ŻUŁAWY, CZYSTE I BEZPIECZNE

–

D O Ż Y N K I

G M I N N E 2 0 1 7N O W E R O N D O

C Z Y S T E P O W I E T R Z E

D L A P O M O R Z A

P O R Z Ą D K U J E M Y

P R Z E S T R Z E Ń P U B L I C Z N Ą

E G Z E M P L A R Z B E Z P Ł A T N Y

PROJEKTY STRATEGICZNE W GMINIE NOWY DWÓR GDAŃSKI

–Bezpieczeństwo przeciwpowodziowe i wy-korzystanie ekologicznych źródeł energii

to jedne z priorytetów rozwoju Żuław jako regionu.

Inwestycje w ramach projektów RPO WP 2014-2020

– S T R O N A 1 7 –

– W Y D A N I E –

2 /2017(30)

– S T R O N A 0 6 – – S T R O N A 1 5 –– S T R O N A 1 2 –

– S T R O N A 0 3 – – S T R O N A 0 8 –

N A K Ł A D : 2 5 0 0I S S N 1 8 9 9 - 3 5 9 1

– 1 1 . 2 0 1 7 –

02 03

W I E Ś C I N O W O D W O R S K I EP R Z Y W I T A N I E

A. Milarska

TYTUŁEM WSTĘPU

W drugim w tym roku wydaniu Wieści przekazujemy bieżące informacje gminne i podsumowujemy wakacyjne oraz wrze-śniowe wydarzenia. Nie zabraknie także planów na najbliższe miesiące. Wspominamy imprezy, które przyciągnęły mnóstwo mieszkańców, jak Dożynki Gminne czy II Wyścig Rowerowy o Puchar Burmistrza Nowego Dworu Gdańskiego – Tuga Tour. Tradycyjnie sporo miejsca poświęcamy na inwestycje, które zrealizowaliśmy, realizujemy i planujemy realizować.Powracamy do tematu ścieżek rowerowych i przystani kaja-kowych. Przybliżymy Państwu tę tematykę za pomocą spe-cjalnie przygotowanych grafik. Nie zapominamy o oświacie. Przedszkole w Kmiecinie otrzymało imię „Przyjaciół Misia”, kolejni nauczyciele otrzymali awanse zawodowe, a szkoły funkcjonują w nowej rzeczywistości. O tym wszystkim prze-czytamy w nowym wydaniu naszego informatora.

Pani Małgorzata Leszczyszyn-Borowska, po wygranym kon-kursie, który został ogłoszony w związku z przejściem na emeryturę dotychczasowej, długoletniej dyrektor szkoły, Elż-biety Elmrych, będzie pełniła przez najbliższe 5 lat obowiąz-ki dyrektora Szkoły Podstawowej w Lubieszewie. Zmiana na stanowisku dyrektora nastąpiła również w Miejskim Przed-szkolu. Pan Lubomir Głowacki objął stanowisko dyrektora przedszkola w związku z przejściem na emeryturę Pani Anny Idzik.

Po raz XIV na Miejskich Obiektach Sportowych odbył się Fe-stiwal Latawców o Puchar Burmistrza Nowego Dworu Gdań-skiego. Sprzyjająca pogoda sprawiła, że festiwal przyciągnął sporo mieszkańców. Głównym punktem wydarzenia był konkurs dla mieszkań-ców. Uczestnicy rywalizowali w trzech kategoriach wieko-wych. Sędziowie oceniali m.in. wygląd konstrukcji oraz po-szczególne próby, w czasie których konstruktorzy i pilotujący musieli utrzymać swój latawiec jak najdłużej w powietrzu. W tegorocznej edycji wzięło udział 19 latawców. W wydarzeniu udział wzięła również młodzież z krajów part-nerskich Nowego Dworu Gdańskiego. Jak zawsze nie zabrakło również Fundacji Strefa Mocy oraz ekipy BB Kite Buggy. Or-ganizatorem imprezy był Żuławski Ośrodek Kultury.

Kat. Przedszkole:I miejsce Dawid Kostiuk, II miejsce Zosia Rembowska, III miejsce Helena Rembowska.Kat. Szkoły Podstawowe:I miejsce Iga Richert, II miejsce Franciszek Chudzyński, III miejsce Zuzanna Dąbrowska.Kat. Gimnazjum- szkoła średniaI miejsce Miłosz Osiński, II miejsce Ula Mejer, III miejsce Patrycja Urban

SZKOŁA PODSTAWOWA W LUBIESZEWIE I MIEJSKIE PRZEDSZKOLE NR 4 W NOWYM DWORZE GDAŃSKIM MAJĄ NOWYCH DYREKTORÓW–

FESTIWAL LATAWCÓW–

PROJEKTY STRATEGICZNE W GMINIE NOWY DWÓR GDAŃSKI–

SPIS TREŚCI–

FOTOGALERIAINWESTYCJESTREFA MIESZKAŃCAZ ŻYCIA GMINY KULTURA I EDUKACJA

0406121418

I. Kąsek

K.Falk

Budowa ścieżek rowerowych, remonty dróg, chodników, mostu zwodzonego na Tudze, odnowienie elewacji i re-monty budynków wspólnot mieszka-niowych, zagospodarowanie podwórek i części wspólnych, remont Żuławskie-go Ośrodka Kultury, zagospodarowanie bulwaru wzdłuż Tugi wraz z budową nowej kładki na Tudze, budowa parkin-gu i miejsc postojowych dla rowerów oraz przystani kajakowych, renowacja cmentarzy mennonickich i zabytkowej śluzy w Marzęcinie to tylko część z in-westycji, na które Gmina pozyskała lub stara się pozyskać fundusze w ramach Regionalnego Programu Operacyjne-go Województwa Pomorskiego na lata 2014-2020. Dokładny opis planowych przedsięwzięć został przedstawiony na wykresie powyżej.

Realizacja „Węzła integracyjnego” już się rozpoczęła. Stosowna umowa zo-stała podpisana w kwietniu br. Projekt „Zachowanie wielokulturowego dzie-dzictwa Żuław” także jest już w trakcie

realizacji. Ocena wniosków aplikacyj-nych dotyczących szlaków kajakowych i tras rowerowych jest na finiszu. Bar-dzo rozbudowany projekt rewitalizacji czeka na kolejny etap weryfikacji przez Urząd Marszałkowski. Łączne dofinan-sowanie projektów inwestycyjnych ma wynieść ponad 11 i pół miliona zło-tych! Tyle środków z unijnego budżetu powinno trafić na inwestycje w najbliż-szych latach do budżetu Gminy Nowy Dwór Gdański.Obecnie rozstrzygane są kolejne prze-targi mające na celu wyłonienie wy-konawców poszczególnych przedsię-wzięć budowlanych, między innymi na budowę ścieżek rowerowych i remont mostu. Niestety kolejne procedury są unieważniane z powodu braku ofert wykonawców, którzy chcieliby się pod-jąć prac budowlanych, co nas niewąt-pliwie martwi, bowiem przesuwa w cza-sie wyczekiwane przez nas wszystkich inwestycje. Niemniej jednak ogłaszamy kolejne procedury przetargowe.

Życzę udanej lektury

Burmistrz Nowego Dworu GdańskiegoJacek Michalski

04 05

FOTO

GALE

RIA

NO

WE

GO

DW

OR

U G

DA

ŃS

KIE

GO

Woj

ewód

zka

Inau

gura

cja

Rok

u Sz

koln

ego

Fest

yn w

Goz

daw

ieD

zień

Prz

edsz

kola

ka

Nar

odow

e C

zyta

nie

Inau

gura

cja

roku

na

UT

W

Obc

hody

Pie

rwsz

ego

Tran

spor

tu W

ięźn

iów

do

KL

Stut

thof

Świa

tow

y D

zień

Tab

licz

ki M

noże

nia

w U

M

Mię

dzyn

arod

owy

Dzi

eń S

enio

raSu

rsum

Cor

da n

a St

arop

olsk

im P

rzeg

lądz

ie P

iose

nki

Bie

siad

nej

Dzi

eń B

iałe

j Las

kiD

zień

Daw

cy S

zpik

u

Jubi

leus

z tw

órcz

ośći

Han

ny F

lore

k

Doż

ynki

Pow

iato

we

w S

tegn

ieO

bcho

dy 1

wrz

eśni

a

06 07

W I E Ś C I N O W O D W O R S K I EI N W E S T Y C J E

INW

ESTY

CJE

Pomimo niesprzyjających warunków at-mosferycznych, których doświadczaliśmy tego roku, a także problemów związanych z brakiem specjalistycznych firm zaintere-sowanych realizacją robót w branżach dro-gowych, mostowych, odwodnieniowych , (co ma zasadniczy wpływ na ustalanie har-monogramu i założeń realizacyjnych) re-alizacja założeń budżetowych trwa. Poni-żej przedstawiamy stopień zaawansowania większych inwestycji, które zakończyliśmy, prowadzimy oraz zamierzamy wykonać jeszcze do końca bieżącego roku:

INWESTYCJE ZAKOŃCZONE-Tereny wiejskie:

• Parking przy Świetlicy w Solnicy.• Remont drogi wzdłuż Izbowej Łachy

w m. Solnica.• Remont dróg w miejscowości Powa-

lina.• Przebudowa drogi Marynowy ul. To-

polowa.• Remont 2 dróg gminnych wewnętrz-

nych w m. Marynowy.• Budowa wiaty rekreacyjnej na boisku

asfaltowym w miejscowości Jazowa.• Budowa wiaty garażowej dla samo-

chodu OSP Kępki.• Remont ul. Mickiewicza w Orłowie.• Remont drogi gminnej w Lubieszewie.• Remont drogi gminnej w Lubiszynku

Drugim.• Przebudowa drogi gminnej w Kępi-

nach Małych.• Remont drogi gminnej w Kępkach.• Remont drogi gminnej w Żelichowie.• Wykonanie chodnika w miejscowości

Stobno.• Budowa chodnika w m. Myszkowo.• Przebudowa drogi gminnej w Staro-

cinie.• Remont drogi gminnej w miejscowo-

ści Różewo.

