-11-15

Leichtbau-Streckentrenner bis 3 kV DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-11-09, 02-11-10

M

Mechanische Handpresszange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-16-04

Mehrzweckklemme für Seitenauszüge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-58

Index Kap. 01


Montagerolle, einfach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-16-16

Montagewerkzeug für Abspannklemmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-16-22

N

Nachspannfeder 6-10 kN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-10-47


Nachspanngewicht aus Blei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-10-35

Nachspanngewicht mit Führungskloben, |quaderförmig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-10-32

Nachspanngewicht mit Führungsnut, quaderförmig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-10-31

Nachspanngewicht, rund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-10-28, 02-10-29, 02-10-30

Nachspanngewicht, sechskant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-10-33

Neutrale Sektion 25 kV AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-11-16, 02-11-17

O

O-Bus-Abzugsbügel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03-01-10

O-Bus-Aufhängebügel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03-01-09, 03-01-10

O-Bus-Auslaufweiche 5° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03-01-11

O-Bus-Drahthalter 5/8“, isoliert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03-01-08

O-Bus-Drahthalter mit Aufhängebügel, isoliert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03-01-07

O-Bus-Fahrdrahtklemme M16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03-01-04

O-Bus-Fahrdrahtklemme für gerade Strecke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03-01-06

O-Bus-Fahrdrahtstoßklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03-01-05

O-Bus-Kreuzung 10° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03-01-11

Oberes Schaltergestänge, isoliert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-12-52

Oberleitungskreuzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-77, 02-09-78

Oval-Presswerkzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-16-05, 02-16-06, 02-16-07

P

Platte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-55

Pressabzweigklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-38

Presseinspeiseklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-39, 02-09-40

Presshülse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-10-34

Presskausche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-02-09

Pressklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-02-12, 02-02-13

Pressverbinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-02-11, 02-02-12, 02-02-13

Pressverbinder, zugfest (DIN 48085) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-02-14


Kap. 01 Index

Q

Quertragseilklemme mit Aufhängung für |Gabelanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-06-22

Quertragseilklemme mit Aufhängung für |Laschenanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-06-21

R

Radspanner bis 24 kN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-10-08, 02-10-09, 02-10-10

Radspanner bis 24 kN (1:1.5) für Stahlrohrmast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-10-13

Radspanner bis 24 kN an Bauwerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-10-11

Radspanner bis 24 kN für Stahlrohrmast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-10-12

Radspanner bis 40 kN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-10-14

Radspanner bis 40 kN (1:1,5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-10-16


Reduzierstück 60,3/48,3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-05-32

Reduzierstück 70/55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-34

Reduzierstück 80/70-70/55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-35

Richtseilabstandösenklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-06-19

Richtseilfeder mit integriertem Spannschloss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-32

Richtseiltragklemme 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-06-15


Richtseilwippe für Seitenhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-06-20

Richtseilösenklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-06-16, 02-06-17

Rillenfahrdraht AC, Cu-ETP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-14-04

Rillenfahrdraht AC, CuAg0,1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-14-05

Rillenfahrdraht AC, CuMg0,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-14-06

Rohradapter 42-70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-25

Rohradapter 60,3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-05-10

Rohranschlussarmatur 42-70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-65

Rohrschelle 48,3/42-60,3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-05-33

Rolle 90 mit Bügel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-11-28

Rolle mit Ösengabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-11-32

Rolltortrenner bis 1,5 kV DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-11-18

Rolltortrenner bis 3 kV DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-11-19

Rundstange 26 für Mastanker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-40

S

Schalldämpfer Gabel/Gabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-22

Schalldämpfer aus Kunststoffseil bis 1,5 kV DC, |isolierend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-23

Schalldämpfer Öse/Gabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-21

Schaltergestänge aus Stahlrohren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-12-53, 02-12-54

Scheibe, rechteckig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-02-24

Scheibe, rund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-02-24

Index Kap. 01


Schelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-79

Schelle für Gewichtsstange 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-10-43

Schellenhälfte für Doppelrohrschelle 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-03-40

Schlaufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-85

Schlingenisolator bis 1,2 kV DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-07-05

Schlingenisolator bis 1,5 kV DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-07-06, 02-07-07

Schlingenisolator mit Silikonüberzug bis 1,5 kV DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-07-04

Schlitzklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-74

Schloss für Spannband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-82

Schlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-12-41

Schlüssel mit Innenvierkant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-12-38

Schlüsselverriegelung mit Verriegelungsplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-12-45

Schnellöffner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-12-58

Schutzblende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-08-42

Schutzhülse (Alcu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-02-22

Schutzhülse (Cu-ETP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-02-20

Schäkel 13 mit Bolzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-48


Schäkel mit Gewindebolzen und Splintring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-47

Sechskant-Presswerkzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-16-08

Seil 10, feindrähtig aus Bronze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-14-11

Seil 16, feindrähtig aus BzII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-14-11

Seil aus Al . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-14-14

Seil aus Al/St . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-14-15

Seil, feindrähtig aus BzII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-14-12

Seil, feindrähtig aus Cu-ETP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-14-13

Seil, mehrdrähtig aus BzII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-14-09

Seil, mehrdrähtig aus Cu-ETP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-14-10

Seilgleiter mit Bronzeseil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-06-24

Seilgleiter mit Kunststoffseil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-06-23

Seilgleiteraufhängung 2x55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-03-14

Seilgleiteraufhängung 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-03-12

Seilgleiteraufhängung 42-70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-36


Seilgleiterführung 2x55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-03-16

Seilgleiterführung 2x55, doppelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-03-18

Seilgleiterführung 42-70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-37

Seilgleiterführung 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-03-15

Seilgleiterführung 55, doppelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-03-17

Seilgleiterführung 55-60,3, doppelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-38

Seilklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-42

Seilreinigungsbürste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-16-23

Seilrolle 130 mit Aufhängung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-06-13

Seilrolle 200 für Gewichtsführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-10-24

Seilrolle 75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-10-22

Seilrolle 75 mit Laschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-10-17


Kap. 01 Index

Seilrolle 88 mit Aufhängung, doppelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-06-12

Seilrolle 88 mit Aufhängung, einfach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-06-10, 02-06-11

Seilrolle 98 mit Gabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-10-18

Seilrolle mit Ösengabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-06-26

Seilschelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-84

Seitenhalter aus Aluminium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03-02-06

Seitenhalter aus Aluminium H=70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-67, 02-05-38

Seitenhalter aus Aluminium H=90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-68

Seitenhalter aus Aluminium H=90, abgewinkelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-71

Seitenhalter aus Aluminium H=90, abgewinkelt, stromführend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-73

Seitenhalter aus Aluminium H=90, stromführend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-70

Seitenhalter aus Aluminium, gebogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-74

Seitenhalter mit GFK-Bogenschiene und Hakenkloben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-03-66

Seitenhalter mit GFK-Stab und Gelenkhaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-03-68

Seitenhalter mit GFK-Stab und Hakenkloben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-03-67

Seitenhalter mit GFK-Stab/Rohr und Gelenkhaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-03-63

Seitenhalter mit GFK-Stab/Rohr und Hakenkloben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-03-65

Seitenhalterklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-20

Sensor für CMS (Kettenwerk-Überwachungseinrichtung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-15-04

Sicherungseinsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-13-06

Sicherungseinsatz, blitzresistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-13-06

Sonderkeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-68

Spange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-70

Spannband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-82, 02-01-83, 02-01-84

Spannband für Gestängeführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03-02-14

Spanndraht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-14-07

Spannschloss Gabel/Gabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-29

Spannschloss M12 Gabel/Gabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-24

Spannschloss M12 Öse/Gabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-26

Spannschloss M12 Öse/Öse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-25



Spannschloss M20 Öse/Öse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-28, 02-01-30

Spannschloss mit Ringhaken und Drahtklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-11-30

Spannschloss mit zwei Ringhaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-11-31

Spannungssicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-13-04, 02-13-05

Speise-/Hängerklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-48, 02-09-49

Speiseklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-08-23, 02-09-43, 02-09-44, 02-09-45, 02-09-46

Speiseklemme für Deckenstromschiene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-08-29

Speiseleitungs-/Erdseilklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-79

Spezialfettpaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-16-22

Splint (ISO 1234) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-46

Stabisolator 60 bis 1,5 kV DC, Lasche/Lasche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-07-19

Stabisolator 60 bis 1,5 kV DC, Lasche/Rohr 42-60,3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-07-20

Stabisolator 60 bis 3 kV DC, Lasche/Lasche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-07-23

Stabisolator 60 bis 3 kV DC, Lasche/Rohr 42-60,3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-07-24

Index Kap. 01


Stahldraht nicht rostend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-14-08

Stahldrahtseil mit Drahtlitzeneinlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-14-21

Stahlrohr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-05-40

Stahlrohr (DIN 2448) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-05-41

Stahlseil 26 mit Anschlussarmaturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-14-17


Stahlseil 50, feindrähtig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-14-16

Stahlseil d=11 mm mit Anschlussarmaturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-14-19

Stegklemme 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-28

Stegklemme 34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-30

Stegklemme 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-29

Stegklemme mit zwei Schrauben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03-02-08

Stellring 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-10-44

Stellring 45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-10-45

Streckentrenner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-11-08

Streckentrenner mit Cu-Schleifkufen bis 750 V DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-11-04, 02-11-05

Streckentrenner mit Isolierkufen bis 1,5 kV DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-11-06, 02-11-07

Stromklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-41

Stromklemme (DIN 48075) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-57

Stromschienenklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-08-30

Stromschienenstützpunkt 1,5 kV DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-08-31, 02-08-32

Stromschienenstützpunkt 1,5 kV DC, Deckenlager verstellbar bis 30° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-08-33

Stropp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-16-18

Stützpunktklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-08-08

T

T-Anschlussklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-56

T-Flachanschlussklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-54

Tandem-Trennschalter bis 3 kV DC, Betriebsstrom 2000 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02-12-20, 02-12-22, 02-12-24, 02-12-26

Teleskop-Höhenmessstange bis 1 kV DC mit |Tragetasche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-16-14

Teleskop-Höhenmessstange mit Auflageschiene und Tragetasche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-16-15

Teleskop-Spannungsprüfer bis 1 kV DC mit |Tragetasche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-16-13

Tragklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-06-08, 02-09-59

Tragklemme 13 mit Kauschenhaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-06-05


Tragklemme mit Kauschenhaken, 90° gedreht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-06-07

Tragklemme, 90° gedreht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-06-04

Tragklemme, drehbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-08-18

Tragklemme, fest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-08-17

Tragklemme, gleitend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-08-19

Tragseildrehklemme 40-60,3, isoliert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-05-20

Tragseildrehklemme 40-60,3/12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-05-18


Tragseildrehklemme 42-70, isoliert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-40


Kap. 01 Index

Tragseildrehklemme 42-80/14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-42


Tragseildrehklemme 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-03-11

Tragseildrehklemme 55-70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-47

Tragseildrehklemme 55-70 mit Haken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-48



Tragseildrehklemme 55/16, isoliert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-41

Tragseildrehklemme 60,3-21/30, isoliert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03-02-03

Tragseilisolierung bis 3 kV DC und 25 kV AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-13-14

Transportabler Kurzschließer mit Erdungs-|magneten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-16-12

Traverse für Handantrieb 8WL6214- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03-02-13

Traverse für Trennschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03-02-15

Traverse für Überspannungsableiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03-02-16

Trennschalter 15/25 kV AC und 25 kV AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-12-28, 02-12-30

Trennschalter bis 3 kV DC, Betriebsstrom 2000 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02-12-06, 02-12-08, 02-12-16, 02-12-18

Trennschalter bis 3 kV DC, Betriebsstrom 3000 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-12-10, 02-12-12

Trennschalter bis 3 kV DC, Betriebsstrom 4000 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-12-14

Trennschalterkonsole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-12-34

U

U-Klemmstück 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-23

U-Klemmstück 42-55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-24

Universal-Hängerklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02-09-50, 02-09-51, 02-09-52, 02-09-53

Universalabzweigklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-47

V

Verbindungsklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-09, 02-09-10

Verbindungsklemme Fahrdraht - Tragseil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-27

Verbund-Stützisolator 25 kV AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-07-32, 02-07-33

Verbund-Stützisolator bis 3 kV DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03-02-05

Verbundisolator 25 kV AC mit Flachanschlüssen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-07-31

Verbundisolator 25 kV AC, Lasche/Lasche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-07-25

Verbundisolator 25 kV AC, Lasche/Rohr 34-51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-07-27

Verbundisolator 25 kV AC, Lasche/Rohr 55-70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-07-26, 02-07-29

Verbundisolator 25 kV AC, Lasche/Rohr 60,3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-07-28

Verbundisolator 25 kV AC, Rohr/Rohr 55-70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-07-30

Verbundisolator bis 3 kV DC, Lasche/Lasche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-07-21

Verbundisolator bis 3 kV DC, Lasche/Rohr 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-07-22

Verlängerungsmuffe 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-03-30

Verlängerungsstück . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-06-36

Verschluss, verstellbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-84

Index Kap. 01


Verschlusskappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-80, 02-05-42

Vierloch-Doppellasche 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-14

Vierloch-Doppellasche 16-19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-15

Vierlochlasche 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-16

Vierlochlasche 16-19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-17

Vorhängeschloss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-12-38

W

Wandanker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-05

Wickelband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-02-23

Windsicherung für Seitenhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-78

Z

Zahnklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-08

Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-13-08

Zugstange M22 mit Mutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-38

Zweiloch-Doppellasche 13-16-19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-06

Zweiloch-Doppellasche 19 (Al) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-07

Zweilochkeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-67

Zweilochlasche 13-16-19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-08

Zwischenhalter 16R, isoliert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-06-32

Zwischenhalter M16-5/8“, isoliert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-06-33

Ö

Öse für Doppelrohrschelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-03-37

Ösenschelle 32-60,3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-05-16

Ösenschelle 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-03-31

Ösenschelle 42-55 für Windsicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-77

Ösenschelle 42-70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-31

Ösenschelle 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-03-32

Ösenschelle für Rohrabzughalter 55-70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-64

Ösenschelle für Windsicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-05-39

Ösenschraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-12-62

Ü

Übergangselement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-08-26

Überspannungsableiter mit Kunststoff-Verbund-|gehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-13-09

Überspannungsableiter mit Kunststoffgehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-13-10


Kap. 01 Index

Überspannungsableiter mit Porzellangehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-13-07

02- 01 - 01

Verspannungsmaterial Kap. 02

Siemens Produktkatalog 2010 Fahrleitungsmaterial

Kapitel 02

Standardprodukte

Verspannungsmaterial 01 01-86

02 01Kauschen, Verbinder, Schutzhülsen -24

03 01GFK-Ausleger -68

04 01Aluminiumausleger -80

05 01Stahlausleger -42

06 01Stützpunkte im Quertragwerk -36

07 01Isolatoren -34

08 01Fahrleitungen unter Bauwerken und Brückenschutz -42

09 01Klemmen -84

10 01Nachspanneinrichtungen -48

11 01Streckentrenner -34

12 01Trennschalter und Antriebe -62

13 01Erdungsmaterial, Schutzmaterial -14

14 01Fahrdrähte, Seile, Drähte -22

15 01Monitoring-Systeme -06

16 01Werkzeuge, Geräte -24


Kap. 02 Verspannungsmaterial

Abspanngelenk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-51

Abspannklemme 16 mit Ringschneidschrauben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-75

Abspannring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-50

Auflage für Druckstück . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-37

Auszugsklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-54

Auszugsklemme für zwei Tragseile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-55

Backenklaue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-34

Beta-Splint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-46

Bolzen (DIN 43161) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-44

Bronzekeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-68

Dreiloch-Doppellasche 13-16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-09

Dreiloch-Doppellasche 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-10

Dreiloch-Doppellasche 19 (Al) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-11

Dreilochkeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-67

Dreilochlasche 13-16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-12

Dreilochlasche 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-13

Dreiloch-Verbindungslasche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-20

Druckstück . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-36

Einlochkeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-66

Einlochkeil 19-0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-66

Gekröpfte Doppellasche 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-18



Gekröpfte Lasche 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-56

Gelenkstück 26 mit Auge, einseitig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-43

Gelenkstück 26 mit Auge, mittig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-42

Gelenkstück 26 mit Gabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-41

Grundelement für Kabelhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-80

Kabelhalter für zwei Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-81

Kabelträger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-76, 02-01-77, 02-01-78

Keilendklemme 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-59

Keilendklemme 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-60

Keilendklemme 16-19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-61

Keilendklemme 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-62, 02-01-63, 02-01-64

Keilendklemme 19-0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-65

Keilendklemme für Mastanker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-39

Klaue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-33

Konus-Abspannklemme 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-70



Kreuzlasche 19 Öse/Gabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-53

Kreuzlasche 19 Öse/Öse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-52

Kugelscheibe 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-35

Mehrzweckklemme für Seitenauszüge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-58

Richtseilfeder mit integriertem Spannschloss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-32

Rundstange 26 für Mastanker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-40

02- 01 - 03





Schäkel mit Gewindebolzen und Splintring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-47

Schalldämpfer aus Kunststoffseil bis 1,5 kV DC, |isolierend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-23

Schalldämpfer Gabel/Gabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-22

Schalldämpfer Öse/Gabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-21

Schelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-79

Schlaufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-85

Schloss für Spannband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-82

Sonderkeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-68

Spannband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-82, 02-01-83, 02-01-84

Spannschloss Gabel/Gabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-29

Spannschloss M12 Gabel/Gabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-24





Spannschloss M20 Öse/Öse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-28, 02-01-30

Splint (ISO 1234) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-46

Verschluss, verstellbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-84

Vierloch-Doppellasche 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-14

Vierloch-Doppellasche 16-19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-15

Vierlochlasche 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-16

Vierlochlasche 16-19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-17

Wandanker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-05

Zugstange M22 mit Mutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-38

Zweiloch-Doppellasche 13-16-19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-06

Zweiloch-Doppellasche 19 (Al) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-07

Zweilochkeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-67

Zweilochlasche 13-16-19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-01-08



Technische Erläuterungen

Verwendung

Verspannungsmaterialien von Siemens sind für vielfältigen Einsatz in allen Fahrleitungsanlagen geeignet, z. B. bei der Errichtung von Querfeldern, Abfangungen, Stützpunkten oder Kabelbefestigungen. Alle Produkte zeichnen sich besonders durch hohe Korrosionsfestigkeit, lange Lebens-dauer und ein Minimum an Wartungsaufwand aus.

Der Einsatz von Spannbändern unter Verwendung von Schlaufen oder Verschlüssen hat sich als wirtschaftliche Lösung für die optimale Montage von Gelenkböcken für Schräg ausleger, gerade Ausleger, Quertragwerke etc. erwiesen.

Ausführungen

Je nach Einsatz und Verwendung sind die Produkte in ver-schiedenen geometrischen Ausführungen und Werkstoffen lieferbar.

Nicht rostender Stahl Kupferlegierungen Aluminium oder Aluminiumlegierungen Stahl- oder Temperguss, feuerverzinkt

Hinweise

Die Produkte sind für die Lasten und Anschlussmaße der Kabel, Seile und Armaturen ausgelegt und in drei Gruppen eingeteilt.

Nennkraft Bolzendurchmesser

bis 36 kN 13 mm

bis 60 kN 16 mm

bis 96 kN 19 mm

Bei allen Doppellaschen mit Bolzen und Splint gelten die an-gegebenen Nennkräfte nur für ein Seitenspiel zwischen den Laschen von weniger als 2 mm.

Die Belastbarkeit der Spannbänder ist abhängig von den eingesetzten Mastdurchmessern, den verwendeten Gelenk-böcken und den Belastungsrichtungen. Die Einsatzkriterien sind gegebenenfalls gemäß den örtlichen Bedingungen von Fall zu Fall zu prüfen.

02- 01 - 05



Wandankerfür Abspannungen an Bauwerken

40

360

~4

0

8

17

2350~30

Bestellnr. 8WL1010-5

Benennung Wandanker 360

Werkstoff nrSt

Gewicht 0,84 kg

Die Belastbarkeit des Wandankers ist abhängig vom Mauerwerk und muss von Fall zu Fall geprüft werden.

Andere Längen auf Anfrage.



Zweiloch-Doppellasche 13-16-19für Verspannungen

b x

d

t

ac

max.

F

F

F

F

Bestellnr. 8WL1013-2 8WL1016-6 8WL1018-0 8WL1018-2

Benennung Zweiloch-Doppellasche 13 Zweiloch-Doppellasche 16 Zweiloch-Doppellasche 19 Zweiloch-Doppellasche 19

Werkstoff

Laschen nrSt nrSt St-tZn nrSt

Bolzen 13x34 nrSt - - -

Bolzen 16x40 - nrSt - -

Bolzen 19x52 - - St-tZn nrSt

Splinte 5x28 Cu Cu Cu Cu

Gewicht 0,22 kg 0,46 kg 0,98 kg 0,74 kg

zul. Betriebskraft 12 kN 20 kN 32 kN 32 kN

Nennkraft 36 kN 60 kN 96 kN 96 kN

a 50 mm 60 mm 70 mm 70 mm

b 35 mm 40 mm 50 mm 50 mm

c 20 mm 23 mm 28 mm 28 mm

d 13 mm 16 mm 19 mm 19 mm

t 3 mm 5 mm 8 mm 5 mm

x 18 mm 20 mm 26 mm 32 mm

Die angegebenen Kräfte gelten nur für ein Seitenspiel zwischen den Laschen von weniger als 2 mm.

02- 01 - 07



Zweiloch-Doppellasche 19 (Al)für Verspannungen

F

F

F

F

70

50

28

max.

26 8

Ø1

9


Benennung Zweiloch-Doppellasche 19

Werkstoff

Laschen Al

Bolzen 19x52 Al

Beta-Splinte nrSt

Gewicht 0,34 kg

zul. Betriebskraft 32 kN

Nennkraft 96 kN




Zweilochlasche 13-16-19für Verspannungen

b

ac

d

F

t

F F

F

Bestellnr. 8WL1023-2 8WL1026-5 8WL1028-2 8WL1028-0 8WL1028-3

Benennung Zweilochlasche 13 Zweilochlasche 16 Zweilochlasche 19 Zweilochlasche 19 Zweilochlasche 19

Werkstoff nrSt nrSt nrSt St-tZn Al

Gewicht 0,07 kg 0,14 kg 0,20 kg 0,33 kg 0,12 kg

zul. Betriebskraft 6 kN 10 kN 16 kN 16 kN 16 kN

Nennkraft 18 kN 30 kN 48 kN 48 kN 48 kN

a 50 mm 60 mm 70 mm 70 mm 70 mm

b 35 mm 40 mm 50 mm 50 mm 50 mm

c 20 mm 23 mm 28 mm 28 mm 28 mm

d 14 mm 17 mm 20 mm 20 mm 20 mm

t 3 mm 5 mm 5 mm 8 mm 8 mm

02- 01 - 09



Dreiloch-Doppellasche 13-16für Verspannungen

max.

t

F

F

F

F

F

a

d

x

R20

Bestellnr. 8WL1033-2 8WL1036-7

Benennung Dreiloch-Doppellasche 13 Dreiloch-Doppellasche 16

Werkstoff

Laschen nrSt nrSt

Bolzen 13x40 nrSt -

Bolzen 16x40 - nrSt

Splinte 5x28 Cu Cu

Gewicht 0,38 kg 0,68 kg

zul. Betriebskraft 12 kN 20 kN

Nennkraft 36 kN 60 kN

a 45 mm 55 mm

d 13 mm 16 mm

t 3 mm 5 mm

x 24 mm 20 mm




Dreiloch-Doppellasche 19für Verspannungen

70

Ø1

9

amax.

28

F

FF

116

F

F

t


Benennung Dreiloch-Doppellasche 19 Dreiloch-Doppellasche 19

Werkstoff

Laschen St-tZn nrSt

Bolzen 19x52 St-tZn nrSt

Splinte 5x28 Cu Cu




a 26 mm 34 mm

t 8 mm 4 mm


02- 01 - 11



Dreiloch-Doppellasche 19 (Al)für Verspannungen

70

Ø1

9

26 8max.

28

F

F

F

F

F

116


Benennung Dreiloch-Doppellasche 19

Werkstoff

Laschen Al

Bolzen 19x52 Al

Beta-Splinte nrSt

Gewicht 0,60 kg


Nennkraft 96 kN




Dreilochlasche 13-16für Verspannungen

a

d t

F

F

F

F

F

R20


Benennung Dreilochlasche 13 Dreilochlasche 16

Werkstoff nrSt nrSt




a 45 mm 55 mm

d 14 mm 17 mm

t 3 mm 5 mm

02- 01 - 13



Dreilochlasche 19für Verspannungen

28

116

70

F

F

FF

F

t

20

Bestellnr. 8WL1048-0 8WL1048-2 8WL1048-3

Benennung Dreilochlasche 19 Dreilochlasche 19 Dreilochlasche 19

Werkstoff St-tZn nrSt Al

Gewicht 0,61 kg 0,31 kg 0,22 kg

zul. Betriebskraft 16 kN 16 kN 16 kN

Nennkraft 48 kN 48 kN 48 kN

t 8 mm 4 mm 8 mm



Vierloch-Doppellasche 13für Verspannungen

45

18 3

45

Ø1

3

max.

F

F

FF

FF


Benennung Vierloch-Doppellasche 13

Werkstoff

Laschen nrSt

Bolzen 13x34 nrSt

Splinte 5x28 Cu

Gewicht 0,46 kg


Nennkraft 36 kN


02- 01 - 15



Vierloch-Doppellasche 16-19für Verspannungen

a

d

x 4

max.

a

F

FF

F

F

F


Benennung Vierloch-Doppellasche 16 Vierloch-Doppellasche 19

Werkstoff

Laschen nrSt nrSt

Bolzen 16x40 nrSt -

Bolzen 19x52 - nrSt

Splinte 5x28 Cu Cu




a 50 mm 70 mm

d 16 mm 19 mm

x 22 mm 32 mm




Vierlochlasche 13für Verspannungen

45

45

14

F

FF

F

FF

17.5

17

.5

3


Benennung Vierlochlasche 13

Werkstoff nrSt

Gewicht 0,13 kg


Nennkraft 18 kN

02- 01 - 17



Vierlochlasche 16-19für Verspannungen

4d

ac

a c

F

F

F

FF

F


Benennung Vierlochlasche 16 Vierlochlasche 19

Werkstoff nrSt nrSt




a 50 mm 70 mm

c 20 mm 28 mm

d 17 mm 20 mm



Gekröpfte Doppellasche 400für Zwischenisolation im Richtseil, für Festpunkt im Querseil und für federnde Verankerung

Ø2

1

60 8 20

10

01

00

40

Ø1

9

40

0

F

F F

F


Benennung Gekröpfte Doppellasche 400

Werkstoff

Laschen St-tZn

Bolzen 19x52 St-tZn

Splinte 5x28 Cu

Schrauben M10 nrSt

Muttern nrSt

Gewicht 3,86 kg

zul. Betriebskraft 13,33 kN

Nennkraft 40 kN

02- 01 - 19



Gekröpfte Lasche 170für Zwischenisolation im Richtseil, Festpunkt im Querseil und federnde Verankerung

60

10

8

220

70

60

F/2

Ø20

F/2

F

3525

170


Benennung Gekröpfte Lasche 170

Werkstoff St-tZn

Gewicht 0,82 kg


Nennkraft 36 kN

Paarweise verwenden.



Dreiloch-Verbindungslaschefür Seitenauszug

21

0

26

0

25

100

55

11

5

18

26

F

F/2

F/2


Benennung Dreiloch-Verbindungslasche

Werkstoff nrSt

Gewicht 0,80 kg


Nennkraft 15 kN

02- 01 - 21



Schalldämpfer Öse/Gabelfür Abspannungen an Gebäuden

10

190

Ø17

Ø8

823 27

Ø16

20

6.5

35 20

FF


Benennung Schalldämpfer Öse/Gabel 16

Werkstoff

Gehäuse CuAl

Armaturen CuAl

Dämpfungselement Gummi

Bolzen 16x45 nrSt

Splint 5x28 Cu

Schrauben M8 nrSt

Muttern nrSt

Gewicht 1,78 kg


Nennkraft 30 kN



Schalldämpfer Gabel/Gabelfür Abspannungen an Gebäuden

190Ø

88

Ø162

06

.5

35 20

FF

15

4.5

Ø16

20 30


Benennung Schalldämpfer Gabel/Gabel 16

Werkstoff

Gehäuse CuAl

Armaturen CuAl

Dämpfungselement Gummi

Bolzen 16x40, 16x45 nrSt

Splinte 5x28 Cu

Schrauben M8 nrSt

Muttern nrSt

Gewicht 1,86 kg


Nennkraft 30 kN

02- 01 - 23



Schalldämpfer aus Kunststoffseil bis 1,5 kV DC, isolierendzur Schalldämpfung und Isolation bei Abspannungen an Gebäuden

5.9

Ø16

17

7

Ø1

3.5

L

23 31 1817

Ø16.5

31

40F F

FF

Bestellnr. 8WL1077-7D 8WL1077-7E

Benennung Schalldämpfer Öse/Gabel 16 Schalldämpfer Öse/Gabel 16

Werkstoff

Armaturen nrSt nrSt

Kunststoffseil Parafilseil (Polyester mit Polyethylenmantel) Parafilseil (Polyester mit Polyethylenmantel)


zul. Betriebskraft 10 kN (2,5 % Dehnung) 10 kN (2,5 % Dehnung)

Nennkraft 35 kN (≥6,5 % Dehnung) 35 kN (≥6,5 % Dehnung)

Nennspannung 1,5 kV DC 1,5 kV DC

Mindestkriechweg 1150 mm 1650 mm

L 1500 mm 2000 mm

Andere Längen oder Ausführung mit Gabel/Gabel-Anschlussarmaturen auf Anfrage.



Spannschloss M12 Gabel/Gabelfür Abspannungen

280-370

Einstellbereich

Ø13

15F F

26 17


Benennung Spannschloss M12

Werkstoff

Spannschloss CuAl

Bolzen 13x40 Cu

Splinte 5x28 Cu

Gewicht 0,65 kg


Nennkraft 33 kN

02- 01 - 25



Spannschloss M12 Öse/Ösefür Abspannungen

250-360

Einstellbereich

22F F

32 Ø12



Werkstoff CuAl

Gewicht 0,63 kg


Nennkraft 33 kN



Spannschloss M12 Öse/Gabelfür Abspannungen

265-355

Einstellbereich

d

15F F

32Ø12

22

26 17


Benennung Spannschloss M12 Spannschloss M12

Werkstoff

Spannschloss CuAl CuAl

Bolzen 13x40 Cu -

Bolzen 16x40 - Cu

Splint 5x28 Cu Cu




d 13 mm 16 mm

02- 01 - 27




FF

F F

500-800Einstellbereich

21

45

13



Werkstoff CuAl

Gewicht 1,66 kg


Nennkraft 66 kN




310-420

Einstellbereich

F

27

F

60

FF1

5

Bestellnr. 8WL1097-3A


Werkstoff St-tZn

Gewicht 1,80 kg


Nennkraft 45 kN

02- 01 - 29



Spannschloss Gabel/Gabelfür Abspannungen

F

Einstellbereich

F

d

a

L1 L2-

b c

Teil 1


Benennung Spannschloss M6 Spannschloss M8 Spannschloss M10 Spannschloss M12 Spannschloss M16

Werkstoff nrSt nrSt nrSt nrSt nrSt


zul. Betriebskraft 3,34 kN 5,00 kN 9,34 kN 12,34 kN 21,67 kN


a 7 mm 10 mm 10 mm 14 mm 22 mm

b 11 mm 13 mm 16 mm 25 mm 35 mm

c 6 mm 7 mm 8 mm 13 mm 18 mm

d 5 mm 6 mm 8 mm 12 mm 14 mm

L1 - L2 140 - 210 mm 165 - 240 mm 190 - 270 mm 245 - 360 mm 310 - 450 mm

Teil 2



Werkstoff nrSt

Gewicht 2,02 kg


Nennkraft 110 kN

a 26 mm

b 49 mm

c 21 mm

d 19 mm

L1 - L2 385 - 545 mm

Ausführungen Öse/Öse auf Anfrage.




F F

300-420

Einstellbereich

Ø20

19 FF



Werkstoff St-tZn

Gewicht 2,05 kg


Nennkraft 185 kN

02- 01 - 31



Spannschloss M20 Öse/Gabelfür Abspannungen

F F

315-435

Einstellbereich

20

FF

20

19

Ø19

40 27

Bestellnr. 8WL1078-7B


Werkstoff St-tZn

Gewicht 2,15 kg


Nennkraft 185 kN



Richtseilfeder mit integriertem Spannschlosszum Nachspannen des Richtseils

37 30 20

15

Ø13

530-630

Verstellbereich des Spannschlosses

20

18

F FØ

75

s


Benennung Richtseilfeder

Werkstoff

Gehäuse Kunststoff

Zugstange, Muttern nrSt

Feder Federstahl

Federteller Al

Zugstangenflansch Al

Gabel, Öse CuAl

Bolzen 13x40 nrSt

Splint 5x28 Cu

Gewicht 4,48 kg

Zugkraft 1 - 3 kN (Arbeitsbereich)

Arbeitshub (Feder) 100 mm

Federvorspannung 1 kN

Diagramm zur Ermittlung des Einbaumaßes „s“:

Richtseillänge [m]

Montagetemperatur [°C]

Zugk

raft

F±

6%

[kN

]

2.2

101.0

1.4

1.8

2 4 6 208 2

2.6

3.0

Ein

bau

maß

s [

mm

]

Bei

spie

l

60

664 8 30 2 4

+40

+20

80

40

20

40

-200

-40100

80

Beispiel:Richtseillänge = 30 m, Montagetemperatur = 0 °C, ergibt ein Einbaumaß s = 70 mm

02- 01 - 33



Klauezur Befestigung von Teilen an L- und U-Profilen

d

L

50

F F


Benennung Klaue M12/16 Klaue M20/22

Werkstoff GTW-tZn GTW-tZn


zul. Betriebskraft 13,34 kN 26,7 kN


d 17 mm 24 mm

L 32 mm 65 mm



Backenklauezur Befestigung von Teilen an Stahlprofilmasten

65

max

. 20

M A

F

M20

M16


Benennung Backenklaue M16 Backenklaue M20

Werkstoff GTW-tZn GTW-tZn


zul. Betriebskraft 26,7 kN 20 kN


Anzugsmoment MA 60 Nm 80 Nm

02- 01 - 35



Kugelscheibe 24für feste Endverankerung

Ø24 25

Ø4

4

Ø6

5 FF


Benennung Kugelscheibe 24 Kugelscheibe 24

Werkstoff St-tZn G-Al






Druckstückfür Verankerungen

41 26

65

45°

5°

~

12

12

31

84

18

44

FF


Benennung Druckstück Druckstück

Werkstoff GTW-tZn G-Al




02- 01 - 37



Auflage für Druckstückfür Druckstück 8WL1092-0/-1

55

Ø26

55

20

FF


Benennung Auflage für Druckstück 8WL1092-0 Auflage für Druckstück 8WL1092-1

Werkstoff St-tZn G-Al






Zugstange M22 mit Mutterfür Mastverankerungen, Abspannungen am Gittermast und Auslegerbefestigung

19

M2

2

a

L

F F

26

FF

20


Benennung Zugstange M22x350 Zugstange M22x650 Zugstange M22x900 Zugstange M22x1300

Werkstoff St-tZn St-tZn St-tZn St-tZn




a 300 mm 500 mm 500 mm 500 mm

L 350 mm 650 mm 900 mm 1300 mm


02- 01 - 39



Keilendklemme für Mastankerfür Mastverankerungen mit Seil 8WL7091-7

19030

20

Ø18

F

F

F4

01

7 F


Benennung Keilendklemme

Werkstoff

Klemmkörper GTW-tZn

Keil GTW-tZn

Bolzen 18x50 nrSt

Splint 5x28 Cu

Gewicht 2,05 kg

Die Klemme hält das angegebene Seil mit mind. 85 % der rechnerischen Bruchkraft.



Rundstange 26 für Mastankerfür Mastverankerungen

F F

G 3

/4

30

Ø2

6

30

L


Benennung Rundstange 26 Rundstange 26

Werkstoff St-tZn St-tZn




L 4500 mm 6500 mm

02- 01 - 41



Gelenkstück 26 mit Gabelfür Mastverankerungen

F

Ø2

7F

40

50

20

F

F

38

20

8

28

97

G 3

/4


Benennung Gelenkstück 26 mit Gabel

Werkstoff GTW-tZn

Gewicht 0,72 kg


Nennkraft 120 kN

Bolzen 8WL1110-0 (19x52-St-tZn) und Splint 8WL1115-1 (5x28-Cu) sind getrennt zu bestellen, siehe Kapitel 02-01 .



Gelenkstück 26 mit Auge, mittigfür Mastverankerungen

G 3

/4F

Ø2

7F

40

50

20

F

F

28

97

~31

19


Benennung Gelenkstück 26

Werkstoff GTW-tZn

Gewicht 0,78 kg


Nennkraft 120 kN

02- 01 - 43



Gelenkstück 26 mit Auge, einseitigfür Mastverankerungen

G 3

/4F

Ø2

7F

40

50

20

F

F

97

19

28~28



Werkstoff GTW-tZn

Gewicht 0,74 kg


Nennkraft 120 kN



Bolzen (DIN 43161)für Laschen, Klemmen, Zugbänder usw.

L

5

d

L1

Teil 1


Benennung Bolzen 13x34 Bolzen 13x40 Bolzen 13x45 Bolzen 13x55 Bolzen 16x40



d 13 mm 13 mm 13 mm 13 mm 16 mm

L 34 mm 40 mm 45 mm 55 mm 40 mm

L1 27 mm 33 mm 38 mm 48 mm 33 mm

Teil 2



Werkstoff St-tZn nrSt nrSt St-tZn nrSt


d 16 mm 16 mm 16 mm 19 mm 19 mm

L 45 mm 45 mm 50 mm 52 mm 52 mm

L1 38 mm 38 mm 43 mm 45 mm 45 mm

Teil 3



Werkstoff Al St-tZn nrSt Al St-tZn


d 19 mm 19 mm 19 mm 19 mm 19 mm

L 52 mm 70 mm 70 mm 70 mm 100 mm

L1 45 mm 63 mm 63 mm 63 mm 93 mm

02- 01 - 45



Teil 4


Benennung Bolzen 19x100 Bolzen 19x100

Werkstoff nrSt Al


d 19 mm 19 mm

L 100 mm 100 mm

L1 93 mm 93 mm



Splint (ISO 1234)für Bolzen- und Spannhülsensicherung

L

Ø5


Benennung Splint 5x28 Splint 5x28 Splint 5x28 Splint 5x80

Werkstoff Cu nrSt Al Al

Gewicht 5,0 kg/1000 Stk. 5,0 kg/1000 Stk. 2,0 kg/1000 Stk. 4,0 kg/1000 Stk.

L 28 mm 28 mm 28 mm 80 mm

Beta-Splintfür Bolzensicherung, für Bolzen d=19 mm

44

Ø3

.2


Benennung Beta-Splint

Werkstoff nrSt

Gewicht 6,0 kg/1000 Stk.

02- 01 - 47



Schäkel mit Gewindebolzen und Splintringfür Abspannungen

a

d

L

F

F

t

F

F


Benennung Schäkel 6 Schäkel 8 Schäkel 10 Schäkel 12

Werkstoff nrSt nrSt nrSt nrSt




a ~16 mm ~18 mm ~21 mm ~27 mm

d 6 mm 8 mm 10 mm 12 mm

t 8 mm 8 mm 11,5 mm 14,5 mm

L ~23 mm ~30 mm ~40 mm ~50 mm



Schäkel 13 mit Bolzenfür Abspannungen

21 Ø17.5

51

.5

F F

F F

3313.5 20

Ø1

3


Benennung Schäkel 13-50

Werkstoff

Schäkel St-tZn

Bolzen 13x58 St-tZn

Splint 5x28 Cu

Gewicht 0,38 kg


Nennkraft 36 kN

02- 01 - 49



Schäkel 19 mit Bolzenfür Abspannungen

F F

F

10

1.5

Ø1

9

50

23

208

Ø19

F


Benennung Schäkel 19-90

Werkstoff

Schäkel St-tZn

Bolzen 19x52 St-tZn

Splint 5x28 Cu

Gewicht 0,84 kg


Nennkraft 96 kN



Abspannringfür Abspannungen

65 15

95

F F

F

F

F

F

F

F


Benennung Abspannring

Werkstoff nrSt

Gewicht 0,36 kg


Nennkraft 37,5 kN

Die angegebenen Kräfte gelten für max. 8 gleichmäßig verteilte Abspannungen.

02- 01 - 51



Abspanngelenkfür Abspannungen von Speise-/Verstärkungsleitungen

65

92

Ø19

20

8

FF

10

01

01

0


Benennung Abspanngelenk BN19-19-100-8

Werkstoff

Abspanngelenk nrSt

Schraube M20 nrSt

Muttern nrSt

Bolzen 19x25 nrSt

Beta-Splint nrSt

Gewicht 1,72 kg


Nennkraft 160 kN



Kreuzlasche 19 Öse/Ösefür Verspannungen

Ø20 Ø20

40

80

55

19

19

55

28

F

F

F

F


Benennung Kreuzlasche 19

Werkstoff G-Al

Gewicht 0,24 kg


Nennkraft 60 kN

02- 01 - 53



Kreuzlasche 19 Öse/Gabelfür Verspannungen

F

F

F

F

55

19

20

55

8

35

80

20 Ø19

28 27.537



Werkstoff

Kreuzlasche G-Al

Bolzen 19x52 Al

Beta-Splint nrSt

Gewicht 0,34 kg


Nennkraft 60 kN



Auszugsklemmefür Seitenauszug aus Kupfer-/Bronzeseilen d=6 bis 10,5 mm nach DIN 48201 oder Drahtseilen d=6 bis 10 mm (8WL7093-2, -3 oder -4)

F F

F F

MA

b

60

20 45

md

15

t


Benennung Auszugsklemme 13-70 Auszugsklemme 16-70

Werkstoff

Klemmkörper CuZn CuZn

Laschen nrSt nrSt

Bolzen 13x34 nrSt -

Bolzen 16x40 - nrSt

Splint 5x28 Cu Cu

Schraube M12 nrSt -

Schraube M16 - nrSt

Mutter, Federring nrSt nrSt





b 30 mm 35 mm

d 13 mm 16 mm

t 3 mm 4 mm

m M12 M16

Die erforderlichen Schutzhülsen sind getrennt zu bestellen, siehe Kapitel 02-02.

02- 01 - 55



Auszugsklemme für zwei Tragseilefür Seitenauszug an Doppeltragseilen aus Kupfer/Bronze bis 150 mm² nach DIN 48201

F F

16

24

3

50

100

23

30

50F F

Ø13

30

MA


Benennung Auszugsklemme 13-150

Werkstoff

Klemmkörper CuAl

Laschen nrSt

Bolzen 13x40 Cu

Splint 5x28 Cu

Distanzbuchse Cu5

Schraube M12 nrSt

Mutter nrSt

Gewicht 0,72 kg


Nennkraft 18 kN

Anzugsmoment MA 56 Nm


Für Doppelauszugsklemme sind zwei Laschen 8WL1143-3 getrennt zu bestellen, siehe Seite 02-01-57.



Gekröpfte Lasche 60für Auszugsklemme 8WL1141-0

30

14

60

100

53

40

40

FF

FF



Werkstoff nrSt

Gewicht 0,06 kg


Nennkraft 15 kN

02- 01 - 57



Gekröpfte Lasche 100für Auszugsklemme 8WL1141-7

30

33

63

5314

100

146

F F

F F



Werkstoff nrSt

Gewicht 0,09 kg


Nennkraft 9 kN



Mehrzweckklemme für Seitenauszügefür Seile bis 150 mm² nach DIN 48201

70

15

4.5

16

50 30 20

~160

F

MA

F

30

Ø13


Benennung Mehrzweckklemme Gabel 13

Werkstoff

Klemmkörper CuAl

Bolzen 13x34 Cu

Splint 5x28 Cu

Schrauben M12 nrSt

Muttern nrSt, Cu2

Federringe nrSt

Kegelkerbstift nrSt

Gewicht 1,09 kg


Nennkraft 18 kN



02- 01 - 59



Keilendklemme 13für Abspannung von Drähten d=5 und 6 mm nach DIN 43136, Seilen 25 bis 70 mm² nach DIN 48201 und Fahrdrähten AC-80 bis AC/BC-100 aus Cu-ETP oder CuAg0,1 nach DIN EN 50149

130

14

14

20

Ø13

25

FF

F F


Benennung Keilendklemme 13

Werkstoff

Klemmkörper CuAl

Bolzen 13x40 nrSt

Splint 5x28 Cu

Gewicht 0,42 kg

Die Klemme hält die angegebenen Seile oder Drähte mit mindestens 85 % der rechnerischen Bruchkraft.

Keil in CuZn ist getrennt zu bestellen: Einlochkeil 8WL1201-1Zweilochkeil 8WL1202-1Dreilochkeil 8WL1203-1

Verwendungsbereich siehe Seite 02-01-69.

Ausführung in GTW-tZn auf Anfrage.



Keilendklemme 16für Abspannung von Drähten d=6 mm nach DIN 43136, Seilen 25 bis 95 mm² nach DIN 48201 und Fahrdrähten AC-80/BC-100 bis AC/BC-120 aus Cu-ETP oder CuAg0,1 nach DIN EN 50149

140

30

16

17

20

Ø16

F

F

F

F



Werkstoff

Klemmkörper CuAl

Bolzen 16x45 nrSt

Splint 5x28 Cu

Gewicht 0,60 kg


Keil in CuZn ist getrennt zu bestellen: Einlochkeil 8WL1201-1Zweilochkeil 8WL1202-1Dreilochkeil 8WL1203-1


Ausführung in GTW-tZn auf Anfrage.

02- 01 - 61



Keilendklemme 16-19für Abspannung von Seilen 120 bis 150 mm² nach DIN 48201 und Fahrdrähten AC/BC-120 bis AC/BC-150 aus Cu-ETP oder CuAg0,1 nach DIN EN 50149

39

16520

19

20

d

F

F F

F


Benennung Keilendklemme 16 Keilendklemme 19

Werkstoff

Klemmkörper CuAl CuAl

Bolzen 16x50 nrSt -

Bolzen 19x52 - nrSt

Splint 5x28 Cu Cu


d 16 mm 19 mm


Bronzekeil 8WL1195-5 ist getrennt zu bestellen, siehe Seite 02-01-68.



Keilendklemme 19für Abspannung von Drähten d=6 mm nach DIN 43136, Seilen 25 bis 95 mm² nach DIN 48201 und Fahrdrähten AC-80/BC-100 bis AC/BC-120 aus Cu-ETP oder CuAg0,1 nach DIN EN 50149

14028

20

Ø19

14

30

FF

F F



Werkstoff


Bolzen 19x52 nrSt

Splint 5x28 Cu

Gewicht 0,92 kg


Keil in GTW-tZn ist getrennt zu bestellen: Einlochkeil 8WL1201-0Zweilochkeil 8WL1202-0Dreilochkeil 8WL1203-0Sonderkeil 50 8WL1202-3 für Stahlseil 8WL7090-0/-0A


02- 01 - 63



Keilendklemme 19für Abspannung von Seilen 25 bis 95 mm² nach DIN 48201 und Fahrdrähten AC-80/BC-100 bis AC/BC-120 aus Cu-ETP oder CuAg0,1 nach DIN EN 50149

14028

20

Ø19

14

30

F

F

F

F



Werkstoff

Klemmkörper G-Al

Seiltasche Alcu

Bolzen 19x52 Al

Beta-Splint nrSt

Gewicht 0,45 kg


Keil in GTW-tZn ist getrennt zu bestellen: Einlochkeil 8WL1201-0Zweilochkeil 8WL1202-0Dreilochkeil 8WL1203-0

Verwendungsbereich, siehe Seite 02-01-69.



Keilendklemme 19für Seile aus nicht rostendem Stahl d=6 mm (8WL7093-2) und 8 mm (8WL7093-3)

140

25

14

28

20

Ø19

F F

FF



Werkstoff

Klemmkörper G-Al

Bolzen 19x52 Al

Splint 5x28 Al

Gewicht 0,41 kg

Die Klemme hält die angegebenen Seile mit mindestens 85 % der rechnerischen Bruchkraft.

Dreilochkeil 8WL1203-0 (GTW-tZn) ist getrennt zu bestellen, siehe Seite 02-01-67.

02- 01 - 65



Keilendklemme 19-0für Abspannung von Seilen 95 bis 150 mm² nach DIN 48201 und Fahrdrähten AC/BC-150 aus Cu-ETP oder CuAg0,1 nach DIN EN 50149 oder Ri161 aus Cu-ETP (British Standard 23)

215

18

Ø19

28

20

63 F

F

FF


Benennung Keilendklemme 19-0

Werkstoff


Bolzen 19x52 St-tZn

Beta-Splint nrSt

Gewicht 3,34 kg


Keil 8WL1200-0 (GTW-tZn) ist getrennt zu bestellen, siehe Seite 02-01-66.

Auch mit Keil lieferbar, Bestellnr. 8WL1190-0.



Einlochkeil 19-0für Keilendklemme 8WL1190-3

R1010

60

117 17

R22


Benennung Einlochkeil 19-0

Werkstoff GTW-tZn

Gewicht 0,69 kg

Einlochkeilfür Keilendklemmen 13, 16, 19

R2 R7.5

76 13

20

10.5


Benennung Einlochkeil Einlochkeil

Werkstoff GTW-tZn CuZn


02- 01 - 67



Zweilochkeilfür Keilendklemmen 13, 16, 19

R6

80

24

13

10.5

14

R4


Benennung Zweilochkeil Zweilochkeil



Dreilochkeilfür Keilendklemmen 13, 16, 19

13

R6

90

30

8 R3.5

1212


Benennung Dreilochkeil Dreilochkeil





Bronzekeilfür Keilendklemmen 8WL1195-7 und 8WL1195-8

30

86 17

R7 R10


Benennung Bronzekeil

Werkstoff CuAl

Gewicht 0,23 kg

Sonderkeilfür Stahlseil 50 mm² (8WL7090-0/-0A)

83

27

R5.5

13.5

R6.5


Benennung Sonderkeil 50

Werkstoff GTW-tZn

Gewicht 0,18 kg

02- 01 - 69



Durch-messer

KeilendklemmeDreilochkeil

KeilendklemmeZweilochkeil

KeilendklemmeEinlochkeil

KeilendklemmeSonderkeil

[mm] 13 16 19 13 16 19 13 16 19 19-0 19

Spanndraht nach DIN 43136

5 •••

6 ••• ••• •••

Seil, mehrdrähtig (Cu-ETP/Bz) nach DIN 48201

25 mm² 6,3 ••• ••• •••

35 mm² 7,5 ••• ••• ••

50 mm² 9,0 •• •• •• •

70 mm² 10,5 •• •• •

95 mm² 12,5 • • •

120 mm² 14,0 •

150 mm² 15,8 •

Seil, feindrähtig (Cu-ETP/Bz) nach DIN 43138 (nicht zugfest)

35 mm² 9,0 ••• ••• •• •• •• •

50 mm² 10,5 •• •• •

70 mm² 13,0 • •

Stahlseil 8WL7090-0/-0A

50 mm² 9,5 •

Fahrdraht nach DIN EN 50149

AC-80 Cu-ETP/CuAg0,1 10,6 •• •• • • •

AC-100 Cu-ETP/CuAg0,1 12,0 •• •• • • •

AC-107 Cu-ETP 12,3 •• •

AC-120 Cu-ETP/CuAg0,1 13,2 • •

AC-150 Cu-ETP/CuAg0,1 14,8 •

Für Fahrdraht AC-120 aus CuMg0,5 ist die Konus-Abspannklemme 8WL1237-2 zu verwenden.

Verwendungsbereich für Keilendklemmenund Keile



Konus-Abspannklemme 13für Abspannung von Bronze- und Kupferseilen 50/7 mm² nach DIN 48201

90

Ø9

.5

25 17

33

15

6.5

Ø13

F F

FF


Benennung Konus-Abspannklemme 13-50/7

Werkstoff

Gabelkopf CuAl

Spannschraube CuAl

Klemmkegel CuAl

Bolzen 13x40 Cu

Splint 5x28 Cu

Gewicht 0,36 kg


02- 01 - 71



Konus-Abspannklemme 16für Abspannung von Bronze- und Kupferseilen nach DIN 48201

F F

FF

45

L

D

b

Ø16

20

a8


Benennung Konus-Abspannklemme 16-70

Konus-Abspannklemme 16-95



Werkstoff

Gabelkopf CuAl CuAl CuAl CuAl

Spannschraube CuAl CuAl CuAl CuAl

Klemmkegel CuAl CuAl CuAl CuAl

Bolzen 16x50 Cu Cu Cu Cu

Splint 5x28 Cu Cu Cu Cu

für Seil 70 mm² 95 mm² 120 mm² 150 mm²


a 50 mm 50 mm 50 mm 57 mm

b 29 mm 29 mm 29 mm 33 mm

L 125 mm 125 mm 125 mm 145 mm

D 11 mm 13 mm 14,5 mm 16,5 mm




Konus-Abspannklemme 19für Abspannung von Bronze- und Kupferseilen nach DIN 48201

F F

FF

Ø19

33

145

45

20

D 57

8


Benennung Konus-Abspannklemme 19-70




Werkstoff

Gabelkopf CuAl CuAl CuAl CuAl

Spannschraube CuAl CuAl CuAl CuAl

Klemmkegel CuAl CuAl CuAl CuAl

Bolzen 19x52 Cu Cu Cu Cu

Splint 5x28 Cu Cu Cu Cu

für Seil 70 mm² 95 mm² 120 mm² 150 mm²


a 50 mm 50 mm 57 mm 57 mm

b 29 mm 29 mm 33 mm 33 mm

L 125 mm 125 mm 145 mm 145 mm

D 11 mm 13 mm 14,5 mm 16,5 mm


02- 01 - 73



Konus-Abspannklemme 16für Abspannung von Fahrdrähten AC-100 und AC-120 aus Cu-ETP oder CuAg0,1 nach DIN EN 50149

D

F F

165

50

Ø16

45

F F

20

8

29


Benennung Konus-Abspannklemme 16 Konus-Abspannklemme 16

Werkstoff

Gabelkopf CuAl CuAl

Überwurfmutter CuAl CuAl

Klemmkegel CuAl CuAl

Klemmring CuAl CuAl

Bolzen 16x50 Cu Cu

Splint 5x28 Cu Cu

für Fahrdraht AC-100 AC-120


D 12,2 mm 13,5 mm

Die Klemme hält die angegebenen Fahrdrähte mit mindestens 85 % der rechnerischen Bruchkraft.



Konus-Abspannklemme 19für Abspannung von Fahrdrähten AC-100 aus Cu-ETP oder CuAg0,1 und AC-120 aus Cu-ETP, CuAg0,1 oder CuMg0,5 nach DIN EN 50149

D

F F

165

50

Ø19

45

F F

20

829


Benennung Konus-Abspannklemme 19 Konus-Abspannklemme 19

Werkstoff

Gabelkopf CuAl CuAl

Überwurfmutter CuAl CuAl

Klemmkegel CuAl CuAl

Klemmring CuAl CuAl

Bolzen 19x52 Cu Cu

Splint 5x28 Cu Cu

für Fahrdraht AC-100 AC-120


D 12,2 mm 13,5 mm


02- 01 - 75



Abspannklemme 16 mit Ringschneidschraubenfür Abspannung von Fahrdrähten AC-80 bis AC-150 aus Cu-ETP oder CuAg0,1 nach DIN EN 50149

45 20

Ø16

F F

20

7

121

D

MA

F

1 3

2

F

40


Benennung Abspannklemme 16 Abspannklemme 16 Abspannklemme 16

Werkstoff

Klemmkörper CuAl CuAl CuAl

Ringschneidschrauben M10 nrSt nrSt nrSt

Bolzen 16x45 Cu Cu Cu

Splint 5x28 Cu Cu Cu

für Fahrdraht AC-80 bis AC-100 AC-120 AC-150


Anzugsmoment MA 20 Nm 1)

30 Nm 2)

40 Nm 3) 40 Nm 3)

D 12,6 mm 13,5 mm 15,25 mm

1) für AC-80 (2x in Reihenfolge 1 bis 3)2) für AC-100 (2x in Reihenfolge 1 bis 3)3) 2x in Reihenfolge 1 bis 3




Kabelträgerfür Befestigung an Quer- und Richtseilen

t=20

6

72

d

38


Benennung Kabelträger für 1 Kabel d=20-24 mm Kabelträger für 1 Kabel d=25-30 mm

Werkstoff Kautschuk, schwarz Kautschuk, schwarz


d 19 mm 24 mm

Spannbänder 8WL6751-0 bis 5 (siehe Seite 02-01-83) oder 8WL6740-1 (siehe Seite 02-01-82) sind getrennt zu bestellen.

02- 01 - 77




5

d

107

D

t=202

2.5


Benennung Kabelträger für 2 Kabel d=20-24 mm und 1 Kabel d=14 mm

Kabelträger für 2 Kabel d=25-30 mm und 1 Kabel d=14 mm

Kabelträger für 3 Kabel d=20-24 mm


Werkstoff Kautschuk, schwarz Kautschuk, schwarz Kautschuk, schwarz Kautschuk, schwarz


d 14 mm 14 mm 19 mm 24 mm

D 19 mm 24 mm 19 mm 24 mm





120

7

D

55

t=20

d


Benennung Kabelträger für 4 Kabel d=20-24 mm und 1 Kabel d=14 mm

Kabelträger für 4 Kabel d=25-30 mm und 1 Kabel d=14 mm



Werkstoff Kautschuk, schwarz Kautschuk, schwarz Kautschuk, schwarz Kautschuk, schwarz


d 14 mm 14 mm 19 mm 24 mm

D 19 mm 24 mm 19 mm 24 mm


02- 01 - 79



Schellefür PVC-Rohre nach DIN 49016

Ø4

6

40 d

1.5

45°20 10


Benennung Schelle für PVC-Rohr 16

Schelle für PVC-Rohr 21






Kabel d 22 mm 28 mm 37 mm 47 mm 54 mm

Spannband 8WL6743-0 ist getrennt zu bestellen, siehe Seite 02-01-84.

Schellen für PVC-Rohre nach DIN EN 61386 auf Anfrage.



