Protect yourself and those around you Get seasonal ...€¦ · Ang mga batang mag aaral ng mababang paaralan (kasama na ang mga pangunahing sektor ng mga espesyal na paaralan), kindergarten,

Tungkol sa mga Bata

Maari bang tumanggap ng SIV ang anak ko kung kakatapos lang / o bibigyan

pa lamang sya ng ibang bakuna?



Ang bakuna paras sa Inactivated influenza (IIV) ay hindi nakakasagabal sa pagiging epektibo ng ibang mga bakuna. Maari itong ibigay kasabay o mauna o pagkatapos ng ibang inactivated vaccine (hal. Bakuna para sa Hepatitis B) o ang live vaccine (hal. Mga bakuna para sa tigdas, beke at rubella). Ang iba’t ibang bakuna ay dapat ibigay at isaksak sa magkakaibang parte ng katawan kung ang IIV at ibang mga bakuna ay magkakasabay na ibibigay. Para sa isang tao na tatanggap ng live attenuated influenza vaccine, ang iba pang buhay na bakuna na hindi maaaring ibigay na kasabay ng iba pang bakuna at may hindi hihigit sa 4 na linggong pagitan

Bakit inirerekomenda sa mga batang edad 6 na buwan hanggang 11 taon na tumanggap ng SIV?Bakit inirerekomenda sa mga batang edad 6 na buwan hanggang 11 taon na tumanggap ng SIV?

Ang SIV ay nirerekomenda para sa mga batang edad 6 na buwan hanggang 11 taon upang mabawasan ang mga komplikasyon sa pagkakaroon ng trangkaso tulad ng matagalang pagkakaospital o kamatayan. Ayon sa pag-aaral sa ibang bansa, ipinakita na ang pagbabakuna sa mga batang nag aaral ay may potensyal na mabawasan ang pagliban sa klase at ang pagkalat ng trangkaso sa komunidad.

Ilang dosis ng SIV ang kinakailangan ng aking anak?Ilang dosis ng SIV ang kinakailangan ng aking anak?

Upang masiguro ang sapat na panlaban sa napapanahong trangkaso, ang mga batang edad na 9 pababa na hindi pa nakakatanggap ng kahit na anong SIV ay nirerekomendang tumanggap ng dalawang dosis ng SIV na may pinaka mababang pagitan ng 4 na linggo sa panahon ng 2020-21. Sa mga batang edad 9 na taon pataas, isang dosis lamang ng SIV ang kinakailangan sa bawat panahon ng trangkaso.

P.5

Tungkol sa mga Buntis

Bakit kailangang tumanggap ng SIV ang isang Buntis?Bakit kailangang tumanggap ng SIV ang isang Buntis?

Ang SIV sa isang buntis ay nagpakita ng benepisyo para sa buntis at sa kanyang ipinagbubuntis sa pamamagitan ng pagbawas ng panganib na magkaron ng impeksiyon sa paghinga. Kinokonsidera ng WHO ang inactivated influenza vaccine (IIV) bilang isang ligtas na bakuna para sa mga buntis at walang ebidensyang nagpapakita na ang IIV ay nakapagdudulot ng abnormalidad sa sanggol sa sinapupunan kahit pa ibigay ito sa unang tatlong buwan ng pagbubuntis. Subalit, ang mga buntis ay HINDI dapat tumanggap ng live attenuated influenza vaccine dahil ito ay may sangkap na buhay na virus. Ang mga buntis ay kinakailangang sumangguni sa isang doktor para sa mga katanungan.

Tungkol sa mga taong edad 50 pataas

Bakit kailangang tumanggap ng SIV ang mga taong may edad 50 pataas?Bakit kailangang tumanggap ng SIV ang mga taong may edad 50 pataas?

Ang mga taong may edad 50 hanggang 64 ay kinakailangang tumanggap ng SIV dahil nakitang ayon sa lokal na kasasyayan ng epidemya ng trangkaso na anuman ang kanilang mataas na antas ng mapanganib na kondisyon, mayroon silang mas mataas na tyansa na mapasok sa isang masusing pangangalaga at maaaring mauwi sa kamatayan na may kinalaman sa impeksyon na A(H1N1)pdm09. Ang trangkaso na A(H1N1)pdm09 ay isang uri ng pangkaraniwang napapanahong trangkaso.