Łączny koszt przeprowadzonych remon-tów i przebudów wyniósł 1 848 553 zł

Tereny miejskie:

• Przebudowa początkowego odcinka ul. Szkolnej.

• Budowa ulicy Lawendowej.• Budowa ronda u zbiegu ulic. War-

szawska -Morska.• Przebudowa odcinka dróg wewnętrz-

nych na wysokości ul. Dworcowej (po-sesje nr 25 i 27).

• Remont ul. 3 Maja, Tuwima, Reja.• Przebudowa chodnika wraz z zjazda-

mi w ul. Długiej.• Przebudowa chodnika wraz z zjazda-

mi w ul. Polnej.• Remont cząstkowy odcinka grunto-

wego ulicy Jaśminowej.• Remont cząstkowy odcinka ul. Zago-

nowej.• Budowa chodnika wraz ze zjazdami w

ul. Kolejowej.

Łączny koszt przeprowadzonych remon-tów i przebudów wyniósł 2 284 634 zł.N

OW

EG

O D

WO

RU

GD

AŃ

SK

IEG

O

T. SzczepańskiR. Kubacki

skrzyżowanie przed przebudową

cych do okolicznych marketów i ogródków działkowych. Po wielu latach skrzyżowa-nie zyskało nowy blask, co z pewnością usprawni nam wszystkim korzystanie z licznych punktów użyteczności publicznej. Oficjalne otwarcie skrzyżowania zapla-nowano w grudniu 2017 roku. O terminie otwarcia ronda powiadomimy na naszej stronie internetowej. Koszt całkowity in-westycji to kwota 1 264 455,09 zł, z której część będzie podlegała dofinansowaniu ze środków Unii Europejskiej w ramach pro-jektu „Pomorskie Trasy Rowerowe o zna-czeniu międzynarodowym R-10 i Wiślana Trasa Rowerowa R-9” (dotyczy budowy cią-gów pieszo-rowerowych).

W sierpniu 2017r zakończono realizację największej tegorocznej inwestycji w mie-ście, polegającej na przebudowie skrzyżo-wania ul. Warszawskiej z ulicą Morską w Nowym Dworze Gdańskim na skrzyżowa-nie typu rondo. Na całym przebudowywa-nym odcinku drogi wykonano nowe oświe-tlenie uliczne typu LED. Powstały także ciągi pieszo-rowerowe od wykonanego ronda, aż do ul. Ogrodowej. Zapewniono bezpośrednią komunikację pieszo-rowero-wą do okolicznych sklepów, Powiatowego Urzędu Pracy, jednocześnie przystosowując układ drogowy pod względem dostępu do nowych terenów inwestycyjnych. Ścieżki rowerowe zapewnią przyszłościowo połą-czenie z projektowanymi ciągami pieszo--rowerowymi w ramach projektów „Pomor-skie trasy rowerowe” oraz „Budowa węzła integracyjnego Nowy Dwór Gdański wraz z trasami dojazdowymi”. Po kilku dniach od zakończenia inwestycji, można było zaob-serwować, że wykonana przebudowa skrzy-żowania w jej docelowym funkcjonowaniu zapewnia zdecydowanie lepszy komfort i bezpieczeństwo zarówno dla uczestników ruchu kołowego , jak i pieszych podążają-

NOWE RONDO U ZBIEGU ULIC MORSKA I WARSZAWSKA–

INWESTYCJE W TRAKCIE-Tereny wiejskie:

• Przebudowa drogi gminnej w miejsco-wości Solnica

• Budowa chodnika w miejscowości Ra-kowo

Koszt powyższych prac to kwota 305 105 zł.

Tereny miejskie:

• Przebudowa ulicy Brzechwy ( dotych-czas Sołdka ) w Nowym Dworze Gdań-skim

• Przebudowa ul. Żeromskiego (na od-cinku od ul. Kościuszki) w Nowym Dworze Gdańskim

• Przebudowa ulicy Willowej w Nowym Dworze Gdańskim

Koszt realizowanych prac to kwota 1 883 757 zł.

INWESTYCJE MIEJSKIE I WIEJSKIE 2017–

I. Kąsek

ul. M

icki

ewic

za O

rłow

o

ul. D

ługa

ND

Gul

. Kol

ejow

a N

DG

drog

a Kę

pki-

Kęp

iny

Mał

e

ul. B

rzec

hwy

ND

G(d

awna

Soł

dka)

ul. B

rzec

hwy

prze

d re

mon

tem

ul. P

olna

ND

Gul

. Szk

olna

ND

G

Pierwsze mini boisko piłkarskie w naszej gminie zostało otwarte w 12 sierpnia br. w miejscowości Wężowiec. W tym dniu rozegrano mecz towarzy-ski radni - sołtysi, który zakończył się zwycięstwem sołtysów 3:1. Otwarciu boiska towarzyszyły piknik dla dzieci i mieszkańców Wężowca. Koszt inwe-stycji wyniósł ponad 65 tys. zł.

NOWE BOISKO W WĘŻOWCU –

08 09

W I E Ś C I N O W O D W O R S K I EI N W E S T Y C J E

DO KOŃCA ROKU PRZEWIDUJEMY WYKONAĆ-Tereny wiejskie:

• Budowę parkingu w Kmiecinie• Remont częściowy ul. Granicznej w

Marzęcinie• Remont drogi gminnej w Rakowiskach

Szacowana wartość planowanych do wyko-nania robót to kwota 115 000 zł.

Tereny miejskie:

• Przebudowę odcinka drogi wewnętrz-nej ul. Warszawskiej prowadzącej do USC oraz Sądu Rejonowego w Nowym Dworze Gdańskim.

• Przebudowę ciągów komunikacyjnych wykonywanych w ramach rewitaliza-cji w ul. Obrońców Westerplatte, Prze-chodnia, Wejhera.

Szacowana wartość planowanych robót to kwota 339 348 zł

Bezpieczeństwo przeciwpowodziowe i wykorzystanie ekologicznych źródeł energii to jedne z priorytetów rozwoju Żuław jako regionu.

Żuławskie Gminy dążą do poprawy infrastruktury i systemu ostrzegania przed klęskami żywiołowymi. Jednym z pomysłów na pozyskanie funduszy na te inwestycje jest aplikowanie po środki finansowe z Regionalnego Pro-

gramu Operacyjnego Województwa Pomorskiego. W ramach projektów partnerskich pn. „Czyste Żuławy” i „Bezpieczne Żuła-wy” już wkrótce możliwa będzie wy-miana ogrzewania i postawienie lamp solarnych oraz zakup wyposażenia dla lokalnych oddziałów Ochotniczej Straży Pożarnej w naszej gminie.

Miejskie Obiekty Sportowe przy ulicy Warszawskiej czeka kolejny etap mo-dernizacji. Zostanie położona nowa nawierzchnia bieżni, która stanie się obiektem treningowym w wariancie 400 m. Główna płyta boiska zyska in-stalację nawadniającą. Wokół bieżni zainstalowane zostaną lampy. Mamy nadzieję, że bieżnia lekkoatletycz-na, skocznie do skoku wzwyż i w dal oraz rzutnia do pchnięcia kulą będą dobrze służyły zarówno sportowcom, jak i uczniom szkół w całej gminie. Projekt przebudowy kompleksu lekko-atletycznego uzyskał dofinansowanie Ministerstwa Sportu i Turystyki w wy-sokości ponad 690 tysięcy złotych na podstawie umowy podpisanej w listo-padzie.

Planujemy rozpocząć także budowę szatni z zapleczem sanitarnym. Nowy budynek o powierzchni ok. 200m2 sta-nie za obecnie funkcjonującą siłow-nią. O dofinansowanie inwestycji w wysokości 300 tysięcy złotych stara-my się w ramach Programu Operacyj-nego „Rybactwo i Morze” 2014 – 2020 za pośrednictwem wniosku złożonego

do Lokalnej Grupy Rybackiej „Rybacka Brać Mierzei”.

Inwestujemy w rozwój infrastruktury sportowej nie tylko na terenie miasta. Wkrótce w Marzęcinie rozpocznie się przebudowa boiska sportowego przy szkole. W ramach projektu powsta-nie obiekt z nawierzchnią ze sztucz-nej trawy oraz trybunami dla kibiców. Łączny koszt kosztorysowy inwesty-

cji wynosi ponad 900 tysięcy złotych, z czego jedną trzecią udało się pozy-skać z Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014 – 2020. Osta-teczna kwota zadania będzie znana po przeprowadzonych procedurach prze-targowych. Podobny obiekt sportowy planujemy wybudować w Kmiecinie z własnych środków finansowych, na który mamy już pełną dokumentację projektową.