Grundelement für Kabelhalter

d

80

100

M8

MA


Benennung Grundelement für Kabelhalter am Rohr 55

Grundelement für Kabelhalter am Rohr 38

Grundelement für Kabelhalter am Seil d=7,5-10,5 mm

Werkstoff

Montageplatte CuAl CuAl CuAl

Bügel nrSt nrSt nrSt

Schrauben M8 nrSt nrSt nrSt


Anzugsmoment MA 16 Nm 16 Nm 16 Nm

d 55 mm 38 mm 7,5 - 10,5 mm

02- 01 - 81



Kabelhalter für zwei Kabel

38

62

84

Ø2

3

M8

SW13

Ø17

M8


Benennung Kabelhalter für 2 Kabel d=23 mm und 1 Kabel d=17 mm

Werkstoff

Klemmstücke Polyamid

Klemmschrauben M8 nrSt

Sicherungsscheiben CuSn

Gewicht 0,15 kg

Die Kabelhalter lassen sich beliebig aneinanderreihen, um die gewünschte Anzahl von Kabeln aufnehmen zu können.



Schloss für Spannbandfür Kabelträger

18

8WL6740-1

9


Benennung Schloss für Spannband 9x0,4 mm

Werkstoff nrSt

Gewicht 0,008 kg

Spannband 8WL6740-1 ist getrennt zu bestellen.

Spannbandfür Schloss 8WL6750-3


Benennung Spannband 9x0,4 mm

Werkstoff nrSt

Gewicht 0,04 kg/m

Spannband auf Rollen je 30,5 m lang.

02- 01 - 83



Spannbandfür Kabelträger

L


Benennung Spannband für ein bis drei Kabel Spannband für vier und fünf Kabel

Werkstoff Polyamid, schwarz Polyamid, schwarz


L 330 mm 760 mm

Spannbandfür Kabelträger

L


Benennung Spannband für vier und fünf Kabel Spannband für ein bis drei Kabel Spannband

Werkstoff Polyamid, schwarz Polyamid, schwarz Polyamid, schwarz

Gewicht 0,014 kg 0,005 kg 0,004 kg

L 760 mm 350 mm 260 mm



Verschluss, verstellbarfür Spannband 8WL6743-0, zu verwenden mit Gelenkböcken 8WL2124-0/-3

M

Spannband

A


Benennung Verschluss, verstellbar

Werkstoff

Verschluss CuAl

Schraube M10x150 nrSt

Mutter nrSt

Federring nrSt

Gewicht 0,42 kg


Die Belastbarkeit des Spannbandes ist abhängig vom Mastdurchmesser und der Belastungsrichtung und muss von Fall zu Fall geprüft werden.

Spannband


Benennung Spannband 9,5x0,63 mm Spannband 16x0,76 mm Spannband 19x1,00 mm

Werkstoff nrSt nrSt nrSt

Gewicht 0,05 kg/m 0,09 kg/m 0,135 kg/m

Nennkraft 4,0 kN 8,3 kN 13,2 kN

Spannband auf Rollen je 30 m lang.

02- 01 - 85



Schlaufe

Lieferzustand


Benennung Schlaufe 10 Schlaufe 16 Schlaufe 20 Schlaufe 20 ohne Zähne

Werkstoff nrSt nrSt nrSt nrSt

für Spannband 8WL6740-0 8WL6742-0 8WL6743-0 8WL6743-0




02- 02 - 01

Kauschen, Verbinder, Schutzhülsen Kap. 02


Kapitel 02

Standardprodukte

01 01Verspannungsmaterial -86

Kauschen, Verbinder, Schutzhülsen 02 01-24





07 01Isolatoren -34


09 01Klemmen -84









Kap. 02 Kauschen, Verbinder, Schutzhülsen

Einlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-02-23

Endbundrohr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-02-11

Isolierkausche 10f . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-02-08

Kabelschuh (DIN 46235) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-02-15

Kabelschuh 2/12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-02-18

Kabelschuh 2/16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-02-19

Kausche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-02-07

Kausche (DIN 43154) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-02-05, 02-02-06

Kausche 10f . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-02-04

Kerb-/Pressverbinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-02-10

Presskausche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-02-09

Pressklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-02-12, 02-02-13

Pressverbinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-02-11, 02-02-12, 02-02-13

Pressverbinder, zugfest (DIN 48085) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-02-14

Scheibe, rechteckig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-02-24

Scheibe, rund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-02-24

Schutzhülse (Alcu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-02-22

Schutzhülse (Cu-ETP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-02-20

Wickelband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-02-23

02- 02 - 03




Verwendung

Die in diesem Abschnitt aufgeführten Produkte bilden ein abgerundetes Programm zur mechanischen Verbindung und zum Schutz von Seilen.

Kauschen stellen sicher, dass die vorgeschriebenen Bieger-adien von Seilen nicht unterschritten werden und Seile ge-schützt die Kräfte übertragen.

Seilverbinder stellen zwischen zwei zu verbindenden Seilen einen Übergang her, der nahezu die gleichen Eigenschaften wie die Seile selbst besitzt.

Schutzhülsen, Einlagen und Scheiben schützen einerseits Seile in Klemm- und Montagepunkten vor mechanischer Be-schädigung und gleichen andererseits Querschnittsdifferen-zen im bestimmungsgemäßen Gebrauch aus.

Zum Anschluss von elektrischen Leitern ist der Presskabel-schuh das geeignete Verbindungselement.

Ausführungen

Die Kauschen sind je nach Einsatz und verwendetem Seil-querschnitt in verschiedenen Abmessungen und in den Werkstoffen Kupfer, nicht rostendem Stahl und Kunststoff lieferbar.

Siemens führt sowohl Kerb- als auch Pressverbinder. Die Kerbverbinder dienen der Verbindung von Kupfer- und Bronzeseilen. Die Pressverbinder dienen der zugfesten Ver-bindung von Kupfer-, Bronze-, Aluminium- und Aluminium-Stahl-Seilen.

Pressklemmen aus Aluminium werden in Verbindung mit Kauschen aus nicht rostendem Stahl zur Verpressung von Edelstahlseilen verwendet. Schutzhülsen und Einlagen wer-den vorzugsweise aus Kupfer eingesetzt.

Hinweise

Bei der Kerbverbindung werden die zu verbindenden Seilen-den parallel in einer Hülse eingepresst.

Bei der Pressverbindung stoßen zwei Seile in einer Hülse aufeinander und werden an mehreren Stellen mit der Hülse rundum verpresst. Sie halten die Seile mit mindestens 85 % der rechnerischen Mindestbruchkraft.



Kausche 10ffür Bronzeseil 10 mm² 8WL7060-2

2.5

13

7

5

23

R2.5 1

7.5


Benennung Kausche 10f

Werkstoff nrSt


02- 02 - 05



Kausche (DIN 43154)für Bronze-, Kupfer- oder Stahlseile nach DIN 48201 oder DIN 43138

a

b

s

L


Benennung Kausche 16 Kausche 16f, 35 Kausche 50 Kausche 70

Werkstoff Cu-ETP Cu-ETP Cu-ETP Cu-ETP

für Seil bis 16 mm² 16f, 25 bis 35 mm² 50 mm² 70 mm²


a 14 mm 20 mm 24 mm 30 mm

b 8 mm 11 mm 13 mm 15 mm

s 1,2 mm 1,5 mm 1,5 mm 2,0 mm

L 21 mm 37 mm 45 mm 58 mm

f = Seile nach DIN 43138



Kausche (DIN 43154)für Seile aus nicht rostendem Stahl bis d=8 mm oder Bronzeseile 16 mm² nach DIN 43138

20

11

1.5

5.5

37

R4

3


Benennung Kausche 16f, 35

Werkstoff nrSt


02- 02 - 07



Kauschefür Seile aus nicht rostendem Stahl

a b

L


Benennung Kausche 6 Kausche 8 Kausche 10


für Seil bis Ø 6 mm 8 mm 10 mm

Gewicht 1,00 kg/100 Stk. 1,90 kg/100 Stk. 2,70 kg/100 Stk.

a 16 mm 20 mm 26 mm

b 6 mm 8 mm 10 mm

L 25 mm 32 mm 40 mm



Isolierkausche 10ffür isolierte und stromfeste Hänger, für Bronzeseil 10 mm² 8WL7060-2 oder nach DIN 43138

42

22 5


Benennung Isolierkausche 10f

Werkstoff Polypropylen


02- 02 - 09



Presskauschefür Bronzeseil 10 mm² nach DIN 43138 (8WL7060-0)

13 8

20

25

66

Ø4.8Ø10

5.5

P1

P2

P3


Benennung Presskausche 10f

Werkstoff Cu-ETP

Gewicht 0,04 kg

Presswerkzeug 8WL7153-6

Pressmarkierungen P1 bis P3

Verpressen entsprechend Markierungen (in Reihenfolge P1 bis P3).

Die Presskausche hält das angegebene Seil mit mind. 85 % der rechnerischen Bruchkraft.



Kerb-/Pressverbinderfür Bronze- oder Kupferseile nach DIN 48201 oder DIN 43138 oder Bronzeseil 10 mm² 8WL7060-2

d

2d

sL

Teil 1


Benennung Kerb-/Pressverbinder 10f-20

Kerb-/Pressverbinder 16-98




Werkstoff Cu-ETP Cu-ETP Cu-ETP Cu-ETP Cu-ETP

für Seil 10f mm² 16 mm² 16f, 25 mm² 16f, 25 mm² 16f, 25 mm²

Gewicht 0,40 kg/100 Stk. 4,40 kg/100 Stk. 1,10 kg/100 Stk. 3,30 kg/100 Stk. 6,00 kg/100 Stk.

Presswerkzeug 8WL7152-11)

8WL7152-1A2)

8WL7152-2 8WL7152-3 8WL7152-3 8WL7152-3

d 5 mm 6 mm 7 mm 7 mm 7 mm

s 0,75 mm 1,5 mm 1,5 mm 1,5 mm 1,5 mm

L 20 mm 98 mm 20 mm 55 mm 112 mm

Teil 2


Benennung Kerb-/Pressverbinder 35-126






für Seil 25f, 35 mm² 25f, 35 mm² 35f, 50 mm² 35f, 50 mm² 50f, 70 mm²


Presswerkzeug 8WL7152-4 8WL7152-4 8WL7152-5 8WL7152-5 8WL7152-7

d 8 mm 8 mm 10 mm 10 mm 11,5 mm

s 1,5 mm 1,5 mm 1,5 mm 1,5 mm 1 mm

L 126 mm 60 mm 180 mm 90 mm 198 mm

f = Seile nach DIN 431381) für Seile nach DIN 431382) für Seil 8WL7060-2

Verpressen entsprechend Markierungen auf dem Bauteil.

02- 02 - 11



Endbundrohrfür Stahldrähte d=5 mm (8WL7010-0) und d=6 mm (8WL7011-0)

L

b

d s


Benennung Endbundrohr 5-50 Endbundrohr 6-60

Werkstoff nrSt nrSt

für Drähte Ø 5 mm 6 mm

Gewicht 3,50 kg/100 Stk. 5,30 kg/100 Stk.

b 11 mm 13 mm

d 6 mm 7 mm

s 2,5 mm 2,5 mm

L 50 mm 60 mm

Pressverbinderfür zugfeste Verbindungen von Kupferseilen nach DIN 48201

L

d2

d1


Benennung Pressverbinder 50 Pressverbinder 70 Pressverbinder 95 Pressverbinder 120 Pressverbinder 150


für Seil 50 mm² 70 mm² 95 mm² 120 mm² 150 mm²



L 95 mm 95 mm 145 mm 160 mm 160 mm

d1 10 mm 11,5 mm 14 mm 15 mm 17 mm

d2 14,5 mm 16,5 mm 21 mm 23 mm 25 mm



Pressverbinderfür zugfeste Verbindung von Bronze- und Stahlkupferseile 50 bis 120 mm² nach DIN 48201

L

d2

d1


Benennung Pressverbinder 50 Pressverbinder 70 Pressverbinder 120

Werkstoff CuNiSi CuNiSi CuNiSi


Presswerkzeug 8WL7154-1 8WL7154-2 8WL7154-5

L 110 mm 110 mm 140 mm

d1 10 mm 11,4 mm 14,9 mm

d2 17,5 mm 20 mm 24 mm

Pressklemmefür Seile aus nicht rostendem Stahl

L 2d s

d


Benennung Pressklemme 5 Pressklemme 6 Pressklemme 8

Werkstoff Al Al Al

für Seil 5 mm 6 mm 8 mm



d 5,6 mm 6,6 mm 8,8 mm

s 2,1 mm 2,5 mm 3,3 mm

L 18 mm 21 mm 28 mm

Keine kupferhaltigen Werkstoffe in der Nähe (oberhalb) der Pressverbindungen einsetzen.

02- 02 - 13



Pressverbinderfür nicht rostendes Drahtseil 8WL7093-2 (d=6 mm)

7

14

220


Benennung Pressverbinder 16f-20

Werkstoff nrSt



Pressklemmefür Z-Seile 70 mm² nach DIN 48201 im Festpunkt

40 12 5

24


Benennung Pressklemme 70-40

Werkstoff Cu


Presswerkzeug auf Anfrage1)

1) nur mit Hydraulikpresse



Pressverbinder, zugfest (DIN 48085)für Aluminiumseile d=20,3 mm nach DIN EN 50182

Ø3

4.5

350


Benennung Pressverbinder

Werkstoff Al


Presswerkzeug auf Anfrage (Kennzahl 34)

Pressverbinder, zugfest (DIN 48085)für Aluminium-Stahlseile d=21,8 mm nach DIN EN 50182

Ø3

4.5

470


Benennung Pressverbinder

Werkstoff Al, St-tZn



02- 02 - 15



Kabelschuh (DIN 46235)für Kupferseile nach DIN 48201 oder DIN 43138

s

L

ab c

d1

d2

Teil 1


Benennung Kabelschuh 10-16 Kabelschuh 10-25 Kabelschuh 10-35 Kabelschuh 10-50 Kabelschuh 12-50





a 20 mm 20 mm 20 mm 28 mm 28 mm

b 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 16 mm

c 12 mm 12 mm 12 mm 12 mm 13 mm

s 2,5 mm 3 mm 3,5 mm 4 mm 4 mm

L 36 mm 38 mm 42 mm 52 mm 52 mm

d1 10,5 mm 10,5 mm 10,5 mm 10,5 mm 13 mm

d2 5,5 mm 7 mm 8,2 mm 10 mm 10 mm



Teil 2







a 28 mm 28 mm 28 mm 28 mm 35 mm

b 19 mm 15 mm 16 mm 19 mm 16 mm

c 16 mm 12 mm 13 mm 16 mm 13 mm

s 4 mm 4,5 mm 4,5 mm 4,5 mm 5 mm

L 52 mm 55 mm 55 mm 55 mm 65 mm

d1 17 mm 10,5 mm 13 mm 17 mm 13 mm

d2 10 mm 11,5 mm 11,5 mm 11,5 mm 13,5 mm

Teil 3




für Seil 70f, 95 mm² 95f, 120 mm² 95f, 120 mm² 120f, 150 mm² 185 mm²


Presswerkzeug 8WL7154-3 8WL7154-5 8WL7154-5 8WL7154-6 auf Anfrage (Kenn-zahl 25)

a 35 mm 35 mm 35 mm 35 mm 40 mm

b 19 mm 16 mm 19 mm 19 mm 19 mm

c 16 mm 13 mm 16 mm 16 mm 16 mm

s 5 mm 5,5 mm 5,5 mm 6 mm 6 mm

L 65 mm 70 mm 70 mm 78 mm 82 mm

d1 17 mm 13,0 mm 17,0 mm 17 mm 17,0 mm

d2 13,5 mm 15,5 mm 15,5 mm 17,5 mm 19 mm

02- 02 - 17



Teil 4


Benennung Kabelschuh 16-240

Werkstoff Cu-ETP

für Seil 240 mm²



a 40 mm

b 19 mm

c 16 mm

s 6,5 mm

L 92 mm

d1 17 mm

d2 21,5 mm

f = Seile nach DIN 43138 (sind jeweils mit der nächstkleineren Werkzeugkennzahl nachzupressen)

Ausführungen verzinnt auf Anfrage.



Kabelschuh 2/12für Kupferseile nach DIN 48201 oder DIN 43138, passend für Rohranschlussarmaturen 8WL4652-0 bis 8WL4652-2

14 50 c a

13

.2s

L

d


Benennung Kabelschuh 2/12-50 Kabelschuh 2/12-70 Kabelschuh 2/12-95 Kabelschuh 2/12-120

Kabelschuh 2/12-150

Werkstoff Cu-ETP, verzinnt Cu-ETP, verzinnt Cu-ETP, verzinnt Cu-ETP, verzinnt Cu-ETP, verzinnt


Gewicht 8,0 kg/100 Stck. 10,8 kg/100 Stck. 15,2 kg/100 Stck. 18,6 kg/100 Stck. 26,1 kg/100 Stck.


a 29 mm 29 mm 36 mm 40 mm 40 mm

c 14 mm 14 mm 14 mm 18 mm 19 mm

d 10 mm 11,5 mm 13,5 mm 15,5 mm 17 mm

s 4 mm 4,5 mm 5 mm 5,5 mm 6 mm

L 56 mm 56 mm 66 mm 71 mm 79 mm


02- 02 - 19



Kabelschuh 2/16für Kupferseile nach DIN 48201 oder DIN 43138

s1

7

37

L

18 44 18

dBestellnr. 8WL1590-1 8WL1591-1 8WL1591-4

Benennung Kabelschuh 2/16-95 Kabelschuh 2/16-120 Kabelschuh 2/16-150

Werkstoff Cu-ETP Cu-ETP Cu-ETP

für Seil 70f, 95 mm² 95f, 120 mm² 120f, 150 mm²



d 13,5 mm 15,0 mm 17,2 mm

s 5 mm 5,5 mm 6 mm

L 69 mm 70 mm 71 mm




Schutzhülse (Cu-ETP)für Seilschutz oder Querschnittsausgleich, für Bronze- und Kupferseile nach DIN 48201 oder DIN 43138

L Lieferzustand

ds

Teil 1


Benennung Schutzhülse 25-35 Schutzhülse 35-35 Schutzhülse 35-60 Schutzhülse 50-80 Schutzhülse 50-130


für Seil 25 mm² 35 mm² 35 mm² 50 mm² 50 mm²


d 6,5 mm 7,7 mm 7,7 mm 9,2 mm 9,2 mm

s 1,5 mm 0,8 mm 1,5 mm 1,0 mm 1,5 mm

L 35 mm 35 mm 60 mm 80 mm 130 mm

Teil 2


Benennung Schutzhülse 50-900 Schutzhülse 70f-40 Schutzhülse 70-80 Schutzhülse 70-120 Schutzhülse 70-130


für Seil 50 mm² 70f mm² 70 mm² 70 mm² 70 mm²


d 9,2 mm 13 mm 10,7 mm 10,7 mm 10,5 mm

s 1,5 mm 1,5 mm 0,8 mm 2,0 mm 0,8 mm

L 900 mm 40 mm 70 mm 120 mm 130 mm

Teil 3


Benennung Schutzhülse 95-30 Schutzhülse 95-80 Schutzhülse 95f-40 Schutzhülse 95f-70 Schutzhülse 95f-80


für Seil 95 mm² 70f, 95 mm² 95f mm² 95f mm² 95f mm²


d 12,7 mm 13,5 mm 14,9 mm 14,9 mm 14,9 mm

s 0,8 mm 1,0 mm 0,8 mm 1,0 mm 1,0 mm

L 30 mm 80 mm 40 mm 70 mm 80 mm

02- 02 - 21



Teil 4

Bestellnr. 8WL1606-0 8WL1606-0A 8WL1606-1 8WL1606-2 8WL1606-4

Benennung Schutzhülse 120-70 Schutzhülse 120-80 Schutzhülse 120-130

Schutzhülse 120-130

Schutzhülse 120f-80


für Seil 120 mm² 120 mm² 120 mm² 120 mm² 120f mm²


d 14,2 mm 14 mm 14,2 mm 14,2 mm 16,6 mm

s 1,5 mm 0,5 mm 0,5 mm 2,0 mm 0,5 mm

L 70 mm 80 mm 130 mm 130 mm 80 mm

Teil 5


Benennung Schutzhülse 150-70 Schutzhülse 150-130

Werkstoff Cu-ETP Cu-ETP

für Seil 150 mm² 150 mm²


d 16 mm 16 mm

s 1,0 mm 1,5 mm

L 70 mm 130 mm


Weitere Ausführungen auf Anfrage.



Schutzhülse (Alcu)für Schutz vor Korrosion zwischen Bronze-/Kupferseilen und Aluminiumbauteilen, für Bronze- und Kupferseile nach DIN 48201 oder DIN 43138

130

Al-Seite

Lieferzustandd

s


Benennung Schutzhülse 50-130 Schutzhülse 70-130 Schutzhülse 95-130 Schutzhülse 120-130

Schutzhülse 150-130

Werkstoff Alcu Alcu Alcu Alcu Alcu



d 9 mm 10,5 mm 13 mm 14 mm 15,8 mm

s 2 mm 1,5 mm 2 mm 1,5 mm 1,5 mm


02- 02 - 23



Einlagefür Seilschutz und Querschnittsausgleich, für Bronze- und Kupferseile nach DIN 43138

49

s

R


Benennung Einlage 70f Einlage 95f

Werkstoff Cu-ETP Cu-ETP

für Seil 70f mm² 95f mm²


s 1,5 mm 0,8 mm

R 6,5 mm 7,4 mm

Bitte paarweise bestellen.

Wickelbandals Seilschutz für Tragseilklemmen

10

t=1 mm


Benennung Wickelband

Werkstoff Cu-ETP

Gewicht 0,09 kg/m



Scheibe, rundfür Schutz vor Korrosion zwischen Kupfer- und Aluminium-Bauteilen

22 1.5

Ø1

1


Benennung Scheibe

Werkstoff Alcu


Scheibe, rechteckigfür Schutz vor Korrosion zwischen Kupfer- und Aluminium-Bauteilen, passend für Rohranschlussarmaturen 8WL4652-0 bis 8WL4562-2

1.550

90

Ø1

4


Benennung Scheibe

Werkstoff Alcu

Gewicht 2,60 kg/100 Stck.

02- 03 - 01

GFK-Ausleger Kap. 02


Kapitel 02

Standardprodukte



GFK-Ausleger 03 01-68




07 01Isolatoren -34


09 01Klemmen -84









Kap. 02 GFK-Ausleger

Abspannklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-03-62

Abzughalter 38-55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-03-24

Anschlussstück 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-03-42

Aufhängebügel für Doppelrohrschelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-03-36

Doppelabzughalter 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-03-25

Doppeldrehgelenk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-03-34

Doppelösenschelle 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-03-33

Doppelrohrschelle 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-03-35

Drehgelenk mit Auge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-03-23

Drehgelenk mit Gabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-03-22

Dreifachrohrschelle 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-03-41

Gabel für Doppelrohrschelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-03-38

Gelenkbock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-03-21

Gelenkbock am Stahlmast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-03-19

Gelenkbock für Spannbandbefestigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-03-20

Gelenkhaken für GFK-Stab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-03-49

GFK-Ovalstab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-03-29

GFK-Rohr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-03-26

GFK-Rundstab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-03-27

Hakenkloben für GFK-Stab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-03-47



Klemmenhalter 16R für GFK-Stab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-03-48

Klemmenhalter 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-03-10

Klemmenhalter 26-38 für Fahrdrahtklemme 16R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-03-54



Klemmenhalter 55 für Doppelrohrschelle 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-03-39



Klemmenhalter 55 mit Gewindebuchse M16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-03-59






Klemm-Hakenschelle 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-03-53

Kreuzlasche Gabel/Gabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-03-61

Kreuzlasche Öse/Gabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-03-60

Öse für Doppelrohrschelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-03-37

Ösenschelle 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-03-31

Ösenschelle 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-03-32

Schellenhälfte für Doppelrohrschelle 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-03-40

Seilgleiteraufhängung 2x55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-03-14



02- 03 - 03



Seilgleiterführung 2x55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-03-16

Seilgleiterführung 2x55, doppelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-03-18

Seilgleiterführung 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-03-15

Seilgleiterführung 55, doppelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-03-17

Seitenhalter mit GFK-Bogenschiene und Hakenkloben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-03-66

Seitenhalter mit GFK-Stab und Gelenkhaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-03-68

Seitenhalter mit GFK-Stab und Hakenkloben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-03-67

Seitenhalter mit GFK-Stab/Rohr und Gelenkhaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-03-63

Seitenhalter mit GFK-Stab/Rohr und Hakenkloben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-03-65

Tragseildrehklemme 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-03-11

Verlängerungsmuffe 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-03-30




Verwendung

In diesem Abschnitt sind alle Produkte aufgeführt, die zum Aufbau der Oberleitungsstützpunkte als Ausleger aus GFK mit Armaturen aus Kupfer-Aluminium-Legierungen verwen-det werden.

Auslegerrohre und Seitenhalter werden verwendet, um Trag-seil und Fahrdraht relativ zur Gleisachse festzulegen und im gewünschten Abstand vom tragenden Mast, von einer Hän-gestütze oder von einer Wandbefestigung zu montieren.

Ausführungen

Das Design der Auslegerrohre, Seitenhalter usw. hängt von den Parametern des Stromversorgungssystems, der Stütz-punktbauart und den statischen Anforderungen an das System ab. Spitzenseile aus Bronze werden zusätzlich mit Schlingenisolatoren isoliert. Wählen Sie die zugehörigen Fahrdrahtklemmen je nach Verwendung aus, siehe QV.

Rohre und Vollstäbe aus GFK

Für Rohre aus glasfaserverstärktem Epoxidharz (GF-EP) werden in Harz getränkte Glasfasern um einen Kern aus geschlossen zelligem Polyurethan gewickelt. Diese Ferti-gungsweise verhindert die Bildung einer elektrisch leitfähi-gen Schicht im Inneren. Das geringe Gewicht der GFK-Rohre erleichtert die Montage wesentlich.

Kunststoffvollstäbe werden aus glasfaserverstärktem Polyes-ter (GF-UP) hergestellt. Sie weisen durch das zusätzliche ma-schenförmige Oberflächenvlies eine sehr glatte Oberfläche und hervorragende elektrische Isolationswerte auf.

Sowohl Rohre als auch Stäbe haben durch die verwendeten Werkstoffe einen hohen Schutz gegen Witterungseinflüsse und UV-Strahlung.

Kupfer-Aluminium-Legierungen

Für die Herstellung von Oberleitungsarmaturen setzt Sie-mens eine auch gegenüber salzhaltiger Luft korrosionsbe-ständige Kupfer-Aluminium-Mehrstoffbronze ein.

Die hervorragenden Eigenschaften ermöglichen die Herstel-lung von besonders sicheren Armaturen mit einer hohen Festigkeit bei geringerem Gewicht gegenüber der herkömm-lichen Bronze.

Besondere Eigenschaften

Keine interkristalline Korrosion Hohe Genauigkeit durch Präzisionskokillengießverfahren Kein Eindringen aggressiver Stoffe durch glatte und ge-schlossene Oberfläche

Extrem hohe Bruchdehnung des Materials Hervorragende Zugfestigkeit und Elastizitätsgrenze Keine Versprödung bei tiefen Temperaturen

Beispiele für Baugruppen

Nachfolgend finden Sie eine Reihe von typischen Anwen-dungsbeispielen für die Konfiguration von GFK-Auslegern.

Die exakte Konfiguration des Auslegers richtet sich nach den betrieblichen Erfordernissen und den jeweiligen örtlichen Verhältnissen.

02- 03 - 05



Einfach-Ausleger am Stahlmast für Kettenoberleitung

1,2 4 6 4 5

3 8

1

10

11,12

9

7

Position Benennung Bestellnr.

1 Gelenkbock 8WL2123-8

2 Drehgelenk mit Auge 8WL2127-3

3 Drehgelenk mit Gabel 8WL2126-2

4 Klemmgelenkgabel 38 8WL2832-1

5 Tragseildrehklemme 8WL2054-6

6 GFK-Rundstab 38 (Länge und Farbe nach Bedarf) 8WL2811-0/-1


8 Anschlussstück 55 8WL2828-0

9 Hakenkloben für GFK-Ovalstab 23x33 8WL2833-0

10 GFK-Ovalstab 23x33 (Länge und Farbe nach Bedarf) 8WL2815-0/-1

11 Klemmenhalter für GFK-Ovalstab 23x33 8WL2833-1

12 Fahrdrahtklemme 8WL4517-1K





2 Drehgelenk mit Auge 8WL2127-3


4 Klemmgelenkgabel 38 8WL2832-1

5 Tragseildrehklemme 8WL2054-6



8 Ösenschelle 55 8WL2824-6

9 Anschlussstück 55 8WL2828-0

10 Klemm-Hakenkloben 38 8WL2838-1


12 Abzughalter 38 8WL2720-0

13 Gelenkhaken für GFK-Ovalstab 23x33 8WL2833-4




17 Kausche 50 8WL1502-0

18 Press-/Kerbverbinder 50-90 8WL1524-0

19 Kunststoffseil d=9 mm (Länge nach Bedarf) 8WL7097-0

Ausleger am Stahlmast für Kettenoberleitung

6 4 5

3 9

1

7

8 116

12,1315,1610 14

17,18

17,18

19

1,2 4

02- 03 - 07



Pos. Benennung Bestellnr.



3 Schlingenisolator 1,5 kV DC 8WL3001-2

4 Dreiloch-Doppellasche 16 8WL1036-7

5 Kausche 50 8WL1502-0


7 Bronzeseil 50 (Länge nach Bedarf) 8WL7034-0

8 Schäkel 12 8WL1118-7

9 Aufhängebügel für Doppelrohrschelle 8WL2827-0

10 Doppelrohrschelle 55 8WL2826-1

11 Öse für Doppelrohrschelle 8WL2827-3

12 GFK-Rundstab 55 (Länge und Farbe nach Bedarf)

8WL2813-0/-1



14 Seilrolle 88 mit Aufhängung 8WL2131-0

15 Tragklemme mit Kauschenhaken 8WL2095-0

16 Kausche 35 8WL1501-0


18 Kunststoffseil d=6 mm (Länge nach Bedarf) 8WL7095-0




22 GFK-Ovalstab 23x33 (Länge und Farbe nach Bedarf)

8WL2815-0/-1



Ausleger über zwei Gleise am Stahlmast für Kettenoberleitung

1,24

3

3

7

5,6

5,6

8,93

5,6

8,9

1412

12

1,2

13

1,2

13

10,1116,17

18

16,1719

15

10,1116,17

18

16,1719

23,2420,21 22 23,2420,21 22










7 Klemmbügel 55 mit Gabel 8WL2830-7

8 Seilgleiteraufhängung 55 8WL2097-8C








Ausleger am Stahlmast für Einfachoberleitung

1,2

3

4,5

4,5

7

10 14,1511,12 13

1,2

6

9 8

02- 03 - 09







4 Dreiloch-Doppellasche 16 8WL1036-7




8 Schäkel 12 8WL1118-7

9 Aufhängebügel für Doppelrohrschelle 8WL2827-0

10 Doppelrohrschelle 55 8WL2826-1

11 Seilgleiteraufhängung 2x55 8WL2097-8E

12 Seilgleiterführung 2x55 8WL2097-8F








Ausleger über zwei Gleise am Stahlmast für Einfachoberleitung

1,24

3

7

5,6

5,6

8,91,2

14 18,1915,16 17 18,1915,16 17

13

5,6

8,9

10

1112



Klemmenhalter 26für GFK-Rohr/Stab d=26 mm

64

Ø2

6

24

.53

6

15

FFahrdrahtmitte

M16

MA


Benennung Klemmenhalter 26

Werkstoff

Klemmenhalter CuAl

Bügelschrauben M8 nrSt

Muttern, Federringe nrSt

Gewicht 0,34 kg


Nennkraft 6,0 kN

Anzugsmoment MA 12,5 Nm

Fahrdrahtklemmen siehe Kapitel 02-09.

02- 03 - 11



Tragseildrehklemme 55für GFK-Rohre/-Stäbe d=55 mm, für Bronze- und Kupferseile 50 bis 150 mm² nach DIN 48201

~101

38

Ø9

-16

Ø55

24

F2

MA1

MA2

F1

22

~57


Benennung Tragseildrehklemme 55/16

Werkstoff

Tragseilklemmkörper CuAl

Klemmdeckel CuAl

Klemmenhalter CuAl

Bügelschraube M10 nrSt

Schraube M12 nrSt

Muttern, Scheiben nrSt

Gewicht 2,33 kg

zul. Betriebskraft (F1) 10 kN

Nennkraft (F1) 30 kN

zul. Betriebskraft (F2) 2,5 kN

Nennkraft (F2) 7,5 kN

Anzugsmoment MA1 25 Nm





Seilgleiteraufhängung 38für feste Seilgleiter- oder Tragseilaufhängung an GFK-Rohren/Stäben d=38 mm, für Bronze-/Kupferseile 50 bis 150 mm² und Bronzeseil 35 mm² nach DIN 48201 oder Kunststoffseil 8WL7097-0 (d=9 mm)

MA2Ø

9-1

6

MA1

Ø3

8

55

.5

F

F

Bestellnr. 8WL2097-8L

Benennung Seilgleiteraufhängung 38

Werkstoff

Tragseildrehklemmkörper CuAl

Klemmdeckel CuAl

Klemmenhalter CuAl

Ausgleichsscheibe CuAl

Gewindebolzen M16 nrSt


Muttern, Federringe nrSt

Spannstift nrSt

Gewicht 1,55 kg


Nennkraft 3 kN



Die Schutzhülsen für Bronzeseil 35 mm² sind getrennt zu bestellen, siehe Kapitel 02-02.

02- 03 - 13



Seilgleiteraufhängung 55für feste Seilgleiter- oder Tragseilaufhängung an GFK-Rohren/Stäben d=55 mm, für Bronze- oder Kupferseile 50 bis 150 mm² und Bronzeseil 35 mm² nach DIN 48201 oder Kunststoffseil 8WL7097-0 (d=9 mm)

F

Ø5

5

40

MA2

Ø9

-16

80

.5

MA1

F

Bestellnr. 8WL2097-8C

Benennung Seilgleiteraufhängung 55

Werkstoff


Klemmdeckel CuAl

Klemmenhalter CuAl



Schrauben M10 nrSt

Muttern, Federring nrSt

Spannstift nrSt

Gewicht 1,43 kg


Nennkraft 3 kN




Ersatz für 8WL2097-8A.



Seilgleiteraufhängung 2x55für feste Seilgleiter- oder Tragseilaufhängung an Auslegern über zwei Gleise aus GFK-Rohren/Stäben d=55 mm, für Bronze- oder Kupferseile 50 bis 150 mm² und Bronzeseil 35 mm² nach DIN 48201 oder Kunst-stoffseil 8WL7097-0 (d=9 mm)

74

.5

Ø5

5

50 140

Ø9

-16MA2

MA1

F F

F

Bestellnr. 8WL2097-8E

Benennung Seilgleiteraufhängung 2x55

Werkstoff


Klemmdeckel CuAl

Doppelrohrschelle CuAl



Schrauben M10 nrSt


Federringe nrSt

Gewicht 2,78 kg


Nennkraft 3 kN




02- 03 - 15



Seilgleiterführung 55für bewegliche Seilgleiter- oder Tragseilaufhängung an GFK-Rohren/Stäben d=55 mm, für Bronzeseile 35 bis 70 mm² nach DIN 48201 oder Kunststoffseil 8WL7097-0 (d=9 mm)

F

12

11

1

Ø5

5Ø

55

40

MA

Bestellnr. 8WL2097-8D

Benennung Seilgleiterführung 55

Werkstoff

Klemmenhalter CuAl

Rolle Polyamid

Gabel, Bolzen 13x55 nrSt

Splint 5x28 Cu

Schrauben M10 nrSt


Gewicht 0,9 kg


Nennkraft 3 kN


Ersatz für 8WL2097-8B.



Seilgleiterführung 2x55für bewegliche Seilgleiter- oder Tragseilaufhängung an Auslegern über zwei Gleise aus GFK-Rohren/Stäben d=55 mm, für Bronzeseile 35 bis 70 mm² nach DIN 48201 oder Kunststoffseil 8WL7097-0 (d=9 mm)

10

5

Ø5

5

50 140

MA

F

12

F

25

Bestellnr. 8WL2097-8F

Benennung Seilgleiterführung 2x55

Werkstoff

Doppelrohrschelle CuAl

Rolle Polyamid

Gabel, Bolzen 13x55 nrSt

Splint 5x28 Cu

Schraube M16 nrSt

Schrauben M10 nrSt


Federringe nrSt

Gewicht 2,25 kg


Nennkraft 3 kN


02- 03 - 17



Seilgleiterführung 55, doppeltals bewegliche Aufhängung für zwei Seilgleiter oder Tragseile an GFK-Rohren/Stäben d=55 mm, für Bronzeseile 35 bis 70 mm² nach DIN 48201 oder Kunststoffseil 8WL7097-0 (d=9 mm)

12 Montage beiRollenneigung 0-15°

Rollenneigung 15-40°

F

F

Ø5

5

11

2.5

40

AM

Bestellnr. 8WL2097-8G

Benennung Seilgleiterführung 55, doppelt

Werkstoff

Klemmenhalter CuAl

Rollen Polyamid

Rollenhalter nrSt


Splinte 5x28 Cu

Schrauben M10 nrSt


Gewicht 1,78 kg


Nennkraft 3 kN


Rolle beweglich in der Z-Achse von 0° bis 40°.



Seilgleiterführung 2x55, doppeltals bewegliche Aufhängung für zwei Seilgleiter oder Tragseile für Ausleger über zwei Gleise aus GFK-Rohren/Stäben d=55 mm, für Bronzeseile 35 bis 70 mm² nach DIN 48201 oder Kunststoffseil 8WL7097-0 (d=9 mm)

F

12

Rollenneigung 15-40°

Montage beiRollenneigung 0-15°

F

Ø5

5

90

.5

AM

50 140

F

Bestellnr. 8WL2097-8H

Benennung Seilgleiterführung 2x55, doppelt

Werkstoff

Schelle CuAl

Rollen Polyamid

Rollenhalter nrSt


Splinte 5x28 Cu

Schraube M16 nrSt

Mutter, Scheibe nrSt

Gewicht 2,90 kg


Nennkraft 3 kN



02- 03 - 19



Gelenkbock am Stahlmastfür Rohrschwenkausleger

17x26

F

F

17

0

22

0

65

62

.58

8

9

Ø20

40


Benennung Gelenkbock

Werkstoff CuAl

Gewicht 0,66 kg


Nennkraft 51 kN

Bolzen 8WL1112-2 (19x100-nrSt) und Splint 8WL1115-1 (5x28-Cu) sind getrennt zu bestellen, siehe Kapitel 02-01.

Auch komplett montiert lieferbar.



Gelenkbock für Spannbandbefestigungfür Rohrschwenkausleger am Rundmast d=120 bis 260 mm

100

F

F

86 3

2.5

25

.5Ø20

16

42

63

11

.51

1.5



Werkstoff CuAl

Gewicht 0,48 kg


Nennkraft 27 kN

Für größere Mastdurchmesser (max. 400 mm) ist die Belastbarkeit des Bauteils vom Fall zu Fall zu überprüfen.

Bolzen 8WL1112-2 (19x100-nrSt), Splint 8WL1115-1 (5x28-Cu), Spannband 8WL6743-0 und Verschluss 8WL6748-6 oder Schlaufe 8WL6748-1 sind getrennt zu bestellen, siehe Kapitel 02-01.


02- 03 - 21



Gelenkbockfür Rohrschwenkausleger

17x27

80

25

110 10

158

F

Ø20

F

64

88



Werkstoff CuAl

Gewicht 0,56 kg


Nennkraft 65 kN





Drehgelenk mit Gabelfür Rohrschwenkausleger

F F

42

60

20

20

FF

21

8

25

R35


Benennung Drehgelenk mit Gabel 21

Werkstoff CuAl

Gewicht 0,34 kg


Nennkraft 80 kN



02- 03 - 23



Drehgelenk mit Augefür Rohrschwenkausleger

F F

52

60 d

32

20F

18

13 F


Benennung Drehgelenk mit Auge 20 Drehgelenk mit Auge 17

Werkstoff CuAl CuAl




d 19,5 mm 16,5 mm



Abzughalter 38-55für Anschluss vom GFK-Seitenhalter am Stützrohr d=38 oder 55 mm

F

d

AM

10

70

Ø25

h

67

24

4.5


Benennung Abzughalter 38 Abzughalter 55

Werkstoff

Abzughalter CuAl CuAl

Bügelschraube M10 nrSt nrSt

Muttern nrSt nrSt

Federringe nrSt nrSt



Nennkraft 7,5 kN 7,5 kN


d 38 mm 55 mm

h 122 mm 130 mm

Für Seitenhalter 8WL2860- und 8WL2870- bis 8WL2872-.

02- 03 - 25



Doppelabzughalter 55für Anschluss von GFK-Seitenhaltern am Stützrohr d=55 mm

MA

16

5

55

10

70

F

F/2

F/2

90

40

24

90

4.5


Benennung Doppelabzughalter 55

Werkstoff

Abzughalter CuAl


Schraube M10 nrSt

Muttern nrSt

Federringe nrSt

Gewicht 1,41 kg


Nennkraft 15 kN


Für Seitenhalter 8WL2860- bis 8WL2862- und 8WL2870- bis 8WL2872-.



GFK-Rohrfür isolierte Ausleger oder Seitenhalter

di

da


Benennung Rohr 26 Rohr 38 Rohr 55

Werkstoff GF-EP, Farbe RAL7034 (gelbgrau) GF-EP, Farbe RAL7034 (gelbgrau) GF-EP, Farbe RAL7034 (gelbgrau)


max. Lieferlänge 3,00 m 6,00 m 6,00 m

Zug-/Biegefestigkeit 550 N/mm² 550 N/mm² 550 N/mm²

Druckfestigkeit, axial 400 N/mm² 400 N/mm² 400 N/mm²

Elastizitätsmodul 40000 N/mm² 40000 N/mm² 40000 N/mm²

Umgebungstemperatur -50 °C bis +80 °C -50 °C bis +80 °C -50 °C bis +80 °C

Querdurchschlagfestigkeit 20 kV/mm 20 kV/mm 20 kV/mm

Längsdurchschlag-festigkeit

15 - 30 kV/cm 15 - 30 kV/cm 15 - 30 kV/cm

Ableitstrom trocken/beregnet 1)

ca. 20 µA/ca. 1 mA ca. 20 µA/ca. 1 mA ca. 20 µA/ca. 1 mA

di 14 mm 24 mm 40 mm

da 26 mm 38 mm 55 mm

1) bei 100 kV, 50 Hz (Rohrlänge 3 m)

Andere Längen und Farben auf Anfrage.

Verschlusskappe 8WL2184-0, -2 oder -3 ist bei Bedarf getrennt zu bestellen, siehe Seite 02-04-80.

02- 03 - 27



GFK-Rundstabfür isolierte Ausleger

d

Teil 1


Benennung Rundstab 10 Rundstab 10 Rundstab 26 Rundstab 26 Rundstab 38

Werkstoff GF-UP 1), Farbe RAL1020 (olivgelb)

GF-UP 1), Farbe RAL6022 (braunoliv)

GF-UP 1), Farbe RAL1020 (olivgelb)

GF-UP 1), Farbe RAL6022 (braunoliv)

GF-UP 1), Farbe RAL1020 (olivgelb)

Gewicht 0,15 kg/m 0,15 kg/m 1,00 kg/m 1,00 kg/m 2,15 kg/m

max. Lieferlänge 6,00 m 6,00 m 8,00 m 8,00 m 8,00 m

Zugfestigkeit > 500 N/mm² > 500 N/mm² – – –

Zug-/Biegefestigkeit – – 500 N/mm² 500 N/mm² 500 N/mm²

Druckfestigkeit, axial – – 400 N/mm² 400 N/mm² 400 N/mm²

Elastizitätsmodul > 40000 N/mm² > 40000 N/mm² 30000 N/mm² 30000 N/mm² 30000 N/mm²

Umgebungstemperatur -50 °C bis +80 °C -50 °C bis +80 °C -50 °C bis +80 °C -50 °C bis +80 °C -50 °C bis +80 °C

Dielektrischer Verlust-faktor

tan δ 12,9x10-3 tan δ 12,9x10-3 tan δ 12,9x10-3 tan δ 12,9x10-3 tan δ 12,9x10-3

Kriechstromfestigkeit > CTI 600 > CTI 600 > CTI 600 > CTI 600 > CTI 600


ca. 20 µA/ca. 2 mA ca. 20 µA/ca. 2 mA ca. 20 µA/ca. 2 mA ca. 20 µA/ca. 2 mA ca. 20 µA/ca. 2 mA

d 10 mm 10 mm 26 mm 26 mm 38 mm



Teil 2


Benennung Rundstab 38 Rundstab 55 Rundstab 55

Werkstoff GF-UP 1), Farbe RAL6022 (braunoliv) GF-UP 1), Farbe RAL1020 (olivgelb) GF-UP 1), Farbe RAL6022 (braunoliv)


max. Lieferlänge 8,00 m 8,00 m 8,00 m

Zugfestigkeit – – –

Zug-/Biegefestigkeit 500 N/mm² 500 N/mm² 500 N/mm²

Druckfestigkeit, axial 400 N/mm² 400 N/mm² 400 N/mm²

Elastizitätsmodul 30000 N/mm² 30000 N/mm² 30000 N/mm²



tan δ 12,9x10-3 tan δ 12,9x10-3 tan δ 12,9x10-3

Kriechstromfestigkeit > CTI 600 > CTI 600 > CTI 600


ca. 20 µA/ca. 2 mA ca. 20 µA/ca. 2 mA ca. 20 µA/ca. 2 mA

d 38 mm 55 mm 55 mm

1) mit Oberflächenvlies2) bei 100 kV, 50 Hz (Rohrlänge 3 m)


Verschlusskappe 8WL2184-0, -2 oder -3 ist bei Bedarf getrennt zu bestellen, siehe Seite 02-04-80.

02- 03 - 29



GFK-Ovalstabfür isolierte Ausleger

33

23


Benennung Ovalstab 23x33 Ovalstab 23x33

Werkstoff GF-UP 1), Farbe RAL1020 (olivgelb) GF-UP 1), Farbe RAL6022 (braunoliv)

Gewicht 1,22 kg/m 1,22 kg/m

max. Lieferlänge 6,00 m 6,00 m

Zug-/Biegefestigkeit 500 N/mm² 500 N/mm²

Druckfestigkeit, axial 400 N/mm² 400 N/mm²

Elastizitätsmodul 30000 N/mm² 30000 N/mm²

Umgebungstemperatur -50 °C bis +80 °C -50 °C bis +80 °C


tan δ 12,9x10-3 tan δ 12,9x10-3

Kriechstromfestigkeit > CTI 600 > CTI 600


ca. 20 µA/ca. 2 mA ca. 20 µA/ca. 2 mA

1) mit Oberflächenvlies2) bei 100 kV, 50 Hz (Rohrlänge 3 m)




Verlängerungsmuffe 55zum Verbinden von GFK-Rohren/Stäben d=55 mm

240

116 116 76

AM

Ø55F F


Benennung Verlängerungsmuffe 55

Werkstoff

Klemmkörper CuAl



Gewicht 3,34 kg


Nennkraft 60 kN


Die Belastbarkeit des Auslegers ist projektspezifisch nachzuweisen.

Ersatz für 8WL2876-5.

02- 03 - 31



Ösenschelle 38zum Klemmen am GFK-Rohr/-Stab d=38 mm

55

Ø3

8

25

45

10

MA

F1

F2


Benennung Ösenschelle 38

Werkstoff

Ösenschelle CuAl

Klemmbügel CuAl

Schrauben M10 nrSt

Muttern nrSt

Federringe nrSt

Gewicht 0,36 kg



zul. Betriebskraft (F2) 8 kkN





Ösenschelle 55zum Klemmen am GFK-Rohr/-Stab d=55 mm

F1

Ø5

5

25

556

0

10

MA

F2

35°


Benennung Ösenschelle 55

Werkstoff

Ösenschelle CuAl

Klemmbügel CuAl

Schrauben M10 nrSt

Muttern nrSt

Federringe nrSt

Gewicht 0,58 kg






02- 03 - 33



Doppelösenschelle 55zum Klemmen am GFK-Rohr/Stab d=55 mm

Ø5

5

25

55

60

10

MA

60

F2

F2

F1

35°

F1


Benennung Doppelösenschelle 55

Werkstoff

Ösenschelle CuAl

Klemmbügel CuAl

Schrauben M10 nrSt

Muttern nrSt

Federringe nrSt

Gewicht 0,80 kg








Doppeldrehgelenkfür Ausleger über zwei Gleise aus GFK-Rohren/-stäben, für Anschluss von Klemm-Hakenkloben 8WL2837-1 oder 8WL2838-1/-3

60

42

Ø20

Ø2

4

140

Hakenkloben

22 118 22

F

F/2 F/2


Benennung Doppeldrehgelenk

Werkstoff

Doppeldrehgelenk CuAl

Scheiben nrSt

Splinte 5x40 Cu

Gewicht 0,88 kg


Nennkraft 36 kN

02- 03 - 35



Doppelrohrschelle 55für Ausleger über zwei Gleise aus GFK-Rohren/Stäben d=55 mm

Ø5

5

140 50

MAØ17


Benennung Doppelrohrschelle 55

Werkstoff

Schelle CuAl

Schrauben M10 nrSt

Muttern nrSt

Federringe nrSt

Gewicht 1,64 kg




Aufhängebügel für Doppelrohrschellefür Ausleger über zwei Gleise aus GFK-Rohren/Stäben d=55 mm

8WL2826-7

13

0R75

F

25

Ø5

5

8WL2827-3/-5


Benennung Aufhängebügel für Doppelrohrschelle 55

Werkstoff CuAl

Gewicht 0,43 kg


Nennkraft 24 kN

Zwei Schellenhälften 8WL2826-7 und Öse 8WL2827-3 oder Gabel 8WL2827-5 sind getrennt zu bestellen, siehe Seiten 02-03-37 bis 02-03-40.

02- 03 - 37



Öse für Doppelrohrschellefür Ausleger über zwei Gleise aus GFK-Rohren/Stäben d=55 mm

17 10

MA

8WL2826-7 52

23

F F


Benennung Öse für Doppelrohrschelle 55

Werkstoff

Öse CuAl


Mutter nrSt

Federring nrSt

Kegelkerbstift nrSt

Gewicht 0,35 kg


Nennkraft 24 kN


Zwei Schellenhälften 8WL2826-7 sind getrennt zu bestellen, siehe Seite 02-03-40.



Gabel für Doppelrohrschellefür Ausleger über zwei Gleise aus GFK-Rohren/Stäben d=55 mm

MA

8WL2826-7

15 4.5

50

20

Ø1

3

F F

36


Benennung Gabel für Doppelrohrschelle 55

Werkstoff

Gabel CuAl


Federring nrSt

Bolzen 13x40 nrSt

Splint 5x28 Cu

Gewicht 0,36 kg


Nennkraft 24 kN


Zwei Schellenhälften 8WL2826-7 sind getrennt zu bestellen, siehe Seite 02-03-40.

02- 03 - 39



Klemmenhalter 55 für Doppelrohrschelle 55für Dreifachstrebe am Ausleger über zwei Gleise aus GFK-Rohren/Stäben d=55 mm

MA1

8WL2826-7

24

MA2

94

Ø5

5F

F


Benennung Klemmenhalter 55 für Doppelrohrschelle 55

Werkstoff

Klemmenhalter CuAl

Schrauben M10 nrSt

Schraube M16 nrSt

Muttern nrSt

Federring nrSt

Gewicht 0,71 kg


Nennkraft 7,5 kN



Zwei Schellenhälften 8WL2826-7 sind getrent zu bestellen, siehe Seite 02-03-40.




Schellenhälfte für Doppelrohrschelle 55für Verwendung mit Öse 8WL2827-3, Gabel 8WL2827-5 oder Klemmenhalter 8WL2827-7A

140 50

Ø17

33

R27.6

3

Ø11


Benennung Schellenhälfte

Werkstoff CuAl

Gewicht 0,76 kg

02- 03 - 41



Dreifachrohrschelle 55für Ausleger über zwei Gleise aus GFK-Rohren/Stäben d=55 mm

Ø5

5

70 7070

MA

206

F1/2F2/2 F2/2 F1/2

F2 F1

13

5


Benennung Dreifachrohrschelle 55

Werkstoff

Schelle CuAl

Schrauben M12 nrSt


Gewicht 3,83 kg

zul. Betriebskraft/Zug (F1) 2 kN

Nennkraft/Zug (F1) 6 kN

zul. Betriebskraft/Druck (F2)

20 kN

Nennkraft/Druck (F2) 60 kN




Anschlussstück 55für Auslegerrohr/-stab d=55 mm

118

72

24

19.5 4158

Ø55

8WL2126-2

MA

F1

F2

F3


Benennung Anschlussstück 55

Werkstoff

Anschlussstück CuAl


Muttern nrSt

Federringe nrSt

Gewicht 0,92 kg




20 kN





Drehgelenk 8WL2126-2 (CuAl) ist getrennt zu bestellen, siehe Seite 02-03-22.

02- 03 - 43



Klemmbügel 38 mit Gabelfür Stütz- oder Auslegerrohr/-stab d=38 mm

M

52

16

17

30

5

A

Ø3

8

F1

32

F2

d


Benennung Klemmbügel 38-13 Klemmbügel 38-16

Werkstoff

Klemmbügel CuAl CuAl

Schrauben M10 nrSt nrSt

Muttern nrSt nrSt


Bolzen 13x40 nrSt -

Bolzen 16x40 - nrSt

Splint 5x28 Cu Cu


zul. Betriebskraft (F1) 5 kN 5 kN

Nennkraft (F1) 15 kN 15 kN




d 13 mm 16 mm



Klemmbügel 55 mit Gabelfür Stütz- oder Auslegerrohr/-stab d=55 mm

16

173

05

AM

F1

Ø5

5

62

F2

32

d


Benennung Klemmbügel 55-13 Klemmbügel 55-16

Werkstoff

Klemmbügel CuAl CuAl


Muttern nrSt nrSt


Bolzen 13x40 nrSt -

Bolzen 16x40 - nrSt

Splint 5x28 Cu Cu







d 13 mm 16 mm

02- 03 - 45



Klemmgelenkgabel 38für GFK-Rohr/Stab d=38 mm

MA

110

Ø3

8

155

20

6

36 25

F F

FF

Ø16


Benennung Klemmgelenkgabel 38-16

Werkstoff

Klemmgabel CuAl

Schrauben M12 nrSt

Muttern nrSt

Federringe nrSt

Bolzen 16x45 nrSt

Splint 5x28 Cu

Gewicht 1,04 kg


Nennkraft 30 kN




Klemmgelenkgabel 55für GFK-Rohr/Stab d=55 mm

Ø16

123

21

6.5

2236

Ø5

5

72

MA

F2

F1

F2

F1

F2

F1

F2

F1


Benennung Klemmgelenkgabel 55-16

Werkstoff

Klemmgabel CuAl

Klemmbügel CuAl


Muttern nrSt

Federringe nrSt

Bolzen 16x45 nrSt

Splint 5x28 Cu

Gewicht 0,93 kg




20 kN



02- 03 - 47



Hakenkloben für GFK-Stabfür Seitenhalter aus GFK-Stab 23x33 mm

33

23 55

100

16

15.5

MA

25

7

F F

F F


Benennung Hakenkloben für GFK-Stab 23x33

Werkstoff

Hakenkloben CuAl


Muttern nrSt

Federringe nrSt

Gewicht 0,32 kg


Nennkraft 8,0 kN




Klemmenhalter 16R für GFK-Stabfür Seitenhalter aus GFK-Stab 23x33 mm

33

2370

MA

Ø16

21

36

FFahrdrahtmitte


Benennung Klemmenhalter 16R für GFK-Stab 23x33

Werkstoff

Klemmenhalter CuAl


Muttern nrSt

Federringe nrSt

Gewicht 0,24 kg


Nennkraft 8,0 kN



Ausführungen mit Gewindebolzen M16 oder 5/8“ auf Anfrage.

02- 03 - 49



Gelenkhaken für GFK-Stabfür Seitenhalter aus GFK-Stab 23x33 mm

33

23

MA

77 3

74

725

t=16

F


Benennung Gelenkhaken für GFK-Stab 23x33

Werkstoff

Gelenkhaken CuAl


Muttern nrSt

Federringe nrSt

Gewicht 0,38 kg


Nennkraft 8,0 kN




Klemm-Hakenkloben 26für GFK-Rohr/Stab d=26 mm

FF

7

25

15

113 27.5

76

Ø2

6

MA

FF


Benennung Klemm-Hakenkloben 26

Werkstoff

Hakenkloben CuAl


Muttern nrSt

Federringe nrSt

Gewicht 0,44 kg


Nennkraft 7,5 kN


02- 03 - 51




FF

7

25

150 28

105

Ø3

8

16F F

MA



Werkstoff

Hakenkloben CuAl


Muttern nrSt

Federringe nrSt

Gewicht 0,84 kg


Nennkraft 7,5 kN





7

25

175

121

Ø5

5

15

27.5

AM

F2

F1

F2

F1

F2

F1

F2

F1



Werkstoff

Hakenkloben CuAl


Muttern nrSt

Federringe nrSt

Gewicht 1,26 kg




8 kN



02- 03 - 53



Klemm-Hakenschelle 55für Stütz- oder Auslegerrohre/Stäbe d=55 mm aus GFK, zur Aufnahme von Seitenhaltern oder Seilgleitern

Ø5

5

50

50

51

15

14

6

12

53 6

AM

F


Benennung Klemm-Hakenschelle 55

Werkstoff

Klemmenhalter CuAl

Schraube M12 nrSt

Mutter nrSt

Federring nrSt

Gewicht 0,76 kg


Nennkraft 7,5 kN


Seilgleiter 8WL3520- siehe Seiten 02-06-23 und 02-06-24.

Seitenhalter auf Anfrage.



