Embed Size (px)
Citation preview
phonetique du tehilim 1
1:1 ashrêy-hâiysh asher lo hâlakh ba`atsath reshâ`iym ubhedherekhchathâiym lo `âmâdh ubhemoshabh lêtsiym lo yâshâbh 1:2 kiy im bethorathAdonay chephtso ubhethorâtho yehgeh yomâm vâlâyelâh1:3 vehâyâhke`êts shâthul `al-palghêy mâyim asher piryo yittên be`itto ve`âlêhulo-yibbol vekhol asher-ya`aseh yatsliyach1:4 lo-khên hâreshâ`iym kiyim-kammots asher-tiddephennu ruach1:5 `al-kên lo-yâqumu reshâ`iymbammishpâth vechathâiym ba`adhath tsaddiyqiym1:6 kiy-yodhêa`Adonay derekh tsaddiyqiym vedherekh reshâ`iym tobhêdh
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 2
2:1 lâmmâh râgheshu ghoyim uleummiym yehgu-riyq 2:2 yithyatsebhumalkhêy-erets verozeniym nosedhu-yâchadh `al-Adonay ve`al-meshiycho2:3 nenatteqâh eth-moserothêymo venashliykhâh mimmennu`abhothêymo2:4 yoshêbh bashâmayim yischâq adhonây yil`agh-lâmo2:5 âzyedhabbêr êlêymo bheappo ubhacharono yebhahalêmo2:6 vaaniynâsakhtiy malkiy `al-tsiyyon har-qodhshiy2:7 asapperâh el choqAdonay âmar êlay beniy attâh aniy hayyom yelidhtiykha2:8 sheal mimmenniy veettenâh ghoyim nachalâthekha vaachuzzâthkhaaphsêy-ârets2:9 tero`êm beshêbheth barzel kikhliy yotsêr tenappetsêm2:10 ve`attâh melâkhiym haskiylu hivvâsru shophethêy ârets2:11 `ibhdhu eth-Adonay beyirâh veghiylu bir`âdhâh2:12 nashequ-bhar pen-yeenaph.vethobhdhu dherekh kiy-yibh`ar kim`ath appo ashrêy kol-chosêy bho
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 3
3:1 mizmor ledhâvidh bebhorcho mippenêy abhshâlom beno 3:2 Adonay mâh-rabbu tsârây rabbiym qâmiym `âlây3:3 rabbiymomeriym lenaphshiy êyn yeshu`âthâh lo bhêlohiym selâh3:4 veattâhAdonay mâghên ba`adhiy kebhodhiy umêriym roshiy3:5 qoliy el-Adonay eqrâ vayya`anêniy mêhar qodhsho selâh3:6 aniy shâkhabhtiyvâiyshânâh heqiytsothiy kiy Adonay yismekhêniy3:7 lo-iyrâmêribhebhoth `âm asher sâbhiybh shâthu `âlây3:8 qumâh Adonayhoshiy`êniy elohay kiy-hikkiythâ eth-kâl-oyebhay lechiy shinnêyreshâ`iym shibbartâ3:9 layhvh hayshu`âh `al-`ammekha bhirkhâthekha selâh
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 4
4:1 lamnatsêach binghiynoth mizmor ledhâvidh4:2 beqoriy `anêniyelohêy tsidhqiy batsâr hirchabhtâ liy chânnêniy ushema` tephillâthiy4:3 benêy iysh `adh-meh khebhodhiy likhlimmâh teehâbhun riyq tebhaqshukhâzâbh selâh4:4 udhe`u kiy-hiphlâh Adonay châsiydh lo Adonayyishma` beqoriy êlâyv4:5 righzu veal-techethâu imru bhilbhabhkhem`al-mishkabhkhem vedhommu selâh4:6 zibhchu zibhchêy-tsedheq ubhithchu el-Adonay4:7 rabbiym omeriym miy-yarênu thobh nesâh-`âlêynuor pâneykha Adonay4:8 nâthattâh simchâh bhelibbiy mê`êth deghânâmvethiyroshâm râbbu4:9 beshâlom yachdâv eshkebhâh veiyshân kiy-attâhAdonay lebhâdhâdh lâbhethach toshiybhêniy