T. SzczepańskiR. Kubacki

A. Milarska

A. Milarska

STAWIAMY NA ROZWÓJ INFRASTRUKTURY SPORTOWEJ–

ŻUŁAWY CZYSTE I BEZPIECZNE–

ul. W

arsz

awsk

a N

DG

Płyt

a gł

ówna

na

MO

S

bois

ko w

Mar

zęci

nie

Zapl

ecze

sza

tnio

wo-

san

itar

ne n

a M

OS

10 11

W I E Ś C I N O W O D W O R S K I EI N W E S T Y C J E

Mając na uwadze, że przed przystą-pieniem do realizacji zadań inwesty-cyjnych niezbędne jest opracowanie dokumentacji projektowej oraz uzy-skanie wymaganych prawem budow-lanym uzgodnień, opinii, zgłoszeń lub pozwolenia na budowę, Gmina Nowy Dwór Gdański w roku bieżącym za-kończyła opracowanie następujących dokumentacji:

• Pomorskie trasy kajakowe – ka-jakiem przez Żuławy- przystanie zlokalizowane w miejscowościach Osłonka, Kępki, Żelichowo, Nowy Dwór Gdański.

• Budowa zewnętrznych obiektów przy Miejskich Obiektach Spor-towych w Nowym Dworze Gdań-skim.

• Budowa boiska lekkoatletycznego przy Miejskich Obiektach Spor-towych w Nowym Dworze Gdań-skim.

• Budowa boisk wielofunkcyjnych w m. Kmiecin, Marzęcino.

• Przebudowa nawierzchni ul. Sołd-ka (obecnie Brzechwy).

• Przebudowa ul. Żeromskiego na odc. od ul. Kościuszki do przejaz-du PKP.

• Przebudowa początkowego od-cinka nawierzchni ul. Szkolnej

• Budowa chodnika w m. Rakowo.

W trakcie opracowania są kolejne pro-jekty jak:

PRZEBUDOWA SKRZYŻOWANIA DROGI WOJEWÓDZKIEJ NR 502 Z ULICAMI KANAŁOWA, WIEJSKA, PORTOWA, MORSKA NA SKRZYŻOWANIE TYPU RONDO W NOWYM DWORZE GDAŃSKIM-Gmina Nowy Dwór Gdański mając na uwadze bezpieczeństwo mieszkańców,

a także uczestników ruchu drogowego zwróciła się do Marszałka Wojewódz-twa Pomorskiego z prośbą o rozwa-żenie i uwzględnienie w planach re-alizacyjnych na rok 2018 zamierzenia inwestycyjnego polegającego na za-projektowaniu i wykonaniu przebudo-wy skrzyżowania drogi wojewódzkiej nr 502 z ulicami Kanałowa, Wiejska, Portowa, Morska na skrzyżowanie np. typu rondo.

Przedmiotowe zamierzenie inwe-stycyjne jest dla Gminy Nowy Dwór Gdański strategiczne ze względów bezpieczeństwa naszych mieszkańców oraz nasilających się utrudnień komu-nikacyjnych spowodowanych ruchem turystycznym na odcinku Nowy Dwór Gdański-Stegna. Mając na uwadze wolę wspólnego wykonania przedmio-towej inwestycji Rada Miejska w No-wym Dworze Gdańskim podjęta we wrześniu uchwałę o udzieleniu Samo-rządowi Województwa Pomorskiego pomocy rzeczowej w postaci wykona-nia i przekazania dokumentacji tech-nicznej. Po podpisaniu porozumienia określającego zasady wspólnej party-cypacji w kosztach wykonania prze-budowy skrzyżowania, przystąpimy jeszcze w tym roku do procedur prze-targowych na wykonanie projektu. Sama procedura projektowa potrwa zapewne około 6-m-cy. Chcielibyśmy, aby to zadanie inwestycyjne znala-zło swoją realizację na przestrzeni lat 2018/2019, o co usilnie Burmistrz bę-dzie zabiegał w Zarządzie Samorządu Województwa Pomorskiego. Ze swojej strony zadeklarowaliśmy partycypację w kosztach przebudowy tych strate-gicznych skrzyżowań.

DROGA DO TERENÓW INWESTYCYJNYCH-We wrześniu 2017 roku zakończono prace projektowe i złożono wniosek o wydanie zezwolenia na realizację inwestycji polegającej na rozbudowie układu drogowego umożliwiającego połączenie nowo wybudowanego na skrzyżowaniu ul. Warszawskiej i Mor-skiej ronda z terenami inwestycyjny-mi.

Jest to etap poprzedzający planowane w roku 2018 rozpoczęcie robót drogo-wych w tym rejonie. Układ jezdny o szerokości 6,0 m, ciągi pieszo-rowe-rowe, odwodnienie oraz nowe oświe-tlenie uliczne typu LED to elementy infrastruktury, które będą nieodzow-nym odzwierciedleniem założonych rozwiązań projektowych, zapewnia-jących bezpieczny i funkcjonalny do-stęp do terenów inwestycyjnych. Po-nadto geometria zaprojektowanej drogi oraz ciągów pieszo-rowerowych uwzględnia możliwość docelowej ich rozbudowy, tak aby w perspektywie adekwatnej do stopnia zainwestowa-nia tych terenów powiązać zaprojek-towaną drogę z ulicami Warszawską i Ogrodową.

PROJEKT BUDOWY UL. POLNEJ, UL. NA WSPÓLNEJ, UL. ZAGONOWEJ (OD UL. POLNEJ DO UL. NA WSPÓLNEJ)-Do końca roku zamierzamy zakończyć prace projektowe związane z przebu-dową ul. Polnej, ul. Na Wspólnej, oraz początkowym odcinkiem ul. Zagono-wej. Jezdnia o szerokości 4,5 m, chod-nik z kostki betonowej, to nieodzowne elementy infrastruktury wchodzącej w skład projektowanego układu dro-gowego. Docelowo ul. Polna uzyska również nowe oświetlenie uliczne z sieci energetycznej nN, natomiast ul.

Zagonowa i ul. Na Wspólnej zostanie doświetlona lampami solarnymi.

BUDOWA PARKINGU NA OSIEDLU PRZY UL. ŁĄKOWEJ W KMIECINIE -Zbliżamy się również do zakończenia prac projektowych oraz przystąpie-nia do realizacji robót polegających na budowie miejsc postojowych przy ul. Łąkowej w Kmiecinie. 22 miej-sca postojowe doświetlone lampą solarną wykonane z płyt ażurowych oraz kostki betonowej z pewnością rozwiążą problemy naszych miesz-kańców z parkowaniem. Liczymy że warunki pogodowe pozwolą nam za-kończyć przedmiotową inwestycję jeszcze w tym roku.

DOKUMENTACJE PROJEKTOWE–

T. SzczepańskiR. Kubacki

R. Kubacki

We wrześniu 2017r. zakończyliśmy reali-zację jednej z największych inwestycji zlo-kalizowanych na terenach gminnych tj. ul. Topolowej w Marynowach. W procedurze „Zaprojektuj i Wybuduj” w pierwszej kolej-ności opracowano dokumentację projekto-wą, a następnie w oparciu o zatwierdzone rozwiązania przystąpiono do wykonywania robót. Jezdnię dwukierunkową w techno-logii bitumicznej z zastosowaniem warstw profilowej, wiążącej i ścieralnej o szeroko-ści równej 5,0 m dostosowano do wyma-gań oraz aktualnych przepisów na odcinku 1,525 km, poprawiając w ten sposób bezpo-średnio dostęp mieszkańców do obiektów użyteczności publicznej. W ramach zada-nia wykonano zjazdy bitumiczne do po-szczególnych nieruchomości, peron przy-stankowy, a ze względów bezpieczeństwa zamontowano progi zwalniające. Prace te wykonywało Przedsiębiorstwo Produkcyj-no- Usługowe „TUGA” Sp. z.o.o, a całkowity koszt inwestycji wyniósł 1.264.260,00 zł. Na powyższe zadanie Gmina Nowy Dwór Gdański we wrześniu 2016 roku podpisała z Samorządem Województwa Pomorskie-go umowę na dofinansowanie z Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014-2020, w kwocie 828 013,00 zł, co stanowi 63,63% kosztów kwalifikowanych zadania. Celem przeprowadzonej modernizacji było zwiększenie dostępności komunikacji te-renów wiejskich z drogi gminnej do drogi krajowej, co przy współpracy z Powiatem Nowodworskim, który przeprowadził re-mont początkowego odcinka drogi powia-towej ul. Topolowej (od ul. Polnej do drogi krajowej) udało się osiągnąć. Liczymy, że zmodernizowana droga na długo i bez-piecznie, posłuży naszym mieszkańcom.