Klemmenhalter 26-38 für Fahrdrahtklemme 16Rfür GFK-Seitenhalter, für Rohr d=26 oder 38 mm

Ø16

40

20

.2

d

AMh

a1

5

36

F Fahrdrahtmitte

b


Benennung Klemmenhalter 26-16R Klemmenhalter 38-16R

Werkstoff

Klemmenhalter CuAl CuAl

Schraube M12 nrSt nrSt

Mutter nrSt nrSt

Federring nrSt nrSt





a 25 mm 26 mm

b 16 mm 18 mm

d 26 mm 38 mm

h 31 mm 37 mm



02- 03 - 55



Klemmenhalter 38 für Fahrdrahtklemme 16Rfür GFK-Rohre/Stäbe d=38 mm

Ø3

8

45

15

39

36

25

Ø16

FFahrdrahtmitte

20

.2

618

MA


Benennung Klemmenhalter 38-16R

Werkstoff

Klemmenhalter CuAl

Einlage Cu-ETP

Schraube M12 nrSt

Mutter nrSt

Federring nrSt

Gewicht 0,45 kg


Nennkraft 7,5 kN





Klemmenhalter 38 für Fahrdrahtklemme M16für GFK-Rohre/Stäbe d=38 mm

Ø3

8

45

15

39

36

25

M16

FFahrdrahtmitte

618

MA

18


Benennung Klemmhalter 38-M16

Werkstoff

Klemmenhalter CuAl

Einlage Cu-ETP

Schraube M12 nrSt

Mutter nrSt

Federring nrSt

Gewicht 0,45 kg


Nennkraft 7,5 kN



02- 03 - 57



Klemmenhalter 55 für Fahrdrahtklemme 16Rfür GFK-Rohre/Stäbe d=55 mm

Ø5

5

24

Ø16

63

AM

362

0.5

FFahrdrahtmitte


Benennung Klemmenhalter 55-16R

Werkstoff

Klemmenhalter CuAl

Ringnutbolzen nrSt

Schrauben M10 nrSt

Muttern nrSt

Gewicht 0,59 kg


Nennkraft 7,5 kN






Klemmenhalter 55 für Fahrdrahtklemme M16für GFK-Rohre/Stäbe d=55 mm

Ø5

5

24

M16

63

AM3

618

FFahrdrahtmitte


Benennung Klemmenhalter 55-M16

Werkstoff

Klemmenhalter CuAl

Gewindebolzen nrSt

Schrauben M10 nrSt

Muttern nrSt

Gewicht 0,59 kg


Nennkraft 7,5 kN



02- 03 - 59



Klemmenhalter 55 mit Gewindebuchse M16für GFK-Rohr/Stab d=55 mm

Ø5

5

24

M16Ø40

58

AM

30

.5

50

F


Benennung Klemmenhalter 55 mit Gewindebuchse M16

Werkstoff

Klemmenhalter CuAl

Schrauben M10 nrSt

Muttern nrSt

Gewicht 0,52 kg


Nennkraft 7,5 kN





Kreuzlasche Öse/Gabelfür Tragseilstützpunkte in Auslegern über mehrere Gleise und Quertragwerk

13

65

17

730 18

36

36

FF

FF

18 27

d1 d2


Benennung Kreuzlasche 13 Kreuzlasche 16 Kreuzlasche 19

Werkstoff

Kreuzlasche CuAl CuAl CuAl

Bolzen 13x45 nrSt - -

Bolzen 16x45 - nrSt -

Bolzen 19x52 - - nrSt





d1 13,5 mm 17,5 mm 19,5 mm

d2 13 mm 16 mm 19 mm

02- 03 - 61



Kreuzlasche Gabel/Gabelfür Tragseilstützpunkte in Auslegern über mehrere Gleise und Quertragwerk

65

d

36

30 18

17

73

6

3018

17

7

d

FF

F F


Benennung Kreuzlasche 13 Kreuzlasche 16 Kreuzlasche 19

Werkstoff

Kreuzlasche CuAl CuAl CuAl


Bolzen 16x45 - nrSt -

Bolzen 19x52 - - nrSt

Splinte 5x28 Cu Cu Cu




d 13 mm 16 mm 19 mm



Abspannklemmefür GFK-Stab 10 (8WL3007-0/-1)

20 35

24

7

135

F

d

F

Ø1

2.3

6


Benennung Abspannklemme 16 Abspannklemme 19

Werkstoff

Spannbügel CuAl CuAl

Klemmkegel CuZn CuZn

Bolzen 16x50 nrSt -

Bolzen 19x52 - nrSt

Splint 5x28 Cu Cu




d 16 mm 19 mm

Montagewerkzeug 8WL3020-8 siehe Seite 02-16-22.

02- 03 - 63



Seitenhalter mit GFK-Stab/Rohr und Gelenkhaken

d

7

Ø16

Fahrdrahtmitte

L

h

25

F

F

36Ø15

Teil 1


Benennung Seitenhalter Rohr 26 Seitenhalter Rohr 26 Seitenhalter Rohr 38 Seitenhalter Rohr 38 Seitenhalter Stab 26

Werkstoff

Armaturen CuAl CuAl CuAl CuAl CuAl

Isolierteil GFK, Farbe RAL7034 (gelbgrau)

GFK, Farbe RAL7034 (gelbgrau)



GFK, Farbe RAL1020 (olivgelb)

Kegelkerbstifte nrSt nrSt nrSt nrSt nrSt



Nennkraft 6,0 kN 6,0 kN 7,5 kN 7,5 kN 6,0 kN

Mindestkriechweg 645 mm 845 mm 630 mm 830 mm 645 mm

d 26 mm 26 mm 38 mm 38 mm 26 mm

h 70 mm 70 mm 67 mm 67 mm 70 mm

L 800 mm 1000 mm 800 mm 1000 mm 800 mm



Teil 2


Benennung Seitenhalter Stab 26 Seitenhalter Stab 26 Seitenhalter Stab 26 Seitenhalter Stab 38

Werkstoff

Armaturen CuAl CuAl CuAl CuAl

Isolierteil GFK, Farbe RAL1020 (olivgelb)

GFK, Farbe RAL6022 (braunoliv)



Kegelkerbstifte nrSt nrSt nrSt nrSt


zul. Betriebskraft 2,0 kN 2,0 kN 2,0 kN 2,5 kN

Nennkraft 6,0 kN 6,0 kN 6,0 kN 7,5 kN

Mindestkriechweg 845 mm 645 mm 845 mm 830 mm

d 26 mm 26 mm 26 mm 38 mm

h 70 mm 70 mm 70 mm 67 mm

L 1000 mm 800 mm 1000 mm 1000 mm

Gelenkhaken und Fahrdrahthalter geklebt.

Andere Längen, Farben und mit Gewindebolzen M16 oder 5/8“ auf Anfrage.


02- 03 - 65



Seitenhalter mit GFK-Stab/Rohr und Hakenkloben

d

Ø16

Fahrdrahtmitte

1000

F

F

36b

a

25

7


Benennung Seitenhalter Rohr 26 Seitenhalter Stab 26 Seitenhalter Stab 26 Seitenhalter Stab 38

Werkstoff

Armaturen CuAl CuAl CuAl CuAl

Isolierteil GFK, Farbe RAL7034 (gelbgrau)




Kegelkerbstift nrSt nrSt nrSt nrSt


zul. Betriebskraft 2,0 kN 2,0 kN 2,0 kN 2,5 kN


Mindestkriechweg 800 mm 800 mm 800 mm 755 mm

a 15 mm 15 mm 15 mm 16 mm

b 15,0 mm 15,0 mm 15,0 mm 15,5 mm

d 26 mm 26 mm 26 mm 38 mm

Gelenkhaken und Fahrdrahthalter geklebt.

Andere Längen, Farben und mit Gewindebolzen M16 oder 5/8“ auf Anfrage.




Seitenhalter mit GFK-Bogenschiene und Haken-klobenfür isolierten Seitenauszug

367

25 Ø16

Fahrdrahtmitte

775

30

x15

F F


Benennung Seitenhalter mit GFK-Bogenschiene 30x15

Werkstoff

Armaturen CuAl

Isolierteil GFK

Kegelkerbstifte nrSt

Gewicht 1,18 kg


Nennkraft 7,5 kN


02- 03 - 67



Seitenhalter mit GFK-Stab und Hakenkloben

1000

F

F

15.5

25

16

36

Ø16

Fahrdrahtmitte

73

3

23AM


Benennung Seitenhalter mit GFK-Stab 23x33 Seitenhalter mit GFK-Stab 23x33

Werkstoff

Armaturen CuAl CuAl

Isolierteil GFK, Farbe RAL1020 (olivgelb) GFK, Farbe RAL6022 (braunoliv)

Bügelschrauben M10 nrSt nrSt

Muttern nrSt nrSt










Seitenhalter mit GFK-Stab und Gelenkhaken

1000

F19.5 3

6

Ø16

Fahrdrahtmitte

33

23AM

74

F


Benennung Seitenhalter mit GFK-Stab 23x33 Seitenhalter mit GFK-Stab 23x33

Werkstoff

Armaturen CuAl CuAl

Isolierteil GFK, Farbe RAL1020 (olivgelb) GFK, Farbe RAL6022 (braunoliv)


Muttern nrSt nrSt








02- 04 - 01

Aluminiumausleger Kap. 02


Kapitel 02

Standardprodukte




Aluminiumausleger 04 01-80



07 01Isolatoren -34


09 01Klemmen -84









Kap. 02 Aluminiumausleger

Abzughalter 42-55 H=70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-56

Abzughalter 42-55 H=90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-58

Abzughalter 42-55 H=90, stufenlos verstellbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-59

Abzughalter 55 H=70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-61

Abzughalter 55 H=90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-62

Abzughalter 70/80 H=70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-57

Abzugrohrhalter 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-63

Aluminiumrohr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-79

Augenschelle 42-80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-32

Augenschelle 55-70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-33

Doppelabzughalter 42/42,4-55 H=70/90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-60

Doppelrohrschelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-27

Doppelrohrschelle 55-70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-39

Doppelrohrschelle mit Auge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-28

Doppelrohrschelle mit Doppelauge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-29



Elektrischer Zusatzverbinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-75

Gelenkbock 100-120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-13

Gelenkbock am Betonmast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-11

Gelenkbock für Spannbandbefestigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-12

Gelenkgabel 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-17

Gelenkgabel 42-55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-18, 02-04-20, 02-04-21

Gelenkgabel 42-70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-16

Gelenkgabel 55 mit Haken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-19

Gelenkgabel für Doppelrohr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-26

Gelenkgabel für Isolatoranschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-22

Gelenkhaken 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-52

Hakenkloben 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-53

Hakenkloben 42-55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-54, 02-04-55

Hakenschelle 42-55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-49, 02-04-50


Hakenschelle 70/80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-51

Klemmenhalter 26, isoliert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-66

Klemmenhalter für Fahrdraht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-76

Kreuzlasche Gabel/Gabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-30

Ösenschelle 42-55 für Windsicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-77

Ösenschelle 42-70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-31

Ösenschelle für Rohrabzughalter 55-70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-64

Reduzierstück 70/55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-34

Reduzierstück 80/70-70/55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-35

Rohradapter 42-70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-25

Rohranschlussarmatur 42-70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-65

Seilgleiteraufhängung 42-70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-36

Seilgleiterführung 42-70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-37

Seilgleiterführung 55-60,3, doppelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-38

02- 04 - 03





Seitenhalter aus Aluminium H=90, abgewinkelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-71

Seitenhalter aus Aluminium H=90, abgewinkelt, stromführend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-73

Seitenhalter aus Aluminium H=90, stromführend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-70

Seitenhalter aus Aluminium, gebogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-74

Tragseildrehklemme 42-70, isoliert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-40



Tragseildrehklemme 55/16, isoliert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-41

Tragseildrehklemme 55-70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-47

Tragseildrehklemme 55-70 mit Haken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-48



U-Klemmstück 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-23

U-Klemmstück 42-55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-24

Verschlusskappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-80

Windsicherung für Seitenhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-04-78




Verwendung

In diesem Abschnitt sind alle Produkte aufgeführt, die zum Aufbau der Oberleitungsstützpunkte als Aluminiumausleger verwendet werden.

Auslegerrohre und Seitenhalter werden verwendet, um Trag-seil und Fahrdraht relativ zur Gleisachse festzulegen und im gewünschten Abstand vom tragenden Mast, von einer Hän-gesäule oder von einer Wandbefestigung zu montieren.

Mit Hilfe elektrisch ausgelegter Armaturen können Ausleger zusätzlich zur Tragfunktion auch für die Übertragung von Betriebsströmen genutzt werden und ersetzen Stromverbin-der und stromführende Hänger.

Ausführungen

Das Design der Auslegerrohre, Seitenhalter usw. hängt von den Parametern des Stromversorgungssystems, der Stütz-punktbauart und den statischen Anforderungen an das Sys-tem ab.

Die Isolation in den Auslegerrohren erfolgt wahlweise mit Verbund- oder Gießharzisolatoren, bei Spitzenseilen mit Schlingenisolatoren. Die Isolation in Rohrseitenhaltern wird mit Gießharzisolatoren ausgeführt. Wählen Sie die zugehöri-gen Fahrdrahtklemmen je nach Verwendung aus, siehe QV.

Neu im Portfolio sind Bauteile, die Auslegerkonfigurationen für folgende Anforderungen ermöglichen:

Niedrige Systemhöhen durch abgehängte Tragseile Kurze Mastabstände zum Gleis durch senkrechte Stützroh-re

Abzughalter für den Einsatz abgewinkelter oder gebogener Seitenhalter

Betriebsstrom führende Ausleger

Aluminiumlegierungen

Die verwendeten Aluminiumlegierungen erfüllen alle An-forderungen, die im Oberleitungsbau wichtig sind. Die Alu-miniumrohre werden im Strangpressverfahren hergestellt. Die Armaturen werden aus einer Aluminium-Magnesium-Silizium-Legierung gegossen und anschließend nochmals wärmebehandelt.

Besondere Einsatzmerkmale

Hohe mechanische Festigkeit und somit große Belastbar-keit

Leichte Montage durch geringes Gewicht der Bauteile Niedriger Wartungsaufwand durch Wegfall von Korrosions-schutzarbeiten

Lange Lebensdauer durch Korrosionsbeständigkeit


Nachfolgend finden Sie eine Reihe von typischen Anwen-dungsbeispielen für die Konfiguration von Aluminium-auslegern.


02- 04 - 05



Ausleger am Stahlmast für Kettenoberleitung im Nahverkehr




3 Gelenkgabel für Isolatoranschluss 8WL2201-0

4 Isolierkörper 3 kV DC 8WL3120-5

5 Rohradapter 42 8WL2207-0

6 Aluminiumrohr 42x4 (Länge nach Bedarf) 8WL2165-0

7 Gelenkgabel 42 8WL2121-4

8 Tragseildrehklemme, isoliert 8WL2071-4

9 Verschlusskappe 55 8WL2184-3



12 Rohradapter 55 8WL2206-0


13 Hakenkloben 42 8WL2104-1

14 Hakenschelle 42 8WL2148-5



17 Gelenkhaken 26 8WL2101-4

18 Aluminiumrohr 26x3,5 (Länge nach Bedarf) 8WL2161-0

19 Klemmenhalter 26, isoliert 8WL2012-4




23 Pressverbinder 8WL1553-0

24 Drahtseil 6 (Länge nach Bedarf) 8WL7093-2

6 7 8

3,4,12

1,2

10

11 146

16,172113 18

22,23

22,23

24

1,2 3,4,5 9

15

19,20



Ausleger am Stahlmast für Einfachoberleitung im Nahverkehr





4 Keilendklemme 8WL1181-7

5 Dreilochkeil 8WL1203-0


7 Pressklemme 8 8WL1650-3


9 Zweiloch-Doppellasche 8WL1016-6

10 Verbundisolator bis 3 kV DC 8WL3088-2E



12 Seilgleiteraufhängung 8WL2097-0




16 Gelenkhaken 26 8WL2101-4


18 Klemmenhalter 26, isoliert 8WL2012-4



1,2

3

4,5

9

13

10 2015,16 17

1,2

6

11 127,8

14

18,19

02- 04 - 07



Ausleger, umgelenkt am Stahlmast im Fernverkehr

5 6,7

3

1,2

4

12

17,18

17,18

19

1,2 3 84

9

4 1510,11

131416




3 Verbundisolator 25 kV AC 8WL3078-2A


5 Augenschelle 55 8WL2115-1

6 Tragseildrehklemme 55/14 8WL2032-3

7 Hakenschelle für Bügelschraube 8WL2196-3






13 Abzughalter 55 8WL2118-4B

14 Seitenhalter (Länge nach Bedarf) 8WL3500-3A bis -3K

15 Ösenschelle 55 für Windsicherung 8WL2112-5H

16 Windsicherung für Seitenhalter 8WL2112-8B

17 Kausche 35 8WL1501-1





Ausleger mit vertikalem Stützrohr am Stahlmast im Fernverkehr






5 Doppelrohrschelle 55-70 8WL2217-0





10 Ösenschelle für Rohrabzughalter 55 8WL2114-1A

11 Seitenhalter, abgewinkelt (Länge nach Bedarf) 8WL3500-8L bis -8U

6 7

3

1,2

1,2 3 4

9

4

11104

85

5

02- 04 - 09



Ausleger, hochgezogen für niedrige Systemhöhe am Stahlmast im Fernverkehr







6 Tragseildrehklemme 55-70/14 mit Haken 8WL2027-0C






12 Kausche 35 8WL1501-1



5 7

3

1,2

12

13,14

13,14

1,2 3 84

9

9,10

14

4

15

4



Ausleger, stromführend am Stahlmast im Fernverkehr




3 Verbundisolator 25 kV AC für Rohr 55 8WL3078-2A

4 Verbundisolator 25 kV AC für Rohr 70 8WL3078-2B










13 Abzugrohrhalter 55 für Stützrohr 55 8WL2244-0

14 Rohranschlussarmatur 55 8WL4652-1


16 Ösenschelle für Rohrabzughalter 55 8WL2114-1A

17 Seitenhalter, stromführend (Länge nach Bedarf)

8WL3500-3BS bis -3GS




21 Kabelschuh 10-35 8WL1577-0

22 Kupferseil 25x133 8WL7071-0

23 Seil und Anschlussteile an Rohranschluss armatur und Tragseil projektspezifisch festlegen

6,7

4

1,2

10 11,19

1,2 3 5

1311,12

1716

8 9

19,20

15

14

23

21,225

5

18

02- 04 - 11



Gelenkbock am Betonmastfür Rohrschwenkausleger

22x25

F

F

17

0

22

0

80

62

88

12

Ø20

42



Werkstoff G-Al

Gewicht 0,61 kg


Nennkraft 55 kN

Bolzen 8WL1112-3 (19x100-Al) und Splint 8WL1115-3 (5x28-Al) sind getrennt zu bestellen, siehe Kapitel 02-01.




Gelenkbock für Spannbandbefestigungfür Rohrschwenkausleger am Rundmast

105

F

F

16

0

62

10

10

63

36

Ø20

45

20

33

80

13



Werkstoff G-Al

Gewicht 0,58 kg


Nennkraft 40 kN

Bolzen 8WL1112-3 (19x100-Al), Splint 8WL1115-3 (5x28-Al), Spannband 8WL6743-0 und Verschluss 8WL6748-6 oder Schlaufe 8WL6748-1 sind getrennt zu bestellen, siehe Kapitel 02-01.


02- 04 - 13



Gelenkbock 100-120für Rohrschwenkausleger, zur Befestigung an U-Profilen 100 bis 120

18x40

11

0

44

120 16

180

F

Ø20

F

63

10

10



Werkstoff G-Al

Gewicht 0,78 kg


Nennkraft 65 kN






F F

L

60

20

20

FF

20

8

R

a


Benennung Drehgelenk mit Gabel 20 Drehgelenk mit Gabel 20

Werkstoff G-Al G-Al




a 25 mm 28 mm

L 42 mm 62 mm

R 35 mm 41 mm



02- 04 - 15




F F

50

60

20

20

FF

19

3030


Benennung Drehgelenk mit Auge 20

Werkstoff G-Al

Gewicht 0,25 kg


Nennkraft 65 kN



Gelenkgabel 42-70für Rohrschwenkausleger, für Rohr d=42 bis 70 mm

MA

F

F

a

L2

8

20 8 50

Ø1

9

d

18

F

F


Benennung Gelenkgabel 42 Gelenkgabel 55 Gelenkgabel 70

Werkstoff

Gelenkgabel G-Al G-Al G-Al

Ringschneidschraube M12 nrSt nrSt nrSt

Mutter nrSt nrSt nrSt

Bolzen 19x52 Al Al Al

Splint 5x28 Al Al Al





a 65 mm 75 mm 75 mm

d 43 mm 56 mm 71 mm

L 115 mm 125 mm 125 mm

02- 04 - 17



Gelenkgabel 26für Rohrschwenkausleger und Schaltergestänge, für Rohr d=26 mm

25

135

42

F

60 Ø19

F F

20

7

Ø2

6F

R25

MA

66


Benennung Gelenkgabel 26

Werkstoff

Gelenkgabel G-Al

Klemmdeckel G-Al

Schrauben M12 nrSt

Bolzen 19x52 Al

Beta-Splint nrSt

Federringe nrSt

Gewicht 0,54 kg


Nennkraft 30 kN




Gelenkgabel 42-55für Rohrschwenkausleger, für Rohr d=42 mm bis 55 mm

F

25

135

41

20

7

Ø1960

R25

F

F

10

2d

F

MA

Bestellnr. 8WL2122-5E 8WL2122-5F

Benennung Gelenkgabel 42 Gelenkgabel 55

Werkstoff

Gelenkgabel G-Al G-Al

Klemmdeckel G-Al G-Al


Bolzen 19x52 Al Al

Beta-Splint nrSt nrSt






d 42 mm 55 mm

02- 04 - 19



Gelenkgabel 55 mit Hakenfür Rohrschwenkausleger, für Rohr d=55 mm

MA

75

12

52

8

Ø1

21

6

18

Ø1

920 8

Ø56

2230

50

F2

F1F1

F1 F1


Benennung Gelenkgabel 55

Werkstoff

Gelenkgabel G-Al

Ringschneidschraube M12 nrSt

Mutter nrSt

Bolzen 19x52 Al

Splint 5x28 Al

Gewicht 0,72 kg



zul. Betriebskraft (F2) 1,25 kN

Nennkraft (F2) 3,75 kN




Gelenkgabel 42-55für Stützrohranschluss d=42 oder 55 mm am Auslegerrohr d=80 mm

MA

F

F

F

F

62 50

28

Ø1

98

d

L

a

Bestellnr. 8WL2121-4B 8WL2121-5B


Werkstoff

Gelenkgabel G-Al G-Al

Ringschneidschrauben M12 nrSt nrSt

Muttern nrSt nrSt

Bolzen 19x100 Al Al

Beta-Splint nrSt nrSt





a 70 mm 84 mm

d 48 mm 62 mm

L 118 mm 132 mm

02- 04 - 21



Gelenkgabel 42-55für Rohrschwenkausleger

F F

Ø2

18

21

130

28 40 80

Spannstift

F F

Ø7

0

10

40

dd

1



Werkstoff G-Al G-Al




Spannstift 8x45 mm 8x55 mm

d 33 mm 42 mm

d1 20 mm 25 mm


Die angegebenen Kräfte sind nur für die dargestellte Montageart gültig.

Spannstift nach DIN EN ISO 8752 (nrSt) ist getrennt zu bestellen.



Gelenkgabel für Isolatoranschlussfür Rohrschwenkausleger, für Anschluss an Drehgelenke mit Gabel 8WL2126-1/-3

F F

21

83

9

Ø7

0

62

28

Drehgelenk

50

F

Ø1

7

12

F


Benennung Gelenkgabel

Werkstoff G-Al

Gewicht 0,26 kg


Nennkraft 40 kN


02- 04 - 23



U-Klemmstück 26für Isolatoranschluss am Spitzenrohr d=26 mm

MA2

Ø2

6 F

M

Isolatorkappe

A1

F

4966F

60 30

F

140

42


Benennung U-Klemmstück 26

Werkstoff

U-Klemmstück G-Al

Klemmdeckel G-Al

Schrauben M12 nrSt

Schraube M20 nrSt

Mutter nrSt

Federringe nrSt

Gewicht 0,79 kg


Nennkraft 30 kN





U-Klemmstück 42-55für Isolatoranschluss am Spitzenrohr d=42 bis 55 mm

MA2

F

M

Isolatorkappe

A1

d

F

49

30

F

42

10

2F

60

140


Benennung U-Klemmstück 42 U-Klemmstück 55

Werkstoff

U-Klemmstück G-Al G-Al




Mutter nrSt nrSt





Anzugsmoment MA1 135 Nm 135 Nm


d 42 mm 55 mm

02- 04 - 25



Rohradapter 42-70für Rohr d=42, 55 oder 70 mm

90

Ø7

0

M1

6

30

10

d

13

Spannstift

60

40

14

.5

d1


Benennung Rohradapter 42 Rohradapter 55 Rohradapter 70

Werkstoff Al Al Al


Spannstift 8x45 mm 8x55 mm 8x70 mm

d 33 mm 42 mm 57 mm

d1 13,5 mm 25,0 mm 40,0 mm

Spannstift nach DIN EN ISO 8752 (nrSt) ist getrennt zu bestellen.



Gelenkgabel für Doppelrohrfür Ausleger über zwei Gleise

170

20

15

100Ø18

70

38 9

50

28

F

F/2 F/2


Benennung Gelenkgabel

Werkstoff G-Al

Gewicht 0,55 kg


Nennkraft 40 kN


02- 04 - 27



Doppelrohrschellefür Ausleger über zwei Gleise, für Rohre d=55 bis 70 mm

100

Ø5

5-7

0

Ø5

5=

10

2

Ø7

0=

12

3

MA


Benennung Doppelrohrschelle 55-70

Werkstoff

Rohrschellen G-Al

Schrauben M16x100 nrSt

Muttern nrSt

Scheiben nrSt

Gewicht 1,81 kg




Doppelrohrschelle mit Augefür Ausleger über zwei Gleise, für Rohre d=55 bis 70 mm

100

19

Ø5

5=

83

Ø7

0=

93

.5

Ø5

5=

51

Ø7

0=

61

.5

MA

F

0-30°

Ø55

-70

20



Werkstoff

Rohrschellen G-Al


Muttern nrSt

Scheiben nrSt

Gewicht 1,95 kg


Nennkraft 24 kN


02- 04 - 29



Doppelrohrschelle mit Doppelaugefür Ausleger über zwei Gleise, für Rohre d=55 bis 70 mm

100

19

Ø5

5=

83

Ø7

0=

93

.5

Ø5

5=

83

Ø7

0=

93

.5

MA

F

0-30°

20

Ø55

-70

FF



Werkstoff

Rohrschellen G-Al


Muttern nrSt

Scheiben nrSt

Gewicht 2,08 kg


Nennkraft 24 kN




Kreuzlasche Gabel/Gabelfür Tragseilstützpunkte in Auslegern über mehrere Gleise

35

80

50

82

0F

Ø19

28

F

F

F2

05

0

Ø19

2835

8



Werkstoff

Kreuzlasche G-Al

Bolzen 19x52 Al

Splinte 5x28 Al

Gewicht 0,34 kg


Nennkraft 60 kN

02- 04 - 31



Ösenschelle 42-70für Rohrschwenkausleger

F

MA

h

65

25 Ø19

d

31


Benennung Ösenschelle 42 Ösenschelle 55 Ösenschelle 70

Werkstoff

Ösenschelle G-Al G-Al G-Al

Bügelschraube M12 nrSt nrSt nrSt

Muttern nrSt nrSt nrSt

Scheiben nrSt nrSt nrSt


zul. Betriebskraft 3,4 kN 3,4 kN 3,4 kN



d 42 mm 55 mm 70 mm

h 63 mm 70 mm 78 mm

Ösenschelle für Rohr d=80 mm auf Anfrage.



Augenschelle 42-80für Rohrschwenkausleger und Hängesäulen

d

20 19

60

h3

0

F

MA


Benennung Augenschelle 42 Augenschelle 55 Augenschelle 70/80

Werkstoff

Augenschelle G-Al G-Al G-Al








d 42 mm 55 mm 70/80 mm

h 75 mm 85 mm 93/100 mm

02- 04 - 33



Augenschelle 55-70für Rohrschwenkausleger und Hangesäulen, für höhere Belastungen

100

MA

h

20 19

d

F2

20

°

F1 0-35

°

18

Bestellnr. 8WL2115-2A 8WL2115-2B

Benennung Augenschelle 55 Augenschelle 70

Werkstoff

Augenschelle G-Al G-Al


Muttern nrSt nrSt

Scheiben nrSt nrSt


zul. Betriebskraft/Zug (F1) 10 kN 10 kN

Nennkraft/Zug (F1) 30 kN 30 kN


16 kN 16 kN

Nennkraft/Druck (F2) 48 kN 48 kN




Reduzierstück 70/55für Rohrschwenkausleger

AM

160

80

Ø7

0

Ø5

5F1 F1

F2


Benennung Reduzierstück 70/55

Werkstoff

Reduzierstück G-Al

Ringschneidschrauben M12 nrSt

Muttern nrSt

Gewicht 1,20 kg



zul. Betriebskraft/Biegung (F2)

2 kN

Nennkraft/Biegung (F2) 6 kN


02- 04 - 35



Reduzierstück 80/70-70/55für Rohrschwenkausleger

AM

d1 d2

L

L1 L2


Benennung Reduzierstück 70/55 Reduzierstück 80/70

Werkstoff

Reduzierstück G-Al G-Al


Muttern nrSt nrSt

Scheiben nrSt nrSt



L 190 mm 215 mm

L1 84 mm 96 mm

L2 85 mm 90 mm

d1 74 mm 84,5 mm

d2 55 mm 70 mm



Seilgleiteraufhängung 42-70für feste Seilaufhängung an Aluminiumrohren d=42, 55 oder 70 mm und Stahlrohren d=42,4 mm (1 1/4“) oder 60,3 mm (2“)

AM

118

d

h

F

MA

FØ

9-1

41

)

Bestellnr. 8WL2097-6 8WL2097-0 8WL2097-0B

Benennung Seilgleiteraufhängung 42/42,4 Seilgleiteraufhängung 55-60,3 Seilgleiteraufhängung 70

Werkstoff

Tragseilklemmkörper G-Al G-Al G-Al

Klemmdeckel G-Al G-Al G-Al

Rohrklemmdeckel G-Al G-Al G-Al


Muttern, Scheiben nrSt nrSt nrSt





d 42/42,4 mm (1 1/4“) 55-60,3 mm (2“) 70 mm

h 103/106,5 mm 89/92,5 mm 100 mm

1) Durchmesser inklusive Schutzhülse


02- 04 - 37



Seilgleiterführung 42-70für bewegliche Seilaufhängung an Aluminiumrohren d=42, 55 oder 70 mm oder Stahlrohren d=42,4 mm(1 1/4“) oder 60,3 mm (2“)

AM

118

d

h

F

12


Benennung Seilgleiterführung 42/42,4 Seilgleiterführung 55-60,3 Seilgleiterführung 70

Werkstoff

Rohrklemmdeckel G-Al G-Al G-Al

Rolle Polyamid Polyamid Polyamid

Gabel nrSt nrSt nrSt

Bolzen 13x55 nrSt nrSt nrSt








d 42/42,4 mm (1 1/4“) 55-60,3 mm (2“) 70 mm

h 105 mm 114/117,5 mm 125 mm




Seilgleiterführung 55-60,3, doppeltals bewegliche Aufhängung für zwei Seilgleiter oder Tragseile an Aluminiumrohren d=55 mm oder Stahlrohren d=60,3 mm (2“), für Bronzeseil 35 bis 70 mm² nach DIN 48201 oder Kunststoffseil 8WL7097-0 (d=9 mm)

AM

F

Ø5

5-6

0.3

118

12 Montage bei Rollenneigung 0-15°Rollenneigung 15-40°

Ø6

0.3

=1

19

Ø5

5=

11

5

F


Benennung Seilgleiterführung 55-60,3, doppelt

Werkstoff

Rohrklemmdeckel G-Al

Rollen Polyamid

Rollenhalter nrSt


Splinte 5x28 Cu

Schrauben M12 nrSt


Gewicht 2,76 kg


Nennkraft 3 kN



02- 04 - 39



Doppelrohrschelle 55-70für Anschluss des senkrechten Stützrohrs d=55 bis 70 mm an Spitzen- oder Auslegerrohr d=55 bis 70 mm

A1M

Ø55-70

Ø55-70

A2M

130

Ø55=45

Ø70=56

F

360°



Werkstoff

Rohrschellen G-Al


Schraube M16 nrSt


Federring nrSt

Gewicht 2,02 kg


Nennkraft 18 kN





Tragseildrehklemme 42-70, isoliertverschiebbar am Auslegerrohr d=42 bis 70 mm, für Bronze- und Kupferseile nach DIN 48201

MA2

A1M

F1

d

46

87

35°a

F2

20

55

h

M10

Ø1

5-1

61

)


Benennung Tragseildrehklemme 42-55/16 Tragseildrehklemme 70/16

Werkstoff

Tragseilklemmkörper Gießharz, braun Gießharz, braun

Klemmdeckel CuAl CuAl

Klemmenhalter G-Al G-Al

Hakenschelle G-Al G-Al


Stiftschrauben M10 nrSt nrSt

Muttern, Scheiben nrSt nrSt


zul. Betriebskraft (F1) 2,5 kN/Seil 2,5 kN/Seil

Nennkraft (F1) 8,0 kN/Seil 8,0 kN/Seil

zul. Betriebskraft (F2) 1,5 kN 1,5 kN

Nennkraft (F2) 4,5 kN 4,5 kN




a 77/83 mm 87 mm

d 42/55 mm 70 mm

h 113/121 mm 126 mm



02- 04 - 41



Tragseildrehklemme 55/16, isoliertverschiebbar am Spitzenrohr d=55 mm, für Bronze- und Kupferseile nach DIN 48201

20

15

1

Ø5

5

80

A1M

76

130

F

46

8WL2196-3

MA2

Ø1

5-1

61

)


Benennung Tragseildrehklemme 55/16

Werkstoff

Tragseilklemmkörper Gießharz, braun

Klemmdeckel CuAl

Klemmenhalter G-Al


Stiftschrauben M10 nrSt


Gewicht 2,56 kg

zul. Betriebskraft 2,5 kN/Seil

Nennkraft 8,0 kN/Seil





Die Hakenschelle 8WL2196-3 ist bei Bedarf getrennt zu bestellen, siehe Seite 02-04-46.


Ausführungen für andere Durchmesser auf Anfrage.



Tragseildrehklemme 42-80/14verschiebbar am Spitzenrohr d=42 bis 80 mm, für Bronze- und Kupferseile nach DIN 48201

20

h

d

46

MA2

A1M

76

8WL2196-2 oder -3

F

30

130

Ø9

-14

1)


Benennung Tragseildrehklemme 42/14 Tragseildrehklemme 55/14 Tragseildrehklemme 70-80/14

Werkstoff

Tragseilklemmkörper,Klemmdeckel,Klemmenhalter

G-Al G-Al G-Al

Bügelschraube M16,Schraube M12,Muttern, Scheiben

nrSt nrSt nrSt




Anzugsmoment MA1 70 Nm 70 Nm 70 Nm


d 42 mm 55 mm 70/80 mm

h 118 mm 117 mm 127,5/134,5 mm


Die Hakenschelle 8WL2196-2 oder -3 ist bei Bedarf getrennt zu bestellen, siehe Seite 02-04-46.


02- 04 - 43



Tragseildrehklemme 42-80/19verschiebbar am Spitzenrohr d=42 bis 80 mm, für Bronze- und Kupferseile nach DIN 48201

20

h

36

51

MA2

A1M

76

8WL2196-2 oder -3

F

d

130

Ø1

5-1

91

)


Benennung Tragseildrehklemme 42/19 Tragseildrehklemme 55/19 Tragseildrehklemme 70-80/19

Werkstoff


G-Al G-Al G-Al


nrSt nrSt nrSt






d 42 mm 55 mm 70/80 mm

h 122 mm 121 mm 131,5/138,5 mm






Tragseildrehklemme 55-80/14verschiebbar am Auslegerrohr d=55 bis 80 mm, für Bronze- und Kupferseile nach DIN 48201

30

54

20

a

d

55

F1

M

8WL2196-2 oder -3

A1

h

35°

MA2

F2

Ø9

-14

1)


Benennung Tragseildrehklemme 55/14 Tragseildrehklemme 70-80/14

Werkstoff


G-Al G-Al


nrSt nrSt





8 kN 8 kN




a 80 mm 87/91 mm

d 55 mm 70/80 mm

h 86 mm 95/101 mm




02- 04 - 45



Tragseildrehklemme 55-80/19verschiebbar am Auslegerrohr d=55 bis 80 mm, für Bronze- und Kupferseile nach DIN 48201

58

20

a

d

55

35°

36

MA2

h

F2

F1

A1M

8WL2196-2 oder -3

Ø1

5-1

91

)


Benennung Tragseildrehklemme 55/19 Tragseildrehklemme 70-80/19

Werkstoff


G-Al G-Al


nrSt nrSt





8 kN 8 kN




a 80 mm 87/91 mm

d 55 mm 70/80 mm

h 89 mm 97/103 mm


Die Hakenschelle 8WL2196-2 oder -3 ist, bei Bedarf, getrennt zu bestellen, siehe Seite 02-04-46.




Hakenschelle 42-80 für Bügelschraube M16für Hängeranschluss an Tragseildrehklemmen verschiebbar am Spitzen- oder Auslegerrohr d=42 bis 80 mm, mit Stromverbinderanschluss

Ø4

2-8

0

17

62

F

MA

M16

Tragseildrehklemme

R8

Ø1

2

Ø4

2=

73

/Ø5

5=

79

Ø7

0=

87

/Ø8

0=

92


Benennung Hakenschelle 42-80 Hakenschelle 42-80, ohne Schraube und Scheibe

Werkstoff


Schraube M10 nrSt -

Scheibe nrSt -




Anzugsmoment MA 32 Nm –

Tragseildrehklemme ist getrennt zu bestellen.

02- 04 - 47



Tragseildrehklemme 55-70verschiebbar am Spitzenrohr d=55 bis 70 mm, für Ausleger mit niedriger Systemhöhe, für Bronze- und Kupfer-seile DIN 48201

F

MA2

MA1

Ø5

5-7

0

80 122

h

23

2

237

a

d1

)


Benennung Tragseildrehklemme 55-70/14 Tragseildrehklemme 55-70/19

Werkstoff

Tragseilklemmkörper G-Al G-Al











a 30 mm 36 mm

d 9-14 mm 1) 15-19 mm 1)

h 141/153 mm 138/150 mm





Tragseildrehklemme 55-70 mit Hakenfür Hängeranschluss, verschiebbar am Spitzenrohr d=55 bis 70 mm, für Ausleger mit niedriger Systemhöhe, für Bronze- und Kupferseile nach DIN 48201

F2

52

±40°

F1

MA2

MA1

Ø5

5-7

0

80 122

h

23

2

a

d1

)

Bestellnr. 8WL2027-0C 8WL2027-0D

Benennung Tragseildrehklemme 55-70/14 Tragseildrehklemme 55-70/19

Werkstoff

Tragseilklemmkörper G-Al G-Al





Ringhaken M10 nrSt nrSt









a 30 mm 36 mm

d 9-14 mm 1) 15-19 mm 1)

h 141/153 mm 138/150 mm



02- 04 - 49



Hakenschelle 42-55für Hängeranschluss am Stützrohr d=42 oder 55 mm

MA

d

13

h

32

50 30

Ø1

2

F F


Benennung Hakenschelle 42 Hakenschelle 55

Werkstoff



Muttern nrSt nrSt

Scheiben nrSt nrSt





d 42 mm 55 mm

h 70 mm 80 mm



Hakenschelle 42-55für Hängeranschluss am Stützrohr d=42 oder 55 mm, mit Stromverbinderanschluss

M

Schraube, Scheiben,Mutter

A

d

13

h

32

50 30

Ø1

2

F F

12


Benennung Hakenschelle 42 Hakenschelle 55

Werkstoff








d 42 mm 55 mm

h 70 mm 79,5 mm

Schraube ISO 4017-M10x30 (nrSt), zwei Scheiben ISO 7089-A10,5 (nrSt) und Mutter ISO 4032-M10 (nrSt) sind getrennt zu bestellen.

02- 04 - 51



Hakenschelle 70/80für Hängeranschluss am Stützrohr d=70 oder 80 mm, mit Stromverbinderanschluss

MA

F F

Ø1

2

50 30

13

32

Ø7

0/8

0

Ø7

0=

97

Ø8

0=

10

4


Benennung Hakenschelle 70/80

Werkstoff

Hakenschelle G-Al


Schraube M10 nrSt


Gewicht 0,73 kg


Nennkraft 4,5 kN




Gelenkhaken 26für Aluminiumrohr oder Isolierstab d=26 mm

70

Ø2

6

7

25

105

F

MA

F

7


Benennung Gelenkhaken 26

Werkstoff

Gelenkhaken G-Al

Klemmdeckel G-Al

Schrauben M10 nrSt

Muttern nrSt

Federringe nrSt

Gewicht 0,44 kg


Nennkraft 7,5 kN


02- 04 - 53



Hakenkloben 26für Aluminiumrohr oder Isolierstab d=26 mm

F

MA

19

Ø2

6

7

25

103

130

F


Benennung Hakenkloben 26

Werkstoff

Hakenkloben G-Al

Klemmdeckel G-Al

Schrauben M10 nrSt

Muttern nrSt

Federringe nrSt

Gewicht 0,44 kg


Nennkraft 7,5 kN




Hakenkloben 42-55für Stützrohranschluss am Auslegerrohr d=42 oder 55 mm

F

MA

F

19

7

a

L

d

25


Benennung Hakenkloben 42 Hakenkloben 55

Werkstoff

Hakenkloben G-Al G-Al

Ringschneidschraube M12 nrSt nrSt

Mutter nrSt nrSt





a 65 mm 75 mm

d 43 mm 56 mm

L 110 mm 120 mm

02- 04 - 55



Hakenkloben 42-55für Stützrohranschluss am Auslegerrohr d=42 oder 55 mm

FF

MA

105

d1

02

FF

7

25

17

60


Benennung Hakenkloben 42 Hakenkloben 55

Werkstoff









d 42 mm 55 mm



Abzughalter 42-55 H=70für Seitenhalteranschluss am Stützrohr d=42 oder 55 mm

F

Ø25

25

70

d

5

h

10

70

AM



Werkstoff

Abzughalter G-Al G-Al







d 42 mm 55 mm

h 136 mm 146 mm

Für Seitenhalter 8WL3501-, siehe Seite 02-04-67.

02- 04 - 57



Abzughalter 70/80 H=70für Seitenhalteranschluss am Stützrohr d=70 und 80 mm

F

Ø25

75

Ø7

0/8

0

10

70

AM

25

5

Ø7

0=

15

9

Ø8

0=

16

6


Benennung Abzughalter 70/80

Werkstoff

Abzughalter G-Al



Gewicht 0,94 kg


Nennkraft 10,5 kN





Abzughalter 42-55 H=90für Seitenhalteranschluss am Stützrohr d=42 oder 55 mm, mit Stromverbinderanschluss

15

106

Ø25

F

90

7.5

d

h

30

75

M1

0

MA



Werkstoff








d 42 mm 55 mm

h 191 mm 200 mm


02- 04 - 59



Abzughalter 42-55 H=90, stufenlos verstellbarfür Seitenhalteranschluss am Stützrohr d=42 oder 55 mm, mit Stromverbinderanschluss

F

A1M

Ø25

Ø4

2/5

5

10

90

62

Ø4

2=

19

1 /

Ø5

5=

19

7.5

bei M

itte

lste

llun

g

MA2±4

0±

40

7.5 M10


Benennung Abzughalter 42-55

Werkstoff

Abzughalter G-Al




Kerbstift nrSt

Gewicht 0,99 kg


Nennkraft 10,5 kN






Doppelabzughalter 42/42,4-55 H=70/90für Seitenhalteranschluss am Stützrohr d=42 und 55 mm oder Stahl d=42,4 mm (1 1/4“), mit Stromverbinderanschluss

95

MAh

d

10

70

F

F/2

F/2

90

40

25

M1

0

30


Benennung Doppelabzughalter 42/42,4 Doppelabzughalter 55

Werkstoff









d 42/42,4 mm 55 mm

h 156 mm 165 mm

Für Seitenhalter 8WL3501- (H=70 mm) oder 8WL3500- (H=90 mm), siehe Seiten 02-04-67 und 02-04-68.

02- 04 - 61



Abzughalter 55 H=70für Seitenhalteranschluss am vertikalen Rohr d=55 mm, mit Stromverbinderanschluss

AM

16

0

70

Ø27

75

Ø12

48

F

M1

0

Ø55


Benennung Abzughalter 55

Werkstoff

Abzughalter G-Al


Ösenschraube M12 nrSt

Schraube M12 nrSt

Muttern nrSt

Gewicht 1,23 kg


Nennkraft 12 kN





Abzughalter 55 H=90für Seitenhalteranschluss am vertikalen Rohr d=55 mm, mit Stromverbinderanschluss

16

0

90

75

48

Ø55

M1

0

F

Ø27Ø12

AM


Benennung Abzughalter 55

Werkstoff

Abzughalter G-Al



Schraube M12 nrSt

Muttern nrSt

Gewicht 1,23 kg


Nennkraft 12 kN



02- 04 - 63



Abzugrohrhalter 55für Anschluss des Abzugrohrs d=55 mm am Stützrohr d=55 oder 70 mm

A2M

122

H

d

Ø55

A1M

max

. h

L=3

80

F

M


Benennung Abzugrohrhalter 55-55 Abzugrohrhalter 55-70

Werkstoff

Rohrhalter G-Al G-Al








max. Betriebsmoment M (F×L)

1,8 kNm 1,8 kNm



d 55 mm 70 mm

max. h 95 mm 98 mm

H 123 mm 133 mm



Ösenschelle für Rohrabzughalter 55-70für Seitenhalteranschluss am vertikalen Rohr d=55 oder 70 mm, mit Stromverbinderanschluss

AM

F

8

M1

0

Ø2

3

60

d

43 F

21

a 33.5

Bestellnr. 8WL2114-1A 8WL2114-4A

Benennung Ösenschelle 55 Ösenschelle 70

Werkstoff

Ösenschelle G-Al G-Al







a 68,6 mm 79,2 mm

d 55 mm 70 mm

Für Seitenhalter 8WL3500- und 8WL3501-, siehe Seiten 02-04-68 und 02-04-67.

02- 04 - 65



Rohranschlussarmatur 42-70für stromführende Ausleger, für Stromverbinderanschluss am Rohr d=42, 55 oder 70 mm

50

20

h

Ø11

AM

d

7 Ø14

7

F F

F

F

70

148 14


Benennung Rohranschlussarmatur 42 Rohranschlussarmatur 55 Rohranschlussarmatur 70

Werkstoff

Klemmarmatur G-Al G-Al G-Al







Dauerstrombelastbarkeit bei 50 K Übertemperatur

420 A 420 A 420 A

Bemessungs-Kurzzeitstrom 54,9 kA 54,9 kA 54,9 kA

Bemessungs-Kurzzeitdauer 60 ms 60 ms 60 ms

d 42 mm 55 mm 70 mm

h 65 mm 73 mm 83 mm



Klemmenhalter 26, isoliertfür Aluminium- und Stahlrohr oder Isolierstab d=26 mm

F

MA

68

37

Ø16

Ø2

6

85

F

Fahrdrahtmitte


Benennung Klemmenhalter 26, isoliert

Werkstoff

Klemmenhalter G-Al

Klemmdeckel G-Al

Isolierkörper Gießharz, braun

Ringnutbolzen nrSt

Schrauben M10 nrSt

Muttern nrSt

Federringe nrSt

Gewicht 0,74 kg


Nennkraft 8,0 kN



Kriechweg 73 mm


02- 04 - 67



Seitenhalter aus Aluminium H=70für Fahrdrähte AC-80 bis AC-150 nach DIN EN 50149, mit Anschluss für Windsicherung

70

9

Ø19

F

F

36

Fahrdrahtmitte

25

L

Bestellnr. 8WL3501-5A 8WL3501-5B 8WL3501-5D 8WL3501-5E

Benennung Seitenhalter L=650 Seitenhalter L=875 Seitenhalter L=1050 Seitenhalter L=1200

Werkstoff

Gelenkhaken G-Al G-Al G-Al G-Al

U-Profil Al Al Al Al

Klemmenhalter Al Al Al Al

Ringnutbolzen CuNiSi CuNiSi CuNiSi CuNiSi

Halbrundniete Al Al Al Al

Fahrdrahtklemme 16R CuAl CuAl CuAl CuAl

Bügelsplint Cu Cu Cu Cu


zul. Betriebskraft 2.5 kN 2,5 kN 2.5 kN 2,5 kN


L 650 mm 875 mm 1050 mm 1200 mm

Auch ohne Fahrdrahtklemme lieferbar, Bestellnummer:8WL3501-1A für L=650 mm8WL3501-1B für L=875 mm8WL3501-1C für L=1050 mm8WL3501-1D für L=1200 mm




Seitenhalter aus Aluminium H=90für Fahrdrähte AC-80 bis AC-150 nach DIN EN 50149, mit Anschluss für Windsicherung und Stromverbinder

90

9

L

F

F

36

Fahrdrahtmitte

25

21.5

Teil 1

Bestellnr. 8WL3500-3A 8WL3500-3B 8WL3500-3C 8WL3500-3D 8WL3500-3E

Benennung Seitenhalter L=900 Seitenhalter L=1000 Seitenhalter L=1050 Seitenhalter L=1100 Seitenhalter L=1150

Werkstoff

Gelenkhaken, Klemmenhalter

G-Al G-Al G-Al G-Al G-Al

Rechtkantrohr, Halbrundniete

Al Al Al Al Al

Gewindebolzen CuNiSi CuNiSi CuNiSi CuNiSi CuNiSi

Fahrdrahtklemme M16 CuAl CuAl CuAl CuAl CuAl




L 900 mm 1000 mm 1050 mm 1100 mm 1150 mm

02- 04 - 69



Teil 2

Bestellnr. 8WL3500-3F 8WL3500-3G 8WL3500-3H 8WL3500-3K

Benennung Seitenhalter L=1250 Seitenhalter L=1300 Seitenhalter L=1350 Seitenhalter L=1450

Werkstoff

Gelenkhaken, Klemmenhalter

G-Al G-Al G-Al G-Al

Rechtkantrohr, Halbrundniete

Al Al Al Al

Gewindebolzen CuNiSi CuNiSi CuNiSi CuNiSi

Fahrdrahtklemme M16 CuAl CuAl CuAl CuAl




L 1250 mm 1300 mm 1350 mm 1450 mm


Ersatz für 8WL3500-5A bis 8WL3500-5K.



Seitenhalter aus Aluminium H=90, stromführendfür stromführende Ausleger, für Fahrdrähte AC-80 bis AC-150 nach DIN EN 50149

90

9

L

F

F

36

Fahrdrahtmitte

Stromverbinderanschluss zum Ausleger

25

21.5

Bestellnr. 8WL3500-3BS 8WL3500-3ES 8WL3500-3GS

Benennung Seitenhalter L=1000 Seitenhalter L=1150 Seitenhalter L=1300

Werkstoff

Gelenkhaken G-Al G-Al G-Al

Rechtkantrohr Al Al Al

Klemmenhalter G-Al G-Al G-Al

Gewindebolzen CuNiSi CuNiSi CuNiSi

Halbrundniete Al Al Al

Fahrdrahtklemme M16 CuAl CuAl CuAl

Schrauben, Muttern nrSt nrSt nrSt

Scheiben nrSt, Alcu nrSt, Alcu nrSt, Alcu

Kabelschuhe Cu-ETP Cu-ETP Cu-ETP

Seil 25x133 Cu-ETP Cu-ETP Cu-ETP





600 A 600 A 600 A



L 1000 mm 1150 mm 1300 mm


02- 04 - 71



Seitenhalter aus Aluminium H=90, abgewinkeltfür Fahrdrähte AC-80 bis AC-150 nach DIN EN 50149, mit Anschluss für Windsicherung und Stromverbinder

F 90

25

9

36

F

415

Fahrdrahtmitte40

x20

L

19.5

Teil 1

Bestellnr. 8WL3500-8L 8WL3500-8M 8WL3500-8N 8WL3500-8O 8WL3500-8P

Benennung Seitenhalter L=1000 Seitenhalter L=1050 Seitenhalter L=1150 Seitenhalter L=1250 Seitenhalter L=1300

Werkstoff

Gelenkhaken G-Al G-Al G-Al G-Al G-Al

Seitenhalterwinkel Al Al Al Al Al

Rechtkantrohr Al Al Al Al Al

Klemmenhalter G-Al G-Al G-Al G-Al G-Al

Gewindebolzen CuNiSi CuNiSi CuNiSi CuNiSi CuNiSi

Halbrundniete Al Al Al Al Al

Fahrdrahtklemme M16 CuAl CuAl CuAl CuAl CuAl




L 1000 mm 1050 mm 1150 mm 1250 mm 1300 mm



Teil 2

Bestellnr. 8WL3500-8T 8WL3500-8U

Benennung Seitenhalter L=1350 Seitenhalter L=1450

Werkstoff

Gelenkhaken G-Al G-Al

Seitenhalterwinkel Al Al

Rechtkantrohr Al Al


Gewindebolzen CuNiSi CuNiSi

Halbrundniete Al Al

Fahrdrahtklemme M16 CuAl CuAl



Nennkraft 9 kN 9 kN

L 1350 mm 1450 mm


Ersatz für 8WL3500-8A bis 8WL3500-8G.

02- 04 - 73



Seitenhalter aus Aluminium H=90, abgewinkelt, stromführendfür stromführende Ausleger, für Fahrdrähte AC-80 bis AC-150 nach DIN EN 50149

F 90

25

9

36

F

415Stromverbinderanschluss zum Ausleger

Fahrdrahtmitte

40x2

0

L

19.5

Bestellnr. 8WL3500-8LS 8WL3500-8NS 8WL3500-8PS


Werkstoff

Gelenkhaken G-Al G-Al G-Al

Rechtkantrohr Al Al Al


Gewindebolzen CuNiSi CuNiSi CuNiSi


Fahrdrahtklemme M16 CuAl CuAl CuAl


Scheiben nrSt, Alcu nrSt, Alcu nrSt, Alcu

Kabelschuhe Cu-ETP Cu-ETP Cu-ETP

Seil 25x133 Cu-ETP Cu-ETP Cu-ETP





600 A 600 A 600 A



L 1000 mm 1150 mm 1350 mm




Seitenhalter aus Aluminium, gebogenfür Fahrdrähte AC-80 bis AC-150 nach DIN EN 50149, mit Anschluss für Stromverbinder

25

1386

36

F

F R340

H 7

h


Benennung Seitenhalter für Hochgeschwindigkeitsstrecken Seitenhalter

Werkstoff


Rohr 42x4 Al Al

Ringnutbolzen CuNiSi CuNiSi

Fahrdrahtklemme 16R CuAl CuAl

Gewicht 2.97 kg 2,68 kg



h 150 mm 60 mm

H 266 mm 258 mm

02- 04 - 75



Elektrischer Zusatzverbinderfür Seitenhalter mit Stromverbinderanschluss

10

.5

L


Benennung Elektrischer Zusatzverbinder Elektrischer Zusatzverbinder

Werkstoff

Kabelschuhe Cu-ETP Cu-ETP

Seil 35x133 Cu-ETP Cu-ETP


L 350 mm 450 mm




Klemmenhalter für Fahrdrahtfür Fahrdrähte AC-80 bis AC-150 nach DIN EN 50149

3335

80

h

MA1

F

d

M

Fahrdrahtmitte

A2


Benennung Klemmenhalter 42 Klemmenhalter 55

Werkstoff




Fahrdrahtklemme 16R CuAl CuAl






d 42 mm 55 mm

h 75 mm 84 mm

02- 04 - 77



Ösenschelle 42-55 für Windsicherungfür Aluminiumrohr d=42 bis d=55 mm

10

55

14

20

MA F

38

17

d

Bestellnr. 8WL2112-5G 8WL2112-5H

Benennung Ösenschelle 42 für Windsicherung Ösenschelle 55 für Windsicherung

Werkstoff

Ösenschelle G-Al G-Al







d 42 mm 55 mm

Ersatz für 8WL2112-5A und 8WL2112-5B.



Windsicherung für Seitenhalterfür Seitenhalter 8WL3500- oder 8WL3501- am Stützrohr

600

Seitenhalter

Lieferzustand

Ösenschelle

Stützrohr

Montagezustand

+50-100

40

250

100


Benennung Windsicherung für Seitenhalter

Werkstoff

Draht d=3 mm nrSt

Scheiben nrSt

Gewicht 0,15 kg

Ösenschelle ist immer in Richtung Radspanner zu montieren.

02- 04 - 79



Aluminiumrohrfür Ausleger, Gewichtsführung und Schaltergestänge

d

s


Benennung Aluminiumrohr 26x3,5

Aluminiumrohr 42x4,0




Werkstoff 1) 1) 1) 1) 1)


max. Lieferlänge 8,0 m 8,0 m 8,0 m 8,0 m 8,0 m

Zugfestigkeit Rm

(bei 20 °C)310 N/mm² 310 N/mm² 310 N/mm² 310 N/mm² 310 N/mm²

Dehngrenze Rp0,2(bei 20 °C)

250 N/mm² 250 N/mm² 260 N/mm² 260 N/mm² 260 N/mm²

Elastizitätsmodul(bei 20 °C)

70000 N/mm² 70000 N/mm² 70000 N/mm² 70000 N/mm² 70000 N/mm²

d 26 mm 42 mm 55 mm 70 mm 80 mm

s 3,5 mm 4,0 mm 6,0 mm 6,0 mm 6,0 mm

1) EN AW-AlSiMgMn nach DIN EN 755-2, Werkstoffzustand T6 nach DIN EN 515


Verschlusskappen siehe Seite 02-04-80.



Verschlusskappefür Rohre aus Aluminium und Stahl d=26 bis 70 mm oder GFK d=26 und 55 mm

d

L1

L


Benennung Verschlusskappe 26 Verschlusskappe 38 Verschlusskappe 42/42,4 (1 1/4“)

Verschlusskappe 55 Verschlusskappe 70

Werkstoff PVC-weich, schwarz PVC-weich, schwarz PVC-weich, schwarz PVC-weich, schwarz PVC-weich, schwarz


d 26,0 mm 37,5 mm 41,0 mm 54,0 mm 69,0 mm

L ~30,0 mm ~32,0 mm ~32,0 mm ~35,0 mm ~37,0 mm

L1 ~24,0 mm ~25,0 mm ~24,5 mm ~28,0 mm ~27,0 mm

Verschlusskappefür Rohr aus Aluminium d=80 mm

44

~42

Ø7

8


Benennung Verschlusskappe 80

Werkstoff PVC, schwarz


02- 05 - 01

Stahlausleger Kap. 02


Kapitel 02

Standardprodukte





Stahlausleger 05 01-42


07 01Isolatoren -34


09 01Klemmen -84









Kap. 02 Stahlausleger

Abzughalter 32-42,4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-05-26

Abzughalter 33,7-60,3 H=70/90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-05-27

Abzughalter 48,3 H=70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-05-29

Abzughalter 48,3 H=90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-05-30

Augenbolzen 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-05-11

Augenschelle 60,3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-05-17

Doppelabzughalter 42-60,3 H=70/90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-05-28, 02-05-31



Gelenkgabel 32/33,7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-05-13

Gelenkgabel 42/42,4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-05-14

Gelenkgabel 42-60,3 mit Haken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-05-12

Gelenkgabel 55-60,3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-05-15

Gelenkhaken 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-05-24

Gelenkstück 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-05-23

Hakenkloben 26-42,4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-05-25

Hakenschelle 33,7-60,3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-05-22


Klemmenhalter 26/26,9-60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-05-34

Klemmenhalter 26/26,9-60 mit Kauschenhaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-05-36

Klemmenhalter 26/26.9-100 mit Kauschenhaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-05-35

Klemmenhalter 42/42,4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-05-37

Ösenschelle 32-60,3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-05-16

Ösenschelle für Windsicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-05-39

Reduzierstück 60,3/48,3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-05-32

Rohradapter 60,3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-05-10

Rohrschelle 48,3/42-60,3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-05-33


Stahlrohr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-05-40

Stahlrohr (DIN 2448) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-05-41

Tragseildrehklemme 40-60,3, isoliert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-05-20



Verschlusskappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-05-42

02- 05 - 03




Verwendung

In diesem Abschnitt sind alle Produkte aufgeführt, die zum Aufbau der Oberleitungsstützpunkte als Stahlausleger ver-wendet werden.