Inirerekomenda ng SCVPD ang SIV para sa mga matatandang katao edad 65 pataas sa kadahilanang sila ay may mataas na tyansa ng komplikasyon, magtagal na pagkakaospital at kamatayan mula sa trangkaso.

P.6

Pagaayos ng Pagbabakuna para sa mga Residente ng Hong Kong

Ang Gobyerno ay nagpatupad ng Programa para sa Pababakuna ng Gobyerno (GVP) at Iskema sa Pagpapababa ng Bayad sa Bakuna (VSS) upang makapagbigay ng libre/mababang presyo ng SIV sa mga kwalipikadong residente ng Hong Kong. Ang ibinibigay na subsidiya sa ilalim ng VSS 2020/21 ay $240 kada dosis. Ipinapaalala na ang bawat presyo ibinibigay ay iba depende sa mga pribadong doktor. Ang ibang pribadong doktor ay hindi naniningil ng kanilang serbisyo.

Mga BuntisMga BuntisAng mga buntis ay maaring tumanggap ng SIV, na may kaukulang subsidiya mula sa mga pribadong doktor na nakatala sa VSS. Ang mga buntis na tumatanggap ng Komprehensibong Pagtulong mulasa Social Security (CSSA) o may pinanghahawakang balidong sertipiko para sa Waiver ng mga bayaring pangmedikal ay maaaring makatanggp ng libreng SIV sa ilalim ng GVP mula sa Center para sa Kalusugan ng Ina at Anak (MCHC) ng Kagawaran ng Kalusugan (DH) o ng mga klinika para sa pagbubunti ng Otoridad ng Ospital.

Mga Matatanda may edad na 65 pataasMga Matatanda may edad na 65 pataasAng mga may edad 65 pataas ay maaring tumanggap ng SIV, na may kaukulang subsidiya, mula sa mga pribadong doktor na nakatala sa VSS. Ang mga matatanda ay maari ring piliing tumanggap ng libreng SIV sa ilalim ng GVP sa pamamagitan ng mga itinalagang pampublikong klinika, o ang Center para sa Kalusugan ng mga Matatanda ng DH.

Mga taong may edad 50 hanggang 64 taong gulangMga taong may edad 50 hanggang 64 taong gulangAng mga taong may edad na 50 hanggang 64 ay maaring tumanggap ng SIV, na may subsidiya, mula sa mga pribadong doktor na nakatala sa VSS. Ang mga taong edad 50 hanggang 64 taong gulang na tumatanggap ng CSSA o may pinanghahawakang balidong sertipiko para sa Waiver ng mga gastusing Medikal ay maaring makatanggap ng libreng SIV mula sa mga pampub-likong klinika sa ilalim ng GVP.

Mga BataMga BataAng mga batang may edad na 6 na buwan hanggang 11 taong gulang, o 12 taong gulang pataas ngunit nag aaral sa isang mababang paaralan ay maaring tumanggap ng SIV, na may subsidiya mula sa isang pribadong doktor na nakatala sa VSS.Ang mga batang nagmula sa pamilyang tumatanggap ng CSSA o may pinanghahawakang balidong sertipiko ng waiver para sa mga gastusing medikal ay maaring tumanggap ng libreng SIV sa ilalim ng GVP mula sa MCHC o Sa Center para sa Seybisyong Pangkalusugan para sa mga Estudyante ng DH.Ang mga batang mag aaral ng mababang paaralan (kasama na ang mga pangunahing sektor ng mga espesyal na paaralan), kindergarten, kindergarten at center para sa pag-aalaga ng mga bata, at ang mga center para sa pag-aalaga ng mga bata na nakikibahagi sa Proprama para sa pagbabakuna ng napapanahong trangkaso sa mga Paaralan sa taong 2020-21 (walang bayad) o ang Iskema ng Pagbibigay Subsidiya sa Pagbabakuna sa mga Paaralan (pinapayagang magbigay ng ekstrang bayad) na programa ay makakatanggap ng libre / may subsidiya ang SIV sa kanilang paaralan.