PRZEBUDOWA UL. TOPOLOWEJ W MARYNOWACH ZAKOŃCZONA–

w t

ym m

iejs

cu p

owst

anie

ron

do

tu w

201

8 r.

pow

stan

ie z

aple

cze

mod

ułow

e

doja

zd d

o te

renó

w in

wes

tycy

jnyc

h

tu w

201

9 r.

pow

stan

ie b

udyn

ek s

zatn

iow

o-sa

nita

rny

ul. P

olna

ND

G o

becn

ie

12 13

W I E Ś C I N O W O D W O R S K I ES T R E F A M I E S Z K A Ń C A

STRE

FA M

IESZK

AŃCA

NO

WE

GO

DW

OR

U G

DA

ŃS

KIE

GO

Przedszkolaki 3-4 latkiI miejsce - Michał KoniuszyII miejsce - Szymon DomarusIII miejsce - Maksymilian PotracPrzedszkolaki 5-6 latkiI miejsce - Dawid DziobaII miejsce - Aleksandra PytkowskaIII miejsce - Antoni ŁukasiukKlasa I-III miejsce - Bartosz KapiszkaII miejsce - Maciej PakuraIII miejsce - Filip WdowiczKlasa IIII miejsce - Wiktor FilaII miejsce - Szymon ŻwirekIII miejsce - Radek DulKlasa IV- V DziewczętaI miejsce - Roksana GryszkiewiczII miejsce - Julia OmelańczukIII miejsce - Julia ZawartkaKlasa IV-V ChłopcyI miejsce - Marcel StokowskiII miejsce - Mateusz JaniakIII miejsce - Jakub JachimczykKlasa VI DziewczętaI miejsce - Weronika OkrójII miesjce - Paulina NadolskaIII miejsce - Karolina LubieńskaKlasa VI ChłopcyI miesjce - Igor KowalskiII miejsce - Piotr OmaleńczukIII miejsce - Nikodem BzdokKlasa VII DziewczętaI miejsce - Aleksandra GórskaII miejsce - Nikola SamuśIII miejsce - Wiktoria SaworskaKlasa VII ChłopcyI miejsce - Igor KleinII miejsce - Jonatan NiedzielskiIII miejsce - Marcel SekułaK.Falk

We wrześniu po raz drugi odbył się wyścig rowerowy o Puchar Burmistrza Nowego Dworu Gdańskiego, który do-czekał się swojej oryginalnej nazwy - Tuga Tour. Do rywalizacji stanęły przedszkolaki oraz uczniowie szkół podstawowych z terenu naszej gminy. Liczba uczestników wyniosła 195 osób i była tym samym wyższa niż podczas pierwszej edycji. Jako pierwsi wystar-towali najmłodsi rowerzyści. Tutaj rywalizacja była najbardziej zacięta. Maluchy dawały z siebie wszystko, aby dotrzeć na metę w pierwszej trójce. Następnie zaprezentowali się ucznio-wie podstawówek. Sportowa rywali-zacja i uśmiech na twarzy dopisywał wszystkim. Trasa była wydłużona o ul.Długą i Morską. Liczba okrążeń była uzależniona od przynależności do danej klasy. Najwięcej do pokonania mieli siódmoklasiści, którzy debiu-towali na wyścigu. Nie zabrakło tzw. rundy honorowej. W tym roku dzieci mogły pojechać z Zastępcą Burmi-strza, Tomaszem Szczepańskim.

Na wszystkich uczestników wyścigu Tuga Tour czekały medale i upominki. Osoby z podium otrzymały puchary oraz nagrody rzeczowe. Firma Stol-mach zasponsorowała nagrody spe-cjalne, które wylosowali Stanisław Jabłoński oraz Paweł Saworski. Nagro-da specjalna została także ufundowa-na przez Burmistrza Nowego Dworu Gdańskiego i trafiła na ręce Szkoły Podstawowej nr 2 w Nowym Dworze Gdańskim, której uczniowie osiągnęli najlepsze wyniki w trakcie zawodów. Oprócz naszego wyścigu odbył się także rajd Żuławy Wkoło, gdzie po-nad 600 uczestników zmierzyło swo-je możliwości na różnych odcinkach żuławskiego terenu. Całość imprezy odbyła się przy Żuławskim Ośrodku Kultury, gdzie wręczano nagrody oraz na przybyłych uczestników czekały atrakcje, a także gorący poczęstunek przygotowany przez członków Stowa-rzyszenia Przyjaciół Marzęcina. Dzię-kujemy serdecznie !

TUGA TOUR – II WYŚCIG O PUCHAR BURMISTRZA–

WYNIKI II WYŚCIGU ROWEROWEGO O PUCHAR BURMISTRZA NOWEGO DWORU GDAŃSKIEGO TUGA TOUR–

J.Kupiecka

W miesiącu październiku zakończyliśmy realizację kolejnej edycji zadania pn. „Usu-wanie wyrobów zawierających azbest z te-renu gminy Nowy Dwór Gdański – edycja 2017” . Do zadania w bieżącym roku przy-stąpiło piętnastu właścicieli nieruchomo-ści, których budynki pokryte były szkodli-wym azbestem. Dzięki przyznanej dotacji przez Wojewódzki Fundusz Ochrony Śro-dowiska i Gospodarki Wodnej w Gdańsku zdemontowano i zutylizowano prawie 43 tony azbestu. Kwota udzielonej dotacji wyniosła 14.060 zł, co stanowiło 85% % kosztów kwalifi-kowanych. Dotację uzyskano w ramach Programu Priorytowego NFOŚiGW pn. „ Gospodarowanie odpadami innymi niż komunalne. Część 2) – usuwanie wyro-bów zawierających azbest oraz „System – Wsparcie działań ochrony środowiska i gospodarki wodnej realizowanych przez WFOŚiGW. Część 1) usuwanie wyrobów za-wierających azbest”.W ramach projektu Gmina dokonała wybo-ru firmy uprawnionej do wykonania prac polegających na demontażu i transporcie odpadów azbestowych na uprawnione skła-dowisko z zachowaniem przepisów Prawa zamówień publicznych. Realizacja zadania odbyła się na podstawie trójstronnej umo-wy podpisanej przez Gminę, wyłonionego Wykonawcę firmę PRO-EKO SERWIS Sp. z o.o. i właściciela nieruchomości.

Na przyszły rok nasza Gmina zaplanowała kolejne fundusze na wspieranie przedsię-wzięć proekologicznych, w tym utylizację azbestu, wymianę źródeł ciepła, wykona-nie przyłączy do gazu i budowę oczyszczal-ni przyzagrodowych. Zachęcamy naszych mieszkańców do udziału w konkursach o przyznanie dotacji i śledzenie naszej stro-ny internetowej, na której publikujemy ogłoszenia o konkursach.

USUWAMY AZBEST–

CZYSTE POWIETRZE POMORZA, DOTACJE.–

DOTACJE W GMINIE DO WYMIANY KOTŁÓW WĘGLOWYCH NA OPALANE PALIWEM PRZYJAZNYM DLA ŚRODOWISKA.–

W obecnym sezonie grzewczym w na-szej gminie, zmniejszeniu ulegnie emi-sja szkodliwych pyłów i innych trujących składników smogu. Jest to również zasługa mieszkańców, którzy licznie przystąpili do konkursu „Czyste powietrze Pomorza edy-cja 2017”. Konkurs został zorganizowany przez Gminę Nowy Dwór Gdański wspólnie z Wojewódzkim Funduszem Ochrony Śro-dowiska i Gospodarki Wodnej w Gdańsku. Na dofinansowanie zmiany źródła ciepła opalanego węglem lub koksem na źró-dła opalane gazem, olejem opałowym lub w przypadku terenów wiejskich również biomasą, Gmina przeznaczyła 40 000,00 zł, oraz uzyskała z WFOŚiGW w Gdań-sku kwotę 67 360,00 zł. Jeżeli wszystkie umowy zawarte z beneficjentami dotacji zostaną zrealizowane w umownym termi-nie do 30.11.2017 r., to 24 gospodarstwa domowe uzyskają nowoczesne przyjazne dla środowiska źródła ciepła. W porówna-niu z rokiem ubiegłym jest to czterokrotny wzrost ilości ekologicznych przedsięwzięć. Większość mieszkańców naszej gminy zde-cydowała się na wymianę kotłów lub pie-cy na źródła opalane gazem ziemnym- 20 gospodarstw, na źródła opalane pelletem (biomasa) zmieni troje gospodarstw, w jednym domu zostanie wymieniony kocioł węglowy na gazowy. Należy wspomnieć, że przewidziane do dofinansowania eko-logiczne źródło centralnego ogrzewania, jakim jest także pompa ciepła, z uwagi na wysoki koszt inwestycji jeszcze nie znala-zło beneficjenta. Jednakże jest nadzieja, że nieustanny postęp techniczny wpłynie na powszechną dostępność tej nowoczesnej technologii. Kolejna edycja już w przy-szłym roku.