Auslegerrohre und Seitenhalter werden verwendet, um Trag-seil und Fahrdraht relativ zur Gleisachse festzulegen und im gewünschten Abstand vom tragenden Mast, von einer Hän-gestütze oder von einer Wandbefestigung zu montieren.

Ausführungen

Das Design der Auslegerrohre, Seitenhalter usw. hängt von den Parametern des Stromversorgungssystems, der Stütz-punktbauart und den statischen Anforderungen an das Sys-tem ab.

Die Isolation in Auslegerrohren erfolgt wahlweise mit Ver-bund-, Gießharz- oder Keramikisolatoren, bei Spitzenseilen mit Schlingenisolatoren. Wählen Sie die zugehörigen Fahr-drahtklemmen je nach Verwendung aus, siehe Kapitel 13. Isolierende Bauteile der Seitenhalter können entweder aus Gießharz oder aus GFK-Materialien angeboten werden.

Temperguss, feuerverzinkt

Die Armaturen sind einsetzbar mit:

Feuerverzinkten Stahlrohren des zölligen Maßsystems, ent-sprechend internationaler Anwendung

Feuerverzinkten Präzisionsstahlrohren

Temperguss wird im Sandgussverfahren verarbeitet. Durch eine Wärmebehandlung erhält der Werkstoff eine gute Ge-brauchswerteigenschaft. Ein dauerhafter Korrosionsschutz wird bei den Tempergussarmaturen und den eingesetzten Stahlrohren durch Feuerverzinken erreicht. Diese Verarbei-tung gibt den Materialien auch bei extremen klimatischen Anforderungen und hohen statischen Belastungen gute Eigenschaften.


Nachfolgend finden Sie eine Reihe von typischen Anwen-dungsbeispielen für die Konfiguration von Stahlauslegern.




Einfach-Ausleger am Stahlmast für Kettenoberleitung im Nahverkehr




3 Augenbolzen 8WL2190-3


5 Rohradapter 60,3 8WL2188-3

6 Stahlrohr 60,3x4 (Länge nach Bedarf) 8WL2175-4B

7 Augenschelle 60,3 8WL2115-4

8 Tragseildrehklemme 60,3/16, isoliert 8WL2036-3A

9 Verschlusskappe 60,3 8WL2184-8

10 Gelenkgabel 60,3 8WL2724-1

11 Ösenschelle 60,3 8WL2114-7

12 Hakenkloben für GFK-Ovalstab 23x33 8WL2833-0




6 7 8

3,4,5

1,2

6

11,12

14,1513

1,2 3,4,5 9

10

02- 05 - 05



Ausleger am Stahlmast für Kettenoberleitung im Nahverkehr

6 7,8 9

3,4,5

1,2

6

11,12 1413

1715 16

21

22,23

24

1,2 3,4,5 10

14

18,19

22,23










9 Tragseildrehklemme 60,3/16, isoliert 8WL2036-3A



12 Hakenkloben 42/42,4 8WL2104-5



14 Verschlusskappe 42/42,4 8WL2184-7

15 Abzughalter 33,7-42,4 8WL2117-5



8WL2815-0/-1



20 Ösenschelle 33,7-42,4 8WL2113-5

21 Hakenschelle 40-80 8WL2196-4

22 Kausche 35 8WL1501-1





Ausleger am Stahlmast für Einfachoberleitungim Nahverkehr





4 Keilendklemme 8WL1181-7

5 Dreilochkeil 8WL1203-0


7 Pressklemme 8 8WL1650-3


9 Zweiloch-Doppellasche 8WL1016-6






14 Tragseildrehklemme 60,3/12 8WL2031-4B



17 Abzughalter 60,3 8WL2723-1



8WL2815-0/-1



1,2

3

4,5

9

16

10,11,12 20,2117

1,2

6

13 147,8

15

18 19

02- 05 - 07









6 Tragseildrehklemme 60,3/12 8WL2031-4B



9 Hakenschelle 33,7-60,3 8WL2196-6


11 Hakenkloben 42/42,4 8WL2104-5


13 Verschlusskappe 42/42,4 8WL2184-7

14 Abzughalter 33,7-42,4 8WL2723-0

15 Seitenhalter (Länge nach Bedarf) 8WL3500-5A bis -5K

16 Kausche 35 8WL1501-0


18 Bronzeseil 16x84 8WL7061-1

Ausleger, angelenkt am Stahlmast im Fernverkehr

5 6

3

1,2

4

9

16,17

16,17

18

1,2 3 74

8

1210,11

1514

9

13




F F

42

60

20

20

FF

20

8

25

R35


Benennung Drehgelenk mit Gabel 20

Werkstoff GTW-tZn

Gewicht 0,51 kg


Nennkraft 80 kN

Bolzen 8WL1110-0 (19x52-St-tZn) und Splint 8WL1115-1 (5x28-Cu) sind getrennt zu bestellen, siehe Kapitel 02-01.


02- 05 - 09




F F

50

60

20

20

FF

19

30 30


Benennung Drehgelenk mit Auge 20

Werkstoff GTW-tZn

Gewicht 0,64 kg


Nennkraft 47,4 kN



Rohradapter 60,3für Rohrschwenkausleger, für Rohr d=60,3 mm (2“)

Ø6

2

Ø7

5

95

74

M1

6

18

54

F

MA


Benennung Rohradapter 60,3

Werkstoff

Rohradapter GTW-tZn


Muttern nrSt

Gewicht 1,29 kg

zul. Betriebskraft/Zug 7,5 kN

Nennkraft/Zug 22,5 kN


Auch ohne Ringschneidschrauben und Muttern lieferbar, Bestellnr. 8WL2188-2.

02- 05 - 11



Augenbolzen 19zum Anschluss von Isolierkörpern mit Gewindebuchse M16

72

49

20.5

15

28

F F

F F

123

M1

6


Benennung Augenbolzen 19

Werkstoff

Augenbolzen GTW-tZn

Gewindebolzen M16x50 nrSt

Gewicht 0,40 kg


Nennkraft 60 kN



Gelenkgabel 42-60,3 mit Hakenfür Rohrschwenkausleger, für Rohr d=42 und 42,4 mm (1 1/4“) oder 60,3 mm (2“)

16

Ø1

2

L

F1

d

a

F2

F1

820

28

Ø1

9

30

M

F1

A

50

22

F1

40


Benennung Gelenkgabel 42/42,4 Gelenkgabel 60,3

Werkstoff

Gelenkgabel GTW-tZn GTW-tZn


Muttern nrSt nrSt

Bolzen 19x52 St-tZn St-tZn

Splint 5x28 Cu Cu



Nennkraft (F1) 22,5 kN 22,5 kN




a 73 mm 75 mm

d 45 mm 62 mm

L 120 mm 122 mm

02- 05 - 13



Gelenkgabel 32/33,7für Rohrschwenkausleger, für Rohr d=32 und 33,7 mm (1“)

40

12

0

Ø35 MA

73

50

28

Ø1

9

F F

F

820

F


Benennung Gelenkgabel 32/33,7

Werkstoff

Gelenkgabel GTW-tZn


Muttern nrSt

Bolzen 19x52 St-tZn

Splint 5x28 Cu

Gewicht 1,00 kg


Nennkraft 25 kN




Gelenkgabel 42/42,4für Rohrschwenkausleger, für Rohr d=42 und 42,4 mm (1 1/4“)

Ø44.5

12

02

8

47

F F

73

F F

Ø1

9

MA

20.5 82

5


Benennung Gelenkgabel 42/42,4

Werkstoff

Gelenkgabel GTW-tZn


Muttern nrSt

Bolzen 19x52 St-tZn

Splint 5x28 Cu

Gewicht 1,44 kg


Nennkraft 21 kN


02- 05 - 15



Gelenkgabel 55-60,3für Rohrschwenkausleger, für Rohr d=55 und 60,3 mm (2“)

Ø63

Schraube,Mutter,Scheiben

15

03

0

F

F

10

2

F F

Ø1

9

MA

20.5 8

25

Ø1

9

R27


Benennung Gelenkgabel 55-60,3

Werkstoff

Gelenkgabel GTW-tZn


Muttern nrSt

Bolzen 19x52 nrSt

Splint 5x28 Cu

Gewicht 2,07 kg


Nennkraft 27 kN


Für Betriebskräfte größer als 9 kN bis 15,8 kN sind eine Schraube ISO 4017-M12x100 (nrSt), eine Mutter ISO 4032-M12 (nrSt) und zwei Scheiben ISO 7089-A13 (nrSt) zusätzlich zu verwenden. Bitte getrennt bestellen.



Ösenschelle 32-60,3für Rohrschwenkausleger, für Rohr d=32 und 33,7 mm (1“) bis 42 und 42,4 mm (1 1/4“), 55 mm oder 60,3 mm (2“)

F

MA

h

a

25 Ø19

d

31


Benennung Ösenschelle 32/33,7 bis 42/42,4 Ösenschelle 55 Ösenschelle 60,3

Werkstoff

Ösenschelle GTW-tZn GTW-tZn GTW-tZn

Bügelschraube M12 St-tZn nrSt St-tZn

Muttern St-tZn nrSt St-tZn

Scheiben St-tZn nrSt St-tZn





a 65 mm 60 mm 65 mm

d 32/33,7 - 42/42,4 mm 55 mm 60,3 mm

h 60/70 mm 70 mm 73 mm

02- 05 - 17



Augenschelle 60,3für Rohrschwenkausleger und Hängesäulen, für Rohr d=60,3 mm (2“)

F

MA

20 19

Ø6

0.3

81

60

30


Benennung Augenschelle 60,3

Werkstoff

Augenschelle GTW-tZn

Bügelschraube M12 St-tZn

Muttern St-tZn

Scheiben St-tZn

Gewicht 1,10 kg


Nennkraft 21 kN




Tragseildrehklemme 40-60,3/12verschiebbar am Spitzenrohr d=40 bis 60,3 mm (2“), für Bronze- und Kupferseile nach DIN 48201

F

28.5

A2M

h

d

A1M

130

8WL2196-5 oder -4

Ø1

0.5

-13

.51

)


Benennung Tragseildrehklemme 40-42,4/12 Tragseildrehklemme 55-60,3/12

Werkstoff

Tragseilklemmkörper GTW-tZn GTW-tZn

Klemmdeckel GTW-tZn GTW-tZn

Klemmenhalter GTW-tZn GTW-tZn









d 40 - 42,4 mm (1 1/4“) 55 - 60,3 mm (2“)

h 107 mm 117/121 mm




Ausführungen für andere Rohrdurchmesser auf Anfrage.

02- 05 - 19



Tragseildrehklemme 40-60,3/18verschiebbar am Spitzenrohr d=40 bis 60,3 mm (2“), für Bronze- und Kupferseile nach DIN 48201

h

d

A2M

33.5

F

A1M

130

8WL2196-5 oder -4

Ø1

3.5

-19

1)



Werkstoff

Tragseilklemmkörper GTW-tZn GTW-tZn











d 40 - 42,4 mm (1 1/4“) 55 - 60,3 mm (2“)

h 109 mm 119/123 mm




Ausführungen für andere Rohrdurchmesser auf Anfrage.



Tragseildrehklemme 40-60,3, isoliertverschiebbar am Spitzenrohr d=40 bis 60,3 mm (2“), für Bronze- und Kupferseile bis d=16 mm nach DIN 48201

d

46

F

h

MA2

A1M

130

8WL2196-4

Ø1

5-1

61

)

Bestellnr. 8WL2036-3B 8WL2036-3A


Werkstoff

Tragseilklemmkörper Gießharz, braun Gießharz, braun

Klemmdeckel CuAl CuAl



Stiftschrauben M10 nrSt nrSt



zul. Betriebskraft 2,5 kN/Seil 2,5 kN/Seil

Nennkraft 8,0 kN/Seil 8,0 kN/Seil




d 40 - 42,4 mm (1 1/4“) 55 - 60,3 mm (2“)

h 150 mm 158/162 mm


Die Hakenschelle 8WL2196-4 ist bei Bedarf getrennt zu bestellen, siehe Seite 02-05-21.


Ausführungen für andere Rohr- oder Seildurchmesser auf Anfrage.

02- 05 - 21



Hakenschelle 40-80 für Bügelschraube M16für Hängeranschluss an Tragseildrehklemmen verschiebbar am Spitzenrohr d=40 bis 80 mm, mit Stromverbinderanschluss

Ø4

0-8

0

17

62

F

MA

M16

Tragseildrehklemme

R8Ø1

2

Ø6

0.3

=8

5Ø

70

=9

0/Ø

80

=9

6

Ø4

0=

73

/Ø5

5=

82


Benennung Hakenschelle 40-80 Hakenschelle 40-80, ohne Schraube und Scheibe

Werkstoff

Hakenschelle GTW-tZn GTW-tZn

Hakenschelle GTW-tZn GTW-tZn

Schraube M10 nrSt -

Scheibe nrSt -



Nennkraft 6 kN 6 kN

Anzugsmoment MA 32 Nm –

Tragseildrehklemme ist getrennt zu bestellen.



Hakenschelle 33,7-60,3für Hängeranschluss am Auslegerrohr d=33,7 mm (1“) bis 60,3 mm (2“), mit Stromverbinderanschluss

Ø3

3.7

-60

.3

MA1

17

F

A2M

38

37

Ø1

2

R8

30

Ø3

3.7

=6

7

Ø6

0.3

=8

3


Benennung Hakenschelle 33,7-60,3

Werkstoff

Hakenschelle GTW-tZn

Klemmdeckel GTW-tZn

Schrauben M12 nrSt

Schraube M10 nrSt


Gewicht 0,79 kg


Nennkraft 6 kN


Anzugsmoment MA2 32 nm

02- 05 - 23



Gelenkstück 26für zweiten Rohrseitenhalter d=26 mm aus Stahl oder Aluminium

F

F

60Ø

27

25

50

19

MA



Werkstoff

Gelenkstück GTW-tZn


Mutter nrSt

Gewicht 0,66 kg


Nennkraft 15 kN




Gelenkhaken 26für Rohrseitenhalter d=26 mm aus Stahl oder Aluminium

40

60

R 3

/4

70

25

7

F

F

Ø2

6.5


Benennung Gelenkhaken 26

Werkstoff GTW-tZn

Gewicht 0,54 kg


Nennkraft 18 kN

02- 05 - 25



Hakenkloben 26-42,4für Stahl-Rohrseitenhalter d=26 und 26,9 mm (3/4“), 32 und 33,7 mm (1“) oder 42 und 42,4 mm (1 1/4“)

FF

d

7

a

25

L

19

AM


Benennung Hakenkloben 26/26,9 Hakenkloben 32/33,7 Hakenkloben 42/42,4

Werkstoff

Hakenkloben GTW-tZn GTW-tZn GTW-tZn

Ringschneidschrauben M12 nrSt nrSt nrSt






a 73 mm 73 mm 65 mm

d 28,5 mm 35 mm 45 mm

L 118 mm 118 mm 110 mm



Abzughalter 32-42,4für Seitenhalteranschluss am Stützrohr d=32 und 33,7 mm (1“) bis 42 und 42,4 mm (1 1/4“)

F

AM

68

55

Ø25

5

8

d6

9 Ø3

2/3

3.7

=1

24

Ø4

2/4

2.4

=1

34


Benennung Abzughalter 32/33,7 bis 42/42,4

Werkstoff

Abzughalter GTW-tZn

Bügelschraube M12 St-tZn

Muttern, Scheiben St-tZn

Gewicht 0,90 kg


Nennkraft 12 kN


Seitenhalter 8WL3501- siehe Seite 02-04-67.

02- 05 - 27



Abzughalter 33,7-60,3 H=70/90für Seitenhalteranschluss am Stützrohr d=33,7 mm (1“) bis 60,3 mm (2“), mit Stromverbinderanschluss

Ø20

F

d

100

Ø2

3

70

12

90

23.53.5

4

h

AM


Benennung Abzughalter 33,7-42,4 Abzughalter 48,3-60,3

Werkstoff

Abzughalter GTW-tZn GTW-tZn








d 33,7 - 42,4 mm (1 1/4“) 48,3 - 60,3 mm (2“)

h 186/191 mm 198/201 mm

Seitenhalter für H=70 mm 8WL3503- siehe Seite 02-05-38.

Seitenhalter für H=90 mm auf Anfrage.



Doppelabzughalter 42-60,3 H=70/90für Seitenhalteranschluss am Stützrohr d=42 mm und 42,4 mm (1 1/4“) bis 60,3 mm (2“), mit Stromverbinderanschluss

90

108

8

d

F

AM

70

F/2

F/2

21

37

90

4

h

40

Bestellnr. 8WL2116-6B 8WL2116-6C

Benennung Doppelabzughalter 42/42,4 Doppelabzughalter 48,3-60,3

Werkstoff









d 42/42,4 mm 48,3 - 60,3 mm

h 190 mm 195/201 mm

Seitenhalter für H=70 mm 8WL3503- siehe Seite 02-05-38.


02- 05 - 29



Abzughalter 48,3 H=70für Seitenhalteranschluss am vertikalen Rohr d=48,3 mm (1 3/4“), mit Stromverbinderanschluss

AM

16

0

70

Ø27

77

Ø12

55.5

F

M1

0

Ø48.3


Benennung Abzughalter 48,3

Werkstoff

Abzughalter GTW-tZn



Schraube M12 nrSt

Muttern nrSt

Gewicht 1,78 kg


Nennkraft 12,9 kN


Seitenhalter 8WL3503- siehe Seite 02-05-38.



Abzughalter 48,3 H=90für Seitenhalteranschluss am vertikalen Rohr d=48,3 mm (1 3/4“), mit Stromverbinderanschluss

16

0

51.5

77

90

Ø27Ø12

F

Ø48.3

AM

M1

0


Benennung Abzughalter 48,3

Werkstoff

Abzughalter GTW-tZn



Schraube M12 nrSt

Muttern nrSt

Gewicht 1,78 kg


Nennkraft 12,9 kN


Seitenhalter auf Anfrage.

02- 05 - 31



Doppelabzughalter 42-60,3 H=70/90für Seitenhalteranschluss am vertikalen Rohr d=42 mm und 42,4 mm (1 1/4“) bis 60,3 mm (2“), mit Stromverbinderanschluss

FAM

8

80

234

709

0

40

21

d

F/2

90

F/2

h


Benennung Doppelabzughalter 42/42,4-48,3 Doppelabzughalter 55-60,3

Werkstoff









d 42/42,4 - 48,3 mm 55 - 60,3 mm

h 123/128 mm 133/136 mm

Seitenhalter für H=70 mm siehe Seite 02-05-38.




Reduzierstück 60,3/48,3

AM

160

80

Ø5

0

Ø6

2F1 F1

F2


Benennung Reduzierstück 60,3/48,3

Werkstoff

Reduzierstück GTW-tZn


Muttern nrSt

Gewicht 1,73 kg




2 kN



02- 05 - 33



Rohrschelle 48,3/42-60,3für Rohr d=42 mm und 42,4 mm (1 1/4“) bis 60,3 mm (2“)

38

MA

60

Ø4

8.3

Ø4

2/4

2.4

-60

.3

Ø4

2/4

2.4

=5

9

Ø6

0.3

=6

5

F1

F1 F1

F1

F2

F2


Benennung Rohrschelle

Werkstoff

Rohrschelle GTW-tZn

Klemmdeckel GTW-tZn


Schrauben M12 nrSt

Mutter, Scheiben nrSt

Gewicht 1,34 kg




4 kN



Das Bauteil ist paarweise zu verwenden, im Abstand von ca. 200 mm.



Klemmenhalter 26/26,9-60für Rohrseitenhalter d=26 und 26,9 mm (3/4“)

F

MA

F

94°

Ø16

60

Fahrdrahtmitte

Ø2

8.3

60


Benennung Klemmenhalter 26/26,9-60-R

Werkstoff

Klemmenhalter CuAl


Gewicht 0,24 kg


Nennkraft 7,5 kN



02- 05 - 35



Klemmenhalter 26/26.9-100 mit Kauschenhakenfür Rohrseitenhalter d=26 mm und 26,9 mm (3/4“)

FFahrdrahtmitte

MA

60

10

0

Ø16

F

Ø2

8.3

11

R6

94°


Benennung Klemmenhalter 26/26.9-100-R

Werkstoff

Klemmenhalter CuAl


Gewicht 0,40 kg


Nennkraft 7,5 kN





Klemmenhalter 26/26,9-60 mit Kauschenhakenfür Rohrseitenhalter d=26 und 26,9 mm (3/4“)

F

M

Fahrdrahtmitte

A

60

Ø16

Ø2

8.3

10

R6

F

94°

60


Benennung Klemmenhalter 26/26,9-60-R

Werkstoff

Klemmenhalter GTW-tZn


Ringnutbolzen 16R CuNiSi

Spannstift nrSt

Gewicht 0,45 kg


Nennkraft 10,5 kN



02- 05 - 37



Klemmenhalter 42/42,4für Rohre und Rohrseitenhalter d=42 oder 42,4 mm (1 1/4“)

F

AM

45

Fahrdrahtmitte

18

Ø4

2/4

2.4

Ø16

6

25

20

.2

36

39

15


Benennung Klemmenhalter 42/42,4-16R

Werkstoff

Klemmenhalter CuAl

Schraube M12 nrSt

Mutter nrSt

Federring nrSt

Gewicht 0,36 kg


Nennkraft 7,5 kN






Seitenhalter aus Aluminium H=70mit Gelenkhaken aus nicht rostendem Stahl, für Fahrdrähte AC-80 bis AC-150 nach DIN EN 50149, mit Anschluss für Windsicherung

70

9

Ø19

L

F

F

36

Fahrdrahtmitte

25

Bestellnr. 8WL3503-5A 8WL3503-5F 8WL3503-5K


Werkstoff

Gelenkhaken nrSt nrSt nrSt

U-Profil Al Al Al

Klemmenhalter Al Al Al

Ringnutbolzen CuNiSi CuNiSi CuNiSi

Fahrdrahtklemme 16R CuAl CuAl CuAl





L 650 mm 875 mm 1050 mm


02- 05 - 39



Ösenschelle für Windsicherungfür Rohr d=33,7 mm (1“) bis 60,3 mm (2“)

10

Ø3

3.7

-60

.3

14

20

MA

F

381

7Ø

33

.7=

42

Ø6

0.3

=5

9


Benennung Ösenschelle 33,7-60,3

Werkstoff

Ösenschelle GTW-tZn

Klemmdeckel GTW-tZn

Schrauben M12 nrSt

Muttern nrSt

Scheiben nrSt

Gewicht 0,70 kg


Nennkraft 5,1 kN




Stahlrohrfür Seitenhalter, Gewichtsführung, Schaltergestänge und Ausleger

d

s


Benennung Stahlrohr 26x3,5 Stahlrohr 32x3,5 Stahlrohr 42x4,0 Stahlrohr 55x4,0

Werkstoff E355+A-tZn nach DIN EN 10305

E355+A-tZn nach DIN EN 10305



Gewicht 2,04 kg/m 2,64 kg/m 3,87 kg/m 5,20 kg/m

max. Lieferlänge 7,0 m 7,0 m 7,0 m 7,0 m

d 26 mm 32 mm 42 mm 55 mm

s 3,5 mm 3,5 mm 4,0 mm 4,0 mm


Verschlusskappen für Rohr 26 mm, 42 mm und 55 mm siehe Seite QUERVERWEIS-NICHT-GEFUNDEN.

Verschlusskappe für Rohr 32 mm siehe Seite QUERVERWEIS-NICHT-GEFUNDEN.

02- 05 - 41



Stahlrohr (DIN 2448)für Seitenhalter, Gewichtsführung, Schaltergestänge und Ausleger

d

s

Bestellnr. 8WL2175-0A 8WL2175-1B 8WL2175-2B 8WL2175-4B

Benennung Stahlrohr 26,9x3,6 (3/4“) Stahlrohr 33,7x3,2 (1“) Stahlrohr 42,4x4,0 (1 1/4“)

Stahlrohr 60,3x4,0 (2“)

Werkstoff St37-tZn St52-tZn St52-tZn St52-tZn


max. Lieferlänge 7,0 m 7,0 m 7,0 m 7,0 m

d 26,9 mm 33,7 mm 42,4 mm 60,3 mm

s 3,6 mm 3,2 mm 4,0 mm 4,0 mm


Verschlusskappen für Rohr 26,9 mm, 33,7 mm und 60,3 mm siehe Seite 02-05-42.

Verschlusskappe für Rohr 42,4 mm siehe Seite 02-04-80.

Stahlrohr 48.3 mm (1 3/4“) auf Anfrage.



Verschlusskappefür Stahlrohre d=26,9 mm (3/4“) bis 60,3 mm (2“)

L

d

L1


Benennung Verschlusskappe 26,9(3/4“)

Verschlusskappe 32 Verschlusskappe 33,7(1“)

Verschlusskappe 60,3(2“)

Werkstoff PVC-weich, schwarz PVC-weich, schwarz PVC-weich, schwarz PVC-weich, schwarz


d 27,0 mm 31,0 mm 33,0 mm 59,0 mm

L ~30,0 mm ~31,0 mm ~31,5 mm ~36,0 mm

L1 ~25,5 mm ~26,0 mm ~25,0 mm ~27,5 mm

02- 06 - 01

Stützpunkte im Quertragwerk Kap. 02


Kapitel 02

Standardprodukte






Stützpunkte im Quertragwerk 06 01-36

07 01Isolatoren -34


09 01Klemmen -84









Kap. 02 Stützpunkte im Quertragwerk

Abzugarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-06-25

Doppelfahrdrahthalter 16R, isoliert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-06-30

Doppelfahrdrahthalter M16-5/8“, isoliert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-06-31

Doppelösenklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-06-18

Doppeltragklemme mit Öse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-06-09

Fahrdrahthalter 16R, isoliert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-06-28, 02-06-34

Fahrdrahthalter M16-5/8“, isoliert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-06-29, 02-06-35

Hakenklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-06-27

Quertragseilklemme mit Aufhängung für |Gabelanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-06-22

Quertragseilklemme mit Aufhängung für |Laschenanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-06-21

Richtseilabstandösenklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-06-19

Richtseilösenklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-06-16, 02-06-17



Richtseilwippe für Seitenhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-06-20

Seilgleiter mit Bronzeseil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-06-24

Seilgleiter mit Kunststoffseil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-06-23

Seilrolle 130 mit Aufhängung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-06-13

Seilrolle 88 mit Aufhängung, doppelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-06-12

Seilrolle 88 mit Aufhängung, einfach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-06-10, 02-06-11

Seilrolle mit Ösengabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-06-26

Tragklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-06-08



Tragklemme mit Kauschenhaken, 90° gedreht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-06-07

Tragklemme, 90° gedreht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-06-04

Verlängerungsstück . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-06-36

Zwischenhalter 16R, isoliert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-06-32

Zwischenhalter M16-5/8“, isoliert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-06-33

02- 06 - 03




Verwendung

Stützpunkte in Quertragwerken erfüllen die unmittel-bare Haltefunktion für Tragseile bzw. Fahrdrähte. Ihrer Funktionalität und somit ihrer Gestaltung kommt aus den Anforderungen eine hohe Bedeutung zu. Stützpunkte in Quertragwerken garantieren eine optimale Lage der ener-gieübertragenden Bauteile. Durch Planung und Projektie-rung vorgegebene Maße wie z. B. die Fahrdrahtseitenlage sind mit ihnen realisierbar.

Tragklemmen und Seilrollen dienen der Aufnahme von Sei-len bzw. Seilgleitern. Richtseilösenklemmen, Hakenklemmen und Fahrdrahthalter werden zur Montage von Fahrdraht-stützpunkten verwendet.

Ausführungen

Siemens bietet Stützpunkte als

Tragseilstützpunkte im Quertragwerk oder an geraden Aus-legern

Fahrdrahtstützpunkte im Quertragwerk oder an geraden Auslegern

Seilgleiterstützpunkte Fahrdrahthalter

Je nach Einsatz und Verwendung sind die Produkte in ver-schiedenen geometrischen Ausführungen und Werkstoffen lieferbar:

Kupferlegierungen feuerverzinkter Temperguss nicht rostender Stahl

Für Seilrollen werden Rollen aus Kunststoff oder Kupfer-Aluminium verwendet.

Hinweis

Seitenhalter bzw. Bauteile für Seitenhalter finden Sie je nach Produktlinie in Kapitel QV, Kapitel QV und Kapitel QV. Wäh-len Sie die zugehörigen Fahrdrahtklemmen je nach Verwen-dung aus, siehe Kapitel QV.



Tragklemme, 90° gedrehtfür Aufhängungen in Quertragwerken, für Seile 35 bis 70 mm² nach DIN 48201

14

66

140

36

Ø1

3

8

24

18

Ø10.5

AM


Benennung Tragklemme 35-70/13

Werkstoff

Klemmkörper CuSn

Bolzen 13x40 nrSt

Splint 5x28 Cu

Hakenschraube M12 Cu5

Mutter nrSt

Gewicht 0,80 kg


02- 06 - 05



Tragklemme 13 mit Kauschenhakenfür Tragseilaufhängung, für Seile 50 bis 70 mm² nach DIN 48201

11

2050

30

40

97

Ø1

9Ø

13

28

8

AM

10

42

160


Benennung Tragklemme 13-19

Werkstoff


Bolzen 19x52 nrSt

Splint 5x28 Cu

Schraube M12 nrSt

Mutter nrSt

Gewicht 1,30 kg





Tragklemme 16 mit Kauschenhakenfür Tragseilaufhängung, für Seile 50 bis 150 mm² nach DIN 48201

AM

160 10

38

94

Ø1

6Ø

16

17 7

11

30

23

504

9



Werkstoff

Klemmkörper CuSn

Bolzen 16x45 nrSt

Splint 5x28 Cu

Schraube M16 nrSt


Federring nrSt

Gewicht 1,48 kg



02- 06 - 07



Tragklemme mit Kauschenhaken, 90° gedrehtfür Tragseilaufhängung, für Seile 50 bis 150 mm² nach DIN 48201

160

17

Ø1

6

87

49

38

40

Ø1

6

MA

7

12

10

30

23



Werkstoff

Klemmkörper CuSn

Bolzen 16x45 nrSt

Splint 5x28 Cu

Schraube M16 nrSt


Federring nrSt

Gewicht 1,60 kg





Tragklemmefür Aufhängungen in Quertragwerken, für Seile 35 bis 70 mm² nach DIN 48201

80

140

14

41

6

26

MA

d


Benennung Tragklemme 35-70/13 Tragklemme 35-70/16

Werkstoff


Bolzen 13x40 nrSt -

Bolzen 16x40 - nrSt

Splint 5x28 Cu Cu

Hakenschrauben M12 nrSt nrSt

Muttern nrSt nrSt



d 13 mm 16 mm

02- 06 - 09



Doppeltragklemme mit Ösefür Stützpunkte mit zwei Tragseilen, für Seile 50 bis 150 mm² nach DIN 48201

50 20

40

20

160

Ø19Ø

16

Ø1

6

38

28

10

1

8

30

31

61

AM


Benennung Doppeltragklemme 16-16

Werkstoff

Tragklemme CuSn

Bolzen 16x50 nrSt

Splint 5x28 Cu

Schraube M16 nrSt

Mutter nrSt

Federringe nrSt

Gewicht 2,56 kg





Seilrolle 88 mit Aufhängung, einfachfür Aufhängung beweglich nachgespannter Seile im Querfeld, für Seile bis d=18 mm

Ø1

3

18 4 30

Ø8

87

62

0

17

93

20

Ø120

F

12

0

4

F

18


Benennung Seilrolle 88, einfach, Anschlussgabel 90° gedreht

Werkstoff

Rolle Kunststoff

Aufhängung nrSt

Achse nrSt

Bolzen 13x40 nrSt

Splinte 5x28 Cu

Gewicht 0,75 kg


Nennkraft 12 kN

02- 06 - 11



Seilrolle 88 mit Aufhängung, einfachfür Aufhängung beweglich nachgespannter Seile im Querfeld, für Seile bis d=18 mm

18 430

Ø8

87

6

17

93

20

Ø120

F

4

F

18

12

02

0

Ø1

3


Benennung Seilrolle 88, einfach, Anschlussgabel parallel

Werkstoff

Rolle Kunststoff

Aufhängung nrSt

Achse nrSt

Bolzen 13x40 nrSt

Splinte 5x28 Cu

Gewicht 0,75 kg


Nennkraft 12 kN



Seilrolle 88 mit Aufhängung, doppeltfür Aufhängung beweglich nachgespannter Seile im Querfeld, für Seile bis d=18 mm

Ø1

3

18 4 30

Ø8

87

62

0

18

33

17

93

20

Ø120

F

4F/2 F/2

12

0


Benennung Seilrolle 88, doppelt, Anschlussgabel 90° gedreht

Werkstoff

Rolle Kunststoff

Aufhängung nrSt

Achse nrSt

Bolzen 13x40 nrSt

Splinte 5x28 Cu

Gewicht 1,06 kg


Nennkraft 12 kN

Seilrolle mit Anschlussgabel parallel auf Anfrage.

02- 06 - 13



Seilrolle 130 mit Aufhängungfür Aufhängung beweglich nachgespannter Tragseile, für Seile bis d=15 mm

50 25

75Ø160

12

52

81

85

22

Ø1

30

80

6

F

F

60

Ø1

6

6

Ø1

6.5

15


Benennung Seilrolle 130

Werkstoff

Rolle CuAl

Aufhängung Cu

Distanzrohr Cu

Schraube M16 nrSt


Bolzen 16x50 nrSt

Splinte 5x28 Cu

Gewicht 3,06 kg


Nennkraft 15 kN



Richtseiltragklemme 19für Seile 50 bis 95 mm² nach DIN 48201

26

20

Ø1

9

Ø1

9

508

76

78

90

40

28

25

Ø1

2

5

MA


Benennung Richtseiltragklemme 50-95/19

Werkstoff

Kreuzgabel GTW-tZn

Laschen St-tZn

Druckstücke CuSn

Schrauben M12 nrSt

Muttern nrSt

Bolzen 19x52 St-tZn

Beta-Splinte nrSt

Gewicht 2,33 kg


02- 06 - 15



Richtseiltragklemme 16für Seile 50 bis 95 mm² nach DIN 48201

26

20 508

76

78

90

40

28

25

Ø1

2

5

MA

Ø1

6

Ø1

6


Benennung Richtseiltragklemme 50-95/16

Werkstoff

Kreuzgabel CuSn

Laschen CuSn

Druckstücke CuSn

Schrauben M12 nrSt

Muttern nrSt

Bolzen 16x50 nrSt

Splinte 5x28 Cu

Gewicht 2,44 kg




Richtseilösenklemmefür Seitenhalter oder Bogenabzug am unteren Richtseil, für Bronzeseile 25 bis 70 mm² nach DIN 48201 und nicht rostendes Drahtseil d=8 mm (8WL7093-3)

11

18 160

30

MA F

R12.5


Benennung Richtseilösenklemme 25-70

Werkstoff

Bügel CuAl

Klemmdeckel CuAl

Schraube M12 nrSt

Scheibe nrSt

Gewicht 0,95 kg


Nennkraft 9 kN


Der Klemmdeckel hat pro Seite eine Seilrille für Seil 25 bis 35 mm² bzw. Seil 50 bis 70 mm².

Für das Drahtseil ist die kleine Seilrille zu verwenden.

02- 06 - 17



Richtseilösenklemmefür Seitenhalter oder Bogenabzug am unteren Richtseil, für Seile 50 und 70 oder 95 mm² nach DIN 48201

108

h

MA

Ø1

9

45

75

75

25

45

F

FF

F


Benennung Richtseilösenklemme 50/70 Richtseilösenklemme 95

Werkstoff

Klemmkörper GTW-tZn GTW-tZn



Muttern nrSt nrSt





h 35 mm 37 mm



Doppelösenklemmefür Bogenabzug am unteren Richtseil, für Seile 50 und 70 mm² nach DIN 48201

108

34

Ø1

9

45

75

75

25

45

34

MA

25

F

F/2

F/2


Benennung Doppelösenklemme 50/70

Werkstoff


Schrauben M12 nrSt

Muttern nrSt

Gewicht 1,39 kg


Nennkraft 7,5 kN


02- 06 - 19



Richtseilabstandösenklemmeam unteren Richtseil, für Seile 50 und 70 oder 95 mm² nach DIN 48201, für Stahlrohr d=26 mm

75

MA1

MA2

Ø25

45

Ø2

7

12F

20

0

F

98°

70


Benennung Richtseilabstandösenklemme 50/70 Richtseilabstandösenklemme 95

Werkstoff

Klemmkörper GTW-tZn GTW-tZn


Ringschneidschraube M12 nrSt nrSt


Muttern nrSt nrSt








Richtseilwippe für Seitenhalterfür Seitenhalteraufhängung aus Stahlrohr d=26 mm am unteren Richtseil, für Seile 50 bis 95 mm² nach DIN 48201

MA

Ø1

2.5

105 250

Ø2

7

24

R6


Benennung Richtseilwippe 50-95 für Seitenhalter 26

Werkstoff

Wippe GTW-tZn


Gewicht 0,88 kg


02- 06 - 21



Quertragseilklemme mit Aufhängung für Laschenanschlussfür Stützpunkte an zwei parallelen Quertragseilen, für Bronze- und Kupferseile 50 bis 120 mm² nach DIN 48201

70

100

17

Ø1

9

Ø1

4.5

8

MA


Benennung Quertragseilklemme

Werkstoff

Klemmkörper, Deckel GTW-tZn

Laschen Al

Schrauben M12 nrSt

Muttern nrSt

Bolzen 19x52 St-tZn

Beta-Splint nrSt

Gewicht 1,48 kg




Quertragseilklemme mit Aufhängung für Gabelanschlussfür Stützpunkte an zwei parallelen Quertragseilen, für Bronze- und Kupferseile 50 bis 120 mm² nach DIN 48201

100

70

16

Ø2

0

Ø1

4.5

MA


Benennung Quertragseilklemme

Werkstoff

Klemmkörper, Deckel GTW-tZn

Laschen Al

Schrauben M12 nrSt

Muttern nrSt

Gewicht 1,30 kg


02- 06 - 23



Seilgleiter mit Kunststoffseilfür beweglich nachgespannten Fahrdraht am Ausleger- und Querseilstützpunkt, ohne Seilrolle für Fahrdrähte AC-80 bis AC-150 nach DIN EN 50149

2.60 m

Seilrolle

Bestellnr. 8WL3520-2 8WL3520-2A

Benennung Seilgleiter für einen Fahrdraht Seilgleiter für Doppelfahrdraht

Werkstoff

Kunststoffseil d=9 mm Polyester mit Polyamidmantel (Minoroc-Seil) Polyester mit Polyamidmantel (Minoroc-Seil)

Fahrdrahtklemmen CuAl -

Doppelfahrdrahtklemmen - CuAl

Abzugarme CuAl CuAl

Kauschen Cu-ETP Cu-ETP

Kerbverbinder Cu-ETP Cu-ETP




Presswerkzeug 8WL7152-8 8WL7152-8

Seilrolle 8WL3521-0 ist getrennt zu bestellen, siehe Seite 02-06-26.

Ausführungen für andere Fahrdrähte auf Anfrage.



Seilgleiter mit Bronzeseilfür beweglich nachgespannten Fahrdraht am Ausleger- und Querseilstützpunkt, ohne Seilrolle für Fahrdrähte AC-80 bis AC-150 ach DIN EN 50149

2.60 m

Seilrolle


Benennung Seilgleiter für einen Fahrdraht Seilgleiter für Doppelfahrdraht

Werkstoff

Seil DIN 48201-35/7 BzII BzII

Fahrdrahtklemmen CuAl -

Doppelfahrdrahtklemmen - CuAl

Abzugarme CuAl CuAl

Kauschen Cu-ETP Cu-ETP

Kerbverbinder Cu-ETP Cu-ETP






Ausführungen für andere Fahrdrähte auf Anfrage.

02- 06 - 25



Abzugarmfür Seilgleiter

17

2010

12°

Ø16

205


Benennung Abzugarm

Werkstoff CuAl

Gewicht 0,28 kg



Seilrolle mit Ösengabelfür Seilgleiteraufhängung, für Seile bis d=12 mm

Ø2

2

Ø1

3

12

12

F

13

50

34

.52

8

F


Benennung Seilrolle

Werkstoff

Ösengabel CuAl

Seilrolle Polyamid

Bolzen 13x55 Cu

Splint 5x28 Cu

Gewicht 0,26 kg


Nennkraft 4,5 kN

02- 06 - 27



Hakenklemmefür bewegliche Fahrdrahtaufhängung am Richtseil, für Seile 25 bis 50 mm² nach DIN 48201

9.5

Ø1

0

F F

32 12

70

24

AM


Benennung Hakenklemme 25-50

Werkstoff

Hakenklemme CuAl

Hakenschraube M12 CuNiSi

Mutter Cu5

Gewicht 0,22 kg


Nennkraft 7,5 kN




Fahrdrahthalter 16R, isoliertfür Kurven und Geraden, für Drähte d=5 bis 6 mm und Seile 35 bis 50 mm² nach DIN 48201

55

85

FFahrdrahtmitte

26

36

Ø16

149100

16

MA

153


Benennung Fahrdrahthalter 16R

Werkstoff


Armaturen CuAl

Ringnutbolzen nrSt

Schrauben M12 nrSt


Gewicht 2,0 kg


Nennkraft 8,0 kN



Kriechweg 75 mm


02- 06 - 29



Fahrdrahthalter M16-5/8“, isoliertfür Kurven und Geraden, für Drähte d=5 bis 6 mm und Seile 35 bis 50 mm² nach DIN 48201

55

85

FFahrdrahtmitte

36

149100

16

MA

153

M16

18

5/8"


Benennung Fahrdrahthalter M16 Fahrdrahthalter 5/8“

Werkstoff

Isolierkörper Gießharz, braun Gießharz, braun

Armaturen CuAl CuAl

Gewindebolzen nrSt nrSt








Kriechweg 75 mm 75 mm




Doppelfahrdrahthalter 16R, isoliertfür Kurven und Geraden, für Drähte d=5 bis 6 mm und Seile 35 bis 50 mm² nach DIN 48201

110

85

26

36

Ø16

149100

16

MA

153

55

F1Fahrdrahtmitte F2

F


Benennung Doppelfahrdrahthalter 16R

Werkstoff


Armaturen CuAl

Ringnutbolzen nrSt

Schrauben M12 nrSt


Gewicht 3,0 kg

zul. Betriebskraft (F1/F2) 2,5 kN

Nennkraft (F1/F2) 8,0 kN

zul. Betriebskraft (F) 3,0 kN

Nennkraft (F) 9,6 kN



Kriechweg 75 mm


02- 06 - 31



Doppelfahrdrahthalter M16-5/8“, isoliertfür Kurven und Geraden, für Drähte d=5 bis 6 mm und Seile 35 bis 50 mm² nach DIN 48201

110

85

36

149100

16

MA

153

55

18

M16

F1Fahrdrahtmitte F2

F

5/8"


Benennung Doppelfahrdrahthalter M16 Doppelfahrdrahthalter 5/8“

Werkstoff


Armaturen CuAl CuAl





zul. Betriebskraft (F1/F2) 2,5 kN 2,5 kN

Nennkraft (F1/F2) 8,0 kN 8,0 kN

zul. Betriebskraft (F) 3,0 kN 3,0 kN

Nennkraft (F) 9,6 kN 9,6 kN







Zwischenhalter 16R, isoliertfür Dreifach-Fahrdrahthalter, für Drähte d=5 bis 6 mm und Seile 35 bis 50 mm² nach DIN 48201

55

Fahrdrahtmitte

55

F

3626

Ø16

85

MA


Benennung Zwischenhalter 16R

Werkstoff


Armaturen CuAl

Ringnutbolzen nrSt

Schraube M12 nrSt


Gewicht 1,2 kg


Nennkraft 8,0 kN



Kriechweg 75 mm

Die Belastungsgrenze für mehrere aufeinander folgende Zwischenhalter bleibt in der Summe bei 2,5 bzw. 8,0 kN.


02- 06 - 33



Zwischenhalter M16-5/8“, isoliertfür Dreifach-Fahrdrahthalter, für Drähte d=5 bis 6 mm und Seile 35 bis 50 mm² nach DIN 48201

55 55

F

36

85

M

Fahrdrahtmitte

A1

8

M16

5/8"

Bestellnr. 8WL3553-7A 8WL3553-8

Benennung Zwischenhalter M16 Zwischenhalter 5/8“

Werkstoff


Armaturen CuAl CuAl



Mutter, Scheibe nrSt nrSt







Die Belastungsgrenze für mehrere aufeinander folgende Zwischenhalter bleibt in der Summe bei 2,5 bzw. 8,0 kN.




Fahrdrahthalter 16R, isoliertfür Stützpunkte an Querseilen in gerader Strecke, für Drähte d=5 bis 6 mm und Seile bis 50 mm² nach DIN 48201

134

85

3626

60

Fahrdrahtmitte

60

Ø16

MA

F


Benennung Fahrdrahthalter 16R

Werkstoff


Armaturen CuAl

Ringnutbolzen nrSt

Schraube M12 nrSt

Mutter nrSt

Federring nrSt

Gewicht 0,70 kg


Nennkraft 3,2 kN



Kriechweg 85 mm

Doppelarm verstellbar bis 25°.


02- 06 - 35



Fahrdrahthalter M16-5/8“, isoliertfür Stützpunkte an Querseilen in gerader Strecke, für Drähte d=5 bis 6 mm und Seile bis 50 mm² nach DIN 48201

134

85

361

8

60 60

Fahrdrahtmitte

MA

5/8"M16


Benennung Fahrdrahthalter M16 Fahrdrahthalter 5/8“

Werkstoff


Armaturen CuAl CuAl



Mutter nrSt nrSt

Federring nrSt nrSt







Doppelarm verstellbar bis 25°.




Verlängerungsstückfür Fahrdrahthalter

55

22

22

M16

M16

SW27


Benennung Verlängerungsstück M16

Werkstoff nrSt

Gewicht 0,16 kg

Andere Größen und Gewinde auf Anfrage.

02- 07 - 01

Isolatoren Kap. 02


Kapitel 02

Standardprodukte







Isolatoren 07 01-34


09 01Klemmen -84









Kap. 02 Isolatoren

Abdeckkappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-07-18

Abspannbügel mit Bolzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-07-08, 02-07-09

Fahrdrahtisolator 3 kV DC bis 25 kV AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-07-34

Isolierkörper 1,5 kV DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-07-14, 02-07-15, 02-07-16

Isolierkörper 3 kV DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-07-17



Isolierstab 26 Öse/Gabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-07-13

Isolierstab 26 Öse/Öse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-07-11

Schlingenisolator bis 1,2 kV DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-07-05

Schlingenisolator bis 1,5 kV DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-07-06, 02-07-07

Schlingenisolator mit Silikonüberzug bis 1,5 kV DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-07-04

Stabisolator 60 bis 1,5 kV DC, Lasche/Lasche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-07-19

Stabisolator 60 bis 1,5 kV DC, Lasche/Rohr 42-60,3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-07-20

Stabisolator 60 bis 3 kV DC, Lasche/Lasche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-07-23

Stabisolator 60 bis 3 kV DC, Lasche/Rohr 42-60,3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-07-24

Verbundisolator 25 kV AC mit Flachanschlüssen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-07-31

Verbundisolator 25 kV AC, Lasche/Lasche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-07-25

Verbundisolator 25 kV AC, Lasche/Rohr 34-51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-07-27

Verbundisolator 25 kV AC, Lasche/Rohr 55-70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-07-26, 02-07-29

Verbundisolator 25 kV AC, Lasche/Rohr 60,3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-07-28

Verbundisolator 25 kV AC, Rohr/Rohr 55-70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-07-30

Verbundisolator bis 3 kV DC, Lasche/Lasche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-07-21

Verbundisolator bis 3 kV DC, Lasche/Rohr 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-07-22

Verbund-Stützisolator 25 kV AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-07-32, 02-07-33

02- 07 - 03

Isolatoren Kap. 02



Verwendung

Isolatoren trennen die unter elektrischer Spannung ste-henden Teile der Fahrleitung und der Bahnenergieleitung gegeneinander sowie gegen Erde. Sie müssen sowohl elekt-rische als auch mechanische Anforderungen erfüllen. Dabei spielt die Umweltbeständigkeit eine wichtige Rolle.

Ausführungen

Siemens führt Isolatoren folgender Typen:

Schlingenisolatoren für Isolation von Seilen und Drähten für allerhöchste Umweltbelastungen sowie eine kosten-günstige Alternative für normale Umweltbelastungen

Isolierstäbe aus GFK z. B. für Schaltergestänge Silikon-Verbundisolatoren für Kettenwerke und Ausleger Stabisolatoren aus Keramik für Abspannungen und Ausle-ger

Isolierkörper aus Gießharz für Seiten- und Fahrdrahthalter, Ausleger, elastische Stützpunkte etc.

Fahrdrahtisolatoren mit Notlaufeigenschaften

Die Silikon-Verbundisolatoren der Sicat CI-Familie bieten gegenüber Keramik- und Glasisolatoren zusätzlich heraus-ragende Vorteile:

Schmutz- und wasserabweisende Kunststoffoberfläche des Verbundisolators

Bruchsicher und vandalismusresistent durch geeignete Materialien

Vielfach geringeres Gewicht gegenüber Keramik- und Glas-isolatoren

Fahrdrahtisolatoren mit Notlaufeigenschaften werden im hochgezogenen abgehenden Fahrdraht in Parallelfeldern eingebaut. Sie ermöglichen durch ihre geringe Bauhöhe und ihr gerin-ges Gewicht eine Reduzierung der vertikalen Einbauhöhe des Isolators und erhöhen damit die Befahrgüte der Oberlei-tung.

Hinweis

Bei der Auswahl der Isolatoren sind neben den technischen Angaben des Kataloges auch die Bestimmung des Kriechwe-ges aufgrund einer eventuellen Verschmutzung zu berück-sichtigen. Hierbei sind die relevanten Normen einzuhalten. Weitere Informationen sind den betreffenden Produktbe-schreibungen zu entnehmen.


Kap. 02 Isolatoren

Schlingenisolator mit Silikonüberzug bis 1,5 kV DCfür Isolation von Seilen und Drähten und Streckentrenneraufhängung, für Bolzendurchmesser 13, 16 und 19 mm und Kauschen

150für Bolzen d=19

210

30

13

.9Ø

13

,16

,19

F

F

F

F

17.1 23


Benennung Schlingenisolator mit Silikonüberzug

Werkstoff

Isolierstrang ECR-Glas, EP-Harz

Strangüberzug, Schirme Silikon, Farbe grau

Kauschen nrSt

Gewicht 0,31 kg

festgelegte mech. Kraft (SML)

70 kN

zul. Betriebskraft (OML) 23 kN


Bemessungs-Isolations-spannung

1,8 kV DC

Mindestkriechweg 150 mm

Mindestluftstrecke 108 mm

Steh-Blitzstoßspannung 84 kV

Steh-Wechselspannung, beregnet

31 kV

02- 07 - 05

Isolatoren Kap. 02


Schlingenisolator bis 1,2 kV DCfür Streckentrenneraufhängung und Isolation von Seilen und Drähten

F F

FF

173

130

Chargenkenn-zeichnungsring

21.5

12

.52

0.2


Benennung Schlingenisolator

Werkstoff

Isolierstrang ECR-Glas, EP-Harz, Farbe braun

Ringösen nrSt

Gewicht 0,10 kg


30 kN



Mindestkriechweg/ -luft-strecke

90 mm



20 kV

Nur für optimale Umweltbedingungen geeignet. Oberfläche kann im optischen Erscheinungsbild durch Umwelteinflüsse nachlassen.


Kap. 02 Isolatoren

Schlingenisolator bis 1,5 kV DCfür Streckentrenneraufhängung und Isolation von Seilen und Drähten

17

165

214

13

.9

24.5

F

F

F

F



Werkstoff


Kauschen CuAl

Gewicht 0,24 kg


70 kN




130 mm



21 kV


Kauscheneinsätze 8WL3022-6 und 8WL3022-7 siehe Seite 03-02-04.

02- 07 - 07

Isolatoren Kap. 02


Schlingenisolator bis 1,5 kV DCfür Streckentrenneraufhängung und Isolation von Seilen

F

F

F

F

150

Chargenkenn-zeichnungsring

202

21.5

20

.21

6.5



Werkstoff


Ringösen nrSt

Gewicht 0,19 kg


60 kN




110 mm



20 kV



Kap. 02 Isolatoren

Abspannbügel mit Bolzenfür Schlingenisolatoren

FF

FF

55

17

5.6

d

18

30

R7.5


Benennung Abspannbügel 13 Abspannbügel 16

Werkstoff

Abspannbügel CuAl CuAl

Bolzen 13x40 nrSt -

Bolzen 16x40 - nrSt

Splint 5x28 Cu Cu




d 13 mm 16 mm

02- 07 - 09

Isolatoren Kap. 02


Abspannbügel mit Bolzenfür Schlingenisolatoren

FF

22

55

Ø13

20

16

3

18

25 FF


Benennung Abspannbügel 13

Werkstoff

Abspannbügel nrSt

Bolzen 13x34 nrSt

Splint 5x28 Cu

Gewicht 0,12 kg


Nennkraft 32 kN


Kap. 02 Isolatoren

Isolierstab 10 Gabel/Gabelfür Isolation zugbelasteter Teile

1500

Ø1

0

7

d

2035

24F F


Benennung Isolierstab 10 Gabel/Gabel 16 Isolierstab 10 Gabel/Gabel 19

Werkstoff

Isolierstab GFK, Farbe RAL1020 (olivgelb) GFK, Farbe RAL1020 (olivgelb)

Endarmaturen CuAl CuAl

Bolzen 16x50 nrSt -

Bolzen 19x52 - nrSt

Splinte 5x28 Cu Cu






d 16 mm 19 mm

02- 07 - 11

Isolatoren Kap. 02


Isolierstab 26 Öse/Öse

F F

L

34 18

13

dØ2

6

Bestellnr. 8WL3021-0 8WL3021-1 8WL3021-1A

Benennung Isolierstab 26 Öse/Öse 14 Isolierstab 26 Öse/Öse 17 Isolierstab 26 Öse/Öse 17

Werkstoff

Isolierstab GFK, Farbe RAL1020 (olivgelb) GFK, Farbe RAL1020 (olivgelb) GFK, Farbe RAL1020 (olivgelb)

Endarmaturen CuAl CuAl CuAl

Kegelkerbstifte nrSt nrSt nrSt




Nennspannung 1,5 kV DC 1,5 kV DC 1,5 kV DC

Mindestkriechweg 760 mm 760 mm 1260 mm

d 14 mm 17 mm 17 mm

L 1000 mm 1000 mm 1500 mm



Kap. 02 Isolatoren

Isolierstab 26 Gabel/Gabel

F FØ

26

d

6

1730

17

L


Benennung Isolierstab 26 Gabel/Gabel 13 Isolierstab 26 Gabel/Gabel 16 Isolierstab 26 Gabel/Gabel 16

Werkstoff

Isolierstab GFK, Farbe RAL1020 (olivgelb) GFK, Farbe RAL1020 (olivgelb) GFK, Farbe RAL6022 (braunoliv)

Endarmaturen CuAl CuAl CuAl

Kegelkerbstifte nrSt nrSt nrSt


Bolzen 16x45 - nrSt nrSt

Splinte 5x28 Cu Cu Cu




Nennspannung 1,5 kV DC 1,5 kV DC 1,5 kV DC


d 13 mm 16 mm 16 mm

L 1000 mm 1000 mm 1500 mm


02- 07 - 13

Isolatoren Kap. 02


Isolierstab 26 Öse/Gabel

F F

1000

Ø2

6

13

Ø17

3418 30

Ø16

17

6

17


Benennung Isolierstab 26 Öse/Gabel 16

Werkstoff

Isolierstab GFK, Farbe RAL1020 (olivgelb)

Endarmaturen CuAl


Bolzen 16x45 nrSt

Splint 5x28 Cu

Gewicht 2,00 kg


Nennkraft 66 kN





Kap. 02 Isolatoren

Isolierkörper 1,5 kV DCfür Seiten- und Fahrdrahthalter, Ausleger, elastische Stützpunkte und Speiseleitungen

m

a

60

Ø34

Fahrdrahtmitte

Ø603

6

F1

F2

F1


Benennung Isolierkörper M10/M10 Isolierkörper M16/M16

Werkstoff cycloaliphatisches Gießharz, braun cycloaliphatisches Gießharz, braun


zul. Betriebskraft/Zug (F1) 3,75 kN 7,5 kN


zul. Betriebskraft/Umbruch (F2)

1,0 kN 2,0 kN

Nennkraft/Umbruch (F2) 3,2 kN 6,4 kN



Steh-Blitzstoßspannung 60 kV 60 kV


15 kV 15 kV

a 15 mm 17 mm

m M10 M16

02- 07 - 15

Isolatoren Kap. 02



M161

9

60

Ø42

Ø80

36

F1

F2Fahrdrahtmitte

F1


Benennung Isolierkörper M16/M16

Werkstoff cycloaliphatisches Gießharz, braun

Gewicht 0,34 kg

zul. Betriebskraft/Zug (F1) 9,4 kN



2,5 kN

Nennkraft/Umbruch (F2) 8,0 kN


Kriechweg 75 mm



15 kV


Kap. 02 Isolatoren


M16

19

60

Ø40Fahrdrahtmitte

Ø853

6

F1

F2

F1




Gewicht 0,54 kg




2,5 kN



Kriechweg 90 mm



15 kV

02- 07 - 17

Isolatoren Kap. 02


Isolierkörper 3 kV DCfür Ausleger und Speiseleitungen

F1

F2

F1

M16

85

38

14

5

Ø60




Gewicht 1,24 kg




3,0 kN



Kriechweg 220 mm



35 kV

Mindesteinschraubtiefe der Gewindebolzen 25 bis 30 mm.