Para sa mga detalye at iba pang pagsasaayos ng mga subsidiya/ libreng SIV, ay maaring bumisita sa website ng Proteksyon para sa Sentro ng Kalusugan www.chp.gov.hk, o tumawag sa 2125 2125 para sa katanungan. Iskema sa

Pagbabakuna

Printed by the Government Logistics Department P.7Kagawaran ng Kalusugan

Hulyo 2020

Protektahan ang sarili at ang mga tao sa paligid mo

Magpabakuna laban sa napapanahong trangkaso

(Tagalog version)

2020 2021

Maagang Pagbabakuna Maagang Proteksyon

2125 2125 www.chp.gov.hk

www.chp.gov.hk

Sino ang Dapat na may mas mataas na Prayoridad na makatanggap ng SIV?Sino ang Dapat na may mas mataas na Prayoridad na makatanggap ng SIV?

Ang mga taong nasa grupo ng prayoridad ay ang may matataas ang tyansa na magkaron ng malalang trangkaso o makapanghawa ng trangkaso sa mga taong mataas ang antas ng panganib na makatanggap nito. Dahil dito, sila ang dapat na agarang makatanggap ng SIV. Sa panahon ng 2020-21, Ang Komite ng Siyensya sa Pagbabakuna sa mga Iniiwasang Sakit (SCVPD) ay nagrerekomenda ng mga sumusunod na prayoridad na grupo para sa SIV sa Hong Kong;

• Mga Nagdadalang Tao/Buntis• Mga naninirahan sa Bahay Pangangalaga (tulad ng Bahay Pangangalaga para sa

mga matatanda [RCHE] o Bahay Pangangalaga para sa mga taong may kapansanan [RCHD])

• Mga taong edad 50 pataas• Mga taong mayroong malubhang problemang medical*• Mga kawani ng pangkalusugan (kasama ang mga nagtatrabaho sa RCHE at RCHD)• Mga batang may edad 6 na buwan hanggang 11 taong gulang• Mga mangagawa sa Manukan• Mga nangangalaga ng baboy at mga tauhan sa industriya ng katayan

Ang bawat miyembro ng publiko ay maaring kumonsulta sa kanilang doktor upang makakuha ng SIV para sa personal na proteksyon.

* Ang mga taong may malubhang kondisyong pangkalusugan lalo ang mga may paulit ulit na sakit sa puso (maliban sa may mataas na presyon ng

dugo na walang komplikasyon), baga, metabolismo o sakit sa bato, katabaan# (may Body mass index (BMI) na 30 o pataas ), ang mga

Immunocompromised^, mga bata at matatanda ( edad 6 na buwan hanggang 18 taon) na matagal ng nasa ilalim ng paggagamot ng paglulunas gamit

ang aspirin, at sa mga may malalang kondisyong neurolohikal na maaring makaapekto sa paggana ng paghinga o sa mga inilalabas na plema o

anumang makakapagpataas ng antas ng peligro ng hirap sa paghinga o kaya ay ang mga walang kakayahang alagaan ang kanilang mga sarili.

# Ang Katabaan ay isa sa mga kinokonsiderang bukod na peligro para sa komplikasyon ng trangkaso at ang mga taong may BMI na 30 o higit pa ay

kasama sa mga grupo ng prayoridad para sa SIV.

^ Ang mga taong Immunocompromised ay ang mga taong may mababang resistensya sa katawan dahil sa sakit (tulad ng HIV/AIDS) o ano mang

paggagamot (tulad ng paggagamot sa kanser).

Ano ang inirerekomendang komposisyon ng bakuna para sa napapanahong trangkaso ng 2020-2021?Ano ang inirerekomendang komposisyon ng bakuna para sa napapanahong trangkaso ng 2020-2021?

Ang quadrivalent influenza vaccine na nagmula sa itlog ay ang inirerekomenda ng SCVPD para sa panahon ng 2020-21 ay naglalaman ng mga sumusunod:

• A/Guangdong-Maonan/SWL1536/2019 (H1N1) pdm09 katulad na virus• A/Hong Kong/2671/2019 (H3N2) katulad na virus• B/Washington/02/2019 katulad na virus• B/Phuket/3073/2013 katulad na virus

P.2

Tungkol sa uri ng bakuna sa napapanahong trangkaso

Anong Uri ng bakuna para sa napapanahong trangkaso ang

nirerekomenda para gamitin sa Hong Kong ng SCVPD?