L. Białecki

14 15

W I E Ś C I N O W O D W O R S K I EZ Ż Y C I A G M I N Y

Z ŻYC

IA GM

INY

K.Falk

NO

WE

GO

DW

OR

U G

DA

ŃS

KIE

GO

• Alina Juda• Barbara Sławińska• Marta Gilbas• Stanisław Walnik• Natalia Gąska• Marianna Bryks• Janina Dudzik• Elżbieta Laskowska• Helena Murdza

Odznaczenia od Ministra Rolnictwa i Roz-woju Wsi dla rolników prowadzących go-spodarstwa indywidualne;• Monika i Przemysław Michalak• Anna i Zbigniew Bohut• Beata i Wiesław Gołębiowski• Lilla i Wiesław Koller • Małgorzata i Rafał Siemiński• Danuta i Igor Werbowscy

Nagrody Burmistrza Nowego Dworu Gdań-skiego otrzymali;• Beata i Andrzej Bartkowscy• Kamila i Marcin Lichtoń• Hanna i Piotr Czechowscy• Krystyna i Mariusz Wieczerzak• Magdalena i Adam Stokowscy • Jadwiga i Bogdan Hnatiuk• Igor Boraczuk• Barbara i Wiesław Rulewski• Anna i Tadeusz Typińscy• Wacława i Waldemar Jóźwiak• Wioletta i Robert Karczewski• Magdalena i Sławomir Jaroszkin • Halina i Edward Szczotka• Danuta i Waldemar Zwoliccy• Tomasz Ławniczek

DOŻYNKI GMINNE 2017–

Nie zabrakło oczywiście tradycyjnych kon-kursów na najpiękniejsze stoisko i wieniec dożynkowy. Przedstawiciele sołectw wło-żyli dużo pracy w przygotowanie pięknych wieńców i stoisk, gdzie mogliśmy skoszto-wać regionalnych potraw i często zapoznać się z historią danej miejscowości.

Wyniki konkursu na najpiękniejsze sto-isko dożynkowe;• I miejsce – Sołectwo Kępki• II miejsce – Sołectwo Marzęcino• III miejsce – Sołectwo Jazowa

Wyniki konkursu na najpiękniejszy wie-niec dożynkowy;• I miejsce – Sołectwo Jazowa• II miejsce – Sołectwo Różewo• III miejsce – Sołectwo Kępki

Największym zainteresowaniem cieszył się zorganizowany po raz trzeci Turniej Sołectw. 7 drużyn sołeckich stanęło do wspólnej sportowej rywalizacji o Puchar Burmistrza Nowego Dworu Gdańskiego. W 5 konkurencjach musieli zmierzyć się m.in. w przeciąganiu liny, czy strzelaniu karnych do bramki bronionej przez Burmistrza Jac-ka Michalskiego.

Wyniki Turnieju Sołectw;• I miejsce – Miejsce Sołectwo Myszew-

ko• II miejsce Sołectwo Kępki i Sołectwo

Marzęcino• III miejsce Sołectwo Kmiecin

Na scenie podczas trwania dożynek wystą-pili artyści z ZSP Marzęcino, Chór Sursum Corda, Młodzieżowy Chór z ŻOK-u, Chór Mereżywo z Ukrainy, Chór Młodzieżowy z Hennef oraz Żuławskie Bursztynki.

Dziękujemy mieszkańcom sołectwa i para-fii Marzęcino oraz wszystkim innym oso-bom,które brały udział w przygotowaniu tegorocznych dożynek. Swoje podziękowa-nia kierujemy również do sponsorów;• PPH Mariola i Janusz Szalczewscy Sp.j.• BIO-ŻUŁAWY Sp. z o.o.• Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska

„MALUTA”• Koćko Danuta Zakład Budowlany• ProCam Polska• Żuławski Bank Spółdzielczy• Centralny Wodociąg Żuławski

KONKURSY DOŻYNKOWE–

I. Kąsek

Ochotnicze Straże Pożarne otrzymają w tym roku rekordowe dotacje w wy-sokości ponad 1,3 mln zł na zakup 2 nowych wozów bojowych.

Dotacje w wysokości 780 tys. zł zo-staną przeznaczone na zakup śred-niego samochodu ratowniczo-gaśni-czego dla OSP Nowy Dwór Gdański oraz 550 tys. zł na zakup lekkiego sa-mochodu ratowniczo-gaśniczego dla OSP Lubieszewo. Wkład gminy w to zadanie wynosi 567.500 zł, Komendy Wojewódzkiej Państwowej Straży Po-żarnej – 700.000 zł, Urzędu Marszał-kowskiego Województwa Pomorskiego – 62.500 zł.

Dostawa wozów strażackim odbędzie się jeszcze w tym roku, o czym z pew-nością poinformujemy.

Tradycyjne jak co roku obchodziliśmy świę-to plonów, czyli dożynki gminne. Tegorocz-nym gospodarzem zostało Sołectwo Ma-rzęcino. Kilkumiesięczne przygotowania zostały zwieńczone wspólnym świętowa-niem wszystkich rolników i zaproszonych gości na placu przy Zespole Szkolno--Przedszkolnym. Dopisała nie tylko pogo-da, ale także liczba uczestników, która była imponująca. Uroczystości rozpoczęły się od Mszy Świętej pod przewodnictwem księdza Andrzeja Domonia, duszpasterza rolni-ków oraz okolicznych kapłanów. Następnie odbył się przemarsz dożynkowy na plac przy szkole. Tegoroczni Starostowie doży-nek Beata Gołębiowska i Igor Werbowski przekazali chleb na ręce Burmistrza Jacka Michalskiego, który dokonał oficjalnego otwarcia. Do zebranych zwrócił się przy-były na uroczystości Senator RP, Leszek Czarnobaj. Odczytano również list od Mi-nistra Rolnictwa i Rozwoju Wsi, Krzysztofa Jurgiela, który objął dożynki patronatem honorowym. Tak jak w ubiegłym roku przy-były delegacje z miast partnerskich z Sarn, Swietłyj i Hennef. Nasi zagraniczni przyja-ciele podziękowali uczestnikom za możliwość przyjazdu i wzięcia udziału w tradycyjnym polskim święcie plonów. Odznaczenia HonoroweZasłużeni rolnicy z terenu naszej gminy odebrali nagrody i wyróżnienia zarówno od Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi, jak i Burmistrza Nowego Dworu Gdańskiego. Jest to szczególny moment na podziękowanie za trud i poświęcenie, ja-kie odznaczeni wkładali i wkładają w swoją pracę.

Odznaczenia od Ministra Rolnictwa i Roz-woju Wsi dla byłych pracowników Kombi-natu Rolnego Żuławy;• Lech Laskowski • Mirosław Gusztal• Andrzej Murdza• Jan Sobólski

NOWE WOZY STRAŻACKIE DLA OCHOTNICZYCH STRAŻY POŻARNYCH–

I. Kąsek

W Kępkach oddano do użytku nowo-wybudowany boks garażowy, który znajduje się przy świetlicy wiejskiej. Znalazł w nim miejsce nie tylko wóz pożarniczy, ale również podręczny sprzęt strażacki. Koszt inwestycji to ponad 75 tys. zł.

GARAŻ DLA OCHOTNICZEJ STRAŻY POŻARNEJ W KĘPKACH–

16 17

W I E Ś C I N O W O D W O R S K I EZ Ż Y C I A G M I N Y

ODWIEDZILI NAS PRZYJACIELE Z MIAST PARTNERSKICH

–

PORZĄDKUJEMY PRZESTRZEŃ PUBLICZNĄ–

SPOTKANIE MŁODZIEŻY MIAST PARTNERSKICH

–

T.StudzińskiK.Falk

Najbardziej zaawansowana deweloperska inwestycja osiedla mieszkaniowego w No-wym Dworze Gdański realizowana przez Zakład Usług Budowlanych „MYTYCH” Spółka z o.o. przygotowuje się do odbioru pierwszego budynku mieszkalnego. W bloku , który powstał jako pierwszy z czterech przewidzianych koncepcją za-gospodarowania tego terenu, znajdują się łącznie 24 mieszkania 2 pokojowe oraz 3 pokojowe o pow. od 52 do 74 metrów kwa-dratowych z balkonami. Dla mieszkańców zostanie przeznaczony parking zewnętrzny wraz z ciągami dojaz-dowymi zapewniającymi bezpiecznym do-jazd i dojście do obiektu. Liczymy, że w dalszej perspektywie po-wstaną i zostaną oddane do użytku kolej-ne budynki. Jak wskazuje deweloper termin ich budowy będzie uzależniony od sprze-daży mieszkań w obecnym budynku. Cie-szy nas, iż leżący w centrum miasta teren został po kilkunastu latach właściwie zago-spodarowany. Trzymamy kciuki za powo-dzenie dalszych etapów realizacji osiedla mieszkaniowego.

Radni Rady Miejskiej w Nowym Dworze Gdańskim podjęli uchwały o przekazaniu środków finansowych z budżetu gminy dla gmin Czersk i Bursy, które ucierpiały w wy-niku sierpniowych nawałnic, noszących znamiona klęski żywiołowej. Gmina Bursy otrzymała 10 tys. zł na sfinansowanie do-posażenia oraz innych wydatków bieżących jednostek ochotniczych straży pożarnych Gminy Bru-sy niezbędnych w ich działalności związa-nej z usuwaniem skutków zdarzeń noszą-cych znamiona klęski żywiołowej. Gmina Czersk otrzymała 10 tys. zł na wypłatę świadczeń w ramach pomocy społecznej dla osób poszkodowanych w wyniku nieko-rzystnych zjawisk atmosferycznych noszą-cych znamiona klęski żywiołowej.