Auslegeranschlussteile 8WL2188-3 und 8WL2190-3 siehe Kapitel 02-05.


Kap. 02 Isolatoren

Abdeckkappefür Isolierkörper 8WL3120-5

Ø135

Ø100

Ø40

Ø17

3

45


Benennung Abdeckkappe

Werkstoff Polyamid

Gewicht 0,06 kg

02- 07 - 19

Isolatoren Kap. 02


Stabisolator 60 bis 1,5 kV DC, Lasche/Laschefür Abspannungen

48F

15

75

F

F

F

248

Ø6

0

Ø1

20

21


Benennung AS60-1-19-PZ

Werkstoff

Isolierkörper Keramik, braun

Kappen GTS-tZn

Kittung Portlandzement

Gewicht 3,72 kg


Nennkraft 96 kN


Kriechweg 130 mm



15 kV


Kap. 02 Isolatoren

Stabisolator 60 bis 1,5 kV DC, Lasche/Rohr 42-60,3für Stahlausleger, für Rohr d=42 und 42,4 mm (1 1/4“) oder d=60,3 mm (2“)

48F

15

75

F

F

F

L

Ø6

0

Ø1

20

21

a

d

MA


Benennung HS60-1-42,4-19-PZ HS60-1-60,3-19-PZ

Werkstoff

Isolierkörper Keramik, braun Keramik, braun

Kappen GTS-tZn GTS-tZn


Muttern nrSt nrSt

Kittung Portlandzement Portlandzement









15 kV 15 kV

a 71 mm 89 mm

d 44,0 mm 62,5 mm

L 283 mm 302 mm

Die angegebenen Kräfte gelten bei formschlüssigem Anschluss der Rohre in der Rohrkappe. Bei Befestigung der Rohre mit zwei Ringschneidschrau-ben beträgt die Nennkraft bei Zugbelastung 30 kN.

02- 07 - 21

Isolatoren Kap. 02


Verbundisolator bis 3 kV DC, Lasche/Laschefür Kettenwerke und Abspannungen

44F

12F

F

F

d

3526

300 ±5

Ø1

10

Ø2

6.6

Ø4

3


Benennung Verbundisolator Lasche 21 Verbundisolator Lasche 17

Werkstoff

Isolierkörper GFK, Silikon GFK, Silikon

Armaturen St-tZn St-tZn

Einsatz - nrSt



90 kN 90 kN

zul. Betriebskraft (OML) 30 kN 30 kN

Nennspannung 3 kV DC 3 kV DC




42 kV 42 kV

d 21 mm 17 mm


Kap. 02 Isolatoren

Verbundisolator bis 3 kV DC, Lasche/Rohr 55für Ausleger, für Aluminiumrohr d=55 mm

F F

MA

Ø4

6

Ø6

4

Ø5

689

Ø1

30

49

21

28 33

346±5

19F F


Benennung Verbundisolator Lasche 21/Rohr 55

Werkstoff

Isolierkörper GFK, Silikon

Armaturen G-Al


Gewicht 2,0 kg

Festgelegte Nennkraft/Bie-gung (SCL)

6 kN

zul. Betriebskraft/Biegung (MDCL)

1,9 kN

Festgelegte Nennkraft/Zug (STL)

60 kN

zul. Betriebskraft/Zug 10 kN






42 kV

Ausführungen für andere Rohrdurchmesser oder mit Stahlarmaturen auf Anfrage.

02- 07 - 23

Isolatoren Kap. 02


Stabisolator 60 bis 3 kV DC, Lasche/Laschefür Abspannungen

48F

15

105

F

F

F

278

Ø6

0

Ø1

20

4021


Benennung AS60-2-19-PZ

Werkstoff

Isolierkörper Keramik, braun

Kappen GTS-tZn

Kittung Portlandzement

Gewicht 4,42 kg


Nennkraft 96 kN


Kriechweg 210 mm



27 kV


Kap. 02 Isolatoren

Stabisolator 60 bis 3 kV DC, Lasche/Rohr 42-60,3für Stahlausleger, für Rohr d=42 und 42,4 mm (1 1/4“) oder d=60,3 mm (2“)

48F

15F

F

F

L

Ø6

0

21

a

d

MA

105

Ø1

20

40


Benennung HS60-2-42,4-19-PZ HS60-2-60,3-19-PZ

Werkstoff

Isolierkörper Keramik, braun Keramik, braun

Kappen GTS-tZn GTS-tZn


Muttern nrSt nrSt

Kittung Portlandzement Portlandzement









27 kV 27 kV

a 71 mm 89 mm

d 44,0 mm 62,5 mm

L 313 mm 332 mm

Die angegebenen Kräfte gelten bei formschlüssigem Anschluss der Rohre in der Rohrkappe. Bei Befestigung der Rohre mit zwei Ringschneidschrau-ben beträgt die Nennkraft bei Zugbelastung 30 kN.

02- 07 - 25

Isolatoren Kap. 02


Verbundisolator 25 kV AC, Lasche/Laschefür Kettenwerke und Abspannungen

49

19

28 33

510 ±5

Ø3

2

Ø1

25

F F

F F

21


Benennung Verbundisolator Lasche/Lasche

Werkstoff


Armaturen St-tZn

Gewicht 2,9 kg


135 kN


Nennspannung 25 kV AC




125 kV

Ausführungen mit anderen Armaturen auf Anfrage.


Kap. 02 Isolatoren

Verbundisolator 25 kV AC, Lasche/Rohr 55-70für Ausleger, für Aluminiumrohr d=55 oder 70 mm

F F

F F

49

a

L ±5

28

19

33Ø

13

8

Ø4

5

d

MA

21

F


Benennung Verbundisolator Lasche/Rohr 55 Verbundisolator Lasche/Rohr 70

Werkstoff


Armaturen G-Al G-Al




6 kN 6 kN


1,9 kN (entspricht 1060 Nm) 1,9 kN (entspricht 1085 Nm)


60 kN 60 kN

zul. Betriebskraft/Zug 12 kN 12 kN


Nennspannung 25 kV AC 25 kV AC




125 kV 125 kV

a 89 mm 100 mm

d 56 mm 71,5 mm

L 559 mm 573 mm

02- 07 - 27

Isolatoren Kap. 02


Verbundisolator 25 kV AC, Lasche/Rohr 34-51für Ausleger, für Stahlrohr d=34 bis 51 mm

F F

F F

105

616 ±5

28

Ø1

38

Ø4

5

MA

56

65

Ø3

4-5

1

21.5

16

F


Benennung Verbundisolator Lasche/Rohr 34-51

Werkstoff


Armaturen St-tZn



Gewicht 6,6 kg


6 kN


1,9 kN (entspricht 1170 Nm)


60 kN







125 kV


Kap. 02 Isolatoren

Verbundisolator 25 kV AC, Lasche/Rohr 60,3für Ausleger, für Stahlrohr d=60,3 mm (2“)

F F

F F

49

89

559 ±5

28

16

33Ø

13

8

Ø4

5

Ø6

1

MA

22

F


Benennung Verbundisolator Lasche/Rohr 60,3

Werkstoff


Armaturen G-Al


Gewicht 3,2 kg


6 kN




40 kN







125 kV

02- 07 - 29

Isolatoren Kap. 02


Verbundisolator 25 kV AC, Lasche/Rohr 55-70für Ausleger, für Rohr d=55 bis 70 mm

F F

F F

105

616 ±5

28

Ø1

38

Ø4

5

MA1

56

65

Ø5

5-7

0

21.5

16

A2M

F


Benennung Verbundisolator Lasche/Rohr 55-70

Werkstoff


Armaturen St-tZn




Gewicht 8,1 kg


6 kN




60 kN








125 kV


Kap. 02 Isolatoren

Verbundisolator 25 kV AC, Rohr/Rohr 55-70für Ausleger, für Rohr d=55 bis 70 mm

F F

F F

105

660±5

Ø1

38

Ø4

5

MA1

Ø5

5-7

0A2M

105

F

Bestellnr. 8WL3078-2M

Benennung Verbundisolator Rohr/Rohr 55-70

Werkstoff


Armaturen St-tZn




Gewicht 9,0 kg


6 kN




60 kN








125 kV

02- 07 - 31

Isolatoren Kap. 02


Verbundisolator 25 kV AC mit Flachanschlüssenfür Deckenstromschiene

F F

14 14

460±5

Ø5

9

Ø1

50

Ø1

20

90

125

F 18


Benennung Verbundisolator mit Flachanschlüssen

Werkstoff


Armaturen GGG-tZn

Gewicht 7,2 kg


19,2 kN




60 kN






125 kV


Kap. 02 Isolatoren

Verbund-Stützisolator 25 kV ACfür Speise- und Verstärkungsleitungen

M20

Ø90

10

Ø138

Ø45

40

F

34

31

R16

64

51

7.5

28


Benennung Verbund-Stützisolator

Werkstoff


Armaturen GGG-tZn

Gewicht 6,4 kg


8 kN


2,5 kN


60 kN






125 kV

02- 07 - 33

Isolatoren Kap. 02


Verbund-Stützisolator 25 kV ACfür Speise- und Verstärkungsleitungen

M20

Ø150

Ø59

40

F

31

64

12

50

62

8

34

R16

Ø90

Ansicht X

Ø100

18

X

Ø150

Ø120



Werkstoff


Armaturen GGG-tZn

Gewicht 9,6 kg


19,2 kN


6 kN


60 kN






125 kV


Kap. 02 Isolatoren

Fahrdrahtisolator 3 kV DC bis 25 kV ACmit Notlaufeigenschaften als Ersatz für Fahrdrahtisolatoren, für Fahrdrähte AC/BC-100 bis AC-150 aus Cu-ETP oder CuAg0,1 oder AC-100/-120 aus CuMg0,5 nach DIN EN 50149 und China-Fahrdrähte CTHA-85/-120

FF

46

L

Luftstrecke

80

a

F F

Ø3

1

Bestellnr. 8WL3092-1A 8WL3092-1B 8WL3092-1C

Benennung Fahrdrahtisolator 3 kV DC Fahrdrahtisolator 15 kV AC Fahrdrahtisolator 25 kV AC

Werkstoff

Isolierstab ECR-Glas, EP-Harz mit Silikon-überzug

ECR-Glas, EP-Harz mit Silikon-überzug

ECR-Glas, EP-Harz mit Silikon-überzug

Klemmen, Laschen nrSt nrSt nrSt

Verbindungsbolzen St-tZn St-tZn St-tZn






Nennspannung 3 kV DC 15 kV AC 25 kV AC

Kriechweg 450 mm 760 mm 1200 mm

Luftstrecke 330 mm 640 mm 1080 mm

a 730 mm 1040 mm 1480 mm

L 1430 mm 1740 mm 2180 mm

Der Isolator kann in Ausnahmefällen vom Stromabnehmer beschliffen werden.

02- 08 - 01

Fahrleitungen unter Bauwerken und Brückenschutz Kap. 02


Kapitel 02

Standardprodukte







07 01Isolatoren -34

Fahrleitungen unter Bauwerken und Brückenschutz 08 01-42

09 01Klemmen -84









Kap. 02 Fahrleitungen unter Bauwerken und Brückenschutz

Abspannklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-08-22

Adapterplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-08-35

Ankerklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-08-24

Ankerschiene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-08-41

Befestigungswinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-08-40

Deckenbefestigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-08-10

Deckenfahrdrahthalter 16R, isoliert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-08-06

Deckenfahrdrahthalter M16-5/8“, isoliert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-08-07

Deckenhalter für ein Tragseil, isoliert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-08-04

Deckenhalter für zwei Tragseile, isoliert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-08-05

Deckenlager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-08-34

Deckenlager, verstellbar bis 30° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-08-36

Deckenstromschiene (Al) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-08-15

Deckenstromschiene (Cu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-08-27

Deckenstromschienenrampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-08-25

Doppel-T-Profil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-08-38

Elastischer Stützpunkt 1,5 kV DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-08-09

Elastischer Stützpunkt 1,5 kV DC |mit GFK-Seitenhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-08-11, 02-08-12

Elastischer Stützpunkt 25 kV AC, Doppelfahrdraht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-08-14

Elastischer Stützpunkt 25 kV AC, Einfachfahrdraht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-08-13

Erdungsklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-08-21

Isolierplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-08-37

Klemmplatte für Tragprofil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-08-39

Kontaktfeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-08-20

Laschenstoß, geschraubt (Al) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-08-16

Laschenstoß, geschraubt (Cu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-08-28

L-Profil für Schutzblende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-08-42

Schutzblende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-08-42

Speiseklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-08-23

Speiseklemme für Deckenstromschiene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-08-29

Stromschienenklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-08-30

Stromschienenstützpunkt 1,5 kV DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-08-31, 02-08-32

Stromschienenstützpunkt 1,5 kV DC, Deckenlager verstellbar bis 30° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-08-33

Stützpunktklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-08-08

Tragklemme, drehbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-08-18

Tragklemme, fest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-08-17

Tragklemme, gleitend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-08-19

Übergangselement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-08-26

02- 08 - 03




Verwendung

In diesem Kapitel stehen Ihnen Produkte für den Bau von Fahrleitungen unter Bauwerken oder in Tunneln inklusive mechanischem und elektrischem Schutz zur Auswahl.

Ausführungen

Elastische Stützpunkte dienen der tragseillosen, elastischen Aufhängung fest und beweglich nachgespannter Oberlei-tungen in Tunneln und Unterführungen. Die geringe Bau-höhe und die spezielle Dynamik machen den elastischen Stützpunkt zu einer optimalen Lösung für Tunnelstrecken im Nah- und Fernverkehr. Sie dienen auch zur Begrenzung des Fahrleitungshubs unter niedrigen Brücken.

Für kleine Lichtraumprofile in Tunneln und für die Ausrüs-tung von Bahnhöfen und Werkhallen bietet Siemens Strom-schienenoberleitungen aus starren Stromschienen an, die

an der Tunnel- oder Bauwerksdecke montiert werden. Da sie mit Standard-Stromabnehmern befahren werden können, stellen sie eine raumsparende Alternative zu konventionel-len Oberleitungen in Tunneln dar. Siemens bietet Decken-stromschienen in zwei Ausführungen an:

mit Aluminium-Hohlprofil oder mit Kupfer-Vollprofil.

Die starren Profile gewährleisten die Übertragung von ho-hen Betriebsströmen. Je nach Ausführung kann die tempe-raturabhängige Längenausdehnung über schwenkbare und gleitende Aufhängungen oder eine sinusförmige seitliche Auslenkung kompensiert werden.

Der Brückenschutz dient zur isolierenden Abdeckung von Bauwerken wie Brücken und Tragkonstruktionen, sowie zum Schutz vor Berührung von unter Spannung stehenden Fahr-leitungsteilen. Der Brückenschutz besteht aus isolierenden GFK-Platten in Sandwichbauweise und dem passenden Be-festigungsmaterial.



Deckenhalter für ein Tragseil, isoliertfür Stützpunkte beweglich nachgespannter Tragseile unter Bauwerken, für Seile bis 185 mm² nach DIN 48201

460

~1

15

168

18x36

520

20

12

80


Benennung Deckenhalter

Werkstoff

Platte GF-UP

Seilrolle, Distanzrohr Polyamid

Befestigungswinkel St-tZn

Isolatoren Gießharz

Achse nrSt

Schrauben nrSt

Federringe nrSt

Splinte 5x28 Cu

Gewicht 4,75 kg

Nennspannung 750 V DC

Kriechweg 96 mm

02- 08 - 05



Deckenhalter für zwei Tragseile, isoliertfür Stützpunkte beweglich nachgespannter Tragseile unter Bauwerken, für Seile bis 185 mm² nach DIN 48201

460

~1

15

168

18x36

520

20

12

80


Benennung Deckenhalter

Werkstoff

Platte GF-UP

Seilrollen, Distanzrohr Polyamid

Befestigungswinkel St-tZn

Isolatoren Gießharz

Achse nrSt

Schrauben nrSt

Federringe nrSt

Splinte 5x28 Cu

Gewicht 5,0 kg


Kriechweg 96 mm



Deckenfahrdrahthalter 16R, isoliertfür Fahrdrahtstützpunkte unter Bauwerken

Ø16

Ø17

85

36

8

105

Fahrdrahtmitte F

26


Benennung Deckenfahrdrahthalter 16R

Werkstoff


Deckenbefestigung St-tZn

Ringnutbolzen nrSt

Schraube M16 nrSt

Gewicht 1,02 kg


Nennkraft 8,0 kN


Kriechweg 75 mm

Befestigungsschrauben sind getrennt zu bestellen.


02- 08 - 07



Deckenfahrdrahthalter M16-5/8“, isoliertfür Fahrdrahtstützpunkte unter Bauwerken

Ø17

85

36

8

105

FFahrdrahtmitte

18

M16

5/8"


Benennung Deckenfahrdrahthalter M16 Deckenfahrdrahthalter 5/8“

Werkstoff


Deckenbefestigung St-tZn St-tZn












Stützpunktklemmefür Verstärkungsleitung im Tunnel, für Flachkupfer 40x8 bis 40x12 mm

70

70

M10

8-1

2

MA

8WL3122-3

M10Senkschraube


Benennung Stützpunktklemme

Werkstoff

Laschen Cu-ETP

Schrauben M8 nrSt

Muttern nrSt

Federringe nrSt

Gewicht 0,47 kg


Isolierkörper 8WL3122-3 (siehe Seite QUERVERWEIS-NICHT-GEFUNDEN) und Befestigungsschrauben M10 sind getrennt zu bestellen.

02- 08 - 09



Elastischer Stützpunkt 1,5 kV DCfür fest abgespannten Fahrdraht

~1

40

75

200

M16

17

F


Benennung Elastischer Stützpunkt ohne Deckenbefestigung

Werkstoff

Grundrahmen St-tZn

Dämpfungselement nrSt, Gummi


Fahrdrahtklemme CuAl

Schrauben, Muttern nrSt

Federringe nrSt

Gewicht 2,50 kg


Nennkraft 1,28 kN


Kriechweg 85 mm

Deckenbefestigung 8WL3575-0 ist getrennt zu bestellen, siehe Seite 02-08-10.



Deckenbefestigungfür elastischen Stützpunkt 8WL4000-0

105

148

12

84

0

17


Benennung Deckenbefestigung

Werkstoff St-tZn

Gewicht 0,34 kg

Schraube DIN EN ISO 4017-M16x20-nrSt ist getrennt zu bestellen.

02- 08 - 11



Elastischer Stützpunkt 1,5 kV DC mit GFK-Seitenhalterfür nachgespannten Fahrdraht, Befestigung direkt an der Decke

L50

10

2

140

14

0-1

80

818x40

Ø2

6

M

F


Benennung Elastischer Stützpunkt L=800 mm Elastischer Stützpunkt L=1000 mm

Werkstoff

Grundplatte G-Al G-Al

Zentralgelenk CuAl CuAl

Bügel G-Al G-Al

Dämpfungselement nrSt, Gummi nrSt, Gummi

Seitenhalter GFK, Farbe RAL6022 (braunoliv) GFK, Farbe RAL6022 (braunoliv)


Fahrdrahtklemme CuAl CuAl

Schrauben, Muttern nrSt nrSt

Federringe, Scheiben nrSt nrSt



max. Biegemoment 100 Nm 100 Nm

max. Befahrgeschwindig-keit

100 km/h 100 km/h



L 800 mm 1000 mm

Einstellschlüssel 8WL4061-0 ist getrennt zu bestellen, siehe Seite 02-16-19.



Elastischer Stützpunkt 1,5 kV DC mit GFK-Seitenhalterfür nachgespannten Fahrdraht, Befestigung an Hängesäule bei unterschiedlichen Deckenhöhen, stufenlos ein-stellbar

L50

Ø2

6

Ø55

88

>1

80

bis

zur

Bau

wer

ksde

cke

M

F



Werkstoff

Gelenkbock G-Al G-Al

Zentralgelenk CuAl CuAl

Bügel G-Al G-Al


Seitenhalter GFK, Farbe RAL6022 (braunoliv) GFK, Farbe RAL6022 (braunoliv)




Federringe, Scheiben nrSt nrSt





100 km/h 100 km/h



L 800 mm 1000 mm

Deckenlager für Hängesäule 8WL4044-2 ist getrennt zu bestellen, siehe Seite 02-08-34.

Einstellschlüssel 8WL4061-0 ist getrennt zu bestellen, siehe Seite QUERVERWEIS-NICHT-GEFUNDEN.

02- 08 - 13



Elastischer Stützpunkt 25 kV AC, Einfachfahrdrahtfür fest oder beweglich nachgespannten Fahrdraht im Tunnel oder unter Bauwerken mit geringem Bauraum, für Fahrdraht AC-80 bis AC-150 nach DIN EN 50149

24

0

12

5

18x39

Ansicht X

4880

0-2

84

L

L1

M

+2

5°

-25

°

70

X

Ø138

40°

Bestellnr. 8WL4200-0 8WL4200-0C


Werkstoff

Grundrahmen G-Al G-Al


Isolator GFK, Silikon GFK, Silikon

Rohre 55x6 Al Al



Verschlusskappe Kunststoff Kunststoff


Scheiben, Federringe nrSt nrSt



Verdrehkonstante 60 Nm/Grad 60 Nm/Grad


160 km/h 1) 130 km/h 2)

160 km/h 1) 130 km/h 2)



L 1400 mm 1530 mm

L1 665 mm 795 mm

1) für zwei aufeinander folgende Stützpunkte2) für mehr als zwei aufeinander folgende Stützpunkte




Elastischer Stützpunkt 25 kV AC, Doppelfahrdrahtfür fest oder beweglich nachgespannten Fahrdraht im Tunnel oder unter Bauwerken mit geringem Bauraum, für Fahrdraht AC-80 bis AC-150 nach DIN EN 50149

24

0

12

5

18x39

Ansicht X

4880

0-2

84

L

L1

M

+2

5°

-25

°

70

X

Ø138

40°

Bestellnr. 8WL4200-0A 8WL4200-0B 8WL4200-0D

Benennung Elastischer Stützpunkt L=1420 mm Elastischer Stützpunkt L=1570 mm Elastischer Stützpunkt L=1740 mm

Werkstoff

Grundrahmen G-Al G-Al G-Al

Dämpfungselement nrSt, Gummi nrSt, Gummi nrSt, Gummi

Isolator GFK, Silikon GFK, Silikon GFK, Silikon

Rohre 55x6 Al Al Al


Doppelfahrdrahtklemme CuAl CuAl CuAl

Verschlusskappe Kunststoff Kunststoff Kunststoff


Scheiben, Federringe nrSt nrSt nrSt

Gewicht 18,55 kg 18,93 kg 19,14 kg

max. Biegemoment 500 Nm 500 Nm 500 Nm

Verdrehkonstante 60 Nm/Grad 60 Nm/Grad 60 Nm/Grad


160 km/h 1)

130 km/h 2)

160 km/h 1)

130 km/h 2)

160 km/h 1)

130 km/h 2)

Nennspannung 25 kV AC 25 kV AC 25 kV AC


L 1420 mm 1570 mm 1740 mm

L1 695 mm 845 mm 1045 mm

1) für zwei aufeinander folgende Stützpunkte2) für mehr als zwei aufeinander folgende Stützpunkte


02- 08 - 15



Deckenstromschiene (Al)für Oberleitung im Tunnel oder an Bauwerken, für AC/BC Fahrdrähte nach DIN EN 50149

11

0

50 100

10000

50100

85

28

Ø12


Benennung Deckenstromschiene L=10 m

Werkstoff Al

Gewicht 62,18 kg

Nennquerschnitt 2300 mm²


2900 A

Bemessungs-Kurzzeitstrom 45 kA

Bemessungs-Kurzzeitdauer 100 ms

Bohrungen passend zum Laschenstoß 8WL7231-0.

Andere Längen auf Anfrage (max. 12 m).



Laschenstoß, geschraubt (Al)für Deckenstromschiene 8WL7230-0A

60

50 100 50100

400

AM 8WL7230-0A

28

50 50


Benennung Laschenstoß, geschraubt

Werkstoff

Laschen Al

Senkschrauben M10 nrSt

Gewicht 2,86 kg



2900 A



02- 08 - 17



Tragklemme, festfür Anschluss der Deckenstromschiene 8WL7230-0A am Festpunkt

A1M

138

6

F1

60

F1

F2

A2M

8WL7230-0A

26

15

19

2 ±6


Benennung Tragklemme, fest

Werkstoff

Klemmkörper Al

Schrauben M8, M16 nrSt


Federringe nrSt

Gewicht 1,0 kg









Tragklemme, drehbarfür Anschluss der Deckenstromschiene 8WL7230-0A am drehbaren Stützpunkt

A1M

138

F1

60

F1

F2

A2M

8WL7230-0A

19

6 ±6

6

26

15


Benennung Tragklemme, drehbar

Werkstoff

Klemmkörper Al

Distanzhülse nrSt



Federringe nrSt

Gewicht 1,1 kg







02- 08 - 19



Tragklemme, gleitendfür Anschluss der Deckenstromschiene 8WL7230-0A am gleitenden Stützpunkt

A1M138

6

F

60

F

A2M

8WL7230-0A

36

15

19

7 ±6


Benennung Tragklemme, gleitend

Werkstoff

Klemmkörper Al

Gleitelemente Kunststoff



Federringe nrSt

Gewicht 1,08 kg


Nennkraft 15 kN



Bei Verwendung in AC-Anlagen ist Kontaktfeder 8WL7233-4 getrennt zu bestellen, siehe Seite 02-08-20.



Kontaktfederfür gleitende Tragklemmen 8WL7233-0, als Potenzialausgleich zwischen Stützpunkt und Stromschiene bei Ver-wendung in AC-Anlagen

160

40

17

0.5

30


Benennung Kontaktfeder

Werkstoff Federstahl

Gewicht 0,03 kg

02- 08 - 21



Erdungsklemmefür Deckenstromschiene 8WL7230-0A, zum Anschluss von Erdungsstangen

AM

8WL7230-0A

163

11

8

12

0

157

Ø1

5

13

5


Benennung Erdungsklemme

Werkstoff

Klemmbacken Al



Gewicht 2,32 kg






Abspannklemmefür Deckenstromschiene 8WL7230-0A, für Endabfangung des Fahrdrahts im Übergang vom Kettenwerk zur Stromschiene

AM

8WL7230-0A

~135F/2 F/2

200

10

0F

11

8

8°8°

X°

220


Benennung Abspannklemme

Werkstoff

Klemmbacken Al

Laschen Al

Schäkel 10 nrSt



Gewicht 2,74 kg


Nennkraft 48 kN


Winkel X ist projektspezifisch festzulegen.

02- 08 - 23



Speiseklemmefür Deckenstromschiene 8WL7230-0A

AM

200 50

8WL7230-0A

11

6

45

30°-

60°


Benennung Speiseklemme

Werkstoff

Klemmbacken Al



Scheiben Alcu

Gewicht 0,64 kg



2900 A



Kabelschuhe sind in Abhängigkeit vom Seildurchmesser getrennt zu bestellen, siehe Kapitel 02-02.



Ankerklemmefür Anschluss der Deckenstromschiene 8WL7230-0A am Festpunkt mit gleitender Tragklemme 8WL7233-0

AM

200 50

8WL7230-0A

11

6

45


Benennung Ankerklemme

Werkstoff

Klemmbacken Al



Gewicht 0,63 kg


Auf beiden Seiten der Tragklemme montieren.

02- 08 - 25



Deckenstromschienenrampefür Sektionswechsel

4000

50 100 1500

85

Ø12

70

AM

28

11

0


Benennung Deckenstromschienenrampe

Werkstoff

Rampe Al

Distanzhülse nrSt

Schraube M8 nrSt


Federring nrSt

Gewicht 24,77 kg




2900 A



Bohrungen passend für Laschenstoß 8WL7231-0.



Übergangselementzum Anschluss der Deckenstromschiene an das Kettenwerk

30

5000

28

501007x460=3220 1600

11

0

85Ø12 Ø12Ø12 AM


Benennung Übergangselement

Werkstoff

Übergangselement Al

Distanzhülsen nrSt

Schrauben M8 nrSt


Federringe nrSt

Gewicht 31,44 kg


Bohrungen passend für Laschenstoß 8WL7231-0.

02- 08 - 27



Deckenstromschiene (Cu)für Oberleitung im Tunnel

24

53

.5

2420 30 30 203030

8000

15

6.5

10

.5


Benennung Deckenstromschiene 600 mm²

Werkstoff Cu-ETP

Gewicht 42,96 kg

Bohrungen passend zum Laschenstoß 8WL7006-1ZA.




Laschenstoß, geschraubt (Cu)für Deckenstromschiene 8WL7006-0A

200

20 30 30 30 30 2020 20

30

106 10

MA8WL7006-0A

Bestellnr. 8WL7006-1ZA

Benennung Laschenstoß, geschraubt

Werkstoff

Laschen Cu-ETP

Schrauben M10 nrSt

Muttern nrSt

Scheiben nrSt

Federringe nrSt

Gewicht 1,25 kg


02- 08 - 29



Speiseklemme für Deckenstromschienefür Anschluss von Flachprofilen 40x8 bis 40x12 mm an Deckenstromschiene 8WL7006-0A

MA

~9

6

40

8-1

2

8WL7006-0A


Benennung Speiseklemme

Werkstoff

Klemmkörper Cu-ETP

Schraube M12 nrSt

Mutter nrSt

Spannscheiben Federstahl

Gewicht 0,62 kg




Stromschienenklemmefür Stromschienenstützpunkt an Deckenstromschiene 8WL7006-0A

Ø17

78

116

140

MA

61

8WL7006-0A


Benennung Stromschienenklemme

Werkstoff

Klemmkörper CuAl

Gewindestifte M12 nrSt

Muttern nrSt

Gewicht 0,60 kg


02- 08 - 31



Stromschienenstützpunkt 1,5 kV DCfür Befestigung der Stromschiene 8WL7006-0A an der Decke, für Einbauhöhen 300 mm, für gerade Strecke und Bogen, Deckenlager verstellbar bis 10°

180Ankerschiene

14x35

8WL7006-0A

25

48

10°±

10

30

0


Benennung Stromschienenstützpunkt

Werkstoff

Deckenlager G-Al

Ausgleichsscheibe G-Al



Bundbuchsen nrSt

Stromschienenklemme CuAl

Schrauben nrSt

Gewicht 4,0 kg


Kriechweg 75 mm

Ankerschiene muss vorhanden sein.




Stromschienenstützpunkt 1,5 kV DCzur Befestigung der Stromschiene 8WL7006-0A an der Decke, für Einbauhöhen ab 375 mm, für gerade Strecke und Bogen, Deckenlager verstellbar bis 10°

180Ankerschiene

14x35

8WL7006-0A

25

48

10° ±

10 15

51

42

37

5 b

is L

nac

h s

tati

sch

er B

erec

hn

un

g

8WL2165-0



Werkstoff

Deckenlager G-Al

Ausgleichsscheibe G-Al



Bundbuchsen nrSt, Al


Schrauben nrSt

Spannstifte nrSt

Gewicht 4,20 kg


Kriechweg 75 mm

Rohr 8WL2165-0 (42x4-Al) ist getrennt zu bestellen (Länge nach Bedarf).

Ankerschiene muss vorhanden sein.


Ausführungen für andere Höhen auf Anfrage.

02- 08 - 33



Stromschienenstützpunkt 1,5 kV DC, Deckenlager verstellbar bis 30°zur Befestigung der Stromschiene 8WL7006-0A an der Decke im Rundtunnel, Tunnelradius ≥ 2,10 m

14

2

65

±1

0

50

0±

10

18x28

180

15

86

R =2100min

8WL7006-0A

0-30°



Werkstoff

Deckenlager G-Al




Rohr 55x6 Al


Federringe, Scheiben nrSt

Spannstifte nrSt

Gewicht 4,78 kg


Kriechweg 85 mm




Deckenlagerfür Stromschienen- und elastische Stützpunkte an Hängesäulen d=55 mm

Ø55

175

Ln

ach

sta

t. B

erec

hn

un

g

70

Ø1414x24

25

8WL2167-0


Benennung Deckenlager für Rohr 55

Werkstoff

Deckenlager G-Al

Spannstift nrSt

Gewindestift M12 nrSt

Gewicht 0,92 kg


Adapterplatte für Einbau auf Ankerschienen siehe 8WL3581-1.

02- 08 - 35



Adapterplattefür Einbau der Stromschienenstützpunkte auf Ankerschienen, für Deckenlager 8WL4044-2

140

26

5

45

Ø14

8WL4044-2


Benennung Adapterplatte

Werkstoff G-Al

Gewicht 0,35 kg



Deckenlager, verstellbar bis 30°für Stromschienen- und elastische Stützpunkte an Hängesäulen d=55 mm, für Tunnelradius ≥ 2,10 m

Ø55

Ln

ach

sta

t. B

erec

hn

un

g

8WL2167-0

180

15

18x28

86

65

±1

0

0-30°

F


Benennung Deckenlager für Rohr 55

Werkstoff

Deckenlager G-Al


Spannstift Ø6 nrSt

Gewicht 1,90 kg

zul. Betriebsmoment (F×L) 400 Nm


Bei Überschreitung des zul. Betriebsmomentes muss mit Ankerseil abgefangen werden.

02- 08 - 37



Isolierplattezum Schutz unter Bauwerken

70

70

10

00

25008

00

A B

45

60

70

15

2

Detail BDetail A

4

25Ø6


Benennung Isolierplatte 1000 x 2500

Werkstoff GF-UP, mattenverstärkt, Farbe RAL6022 (braunoliv)

Gewicht 14,0 kg


Andere Farben auf Anfrage.



Doppel-T-Profilfür Isolierplatten 8WL8101-1A

40

40

5


Benennung Doppel-T-Profil

Werkstoff GF-UP, Farbe RAL6022 (braunoliv)

Gewicht 1,15 kg/m

max. Lieferlänge 6,00 m

Zugfestigkeit > 250 N/mm²

Biegefestigkeit, längs > 250 N/mm²

Biegefestigkeit, quer > 150 N/mm²

Elastizitätsmodul > 20000 N/mm²

Wasseraufnahme < 3 %

Kriechstromfestigkeit CTI 380


02- 08 - 39



Klemmplatte für Tragprofilzum Befestigen des Tragprofiles 8WL8101-4 an Ankerschiene 8WL8102-6

44

18

16

45

55


Benennung Klemmplatte für Tragprofil

Werkstoff

Klemmplatte St-tZn

Gewindeplatte M10 nrSt

Senkschraube M10x25 nrSt

Gewicht 0,15 kg



Befestigungswinkelfür Schutzblende 8WL8102-4

60

60

3 17 15 15

25

15

15

20

3.1


Benennung Befestigungswinkel

Werkstoff nrSt

Gewicht 0,07 kg

02- 08 - 41



Ankerschienezum Befestigen des Tragprofiles 8WL8101-4 an der Decke

2180

30070 64080 300

13x30

80640 70

38/17


Benennung Ankerschiene 38/17

Werkstoff nrSt

Gewicht 4,20 kg

Andere Längen und Ausführungen auf Anfrage.



Schutzblendeals Sichtschutz am Brückenanfang/-ende

97841

2080

41

42.5 915

978

45

41

40

40

19

42.5915

Ø3.1

2x152x15 2x15 2x15

3


Benennung Schutzblende

Werkstoff GFK, Farbe RAL6022 (braunoliv)

Gewicht 1,06 kg


L-Profil für Schutzblendeals Sichtschutz am Brückenanfang/-ende

30

45

5


Benennung L-Profil 45x30x5

Werkstoff GF-UP, Farbe RAL6022 (braunoliv)

Gewicht 0,60 kg/m


02- 09 - 01

Klemmen Kap. 02


Kapitel 02

Standardprodukte







07 01Isolatoren -34


Klemmen 09 01-84









Kap. 02 Klemmen

Abspannklemme links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-81

Abspannklemme rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-82

Ankerklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-83

Beidrahtklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-31

Beidrahtklemme 1,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-34

Beidrahtklemme 1,5 mit zwei Schrauben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-35

Beidrahtklemme 13,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-36

Beidrahtklemme für drei Fahrdrähte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-37

Beidrahtklemme mit zwei Schrauben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-32

Beidrahtklemme mit zwei Schrauben für drei |Fahrdrähte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-33

Beiseilklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-11

Doppelfahrdrahtklemme 16R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-17

Doppelfahrdrahtklemme 16R mit Bügelsplint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-18

Doppelfahrdrahtklemme M16-5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-19

Drahtseilklemme (DIN 1142) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-12

Fahrdrahtklemme 16R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-13

Fahrdrahtklemme 16R mit Bügelsplint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-14, 02-09-15

Fahrdrahtklemme M16-5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-16

Fahrdrahtstoßklemme mit sechs Schrauben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-25

Fahrdrahtstoßklemme, geschraubt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-24, 02-09-26

Fahrdrahtstoßklemme, verstellbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-23

Führungsklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-80

Gleithängerklemme für Doppeltragseil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-64

Gleithängerklemme für Tragseil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-65

Gleitklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-75

Hängerklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-58, 02-09-68, 02-09-69, 02-09-71, 02-09-72, 02-09-73

Hängerklemme 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-67

Hängerklemme 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-66

Hängerklemme für Doppelfahrdraht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-61, 02-09-62

Hängerklemme für Doppeltragseil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-63

Hängerklemme mit Bügel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-76

Keil-Abspannklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-60

Klemmenhalter für Seil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-21

Kreuzklemme, fest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-06

Kreuzklemme, verstellbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-05

Kreuzstromklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-07

Kreuzungsstoßklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-22

Oberleitungskreuzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-77, 02-09-78

Platte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-55

Pressabzweigklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-38

Presseinspeiseklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-39, 02-09-40

Schlitzklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-74

Seilklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-42

Seilschelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-84

Seitenhalterklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-20

Spange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-70

02- 09 - 03

Klemmen Kap. 02


Speise-/Hängerklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-48, 02-09-49

Speiseklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02-09-43, 02-09-44, 02-09-45, 02-09-46

Speiseleitungs-/Erdseilklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-79

Stegklemme 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-28

Stegklemme 34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-30

Stegklemme 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-29

Stromklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-41

Stromklemme (DIN 48075) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-57

T-Anschlussklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-56

T-Flachanschlussklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-54

Tragklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-59

Universalabzweigklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-47

Universal-Hängerklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02-09-50, 02-09-51, 02-09-52, 02-09-53

Verbindungsklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-09, 02-09-10

Verbindungsklemme Fahrdraht - Tragseil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-27

Zahnklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-09-08


Kap. 02 Klemmen


Verwendung

Klemmen dienen allgemein der konstruktiven Verbindung von Bauteilen und stellen mechanische und elektrische Verbindungen in Einfachfahrleitungen, im Längskettenwerk und innerhalb der Quertrageinrichtungen her.

Ausführungen

Abspannklemmen Beidrahtklemmen Beiseilklemmen Drahtseilklemmen Fahrdrahtklemmen Fahrdrahtstoßklemmen Gleithängerklemmen Hängerklemmen Kreuzklemmeng Klemmenhalter Pressabzweigklemmen Speiseklemmen Stegklemmen Stromklemmen Tragklemmen Verbindungsklemmen Zahnklemmen

02- 09 - 05

Klemmen Kap. 02


Kreuzklemme, verstellbarfür Verspannungen, für Seile bis 50 mm² nach DIN 48201

34

Ø55

MA


Benennung Kreuzklemme, verstellbar

Werkstoff

Klemmplatten CuZn

Schrauben M10 nrSt


Gewicht 0,46 kg



Kap. 02 Klemmen

Kreuzklemme, festfür spitz- und rechtwinklige Tragseilkreuzungen und Erdung von Richtseilen, für Seile bis 70 mm² nach DIN 48201

44

24

12

12

6°

AM


Benennung Kreuzklemme, fest

Werkstoff

Klemmbacken CuNiSi

Schrauben M10 nrSt

Muttern nrSt

Gewicht 0,40 kg


Die erforderlichen Schutzhülsen für Seilquerschnitte < 50 mm² sind getrennt zu bestellen, siehe Kapitel 02-02.

02- 09 - 07

Klemmen Kap. 02


Kreuzstromklemmefür Kreuzung von Tragseilen 50, 70 und 95 mm² nach DIN 48201

Ø11

35

35

Ø1

5

AM


Benennung Kreuzstromklemme 50-95

Werkstoff

Klemmbacken CuNiSi

Schrauben M10 nrSt

Gewicht 0,54 kg


Die erforderlichen Schutzhülsen für Seilquerschnitte < 50 mm² sind getrennt zu bestellen, siehe Kapitel 02-02.


Kap. 02 Klemmen

Zahnklemmefür mechanisch zugfeste und stromfeste Seilverbindungen, für Seile nach DIN 48201

d

d

MA


Benennung Zahnklemme 16-25 Zahnklemme 35-50 Zahnklemme 70-95 Zahnklemme 120-150

Werkstoff

Klemmkörper CuSn CuSn CuSn CuSn

Bügelschrauben M6 nrSt - - -

Bügelschrauben M8 - nrSt - -

Bügelschrauben M10 - - nrSt -

Bügelschrauben M12 - - - nrSt

Muttern nrSt nrSt nrSt nrSt

für Seil 16 - 25 mm² 35 - 50 mm² 70 - 95 mm² 120 - 150 mm²


Anzugsmoment MA 6,5 Nm 16 Nm 32 Nm 56 Nm

d 5,1 - 6,3 mm 7,5 - 9,0 mm 10,4 - 12,5 mm 14,0 - 15,8 mm


02- 09 - 09

Klemmen Kap. 02


Verbindungsklemmemechanisch zugfest für Bronze- und Kupferseile nach DIN 48201 in folgenden Seilverbindungen: 25 mm² mit 25 bis 70 mm², 35 mm² mit 35 bis 70 mm², 50 mm² mit 50 bis 70 mm² und 70 mm² mit 70 mm²

MA

55

28

55

.5

21

35


Benennung Verbindungsklemme 25-70

Werkstoff

Klemmkörper CuNiSi

Schrauben M8 nrSt

Scheiben Cu

Gewicht 0,28 kg



Für Verbindung von zwei Bronzeseilen 70 mm² sind zwei Klemmen zu verwenden.


Kap. 02 Klemmen

Verbindungsklemmemechanisch zugfest für Bronze- und Kupferseile nach DIN 48201 in folgenden Seilverbindungen: 70 mm² mit 70 bis 150 mm² und 95 mm² mit 95 bis 150 mm²

45

80 50

67

30

MA


Benennung Verbindungsklemme 70-150

Werkstoff

Klemmkörper CuNiSi

Schrauben M10 nrSt

Scheiben Cu

Gewicht 0,67 kg



Für Seilverbindungen 120 mm² mit 120 bis 150 mm² und 150 mm² mit 150 mm² sind zwei Klemmen zu verwenden.

02- 09 - 11

Klemmen Kap. 02


Beiseilklemmemechanisch zugfest für Bronze- und Kupferseile nach DIN 48201 in folgenden Seilverbindungen: 25 und 35 mm² mit 35 bis 150 mm² und 50 mm² mit 50 bis 150 mm²

28

55

25

39

60

.5

AM


Benennung Beiseilklemme 25-50/35-150

Werkstoff

Klemmkörper CuNiSi

Schrauben M8 nrSt

Scheiben Cu

Gewicht 0,31 kg



Für andere Seilverbindungen ist die Verbindungsklemme 8WL4505-6 zu verwenden.

Montagehinweis: Das Mittelstück darf die Klemmenteile nicht berühren. Klemmenober- und -unterteil parallel anziehen.


Kap. 02 Klemmen

Drahtseilklemme (DIN 1142)für Seil- und Drahtverbindungen bei geringen Zugkräften, für Bronze-/Kupferseile nach DIN 48201

MA

a

d


Benennung Drahtseilklemme 8 Drahtseilklemme 10 Drahtseilklemme 13

Werkstoff

Klemmkörper GTW-gZn GTW-gZn GTW-gZn

Bügelschraube M8 St-gZn St-gZn -

Bügelschraube M12 - - St-gZn

Muttern St-gZn St-gZn St-gZn

für Seil 35 mm² 50 mm² 95 mm²



a 10 mm 12 mm 15 mm

d M8 M8 M12

Wenn an die Seilverbindungen sicherheitstechnische Anforderungen gestellt werden, so müssen andere Verbindungselemente, z. B. Zahnklemme 8WL4505-0 bis -3 verwendet werden.

Ausführungen in nicht rostendem Stahl auf Anfrage.

02- 09 - 13

Klemmen Kap. 02


Fahrdrahtklemme 16Rfür Fahrdrähte AC-80 bis AC-150 nach DIN EN 50149, für Ringnutbolzenmontage ohne Bügelsplint

36

48

70

F

24Ø16

MA

Bestellnr. 8WL4517-1K

Benennung Fahrdrahtklemme 16R

Werkstoff

Klemmkörper CuAl

Schrauben M10 nrSt

Muttern nrSt

Gewicht 0,30 kg


Nennkraft 7,5 kN



Kap. 02 Klemmen

Fahrdrahtklemme 16R mit Bügelsplintfür Fahrdrähte AC-80 bis AC-150 nach DIN EN 50149, für Ringnutbolzenmontage mit Bügelsplint

36

48

70

F

24Ø16

≥60°

MA


Benennung Fahrdrahtklemme 16R mit Bügelsplint

Werkstoff

Klemmkörper CuAl

Bügelsplint Cu

Schrauben M10 nrSt

Muttern nrSt

Gewicht 0,30 kg


Nennkraft 7,5 kN


02- 09 - 15

Klemmen Kap. 02


Fahrdrahtklemme 16R mit Bügelsplintfür Fahrdrähte BC/BF-100 bis BC/BF-150 nach DIN EN 50149 und China-Fahrdrähte CTHA-85/-120, für Ringnutbolzenmontage mit Bügelsplint

36

48

70

F

24Ø16AM

≥60°

6.92-7.24


Benennung Fahrdrahtklemme 16R mit Bügelsplint

Werkstoff

Klemmkörper CuAl

Bügelsplint Cu

Schrauben M10 nrSt

Muttern nrSt

Gewicht 0,30 kg


Nennkraft 7,5 kN



Kap. 02 Klemmen

Fahrdrahtklemme M16-5/8“für Fahrdrähte AC-80 bis AC-150 nach DIN EN 50149

36

48

70

F

24m

AM

Bestellnr. 8WL4517-1M 8WL4517-1N

Benennung Fahrdrahtklemme M16 Fahrdrahtklemme 5/8“

Werkstoff



Muttern nrSt nrSt





m M16 5/8“

02- 09 - 17

Klemmen Kap. 02


Doppelfahrdrahtklemme 16Rfür Fahrdrähte AC-80 bis AC-150 nach DIN EN 50149, für Ringnutbolzenmontage mit Bügelsplint

F

Ø16 39

36

48

70

MA ≥60°

16


Benennung Doppelfahrdrahtklemme 16R mit Bügelsplint

Werkstoff

Klemmkörper CuAl

Bügelsplint Cu

Schrauben M10 nrSt

Muttern nrSt

Federringe nrSt

Gewicht 0,40 kg


Nennkraft 7,5 kN



Kap. 02 Klemmen

Doppelfahrdrahtklemme 16R mit Bügelsplintfür Fahrdrähte BC/BF-100 bis BC/BF-150 nach DIN EN 50149 und China-Fahrdrähte CTHA-85/-120, für Ringnutbolzenmontage mit Bügelsplint

F

Ø16 42

36

48

70

MA ≥60°

6.92-7.24


Benennung Doppelfahrdrahtklemme 16R mit Bügelsplint

Werkstoff

Klemmkörper CuAl

Bügelsplint Cu

Schrauben M10 nrSt

Muttern nrSt

Federringe nrSt

Gewicht 0,40 kg


Nennkraft 7,5 kN


02- 09 - 19

Klemmen Kap. 02


Doppelfahrdrahtklemme M16-5/8“für Fahrdrähte AC-80 bis AC-150 nach DIN EN 50149

F

39

36

48

70

AM

m


Benennung Doppelfahrdrahtklemme M16 Doppelfahrdrahtklemme 5/8“

Werkstoff



Muttern nrSt nrSt






m M16 5/8“


Kap. 02 Klemmen

Seitenhalterklemmefür Klemmenhalter mit Ringnutbolzen, für Seile 50 bis 150 mm² nach DIN 48201

MA

R8.5

R6.5

Ø16.2


Benennung Seitenhalterklemme 50-150

Werkstoff

Klemmkörper CuSn

Schraube M12 nrSt

Bügelsplint Cu

Gewicht 0,75 kg


Die Darstellung der Klemme entspricht dem Lieferzustand. Für Seile 120 und 150 mm² ist der Deckel zu drehen.

Schutzhülsen sind getrennt zu bestellen, siehe Seite QUERVERWEIS-NICHT-GEFUNDEN: 8WL1602-0 für Seil 50 mm²8WL1603-2 für Seil 70 mm²8WL1606-0 für Seil 120 mm²

02- 09 - 21

Klemmen Kap. 02


Klemmenhalter für Seilfür Seilbefestigung an Aluminiumrohren d=42 oder 55 mm ohne Aufnahme von vertikalen Lasten, für Seile 50 bis 150 mm² nach DIN 48201

MA2

80

A1Md

75

h

F


Benennung Klemmenhalter 42 für Seil Klemmenhalter 55 für Seil

Werkstoff


Seitenhalterklemme CuSn CuSn




Bügelsplint Cu Cu






d 42 mm 55 mm

h ~59 mm ~68 mm

Die Darstellung der Seitenhalterklemme entspricht dem Lieferzustand. Für Seile 120 und 150 mm² ist der Deckel zu drehen.

Schutzhülsen sind getrennt zu bestellen, siehe Seite 02-02-20: 8WL1602-0 für Seil 50 mm², 8WL1603-2 für Seil 70 mm², 8WL1606-0 für Seil 120 mm²


Kap. 02 Klemmen

Kreuzungsstoßklemmezum Verbinden von Fahrdrähten an Kreuzungen, für Fahrdrähte AC-100 oder AC-120 nach DIN EN 50149

F F

23

0

F

Ø7

0

F

MA


Benennung Kreuzungsstoßklemme für Fahrdraht AC-120 Kreuzungsstoßklemme für Fahrdraht AC-100

Werkstoff


Scheibe Ø70 Cu Cu


Schraube M10, Muttern nrSt nrSt




Anzugsmoment MA 1 Umdrehung nach Formschluss mit Fahrdraht 1 Umdrehung nach Formschluss mit Fahrdraht

Nicht geeignet in gewichtsnachgespannter Fahrleitung.

02- 09 - 23

Klemmen Kap. 02


Fahrdrahtstoßklemme, verstellbarfür Fahrdrähte AC-80 bis AC-150 aus Cu-ETP oder CuAg0,1 nach DIN EN 50149

33

217

stufenlosverstellbar

0-5

AM


Benennung Fahrdrahtstoßklemme

Werkstoff

Klemmkörper CuNiSi

Schrauben M10 nrSt

Muttern nrSt

Gewicht 1,35 kg

Anzugsmoment MA 50 Nm (Schrauben vom Stoß nach außen festziehen)



Kap. 02 Klemmen

Fahrdrahtstoßklemme, geschraubtzum zugfesten Verbinden von Fahrdrähten AC-80 bis AC-120 aus Cu-ETP oder CuAg0,1 nach DIN EN 50149

110 24

36

MA



Werkstoff

Klemmkörper CuNiSi

Schrauben M10 nrSt

Gewicht 0,64 kg



02- 09 - 25

Klemmen Kap. 02


Fahrdrahtstoßklemme mit sechs Schraubenzum zugfesten Verbinden von Fahrdrähten AC-80 bis 150 und BC/BF-100 bis 150 aus Cu-ETP oder CuAg0,1 nach DIN EN 50149

153 23

33

MA


Benennung Fahrdrahtstoßklemme mit 6 Schrauben

Werkstoff

Klemmkörper CuNiSi

Schrauben M10 nrSt

Muttern nrSt

Gewicht 0,81 kg


Klemme hält die angegebenen Fahrdrähte mit mindestens 85 % der rechnerischen Bruchkraft.


Kap. 02 Klemmen

Fahrdrahtstoßklemme, geschraubtzum zugfesten Verbinden von Fahrdrähten AC-120 aus Cu-ETP, CuAg0,1 oder CuMg0,5 nach DIN EN 50149

201

7 5 3 1 2 4 6 8

33

AM

22


Benennung Fahrdrahtstoßklemme, geschraubt

Werkstoff

Klemmkörper CuNiSi

Schrauben M10 nrSt

Muttern nrSt

Gewicht 1,08 kg

Anzugsmoment MA 50 Nm (Schrauben vom Stoß nach außen festziehen, 3x in Reihenfolge 1 bis 8)


02- 09 - 27

Klemmen Kap. 02


Verbindungsklemme Fahrdraht - Tragseilfür Verankerung Fahrdraht - Tragseil im Festpunkt, für Fahrdraht AC-80 bis 150 oder BC-100 bis 150 aus Cu-ETP oder CuAg0,1 und AC-80 bis 150 oder BC-100 bis 120 aus CuMg0,5 nach DIN EN 50149, Ri161 aus Cu-ETP (British Standard 23) und China-Fahrdrähte CTHA-85/-120

163

F

MA

185


Benennung Verbindungsklemme

Werkstoff

Klemmbacken nrSt

Laschen nrSt

Schrauben M10 nrSt


Kausche 70 Cu

Bolzen nrSt

Splint 4x25 Cu

Gewicht 0,95 kg




Kap. 02 Klemmen

Stegklemme 22für Fahrdrahtversteifung an Weichen, für Fahrdrähte AC-80 bis AC-150 nach DIN EN 50149

22

25 20

MA


Benennung Stegklemme 22

Werkstoff

Klemmbacken CuNiSi

Schraube M10 nrSt

Mutter nrSt

Gewicht 0,10 kg


02- 09 - 29

Klemmen Kap. 02


Stegklemme 35für Fahrdrahtverbindungen, für Fahrdrähte AC-80 bis AC-150 nach DIN EN 50149

40 25

35

MA



Werkstoff

Klemmkörper CuZn

Schraube M12 nrSt

Mutter nrSt

Gewicht 0,26 kg



Kap. 02 Klemmen

Stegklemme 34für Bronze-/Kupferseile 50 bis 70 mm² nach DIN 48201 und 50 mm² nach DIN 43138, für Fahrdrähte AC-80 bis AC-150 nach DIN EN 50149, für Erdungsseil 8WL7015-1

40

37

.4

Ø9-10.5

MA3

4



Werkstoff

Klemmkörper CuNiSi

Schraube M12 nrSt

Mutter nrSt

Gewicht 0,25 kg


02- 09 - 31

Klemmen Kap. 02


Beidrahtklemmezum Verbinden von zwei parallelen oder gekreuzten Fahrdrähten AC-80 bis AC-150 nach DIN EN 50149

40

40 41

MA

16


Benennung Beidrahtklemme

Werkstoff

Klemmkörper CuZn

Mittelstück CuZn

Schraube M12 nrSt

Mutter nrSt

Gewicht 0,42 kg



Kap. 02 Klemmen

Beidrahtklemme mit zwei Schraubenzum Verbinden von zwei parallelen oder gekreuzten Fahrdrähten AC-80 bis AC-150 nach DIN EN 50149

48

31

70

38

16

MA


Benennung Beidrahtklemme

Werkstoff

Klemmkörper CuAl

Mittelstück CuAl

Schrauben M10 nrSt

Muttern nrSt

Federringe nrSt

Gewicht 0,34 kg


02- 09 - 33

Klemmen Kap. 02


Beidrahtklemme mit zwei Schrauben für drei Fahrdrähtezum Verbinden von drei parallelen oder gekreuzten Fahrdrähten AC-80 bis AC-150 nach DIN EN 50149

48

31

70

54

16

MA

16


Benennung Beidrahtklemme mit zwei Schrauben für drei Fahrdrähte

Werkstoff

Klemmkörper CuAl

Mittelstücke CuAl

Schrauben M10 nrSt

Muttern nrSt

Federringe nrSt

Gewicht 0,44 kg



Kap. 02 Klemmen

Beidrahtklemme 1,5zum Verbinden von zwei parallelen oder gekreuzten Fahrdrähten AC-80 bis AC-150 nach DIN EN 50149, Höhendifferenz der Fahrdrähte 1,5 mm

14

40

40

1.5MA

35


Benennung Beidrahtklemme 1,5

Werkstoff

Klemmkörper CuNiSi

Mittelstück CuNiSi

Schraube M12 nrSt

Mutter nrSt

Gewicht 0,35 kg


02- 09 - 35

Klemmen Kap. 02


Beidrahtklemme 1,5 mit zwei Schraubenzum Verbinden von zwei parallelen oder gekreuzten Fahrdrähten AC-80 bis AC-150 nach DIN EN 50149, Höhendifferenz der Fahrdrähte 1,5 mm

MA

40

30

70

31

14

1.5



Werkstoff

Klemmkörper CuZn

Mittelstück CuZn

Schrauben M10 nrSt

Muttern nrSt

Gewicht 0,30 kg



Kap. 02 Klemmen

Beidrahtklemme 13,5zum Verbinden von zwei parallelen oder gekreuzten Fahrdrähten AC-80 bis AC-120 nach DIN EN 50149, Höhendifferenz der Fahrdrähte 13,5 mm

44

30 38

13

13

.5MA



Werkstoff

Klemmkörper CuZn

Mittelstück CuZn

Schraube M10 nrSt

Mutter nrSt

Gewicht 0,24 kg


02- 09 - 37

Klemmen Kap. 02


Beidrahtklemme für drei Fahrdrähtefür Fahrdrähte AC-80 bis AC-150 nach DIN EN 50149

31

15.4

AM

15.4


Benennung Beidrahtklemme für drei Fahrdrähte

Werkstoff

Klemmbügel CuNiSi

Schraube M10 nrSt

Mutter nrSt

Gewicht 0,21 kg



Kap. 02 Klemmen

Pressabzweigklemmefür kurzschlussfeste und wartungsfreie Verbindung von Kupferseilen nach DIN 43138 und Bronze- oder Kupfer-seilen nach DIN 48201

28

Montagezustand

40

29.5

Teil 1


Benennung Pressabzweig-klemme

Pressabzweig-klemme

Pressabzweig-klemme

Pressabzweig-klemme

Pressabzweig-klemme

Werkstoff

Presskörper Cu-ETP Cu-ETP Cu-ETP Cu-ETP Cu-ETP

Zwischenstück Cu-ETP Cu-ETP Cu-ETP Cu-ETP Cu-ETP

mit Seil 70 mm² 35f, 50 mm² 70f, 95 mm² 95f, 120 mm² 70f, 95 mm²

von Seil 35f, 50 mm² 50 mm² 50 mm² 50 mm² 70 mm²


Teil 2


Benennung Pressabzweig-klemme

Pressabzweig-klemme

Pressabzweig-klemme

Pressabzweig-klemme

Pressabzweig-klemme

Werkstoff

Presskörper Cu-ETP Cu-ETP Cu-ETP Cu-ETP Cu-ETP

Zwischenstück Cu-ETP Cu-ETP Cu-ETP Cu-ETP Cu-ETP

mit Seil 70 mm² 95f, 120 mm² 95f, 120 mm² 95f, 120 mm² 120f mm²

von Seil 70 mm² 70 mm² 70f, 95 mm² 95f, 120 mm² 120 mm²



Die Unterschiede in den Seildurchmessern werden durch die Zwischenstücke ausgeglichen.