Ang parehong bakuna na inactivated influenza vaccine (IIV) at live attenuated influenza vaccine (LAIV) ay nirerekomenda para gamitin sa HongKong ng SCVPD.

Sino ang hindi dapat tumanggap ng inactivated influenza vaccine (IIV)?Sino ang hindi dapat tumanggap ng inactivated influenza vaccine (IIV)?

Ang mga taong may malubhang kaso ng allergic reaction sa kahit anong nilalaman ng bakuna o nang nakaraang bakuna ay hindi maaring tumanggap ng IIV. Ang mga taong may konting allergy sa itlog na kinokonsidera ang SIV ay maaring bigyan ng IIV bilang paunang pangangalaga at paghahanda. Ang mga taong may kaso ng anaphylaxis o kahirapan sa paghinga sa itlog ay dapat magpabakuna para sa napapanahong trangkaso sa isang propesyonal na nangangalaga sa kalusugan sa isang medikal na pasilidad na may kakayahang makita at mapangasiwaan ang sitwasyon kung sakaling magkaroon ng malalang allergic reactions. Ang bakuna para sa trangkaso ay nag lalaman ng ovalbumin (protina sa itlog), subalit kabilang sa proseso ng paggawa ng bakuna ang paulit ulit na paglilinis kung kaya’t ang antas ng ovalbumin ay mababa. Kahit ang mga taong may allergy sa itlog ay masasabing ligtas na makakatanggap ng SIV. Ang mga mga may problema sa pagdurugo o kasalukuyang umiinom ng pampaampat ng dugo ay kinakailangang sumangguni sa doktor para mapayuhan. Kung ang isang tao ay lalagnatin sa araw ng pagbakuna, kinakailangang ipagpaliban ito hanggang siya ay gumaling.

Ano ano ng mga posibleng epekto kasunod ng pagturok ng

inactivated influenza vaccine (IIV)?



Ang IIV ay ligtas at madalas ay napapamahalaan ng tama maliban sa minsang pamamaga, pamumula at pananakit sa lugar na tinurukan. Ang ibang binakunahan maaaring makaranas ng lagnat, pananakit ng kalamnan at pagkahapo simula 6 hanggang 12 oras pagkatapos mabigyan ng bakuna at maaaring tumagal hanggang 2 araw. Kung ang lagnat o ang masamang pakiram-dam ay magpatuloy, kinakailangang kumonsulta sa doktor. Ang mabilis at malalang allergic reactions tulad ng pantal, pamama-ga ng mga labi o dila at hirap sa paghinga ay bibihira at kinakailangan ng agarang konsultasyon.Ang SIV ay madalang na masundan ng isang malalang kaso tulad ng Guillain- Barre Syndrome (GBS) (mga 1 hanggang 2 kaso sa kada milyong nabakunahan) at malalang allergic reaction (hirap sa paghinga) (9 kada 10 milyon doses na naipamahagi). Subalit, hindi lagi na ang SIV ay may kinalaman sa mga ganitong kaso. Ayon sa mga pag-aaral, ipinapakita na ang antas ng panganib ng GBS pagkatapos magkaron ng trangkaso (17.20 kada milyong taong nagkasakit) ay mas mataas kaysa SIV (1.03 kada milyong taong nabakunahan).

P.3

Sino ang hindi dapat tumanggap ng live attenuated

influenza vaccine (LAIV)?



Ang LAIV ay isang buhay na bakuna at sa pangkalahatang ay may negatibong epekto sa mga sumusunod na kondisyon, ayon na rin sa mga rekomendasyon ng Estados Unidos, United Kingdom (UK) at Canada

• May karanasan ng malubhang allergic reaction sa anumang sangkap ng bakuna o anumang bakuna para sa trangkaso na nailagay na noon;

• Kasalukuyang nasa paglulunas gamit ang aspirin o salicylate sa mga bata at matanda;• Mga bata edad na 2 hanggang 4 na taong gulang na may hika o may karanasan sa pagkakaroon ng tunog sa paghinga sa

nakalipas na 12 buwan;• Ang mga bata at matanda na madaling mahawahan ng anumang sakit mula sa anumang dahilan;• Malapitang pakikisalamuha at mga nangangalaga ng mga may sakit na malalang immunosuppressed na tao na

nangangailangan ng protektadong kapaligiran;• Pagdadalantao; at• Resibo ng gamot para sa antiviral influenza sa loob ng 48 oras.