Przedstawiciele z miast partnerskich Sar-ny, Swietłyj, Henef i Velka nad Velickou odwiedzili naszą gminę w ramach dożynek gminnych, projektu „Muzyka łączy” oraz sportowego spotkania miast partnerskich. Podczas pobytu, Burmistrz Jacek Michal-ski rozmawiał z Mer Sarn, Svietlaną Usyk o bieżących problemach oraz współpracy w zakresie gospodarki, kultury i sportu. W Urzędzie Miejskim delegacja rosyjska spo-tkała się z okolicznymi włodarzami z Osta-szewa, Cedr Wielkich i Nowego Stawu, aby przedyskutować działania w zakresie partnerstwa projektu polsko-rosyjskiego, którego założeniem jest m.in. budowa in-frastruktury turystycznej, w tym ścieżek rowerowych. Przybyła młodzież w ramach projektu „Muzyka łączy” wzięła udział w warsztatach muzycznych przeprowadza-

nych przez Tomasza Stroynowskiego. Pod-sumowaniem wspólnej pracy muzyków był uroczysty Koncert Przyjaźni, który odbył się 17 września w sali ŻOK-u. Ponad 300 widzów oklaskiwało hennefską orkiestrę oraz zespoły Żuławskiego Ośrodka Kultury. Gościnnie wystąpiły także Narodowy Ukra-iński Zespół Mereżywo z partnerskiego miasta Sarny oraz orkiestra flażoletów ze Szkoły Podstawowej w Lubieszewie.Muzycy z Niemiec, Polski oraz Ukrainy zaprezentowali się także na Dożynkach Gminnych w Marzęcinie. Oprócz warszta-tów i prób muzycznych młodzież niemiec-ka i polska miała możliwość integracji pod-czas m.in. rejsu statkiem po pochylniach kanału elbląskiego, zwiedzania Zamku Malborskiego, fromborskiej katedry oraz gdańskiej Starówki.

W roku bieżącym zagospodarowano ko-lejne zieleńce w mieście. Dokonano na-sad bylinami wieloletnimi m.in. na dwóch zieleńcach na rogu ulic Obrońców We-sterplatte i Plac Wolności oraz przy ul. Tuwima. Jednocześnie po wcześniejszym uzgodnieniu z Generalną Dyrekcją Dróg Krajowych i Autostrad, Gmina Nowy Dwór Gdański wykonała nowe zagospoda-rowanie na małym rondzie usytuowanym w ciągu drogi krajowej nr 7 w kierunku Orłowa. Nowe zieleńce zostały obsadzone bylinami wieloletnimi typu: rozchodnik herbstfreude, tawuła, trzciniak ostrokwia-towy, kosodrzewina, berberys czerwony, lawenda, jałowiec, hortensja bukietowa. Prace zostały powierzone lokalnej firmie Zieleń Nowodworska, a ich koszt to nie-spełna 23.000 zł.

W okresie letnim wraz z odbiorem prac po-legających na przebudowie skrzyżowania w obrębie ulic Morska i Warszawska nowo powstałe rondo im. Starosty Zbigniewa Piórkowskiego również zyskało nową ro-ślinność ułożoną na 5 trójkątach rozdzie-lonych warstwą kamienia ozdobnego. Cał-kowity koszt zagospodarowania ronda to kwota 42.000 zł.

Nowe zagospodarowania zieleni miejskiej zdecydowanie odnowiły i ożywiły prze-strzeń podnosząc jej walory estetyczne.

To już kolejne prace wpływające na wzrost

atrakcyjności miasta jako miejsca za-mieszkania i odpoczynku, które będą kon-tynuowane również i w kolejnych latach.

Również w ramach urozmaicenia i ożywie-nia przestrzeni miejskiej ulica Dworcowa wyposażona została w nowe ławki, wzdłuż których zostało postawionych łącznie 10 donic gabionowych wypełnionych ka-mieniem, wraz z nasadami roślin ozdob-nych. Koszt wykonania to kwota ok. 8.000 zł. Jednocześnie wzdłuż ulic Dworcowej i Dąbrowskiego zamontowano progi ograni-czające na miejscach postojowych w ilości 46 szt. Przy ulicach Dworcowej, Dąbrow-skiego, Sienkiewicza oraz w okolicy ŻOKu zamontowano słupki zabezpieczające w łącznej ilości 47 szt., które mamy nadzieję wpłyną na zdyscyplinowanie kierowców i nierozjeżdżanie nowych chodników, tere-nów zielonych i sprawią, że pieszym po-zostanie więcej miejsca do swobodnego przemieszczania się w ciągu.

W roku bieżącym trzy ronda w Nowym Dworze Gdańskim zyskały również jedno-lite, stylowe tablice z nazewnictwem rond.

Widzimy, że nasze działania w kierun-ku porządkowania przestrzeni publicznej oraz jej estetyzacja spotykają się z pozy-tywnym odbiorem naszych mieszkańców jak również gości odwiedzających naszą gminę.

TABLICE UŁATWIAJĄ DOJAZD

-W celu ułatwienia dostępu do nierucho-mości Gmina Nowy Dwór Gdański wpro-wadza od kilku lat na drogach gminnych i powiatowych oznakowanie kierunkowe, którego celem jest ułatwienie osobom z zewnątrz, pojazdom służb ratowniczych sprawniejsze odnalezienie posesji, które niejednokrotnie znajdują się w znacznych odległościach od głównych dróg dojazdo-wych. W roku bieżącym, tabliczki takie zo-stały zamontowane już w miejscowościach

Starocin, Powalina, Lubiszynek Drugi, My-szewko, Lubieszewo, Orliniec, Orłowo. W dalszej kolejności przewidujemy zamon-towanie tablic w miejscowościach Stobna i Żelichowo. Wspomnieć należy, że tabli-ce kierunkowe są nieodzownym elemen-tem infrastruktury drogowej, zatem ich zamontowanie jest możliwe dopiero po opracowaniu projektu organizacji ruchu i uzyskania w tym zakresie stosownego zatwierdzenia przez organ zarządzający ruchem na drogach gminnych, co niejed-nokrotnie ze względów proceduralnych wydłuża termin fizycznego zamontowania tablic.

Różni sobie, a jednak tacy sami to nazwa projektu realizowanego przez Żuławskie Towarzystwo Sportowe w ramach współ-pracy młodzieży miast partnerskich. W trójstronnym projekcie dofinansowanym przez Polsko – Niemiecką Współpracę Mło-dzieży oraz Gmine Nowy Dwór Gdański. Oprócz gospodarzy uczestniczyła młodzież z partnerskich miast Hennef w Niemczech, Velka nad Velickou (Czechy), a także mło-dzież ze Swietłyj (Rosja). W trwającym cztery dni sportowo-rekreacyjno-edu-kacyjno programie młodzież z czterech państw miała możliwość odbywania inte-gracyjnych spotkań, a także innych atrakcji przygotowanych przez organizatorów. Od-był się wspólny rejs statkiem Pirat po Za-toce Gdańskiej. Młodzież odwiedziła tak-że sopockie Grodzisko – zrekonstruowany wczesnośredniowieczny gród z IX-X wie-ku. Odbyła się tam żywa lekcja historii, a atrakcją dnia był pokaz i nauka strzelania z łuku. Młodzież polska, czeska, niemiec-

ka i rosyjska brała udział w rozgrywkach sportowych. Grano w unihoka, piłkę nożną koszykówkę oraz tenisa stołowego. Odbył się również turniej szachowy. W rozgryw-kach unihoka wśród dziewcząt i chłop-ców najlepiej zaprezentowały się zespoły z Velkiej nad Velickou. W turniejach piłki nożnej chłopców oraz koszykówki prym wiodła młodzież ze Swietłyj. Natomiast w turniejach piłki nożnej dziewcząt, tenisa stołowego oraz szachów najlepsi byli re-prezentanci Hennef. W niedzielny słonecz-ny poranek młodzież z Hennef, Velkiej nad Velckou , Swietłyj oraz Nowego Dworu Gd. przemaszerowała ulicami miasta na sta-dion, gdzie wzięła udział w Międzynarodo-wym Festiwalu Latawców pod patronatem Burmistrza Nowego Dworu Gdańskiego. Na zakończenie dnia w hali sportowej SP 1 od-były się integracyjne zabawy rekreacyjne.

ODDANIE NOWEGO BLOKU MIESZKALNEGO W NOWYM DWORZE GDAŃSKIM–

PRZEKAZALIŚMY ŚRODKI FINANSOWE DLA POSZKODOWANYCH GMIN –

T. SzczepańskiB. Wierzba

K.Falk

A. Milarska

T. SzczepańskiR. Kubacki

A.Nycnerska

W roku bieżącym Gmina Nowy Dwór Gdański przystąpiła do partnerstwa, którego celem jest udział w Programie Współpracy Transgranicznej Polska – Rosja 2014-2020. Podczas spotkania z delegacją z zaprzyjaźnionego miasta Swietłyj ( Federacja Rosyjska ) oraz naszymi sąsiadami; Gminami Nowy Staw, Ostaszewo i Cedry Wielkie za-padła decyzja o realizacji wspólnego projektu pn. „Rozwój transgranicznej oferty turystycznej Żuław i Swietłego poprzez wzrost znaczenia dziedzictwa historycznego”.