02- 09 - 39

Klemmen Kap. 02


Presseinspeiseklemmefür kurzschlussfeste Verbindung vom Kupferseil 35 mm² nach DIN 43138 mit Fahrdrähten AC-80 bis AC-150 nach DIN EN 50149

34

.5

28

Lieferzustand

Ø9

.6

3.5

11

27.5


Benennung Presseinspeiseklemme 35f

Werkstoff

Presskörper Cu-ETP

Spange Cu

Gewicht 0,15 kg


Kap. 02 Klemmen

Presseinspeiseklemmefür kurzschlussfeste Verbindung von Kupferseil 70 oder 95 mm² nach DIN 43138 mit Fahrdrähten AC-80 bis AC-150 nach DIN EN 50149

34

.5

a

27.5 30

Lieferzustand

d


Benennung Presseinspeiseklemme 70f Presseinspeiseklemme 95f

Werkstoff

Presskörper Cu-ETP Cu-ETP

Spange Cu Cu


a 10,5 mm 11,5 mm

d 13,5 mm 15,5 mm

02- 09 - 41

Klemmen Kap. 02


Stromklemmefür Bronze- und Kupferseile 120 bis 185 mm² nach DIN 48201

79

50

50

Ø18

36

AM

8WL1583-1


Benennung Stromklemme 120-185

Werkstoff

Klemmbacken CuAl

Schraube M16 nrSt

Mutter nrSt

Gewicht 0,75 kg


Mit Kabelschuh 8WL1583-1 Verwendung als Speiseklemme für Anschluss von Seilen 120 mm² nach DIN 43138 und Ersatz für 8WL4587-0.

Kabelschuh ist getrennt zu bestellen, siehe Seite 02-02-16.


Kap. 02 Klemmen

Seilklemmefür Kupferseile 95 bis 150 mm² nach DIN 43138 und 120 bis 185 mm² nach DIN 48201

76

70 32

Ø18

AM

50


Benennung Seilklemme 95f-150f/120-185

Werkstoff

Klemmbacken CuAl

Schrauben M12 nrSt

Muttern nrSt

Federringe nrSt

Gewicht 0,65 kg


Schutzhülsen sind getrennt zu bestellen, siehe Kapitel 02-02:8WL1604-2 für Seil 95 mm² nach DIN 431388WL1606-2 für Seil 120 mm² nach DIN 48201

02- 09 - 43

Klemmen Kap. 02


Speiseklemmefür Anschluss von Speiseseilen aus Kupfer 70 bis 120 mm² nach DIN 43138 an Fahrdrähten AC-80 bis AC-150 nach DIN EN 50149

16

13

35

49

AM

Einlage

25

36


Benennung Speiseklemme 120f

Werkstoff

Klemmbacken Cu

Schraube M12 nrSt

Mutter nrSt

Gewicht 0,24 kg


Einlagen (paarweise) sind getrennt zu bestellen, siehe Seite 02-02-23: 8WL1615-0 für Seil 70 mm²8WL1616-0 für Seil 95 mm²


Kap. 02 Klemmen

Speiseklemmefür Anschluss von Speiseseilen aus Kupfer 70 bis 120 mm² nach DIN 43138 an Fahrdrähten AC-80 bis AC-150 nach DIN EN 50149 bei geringer Einbauhöhe

64

105AM

Einlage

15

°



Werkstoff

Klemmkörper Cu

Schrauben M10 nrSt

Gewicht 0,54 kg


Einlagen (paarweise) sind getrennt zu bestellen, siehe Seite 02-02-23:8WL1615-0 für Seil 70 mm²8WL1616-0 für Seil 95 mm²

02- 09 - 45

Klemmen Kap. 02


Speiseklemmefür Anschluss von Speiseseilen aus Kupfer 70 bis 120 mm² nach DIN 43138 an Fahrdrähten AC-80 bis AC-150 nach DIN EN 50149

77

58

30 Ø164

8

32

AM

13

.6



Werkstoff

Klemmkörper Cu

Schrauben M10 nrSt

Gewicht 0,52 kg


Einlagen (paarweise) sind getrennt zu bestellen, siehe Seite 02-02-23:8WL1615-0 für Seil 70 mm²8WL1616-0 für Seil 95 mm²


Kap. 02 Klemmen

Speiseklemmefür Anschluss von Speiseseilen aus Kupfer 120 mm² nach DIN 43138 an Fahrdrähten AC-80 bis AC-150 nach DIN EN 50149

10

9

88

30 Ø164

83

21

3.6

32

AM



Werkstoff

Klemmkörper Cu

Schrauben M10 nrSt

Gewicht 0,88 kg


02- 09 - 47

Klemmen Kap. 02


Universalabzweigklemmefür Kupferseile 16 bis 150 mm² nach DIN 48201 und 16 bis 95 mm² nach DIN 43138

28 50

Ø5

.1-1

5.8

AM


Benennung Universalabzweigklemme 16-150

Werkstoff

Klemmkörper Cu

Schrauben M10x50 Cu5

Muttern Cu5

Gewicht 0,42 kg


Bei Seilen nach DIN 43138 sind Schutzhülsen zu verwenden. Bitte getrennt bestellen, siehe Kapitel 02-02.


Kap. 02 Klemmen

Speise-/Hängerklemmefür Bronze/Kupfer-Doppeltragseile 95 bis 150 mm² nach DIN 48201 und Hänger-/Stromseile 10 bis 25 mm² nach DIN 43138

50

15

27

31

MA

1

P1

P2

P3

d


Benennung Speise-/Hängerklemme 120/150-10f Speise-/Hängerklemme 120/150-16f Speise-/Hängerklemme 120/150-25f

Werkstoff

Klemmkörper CuAl CuAl CuAl

Presshülse CuAl CuAl CuAl

Mutter M12 nrSt nrSt nrSt

Federring nrSt nrSt nrSt




Pressmarkierungen P1 bis P3 P1 bis P3 P1 bis P3

d 5,0 mm 6,4 mm 7,5 mm


Für Doppeltragseile 95 mm² sind zwei Schutzhülsen 8WL1604-3 getrennt zu bestellen, siehe Seite 02-02-20.

02- 09 - 49

Klemmen Kap. 02


Speise-/Hängerklemmefür Bronze/Kupfer-Doppeltragseile 95 bis 150 mm² nach DIN 48201 und Hänger-/Stromseile 120 mm² nach DIN 43138

15

40

50

MA

P2

P3

P4

P1

Ø17

27


Benennung Speise-/Hängerklemme 120/150-120f

Werkstoff

Klemmkörper CuAl

Presskabelschuh Cu-ETP

Schraube M12 nrSt

Mutter nrSt

Federring nrSt

Gewicht 0,53 kg


Presswerkzeug 8WL7154-6, 8WL7154-5


Verpressen entsprechend Markierungen (in Reihenfolge P1 bis P4) mit Presswerkzeug 8WL7154-6, nachpressen mit 8WL7154-5.

Für Doppeltragseile 95 mm² sind zwei Schutzhülsen 8WL1604-3 getrennt zu bestellen, siehe Seite 02-02-20.



Kap. 02 Klemmen

Universal-Hängerklemmefür Hänger-/Stromseile 10 mm² oder 16 mm² nach DIN 43138 an Tragseilen 35 bis 95 mm² nach DIN 48201 oder Fahrdrähten AC-80 bis AC-150 nach DIN EN 50149

30d

MA

P3

P2

P1

13

1

67

.5


Benennung Universal-Hängerklemme 10f/35-95 Universal-Hängerklemme 16f/35-95

Werkstoff






Pressmarkierungen P1 bis P3 P1 bis P3

d 5,0 mm 6,4 mm


02- 09 - 51

Klemmen Kap. 02


Universal-Hängerklemmefür Hänger-/Stromseile 25 mm² nach DIN 43138 an Tragseilen 35 bis 95 mm² nach DIN 48201 oder Fahrdrähten AC-80 bis AC-150 nach DIN EN 50149

30

31

MA

67

.5

Ø7.5

P3

P2

P1


Benennung Universal-Hängerklemme 25f/35-95

Werkstoff

Klemmkörper CuAl

Schraube M10 nrSt

Gewicht 0,14 kg






Kap. 02 Klemmen

Universal-Hängerklemmefür Hänger-/Stromseile 25 mm² nach DIN 43138 an Tragseilen 120 bis 150 mm² nach DIN 48201 oder Fahrdrähten AC-80 bis AC-150 nach DIN EN 50149

MA

31

30Ø7.5

70

P3

P2

P1


Benennung Universal-Hängerklemme 25f/120-150

Werkstoff

Klemmkörper CuAl

Schraube M10 nrSt

Gewicht 0,15 kg





02- 09 - 53

Klemmen Kap. 02


Universal-Hängerklemmefür Hänger-/Stromseile 10 bis 16 mm² nach DIN 43138 an Tragseilen 120 bis 150 mm² nach DIN 48201 oder Fahrdrähten AC-80 bis AC-150 nach DIN EN 50149

MA

d 30

13

1

70

P3

P2

P1


Benennung Universal-Hängerklemme 10f/120-150 Universal-Hängerklemme 16f/120-150

Werkstoff






Pressmarkierungen P1 bis P3 P1 bis P3

d 5,0 mm 6,4 mm



Kap. 02 Klemmen

T-Flachanschlussklemmefür Aluminiumseile und Aluminium-Stahlseile d=19,0 bis 20,3 mm

44

80

12

44 18

80

17

116

Ø1

9.0

-20

.37

0


Benennung T-Flachanschlussklemme

Werkstoff Al

Gewicht 0,68 kg


Bemessungs-Kurzzeitdauer 1 s

02- 09 - 55

Klemmen Kap. 02


Plattefür Schutz vor Korrosion zwischen Kupfer- und Aluminium-Bauteilen, für T-Flachanschlussklemme 8WL4567-0A

44

85

44

18

85

2


Benennung Platte

Werkstoff Alcu



Kap. 02 Klemmen

T-Anschlussklemmefür Aluminiumseile d=16 bis 22 mm

109

Ø1

6-2

27

0

70

Ø1

6-2

2


Benennung T-Anschlussklemme

Werkstoff Al

Gewicht 1,04 kg


Bemessungs-Kurzzeitdauer 1 s

02- 09 - 57

Klemmen Kap. 02


Stromklemme (DIN 48075)für Aluminium- und Aluminium-Stahl-Seile d=19,1 bis 23,4 mm

L a

MAd


Benennung Stromklemme DIN 48075-Al21 Stromklemme DIN 48075-Al23

Werkstoff

Klemmkörper Al Al

Schrauben M12 St-tZn St-tZn

Muttern St-tZn St-tZn



a 34 mm 40 mm

d 19,1 - 21,0 mm 21,1 - 23,4 mm

L 100 mm 120 mm


Kap. 02 Klemmen

Hängerklemmefür Aluminium- und Aluminium-Stahlseile d=19 bis 22,4 mm

50

Ø1

9d

20 8

60180

~1

05

12

0MA


Benennung Hängerklemme Hängerklemme

Werkstoff

Klemmkörper Al Al

Laschen Al St-tZn

Schraubenbolzen Al St-tZn




Ausführungen für andere Seilquerschnitte auf Anfrage.

02- 09 - 59

Klemmen Kap. 02


Tragklemmefür Aluminium- und Aluminium-Stahlseile d=19 bis 22,4 mm

57180

Ø2

0 Ø1

9-2

2.4

MA


Benennung Tragklemme

Werkstoff

Klemmkörper Al

Schrauben M10 nrSt

Gewicht 0,30 kg




Kap. 02 Klemmen

Keil-Abspannklemmefür Aluminium- und Aluminium-Stahlseile d=20,1 bis 22,5 mm

530

378 32

60

d

82

0

Ø19MA

F

F

F

F


Benennung Keil-Abspannklemme Keil-Abspannklemme

Werkstoff

Klemmkörper Al Al

Laschen Al St-tZn

Schraubenbolzen Al St-tZn







02- 09 - 61

Klemmen Kap. 02


Hängerklemme für Doppelfahrdrahtfür Fahrdrähte AC-80 bis AC-150 nach DIN EN 50149

48

40

AM

F/2 F/2

F


Benennung Hängerklemme für Doppelfahrdraht

Werkstoff

Klemmbügel CuNiSi

Aufhängebügel CuNiSi

Distanzrohr Cu

Schraube M10 nrSt


Gewicht 0,20 kg


Nennkraft 2,75 kN



Kap. 02 Klemmen

Hängerklemme für Doppelfahrdrahtfür Fahrdrähte AC-80 bis AC-150 nach DIN EN 50149

AM

40

48

63

134

F/2 F/2

F



Werkstoff

Klemmbügel CuNiSi

Aufhängebügel nrSt

Schrauben M10 nrSt

Muttern nrSt

Gewicht 0,35 kg


Nennkraft 2,75 kN


02- 09 - 63

Klemmen Kap. 02


Hängerklemme für Doppeltragseilfür Bronze- oder Kupferseile 95, 120 oder 150 mm² nach DIN 48201

MA

4

40

16

h

d

a

F/2 F/2

F


Benennung Hängerklemme für Doppeltragseil 95 mm²

Hängerklemme für Doppeltragseil 120 mm²

Hängerklemme für Doppeltragseil 150 mm²

Werkstoff

Bügel Cu-ETP Cu-ETP Cu-ETP

Aufhängelasche CuAl CuAl CuAl

Schraube M10 nrSt nrSt nrSt

Mutter nrSt nrSt nrSt





a 44 mm 45 mm 47 mm

d 13,0 mm 14,4 mm 16,0 mm

h 46,5 mm 47 mm 48 mm


Kap. 02 Klemmen

Gleithängerklemme für Doppeltragseilfür Seile 95 bis 185 mm² nach DIN 48201

38

16

21

64

44

4

F/2

F

F/2


Benennung Gleithängerklemme für Doppeltragseil

Werkstoff

Aufhängelasche CuAl

Gleitfutter Polyamid

Hängebügel CuNiSi

Bolzen Ø10 nrSt

Splinte 5x28 Cu

Gewicht 0,21 kg


Nennkraft 2,75 kN

02- 09 - 65

Klemmen Kap. 02


Gleithängerklemme für Tragseilfür Seile 35 bis 185 mm² nach DIN 48201

38 21

25

40

122

F

F

F

F


Benennung Gleithängerklemme für Tragseil

Werkstoff

Hängebügel CuNiSi


Bolzen 10x26 Cu

Splint 5x28 Cu

Gewicht 0,10 kg


Nennkraft 2,75 kN


Kap. 02 Klemmen

Hängerklemme 50für Verbindung von Hängerseilen mit Tragseilen 50 mm² nach DIN 48201 oder Fahrdrähten AC-80 bis AC-150 nach DIN EN 50149

47

15

Anordnung am Fahrdraht Anordnung am Tragseil

49

9.4

AM

M

30

A

F

F

F

F


Benennung Hängerklemme 50

Werkstoff

Klemmbügel CuNiSi


Schraube M10 nrSt

Mutter nrSt

Gewicht 0,11 kg


Nennkraft 1,375 kN


Für stromfeste Hänger ist die Spange 8WL4622-0 getrennt zu bestellen, siehe Seite 02-09-70.

02- 09 - 67

Klemmen Kap. 02


Hängerklemme 25für Verbindung von Hängerseilen mit Y-Seilen 25 mm² nach DIN 48201

49

6.4

AM

35

1530

F

FF

F



Werkstoff

Klemmbügel CuNiSi


Schraube M10 nrSt

Mutter nrSt

Schutzhülse Cu

Gewicht 0,12 kg


Nennkraft 1,375 kN



Kap. 02 Klemmen

Hängerklemmefür Verbindung von Hängerseilen mit Trag-/Richtseilen 35, 70 bis 150 mm² nach DIN 48201

h

15

d

MA

b

F

F

F

F


Benennung Hängerklemme 35 Hängerklemme 70 Hängerklemme 95 Hängerklemme 120 Hängerklemme 150

Werkstoff

Klemmbügel CuNiSi CuNiSi Cu-ETP CuNiSi Cu-ETP

Aufhängebügel CuNiSi CuNiSi CuNiSi CuNiSi CuNiSi

Schraube M10 nrSt nrSt nrSt nrSt nrSt

Mutter nrSt nrSt nrSt nrSt nrSt



Nennkraft 1,375 kN 1,375 kN 1,375 kN 2,750 kN 2,750 kN

Anzugsmoment MA 25 Nm 25 Nm 25 Nm 25 Nm 25 Nm

b 30 mm 30 mm 40 mm 30 mm 40 mm

d 7,6 mm 10,6 mm 13,0 mm 14,0 mm 17,0 mm

h 47 mm 51 mm 53 mm 55 mm 56 mm

Spange für stromfeste Hänger ist getrennt zu bestellen, siehe Seite 02-09-70. 8WL4622-2 für Seil 35 mm²8WL4622-0 für Seil 50/70 mm²8WL4622-1 für Seil 95 mm²

02- 09 - 69

Klemmen Kap. 02


Hängerklemmefür Verbindung von Hängerseilen mit Trag-/Richtseilen 185 und 240 mm² nach DIN 48201

30

h

d

MA

FF

15

FF


Benennung Hängerklemme 185 Hängerklemme 240

Werkstoff

Klemmbügel Cu-ETP Cu-ETP

Aufhängebügel CuNiSi CuNiSi


Mutter nrSt nrSt





d 17,9 mm 21 mm

h 61,5 mm 65,5 mm


Kap. 02 Klemmen

Spangefür stromfeste Hängerklemmen, für Bronze- und Kupferseile nach DIN 48201

a

e dc

M

b


Benennung Spange M3 Spange M4 Spange M4,5

Werkstoff BzII BzII BzII

für Seil 35 mm² 50/70 mm² 95 mm²


a 52,5 mm 52,5 mm 72,0 mm

b 35 mm 35 mm 45 mm

c 11 mm 11 mm 15 mm

d 14 mm 14 mm 20 mm

e 9 mm 9 mm 13 mm

M M3 M4 M4,5

02- 09 - 71

Klemmen Kap. 02


Hängerklemmefür Verbindung von Hängerseilen mit Tragseilen 25 bis 70 mm² nach DIN 48201

MA

F

F

F

F

30 9

13 15

32

.55


Benennung Hängerklemme 25-70

Werkstoff

Klemmbacken CuAl

Schraube M8 nrSt

Mutter nrSt

Gewicht 0,07 kg


Nennkraft 1,375 kN



Kap. 02 Klemmen

Hängerklemmefür Verbindung von Hängerseilen mit Fahrdrähten AC-80 bis AC-150 nach DIN EN 50149

MA

F

F

F

F

13 15

35

.5

30

5


Benennung Hängerklemme AC-80 bis AC-150

Werkstoff

Klemmbacken CuAl

Schraube M8 nrSt

Mutter nrSt

Gewicht 0,06 kg


Nennkraft 1,375 kN


02- 09 - 73

Klemmen Kap. 02


Hängerklemmefür Verbindung von Hängerseilen mit Tragseilen d=15,8 bis 16,3 mm nach DIN EN 50182

MA

F

F

F

F

26 16.3

10.5

3055

Ø8


Benennung Hängerklemme

Werkstoff

Klemmbacken G-Al

Schraube M10 nrSt


Gewicht 0,10 kg


Nennkraft 3 kN



Kap. 02 Klemmen

Schlitzklemmefür höhenverstellbare Hänger, für Seile bis d=5,1 mm und 6,5 mm

a

s

d

h


Benennung Schlitzklemme 16 Schlitzklemme 25

Werkstoff

Klemmschraube Cu Cu

Druckstück Cu Cu

Mutter Cu Cu


a 15 mm 20 mm

d 5,1 mm 6,5 mm

s 17 mm 19 mm

h 24 mm 29 mm

02- 09 - 75

Klemmen Kap. 02


Gleitklemmefür Hänger an Tragseilen bis 185 mm² nach DIN 48201 und Fahrdrähten AC-80 bis AC-150 nach DIN EN 50149

55 AM

38 21

F

FF

F


Benennung Gleitklemme

Werkstoff

Klemmbügel CuNiSi

Hängebügel CuNiSi


Schraube M10 nrSt

Mutter nrSt

Gewicht 0,15 kg


Nennkraft 1,375 kN


Andere Höhen auf Anfrage.


Kap. 02 Klemmen

Hängerklemme mit Bügelfür Beiseiloberleitung, für Fahrdrähte AC-80 bis AC-150 nach DIN EN 50149

11

130

Ø5

MA

F


Benennung Hängerklemme mit Bügel

Werkstoff

Klemmbügel CuNiSi

Verstellplatte CuNiSi

Klemmdeckel CuNiSi

Drahtbügel CuSn

Schraube M10 Cu5

Gewicht 0,20 kg


Nennkraft 3,0 kN


02- 09 - 77

Klemmen Kap. 02


Oberleitungskreuzungfür Kreuzung von Fahrdrähten AC-80 bis AC-150 nach DIN EN 50149

1250


Benennung Oberleitungskreuzung

Werkstoff

Führungsleiste nrSt

Klemmbacken Cu


Muttern nrSt

Gewicht 1,8 kg



Kap. 02 Klemmen

Oberleitungskreuzungfür Kreuzung von Fahrdrähten AC-80 bis AC-150 nach DIN EN 50149

2680

20 25 2500

20 Ø10.5

SW6

35


Benennung Oberleitungskreuzung

Werkstoff

Führungsschiene Cu-ETP

Klemmbacken CuNiSi


Gewicht 5,50 kg

02- 09 - 79

Klemmen Kap. 02


Speiseleitungs-/Erdseilklemmezum Befestigen von Speiseleitungen und Erdseilen 50 bis 150 mm² aus Kupfer, Bronze, Aluminium und nicht rostendem Stahl

32

34

120 M16

Ø9

-16


Benennung Speiseleitungs-/Erdseilklemme 50-150

Werkstoff

Klemmkörper CuAl

Klemmbacke CuAl


Gewicht 0,30 kg

Für Aluminiumseile sind entsprechende Schutzhülsen (Innenseite in Al, Außenseite in Cu) zu verwenden.


Kap. 02 Klemmen

Führungsklemmefür Seilführung an Isolatoraugenkappe, für Kupferseile 70 und 95 mm² nach DIN 43138 oder 95 und 120 mm² nach DIN 48201

MA

4070

70

16max.19


Benennung Führungsklemme 95f

Werkstoff

Klemmbacken CuZn

Schraube M20 nrSt


Gewicht 1,19 kg


Zwei Schutzhülsen sind getrennt zu bestellen, siehe Seite 02-02-20. 8WL1604-3 für Seil 70 mm² nach DIN 43138 und für Seil 95 mm² nach DIN 48201 8WL1606-0A für Seil 120 mm² nach DIN 48201

02- 09 - 81

Klemmen Kap. 02


Abspannklemme linksfür Beiseilaufhängung, für Fahrdrähte AC-80 bis AC-150 nach DIN EN 50149

5 15.4605050

230

40

19

MAF


Benennung Abspannklemme links

Werkstoff

Lasche Cu-ETP

Klemmbügel CuNiSi

Schrauben M10 nrSt

Muttern nrSt

Gewicht 0,64 kg


Nennkraft 15 kN



Kap. 02 Klemmen

Abspannklemme rechtsfür Beiseilaufhängung, für Fahrdrähte AC-80 bis AC-150 nach DIN EN 50149

605050

230

40

19

MA

15.4 5

F


Benennung Abspannklemme rechts

Werkstoff

Lasche Cu-ETP

Klemmbügel CuNiSi

Schrauben M10 nrSt

Muttern nrSt

Gewicht 0,64 kg


Nennkraft 15 kN


02- 09 - 83

Klemmen Kap. 02


Ankerklemmefür Festpunkt am Doppeltragseil 120 und 150 mm² nach DIN 48201

d

50

20

70

MAF

23


Benennung Ankerklemme 120 Ankerklemme 150

Werkstoff

Klemmbacken CuAl CuAl

Bügel CuAl CuAl


Muttern nrSt nrSt





d 14 mm 18 mm


Kap. 02 Klemmen

Seilschellefür Mastschlaufenhalter, für Seile 35 und 50 mm² nach DIN 48201

30 d

18

13

a


Benennung Seilschelle 35 Seilschelle 50

Werkstoff

Schelle Cu Cu


Mutter nrSt nrSt

für Seil 35 mm² 50 mm²


a 8 mm 10 mm

d 15 mm 18 mm

02- 10 - 01

Nachspanneinrichtungen Kap. 02


Kapitel 02

Standardprodukte







07 01Isolatoren -34


09 01Klemmen -84

Nachspanneinrichtungen 10 01-48








Kap. 02 Nachspanneinrichtungen

Abspanngabel mit Seilrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-10-23

Abspanngabel mit Zugstange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-10-21

Aufhängeöse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-10-20

Einstelllasche für Radspanner im Tunnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-10-27

Einstelllasche für Radspanner, asymmetrisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-10-26

Einstelllasche für Radspanner, symmetrisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-10-25

Führungsschelle 32/33,7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-10-38, 02-10-39

Gewichtsplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-10-37

Gewichtsstange 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-10-42

Gewichtsstange 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-10-40, 02-10-41

Grundplatte für Gewichtssatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-10-36

Hakenschraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-10-46

Klöppelpfanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-10-19



Nachspanngewicht aus Blei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-10-35

Nachspanngewicht mit Führungskloben, |quaderförmig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-10-32

Nachspanngewicht mit Führungsnut, quaderförmig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-10-31

Nachspanngewicht, rund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-10-28, 02-10-29, 02-10-30

Nachspanngewicht, sechskant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-10-33

Presshülse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-10-34

Radspanner bis 24 kN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-10-08, 02-10-09, 02-10-10

Radspanner bis 24 kN (1:1.5) für Stahlrohrmast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-10-13


Radspanner bis 24 kN für Stahlrohrmast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-10-12

Radspanner bis 40 kN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-10-14

Radspanner bis 40 kN (1:1,5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-10-16


Schelle für Gewichtsstange 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-10-43

Seilrolle 200 für Gewichtsführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-10-24

Seilrolle 75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-10-22

Seilrolle 75 mit Laschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-10-17

Seilrolle 98 mit Gabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-10-18

Stellring 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-10-44

Stellring 45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-10-45

02- 10 - 03




Verwendung

Die Nachspanneinrichtungen dienen zum gemeinsamen oder getrennten Nachspannen von Fahrdraht und/oder Trag-seil am Ende eines Nachspannabschnittes für Nachspann-kräfte bis maximal 40 kN. Die Nachspannung mit Radspan-ner gewährleistet eine vorgegebene, konstante Zugkraft sowohl im Fahrdraht als auch im Tragseil unabhängig von temperaturbedingten Änderungen der Seil- und Drahtlän-gen. Die Einrastvorrichtung der Radspanner wirkt bei Fahr-draht- oder Tragseilriss. Sie minimiert Folgeschäden in der Oberleitungsanlange und verhindert, dass die Gewichte auf Gleisbett, Randwege etc. fallen.

Die Nachspannfeder dient zum Nachspannen von Fahrdräh-ten oder Tragseilen in Fahrleitungsabschnitten bis zu 180 m Nachspannlänge, um temperaturbedingte Änderungen der Seil- und Drahtlängen auszugleichen. Die Nachspannfeder kann für Nachspannkräfte bis maximal 12 kN eingesetzt werden.

Ausführungen

Siemens bietet Nachspanneinrichtungen für folgende Ein-bausituationen an:

Übersetzungsverhältnis 1:3 oder 1:1.5 Nachspannkräfte bis zu 24 kN oder bis zu 40 kN Auf offener Strecke In Tunneln mit Aussparungen In Tunneln mit Rechteckprofil oder an geraden Bauwerken Am Mast mit außen oder innen geführten Gewichten Im Mast mit innen geführten Gewichten Für geringen Einbauraum Zur Montage an Stahl- oder Betonmasten


Nachfolgend finden Sie eine Reihe von typischen Anwen-dungsbeispielen für die Konfiguration von Nachspannein-richtungen.

Die exakte Konfiguration der Nachspanneinrichtung richtet sich nach den betrieblichen Erfordernissen und den jeweili-gen örtlichen Verhältnissen.



1,2 3 4 5

11

8

9,10

13

14

15

9,10

6,7

89,10

11

12

Bewegliche Abfangung bis 24 kN im Stahlrohrmast


1 Radspanner bis 24 kN für Stahlrohrmast 8WL5078-2

2 Einlochkeil 8WL1201-0

3 Stahlseil 26 mm² mit Anschlussarmaturen 8WL7090-1C

4 Zweiloch-Doppellasche 19 8WL1018-0

5 Seilrolle 75 mit Laschen 8WL5160-0

6 Aufhängeöse 8WL5167-0

7 Klöppelpfanne 8WL5165-0


9 Keilendklemme 19 8WL1180-7

10 Sonderkeil 50 8WL1202-3

11 Stahlseil 50 mm² (Länge nach Bedarf) 8WL7090-0

12 Konus-Abspannklemme 16/AC-120 8WL1237-0

13 Gewichtsstange 22 (Länge nach Bedarf) 8WL5155-0

14 Schelle für Gewichtsstange 8WL5170-0

15 Nachspanngewichte d=203 (Anzahl nach Bedarf)

8WL5101-0

02- 10 - 05



3 4 5

21

8

9,10

17,18

21

9,10

6,7

89,10

11

121,2

15,16

13,14

21

11

15,16

20

19

19

Bewegliche Abfangung bis 24 kN am HE-Mast


1 Radspanner bis 24 kN 8WL5078-0C












13 Zugstange M22x350 8WL1272-1

14 Seilrolle 98 mit Gabel 8WL5162-1A

15 Presshülse 35 8WL4597-2




19 Nachspanngewicht quaderförmig mit Führungskloben

8WL5110-4

20 Nachspanngewicht (Anzahl nach Bedarf) 8WL5110-1

21 Befestigungsteile am Mast projektspezifisch festlegen



Bewegliche Abfangung bis 24 kN am Rundmast

3 4 5 8

21

9,10

6,7

8

11

121,2

9,10

21

20

18

19

9,10

11

13,14,15

17

16


1 Radspanner bis 24 kN 8WL5078-0A







8 Verbundisolator bis 3 kV DC 8WL3088-1A





13 Rohr 33,7x3,2 (Länge nach Bedarf) 8WL2175-1B


15 Stellring 36 8WL5173-0



18 Führungsschelle für Betongewichte 8WL5130-0

19 Hakenschraube M24x425 8WL5172-1

20 Nachspanngewichte (Anzahl nach Bedarf) 8WL5106-0


02- 10 - 07



Bewegliche Abfangung bis 40 kN am HE-Mast

3 4 5 8

19

71,2

19

17

8

11,12,13

9,10

18

16

15

14


1 Radspanner bis 40 kN 8WL5070-0B




5 Abspanngabel mit Seilrolle 8WL5167-5






11 Rohr 33,7x3,2 (Länge nach Bedarf) 8WL2175-1B


13 Stellring 36 8WL5173-0



16 Führungsschelle für Betongewichte 8WL5130-0

17 Hakenschraube M24x425 8WL5172-1

18 Nachspanngewichte (Anzahl nach Bedarf) 8WL5106-0




Radspanner bis 24 kNmit wartungsfreien Verbundgleitlagern, für bewegliche Fahrdraht- und/oder Tragseilabspannung an Stahl- oder Betonmasten, für Führungsrohr bis d=36 oder 43,5 mm

F/3

F

422

75 4

70

225

49

8

190-280

8WL7090-1C

8WL7090-0

d

M24

13


Benennung Radspanner für Führungsrohr bis d=36 mm 1) Radspanner für Führungsrohr bis d=43.5 mm 2)

Werkstoff

Spannrad G-Al G-Al

Aufhängung St-tZn St-tZn

Wippe, Bügel St-tZn St-tZn

Schrauben nrSt nrSt






Übersetzungsverhältnis 1:3 1:3

max. zul. Längenänderung der Drähte und Seile

1,50 m 1,50 m

d 36 mm 43,5 mm

Ein Keil 8WL1201-0 (GTW-tZn) ist getrennt zu bestellen, siehe Seite 02-01-66.

Stahlseile 8WL7090-0 (Länge nach Bedarf) und 8WL7090-1C (L=7,5 m) sind getrennt zu bestellen, siehe Seite 02-14-16.

Die Radspanner sind auch komplett beseilt lieferbar.

Adapter 8WL5055-3K für Befestigung am Sechskant- oder HE-Mast siehe Seite 03-02-12.1) Ersatz für 8WL5005-0B.2) Ersatz für 8WL5005-0C.

02- 10 - 09



Radspanner bis 24 kNmit wartungsfreien Verbundgleitlagern, für bewegliche Fahrdraht- und/oder Tragseilabspannung an Stahl- oder Betonmasten, ohne Halterung für Führungsrohr

F/3

F

422

75 4

70

225

49

8

8WL7090-1C

8WL7090-0

M24

13


Benennung Radspanner ohne Halterung für Führungsrohr

Werkstoff

Spannrad G-Al

Aufhängung St-tZn

Wippe, Bügel St-tZn

Schrauben nrSt


Gewicht 28 kg


Nennkraft 72 kN


Übersetzungsverhältnis 1:3


1,50 m



Der Radspanner ist auch komplett beseilt lieferbar.

Adapter 8WL5055-3K für Befestigung am Sechskant- oder HE-Mast siehe Seite 03-02-12.




Radspanner bis 24 kNmit wartungsfreien Verbundgleitlagern, für bewegliche Fahrdraht- und/oder Tragseilabspannung an Stahl- oder Betonmasten, für Führungsrohr bis d=36 mm, für beengte Einbaubedingungen

75

47

0

459

F/3

F

225

8WL7090-0

8WL7090-1C

49

8

M24

13

190-250

Ø36

14

3


Benennung Radspanner für Führungsrohr bis d=36 mm

Werkstoff

Spannrad G-Al

Aufhängung St-tZn

Wippe St-tZn


Scheiben nrSt

Gewicht 30,5 kg


Nennkraft 72 kN




1,50 m




Adapter 8WL5055-3K für Befestigung am Sechskant- oder HE-Mast siehe Seite 03-02-12.


02- 10 - 11



Radspanner bis 24 kN an Bauwerkenmit wartungsfreien Verbundgleitlagern, für bewegliche Fahrdraht- und/oder Tragseilabspannung an HE-Masten oder Bauwerken, für Rundgewichte bis d=410 mm oder Rechteckgewichte im Tunnel

75

47

0

459

F/3

F

225

8WL7090-0

8WL7090-1C

49

8

M24

13


Benennung Radspanner an Bauwerken 1) Radspanner an Bauwerken 2)

Werkstoff

Spannrad G-Al G-Al

Aufhängung St-tZn nrSt

Wippe St-tZn nrSt


Scheiben nrSt nrSt

Gewicht 30 kg 30 kg



Umgebungstemperatur -40 °C bis +48 °C -40°C bis +48°C

Übersetzungsverhältnis 1:3 1:3


1,50 m 1,50 m



Die Radspanner sind auch komplett beseilt lieferbar.

Adapter 8WL5055-3K für Befestigung am Sechskant- oder HE-Mast siehe Seite 03-02-12.1) Ersatz für 8WL5021-0 und 8WL5030-0.2) Ersatz für 8WL5031-0.



Radspanner bis 24 kN für Stahlrohrmastmit wartungsfreien Verbundgleitlagern, für bewegliche Fahrdraht- und/oder Tragseilabspannung, Anordnung der Gewichtssätze innerhalb des Mastes

75

47

0

F/3

F

225

8WL7090-0

8WL7090-1C

20

54

70

Ø310-400

Ø21

8065

80

M16x30 (3x)


Benennung Radspanner für Stahlrohrmast

Werkstoff

Spannrad G-Al

Aufhängung, Wippe St-tZn

Sperrbock St-tZn


Scheiben nrSt

Gewicht 31,5 kg


Nennkraft 72 kN

Umgebungstemperatur -40°C bis +48°C



1,50 m

Ein Keil 8WL1201-0 (GTW-tZn) ist getrennt zu bestellen, siehe Seite QUERVERWEIS-NICHT-GEFUNDEN.


Angaben zur Mastkonstruktion auf Anfrage.



02- 10 - 13



Radspanner bis 24 kN (1:1.5) für Stahlrohrmastmit wartungsfreien Verbundgleitlagern, für bewegliche Fahrdraht- und/oder Tragseilabspannung, Anordnung der Gewichtssätze innerhalb des Mastes

15

0

47

0

F/1.5

F

225

8WL7090-0

8WL7090-1G

20

54

70

Ø310-400

Ø21

8065

80

M16x30 (3x)


Benennung Radspanner für Stahlrohrmast

Werkstoff

Spannrad G-Al


Sperrbock St-tZn


Scheiben nrSt

Gewicht 33,5 kg


Nennkraft 72 kN


Übersetzungsverhältnis 1:1.5


2,30 m


Stahlseile 8WL7090-0 (Länge nach Bedarf) und 8WL7090-1G (L=9,5 m) sind getrennt zu bestellen, siehe Seite 02-14-16.

Angaben zur Mastkonstruktion auf Anfrage.




Radspanner bis 40 kNmit wartungsfreien Verbundgleitlagern, für bewegliche Fahrdraht- und/oder Tragseilabspannung an Stahl- oder Betonmasten, für Führungsrohr bis d=43,5 mm

F/3

F

389

75 4

70

225

49

8

Ø43.5

210-300

8WL7090-0C

8WL7090-0

M24


Benennung Radspanner für Führungsrohr bis d=43,5 mm

Werkstoff

Spannrad G-Al


Bügel, Schrauben nrSt


Gewicht 32,5 kg


Nennkraft 120 kN




1,50 m


Stahlseile 50 mm² 8WL7090-0 (Länge nach Bedarf) und 8WL7090-0C (L=7,5 m) sind getrennt zu bestellen, siehe Seite 02-14-16.


Ersatz für 8WL5000-0B und 8WL5000-0C.

02- 10 - 15



Radspanner bis 40 kN an Bauwerkenmit wartungsfreien Verbundgleitlagern, für bewegliche Fahrdraht- und/oder Tragseilabspannung an HE-Masten oder Bauwerken, für Rundgewichte bis d=410 mm oder Rechteckgewichte im Tunnel

75

47

0

49

8

451

F/3

F

225

8WL7090-0

8WL7090-0C

M24


Benennung Radspanner an Bauwerken

Werkstoff

Spannrad G-Al

Aufhängung St-tZn

Wippe St-tZn

Schrauben nrSt

Muttern nrSt

Scheiben nrSt

Gewicht 31 kg


Nennkraft 120 kN




1,50 m


Stahlseile 50 mm² 8WL7090-0 (Länge nach Bedarf) und 8WL7090-0C (L=7,5 m) sind getrennt zu bestellen, siehe Seite 02-14-16.





Radspanner bis 40 kN (1:1,5)mit wartungsfreien Verbundgleitlagern, für bewegliche Fahrdraht- und/oder Tragseilabspannung an Stahl- oder Betonmasten, für Führungsrohr bis d=43,5 mm

F/1.5

F

389

15

0

47

0

225

49

8

Ø43.5

210-300

8WL7090-2A

M24

8WL7090-0G


Benennung Radspanner für Führungsrohr bis d=43,5 mm

Werkstoff

Spannrad G-Al

Aufhängung St-tZn

Wippe, Bügel St-tZn

Schrauben nrSt

Muttern nrSt

Scheiben nrSt

Gewicht 37,9 kg


Nennkraft 120 kN


Übersetzungsverhältnis 1:1,5


2,30 m


Stahlseile 50 mm² 8WL7090-0G (L=9,5 m) und 8WL7090-2A (L=5,83 m) sind getrennt zu bestellen, siehe Seite 02-14-16.



02- 10 - 17



Seilrolle 75 mit Laschenals Bindeglied zwischen Radspanner und Oberleitung und zur Verbindung des Radspanners mit Fahrdraht oder Tragseil, für Stahlseil 8WL7090-0/-0A und 8WL7090-1C/-1G

120

13

Ø75

50

25

F

FF

F

M20 Ø100



Werkstoff

Seilrolle GTW-tZn

Laschen St-tZn

Schraube M20 St-tZn

Mutter St-tZn

Scheiben St-tZn

Bolzen 19x52 St-tZn

Splinte 5x28 Cu

Gewicht 2,16 kg


Nennkraft 96 kN



Seilrolle 98 mit Gabelals Lauf- oder Kraftausgleichsrolle zwischen Fahrdraht und Tragseil bei gemeinsamer Abspannung, Rolle mit selbstschmierenden und wartungsfreien Gleitlagern

F

F F

F

115

25

Ø98Ø19

Ø132

19.5 40

R10



Werkstoff

Seilrolle CuAl

Aufhängebügel CuAl

Achse nrSt

Bundbuchsen Bz+PTFE

Bolzen 19x52 nrSt

Splint 5x28 Cu

Spannstift nrSt

Gewicht 1,58 kg


Nennkraft 60 kN

Montagehinweis:

Die Kräfteeinleitung sollte mittig erfolgen. Gegebenenfalls sind Scheiben zu verwenden.


02- 10 - 19



Klöppelpfannezur Verbindung von Fahrdraht oder Tragseil und Ausgleichsrolle mit dem Radspanner

F

F

20 8

60

28

18

Ø1

9

F

F


Benennung Klöppelpfanne

Werkstoff

Klöppelpfanne GTW-tZn

Bolzen 19x52 St-tZn

Beta-Splint nrSt

Gewicht 0,67 kg


Nennkraft 96 kN

Nur mit Aufhängeöse 8WL5167-0 verwenden.

Diese Verbindung an die Oberleitung ermöglicht ein Ausdrehen des Fahrdrahtes oder Tragseiles im entlasteten, aber montierten Zustand.



Aufhängeösezur Verbindung von Fahrdraht oder Tragseil und Ausgleichsrolle mit dem Radspanner

F

F

F

64

13

.4

Ø33.3

54 19

Ø16

Ø2

4

2.7

F


Benennung Aufhängeöse

Werkstoff St-tZn

Gewicht 0,36 kg


Nennkraft 96 kN

Nur mit Klöppelpfanne 8WL5165-0 verwenden.

Diese Verbindung an die Oberleitung ermöglicht ein Ausdrehen des Fahrdrahtes oder Tragseiles im entlasteten, aber montierten Zustand.

02- 10 - 21



Abspanngabel mit Zugstangezur Verbindung von Fahrdraht oder Tragseil und Ausgleichsrolle mit dem Radspanner

F

FF

F

25

55

19

20

Ø19

17528 28

8WL2137-4


Benennung Abspanngabel mit Zugstange

Werkstoff

Abspanngabel G-Al

Zugstange M22 St-tZn


Bolzen 19x70 St-tZn

Splint 5x28 nrSt

Beta-Splint nrSt

Gewicht 1,22 kg


Nennkraft 81 kN




Seilrolle 75zur Verbindung von Fahrdraht oder Tragseil und Abspanngabel 8WL5167-4 mit dem Radspanner, für Stahlseil 8WL7090-0/-0A und 8WL7090-1C/-1G

FF

Ø75

Ø100

15

24

Ø20

F F



Werkstoff G-Al

Gewicht 0,16 kg


Nennkraft 81 kN

02- 10 - 23



Abspanngabel mit Seilrollezur Verbindung von Fahrdraht oder Tragseil mit Radspanner bis 40 kN, für Stahlseil 8WL7090-0C/-0G

FF

21

Ø22

27

12

Ø19

40

Ø1

32F F

54

Ø116

184


Benennung Abspanngabel mit Seilrolle

Werkstoff

Abspanngabel GTW-tZn

Seilrolle GTW-tZn

Bolzen Ø22 St-tZn

Bolzen 19x70 St-tZn

Schraube, Scheibe nrSt

Splinte 5x28 nrSt

Beta-Splint nrSt

Gewicht 4,42 kg


Nennkraft 135 kN



Seilrolle 200 für Gewichtsführungfür Radspanner im Tunnel, Rolle mit selbstschmierenden und wartungsfreien Gleitlagern

Ø240 35

46 10

Ø2

00

R6.5

10Befestigungsteil

F

F



Werkstoff

Seilrolle G-Al

Achse nrSt

Gleitlager Kunststoff

Scheibe nrSt

Zylinderstift nrSt

Splint 5x28 Cu

Gewicht 1,30 kg


Nennkraft 64 kN

Das Befestigungsteil ist projektspezifisch zu definieren.


02- 10 - 25



Einstelllasche für Radspanner, symmetrischfür lotrechte Justierung der Radspannerachse am Befestigungsteil

75

220

35 75

40

8

50

18

26

35


Benennung Einstelllasche für Radspanner, symmetrisch

Werkstoff St-tZn

Gewicht 0,59 kg



Einstelllasche für Radspanner, asymmetrischfür lotrechte Justierung der Radspannerachse am Befestigungsteil

75

220

7530

40

8

50

18

40

26


Benennung Einstelllasche für Radspanner, asymmetrisch

Werkstoff St-tZn

Gewicht 0,59 kg

02- 10 - 27



Einstelllasche für Radspanner im Tunnelfür lotrechte Justierung der Radspannerachse am Befestigungsteil

236

686850

68

8

50

18

26

50


Benennung Einstelllasche für Radspanner im Tunnel

Werkstoff St-tZn

Gewicht 0,74 kg



Nachspanngewicht, rundfür Gewichtssätze der Radspanner

64

28

58

h1

5

17

d


Benennung Nachspanngewicht Nachspanngewicht

Werkstoff GG, gestrichen mit Zinkstaubfarbe grau GG, gestrichen mit Zinkstaubfarbe grau

Gewicht 12,5 kg (±0,3 kg) 25,0 kg (±0,5 kg)

d 200 mm 203 mm

h 60 mm 120 mm

02- 10 - 29




105

28

100

17

d

h1

5


Benennung Nachspanngewicht Nachspanngewicht Nachspanngewicht

Werkstoff GG, gestrichen mit Zinkstaubfarbe grau

GG, gestrichen mit Zinkstaubfarbe grau

GG, gestrichen mit Zinkstaubfarbe grau

Gewicht 12,5 kg (±0,3 kg) 25,0 kg (±0,5 kg) 50,0 kg (±1,0 kg)

d 300 mm 300 mm 410 mm

h 26 mm 53 mm 55 mm




105

30

100

18

d

h1

5


Benennung Nachspanngewicht Nachspanngewicht, rund

Werkstoff Beton B25 Beton B25

Gewicht 25,0 kg (±0,5 kg) 25,0 kg (±0,5 kg)

d 350 mm 410 mm

h 115 mm 84 mm

02- 10 - 31



Nachspanngewicht mit Führungsnut, quaderförmigfür Gewichtssätze der Radspanner in Masten ab HE-B/M320

240

28

14

0

64

17

58

12

51

5

30

16


Benennung Nachspanngewicht


Gewicht 25,0 kg (±0,5 kg)



Nachspanngewicht mit Führungskloben, quaderförmigfür Gewichtssätze der Radspanner in Masten ab HE-B/M320, Führungskloben für Bronzeseil d=7,5 mm

240

28

14

0

64

17

58

12

51

5

30

10

5 15



Werkstoff

Nachspanngewicht GG, gestrichen mit Zinkstaubfarbe grau

Führungskloben CuZn



02- 10 - 33



Nachspanngewicht, sechskantfür Gewichtssätze der Radspanner im Sechskantmast

17 5

6

272

28

12

0

64

58

15







Presshülsefür Gewichssätze der Radspanner in HE-B/M-Masten, für Bronzeseile 35 mm² nach DIN 48201

Ø8

31

43

88

M12

SW19

P3

P2

P1


Benennung Presshülse 35

Werkstoff CuAl

Gewicht 0,083 kg




02- 10 - 35



Nachspanngewicht aus Bleifür Gewichtssätze der Radspanner im Mast HE-B/M320

Ø20.5

260

Ø21.3

14

0

206

31

41

0



Werkstoff

Gehäuse nrSt

Füllung Blei

Gewicht 110 kg (±3 kg)

Gewichtsstange DIN 975-M16-nrSt (Länge in Abhängigkeit von der Anzahl der verwendeten Gewichte) ist getrennt zu bestellen.


Andere Gewichte auf Anfrage.



Grundplatte für Gewichtssatzfür Radspanner im Tunnel

16

0

350

18

10

67

28

1100

128

40

45


Benennung Grundplatte für Gewichtssatz

Werkstoff St-tZn

Gewicht 25,7 kg

02- 10 - 37



Gewichtsplattefür Gewichtssätze der Radspanner im Tunnel

130

18

11440

173362

595

16

2

154

40

64

10

43

40

12


Benennung Gewichtsplatte



Einzelheiten zur Gewichtsführung auf Anfrage.



Führungsschelle 32/33,7für Führungsrohr aus Stahl d=32 und 33,7 mm (1“)

d

40

Ø1

63

6

40

30

MA

20

40

8


Benennung Führungsschelle für Gusseisen-gewichte 8WL5104-0

Führungsschelle für Betongewichte 8WL5106-0

Führungsschelle für Gusseisen-gewichte 8WL5102-0 und 8WL5103-0

Werkstoff

Schelle St-tZn St-tZn St-tZn

Schraube M16 St-tZn St-tZn St-tZn

Mutter St-tZn St-tZn St-tZn



d 415 mm 355 mm 305 mm

Führungsschellen für Rohr 42/42,4 mm oder aus nicht rostendem Stahl auf Anfrage.

02- 10 - 39



Führungsschelle 32/33,7für Führungsrohr aus Stahl d=32 und 33,7 mm (1“), für Gusseisengewichte 8WL5100-0 und 8WL5101-0

208

36

Ø1

6

45

40

102

30

AMØ16

20

40

8


Benennung Führungsschelle

Werkstoff

Schelle St-tZn

Schraube M16 St-tZn

Mutter St-tZn

Gewicht 2,54 kg




Gewichtsstange 26zum Aufbau der Nachspanngewichtssätze am Radspanner, für Betongewichte 8WL5106-0 (max. 13 Gewichte) oder Gusseisengewichte 8WL5102-0, 8WL5103-0, 8WL5104-0

19

Ø2

0

Ø26

30

G 3/4

10

60

18

00 18

60

28

F

F


Benennung Gewichtsstange 26 L=1860

Werkstoff

Gelenkstück G-Al

Rohr 26x3,5 Al

Platte 20x100x100 Al

Zylinderkerbstift nrSt

Gewicht 1,94 kg


Nennkraft 30 kN


02- 10 - 41



Gewichtsstange 26zum Aufbau der Nachspanngewichtssätze am Radspanner, für Gusseisengewichte 8WL5100-0, 8WL5101-0, 8WL5110-1, 8WL5110-4 und 8WL5110-5A

19

Ø2

0

Ø26

30

G 3/4

10

60

18

00 18

60

28

F

F


Benennung Gewichtsstange 26 L=1860

Werkstoff

Gelenkstück G-Al

Rohr 26x3,5 Al

Platte 20x50x50 Al

Zylinderkerbstift nrSt

Gewicht 1,54 kg


Nennkraft 30 kN




Gewichtsstange 22zum Aufbau der Nachspanngewichtssätze am Radspanner, für Gusseisengewichte 8WL5101-0 oder 8WL5100-0

19

Ø2

0

30

L2

8

M22

Ø22


Benennung Gewichtsstange 22 Gewichtsstange 22 Gewichtsstange 22 Gewichtsstange 22 Gewichtsstange 22

Werkstoff

Stange St-tZn St-tZn St-tZn St-tZn St-tZn

Platte 6x60x60 St-tZn St-tZn St-tZn St-tZn St-tZn

Mutter St-tZn St-tZn St-tZn St-tZn St-tZn


Gewicht 8WL5101-0 max. 8 max. 11 max. 14 max. 15 max. 20

Gewicht 8WL5100-0 max. 16 max. 22 max. 28 max. 31 max. 41

L 1000 mm 1400 mm 1800 mm 2000 mm 2600 mm


02- 10 - 43



Schelle für Gewichtsstange 26zur Sicherung der Nachspanngewichte, für Stahl- oder Aluminiumrohr bis d=26 mm

60

78

85

Ø26MA

h


Benennung Schelle für Gewichtsstange 26 Schelle für Gewichtsstange 26

Werkstoff

Schelle St-tZn Al

Schrauben M10x35 St-tZn nrSt

Muttern, Scheiben St-tZn St-tZn



h 30 mm 40 mm



Stellring 36zur Sicherung des oberen Endes des Gewichtsführungsrohres aus Stahl d=32 und 33,7 mm (1“)

56

16

36

MA


Benennung Stellring 36

Werkstoff

Stellring St-tZn

Sechskantschraube M8 nrSt

Gewicht 0,19 kg


02- 10 - 45



Stellring 45zur Sicherung des oberen Endes des Gewichtsführungsrohres aus Aluminium d=42 mm oder Stahl d=42,4 mm (1 1/4“), für Radspanner bis 40 kN

70

20

70

45

AM


Benennung Stellring 45

Werkstoff

Stellring Al


Mutter nrSt

Gewicht 0,15 kg




Hakenschraubezum Befestigen des unteren Endes des Gewichtsführungsrohres aus Stahl d=32 und 33,7 mm (1“)

L

M2

4

10

0

Ø23

a


Benennung Hakenschraube M24x120 Hakenschraube M24x425

Werkstoff

Hakenschraube St-tZn St-tZn

Muttern, Scheiben St-tZn St-tZn


a 70 mm 350 mm

L 120 mm 425 mm

Befestigung für Gewichtsführungsrohr 42/42,4 mm auf Anfrage.

02- 10 - 47



Nachspannfeder 6-10 kNzum Nachspannen von Fahrdrähten, Nachspannlänge 60, 120, 180 m

Ø1

10

Ls

40

Ø1

2

35F F

Verstellbereich


Benennung Nachspannfeder 60 Nachspannfeder 120 Nachspannfeder 180

Werkstoff

Gehäuse Kunststoff Kunststoff Kunststoff

Zugstange, Muttern nrSt nrSt nrSt

Feder, Federteller Federstahl, St-tZn Federstahl, St-tZn Federstahl, St-tZn

Gewicht 10,58 kg 18,82 kg 27,72 kg

Zugkraft 6 - 10 kN (Arbeitsbereich) 6 - 10 kN (Arbeitsbereich) 6 - 10 kN (Arbeitsbereich)

Arbeitshub (Feder) 72 mm 145 mm 215 mm

Verstellbereich 650 - 740 mm 1045 - 1205 mm 1440 - 1670 mm

L 425 mm 820 mm 1210 mm


Zugk

raft

F±

6%

[kN

]

5006.0

302010 40

7.0

6.5

7.5

+40

20

60

30

40

9.5

8.0

8.5

9.0

+10+30

+20

0

-10

10.0

-20

-30

60

50

70

80


Ein

bau

maß

s [

mm

]

Nachspannlänge [m]

8WL8037-0

9.5 -20

6.0

6.5

7050 90

+40

+10

7.5

8.0

7.0

+30

+20

9.0

8.50

-10

20

110

40

60

80

120

100

140

10.0 -30 160


Zugk

raft

F±

6%

[kN

]

Nachspannlänge [m]

8WL8037-1

Ein

bau

maß

s [

mm

]

180160140120100

6.5

6.0

7.0

7.5

8.0

20

40

60+40

80

100

120

140

+30

+20

+10

9.0

8.5

9.5

10.0

160

180

200

-10

0

-20

220-30

Zugk

raft

F±

6%

[kN

]

Nachspannlänge [m]

8WL8037-2

Ein

bau

maß

s [

mm

]


Bei

spie

l

Beispiel:Nachspannlänge = 70 m, Temperatur = +20 °C, ergibt ein Einbaumaß von s = 100 mm

Das Diagramm ist in Abhängigkeit des geänderten Arbeits-, Temperatur oder Nachspannbereichs entsprechend anzupassen.



Nachspannfeder 7-12 kNzum Nachspannen von Fahrdrähten, Nachspannlänge 60, 120, 180 m

Ø1

10

Ls

40

Ø1

2

Verstellbereich

35F F

Bestellnr. 8WL8037-0A 8WL8037-1A 8WL8037-2A

Benennung Nachspannfeder 60 Nachspannfeder 120 Nachspannfeder 180

Werkstoff

Gehäuse Kunststoff Kunststoff Kunststoff

Zugstange, Muttern nrSt nrSt nrSt

Feder, Federteller Federstahl, St-tZn Federstahl, St-tZn Federstahl, St-tZn


Zugkraft 7 - 12 kN (Arbeitsbereich) 7 - 12 kN (Arbeitsbereich) 7 - 12 kN (Arbeitsbereich)

Arbeitshub (Feder) 72 mm 145 mm 215 mm

Verstellbereich 650 - 740 mm 1045 - 1205 mm 1440 - 1670 mm

L 425 mm 820 mm 1210 mm


1801601401201007.0

20

40

60+40

80

100

120

140

+30

+20

+10

12.0

160

180

200

-10

0

-20

220-30

Zugk

raft

F±

6%

[kN

]

11.5

11.0

10.5

10.0

7.5

8.0

8.5

9.0

9.5

Ein

bau

maß

s [

mm

]

Ein

bau

maß

s [

mm

]

Ein

bau

maß

s [

mm

]

Zugk

raft

F±

6%

[kN

]

Nachspannlänge [m] Nachspannlänge [m] Nachspannlänge [m]

8WL8037-0A 8WL8037-1A 8WL8037-2A

07.0

20 40

+40

20

60

30

40

+10+30

+20

0

-10

12.0

-20

-30

60

50

70

80

Montagetemperatur [°C] Montagetemperatur [°C] Montagetemperatur [°C]

11.5

11.0

10.5

10.0

7.5

8.0

8.5

9.0

9.5

-20

7.07050 90

+40

+10

+30

+20

0

-10

20

110

40

60

80

120

100

140

12.0 -30 160

Zugk

raft

F±

6%

[kN

]

11.5

11.0

10.5

10.0

7.5

8.0

8.5

9.0

9.5

Bei

spie

l

Beispiel:Nachspannlänge = 70 m, Temperatur = +20 °C, ergibt ein Einbaumaß von s = 100 mm

Das Diagramm ist in Abhängigkeit des geänderten Arbeits-, Temperatur oder Nachspannbereichs entsprechend anzupassen.