Ang mga taong may banayad na allergy sa itlog na kinokonsiderang ang SIV ay maaring mabigyan ng LAIV bilang paunang pangangalaga at paghahanda. Ang taong may karanasan ng kahirapan sa paghinga dahil sa itlog ay kinakailangang magpabakuna para sa napapanahong trangkaso mula sa isang propesyunal na nangangalaga ng kalusugan sa isang lugar pang medikal na may kapasidad na malaman at mapangasiwaan ang pasyente kung sakaling magkaroon ng allergic reactions. Ang bakuna para sa trangkaso ay may sangkap na ovalbumin (protina sa itlog), subalit kabilang sa proseso ng paggawa ng mga bakuna ay ang paulit-ulit na paglilinis kung kaya’t ang ovalbumin na sangkap ay mababa lamang. Kahit ang taong may allegy sa itlog ay ligtas na makakatanggap ng bakuna. Maaring kumonsulta sa inyong mga doktor para sa mga detalye.

**Inirerekomenda ng UK ang paggamit ng IIV sa halip na LAIV para sa mga bata na may malalang tunog sa paghinga o/at nanganagailangan ng karagdagang

pagbibigay-lunas gamit ang bronchodilator sa nakaraang 72 oras. Gayundin, iminumungkahi ang pagkura ng rekomendasyon ng mga espesyalista sa pagbibigaay

ng LAIV sa mga bata na nangangailangan ng regular na pag-inom ng steroid upang mapanatili at pagkontrol ng hika o ang mga nangailangan ng masusing

pangangalaga dahil sa pag atake ng hika. Nirekomenda ng Canada na ang bawat tao na may malalang hika (na kasalukuyang umiinom ng gamot o kaya ay may

mataas na dosis na nilalanghap na glucocorticosteroids o may malakas na tunog sa paghinga) o kaya ay mga nangailangan ng medikal na tensyon dahil sa

malakas na paghinga sa loob ng 7 araw bago ang bakuna ay hindi dapat gumamit ng LAIV.

Ano ano ang mga posibleng epekto ng live attenuated influenza

vaccine (LAIV) pagkatapos itong ibakuna?



Ilan sa mga pinaka karaniwang negatibong reaksyon kasunod ng pagbibigay ng LAIV ay ang pagbabara sa ilong o ang sipon (sa lahat ng edad), lagnat (sa mga bata) at pananakit ng lalamunan (sa matatanda). Ang kaligtasan para sa mga buntis ay hindi pa napapatunayan. Sa mga kabataan edad na 5 taon pababa na may paulit ulit na tunog sa paghinga/ mga tao ano man ang edad na may hika ay maaring magkaroon ng tunog sa paghinga kasunod ng administrasyon.

Ano ang pagkakaiba ng inactivated influenza vaccine (IIV)

at live attenuated influenza vaccine (LAIV)?



Ang IIV ay may sangkap na hindi na aktibo (pinatay) na mga virus at ibinibigay ito sa pamamagitan ng pagtuturok, samantalang ang LAIV ay may sangkap na pinahinang virus at ibinibigay sa pamamagitan ng pagspray sa loob ng ilong. Parehong epektibo ang IIV at LAIV, subalit mayroong pagkakaiba sa kanilang mga epekto. Depende sa isang indibidwal na produkto, karamihan sa IIV ay nirerekomendang gamitin sa mga taong edad 6 na buwan pataas, kasama na ang mga malulusog, mga buntis at mga may malalang problemang medikal. Maaring gamitin ang LAIV sa mga taong edad 2 hanggang 49 maliban sa mga buntis, immunocompromised o may ibang nakakaranas ng negatibong epekto sa gamot. Kumonsulta sa inyong mga doktor para sa mga detalye.