Celem przedsięwzięcia jest wzmocnie-nie znaczenia dziedzictwa historycz-nego oraz rozwój oferty turystycznej Żuław i Obwodu Kaliningradzkiego poprzez rozbudowę infrastruktury ścieżek rowerowych umożliwiającej bezpieczny dojazd do obiektów za-bytkowych. Inwestycja będzie uzu-pełnieniem ciągów komunikacyjnych tworzonych w ramach innych pro-jektów dofinansowanych z UE, w tym „Budowa węzła integracyjnego Nowy Dwór Gdański wraz z trasami dojaz-dowymi oraz „Pomorskie Trasy Ro-werowe – Rowerem przez Żuławy.” Poziom dofinansowania projektów w Programie wynosi do 90% kosztów kwalifikowanych przy minimum 10% wkładzie własnym, a planowany ter-min naboru wniosków według planu rozpocznie się w grudniu 2017 roku. W chwili obecnej tworzymy niezbędną dokumentację projektową przygoto-wując się do napisania wniosku apli-kacyjnego, wierząc głęboko w sukces kolejnego nawiązanego partnerstwa.

WSPÓŁPRACA PONAD GRANICAMI–

18 19

W I E Ś C I N O W O D W O R S K I EK U L T U R A I E D U K A C J A

KULT

URA I

EDUK

ACJA

NO

WE

GO

DW

OR

U G

DA

ŃS

KIE

GO

D. Studzińska

D. Studzińska

W życiu każdego człowieka są chwile nie-zwykłe, które zapadają na stałe w jego pa-mięci. Takim doniosłym wydarzeniem dla dzieci, rodziców, dyrekcji, grona pedago-gicznego i pracowników Zespołu Szkolno--Przedszkolnego w Kmiecinie było nadanie imienia Publicznemu Przedszkolu.Uroczystość nadania przedszkolu w Kmie-cinie imienia Przyjaciół Misia odbyła się 23 września 2017 r.

Imię „Przyjaciół Misia”, tablica z logo oraz hymn – piosenki przewodniej, podkreślają indywidualność placówki, wyróżniając ją spośród innych. Sprawiają, że przedszkole utożsamiane jest z pewnością z czymś ra-dosnym, ciepłym i miłym.

W ramach wieloletniego programu „Na-rodowy Program Rozwoju Czytelnictwa” Gminie Nowy Dwór Gdański zostały przy-znane środki finansowe w kwocie 12 000,00 zł na zakup nowości wydawniczych – ksią-żek niebędących podręcznikami do biblio-tek szkolnych. Książki zakupione będą do biblioteki szkolnej w Szkole Podstawowej Nr 2 w Nowym Dworze Gdańskim.

Gmina Nowy Dwór Gdański pozyskała środki finansowe w kwocie 56 000,00 zł na realizację działań wynikających z Rzą-dowego programu rozwijania szkolnej infrastruktury oraz kompetencji uczniów i nauczycieli w zakresie technologii infor-macyjno-komunikacyjnych na lata 2017-2019 – „Aktywna tablica”.

Program będzie realizowany w Szkole Pod-stawowej Nr 1 w Nowym Dworze Gdań-skim, Szkole Podstawowej Nr 2 w Nowym Dworze Gdańskim, Szkole Podstawowej w Kmiecinie i Szkole Podstawowej w Lubie-szewie. Celem programu jest umożliwienie wykorzystywania w procesie dydaktycz-nym nowoczesnych pomocy dydaktycz-nych, podniesienie kompetencji uczniów i nauczycieli przez zmianę sposobu my-ślenia o możliwościach wykorzystania no-wych technologii.

Dnia 20 września 2017 r. Burmistrz Nowego Dworu Gdańskiego wręczył listy gratula-cyjne nauczycielom, którzy w roku szkolny 2016/2017 uzyskali awans na wyższy sto-pień zawodowy. Awans zawodowy na stopień nauczyciela kontraktowego uzyskały:• Olimpia Drogosz nauczyciel Zespołu

Szkolno-Przedszkolnego w Marzęci-nie,

• Ewa Bludnik nauczyciel Zespołu SzkolnoPrzedszkolnego w Kmiecinie,

• Anna Jakubczyk-Cipora nauczyciel Szkoły Podstawowej Nr 1 w Nowy Dworze Gdańskim,

• Aleksandra Kustosik nauczyciel Miej-skiego Przedszkola Nr 4 w Nowym Dworze Gdańskim.

Awans zawodowy na stopień nauczyciela mianowanego uzyskały:• Justyna Kwiatkowska nauczyciel Ze-

społu Szkolno-Przedszkolnego w Ma-rzęcinie,

• Emilia Kapiszka nauczyciel Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Kmiecinie.

Awans zawodowy na stopień nauczyciela dyplomowanego uzyskali:• Szymon Zuehlke nauczyciel Zespołu

Szkolno-Przedszkolnego w Marzęci-nie,

• Tomasz Kwiatkowski nauczyciel Ze-społu Szkolno-Przedszkolnego w Ma-rzęcinie,

• Wiesława Ciąćka nauczyciel Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Kmiecinie,

• Agnieszka Grudzień nauczyciel Ze-społu Szkolno-Przedszkolnego w Kmiecinie,

• Ewa Witczak nauczyciel Szkoły Pod-stawowej Nr 2 w Nowym Dworze Gdańskim,

• Małgorzata Rudnicka nauczyciel Szkoły Podstawowej w Wiercinach,

• Marzena Hawrylak nauczyciel Gimna-zjum z Oddziałami Dwujęzycznymi w Nowym Dworze Gdańskim,

• Łukasz Panek nauczyciel Gimnazjum z Oddziałami Dwujęzycznymi w No-wym Dworze Gdańskim.

Wszystkim awansowanym jeszcze raz gra-tulujemy.

UROCZYSTOŚĆ NADANIA PRZEDSZKOLU W KMIECINIE IM. PRZYJACIÓŁ MISIA–

NARODOWY PROGRAM ROZWOJU CZYTELNICTWA–

AKTYWNA TABLICA–

AWANS ZAWODOWY NAUCZYCIELI –

IV DZIEŃ OSADNIKA–

D. Studzińska

I. Kąsek

D. Studzińska

Dzień Osadnika już na stałe wpisał się w kalendarz wydarzeń kulturalnych No-wego Dworu Gdańskiego. Co roku, na przełomie września i października, Sto-warzyszenie Miłośników Nowego Dworu Gdańskiego – Klub Nowodworski, zapra-sza Żuławiaków i turystów, do wspólnego upamiętnienia przodków, którzy zdecy-dowali się przybyć po roku 1945 na zie-mie odzyskane.

W tym roku, 30 września, spotkaliśmy się o godzinie 11:30 na stacji Żuławskiej Kolei Dojazdowej, by po raz czwarty, po-przez inscenizację przybycia osadników na Żuławy, oddać hołd naszym rodzicom, dziadkom pradziadkom. Przybyło wielu przebranych w stroje z lat 40-tych miesz-kańców. Mieli ze sobą rekwizyty, które dodawały wiarygodności kostiumom. Jak co roku, o powojenną scenerię zadba-li członkowie Samodzielnej Grupy Od-tworzeniowej „Pomorze”, wyposażeni w pojazdy i artefakty z czasów II wojny światowej. Pochód, maszerujący ulicami miasta, zatrzymał się pod obeliskiem, poświęconym żuławskim osadnikom, gdzie postanowiliśmy oddać głos naszym przodkom, odczytując fragment wspo-mnień osadniczki Stefanii Ciechorskiej. Dla wielu uczestników był to bardzo wzruszający moment. U niektórych przy-woływał wspomnienia, innych wprawił w zadumę. Pochód ruszył dalej, ale nim dotarł do Żuławskiego Parku Historycz-nego, został ugoszczony przez miesz-kańców domu nr 3 przy ulicy Kopernika w iście powojennej oprawie, „Witajcie w domu” – głosił przygotowany przez nich transparent.

Tradycją jest już, że podczas uroczystości pod Żuławskim Parkiem Historycznym, Burmistrz Nowego Dworu Gdańskiego, w sposób symboliczny przejmuje władzę od wojskowej komendantury. Pan Jacek Michalski odczytał również fragmenty raportu sytuacyjnego starosty powiatu gdańskiego dla wojewody z dnia 1 paź-dziernika 1945. Następnie uczestnicy IV Dnia Osadnika odśpiewali hymn Polski i stanęli do wspólnego pamiątkowego zdjęcia, które można pobrać ze strony internetowej Klubu Nowodworskiego lub w biurze Żuławskiego Parku Historycz-nego.

Jak co roku nie zabrakło poczęstunku. Potrawy kuchni osadniczej zapewnili uczniowie i pracownicy Zespołu Szkół nr 2 w Nowym Dworze Gdańskim i restau-racja Joker.

Strawę dla ducha, czyli muzykę z epoki, zapewnili niezawodni Rewelersi.Nie dało się nie zauważyć, że tym roku w obchodach wzięło udział wielu mło-dych Żuławiaków. Wraz z nauczycielami przybyły dzieci ze Szkoły Podstawowej nr 1 i Szkoły Podstawowej nr 2 w Nowym Dworze Gdańskim, z Drewnicy, Kmiecina i Lubieszewa. Każdego roku świadomość własnych korzeni jest coraz większa.

Dopełnieniem wspaniałej atmosfery była pogoda. Ciepła, jesienna aura sprawia, że co roku Dzień Osadnika jest niezapo-mnianym wydarzeniem w naszym mie-ście. Już dziś zapraszamy, by wziąć udział w V Dniu Osadnika w roku 2018. Świętuj-my razem!