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 5
5:1 lamnatsêach el-hannechiyloth mizmor ledhâvidh5:2 amârayhaaziynâh Adonay biynâh haghiyghiy5:3 haqshiybhâh leqol shav`iymalkiy vêlohây kiy-êleykha ethpallâl5:4 Adonay boqer tishma`qoliy boqer e`erâkh-lekha vaatsappeh5:5 kiy lo êl-châphêts resha` âttâhlo yeghurkha râ`5:6 lo-yithyatsebhu holeliym leneghedh `êyneykha sânêthâkol-po`alêy âven5:7 teabbêdh dobherêy khâzâbh iysh-dâmiym umirmâhyethâ`êbh Adonay5:8 vaaniy berobh chasdekha âbho bhêythekhaeshtachaveh el-hêykhal-qodhshekha beyirâthekha5:9 Adonay nechêniybhetsidhqâthekha lema`an shorerây hoshar [hayshar] lephânay darkekha5:10 kiy êyn bephiyhu nekhonâh qirbâm havvoth qebher-pâthuach geronâmleshonâm yachaliyqun5:11 haashiymêm elohiym yippelumimmo`atsothêyhem berobh pish`êyhem haddiychêmo kiy-mâru bhâkh5:12 veyismechu khol-chosêy bhâkh le`olâm yerannênu vethâsêkh `âlêymoveya`letsu bhekha ohabhêy shemekha5:13 kiy-attâh tebhârêkh tsaddiyqAdonay katsinnâh râtson ta`therennu
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 6
6:1 lamnatsêach binghiynoth `al-hashemiyniyth mizmor ledhâvidh6:2 Adonay al-beappekha thokhiychêniy veal-bachamâthekha theyasserêniy6:3 chânnêniy Adonay kiy umlal âniy rephâêniy Adonay kiynibhhalu `atsâmây6:4 venaphshiy nibhhalâh meodh veat [v][attâh]Adonay `adh-mâthây6:5 shubhâh Adonay challetsâh naphshiyhoshiy`êniy lema`an chasdekha6:6 kiy êyn bammâveth zikhrekha bisholmiy yodheh-lâkh6:7 yâgha`tiy beanchâthiy ascheh bhekhol-laylâh mithâthiybedhim`âthiy `arsiy amseh6:8 `âshshâh mikka`as `êyniy `âthqâh bekhol-tsorerây6:9 suru mimmenniy kol-po`alêy âven kiy-shâma` Adonayqol bikhyiy6:10 shâma` Adonay techinnâthiy Adonay tephillâthiyyiqqâch6:11 yêbhoshu veyibbâhalu meodh kol-oyebhây yâshubhu yêbhoshurâgha`
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 7
7:1 shiggâyon ledhâvidh asher-shâr layhvh `al-dibhrêy-khush ben-yemiyniy7:2 Adonay elohay bekha châsiythiy hoshiy`êniy mikkol-rodhephay vehatsiylêniy7:3 pen-yithroph kearyêh naphshiy porêq veêynmatsiyl7:4 Adonay elohay im-`âsiythiy zoth im-yesh-`âvelbekhappây7:5 im-gâmaltiy sholemiy râ` vâachalletsâh tsoreriy rêyqâm7:6 yiraddoph oyêbh naphshiy veyasêgh veyirmos lâârets chayyây ukhebhodhiyle`âphâr yashkên selâh7:7 qumâh Adonay beappekha hinnâsêbe`abhroth tsorerây ve`urâh êlay mishpâth tsivviythâ7:8 va`adhath leummiymtesobhebhekhâ ve`âleyhâ lammârom shubhâh7:9 Adonay yâdhiyn`ammiym shâphthêniy Adonay ketsidhqiy ukhethummiy `âlây7:10 yighmâr-nâ ra` reshâ`iym uthekhonên tsaddiyq ubhochên libboth ukhelâyothelohiym tsaddiyq7:11 mâghinniy `al-elohiym moshiya` yishrêy-lêbh.7:12 elohiym shophêth tsaddiyq veêl zo`êm bekhol-yom7:13 im-loyâshubh charbo yilthosh qashto dhârakh vaykhonenehâ7:14 velo hêkhiyn kelêy-mâveth chitsâyv ledholeqiym yiph`âl7:15 hinnêh yechabbel-âven vehârâh`âmâl veyâladh shâqer7:16 bor kârâh vayyachperêhu vayyippol beshachathyiph`âl7:17 yâshubh `amâlo bherosho ve`al qodhqodho chamâso yêrêdh7:18 odheh Adonay ketsidhqo vaazammerâh shêm-Adonay `elyon