P.4

Tungkol sa Napapanahong Trangkaso

Bakit mahalaga ang pagbabakuna sa napapanahong trangkaso (SIV)?

Ang SIV ay isa sa pinaka epektibong paraan upang maiwasan ang napapanahong trangkaso at sa mga komplikasyon nito, gayundin upang mabawasan ang pagkakaospital sanhi ng trangkaso at ang kamatayan.

Sino ang dapat tumanggap ng SIV?

Dahil napatunayan na ligtas at epektibo ang bakuna para sa trangkaso at ang may mga malalang kaso ay pwedeng makuha ng kahit mga malulusog na tao, ang bawat miyembro ng publiko edad na 6 na buwan pataas, maliban sa may mga negatibong epekto sa bakuna, ay kinakailangang tumanggap ng SIV para sa personal na proteksyon.

Mahalaga ba na magpabakuna laban sa napapanahong trangkaso taon taon?

Oo. Ang uri ng lumalaganap na napapanahong trangkaso ay maaring magbago bawat panahon. Sa kasalukuyang uri ng trangkaso ngayon, ang komposisyon ng bakuna para sa napapanahong trangkaso ay nababago taon taon upang mas lalong mapalawak ang proteksyon. Ang epekto ng matibay na kaligtasang nakukuha ng isang taong nabakunahan na nung nakaraang panahon ay maaring bumaba at mas lalong bumaba pa upang makapagbigay ng proteksyon para sa dadating na panahon. Karagdagan pa dito, ang komposisyon ng bakuna ng 2020-2021 na bakuna para sa napapanahong trangkaso ay iba kaysa sa bakuna ng 2019-20.

Ang bakuna para sa napapanahong trangkaso ba ay gagana agad agad?

Hindi. Kinakailangan ng katawan ng 2 linggo bago makabuo ng panlaban pagkatapos mabakunahan para sa proteksyon sa virus na dulot ng trangkaso. Para sa pag iwas laban sa trangkaso, ang mga nabakunahan ay kinakailangang panatilihin ang kalinisan sa katawan at kapaligiran, tamang pagkain, regular na ehersisyo, sapat na pahinga at hindi paninigarilyo.

Hanggang saan ang Proteksyong naibibigay ng bakuna para sa napapanahong Trangkaso?

Ayon sa Samahan sa Kalusugan ng Daigdig (WHO), kapag ang uri ng bakuna ay halos kapareho ng lumalaganap na trangkaso, ang pagiging epektibo ng hindi gumaganang bakuna (IIV) sa isang tao na mas bata sa edad na 65 ay karaniwang nasa prosyento mula 70% hanggang 90%. Para sa live attenuated influenza vaccine (LAIV), ang mga pag-aaral mula sa ibang bansa at mga klinikal na karanasan ay nagsasabi na ang LAIV ay nagbibigay ng pantay na proteksyon laban sa trangkaso na naibibigay ng IIV.

P.1


Bakit mahalaga ang pagbabakuna sa napapanahong trangkaso (SIV)?Bakit mahalaga ang pagbabakuna sa napapanahong trangkaso (SIV)?


Sino ang dapat tumanggap ng SIV?Sino ang dapat tumanggap ng SIV?


Mahalaga ba na magpabakuna laban sa napapanahong trangkaso taon taon?Mahalaga ba na magpabakuna laban sa napapanahong trangkaso taon taon?


Ang bakuna para sa napapanahong trangkaso ba ay gagana agad agad?Ang bakuna para sa napapanahong trangkaso ba ay gagana agad agad?


Hanggang saan ang Proteksyong naibibigay ng bakuna para sa napapanahong Trangkaso?Hanggang saan ang Proteksyong naibibigay ng bakuna para sa napapanahong Trangkaso?


P.1














P.3



























P.4

Sino ang Dapat na may mas mataas na Prayoridad na makatanggap ng SIV?















Ano ang inirerekomendang komposisyon ng bakuna para sa napapanahong trangkaso ng 2020-2021?



P.2












P.1



















P.2



























P.4





Sino ang hindi dapat tumanggap ng inactivated influenza vaccine (IIV)?