02- 11 - 01

Streckentrenner Kap. 02


Kapitel 02

Standardprodukte







07 01Isolatoren -34


09 01Klemmen -84


Streckentrenner 11 01-34







Kap. 02 Streckentrenner

Aufhängebügel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-11-33

Aufhängung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-11-23, 02-11-24

Aufhängung isoliert bis 1,5 kV DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-11-22

Aufhängung mit Tragseilisolation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-11-25, 02-11-26, 02-11-27

Distanzrohr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-11-33

Einstellbügel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-11-20, 02-11-21

Gleitrohr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-11-29

Leichtbau-Streckentrenner 15 kV AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-11-11, 02-11-12

Leichtbau-Streckentrenner 25 kV AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-11-13, 02-11-14, 02-11-15

Leichtbau-Streckentrenner bis 3 kV DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-11-09, 02-11-10

Neutrale Sektion 25 kV AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-11-16, 02-11-17

Rolle 90 mit Bügel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-11-28

Rolle mit Ösengabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-11-32

Rolltortrenner bis 1,5 kV DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-11-18

Rolltortrenner bis 3 kV DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-11-19

Spannschloss mit Ringhaken und Drahtklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-11-30

Spannschloss mit zwei Ringhaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-11-31

Streckentrenner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-11-08

Streckentrenner mit Cu-Schleifkufen bis 750 V DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-11-04, 02-11-05

Streckentrenner mit Isolierkufen bis 1,5 kV DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-11-06, 02-11-07

02- 11 - 03




Verwendung

Streckentrenner haben die Aufgabe, die Oberleitung in einzelne Schalt- und Speiseabschnitte zu unterteilen und elektrisch voneinander isoliert. Auf diese Weise kann die Oberleitung selektiv abgeschaltet werden. Sie können zur elektrischen Trennung der Fahrleitungen zwischen den Hauptfahrwegen, zwischen Hauptfahrwegen und Neben-gleisen, zur Trennung zwischen Gleisabschnitten oder, bei paarweiser Verwendung, zur Phasen- oder Systemtrennung eingesetzt werden.

Die Streckentrenner können durch elektrische Triebfahrzeu-ge je nach Typ mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten befahren werden. Sie werden mit Aufhängungen in der Ein-fachfahrleitung und im Kettenwerk eingebaut und zeichnen sich durch hohe mechanische Festigkeit, gute Befahrbarkeit, gleichbleibend hohe elektrische Isolation unter verschiede-nen Umwelteinflüssen, hohe Verschleißfestigkeit und vor allem Betriebssicherheit aus. Für besonders hohe Anforde-rungen werden Leichtbau-Streckentrenner verwendet.

Ausführungen

Streckentrenner mit:

Isolierenden Schleifkufen Befahrenen Kupferkufen Isolation aus resistenten GFK-Profilen Isolation mit teflonummantelten GFK-Stäben

Die Leichbau-Streckentrenner der Serie 8WL5545 zeichnen sich aus durch:

Geringes Gewicht Hohe Befahrgeschwindigkeiten bis 200 km/h Hervorragende Lichtbogen-Löscheigenschaften Universelle Einsetzbarkeit Einfache Montage Korrosionsbeständige Werkstoffe Für Einfach- oder Doppelfahrdrähte

Weitere Informationen sind den betreffenden Produktbe-schreibungen zu entnehmen



Streckentrenner mit Cu-Schleifkufen bis 750 V DCfür einen Fahrdraht AC-80 bis AC-150 aus Cu-ETP oder CuAg0,1 nach DIN EN 50149, ohne Einstellbügel

Hauptfahrtrichtung

F F

F F

~1

22

12

2

100

1120


Benennung Streckentrenner

Werkstoff

Schleifkufen Cu

Isolierkufen GFK

Abfangstücke CuAl

Fahrdrahtendklemmen CuNiSi


Stromverbinder Cu-ETP

Gewicht 10,9 kg


Nennkraft 48 kN


80 km/h


Kriechweg 160 mm

Einstellbügel für Luftstrecke 100 mm sind getrennt zu bestellen, siehe Seite 02-11-20:8WL5531-0A für AC-1008WL5533-0A für AC-120

Einstellbügel für andere Fahrdrahtquerschnitte oder Luftstrecken auf Anfrage.

02- 11 - 05



Streckentrenner mit Cu-Schleifkufen bis 750 V DCfür zwei Fahrdrähte AC-80 bis AC-150 aus Cu-ETP oder CuAg0,1 nach DIN EN 50149, ohne Einstellbügel

1120

Hauptfahrtrichtung

F F

F F

~1

22

17

9

100



Werkstoff

Schleifkufen Cu

Isolierkufen GFK

Abfangstücke CuAl



Stromverbinder Cu-ETP

Gewicht 15,8 kg


Nennkraft 76,8 kN


80 km/h


Kriechweg 160 mm

Einstellbügel für Luftstrecke 100 mm sind getrennt zu bestellen, siehe Seite 02-11-20:8WL5531-0A für AC-1008WL5533-0A für AC-120




Streckentrenner mit Isolierkufen bis 1,5 kV DCfür Fahrdraht AC-80 bis AC-150 aus Cu-ETP oder CuAg0,1 nach DIN EN 50149, ohne Einstellbügel

~1

22

1110

F F

F F

10

5

100



Werkstoff

Schleifkufen GFK

Lichtbogenschutz GFK

Abfangstücke CuAl



Gewicht 8,3 kg


Nennkraft 38,4 kN


80 km/h


Kriechweg 300 mm

Einstellbügel für Luftstrecke 100 mm sind getrennt zu bestellen, siehe Seite 02-11-21:8WL5530-0 für AC-808WL5531-0 für AC-1008WL5533-0 für AC-1208WL5534-0 für AC-150


Ausführung für Doppelfahrdraht oder BC-Fahrdrähte auf Anfrage.

02- 11 - 07



Streckentrenner mit Isolierkufen bis 1,5 kV DCfür Fahrdraht AC-80 bis AC-150 aus Cu-ETP oder CuAg0,1 nach DIN EN 50149, ohne Einstellbügel

~1

22

1120

75

F F

F F

100



Werkstoff

Schleifkufen GFK

Abfangstücke CuAl



Gewicht 8,62 kg


Nennkraft 38,4 kN


80 km/h


Kriechweg 300 mm

Das Kufenmaterial ist selbstlöschend.

Einstellbügel für Luftstrecke 100 mm sind getrennt zu bestellen, siehe Seite 02-11-21:8WL5530-0 für AC-808WL5531-0 für AC-1008WL5533-0 für AC-1208WL5534-0 für AC-150


Ausführung für Doppelfahrdraht oder BC-Fahrdrähte auf Anfrage.

Ersatz für 8WL5546-0 und 8WL5546-1.



Streckentrennerfür Fahrdraht AC-100 und AC-120 aus Cu-ETP oder CuAg0,1 nach DIN EN 50149

F

F

F

F

10

01

75

70

1000

Ø11

12

3



Werkstoff

Klemmarmaturen CuAl

Druckrohr GFK

Isolierschiene GFK

Schleifkufen Cu

Laschen nrSt, Cu-ETP


Scheiben, Federringe nrSt

Gewicht 7,4 kg


Nennkraft 38,4 kN


80 km/h

Kriechweg 140 mm

Luftstrecke 65 mm

Aufhängung 8WL5517-7A ist getrennt zu bestellen, siehe Seite QUERVERWEIS-NICHT-GEFUNDEN.

02- 11 - 09



Leichtbau-Streckentrenner bis 3 kV DCfür einen Fahrdraht AC-80/BC-100 bis AC/BC-150 aus Cu-ETP oder CuAg0,1, AC-80/BC-100 bis AC/BC-120 aus CuMg0,5 nach DIN EN 50149, Ri161 aus Cu-ETP (British Standard 23) und China-Fahrdrähte CTHA-85/120

F F

F F

20

83

40

~1725

~700

Ø24


Benennung Leichtbau-Streckentrenner

Werkstoff

Klemmarmaturen nrSt, Al, CuNiSi

Laschen nrSt

Kufen Cu

Lichtbogenhörner Cu

Isolierstäbe GFK


Gewicht 13,0 kg


Nennkraft 90 kN


200 km/h


Kriechweg 450 mm

Luftstrecke 60 mm

Aufhängung 8WL5545-5A ist getrennt zu bestellen, siehe Seite 02-11-25.



Leichtbau-Streckentrenner bis 3 kV DCfür zwei Fahrdrähte AC-80/BC-100 bis AC/BC-150 aus Cu-ETP oder CuAg0,1, AC-80/BC-100 bis AC/BC-120 aus CuMg0,5 nach DIN EN 50149, Ri161 aus Cu-ETP (British Standard 23) und China-Fahrdrähte CTHA-85/120

F F

F F

20

8

b

~1725

~700

Ø24

a

Bestellnr. 8WL5545-8A 8WL5545-8AC

Benennung Leichtbau-Streckentrenner Leichtbau-Streckentrenner

Werkstoff

Klemmarmaturen nrSt, Al, CuNiSi nrSt, Al, CuNiSi

Laschen nrSt nrSt

Kufen Cu Cu

Lichtbogenhörner Cu Cu

Isolierstäbe GFK GFK






200 km/h 200 km/h



Luftstrecke 60 mm 60 mm

a 28 mm 40 mm

b 366 mm 375 mm


02- 11 - 11



Leichtbau-Streckentrenner 15 kV ACfür einen Fahrdraht AC-80/BC-100 bis AC/BC-150 aus Cu-ETP oder CuAg0,1, AC-80/BC-100 bis AC/BC-120 aus CuMg0,5 nach DIN EN 50149, Ri161 aus Cu-ETP (British Standard 23) und China-Fahrdrähte CTHA-85/120

~2050

23

84

50F

F F

F

~1010

Ø24



Werkstoff


Laschen nrSt

Kufen Cu


Isolierstab GFK


Gewicht 13,0 kg


Nennkraft 45 kN


200 km/h


Kriechweg 760 mm

Luftstrecke 120 mm





~1010

~2050

23

84

50F

F F

F

Ø24



Werkstoff


Laschen nrSt

Kufen Cu


Isolierstäbe GFK


Gewicht 14,9 kg


Nennkraft 90 kN


200 km/h


Kriechweg 760 mm

Luftstrecke 120 mm


02- 11 - 13




~1450

23

84

50

~2490

F

F

F

F

Ø24



Werkstoff


Laschen nrSt

Kufen Cu


Isolierstab GFK


Gewicht 14,1 kg


Nennkraft 45 kN


200 km/h


Kriechweg 1200 mm

Luftstrecke 220 mm





hb

F

F

F

F

~1450

~2490

Ø24

Bestellnr. 8WL5545-4A 8WL5545-4AC

Benennung Leichtbau-Streckentrenner Leichtbau-Streckentrenner

Werkstoff

Klemmarmaturen nrSt, Al, CuNiSi nrSt, Al, CuNiSi

Laschen nrSt nrSt

Kufen Cu Cu

Lichtbogenhörner Cu Cu

Isolierstäbe GFK GFK






200 km/h 200 km/h



Luftstrecke 220 mm 300 mm

b 450 mm 539 mm

h 238 mm 242 mm


02- 11 - 15



Leichtbau-Streckentrenner 25 kV ACfür zwei Fahrdrähte AC-80/BC-100 bis AC/BC-150 aus Cu-ETP oder CuAg0,1, AC-80/BC-100 bis AC/BC-120 aus CuMg0,5 nach DIN EN 50149, Ri161 aus Cu-ETP (British Standard 23) und China-Fahrdrähte CTHA-85/120

23

8

47

2

~2490

F

F

F

F

~1450

Ø24

28



Werkstoff


Laschen nrSt

Kufen Cu


Isolierstäbe GFK


Gewicht 15,9 kg


Nennkraft 90 kN


200 km/h


Kriechweg 1200 mm

Luftstrecke 220 mm




Neutrale Sektion 25 kV ACfür einen Fahrdraht AC-80/BC-100 bis AC/BC-150 aus Cu-ETP oder CuAg0,1, AC-80/BC-100 bis AC/BC-120 aus CuMg0,5 nach DIN EN 50149, Ri161 aus Cu-ETP (British Standard 23) und China-Fahrdrähte CTHA-85/120

23

84

50

F

F

F

F

~2263

~3300

Ø24

1500


Benennung Neutrale Sektion

Werkstoff


Laschen nrSt

Kufen Cu


Isolierstäbe GFK


Gewicht 14,8 kg


Nennkraft 90 kN


160 km/h


Kriechweg 2010 mm

Luftstrecke 1500 mm

Aufhängung 8WL5545-6C ist getrennt zu bestellen, siehe Seite 02-11-27.

Für eine Phasentrennstelle sind zwei neutrale Sektionen und zwei Aufhängungen zu bestellen.Die Verbindung zwischen den neutralen Sektionen und die Erdung sind projektspezifisch festzulegen.

02- 11 - 17



Neutrale Sektion 25 kV ACfür zwei Fahrdrähte AC-80/BC-100 bis AC/BC-150 aus Cu-ETP oder CuAg0,1, AC-80/BC-100 bis AC/BC-120 aus CuMg0,5 nach DIN EN 50149, Ri161 aus Cu-ETP (British Standard 23) und China-Fahrdrähte CTHA-85/120

23

8

45

0

F

F

F

F

~2263

~3300

Ø24

1500

28

Bestellnr. 8WL5545-4F

Benennung Neutrale Sektion

Werkstoff


Laschen nrSt

Kufen Cu


Isolierstäbe GFK


Gewicht 17,2 kg


Nennkraft 90 kN


160 km/h


Kriechweg 2010 mm

Luftstrecke 1500 mm

Aufhängung 8WL5545-6C ist getrennt zu bestellen, siehe Seite 02-11-27.

Für eine Phasentrennstelle sind zwei neutrale Sektionen und zwei Aufhängungen zu bestellen.Die Verbindung zwischen den neutralen Sektionen und die Erdung sind projektspezifisch festzulegen.



Rolltortrenner bis 1,5 kV DCfür selbstständige Trennung der Oberleitung unter Rolltoren, für Fahrdraht AC-80/BC-100 bis AC/BC-150 aus Cu-ETP oder CuAg0,1 nach DIN EN 50149 und China-Fahrdrähte CTHA-85/120

15

02504

300

560 60 340

300

Tor AußenseiteTor Innenseite

F

F F

F

18x40

29

0

200


Benennung Rolltortrenner

Werkstoff

Montageplatten nrSt

Laschen nrSt

Kufen Cu

Abdeckplatten GFK

Riegel, Anschlag GFK


Klemmen nrSt, CuNiSi


Gewicht 42,8 kg


Nennkraft 32 kN


10 km/h


02- 11 - 19



Rolltortrenner bis 3 kV DCfür selbstständige Trennung der Oberleitung unter Rolltoren, für Fahrdraht AC-80/BC-100 bis AC/BC-150 aus Cu-ETP oder CuAg0,1 nach DIN EN 50149 und China-Fahrdrähte CTHA-85/120

23

5

2504

300

560 60 340

300

F

F F

F

18x40

29

0

200

Tor AußenseiteTor Innenseite


Benennung Rolltortrenner

Werkstoff

Montageplatten nrSt

Laschen nrSt

Kufen Cu

Abdeckplatten GFK

Riegel, Anschlag GFK


Klemmen nrSt, CuNiSi


Gewicht 50,5 kg


Nennkraft 32 kN


10 km/h




Einstellbügelmit angepresstem Gewindestück M10 für Streckentrenner 8WL5570-0A und -1A, für Luftstrecke 100 mm

M1

062.5

393


Benennung Einstellbügel AC-100 Einstellbügel AC-120

Werkstoff

Einstellbügel CuAg0,1 CuAg0,1

Pressverbinder Cu Cu

Muttern M10 nrSt nrSt

Spannscheiben nrSt nrSt



02- 11 - 21



Einstellbügelfür Streckentrenner 8WL5510-0 und 8WL5546-3, für Luftstrecke 100 mm

394

60

M1

0


Benennung Einstellbügel AC-80 Einstellbügel AC-100 Einstellbügel AC-120 Einstellbügel AC-150

Werkstoff

Einstellbügel Cu-ETP CuAg0,1 CuAg0,1 Cu-ETP

Muttern M10 nrSt nrSt nrSt nrSt

Spannscheiben nrSt nrSt nrSt nrSt





Aufhängung isoliert bis 1,5 kV DCfür Streckentrenner 8WL5510-0 und 8WL5546-3

280

330

M1

2MA


Benennung Aufhängung

Werkstoff

Schlingenisolatoren GFK

Kauschen Cu-ETP

Kerbverbinder Cu-ETP

Hängerseil 10 mm² BzII

Spannschlösser CuSn, nrSt



Muttern nrSt

Distanzrohr Sinterbronze

Gewicht 1,42 kg


Teile werden lose geliefert.

02- 11 - 23



Aufhängungfür Streckentrenner 8WL5510-0 und 8WL5546-3

810

Ø1417

25

F F



Werkstoff

Vierkantrohre nrSt

Isolierstab 26 GFK

Aufsteckhülsen CuAl

Rolle mit Ösengabel Polyamid, CuSn

Bolzen Ø10 Al

Splinte 4x25 Cu

Schrauben, Muttern nrSt, Cu2

Gewicht 2,08 kg


Nennkraft 1,8 kN



Aufhängungfür Streckentrenner 8WL5517-5C

Ø1

7MA1

235

16

6

123

MA2



Werkstoff

Klemmarmaturen CuAl

Isolierschiene GFK

Distanzrohre nrSt

Schrauben M16 nrSt

Schrauben M10 nrSt


Federringe nrSt

Gewicht 0,93 kg




02- 11 - 25



Aufhängung mit Tragseilisolationfür Leichtbau-Streckentrenner bis 3 kV DC 8WL5545-7A/-8A/-8AC und 15 kV AC 8WL5545-0A/-1A

19

~70027

F

Ø2

5.6

F

Fahrdrahtmitte

Abspannklemme

~1010

20

1350

1600

min

. 70

0m

ax. 1

94

0

13

2



Werkstoff

Isolierstab GFK, Silikon

Endarmaturen nrSt

Rollen mit Ösengabel Polyamid, CuSn

Bolzen, Splinte nrSt, Cu

Hängerseil 16f BzII

Kauschen nrSt


Spannschlösser nrSt

Gewicht 6,13 kg


Nennkraft 90 kN


Abspannklemmen sind in Abhängigkeit vom Tragseil getrennt zu bestellen.



Aufhängung mit Tragseilisolationfür Leichtbau-Streckentrenner 25 kV AC 8WL5545-2A/-3A/-4A/-4AC

19

~145027

F

Ø2

5.6

F

Fahrdrahtmitte

Abspannklemme20

1750

2000

min

. 70

0m

ax. 1

94

0

13

2



Werkstoff


Endarmaturen nrSt

Rollen mit Ösengabel Polyamid, CuSn



Kauschen nrSt



Gewicht 6,63 kg


Nennkraft 90 kN



02- 11 - 27



Aufhängung mit Tragseilisolationfür neutrale Sektion 8WL5545-4D und -4F

19

27

F

Ø2

5.6

F

Abspannklemme

Fahrdrahtmitte

20

2600

2850

~2263

min

. 70

0m

ax. 1

94

0

13

2



Werkstoff


Endarmaturen nrSt

Hängeklemmen nrSt




Kauschen nrSt



Gewicht 6,6 kg


Nennkraft 90 kN





Rolle 90 mit Bügelfür Streckentrenneraufhängung am Gleitrohr 8WL5563-3

90

Ø6

43

6

Ø8

24

Gleitrohr

F F


Benennung Rolle 90

Werkstoff

Rolle CuSn

Bügel CuSn

Achse Ø10 nrSt

Splinte 3,2x18 Cu

Gewicht 0,60 kg


Nennkraft 1,8 kN

02- 11 - 29



Gleitrohrfür Streckentrenneraufhängung mit Rolle 8WL5560-0

1500


Benennung Gleitrohr 19x3

Werkstoff Cu5

Gewicht 2,00 kg

Entfernung vom Festpunkt über 500 m. Andere Längen auf Anfrage.



Spannschloss mit Ringhaken und Drahtklemmefür Streckentrenneraufhängung, für Seile bis d=9 mm nach DIN 43138

F F

155-205

Einstellbereich

FF

Ø10

13

Ø8

18

MA


Benennung Spannschloss

Werkstoff

Spannschloss CuSn

Drahtklemme CuSn

Ringhaken nrSt

Gewindebolzen nrSt

Sicherungsbügel nrSt

Schraube M10 nrSt

Muttern M8 nrSt

Gewicht 0,25 kg


Nennkraft 3 kN


02- 11 - 31



Spannschloss mit zwei Ringhakenfür Streckentrenneraufhängung

140-170

Einstellbereich

F F

F F1

81

3Ø

8


Benennung Spannschloss

Werkstoff

Spannschloss CuSn

Ringhaken nrSt

Muttern M8 nrSt

Gewicht 0,16 kg


Nennkraft 3 kN



Rolle mit Ösengabelfür Streckentrenneraufhängung

R22

F

14 17

45

80

F


Benennung Rolle

Werkstoff

Ösengabel CuSn

Rolle Polyamid

Bolzen Ø10 nrSt

Splinte 4x25 Cu

Scheiben nrSt

Gewicht 0,48 kg


Nennkraft 1,8 kN

02- 11 - 33



Distanzrohrfür Streckentrenneraufhängung

Ø1

8

Ø1

2

16


Benennung Distanzrohr D18/12

Werkstoff Sinterbronze

Gewicht 0,02 kg

Aufhängebügelfür Streckentrenneraufhängung

15

16 212.5

12.5

33

10

.5


Benennung Aufhängebügel

Werkstoff CuNiSi

Gewicht 0,03 kg



02- 12 - 01

Trennschalter und Antriebe Kap. 02


Kapitel 02

Standardprodukte







07 01Isolatoren -34


09 01Klemmen -84



Trennschalter und Antriebe 12 01-62






Kap. 02 Trennschalter und Antriebe

Elektrischer Schalterantrieb, radialer Hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-12-40

Elektrohydraulischer Schalterantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-12-35, 02-12-36, 02-12-37

Erdungsschalter 15/25 kV AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-12-32

Flansch mit Kabelverschraubung M32x1,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-12-39

Gelenkstück 26 mit Auge, einseitig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-12-48, 02-12-55, 02-12-59

Gelenkstück 26 mit Auge, mittig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-12-61

Gelenkstück 26 mit Gabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-12-60

Gelenkstück 26/26,9-16 mit Auge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-12-57

Gelenkstück 26/26,9-16 mit Gabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-12-56

Gelenkstück für Gestängeführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-12-49

Gestängeführung 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-12-50

GFK-Schaltergestänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-12-47

GFK-Schaltergestänge für Handantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-12-46

Handantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-12-44

Handkurbel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-12-41

Isolierstab 26 mit Öse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-12-51

Kabelendverschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-12-42

Kurzschlussmelderelais im Zusatzgehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-12-43

Oberes Schaltergestänge, isoliert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-12-52

Ösenschraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-12-62

Schaltergestänge aus Stahlrohren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-12-53, 02-12-54

Schlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-12-41

Schlüssel mit Innenvierkant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-12-38

Schlüsselverriegelung mit Verriegelungsplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-12-45

Schnellöffner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-12-58

Tandem-Trennschalter bis 3 kV DC, Betriebsstrom 2000 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02-12-20, 02-12-22, 02-12-24, 02-12-26

Trennschalter 15/25 kV AC und 25 kV AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-12-28, 02-12-30

Trennschalter bis 3 kV DC, Betriebsstrom 2000 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02-12-06, 02-12-08, 02-12-16, 02-12-18

Trennschalter bis 3 kV DC, Betriebsstrom 3000 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-12-10, 02-12-12

Trennschalter bis 3 kV DC, Betriebsstrom 4000 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-12-14

Trennschalterkonsole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-12-34

Vorhängeschloss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-12-38

02- 12 - 03




Verwendung

Trennschalter dienen zum Trennen von Streckenabschnitten, zum Verbinden paralleler Fahrleitungen und zur Realisierung von Einspeisungen. Sie werden stromlos betätigt, sind aber auch in begrenztem Maße in der Lage, Ströme zu unterbre-chen. Dabei sind die Einbaubedingungen, die elektrischen Belastungen und die Sicherheitsabstände zu beachten.

Trennschalter mit Erdkontakten erden beim Öffnen zusätz-lich den zugehörigen Schaltabschnitt.

Trennschalter werden über ein Gestänge manuell mit Hand-antrieb oder mit elektrohydraulischem Antrieb (ferngesteu-ert) betätigt.

Ausführungen

Trennschalter:

Ohne und mit Erdkontakt Bis 3 kV DC, 2.000 A bis 4.000 A Für 15 und 25 kV AC, 1.700 bis 2.500 A Für 16,7 Hz und 50/60 Hz Für Kriechstrecken bis 1.200 mm Mit Verbundisolatoren Tandem-Trennschalter

Antriebe:

Handantrieb mit Gestänge Elektrohydraulischer Antrieb im GFK-Gehäuse mit Gestänge, fernsteuerbar

Elektrohydraulischer Antrieb im Edelstahlgehäuse mit Gestänge, fernsteuerbar

Elektrischer Schalterantrieb mit radialem Hub, fernsteuerbar

Weitere Informationen sind den entsprechenden Produkt-beschreibungen zu entnehmen.


Nachfolgend finden Sie eine Reihe von typischen Anwen-dungsbeispielen für die Konfiguration von Trennschaltern mit Schaltergestängen und Schalterantrieben.

Die exakte Konfiguration der Baugruppe richtet sich nach den betrieblichen Erfordernissen und den jeweiligen örtli-chen Verhältnissen.



Trennschalter bis 3 kV DC mit elektrohydraulischem Antrieb und GFK-Schaltergestänge


1 Trennschalter bis 3 kV DC 8WL6134-3

2 GFK-Schaltergestänge 8WL6230-6B

3 Gestängeführung (Anzahl nach Bedarf) 8WL6247-8

4 Elektrohydraulischer Schalterantrieb im GFK-Gehäuse Ausführung nach Bedarf

8WL6202-


2

3

4

1

5

02- 12 - 05



Trennschalter bis 25 kV AC mit elektrischem Antrieb und Aluminium-Schaltergestänge


1 Trennschalter bis 25 kV AC 8WL6127-0

2 Gelenkstück 26 mit Gabel 8WL6221-2


4 Gelenkstück 26 mit Auge, mittig 8WL6223-1

5 Ösenschraube M16x160 (Anzahl nach Bedarf)

8WL6228-0

6 Gelenkstück 26 mit Auge, einseitig 8WL6226-1

7 Elektrischer Schalterantrieb (Ausführung nach Bedarf)

8WL6200-


3

1

2

2,4

5

2,4

3

7

6

8



Trennschalter bis 3 kV DC, Betriebsstrom 2000 Amit festen Anschlüssen

t=12

17x30

64

8

167

14

90230

68

1

Ø17

157

2x44 20

Ø17

28

0

502

230

50

8WL6135-2A

40

1)

02- 12 - 07




Benennung Trennschalter

Werkstoff

Grundplatte nrSt


Isolatorkappen nrSt

Kontaktsätze Cu-ETP

Lichtbogenhörner Cu-ETP

Gewicht 31,1 kg

Schalthub 200 mm

Mindesthubkraft 1,2 kN 2)


Eisbedeckungskategorie 10 mm



4,8 kV DC

Betriebsstrom 2000 A

Kriechweg 300 mm

Luftstrecke zur Erde/über der Trennstecke

180/90 mm

Bemessungs-Stehstoßspan-nung

40 kV


18,5 kV


Kurzzeitstromdauer 250 ms

1) ohne Buchse Ø202) Bei Eisbedeckung wird dieser Wert überschritten.

Trennschalterkonsole 8WL6135-2A ist bei Bedarf getrennt zu bestellen, siehe Seite 02-12-34.




Trennschalter bis 3 kV DC, Betriebsstrom 2000 Amit Erdkontakt und festen Anschlüssen

230

33

0

Ø17

73

1

90230157

17x30

64

8

747

167

160

14

2x44 20

Ø17

40

t=12

1)

02- 12 - 09





Werkstoff

Grundplatte nrSt


Isolatorkappen nrSt



Gewicht 41,6 kg

Schalthub 200 mm






4,8 kV DC


Kriechweg 300 mm


180/90 mm


40 kV


18,5 kV







Trennschalter bis 3 kV DC, Betriebsstrom 3000 Amit festen Anschlüssen, für höhere Strombelastbarkeit und Umweltresistenz

26

0

230

2x4

0

90230

55

86

81

14

Ø17

157

44 20Ø17t=12

502

17x30

167

50

8WL6135-2A

1)

02- 12 - 11





Werkstoff

Grundplatte nrSt


Isolatorkappen nrSt

Kontaktsätze Cu-ETP, versilbert


Gewicht 30,2 kg

Schalthub 200 mm






4,8 kV DC


Kriechweg 300 mm


180/90 mm


40 kV


18,5 kV




Die Trennschalterkonsole 8WL6135-2A ist bei Bedarf getrennt zu bestellen, siehe Seite 02-12-34.



Trennschalter bis 3 kV DC, Betriebsstrom 3000 Amit Erdkontakt und festen Anschlüssen, für höhere Strombelastbarkeit und Umweltresistenz

230

31

0

t=12

Ø17

73

1

90230157

17x30

55

8

747

167

160

14

2x4

0

44 20Ø17

1)

02- 12 - 13





Werkstoff

Grundplatte nrSt


Isolatorkappen nrSt



Gewicht 40,7 kg

Schalthub 200 mm






4,8 kV DC


Kriechweg 300 mm


180/90 mm


40 kV


18,5 kV






Trennschalter bis 3 kV DC, Betriebsstrom 4000 Amit festen Anschlüssen

t=12

17x30

64

8

167

14

90230

68

1

Ø17

157 230

2x44 20

Ø17

28

0

502

50

8WL6135-2A

40

1)

02- 12 - 15





Werkstoff

Grundplatte nrSt


Isolatorkappen nrSt



Gewicht 40,9 kg

Schalthub 200 mm






4,8 kV DC


Kriechweg 300 mm


180/90 mm


40 kV


18,5 kV


Kurzzeitstromdauer 1 s


Die Trennschalterkonsole 8WL6135-2A ist bei Bedarf getrennt zu bestellen, siehe Seite 02-12-34.




Trennschalter bis 3 kV DC, Betriebsstrom 2000 Amit beweglichen Anschlüssen

t=12

17x30

73

1

200

167

32

84

4Ø17

14

20 44Ø17

96120157

129 164502

1)

02- 12 - 17





Werkstoff

Grundplatte nrSt

Konsole nrSt


Isolatorkappen nrSt



Gewicht 20 kg

Schalthub 200 mm






4,8 kV DC


Kriechweg 300 mm


180/90 mm


40 kV


18,5 kV







Trennschalter bis 3 kV DC, Betriebsstrom 2000 Amit Erdkontakt und beweglichen Anschlüssen

t=12

73

1

200

167

32

84

4

Ø17

20 44Ø17

120157

14

129 164747

160

17x30

1)

02- 12 - 19





Werkstoff

Grundplatte nrSt

Konsole nrSt


Isolatorkappen nrSt



Gewicht 27 kg

Schalthub 200 mm






4,8 kV DC


Kriechweg 300 mm


180/90 mm


40 kV


18,5 kV







Tandem-Trennschalter bis 3 kV DC, Betriebsstrom 2000 Amit beweglichen Anschlüssen

t=12

17x30

73

1

200 200

763

167

32

84

4

Ø17

14

20 44Ø17

96

129 164

157 157

35

0

1)

02- 12 - 21




Benennung Tandem-Trennschalter

Werkstoff

Grundplatte nrSt

Konsole nrSt


Isolatorkappen nrSt



Gewicht 31,9 kg

Schalthub 200 mm

Mindesthubkraft 0,8 kN 2) 4)

1,2 kN 3) 4)





4,8 kV DC


Kriechweg 300 mm


180/90 mm


40 kV


18,5 kV



1) ohne Buchse Ø202) bei Betätigung eines Anschlusses3) bei Betätigung beider Anschlüsse4) Bei Eisbedeckung wird dieser Wert überschritten.

Ausführung mit einem beweglichen Anschluss oder mit Erdkontakt auf Anfrage.



Tandem-Trennschalter bis 3 kV DC, Betriebsstrom 2000 Amit einem Erdkontakt und beweglichen Anschlüssen

t=12

73

1

200 200

1009

167

32

84

4

Ø17

20 44

Ø17

96

129 164

157 157

35

0

14

17x30

1)

02- 12 - 23





Werkstoff

Grundplatte nrSt

Konsole nrSt


Isolatorkappen nrSt



Gewicht 38,1 kg

Schalthub 200 mm


1,2 kN 3) 4)





4,8 kV DC


Kriechweg 300 mm


180/90 mm


40 kV


18,5 kV







Tandem-Trennschalter bis 3 kV DC, Betriebsstrom 2000 Amit beweglichen Anschlüssen, für höhere Umweltresistenz

t=12

17x30

73

1

200 200

763

167

32

84

4

Ø17

14

20 44Ø17

96

129 164

157 157

35

0

1)

02- 12 - 25





Werkstoff

Grundplatte nrSt

Konsole nrSt


Isolatorkappen nrSt



Gewicht 31,9 kg

Schalthub 200 mm


1,2 kN 3) 4)





4,8 kV DC


Kriechweg 300 mm


180/90 mm


40 kV


18,5 kV







Tandem-Trennschalter bis 3 kV DC, Betriebsstrom 2000 Amit einem Erdkontakt und beweglichen Anschlüssen, für höhere Umweltresistenz

t=12

73

1

200 200

1009

167

32

84

4

Ø17

20 44

Ø17

96

129 164

157 157

35

0

14

17x30

1)

02- 12 - 27





Werkstoff

Grundplatte nrSt

Konsole nrSt


Isolatorkappen nrSt



Gewicht 38,1 kg

Schalthub 200 mm


1,2 kN 3) 4)





4,8 kV DC


Kriechweg 300 mm


180/90 mm


40 kV


18,5 kV







Trennschalter 15/25 kV AC und 25 kV ACohne Erdkontakt

283

Ø20

16

20

33

8

100

83

4

246

170

760

50

Ø14

5050 107

Ø18

18x68

18

0

44

2544t=12 Ø17

250 220

02- 12 - 29



Bestellnr. 8WL6127-0 8WL6127-0E 8WL6127-0F

Benennung Trennschalter Trennschalter Trennschalter

Werkstoff

Grundplatte St-tZn St-tZn St-tZn

Isolierkörper GFK, Silikon GFK, Silikon GFK, Silikon

Isolatorkappen G-Al G-Al G-Al

Kontaktsätze Cu-ETP Cu-ETP Cu-ETP, versilbert

Lichtbogenhörner Cu-ETP Cu-ETP Cu-ETP


Schalthub 200 mm 200 mm 200 mm

Mindesthubkraft 1 kN 1 kN 1 kN


Eisbedeckungskategorie 10 mm 10 mm 10 mm

Nennspannung 15/25 kV AC 25 kV AC 25 kV AC

Nennfrequenz 16,7 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz

Betriebsstrom 1700 A 1700 A 2500 A



420/460 mm 420/460 mm 420/460 mm

Steh-Blitzstoßspannung 250 kV 250 kV 250 kV


95 kV 95 kV 95 kV

Bemessungs-Kurzzeitstrom 50 kA 40 kA 40 kA

Kurzzeitstromdauer 1 s 0,5 s 0,5 s



Trennschalter 15/25 kV AC und 25 kV ACmit Erdkontakt

283

16

20

33

8

100

83

4

246

170

760

5050 107

Ø18

44

2544Ø17

18

0

Ø20250 220

t=12

18x68

02- 12 - 31



Bestellnr. 8WL6127-1 8WL6127-1E

Benennung Trennschalter Trennschalter

Werkstoff

Grundplatte St-tZn St-tZn


Isolatorkappen G-Al G-Al

Kontaktsätze Cu-ETP Cu-ETP

Lichtbogenhörner Cu-ETP Cu-ETP


Schalthub 200 mm 200 mm

Mindesthubkraft 1 kN 1,0 kN


Eisbedeckungskategorie 10 mm 10 mm

Nennspannung 15/25 kV AC 25 kV AC

Nennfrequenz 16,7 Hz 50/60 Hz

Betriebsstrom 1700 A 1700 A



420/460 mm 420/460 mm



95 kV 95 kV

Bemessungs-Kurzzeitstrom 50 kA 1)

40 kA 2)

40 kA

Kurzzeitstromdauer 1 s 0,5 s 1)

1 s 2)

1) Hauptkontakte2) Erdkontakt



Erdungsschalter 15/25 kV ACmit Einlaufüberwachung

283

89

63

38

100

83

4

246

170

760

50

5050 107

Ø18

18

0

44

2544Ø17

Ø14 18x68

Ø20250 220

t=12

02- 12 - 33




Benennung Erdungsschalter

Werkstoff

Grundplatte St-tZn


Rohr 55x4 St-tZn

Isolatorkappen G-Al


Gewicht 33,0 kg

Schalthub 200 mm

Mindesthubkraft 1 kN



Nennspannung 15/25 kV AC

Nennfrequenz 16,7 Hz




420/460 mm



95 kV


Kurzzeitstromdauer 1 s



Trennschalterkonsoleals Zubehör für Trennschalter mit festen Anschlüssen 8WL6134-3, 8WL6134-4 und 8WL6134-5

50

10

6

96240

75 90

Schraube, Mutter,Profilring

Grundplatte desTrennschalters

75

17x30

167


Benennung Trennschalterkonsole

Werkstoff nrSt

Gewicht 1,9 kg

Zwei Schrauben ISO 4017-M10x30 (nrSt), zwei Muttern ISO 4032-M10 (nrSt) und zwei Profilringe 8WL1128-3 (nrSt) sind getrennt zu bestellen.

02- 12 - 35



Elektrohydraulischer Schalterantriebzum Fernbedienen von Trennschaltern bis 3 kV DC, vertikaler Hub 200 mm

17

13

60

40

16

2

42

04

20

26

52

00

M10x16

Ø16

225 210

100

203

175


Benennung Schalterantrieb 24 V DC Schalterantrieb 60 V DC Schalterantrieb 230 V AC

Werkstoff

Gehäuse GFK, Farbe RAL6009 (tannengrün) GFK, Farbe RAL6009 (tannengrün) GFK, Farbe RAL6009 (tannengrün)

Gehäuseträger, Stellstange nrSt nrSt nrSt

Faltenbalg PVC, schwarz PVC, schwarz PVC, schwarz

Anschlussgabel CuAl CuAl CuAl

Bolzen 16x40 nrSt nrSt nrSt


Gewicht 41 kg 41 kg 41 kg

Schub-/Zugkraft 4,5/3,0 kN 4,5/3,0 kN 4,5/3,0 kN

Hubgeschwindigkeit EIN/AUS

ca. 30/40 mm/s ca. 30/40 mm/s ca. 25/35 mm/s


Nennspannung 24 V DC 60 V DC 230 V AC

Nennfrequenz – – 50/60 Hz

zul. Spannungsdifferenz ±10 % ±10 % ±10 %

Nennstrom 15,0 A 6,0 A 1,5 A

Schutzart IP54 IP54 IP54

Anschluss mit 7 Leitern mit 7 Leitern mit 4 Leitern + PE


Es ist ausschließlich das Schaltergestänge aus GFK 8WL6230-6B zu verwenden.



Elektrohydraulischer Schalterantriebmit potenzialfreien Zusatzkontakten, zum Fernbedienen von Trennschaltern bis 3 kV DC, vertikaler Hub 200 mm

17

13

60

40

16

2

42

04

20

26

52

00

M10x16

Ø16

225 210

100

203

175


Benennung Schalterantrieb 230 V AC

Werkstoff

Gehäuse GFK, Farbe RAL6009 (tannengrün)

Gehäuseträger, Stellstange nrSt

Faltenbalg PVC, schwarz

Anschlussgabel CuAl

Bolzen 16x40 nrSt

Splint 5x28 Cu

Gewicht 42 kg

Schub-/Zugkraft 4,0/3,0 kN


ca. 25/35 mm/s


Nennspannung 230 V AC

Nennfrequenz 50/60 Hz

zul. Spannungsdifferenz ±10 %

Nennstrom 1,5 A

Schutzart IP54

Anschluss mit 4 Leitern + PE

Zusatzkontakte 1 NO, 1 NC je Endlage

Andere Farben auf Anfrage. Es ist ausschließlich das Schaltergestänge 8WL6230-6B aus GFK zu verwenden.

02- 12 - 37



Elektrohydraulischer Schalterantriebzum Fernbedienen von Trennschalter bis 3 kV DC und 25 kV AC, vertikaler Hub 200 mm

Vorderseite Rückseite

60

01

80

380 210

40

03

35

260

M1678 74

7522

20

max.


Benennung Schalterantrieb 24 V DC

Schalterantrieb 48 V DC

Schalterantrieb 110-136 V AC/DC

Schalterantrieb 220 V DC

Schalterantrieb 230 V AC

Werkstoff

Gehäuse nrSt nrSt nrSt nrSt nrSt

Faltenbalg PVC, schwarz PVC, schwarz PVC, schwarz PVC, schwarz PVC, schwarz

Gabel GTW-tZn GTW-tZn GTW-tZn GTW-tZn GTW-tZn

Bolzen 19x52 nrSt nrSt nrSt nrSt nrSt

Beta-Splint nrSt nrSt nrSt nrSt nrSt

Gewicht 46 kg 46 kg 46 kg 46 kg 46 kg

Schub-/Zugkraft 4,0/3,0 kN 4,0/3,0 kN 4,0/3,0 kN 4,0/3,0 kN 4,0/3,0 kN


ca. 35/25 mm/s ca. 45/45 mm/s ca. 45/45 mm/s ca. 45/45 mm/s ca. 55/45 mm/s

Umgebungstemperatur -30 °C bis +45 °C -30 °C bis +45 °C -30 °C bis +45 °C -30 °C bis +45 °C -30 °C bis +45 °C

Nennspannung 24 V DC 48 V DC 110-136 V AC/DC 220 V DC 230 V AC

Nennfrequenz – – – – 50-60 Hz

zul. Spannungsdifferenz ±10 % ±10 % ±10 % ±10 % ±10 %

Nennstrom 15 A 10 A 5 A 2,5 A 2,5 A

Schutzart IP54 IP54 IP54 IP54 IP54

Anschluss mit 13 Leitern mit 13 Leitern mit 3 Leitern + PE mit 3 Leitern + PE mit 3 Leitern + PE

Vierkantschlüssel 8WL6203-8L (Seite 02-12-38), Vorhängeschloss 8WL6215-0 (Seite 02-12-38) und Flansch mit Kabelverschraubung 8WL6203-8EA oder -8EB (Seite 02-12-39) sind getrennt zu bestellen.



Schlüssel mit Innenvierkantfür elektrohydraulischen Schalterantrieb 8WL6203-

8


Benennung Schlüssel mit Innenvierkant

Werkstoff St

Gewicht 0,04 kg

Vorhängeschlossfür Handantrieb 8WL6214- und elektrohydraulischen Schalterantrieb 8WL6203-

30

40

50

28

Ø8


Benennung Vorhängeschloss

Werkstoff CuZn

Gewicht 0,28 kg

inkl. zwei Schlüsseln

02- 12 - 39



Flansch mit Kabelverschraubung M32x1,5für elektrohydraulischen Schalterantrieb 8WL6203-

74

70 5

11

10

0

Bestellnr. 8WL6203-8EA 8WL6203-8EB

Benennung Flansch für Anschlussleitungen d=9-13 mm Flansch für Anschlussleitungen d=14-18 mm

Werkstoff

Platte nrSt nrSt

Kabelverschraubung Messing mit Kunststoffeinsatz Messing mit Kunststoffeinsatz




Elektrischer Schalterantrieb, radialer Hubzum Fernbedienen von Trenn- und Erdungsschaltern

100

362315

242

260

Rückseite Vorderseite

40

0

12

5

210°

M16

56

0

8WL6210-0

25

Ø2

0Aus Ein

Bestellnr. 8WL6200-2A 8WL6200-2N

Benennung Elektrischer Schalterantrieb (Beschriftung deutsch) Elektrischer Schalterantrieb (Beschriftung deutsch)

Werkstoff G-Al G-Al


Drehmoment (Antriebskur-bel)

125 Nm 250 Nm

vertikaler Hub 200 mm 200 mm

max. Kraftübertragung (Rutschkupplung)

125 - 145 Nm 250 bis 290 Nm

Schaltzeit 3 - 10 s 1) 3 bis 10 s

Nennspannung/-frequenz 230 V AC / 50 Hz 230 V AC/50 Hz

Schutzart (Gehäuse) IP24D IP24D

Anschlussart Dreileiterprinzip Sechsleiterprinzip

1) in Abhängigkeit von Vorwiderständen und Kabeln

Handkurbel 8WL6210-0, Schlüssel 8WL6210-1 und Befestigungsschrauben M16 sind getrennt zu bestellen.

02- 12 - 41



Handkurbelfür elektrischen Schalterantrieb 8WL6200-

~210

Ø3

4

75


Benennung Handkurbel

Werkstoff G-Al

Gewicht 0,36 kg

Schlüsselfür elektrischen Schalterantrieb 8WL6200-

20

~63

Ø4

.5


Benennung Schlüssel

Werkstoff St

Gewicht 0,017 kg



Kabelendverschlussfür elektrischen Schalterantrieb 8WL6200-

62

30

Ø43

60

74

100

~1

21

10

PG21


Benennung Kabelendverschluss

Werkstoff

Gehäuse, Flansch G-Al

Druckring St-tZn

Dichtring Gummi

Druckschraube Kunststoff

Schrauben M10 nrSt

Muttern nrSt


Gewicht 0,43 kg

Kabelendverschluss für elektrohydraulischen Schalterantrieb 8WL6203- auf Anfrage.

02- 12 - 43



Kurzschlussmelderelais im Zusatzgehäusefür elektrohydraulischen Schalterantrieb 8WL6203- und elektrischen Schalterantrieb 8WL6200-

312

350

14

9

18

4

132

78 74


Benennung Kurzschlussmelderelais im Zusatzgehäuse

Werkstoff

Gehäuse, Flansch G-Al

Dichtungen Gummi

Schrauben nrSt

Muttern nrSt

Scheiben nrSt

Gewicht 6,62 kg

Nennspannung 230 V AC

Nennfrequenz 50 Hz

max. kurzzeitige Strombe-lastung

40 - 50 A



Handantriebfür Trennschalterbetätigung, Hub 200 mm

17

76

35

0

58

45

Ø2

0

Ø11

Ein

Aus

10

01

00

Ø13


Benennung Handantrieb (deutsche Beschriftung)

Werkstoff

Lagerbock G-Al

Schalthebel G-Al

Schilder G-Al

Bolzen nrSt

Spannstifte nrSt

Gewicht 1,64 kg

Vorhängeschloss 8WL6215-0 ist getrennt zu bestellen, siehe Seite 02-12-38.

Auch mit Beschriftungen in anderen Sprachen lieferbar.

Traverse 8WL6217-8 für Spannbandbefestigung am Mast siehe Seite 03-02-13.

02- 12 - 45



Schlüsselverriegelung mit Verriegelungsplatteals mechanische Sicherung für den Handantrieb 8WL6214- in Betriebshöfen oder Werkstätten, für Schalterge-stänge aus Rohren d=26 und 26,9 mm (3/4“)

20

0

8WL6214-

Mast oder Bauwerk

Ø18

Ø26/26.9

MA


Benennung Schlüsselverriegelung

Werkstoff

Verriegelung (Gehäuse) CuZn

Verriegelungsplatte St-tZn



Gewicht 2,93 kg


Schließzylinder nach DIN 18252 und Schlüssel sind getrennt zu bestellen.

Auch ohne Platte und Schrauben lieferbar, Bestellnr. 8WL6227-3.



GFK-Schaltergestänge für Handantriebfür Handantrieb 8WL6214-, für Trennschalter bis 3 kV DC 8WL6134-

1500

40

0+

10

01

14

0+

50

~2

00

0

30

0+

50

30

0+

50

max

. 20

00

Ø26

~1

40

0

L=4

00

0

60

8WL6228-0/-1

Trennschalter


Benennung GFK-Schaltergestänge

Werkstoff

Isolierstäbe GFK, Farbe RAL6022 (braunoliv)

Armaturen G-Al, CuAl

Schrauben nrSt

Muttern nrSt

Gewicht 12,0 kg

max. Druckbelastung 2,0 kN

Befestigungsteile 8WL6228-0 oder -1 (3x) sind getrennt zu bestellen, siehe Seite 02-12-62.

Weitere Einzelkomponenten siehe Seiten 02-12-48 bis 02-12-52.

Andere Farben und Längen auf Anfrage.

Ausführung für Druckbelastung über 2 kN auf Anfrage.

02- 12 - 47



GFK-Schaltergestängefür elektrohydraulischen Schalterantrieb 8WL6202-, für Trennschalter bis 3 kV DC 8WL6134-

1500

30

0+

50

30

0+

50

11

40

+5

04

00

+1

00

max

.20

00

80

0+

50

Ø26

40

L=4

00

0

42

0~

14

00

100

42

0

6xM10

Rückseite

8WL6247-8

Trennschalter


Benennung GFK-Schaltergestänge

Werkstoff

Isolierstäbe GFK, Farbe RAL6022 (braunoliv)

Armaturen CuAl

Schrauben nrSt

Muttern nrSt

Gewicht 12,0 kg


Befestigungsteile 8WL6247-8 oder -8A (3x) sind getrennt zu bestellen, siehe Seite 02-12-50.

Weitere Einzelkomponenten siehe Seiten 02-12-49 bis 02-12-52.


Ausführung für Druckbelastung über 2 kN auf Anfrage.



Gelenkstück 26 mit Auge, einseitigfür Anschluss des GFK-Schaltergestänges am Handantrieb 8WL6214-, für Isolierstab d=26 mm

F

MA

F

132

281

6

Ø2

6

21

103

FF


Benennung Gelenkstück

Werkstoff

Gelenkstück G-Al

Klemmdeckel G-Al

Schrauben M10 nrSt

Muttern nrSt

Federringe nrSt

Gewicht 0,38 kg


Nennkraft 10 kN


02- 12 - 49



Gelenkstück für Gestängeführungfür GFK-Schaltergestänge, für Anschluss an Klemmenhalter 8WL2007-1

17

15

12

.5

60

M163

5

16.58WL2007-1



Werkstoff CuZn

Gewicht 0,26 kg

Klemmenhalter 8WL2007-1 siehe Seite QUERVERWEIS-NICHT-GEFUNDEN.



Gestängeführung 26für GFK-Schaltergestänge

Ø2

8

40

SW24

M


Benennung Gestängeführung M10 Gestängeführung M16

Werkstoff

Gestängeführung CuAl CuAl

Bolzen 8x50 nrSt nrSt

Splint 2x20 nrSt nrSt

Scheibe nrSt nrSt


M M10 M16

02- 12 - 51



Isolierstab 26 mit Ösefür GFK-Schaltergestänge

6000

34 18

13

Ø2

6

Ø17


Benennung Isolierstab 26 mit Öse 17

Werkstoff

Isolierstab GFK, Farbe RAL6022 (braunoliv)

Endarmatur CuAl

Kegelkerbstift nrSt

Gewicht 6,73 kg




Oberes Schaltergestänge, isoliertmit Schnellöffnung, für GFK-Schaltergestänge

30 17

61

7

1500

Ø16


Benennung Oberes Schaltergestänge

Werkstoff

Gestängeeinsatz nrSt, CuZn

Gabelarmaturen CuAl

Gewindestange M20 nrSt

Aufsteckhülse CuAl

Isolierstab 26 GFK, Farbe RAL6022 (braunoliv)

Kerbstifte nrSt

Bolzen 16x45 nrSt

Splinte 5x28 Cu

Gewicht 5,00 kg


Nur zu verwenden für Schalthub von 200 mm.

Nicht geeignet für Trennschalter mit Erdkontakt.


02- 12 - 53



Schaltergestänge aus Stahlrohrenfür Handantrieb 8WL6214-, für Trennschalter bis 3 kV DC 8WL6134-

20

00

12

00

Ø26

8WL6214-

16

Ø21

L

L1

Ø1

6

Bestellnr. 8WL6230-0A 8WL6230-0D

Benennung Schaltergestänge Schaltergestänge

Werkstoff

Rohre 26 St-tZn St-tZn

Armaturen GTW-tZn GTW-tZn


Splinte 5x28 Cu Cu


max. Druckbelastung 4,5 kN 4,5 kN

L 6000 mm 7200 mm

L1 2800 mm 4000 mm

Befestigungsteile 8WL6228-0/-1 (siehe Seite 02-12-62) oder 8WL6247-8 (siehe Seite 02-12-50) sind getrennt zu bestellen.


Einzelkomponenten siehe Seiten 02-12-55 bis 02-12-57.



Schaltergestänge aus Stahlrohrenfür elektrischen Schalterantrieb 8WL6200-, für Trennschalter bis 3 kV DC 8WL6134-

20

00

L11

20

0

Ø26

16

Ø21 8WL6200-

L

Ø1

6

Bestellnr. 8WL6230-1A 8WL6230-1D

Benennung Schaltergestänge Schaltergestänge

Werkstoff

Rohre 26 St-tZn St-tZn

Armaturen GTW-tZn GTW-tZn


Splinte 5x28 Cu Cu


max. Druckbelastung 4,5 kN 4,5 kN

L 6000 mm 7200 mm

L1 2800 mm 4000 mm

Befestigungsteile 8WL6228-0/-1 (siehe Seite 02-12-62) oder 8WL6247-8 (siehe Seite 02-12-50) sind getrennt zu bestellen.


Einzelkomponenten siehe Seiten 02-12-55 bis 02-12-57.

02- 12 - 55



Gelenkstück 26 mit Auge, einseitigfür Anschluss des Schaltergestänges an Handantrieb 8WL6214- für Trennschalter bis 3 kV DC 8WL6134- oder 25 kV AC 8WL6127- und an elektrischen Schalterantrieb 8WL6200- für Trennschalter bis 3 kV DC 8WL6134-, für Aluminiumrohr d=26 mm und Stahlrohr d=26 mm oder 26,9 mm (3/4“)

70

G 3

/4

F

F

25

16

40

21

F

F

2020

20

Ø3

6



Werkstoff GTW-tZn

Gewicht 0,34 kg


Nennkraft 30 kN

Aluminiumrohr 26 mm siehe Seite 02-04-79.

Stahlrohr 26 mm oder 26,9 mm siehe Seiten 02-05-40 und 02-05-41.



Gelenkstück 26/26,9-16 mit Gabelfür Schaltergestänge zu Trennschaltern bis 3 kV DC 8WL6134-, für Stahlrohr d=26 m oder 26,9 mm (3/4“)

100

G 3

/4

F

F

253

6

17

F

F

32 201

67

Ø3

6



Werkstoff GTW-tZn

Gewicht 0,39 kg


Nennkraft 60 kN

Bolzen 8WL1105-0 (16x45-St-tZn) und Splint 8WL1115-1 (5x28-Cu) sind getrennt zu bestellen, siehe Kapitel 02-01.

02- 12 - 57



Gelenkstück 26/26,9-16 mit Augefür Schaltergestänge zu Trennschaltern bis 3 kV DC 8WL6134-, für Stahlrohr d=26 mm oder 26,9 mm (3/4“)

97

G 3

/4

F

F

25

36

17

F

F

25

Ø3

6

20

13

.5



Werkstoff GTW-tZn

Gewicht 0,32 kg


Nennkraft 60 kN



Schnellöffnerfür Schaltergestänge aus Stahlrohren

G 3

/4

390

G 3

/4


Benennung Schnellöffner

Werkstoff

Muffe GTW-tZn

Druckfeder nrSt

Rohrmantel nrSt

Verbindungsmuttern CuZn

Zugstange nrSt

Dichtring Gummi


Gewicht 2,12 kg

Nur zu verwenden für Schalthub von 200 mm.

Nicht geeignet für Trennschalter mit Erdkontakt.

02- 12 - 59



Gelenkstück 26 mit Auge, einseitigfür Anschluss des Schaltergestänges zu Trennschaltern bis 25 kV AC 8WL6127- an elektrischen Schalterantrieb 8WL6200-, für Aluminium- oder Stahlrohr d=26 mm

97

G 3

/4F

Ø2

7F

40

19

50

20

F

28~33

F



Werkstoff G-Al

Gewicht 0,24 kg


Nennkraft 28 kN


Stahlrohr 26 mm siehe Seite 02-05-40.



Gelenkstück 26 mit Gabelfür Schaltergestänge zu Trennschaltern bis 25 kV AC 8WL6127- und Ausleger mit Spitzenrohr, für Aluminium- oder Stahlrohr d=26 mm

40

97

G 3

/4F

Ø2

7F

40

20

50

Ø19

F

28

8

F



Werkstoff

Gelenkstück G-Al

Bolzen 19x52 Al

Beta-Splint nrSt

Gewicht 0,28 kg


Nennkraft 28 kN



02- 12 - 61



Gelenkstück 26 mit Auge, mittigfür Schaltergestänge zu Trennschaltern bis 25 kV AC 8WL6127-, für Aluminium- oder Stahlrohr d=26 mm

97

G 3

/4F

Ø2

7F

40

19

50

20

F

28~34

F



Werkstoff G-Al

Gewicht 0,24 kg


Nennkraft 28 kN





Ösenschraubezur Führung des Schaltergestänges aus Rohren d=26 bis 33,7 mm (1“)

M1

6

a

L

35

Ø1

6Bestellnr. 8WL6228-0 8WL6228-1

Benennung Ösenschraube M16x160 Ösenschraube M16x240

Werkstoff

Ösenschraube nrSt nrSt

Muttern nrSt nrSt


a 100 mm 180 mm

L 160 mm 240 mm

Spannbandhalter für Gestängeführung 8WL6228-2A bis -2C siehe Seite 03-02-14.

02- 13 - 01

Erdungsmaterial, Schutzmaterial Kap. 02


Kapitel 02

Standardprodukte







07 01Isolatoren -34


09 01Klemmen -84




Erdungsmaterial, Schutzmaterial 13 01-14





Kap. 02 Erdungsmaterial, Schutzmaterial

Erdungsklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-13-13

Hörnerblitzableiter bis 1,5 kV DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-13-11, 02-13-12

Sicherungseinsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-13-06

Sicherungseinsatz, blitzresistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-13-06

Spannungssicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-13-04, 02-13-05

Tragseilisolierung bis 3 kV DC und 25 kV AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-13-14

Überspannungsableiter mit Kunststoffgehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-13-10

Überspannungsableiter mit Kunststoff-Verbund-|gehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-13-09

Überspannungsableiter mit Porzellangehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-13-07

Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-13-08

02- 13 - 03




Verwendung

Elektrische Bahnen können andere elektrotechnische Einrichtungen und Anlagenteile beeinflussen. Im Betrieb können erhöhte Schienenpotentiale auftreten. Oberlei-tungssysteme können Überspannungen oder hohen Span-nungsspitzen ausgesetzt sein, die die Isolation des Systems überbeanspruchen. Siemens bietet viele Produkte für den Personen-, Tier- und Anlagenschutz, die Schutzmaßnahmen in Übereinstimmung mit den Normen und VDV-Schriften bieten.