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 8
8:1 lamnatsêach `al-haggittiyth mizmor ledhâvidh8:2 Adonayadhonêynu mâh-addiyr shimkha bekhol-hâârets asher tenâh hodhekha`al-hashâmâyim8:3 mippiy `oleliym veyoneqiym yissadhtâ `oz lema`antsorereykha lehashbiyth oyêbh umithnaqqêm8:4 kiy-ereh shâmeykhama`asêy etsbe`otheykha yârêach vekhokhâbhiym asher konântâh8:5 mâh-enosh kiy-thizkerennu ubhen-âdhâm kiy thiphqedhennu8:6 vattechasserêhu me`ath mêelohiym vekhâbhodh vehâdhâr te`atherêhu8:7 tamshiylêhu bema`asêy yâdheykha kol shattâh thachath-raghlâyv8:8 tsonehvaalâphiym kullâm vegham bahamoth sâdhây8:9 tsippor shâmayim udheghêyhayyâm `obhêr ârchoth yammiym8:10 Adonay adhonêynumâh-addiyr shimkha bekhol-hâârets
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 9
9:1 lamnatsêach `almuth labbên mizmor ledhâvidh9:2 odhehAdonay bekhol-libbiy asapperâh kol-niphleotheykha9:3 esmechâhvee`eltsâh bhâkh azammerâh shimkha `elyon9:4 beshubh-oyebhay âchoryikkâshlu veyobhdhu mippâneykha9:5 kiy-`âsiythâ mishpâthiy vedhiyniyyâshabhtâ lekhissê shophêth tsedheq9:6 gâ`artâ ghoyim ibbadhtâ râshâ` shemâmmâchiythâ le`olâm vâ`edh9:7 hâoyêbh tammu chorâbhoth lânetsach ve`âriymnâthashtâ âbhadh zikhrâm hêmmâh9:8 vayhvh le`olâm yêshêbh konênlammishpâth kiso9:9 vehu yishpoth-têbhêl betsedheq yâdhiyn leummiymbemêyshâriym9:10 viyhiy Adonay misgâbh laddâkh misgâbh le`ittothbatsârâh9:11 veyibhthechu bhekha yodhe`êy shemekha kiy lo-`âzabhtâ dhoresheykhaAdonay9:12 zammeru layhvh yoshêbh tsiyyon haggiydhubhâ`ammiym `aliylothâyv9:13 kiy-dhorêsh dâmiym othâm zâkhâr lo-shâkhach tsa`aqath `aniyyiym [`anâviym]9:14 chânnêniy Adonay reêh.`ânyiy misoneây meromemiy misha`arêy mâveth9:15 lema`anasapperâh kol-tehillâtheykha besha`arêy bhath-tsiyyon âghiylâhbiyshu`âthekha9:16 thâbh`u ghoyim beshachath `âsu beresheth-zu thâmânu nilkedhâhraghlâm9:17 nodha` Adonay mishpâth `âsâh bepho`al kappâyv noqêshrâshâ` higgâyon selâh9:18 yâshubhu reshâ`iym lisholâh kol-goyimshekhêchêy elohiym9:19 kiy lo lânetsach yishâkhach ebhyon tiqvath`anâviym [`aniyyiym] tobhadh lâ`adh9:20 qumâh Adonay al-yâ`ozenosh yishâphthu ghoyim `al-pâneykha9:21 shiythâh Adonay morâhlâhem yêdhe`u ghoyim enosh hêmmâh selâh
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 10