Marzena Bernacka-BasekKlub Nowodworski

Dnia 12 października 2017 roku na uroczy-stości z okazji Dnia Edukacji Narodowej Burmistrz Nowego Dworu Gdańskiego wrę-czył nagrody nauczycielom i dyrektorom placówek oświatowych za osiągnięcia w za-kresie pracy dydaktycznej, wychowawczej i opiekuńczej, złożył również dla wszystkich nauczycieli życzenia oraz podziękowania za codzienny trud pracy, poświęcenie oraz troskę o dobro wychowanków. Wśród tego-rocznych nagrodzonych osób znaleźli się:

• Edyta Oryl Dyrektor Zespołu Szkolno--Przedszkolnego w Marzęcinie,

• Waldemar Sobczak Dyrektor Szkoły Podstawowej Nr 1 w Nowym Dworze Gdańskim

• Lilla Koller nauczyciel Szkoły Podsta-wowej Nr 1 w Nowym Dworze Gdań-skim,

• Elżbieta Kordylasińska nauczyciel Szkoły Podstawowej Nr 1 w Nowym Dworze Gdańskim,

• Ewa Witczak nauczyciel Szkoły Pod-stawowej Nr 2 w Nowym Dworze Gdańskim,

• Marlena Pastusiak-Gruda nauczyciel Miejskiego Przedszkola Nr 4 w No-wym Dworze Gdańskim,

• Emilia Kapiszka nauczyciel Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Kmiecinie,

• Katarzyna Zalewska nauczyciel Szkoły Podstawowej w Lubieszewie,

• Elżbieta Zacharska nauczyciel Szkoły Podstawowej w Wiercinach,

• Tomasz Górski nauczyciel Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Marzęci-nie.

DZIEŃ EDUKACJI NARODOWEJ–

R E D A K C J A–

ZAPRASZAMY DO WSPÓŁPRACY–

WARTO WIEDZIEĆ–

W Y D A W C A–

S K Ł A D G R A F I C Z N Y–

Redaktor naczelny – Tomasz Szczepański, Zespół redakcyjny – Krystian Falk, Kamil Dyl

Wszystkich zainteresowanych prosimy o przesyłanie na adres urzad@miastonowydwor.pl infor-macji o projektach, inicjatywach, wydarzeniach zrealizowanych i planowanych, którymi chcieli-by Państwo podzielić się z czytel-nikami „Wieści Nowodworskich”. Redakcja zastrzega sobie prawo skracania tekstów oraz zmiany ich tytułów. Wersja elektroniczna „Wieści Nowodworskich” dostęp-na jest na stronie internetowej: www.miastonowydwor.pl. Artykuły można powielać i dostarczać innym zainteresowanym organizacjom za podaniem źródła.

Urząd Miejski i MGOPS czynny jest w poniedziałek, wtorek, czwartek i piątek w godz. 7:30 - 15:30 oraz w środę w godz. 8:00-16:00.

Burmistrz Nowego Dworu Gdańskiego i Zastępca Burmistrza Nowego Dworu Gdańskiego przyjmują w sprawie skarg i wniosków w każdą środę w godzinach 8.30 – 11.00. W sprawach lokalowych – przyjęcia tylko w drugą środę miesiąca. We wszelkich innych sprawach - w każdą środę miesiąca.Przewodniczący Rady Miejskiej w Nowym Dworze Gdańskim przyjmuje mieszkańców Gminy w budynku Urzędu Miejskiego (pokój Nr 20) w każdą środę w godzinach 15:00-16:00.

Urząd Stanu CywilnegoFilia Urzędu Miejskiego w Nowym Dworze Gdańskimul. Warszawska 28Atel. 55 625 77 96 - USCe-mail: a.rachwal@miastonowydwor.pl

Straż Miejska w Nowym Dworze GdańskimPokój nr 2 w budynku filii Urzędu Miejskiegoul. Warszawska 28Atel. 55 625 77 94tel. 55 625 77 95e-mail: straz.miejska@miastonowydwor.pl

Miejsko - Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Nowym Dworze Gdańskimul. Konopnickiej 19tel. 55 247 21 72e-mail: sekretariat@mgopsndg.pl

Urząd Miejski w Nowym Dworze Gdańskim

Studio Floks

W dniu 08 maja 2017 roku w siedzibie Narodowego Funduszu Ochrony Środo-wiska i Gospodarki Wodnej w Warszawie, w obecności Burmistrza Nowego Dworu Gdańskiego Pana Jacka Michalskiego oraz Dyrektor Departamentu Ochrony Wód Pani Ewy Kamieńskiej, Prezes Spółki „SZOP” Stanisław Dąbski podpisał umowę o dofi-nasowaniu Projektu ”Modernizacja oczysz-czalni ścieków i budowa kanalizacji w aglo-meracji Nowy Dwór Gdański” . Na podstawie umowy z NFOŚiGW kwota dofinasowania zależnie od wartości wy-datków kwalifikowanych poniesionych w toku realizacji projektu i zatwierdzonych przez Instytucję Wdrażającą może wynieść 3 381 255, 37 zł. Wartość całkowita wydat-ków ponoszonych w ramach powyższych zadań opiewa na kwotę 6 722 375, 90 zł.W dniu 13 września 2017 roku, po prze-prowadzonym postępowaniu przetargo-wym Spółka „SZOP” podpisała umowę z firmą ELEKTRO-CAL Sp. z o.o. z siedzibą w Zajączkowie, na budowę kanalizacji sa-nitarnej w ul. Bałtyckiej w Nowym Dworze Gdański oraz w miejscowości Rakowe Pole. Wartość zadania zgodnie z podpisaną umo-wą opiewa na kwotę brutto 1.984.016,42 zł. Kwota dofinasowania na powyższe zadania zgodnie z umową z NFOŚiGW w Warszawie wyniesie 1.264.810,47 zł. Zapewniono również nadzór Inwestorski, który sprawować będzie firma SAFAGE

S.A.S Oddział w Polsce z siedzibą w War-szawie, także wyłoniona w postępowaniu przetargowym. Wartość usługi nadzoru wynosi odpowiednio 76 850,40 zł dla budo-wy kanalizacji sanitarnej oraz 128 459,97 zł brutto dla planowanej modernizacji oczyszczalni. Zgodnie z harmonogramem termin zakończenia budowy kanalizacji wyznaczono do 30 czerwca 2018 roku.Kanalizacja w ul. Bałtyckiej (ok. 1,34km) będzie odprowadzać ścieki z terenów nie-skanalizowanych do istniejącego kolektora sieci miejskiej w ulicy Obrońców Wester-platte. Sieć będzie uzbrojona w 4 przepom-pownie. Kanalizacja w miejscowości Rako-we Pole (ok. 0,3 km) będzie odprowadzać ścieki z terenów nieskanalizowanych do istniejącego kolektora tłocznego przebie-gającego wzdłuż drogi krajowej E7. W pierwszym kwartale roku 2018, zostanie przeprowadzone postępowanie przetargo-we, w celu wyłonienia wykonawcy robót polegających na modernizacji oczyszczalni ścieków w Nowym Dworze Gdańskim. Za-danie obejmuje między innymi wymianę urządzenia do odwadniania osadów, sys-temu napowietrzania, aparatury kontro-lno-pomiarowej oraz roboty towarzyszą-ce. Dokładną wartość zadania poznamy po wyłonieniu najkorzystniejszej oferty. Ukończenie projektu w zakresie moderni-zacji oczyszczalni ścieków zaplanowano na grudzień 2018r.

ROZPOCZYNAMY MODERNIZACJĘ OCZYSZCZALNI I BUDOWĘ KANALIZACJI W ULICY BAŁTYCKIEJ I RAKOWYM POLU.–

ku Kultury, które należy do sieci Kin za rogiem. „Niewinne”, „Dobrze się kłamie w miłym towarzystwie” czy „W imię” to pro-pozycje na filmowe wieczory dla dorosłych. Na dzieci czekają przygody Reksia i Pino-kia na dużym ekranie. Pełny harmonogram seansów można znaleźć na stronie interne-towej ŻOKu. Bilety w cenie jedynie 5 zł za seans dostępne są w sekretariacie ŻOK.

Okres jesienno-zimowy to świetny czas na zatopienie się w wygodnym fotelu i obej-rzenie dobrego filmu. Na swoje seanse zaprasza Kino Żuławy w Żuławski Ośrod-

Stowarzyszenia Lokalna Grupa Rybac-ka- Rybacka Brać Mierzei oraz Żuławska Lokalna Grupa Działania ogłosiły nabo-ry na dofinansowanie przedsiębiorstw w ramach programów unijnych Rybactwo i Morze oraz Program Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014-2020. Jest to szan-sa na uzyskanie wsparcia finansowego dla owych i istniejących podmiotów gospo-darczych planujących rozwój nastawio-ny między innymi na turystykę. Więcej informacji można znaleźć na stronach internetowych www.rybackabrac.pl oraz www.zulawskalgd.pl.

ZAPRASZAMY DO KINA ŻUŁAWY–

WIĘCEJ WIADOMOŚCI Z MIASTA I GMINY NOWY DWÓR GDAŃSKI:

DOFINANSOWANIE UNIJNE DLA PRZEDSIĘBIORCÓW–

fb: Gmina Nowy Dwór Gdański