Ausführungen

Blitzresistente und nicht blitzresistente Spannungssicherun-gen haben die Aufgabe, betriebsmäßig nicht geerdete An-lagenteile beim Überschreiten einer bestimmten Spannung kurzschlusssicher zu erden. Dadurch wird verhindert, dass Personen und Anlagenteile durch unzulässig hohe Spannun-gen gefährdet werden. Durch den Einsatz der Spannungssi-cherung werden Streuströme vermieden und der geforderte Schutz angrenzender Anlagen sichergestellt.

Um Unterwerke und Oberleitungsausrüstungen gegen Überspannungen zu schützen, die z. B. infolge von Blitzein-schlägen auftreten können, ist es erforderlich, Schutzein-richtungen einzubauen. Siemens liefert Überspannungsab-leiter sowohl als A1-Ableiter als auch als A2-Ableiter gemäß VDV 525. Die Überspannungsableiter eignen sich dabei je nach Ausführung zur Verwendung sowohl in Freiluft als auch im Innenraum.



Spannungssicherungfür Befestigung an der Schiene S49, S54, S64 und UIC60

L100

MSeil L=1,75 m A2 A1M


Benennung für Schienenfußbreite bis 125 mm (Schiene S49 und S54)

für Schienenfußbreite bis 150 mm (Schiene S64 und UIC60)

Werkstoff

Gehäuse CuAl CuAl

Kontaktschraube CuAl CuAl

Klaue CuAl CuAl

Erdungsseil 50 mm² Cu mit PVC-Mantel Cu mit PVC-Mantel

Isolierhülse Polyamid Polyamid

Presshülse Cu-ETP Cu-ETP

Schraubenbolzen M16 nrSt nrSt

Mutter nrSt nrSt


Anzugsmoment MA1 10 Nm 1) 15 Nm 2)

10 Nm 1) 15 Nm 2)


Kurzzeitstrom 36 kA 36 kA

Kurzzeitstromdauer 60 ms 60 ms

L 178 mm 203 mm

1) für Sicherungseinsatz 8WL6504-0 bis -32) für Sicherungseinsatz 8WL6504-5 bis -8

Der Sicherungseinsatz 8WL6504-0 bis -3 oder 8WL6504-5 bis -8 (blitzresistent) ist für die jeweilige Ansprechspannung getrennt zu bestellen, siehe Seite 02-13-06.

Kabelschuh 8WL1580-1 (12-70, Cu-ETP) ist getrennt zu bestellen, siehe Seite 02-02-16.

Ausführungen für andere Schienenfußbreiten auf Anfrage.

02- 13 - 05



Spannungssicherungfür Befestigung am Mast oder Bauwerk

100

AMSeil L=1,75 m


Benennung für Befestigung am Mast oder Bauwerk

Werkstoff

Gehäuse CuAl

Kontaktschraube CuAl

Isolierhülse Polyamid

Presshülse Cu-ETP

Erdungsseil 50 mm² Cu mit PVC-Mantel

Gewicht 1,85 kg

Anzugsmoment MA 10 Nm 1) 15 Nm 2)

Kurzzeitstrom 36 kA


1) für Sicherungseinsatz 8WL6504-2 und -32) für Sicherungseinsatz 8WL6504-5

Der Sicherungseinsatz 8WL6504-0 bis -3 oder 8WL6504-5 bis -8 (blitzresistent) ist für die jeweilige Ansprechspannung getrennt zu bestellen, siehe Seite 02-13-06.

Einzelheiten zur Befestigung am Mast oder Bauwerk auf Anfrage.



Sicherungseinsatzfür Spannungssicherung 8WL6503-0A, -1A und -7A

16

Ø24


Benennung Sicherungseinsatz 200 V DC

Sicherungseinsatz 300 V DC


Sicherungseinsatz 1100 V AC

Werkstoff Cu Cu Cu Cu


Ansprechspannung 200 - 350 V 260 - 450 V 300 - 500 V 1000 - 1300 V

Steh-Spannung 180 V 240 V 280 V 980 V

Sicherungseinsatz, blitzresistentfür Spannungssicherung 8WL6503-0A, -1A und -7A

17

Ø24


Benennung Sicherungseinsatz 120 V DC



Sicherungseinsatz 1000 V AC / 600 V DC

Werkstoff Cu Cu Cu Cu


Ansprechspannung 120 V DC ±20 % 230 V DC ±20 % 350 V DC ±20 % 600 V DC ±20 %< 940 V AC

Blitzstromtragfähigkeit (8/20 µs), reversibel

20 kA 20 kA 10 kA 10 kA

02- 13 - 07



Überspannungsableiter mit Porzellangehäuseals Schutz für elektrische Einrichtungen bis 1 kV DC oder 2 kV DC

27

22

3

9

Ø162

135 Ø11 (3x120°)

M10

AM


Benennung Überspannungsableiter 3EC3010 Überspannungsableiter 3EC3020

Werkstoff – –




Bemessungsspannung 1 kV DC 2 kV DC

Dauerspannung 1 kV DC 2 kV DC

Nennableitstoßstrom (8/20 µs)

10 kA 10 kA

Hochstoßstrom (4/10 µs) 100 kA 100 kA

Restspannung bei 10 kA (8/20 µs)

2,4 kV DC 4,8 kV DC


Schlagweite 135 mm 135 mm



25 kV 25 kV

Zubehör 8WL6537-4 ist getrennt zu bestellen.




Zubehörfür Überspannungsableiter 8WL6538-0 und 8WL6538-1

8WL6538-0/-1


Benennung Zubehör

Werkstoff

Deckel Al, nrSt

Lasche Cu


Mutter nrSt

Scheibe nrSt

Federring nrSt

Gewicht 0,50 kg

02- 13 - 09



Überspannungsableiter mit Kunststoff-Verbund-gehäuseals Schutz für elektrische Einrichtungen bis 1 kV DC

M10 (3x120°)Ø140...Ø162

5

33

Ø14

130

19

1

5

Ø14

147 97

Ø176

Ø146


Benennung Überspannungsableiter 3EB4010

Werkstoff –

Gewicht 5,7 kg

Bemessungsspannung 1 kV DC

Dauerspannung 1 kV DC


10 kA

Hochstoßstrom (4/10 µs) 100 kA


2,4 kV DC




23 kV



Überspannungsableiter mit KunststoffgehäuseVerwendung des A2-Ableiters gemäß VDV 525

20

16

0

20

0

40 516

100 57

Ø1

3

52

55

Ø1

3


Benennung Überspannungsableiter 3EB2003

Werkstoff –

Gewicht 1,2 kg

Bemessungsspannung 0,3 kV DC

Dauerspannung 0,3 kV DC


10 kA

Hochstoßstrom (4/10 µs) 100 kA


0,7 kV DC




10 kV

02- 13 - 11



Hörnerblitzableiter bis 1,5 kV DCfür Überspannungsschutz

a

150

Ø17

3

M10x25


Benennung Hörnerblitzableiter, Grundplatte flach

Werkstoff

Grundplatte Cu





Gewicht 2,00 kg


Abstand „a“ ist in Abhängigkeit von der gewünschten Ansprechspannung einzustellen (a=2 mm für Nennspannung 750 V DC).

Ausführung bis 3 kV DC auf Anfrage.



Hörnerblitzableiter bis 1,5 kV DCfür Überspannungsschutz

a

150

3

M10x25

75

25Ø

17

15

0


Benennung Hörnerblitzableiter, Grundplatte abgewinkelt

Werkstoff

Grundplatte Cu





Gewicht 2,20 kg


Abstand „a“ ist in Abhängigkeit von der gewünschten Ansprechspannung einzustellen (a=2 mm für Nennspannung 750 V DC).

Ausführung bis 3 kV DC auf Anfrage.

02- 13 - 13



Erdungsklemmefür Schienenfußbreite 125 bis 150 mm, für Anschluss von Erdungskabeln an Schienen S49, S54, S64 und UIC60

125

150

MA


Benennung Erdungsklemme

Werkstoff

Klemme St-tZn

Schraube M12 St-tZn

Rippenscheibe St-tZn

Sicherungsblech St-tZn

Gewicht 0,86 kg


Kabelschuh ist in Abhängigkeit vom verwendeten Kabel getrennt zu bestellen.

Ausführungen für andere Schienenfußbreiten auf Anfrage.



Tragseilisolierung bis 3 kV DC und 25 kV ACals Tierschutz für Bronzeseil 70, 120 und 150 mm² nach DIN 48201

d

Kleber

Einbauzustand

3

Bestellnr. 8WL7035-5 8WL7035-5E 8WL7035-5F

Benennung Tragseilisolierung 70 mm² Tragseilisolierung 120 mm² Tragseilisolierung 150 mm²

Werkstoff Silikonkautschuk, Farbe schwarz Silikonkautschuk, Farbe schwarz Silikonkautschuk, Farbe schwarz


Elektrische Durchschlagfe-stigkeit

37,5 kV 37,5 kV 37,5 kV

d 10,6 mm 14,0 mm 15,8 mm

Kleber 8WL7035-6 (Silikonkautschuk flüssig, Farbe schwarz) ist getrennt zu bestellen.

02- 14 - 01

Fahrdrähte, Seile, Drähte Kap. 02


Kapitel 02

Standardprodukte







07 01Isolatoren -34


09 01Klemmen -84





Fahrdrähte, Seile, Drähte 14 01-22




Kap. 02 Fahrdrähte, Seile, Drähte

Drahtseil aus nicht rostendem Stahl mit Draht-|litzeneinlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-14-20

Erdungsdraht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-14-07

Erdungsdraht mit PVC-Mantel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-14-08

Kunststoffseil (Minoroc-Seil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-14-22

Rillenfahrdraht AC, CuAg0,1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-14-05

Rillenfahrdraht AC, Cu-ETP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-14-04

Rillenfahrdraht AC, CuMg0,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-14-06

Seil 10, feindrähtig aus Bronze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-14-11

Seil 16, feindrähtig aus BzII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-14-11

Seil aus Al . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-14-14

Seil aus Al/St . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-14-15

Seil, feindrähtig aus BzII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-14-12

Seil, feindrähtig aus Cu-ETP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-14-13

Seil, mehrdrähtig aus BzII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-14-09

Seil, mehrdrähtig aus Cu-ETP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-14-10

Spanndraht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-14-07

Stahldraht nicht rostend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-14-08

Stahldrahtseil mit Drahtlitzeneinlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-14-21



Stahlseil 50, feindrähtig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-14-16

Stahlseil d=11 mm mit Anschlussarmaturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-14-19

02- 14 - 03




Verwendung

Siemens liefert Seile und Drähte für alle Fahrleitungsanord-nungen und -anwendungen und berät bei dem Entwurf von Oberleitungssystemen in Bezug auf die Auswahl und beson-dere Anwendung der am besten geeigneten Werkstoffe und Abmessungen.

Je nach Anwendung und Auswahl der elektrischen und/oder mechanischen Funktionen dienen die Seile und Drähte zur optimalen Energieübertragung zum Schienenfahrzeug bzw. leisten Haltefunktion.

Ausführungen

Fahrdrähte aus Elektrolyt-Kupfer Fahrdrähte aus silberlegiertem Kupfer Bronzeseile Kupferseile Stahlseile Stahldrähte Kunststoffseile

Normen

Die zulässigen Betriebslasten für die unterschiedlichen Dräh-te und Seile können unter Beachtung der einschlägigen Nor-men und Spezifikationen bestimmt werden.



Rillenfahrdraht AC, Cu-ETPnach DIN EN 50149

d

5.6

51°+0 -2

c

27°+0 -2


Benennung Fahrdraht AC-80

Fahrdraht AC-100

Fahrdraht AC-107

Fahrdraht AC-120

Fahrdraht AC-150



Nennquerschnitt 80 mm² 100 mm² 107 mm² 120 mm² 150 mm²

Mindestzugfestigkeit 355 N/mm² 355 N/mm² 350 N/mm² 330 N/mm² 310 N/mm²

Mindestbruchlast 27,5 kN 34,5 kN 36,3 kN 38,4 kN 45,1 kN

Dauerstrombelastbarkeit 370 A 455 A 468 A 490 A 540 A

Widerstand bei 20 °C 0,22 Ω/km 0,18 Ω/km 0,17 Ω/km 0,15 Ω/km 0,12 Ω/km

Leitfähigkeit bei Gleich-strom (20 °C)

57 m/Ω mm² 57 m/Ω mm² 57 m/Ω mm² 57 m/Ω mm² 57 m/Ω mm²

c 3,8 mm 4,0 mm 4,0 mm 4,0 mm 4,0 mm

d 10,6 mm 12,0 mm 12,3 mm 13,2 mm 14,8 mm

Lieferbar auf Trommeln in Längen bis 1500 m oder in Stangen, gerichtet, in Längen bis 4 m.

Rillenfahrdraht BC und BF auf Anfrage.

02- 14 - 05



Rillenfahrdraht AC, CuAg0,1nach DIN EN 50149

d

5.6

51°+0 -2

c

48°

27°+0 -2


Benennung Fahrdraht AC-80

Fahrdraht AC-100

Fahrdraht AC-120

Fahrdraht AC-150

Werkstoff CuAg0,1 CuAg0,1 CuAg0,1 CuAg0,1


Nennquerschnitt 80 mm² 100 mm² 120 mm² 150 mm²

Mindestzugfestigkeit 365 N/mm² 360 N/mm² 350 N/mm² 350 N/mm²

Mindestbruchlast 28,3 kN 34,9 kN 40,7 kN 50,9 kN

Dauerstrombelastbarkeit 620 A 705 A 750 A 875 A

Widerstand bei 20 °C 0,22 Ω/km 0,18 Ω/km 0,15 Ω/km 0,12 Ω/km


56 m/Ω mm² 56 m/Ω mm² 56 m/Ω mm² 56 m/Ω mm²

c 3,8 mm 4,0 mm 4,0 mm 4,0 mm

d 10,6 mm 12,0 mm 13,2 mm 14,8 mm


Rillenfahrdraht BC und BF auf Anfrage.



Rillenfahrdraht AC, CuMg0,5nach DIN EN 50149

48°

4

5.6

d

27°+0 -2

51°

+0 -2


Benennung Fahrdraht AC-100 Fahrdraht AC-120

Werkstoff CuMg0,5 CuMg0,5


Nennquerschnitt 100 mm² 120 mm²

Mindestzugfestigkeit 510 N/mm² 490 N/mm²

Mindestbruchlast 49,5 kN 57,0 kN

Dauerstrombelastbarkeit 580 A 615 A

Widerstand bei 20 °C 0,29 Ω/km 0,24 Ω/km


36 m/Ω mm² 36 m/Ω mm²

d 12,0 mm 13,2 mm


Andere Querschnitte auf Anfrage.

02- 14 - 07



Spanndrahtnach DIN 43136, für Querverspannungen

d


Benennung Spanndraht 5 Spanndraht 6 Spanndraht 6

Werkstoff St80-tZn St80-tZn BzII


Nennquerschnitt 19,6 mm² 28,3 mm² 28,3 mm²

Mindestzugfestigkeit 800 N/mm² 800 N/mm² 600 N/mm²

d 5 mm 6 mm 6 mm

Erdungsdrahtnach DIN 43137, für Erdverbindungen

10


Benennung Erdungsdraht 10

Werkstoff St34-tZn

Gewicht 0,70 kg/m




Erdungsdraht mit PVC-Mantelnach DIN 43137, für Erdverbindungen

10 1.5


Benennung Erdungsdraht 10

Werkstoff St34-tZn, PVC-Mantel licht-und witterungsbeständig

Gewicht 0,70 kg/m


Stahldraht nicht rostendzur Windsicherung für Seitenhalter

3


Benennung Stahldraht 3

Werkstoff nrSt

Gewicht 0,055 kg/m


02- 14 - 09



Seil, mehrdrähtig aus BzIInach DIN 48201, für Verspannungen, für Tragseile und Beiseile

d

Teil 1


Benennung Seil 25 Seil 35 Seil 50 Seil 50/19 Seil 70

Werkstoff BzII BzII BzII BzII BzII



Anzahl der Drähte 7 7 7 19 19

Rechnerische Bruchkraft 14,24 kN 20,17 kN 28,58 kN 28,39 kN 38,64 kN


d 6,3 mm 7,5 mm 9,0 mm 9,0 mm 10,5 mm

Teil 2


Benennung Seil 95 Seil 120

Werkstoff BzII BzII


Nennquerschnitt 95 mm² 120 mm²

Anzahl der Drähte 19 19

Rechnerische Bruchkraft 54,76 kN 67,57 kN

Dauerstrombelastbarkeit 305 A 350 A

d 12,5 mm 14,0 mm

Weitere Seilquerschnitte auf Anfrage.



Seil, mehrdrähtig aus Cu-ETPnach DIN 48201, für Stromzuführung und Tragseile

d

Teil 1


Benennung Seil 35 Seil 50 Seil 70 Seil 95 Seil 120





Rechnerische Bruchkraft 13,77 kN 19,84 kN 26,38 kN 37,4 kN 46,90 kN


d 7,5 mm 9,0 mm 10,5 mm 12,5 mm 14,0 mm

Teil 2


Benennung Seil 150

Werkstoff Cu-ETP

Gewicht 1,34 kg/m


Anzahl der Drähte 37

Rechnerische Bruchkraft 58,98 kN

Dauerstrombelastbarkeit 510 A

d 15,8 mm


02- 14 - 11



Seil 10, feindrähtig aus Bronzefür Hänger

Ø4.65


Benennung Seil 10x49

Werkstoff Bronze

Gewicht 0,09 kg/m



Mindestzugfestigkeit 589 N/mm²


Elektrische Leitfähigkeit 36 Sm/mm²

Seil 16, feindrähtig aus BzIInach DIN 43138, für Hänger

d


Benennung Seil 16x49 Seil 16x84 Seil 25x133

Werkstoff BzII BzII BzII


Nennquerschnitt 16 mm² 16 mm² 25 mm²

Anzahl der Drähte 49 84 133

Mindestzugfestigkeit 589 N/mm² 589 N/mm² 589 N/mm²

Dauerstrombelastbarkeit 110 A 115 A 145 A

d 5,9 mm 6,2 mm 7,5 mm



Seil, feindrähtig aus BzIInach DIN 43138, für Beiseile

Ø9.0


Benennung Seil 35x133

Werkstoff BzII

Gewicht 0,35 kg/m



Mindestzugfestigkeit 589 N/mm²


02- 14 - 13



Seil, feindrähtig aus Cu-ETPnach DIN 43138, für stromführende Verbindungen

d

Teil 1


Benennung Seil 16x49 Seil 25x133 Seil 35x133 Seil 50x133 Seil 70x189





Mindestzugfestigkeit < 300 N/mm² < 300 N/mm² < 300 N/mm² < 300 N/mm² < 300 N/mm²


d 5,9 mm 7,5 mm 9,0 mm 10,5 mm 13,0 mm

Teil 2


Benennung Seil 95x259 Seil 120x336 Seil 150x392

Werkstoff Cu-ETP Cu-ETP Cu-ETP


Nennquerschnitt 95 mm² 120 mm² 150 mm²

Anzahl der Drähte 259 336 392

Mindestzugfestigkeit < 300 N/mm² < 300 N/mm² < 300 N/mm²

Dauerstrombelastbarkeit 420 A 485 A 570 A

d 14,7 mm 16,4 mm 18,3 mm




Seil aus Alnach DIN EN 50182, für Speise-, Verstärkungs- und Rückleitungen

20.3


Benennung Seil 243

Werkstoff AL1

Gewicht 0,67 kg/m

Querschnitt 242,5 mm²




02- 14 - 15



Seil aus Al/Stnach DIN EN 50182, für Speise-, Verstärkungs- und Rückleitungen

21.8


Benennung Seil 243/39

Werkstoff AL1/ST1A

Gewicht 0,98 kg/m

Nennquerschnitt 282,5 mm²

Anzahl der Drähte 33 (26+7)





Stahlseil 50, feindrähtigfür Radspanner

Ø9.5


Benennung Stahlseil 50

Werkstoff Drähte feuerverzinkt, Seile drall- und spannungsfrei, jeder Draht mit Bitumen umgeben, ohne Fasereinlage

Gewicht 0,42 kg/m



Rechnerische Bruchkraft 74 kN

Auch in Ringen je 13 m lang lieferbar, Bestellnr. 8WL7090-0A.

02- 14 - 17



Stahlseil 26 mit Anschlussarmaturenfür Anschluss der Radspanner bis 24 kN 8WL5078- an das Kettenwerk

20

13

L

F F

F F

Ø7

Bestellnr. 8WL7090-1C 8WL7090-1G

Benennung Stahlseil 26 für Radspanner 8WL5078- (1:3) Stahlseil 26 für Radspanner 8WL5078- (1:1,5)

Werkstoff

Stahlseil 26 mm² Drähte feuerverzinkt, Seile drall- und spannungsfrei, jeder Draht mit Bitumen umgeben, ohne Fasereinlage

Drähte feuerverzinkt, Seile drall- und spannungsfrei, jeder Draht mit Bitumen umgeben, ohne Fasereinlage

Kauschen St-tZn St-tZn

Pressklemmen Al Al


zul. Betriebskraft 2x12 kN 2x12 kN

Nennkraft 2x36 kN 2x36 kN

L 7,5 m 9,5 m

Verbindungslasche 8WL1018-0 ist getrennt zu bestellen, siehe Seite 02-01-06.



Stahlseil 50 mit Anschlussarmaturenfür Anschluss der Radspanner bis 40 kN 8WL5070- und 8WL5071- an das Kettenwerk

25

15

L

Ø9

.5

F F

F F

Bestellnr. 8WL7090-0C 8WL7090-0G

Benennung Stahlseil 50 für Radspanner 8WL5070- Stahlseil 50 für Radspanner 8WL5071-

Werkstoff

Stahlseil 50 mm² Drähte feuerverzinkt, Seile drall- und spannungsfrei, jeder Draht mit Bitumen umgeben, ohne Fasereinlage

Drähte feuerverzinkt, Seile drall- und spannungsfrei, jeder Draht mit Bitumen umgeben, ohne Fasereinlage

Kauschen St-tZn St-tZn

Pressklemmen Al Al


zul. Betriebskraft 2x20 kN 2x20 kN

Nennkraft 2x60 kN 2x60 kN

L 7,5 m 9,5 m

Verbindungslasche 8WL1018-0 ist getrennt zu bestellen, siehe Seite 02-01-06.

02- 14 - 19



Stahlseil d=11 mm mit Anschlussarmaturenfür Anschluss der Radspanner bis 40 kN 8WL5071- an den Gewichtssatz

30

19

5.83 m

F

F

Ø1

1


Benennung Stahlseil d=11 mm

Werkstoff

Stahlseil Drähte feuerverzinkt, Seile drall- und spannungsfrei, jeder Draht mit Bitumen umgeben, ohne Fasereinlage

Kauschen St-tZn

Pressklemmen Al

Gewicht 3,6 kg

Mindestbruchkraft 128 kN

Verbindungslasche zum Gewichtssatz auf Anfrage.



Drahtseil aus nicht rostendem Stahl mit Draht-litzeneinlagefür Verspannungen

d


Benennung Drahtseil 6 Drahtseil 8 Drahtseil 10



Seilklasse mit Einlage 6x19M-WSC 1) 6x19M-WSC 1) 6x19M-WSC 1)

Seilfestigkeitsklasse 1570 1570 1570

Mindestbruchkraft 18,80 kN 35,65 kN 54,50 kN

d 6 mm 8 mm 10 mm

1) nach DIN EN 12385-4

02- 14 - 21



Stahldrahtseil mit Drahtlitzeneinlagenach DIN EN 12385-4, für Mastverankerungen

d


Benennung Stahldrahtseil 12 Stahldrahtseil 14

Werkstoff – –


Seilklasse mit Einlage 6x19M-WSC 6x19M-WSC

Seilfestigkeitsklasse 1770 1770

Mindestbruchkraft 92,62 kN 125,6 kN

Oberflächenausführung B 1) A(Zn/Al) 2)

Schlagart/-richtung sZ 3) sZ 3)

d 12 mm 14 mm

1) Zinküberzug Klasse B2) Überzug aus Zinklegierung Klasse A3) Kreuzschlag, rechtsgängig



Kunststoffseil (Minoroc-Seil)für Seilgleiter und Kunststoffausleger

d


Benennung Kunststoffseil 6 Kunststoffseil 9

Werkstoff Seilkern aus 7 hochfesten Polyesterfasern, äußerer Schutzmantel aus Polyamid

Seilkern aus 7 hochfesten Polyesterfasern, äußerer Schutzmantel aus Polyamid


Nennkraft 4 kN 1) 15 kN 1)

Kausche 8WL1501-0 8WL1502-0

Kerbverbinder 8WL1522-1 8WL1524-1


Anzahl der Pressungen 6 9

d 6,0 mm 9,0 mm

1) Die nachgewiesenen Kräfte gelten nur in Verbindung mit den angegebenen Komponenten. Die zul. Betriebskraft ist nach EN 50119 zu bestimmen.

Eigenschaften:leicht, sehr reißfest, korrosionsbeständig, instandhaltungsfrei, witterungsfest, antimagnetisch, isolierend, leicht verarbeitbar

Hinweis:Bei Verwendung als isolierendes Seil ist zu beachten, dass die Schnittstellen auf geeignete Weise vor dem Eindringen von Feuchtigkeit in den Seil-kern geschützt werden.

Prüfungen nach EN 50345.

Kauschen, Kerbverbinder und Presswerkzeug sind getrennt zu bestellen.

Beispiel für Seilverbindung/Schlussbund:

Presswerkzeug/Anzahl der Pressungen

Kerbverbinder

Kausche

Kunststoffseil

FF

20

02- 15 - 01

Monitoring-Systeme Kap. 02


Kapitel 02

Standardprodukte







07 01Isolatoren -34


09 01Klemmen -84






Monitoring-Systeme 15 01-06



Kap. 02 Monitoring-Systeme

Drehwinkelsensor für DMS (Schalterstellungs-|meldung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-15-05, 02-15-06

Sensor für CMS (Kettenwerk-Überwachungseinrichtung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-15-04

02- 15 - 03




Sicat CMS

Die berührungslose Kettenwerk-Überwachungseinrichtung Sicat CMS dient der kontinuierlichen Überwachung von Zugkräften in Fahrdraht und Tragseil. Sie erfasst die Infor-mationen der Sensoreinheiten am Radspanner und wertet diese aus. Die gefilterten Sensorinformationen werden über die Anlageninfrastruktur an die Leitstelle übermittelt. Der Zustand der Oberleitung sowie ausgewählte Schadensfälle lassen sich schnell und ortsgenau ermitteln und damit die Anlagenverfügbarkeit erhöhen.

Sicat DMS

Die ebenfalls berührungslose Trennschalterstellungsmel-dung Sicat DMS überwacht die Stellung des Schaltkontakts unmittelbar am Trennschalter. Aus der Lageerfassung des beweglichen Kontaktmessers des Hauptkontakts bzw. der Kontaktfeder des Erdkontakts eines Trennschalters wird die Stellungsmeldung mit einem Drehwinkelgeber generiert und diese über die Anlageninfrastruktur an die Leitstelle übermittelt.

Für fernbetätigte Trennschalter erfolgt dies über die Integ-ration in die Steuerung des Schalterantriebs. Für handbe-tätigte Trennschalter ist eine zusätzliche Auswerteeinheit erforderlich.

Durch die Überwachung der Schalterstellung direkt am Trennschalter können Meldefehler durch Gestängeversagen ausgeschlossen werden.

Hinweise

Die hier aufgeführten Produkte dienen der zusätzlichen Aus-rüstung unserer Standard-Fahrleitungskomponenten.

Die Systemeinbindung der beiden Überwachungseinrichtun-gen richtet sich nach den Anlagenerfordernissen und den jeweiligen örtlichen Verhältnissen.



Sensor für CMS (Kettenwerk-Überwachungseinrich-tung)am Radspanner bis 40 kN 8WL5070-/8WL5071- und bis 24 kN 8WL5078- (ohne 8WL5078-2/-3)

Sensorkabel L=15 m


Benennung Sensor für CMS (Kettenwerk-Überwachungseinrichtung)

Werkstoff

Befestigungsteile Al


Scheiben nrSt

Positionsgeber/Dauer-magnet (Gehäuse)

Kunststoff

Sensor (Gehäuse) nrSt

Gewicht 3,33 kg


CMS-Funktion nur in Verbindung mit Erfassungs- und Auswerteeinheit. Diese sind projektspezifisch festzulegen.

02- 15 - 05



Drehwinkelsensor für DMS (Schalterstellungs-meldung)für Trennschalter bis 3 kV DC 8WL6134-

90 110

Sensorkabel L=10 m

4 5


Benennung Drehwinkelsensor

Werkstoff

Befestigungsteile nrSt


Scheiben nrSt


Al

Sensor (Gehäuse) Al

Gewicht 0,55 kg


DMS-Funktion nur in Verbindung mit Auswerteeinheit. Diese ist projektspezifisch festzulegen.



Drehwinkelsensor für DMS (Schalterstellungs-meldung)für Trennschalter 15/25 kV AC 8WL6127-

90

Sensorkabel L=10 m

4


Benennung Drehwinkelsensor

Werkstoff

Befestigungsteile nrSt


Scheiben nrSt


Al

Sensor (Gehäuse) Al

Gewicht 0,48 kg


DMS-Funktion nur in Verbindung mit Auswerteeinheit. Diese ist projektspezifisch festzulegen.

02- 16 - 01

Werkzeuge, Geräte Kap. 02


Kapitel 02

Standardprodukte







07 01Isolatoren -34


09 01Klemmen -84







Werkzeuge, Geräte 16 01-24


Kap. 02 Werkzeuge, Geräte

Drehhebel für Rillenfahrdraht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-16-19

Einstelllineal für Streckentrenner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-16-21

Einstellschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-16-19, 02-16-20

Erdungsvorrichtung 1,5 kV DC mit Erdungs-|magneten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-16-10

Erdungsvorrichtung 1,5 kV DC mit Erdungsklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-16-09

Fahrdraht-/Seilzugklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-16-17

Fahrdrahtmessgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-16-24

Kurzschließer 750 V DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-16-11

Mechanische Handpresszange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-16-04

Montagerolle, einfach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-16-16

Montagewerkzeug für Abspannklemmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-16-22

Oval-Presswerkzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-16-05, 02-16-06, 02-16-07

Sechskant-Presswerkzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-16-08

Seilreinigungsbürste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-16-23

Spezialfettpaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-16-22

Stropp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-16-18

Teleskop-Höhenmessstange bis 1 kV DC mit |Tragetasche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-16-14

Teleskop-Höhenmessstange mit Auflageschiene und Tragetasche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-16-15

Teleskop-Spannungsprüfer bis 1 kV DC mit |Tragetasche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-16-13

Transportabler Kurzschließer mit Erdungs-|magneten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02-16-12

02- 16 - 03




Verwendung

Die Mehrzahl der bei Errichten und Unterhalten von Oberlei-tungen anfallenden Arbeiten kann mit Standardwerkzeugen ausgeführt werden. Für eine besonders effiziente Montage und Instandhaltung bietet Siemens eine Reihe von Spezial-werkzeugen und -geräten sowie spezifische Ausrüstungen für den Fahrleitungsbau an.

Ausführungen

Spezialwerkzeuge zur Fahrleitungsmontage zum Pressen und Kerben von Seilen und zur Montage verschiedener spezifischer Armaturen

Arbeitssicherheitsrelevante Mess- und Prüfgeräte und Vor-richtungen zur gefahrlosen Ausführung von Oberleitungs-arbeiten

Messgeräte zur Sicherung der Qualität bei Montage- und Instandhaltungsarbeiten von Oberleitungen

Hinweise

Prüfungen, Reparaturen und Austausch von Ersatzteilen an arbeitssicherheitsrelevanten Mess- und Prüfgeräten und Vorrichtungen dürfen ausschließlich vom Hersteller durch-geführt werden.

Beschädigte arbeitssicherheitsrelevante Mess- und Prüfgerä-te sind von der Verwendung auszuschließen.



Mechanische Handpresszangeoffene Ausführung mit drehbarem Pressenkopf und Teleskop-Griffen stufenlos verstellbar, für Einsätze 8WL7152-, 8WL7153- und 8WL7154-


Benennung Mechanische Handpresszange G06-T

Werkstoff –

Gewicht 3,48 kg

Nenndruckkraft 60 kN

Die offene Pressenkopfkonstruktion vereinfacht das Ansetzen und Abnehmen der Presszange sowie das Auswechseln der Einsätze.

Der Pressvorgang ist beendet, wenn die Griffschenkel geschlossen sind und die Presseinsätze in dieser Stellung aufeinander liegen.

02- 16 - 05



Oval-Presswerkzeugfür Handpresszange 8WL7157-0, für Pressbunde und Pressabzweigklemmen, Pressbreite 5 mm

24

38 4.9

Teil 1


Benennung Oval-Presswerkzeug Oval-Presswerkzeug Oval-Presswerkzeug Oval-Presswerkzeug Oval-Presswerkzeug

Werkstoff – – – – –

Gewicht 0,08 kg/1 Paar 0,08 kg/1 Paar 0,08 kg/1 Paar 0,07 kg/1 Paar 0,06 kg/1 Paar

Kennzahl 8PO 10PO 12PO 16PO 18PO

Seilquerschnitt 10 mm² (1-drähtig) 16 mm² (1-drähtig) und 10 mm² 1)

16 mm² 1) und 10 mm² 2)

25 mm² 1) und 16 mm² 2)

35 mm² 1) und 25 mm² 2)

Teil 2


Benennung Oval-Presswerkzeug Oval-Presswerkzeug

Werkstoff – –

Gewicht 0,06 kg/1 Paar 0,075 kg/1 Paar

Kennzahl 20PO 22PO

Seilquerschnitt 50 mm² 1) und 35 mm² 2) 70 mm² 1) und 50 mm² 2)

1) für Seile nach DIN 482012) für Seile nach DIN 43138



Oval-Presswerkzeugfür Handpresszange 8WL7157-0, für Hängerseil 8WL7060-2, Pressbreite 13 mm

24

38 12.9


Benennung Oval-Presswerkzeug

Werkstoff –

Gewicht 0,20 kg/1 Paar

Kennzahl 10PO

Seilquerschnitt 10 mm²

02- 16 - 07



Oval-Presswerkzeugfür Handpresszange 8WL7157-0, für Kunststoffseil d=9 mm (Minoroc-Seil), Pressbreite 5 mm

24

38 4.9


Benennung Oval-Presswerkzeug

Werkstoff –

Gewicht 0,07 kg/1 Paar

Kennzahl KS 9PO



Sechskant-Presswerkzeugfür Handpresszange 8WL7157-0, für Kupferseile nach DIN 48201, Pressbreite 5 mm

24

38 4.9

Teil 1


Benennung Sechskant-Press-werkzeug

Sechskant-Press-werkzeug




Werkstoff – – – – –

Gewicht 0,073 kg/1 Paar 0,072 kg/1 Paar 0,06 kg/1 Paar 0,07 kg/1 Paar 0,06 kg/1 Paar

Kennzahl 8 10 12 14 16

Seilquerschnitt 16 mm² 25 mm² 35 mm² 50 mm² 70 mm²

Teil 2


Benennung Sechskant-Presswerkzeug Sechskant-Presswerkzeug Sechskant-Presswerkzeug Sechskant-Presswerkzeug für Hängerklemmen

Werkstoff – – – –

Gewicht 0,064 kg/1 Paar 0,089 kg/1 Paar 0,09 kg/1 Paar 0,06 kg/1 Paar

Kennzahl 18 20 22 13

Seilquerschnitt 95 mm² 120 mm² 150 mm² –

02- 16 - 09



Erdungsvorrichtung 1,5 kV DC mit Erdungsklemmefür Bronze-/Kupferseile 50 mm² bis 240 mm² nach DIN 48201 oder Aluminium-/Aluminium-Stahl-Seile d=17,5 bis 21,8 mm nach DIN EN 50182 und Fahrdrähte AC-80 bis 150 oder BC/BF-100 bis 150 aus Cu-ETP oder CuAg0,1 nach DIN EN 50149, Transportlänge 1,50 m

0.2

6 m

Fahrleitung

Erdungsseil L=7.0 m

min

. L=

1.5

0 m

max

. L=

5.0

0 m


Benennung Erdungsvorrichtung

Werkstoff

Fahrleitungsklemme Al

Erdungsstange, 4-teilig GFK

Erdungsklemme CuAl

Kabelschuhe Cu, verzinnt


Gewicht 12,3 kg


Bemessungs-Kurzschluss-strom

30 kA

Bemessungs-Kurzschluss-dauer

60 ms

Stoßstromfaktor 1,42




Erdungsvorrichtung 1,5 kV DC mit Erdungs-magnetenfür Bronze-/Kupferseile 50 mm² bis 240 mm² nach DIN 48201 oder Aluminium-Aluminium-Stahl-Seile d=17,5 bis 21,8 mm nach DIN EN 50182 und Fahrdrähte AC-80 bis 150 oder BC/BF-100 bis 150 aus Cu-ETP oder CuAg0,1 nach DIN EN 50149, Transportlänge 1,50 m

0.2

6 m

Fahrleitung

Erdungsseil L=7.0 m

min

. L=

1.5

0 m

max

. L=

5.0

0 m


Benennung Erdungsvorrichtung

Werkstoff



Erdungsmagnet (Gehäuse) Kunststoff

Kabelschuhe Cu, verzinnt


Gewicht 13,5 kg



22 kA


60 ms


Der Erdungsmagnet ist nach einem Kurzschluss nicht wiederverwenbar.


02- 16 - 11



Kurzschließer 750 V DCfür das Herstellen eines Kurzschlusses, zum Einbau in Tunneln und Gebäuden, für ständigen und zeitweiligen Einsatz

279

307

260

61

4

58

6

Ø7

Rückseite145 5010

Ø10


Benennung Kurzschließer

Werkstoff Kunststoff

Gewicht 12,3 kg



10 kA


200 ms

Das Gerät ist mit dem CE-Kennzeichen versehen.



Transportabler Kurzschließer mit Erdungs-magnetenfür Fahrdrähte AC-80 bis 150 oder BC/BF-100 bis 150 aus Cu-ETP oder CuAg0,1 nach DIN EN 50149, Transport-länge (Erdungstange) 1,50 m

0.2

6 m

Fahrleitung

Erdungsseil L=7.0 m

min

. L=

1.5

0 m

max

. L=

5.0

0 m


Benennung Transportabler Kurzschließer

Werkstoff



Erdungsmagnet (Gehäuse) Kunststoff

Kurzschließer (Gehäuse) Kunststoff


Gewicht 31 kg


Bemessungsspannung 900 V DC


10 kA


200 ms


Der Erdungsmagnet ist nach einem Kurzschluss nicht wiederverwendbar.

Ersatz für 8WL7161-6D.

02- 16 - 13



Teleskop-Spannungsprüfer bis 1 kV DC mit Tragetaschezum Prüfen der Oberleitungsspannung

min

. 1.5

8 m

Verbindungsleitung L=1 m

max

. 5.1

3 m


Benennung Teleskop-Spannungsprüfer

Werkstoff

Stange GFK

Gewicht 4,0 kg

max. Prüfhöhe ca. 6,0 m

Innenwiderstand (gesamte Anordnung)

87 kΩ

Prüfstrom < 11,5 mA

Schutzart 1) IP65

Einschaltdauer 2) 30 s

Anzeige am Messinstru-ment

200-1000 V

1) Gehäuse des Anzeigegeräts2) max. Prüfdauer der Oberleitung

Das Gerät ist mit dem CE-Kennzeichen versehen.




Teleskop-Höhenmessstange bis 1 kV DC mit Tragetaschezum Messen des Abstands von Oberleitungsbauteilen unter Spannung

~1

.42

mTr

ansp

ortl

änge


Benennung Teleskop-Höhenmessstange

Werkstoff Kunststoff

Gewicht 3,0 kg

Messbereich 1,42 bis 8,0 m

Messdauer max. 3 min (an unter Spannung stehenden Teilen)

Das Gerät kann auch bei Niederschlägen und Nebel eingesetzt werden.

Das Gerät ist mit dem GS-Kennzeichen versehen.

02- 16 - 15



Teleskop-Höhenmessstange mit Auflageschiene und Tragetaschezum Messen des Abstands von Oberleitungsbauteilen unter Spannung, für Nennspannungen bis 3 kV DC und bis 30 kV AC, 16.7 und 50/60 Hz

~1

.42

mTr

ansp

ortl

änge


Benennung Teleskop-Höhenmessstange

Werkstoff

Messstange Kunststoff

Auflageschiene GFK

Gewicht 4,54 kg

Messbereich 2,4 - 8,0 m

Messdauer max. 3 min (an unter Spannung stehenden Teilen)

Das Gerät kann auch bei Niederschlägen und Nebel eingesetzt werden.

Das Gerät ist mit dem GS-Kennzeichen versehen.



Montagerolle, einfachfür Tragseilzug

174

15

01

10

R18

Ø1

50

F


Benennung Montagerolle, einfach

Werkstoff

Bügel, Lasche St-tZn

Karabinerhaken Al

Überwurfmutter Al

Seilrolle Polyamid

Flügelmutter M12 Cu2

Bolzen, Scheibe nrSt

Bolzen 16x45 St-tZn

Splinte 5x28 Cu

Gewicht 2,32 kg


Nennkraft 12 kN

02- 16 - 17



Fahrdraht-/Seilzugklemmeals Montageklemme zum Ziehen oder Abspannen von Fahrdrähten und Seilen, für Fahrdrähte AC-80 aus Cu-ETP, AC-100 bis AC-120 aus Cu-ETP oder CuAg0,1 und AC-120 aus CuMg0,5 nach DIN EN 50149, für Bronzeseile 25 bis 70 mm² nach DIN 48201

8WL7142-7

F

F/2

F/2


Benennung Fahrdraht-/Seilzugklemme

Werkstoff G-Al, nrSt

Gewicht 2,14 kg

zul. Betriebskraft 7,0 kN für Seil 25 mm²10,0 kN für Seil 35 mm² und AC-80 Cu-ETP12,5 kN für AC-100 Cu-ETP14,0 kN für Seil 50 mm²15,0 kN für AC-120 Cu-ETP/CuMg0,516,0 kN für AC-100 CuAg0,119,0 kN für Seil 70 mm² und AC-120 CuAg0,1

Die angegebenen Kräfte gelten nur bei Verwendung mit Stropp 8WL7142-7. Bitte getrennt bestellen.



Stroppfür Fahrdraht-/Seilzugklemme 8WL7140-0

Ø1

0

30

435

19

~6

0

60

F

F

8WL7140-0

F/2

F/2

F


Benennung Stropp

Werkstoff

Karabinerhaken Al

Kauschen St-tZn

Pressklemmen Al

Seil 10 mm² St

Gewicht 1,12 kg


Nennkraft 57 kN

02- 16 - 19



Drehhebel für Rillenfahrdrahtzum Ausdrehen von Rillenfahrdrähten AC-80 bis AC-150 aus Cu-ETP oder CuAg0,1 nach DIN EN 50149

Ø2

1

380 Ø28

35


Benennung Drehhebel

Werkstoff St

Gewicht 0,59 kg

Einstellschlüsselfür elastische Stützpunkte 1,5 kV DC 8WL4044-

400

60

Ø2

0


Benennung Einstellschlüssel

Werkstoff St-tZn

Gewicht 0,58 kg



Einstellschlüsselfür elastische Stützpunkte 25 kV AC 8WL4200-

135

60

400

Ø2

7


Benennung Einstellschlüssel

Werkstoff

Schlüssel St-tZn

Kappe Kunststoff

Gewicht 1,08 kg

02- 16 - 21



Einstelllineal für Streckentrennerfür Montage der Streckentrenner 8WL5510-, 8WL5546- und 8WL5570-

500

2000

27

35

0


Benennung Einstelllineal

Werkstoff

Wasserwaage Al

Konsole Al

Schrauben nrSt

Muttern nrSt

Gewicht 3,08 kg



Montagewerkzeug für Abspannklemmenzur Montage von Abspannklemmen 8WL3006-1 und -3 auf GFK-Stäben 8WL3007-0 und -1 (d=10 mm)

~3

60


Benennung Montagewerkzeug für Abspannklemmen

Werkstoff

Gehäuse CuSn

Druckschraube M16 St

Druckstück St

Drehmomentschlüssel St

Steckschlüsseleinsatz SW24 Chrom-Vanadium-Stahl


Gewicht 4,12 kg

Spezialfettpaste 8WL8015-0 ist getrennt zu bestellen, siehe Seite 02-16-22.

Spezialfettpastefür Montagewerkzeug 8WL3020-8


Benennung Spezialfettpaste (Dose)

Werkstoff –

Gewicht 1,0 kg

02- 16 - 23



Seilreinigungsbürstezum Entfernen von Oxid- und Schmutzschiechten an den Klemmstellen von gebrauchten und korrodierten Seilen, für Bronzeseile 50 bis 120 mm² und Kupferseile 95 bis 120 mm² nach DIN 48201

~120 Ø9-14


Benennung Seilreinigungsbürste

Werkstoff

Gehäuse Al

Borsten nrSt

Gewicht 0,20 kg



Fahrdrahtmessgerätzur Messung der Höhen- und Seitenlage der Fahrleitung

70 01020

Nachtmesseinrichtung

Messschiene

Spurweite

304050 10 20 30 40 50 60 70


Benennung Fahrdrahtmessgerät

Werkstoff –

Gewicht 5,5 kg

Messbereich (seitl. Abweichung)

nach links 65 cmnach rechts 65 cm

Messgenauigkeit (seitl. Abweichung)

±10 mm

Messbereich (Fahrdrahthöhe)

ca. 50 m

Messgenauigkeit (Fahrdrahthöhe)

±3 mm

Lieferumfang:optisches Gerät mit Laser im Aluminiumkoffer, Lasersichtbrille

Zubehör ist bei Bedarf getrennt zu bestellen:8WL8016-1A Nachtmesseinrichtung8WL8016-1B Messschiene für Spurweite 1000 mm8WL8016-1C Messschiene für Spurweite 1435 mm8WL8016-1D Universal-Messschiene für Spurweiten 1000 bis 1458 mm8WL8016-1E Messschiene für Spurweite 1435 mm, 2-teilig8WL8016-1F Universal-Messschiene für Spurweiten 1000 bis 1458 mm, 2-teilig


O-Bus Kap. 03


Kapitel 03

Sonstige Produkte

O-Bus 01 01-12

02 01Sonstige Teile -16


Kap. 03 O-Bus

O-Bus-Abzugsbügel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03-01-10

O-Bus-Aufhängebügel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03-01-09, 03-01-10

O-Bus-Auslaufweiche 5° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03-01-11

O-Bus-Drahthalter 5/8“, isoliert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03-01-08

O-Bus-Drahthalter mit Aufhängebügel, isoliert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03-01-07

O-Bus-Fahrdrahtklemme für gerade Strecke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03-01-06

O-Bus-Fahrdrahtklemme M16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03-01-04

O-Bus-Fahrdrahtstoßklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03-01-05

O-Bus-Kreuzung 10° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03-01-11

O-Bus Kap. 03



Verwendung

Im folgenden Kapitel sind Produkte aufgeführt, die den be-sonderen Bedingungen des O-Bus-Betriebs angepasst sind. Dies sind insbesondere die Bauteile für die Fahrdrahtfüh-rung- und -aufhängung, für Weichen und Kreuzungen sowie für die Pendelaufhängung. Die Produkte für die Gestaltung der Ausleger, die Anschlüsse an die Oberleitungsmaste und für Speise- und Verstärkungsleitungen unterscheiden sich nicht von den Produkten für Bahnoberleitungen und können den entsprechenden Abschnitten entnommen werden.

Ausführungen

Für die Produkte finden vorwiegend korrosionsbeständige Kuperlegierungen und nichtrostender Stahl Verwendung. Diese tragen den Forderungen nach einer möglichst war-tungsarmen Oberleitungsbauart Rechnung.


Kap. 03 O-Bus

O-Bus-Fahrdrahtklemme M16für Fahrdrähte AC-80 bis 150 nach DIN EN 50149 und BRi 80 bis 150 nach DIN 43141

Ø26

46

M16

1550

100

MSW7

A


Benennung O-Bus-Fahrdrahtklemme M16

Werkstoff

Klemmkörper CuZn

Hohlschrauben nrSt

Gewicht 0,24 kg


O-Bus Kap. 03


O-Bus-Fahrdrahtstoßklemmefür Fahrdrähte AC-80 bis 150 nach DIN EN 50149 und BRi 80 bis 100 nach DIN 43141

180

MA

20

23


Benennung O-Bus-Fahrdrahtstoßklemme

Werkstoff

Klemmkörper CuNiSi


Gewicht 0,59 kg


Die Klemme hält die angegebenen Fahrdrähte mit mind. 85 % der rechn. Bruchkraft.


Kap. 03 O-Bus

O-Bus-Fahrdrahtklemme für gerade Streckefür Fahrdrähte AC-80 bis 150 nach DIN EN 50149 und BRi 80 bis 150 nach DIN 43141

47

1450

MSW7

A

30

Ø7

8

FF


Benennung O-Bus-Fahrdrahtklemme für gerade Strecke

Werkstoff

Klemmkörper CuNiSi

Hohlschraube nrSt

Gewicht 0,11 kg


Nennkraft 3 kN


O-Bus Kap. 03


O-Bus-Drahthalter mit Aufhängebügel, isoliertfür Pendelaufhängung, für Bronzeseile 25 bis 50 mm² nach DIN 48201 und Spanndrähte d=6 mm nach DIN 43136

100

Seil

AM

12

8

116

12

12


Benennung O-Bus-Drahthalter

Werkstoff


Hängebügel CuSn

Hakenschrauben M12 nrSt

Aufhängebügel CuAl

Schrauben M16 nrSt


Federringe nrSt

Gewicht 1,53 kg




Kap. 03 O-Bus

O-Bus-Drahthalter 5/8“, isoliertfür Bronzeseile 25 bis 50 mm² nach DIN 48201 und Spanndrähte d=6 mm nach DIN 43136

100

361

8

5/8"

Fahrdrahtmitte

Seil

AM

10

7


Benennung O-Bus-Drahthalter 5/8“, isoliert

Werkstoff


Hängebügel CuSn

Hakenschrauben M12 nrSt

Gewindebolzen nrSt

Schraube M16 nrSt


Federringe nrSt

Gewicht 1,27 kg



O-Bus Kap. 03


O-Bus-Aufhängebügelfür isolierten oder unisolierten Klemmenhalter

26

116

148

16

12

12

16.5

30


Benennung O-Bus-Aufhängebügel

Werkstoff CuAl

Gewicht 0,22 kg


Kap. 03 O-Bus

O-Bus-Abzugsbügelfür Fahrdraht-Pendelaufhängung

650

16

0

R25

Ø10


Benennung O-Bus-Abzugsbügel

Werkstoff nrSt

Gewicht 0,47 kg

O-Bus-Aufhängebügelfür Fahrdraht-Pendelaufhängung

690

10

0

Ø8


Benennung O-Bus-Aufhängebügel

Werkstoff nrSt

Gewicht 0,25 kg

O-Bus Kap. 03


O-Bus-Kreuzung 10°für Fahrdrahtkreuzungen

13

220

4509

5


Benennung O-Bus-Kreuzung 10°

Werkstoff CuAl

Gewicht 4,54 kg

O-Bus-Auslaufweiche 5°für Fahrdrahtverbindungen an Weichen

13

490

55


Benennung O-Bus-Auslaufweiche 5°

Werkstoff CuAl

Gewicht 3,85 kg


Kap. 03 O-Bus

Sonstige Teile Kap. 03


Kapitel 03

Sonstige Produkte

01 01O-Bus -12

Sonstige Teile 02 01-16


Kap. 03 Sonstige Teile

Adapter für Radspanner 8WL5078- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03-02-12

Fahrdrahtstoßklemme mit vier Schrauben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03-02-07

Hängerklemme 150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03-02-11

Hängerklemme 70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03-02-10

Hängerklemme für Doppelfahrdraht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03-02-09

Kauscheneinsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03-02-04

Seitenhalter aus Aluminium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03-02-06

Spannband für Gestängeführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03-02-14

Stegklemme mit zwei Schrauben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03-02-08

Tragseildrehklemme 60,3-21/30, isoliert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03-02-03

Traverse für Handantrieb 8WL6214- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03-02-13

Traverse für Trennschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03-02-15

Traverse für Überspannungsableiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03-02-16

Verbund-Stützisolator bis 3 kV DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03-02-05



Tragseildrehklemme 60,3-21/30, isoliertverschiebbar am Spitzenrohr aus Stahl d=60,3 mm (2“), für Bronze- und Kupferseile bis 500 mm²

Ø6

0.3

82

17

2

Ø3

0

130

98 20

Ø2

1

76

1)

1)

F

MA2

A1M


Benennung Tragseildrehklemme 60,3-21/30

Werkstoff

Tragseilklemmkörper Gießharz, braun

Klemmdeckel CuAl

Klemmenhalter G-Al


Stiftschrauben M12 nrSt


Gewicht 4,05 kg


Nennkraft 20 kN








Kauscheneinsatzfür Schlingenisolator 8WL3001-8, für Bronze- und Kupferseile bis 70 mm² nach DIN 48201

16

32

14.5


Benennung Kauscheneinsatz

Werkstoff CuAl


Nach dem Einfädeln in der Kausche des Schlingenisolators muss der Einsatz zusammengedrückt werden.

Kauscheneinsatzfür Schlingenisolator 8WL3001-8, für Bronze- und Kupferseile bis 70 mm² nach DIN 48201

32

16

14


Benennung Kauscheneinsatz

Werkstoff Polyamid


Nach dem Einfädeln in der Kausche des Schlingenisolators muss der Einsatz zusammengedrückt werden.



Verbund-Stützisolator bis 3 kV DCfür Speise- und Verstärkungsleitungen

M24

Ø63

26

11

4

30

Ø40

Ø106

Ø76

R202

8

R20

F



Werkstoff


Armatur (Kopf) G-Al

Armatur (Fuß) St-tZn

Gewicht 5,0 kg


15 kN


5 kN


35 kN





48 kV



Seitenhalter aus AluminiumGelenkhaken gerade, ohne Fahrdrahtklemme, mit Anschluss für Windsicherung

F

F

36

Ø16

Fahrdrahtmitte

1000

18

.5

8

25


Benennung Seitenhalter L=1000

Werkstoff

Gelenkhaken G-Al

U-Profil Al

Klemmenhalter Al

Ringnutbolzen 16R CuNiSi

Halbrundniete Al

Gewicht 0,83 kg


Nennkraft 7,5 kN

Fahrdrahtklemme 16R ist getrennt zu bestellen, siehe Seite QUERVERWEIS-NICHT-GEFUNDEN.

Auch in anderen Längen lieferbar.



Fahrdrahtstoßklemme mit vier Schraubenzum zugfesten Verbinden von Fahrdrähten AC-80 bis 150 und BC/BF-100 bis 150 aus Cu-ETP oder CuAg0,1 nach DIN EN 50149

105 ~23

33

MA



Werkstoff

Klemmkörper CuNiSi

Schrauben M10 nrSt

Muttern nrSt

Gewicht 0,55 kg


Klemme hält die angegebenen Fahrdrähte mit mind. 85 % der rechnerischen Bruchkraft.



Stegklemme mit zwei Schraubenfür Verbindung von Fahrdrähten AC-80 bis 150 und BC/BF-100 bis 150 nach DIN EN 50149

46 ~23

30

MA


Benennung Stegklemme

Werkstoff

Klemmbacken CuNiSi

Schrauben M10 nrSt

Muttern nrSt

Gewicht 0,25 kg




Hängerklemme für Doppelfahrdrahtfür Fahrdrähte AC-80 bis 150 nach DIN EN 50149

40

AM

F1/2 F1/2

F1

10

8

324

9

F2

F1

48

F1

R8



Werkstoff

Klemmkörper CuAl

Schrauben M10 nrSt

Scheiben nrSt

Gewicht 0,37 kg


Nennkraft (F1) 3 kN


Nennkraft (F2) 6 kN


Verwendung nur mit Isolierkausche nach Zeichnung 13-062 NS Nederlandse Spoorwegen.



Hängerklemme 70für Bronze- und Kupfertragseile 70 mm² nach DIN 48201

MA

F

F

F

F

30 10.5

10.5

28

51

Ø8



Werkstoff

Klemmbacken CuAl

Schraube M10 nrSt

Mutter nrSt

Scheibe nrSt

Gewicht 0,20 kg


Nennkraft 3 kN





Hängerklemme 150für Bronze- und Kupfertragseile 150 mm² nach DIN 48201

MA

F

F

F

F

26 15.8

10.5

3055

Ø8



Werkstoff

Klemmbacken CuAl

Schraube M10 nrSt

Mutter nrSt

Scheibe nrSt

Gewicht 0,20 kg


Nennkraft 3 kN





Adapter für Radspanner 8WL5078-für Befestigung am Sechskant- oder HE-Mast

13

49

8

10

04

98

-50

38

15

0

25

0

55 100

200

Ø18

26x48

Ø26

100

80

160

Ø26

RadspannerAufhängung oben

Traverse zumMast oben

Traverse zumMast unten

RadspannerAufhängung unten

Y

X

Ansicht X Ansicht Y

Bestellnr. 8WL5055-3K

Benennung Adapter für Radspanner 8WL5078-

Werkstoff St-tZn

Gewicht 8,5 kg



Traverse für Handantrieb 8WL6214-für Befestigung mit Spannband

76

45

105

10

0

90

Ø10 50

12


Benennung Traverse

Werkstoff St-tZn

Gewicht 1,25 kg



Spannband für Gestängeführungfür Spannbandbreite bis 19 mm

452

9

21

38

d

58

52

Bestellnr. 8WL6228-2A 8WL6228-2B 8WL6228-2C

Benennung Spannbandhalter d=11 mm Spannbandhalter d=13 mm Spannbandhalter d=17 mm



d 11 mm 13 mm 17 mm

Die Belastbarkeit des Spannbandhalters ist abhängig vom Mastdurchmesser.



Traverse für Trennschalterfür Spannband- und Konsolenbefestigung

24

0

Ø20300

95

50

10

6

10

0

6010050

18

18

50

14

0


Benennung Traverse

Werkstoff St-tZn

Gewicht 4,60 kg



Traverse für Überspannungsableiterfür Spannband- und Konsolenbefestigung

24

0Ø20245

15

28

60

17

0

60

18

50

14

0

185

12

Ø162


Benennung Traverse

Werkstoff St-tZn

Gewicht 3,0 kg

siemens.com/mobility

Produktkatalog 2010


Documents

Produktkatalog 2010 - Fahrleitungsmaterial für den Nah ... · tungen mit Bauteilen aus Aluminium für das neue Hochge- schwindigkeitsnetz der Deutschen Bahn AG 1988 Fahrleitung für