10:1 lâmâh Adonay ta`amodh berâchoq ta`liym le`ittoth batsârâh10:2 beghaavath râshâ` yidhlaq `âniy yittâphesu bimzimmoth zu châshâbhu10:3 kiy-hillêl râshâ` `al-taavath naphsho ubhotsêa` bêrêkh niêts Adonay10:4 râshâ` keghobhah appo bal-yidhrosh êyn elohiym kol-mezimmothâyv10:5 yâchiylu dhârkv [dherâkhâyv] bekhol-`êth mârom mishpâtheykha minneghdokol-tsorerâyv yâphiyach bâhem10:6 âmar belibbo bal-emmoth ledhorvâdhor asher lo-bherâ`10:7 âlâh piyhu mâlê umirmoth vâthokh tachathleshono `âmâl vââven10:8 yêshêbh bemarabh chatsêriym bammistâriymyaharogh nâqiy `êynâyv lechêlekhâh yitsponu10:9 yeerobh bammistârkearyêh bhesukkoh yeerobh lachathoph `âniy yachthoph `âniy bemoshkhobherishto10:10 vaddâkhah [yidhkeh] yâshoach venâphal ba`atsumâyvchelkâiym [chêyl] [kâiym]10:11 âmar belibbo shâkhach êl histiyrpânâyv bal-rââh lânetsach10:12 qumâh Adonay êl nesâ yâdhekhaal-tishkach `aniyyiym [`anâviym]10:13 `al-meh niêts râshâ` elohiymâmar belibbo lo tidhrosh10:14 râithâh kiy-attâh `âmâl vâkha`as tabbiythlâthêth beyâdhekha `âleykha ya`azobh chêlekhâh yâthom
attâh hâyiythâ `ozêr10:15 shebhor zeroa` râshâ` vârâ` tidhrosh-rish`o bhal-timtsâ10:16 Adonaymelekh `olâm vâ`edh âbhdhu ghoyim mêartso10:17 taavath `anâviymshâma`tâ Adonay tâkhiyn libbâm taqshiybh âznekha10:18 lishpoth yâthomvâdhâkh bal-yosiyph `odh la`arots enosh min-hâârets
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 11
11:1 lamnatsêach ledhâvidh bayhvh châsiythiy êykh tomru lenaphshiy.nudhu [nudhiy] harkhem tsippor11:2 kiy hinnêh hâreshâ`iym yidhrekhunqesheth konenu chitsâm `al-yether liyroth bemo-ophel leyishrêy-lêbh11:3 kiyhashâthoth yêhârêsun tsaddiyq mah-pâ`âl11:4 Adonay behêykhal qodhshoAdonay bashâmayim kiso `êynâyv yechezu `aph`appâyv yibhchanubenêy âdhâm11:5 Adonay tsaddiyq yibhchân verâshâ` veohêbh châmâssânâh naphsho11:6 yamthêr `al-reshâ`iym pachiym êsh veghophriyth veruachzil`âphoth menâth kosâm11:7 kiy-tsaddiyq Adonay tsedhâqoth âhêbhyâshâr yechezu phânêymo
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 12
12:1 lamnatsêach `al-hashemiyniyth mizmor ledhâvidh12:2 hoshiy`âhAdonay kiy-ghâmar châsiydh kiy-phassu emuniym mibbenêyâdhâm12:3 shâve yedhabberu iysh eth-rê`êhu sephath chalâqoth belêbh vâlêbhyedhabbêru12:4 yakhrêth Adonay kol-siphthêy chalâqoth lâshon medhabberethgedholoth12:5 asher âmru lilshonênu naghbiyr sephâthêynu ittânu miyâdhon lânu12:6 mishodh `aniyyiym mêanqath ebhyoniym `attâh âqumyomar Adonay âshiyth beyêsha` yâphiyach lo12:7 imaroth Adonayamâroth thehoroth keseph tsâruph ba`aliyl lâârets mezuqqâq shibh`âthâyim12:8 attâh-Adonay tishmerêm titserennu min-haddor zu le`olâm12:9 sâbhiybh reshâ`iym yithhallâkhun kerum zulluth libhnêy âdhâm
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 13