P.3












P.1



















P.2














P.3





















P.4

Protektahan ang sarili at ang mga tao sa paligid moProtektahan ang sarili at ang mga tao sa paligid mo

Magpabakuna laban sa napapanahong trangkasoMagpabakuna laban sa napapanahong trangkaso

(Tagalog version)

2020 2021










P.6








Pagbabakuna


Hulyo 2020

Tungkol sa mga Bata




Bakit inirerekomenda sa mga batang edad 6 na buwan hanggang 11 taon na tumanggap ng SIV?


Ilang dosis ng SIV ang kinakailangan ng aking anak?


P.5



(Tagalog version)

2020 2021



Tungkol sa mga Bata










P.5








Pagbabakuna


Hulyo 2020


Bakit kailangang tumanggap ng SIV ang isang Buntis?



Bakit kailangang tumanggap ng SIV ang mga taong may edad 50 pataas?



P.6



(Tagalog version)

2020 2021



Tungkol sa mga Bata










P.5








P.6



Mga BuntisAng mga buntis ay maaring tumanggap ng SIV, na may kaukulang subsidiya mula sa mga pribadong doktor na nakatala sa VSS. Ang mga buntis na tumatanggap ng Komprehensibong Pagtulong mulasa Social Security (CSSA) o may pinanghahawakangbalidong sertipiko para sa Waiver ng mga bayaring pangmedikal ay maaaring makatanggp ng libreng SIV sa ilalim ng GVP mula sa Center para sa Kalusugan ng Ina at Anak (MCHC) ng Kagawaran ng Kalusugan (DH) o ng mga klinika para sa pagbubunting Otoridad ng Ospital.

Mga Matatanda may edad na 65 pataasAng mga may edad 65 pataas ay maaring tumanggap ng SIV, na may kaukulang subsidiya, mula sa mga pribadong doktor na nakatala sa VSS. Ang mga matatanda ay maari ring piliing tumanggap ng libreng SIV sa ilalim ng GVP sa pamamagitan ng mga itinalagang pampublikong klinika, o ang Center para sa Kalusugan ng mga Matatanda ng DH.

Mga taong may edad 50 hanggang 64 taong gulangAng mga taong may edad na 50 hanggang 64 ay maaring tumanggap ng SIV, na may subsidiya, mula sa mga pribadong doktor na nakatala sa VSS. Ang mga taong edad 50 hanggang 64 taong gulang na tumatanggap ng CSSA o may pinanghahawakang balidong sertipiko para sa Waiver ng mga gastusing Medikal ay maaring makatanggap ng libreng SIV mula sa mga pampub-likong klinika sa ilalim ng GVP.

Mga BataAng mga batang may edad na 6 na buwan hanggang 11 taong gulang, o 12 taong gulang pataas ngunit nag aaral sa isang mababang paaralan ay maaring tumanggap ng SIV, na may subsidiya mula sa isang pribadong doktor na nakatala sa VSS.Ang mga batang nagmula sa pamilyang tumatanggap ng CSSA o may pinanghahawakang balidong sertipiko ng waiver para sa mga gastusing medikal ay maaring tumanggap ng libreng SIV sa ilalim ng GVP mula sa MCHC o Sa Center para sa Seybisyong Pangkalusugan para sa mga Estudyante ng DH.Ang mga batang mag aaral ng mababang paaralan (kasama na ang mga pangunahing sektor ng mga espesyal na paaralan), kindergarten, kindergarten at center para sa pag-aalaga ng mga bata, at ang mga center para sa pag-aalaga ng mga bata na nakikibahagi sa Proprama para sa pagbabakuna ng napapanahong trangkaso sa mga Paaralan sa taong 2020-21 (walang bayad) o ang Iskema ng Pagbibigay Subsidiya sa Pagbabakuna sa mga Paaralan (pinapayagang magbigay ng ekstrang bayad) na programa ay makakatanggap ng libre / may subsidiya ang SIV sa kanilang paaralan.


Pagbabakuna


Hulyo 2020

www.chp.gov.hk

Documents

Protect yourself and those around you Get seasonal ...€¦ · Ang mga batang mag aaral ng mababang paaralan (kasama na ang mga pangunahing sektor ng mga espesyal na paaralan), kindergarten,