13:1 lamnatsêach mizmor ledhâvidh13:2 `adh-ânâh Adonaytishkâchêniy netsach `adh-ânâh tastiyr eth-pâneykha mimmenniy13:3 `adh-ânâh âshiyth `êtsoth benaphshiy yâghon bilbhâbhiy yomâm `adh-ânâhyârum oyebhiy `âlây13:4 habbiythâh `anêniy Adonay elohâyhâiyrâh `êynay pen-iyshan hammâveth13:5 pen-yomar oyebhiyyekhâletiyv tsâray yâghiylu kiy emmoth --13:6 vaaniy bechasdekha bhâthachtiy yâghêl libbiy biyshu`âthekha âshiyrâhlayhvh kiy ghâmal `âlây
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 14
14:1 lamnatsêach ledhâvidh âmar nâbhâl belibbo êyn elohiym.hishchiythu hith`iybhu `aliylâh êyn `osêh-thobh14:2 Adonay mishâmayimhishqiyph `al-benêy-âdhâm liroth hayêsh maskiyl dorêsh eth-elohiym14:3 hakkol sâr yachdâv neelâchu êyn `osêh-thobh êyn gam-echâdh14:4 halo yâdhe`u kol-po`alêy âven okhelêy `ammiy âkhlu lechemAdonay lo qârâu14:5 shâm pâchadhu phâchadh kiy-elohiym bedhortsaddiyq14:6
`atsath-`âniy thâbhiyshu kiy Adonay machsêhu14:7 miy yittênmitsiyyon yeshu`ath yisrâêl beshubh Adonay shebhuth `ammo yâghêlya`aqobh yismach yisrâêl
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 15
15:1 mizmor ledhâvidh Adonay miy-yâghur beoholekha miy-yishkon behar qodhshekha15:2 holêkh tâmiym upho`êl tsedheq vedhobhêr emethbilbhâbho15:3 lo-râghal `al-leshono lo-`âsâh lerê`êhu râ`âh vecherpâhlo-nâsâ `al-qerobho15:4 nibhzeh be`êynâyv nimâs veeth-yirêyAdonay yekhabbêdh nishba` lehâra` velo yâmir15:5 kaspo lo-nâthanbeneshekh veshochadh `al-nâqiy lo lâqâch `osêh-êlleh lo yimmoth le`olâm
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 16
16:1 mikhtâm ledhâvidh shâmerêniy êl kiy-châsiythiy bhâkh16:2 âmartlayhvh adhonây âttâh thobhâthiy bal-`âleykha16:3 liqdhoshiym asher-bâârets hêmmâh veaddiyrêy kol-chephtsiy-bhâm16:4 yirbu `atsebhothâmachêr mâhâru bal-assiykh niskêyhem middâm ubhal-esâ eth-shemothâm `al-sephâthây16:5 Adonay menâth-chelqiy vekhosiy attâhtomiykh gorâliy16:6 chabhâliym nâphlu-liy banne`imiym aph-nachalâthshâphrâh `âlây16:7 abhârêkh eth-Adonay asher ye`âtsâniy aph-lêylothyisseruniy khilyothây16:8 shivviythiy Adonay leneghdiy thâmiydh kiymiymiyniy bal-emmoth16:9 lâkhên sâmach libbiy vayyâghel kebhodhiyaph-besâriy yishkon lâbhethach16:10 kiy lo-tha`azobh naphshiy lishol lo-thittênchasiydhkha liroth shâchath16:11 todhiy`êniy orach chayyiym sobha` semâchotheth-pâneykha ne`imoth biymiynkha netsach --
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 17
17:1 tephillâh ledhâvidh shim`âh Adonay tsedheq haqshiybhâhrinnâthiy haaziynâh thephillâthiy belo siphthêy mirmâh17:2 millephâneykha.mishpâthiy yêtsê `êyneykha techezeynâh mêyshâriym17:3 bâchantâ libbiypâqadhtâ laylâh tseraphtaniy bhal-timtsâ zammothiy bal-ya`abhâr-piy17:4 liph`ulloth âdhâm bidhbhar sephâtheykha aniy shâmartiy ârechoth pâriyts17:5 tâmokh ashuray bema`gelotheykha bal-nâmothu phe`âmây17:6 aniy-qerâthiykha khiy-tha`anêniy êl hath-âzenekha liy shema` imrâthiy17:7 haphlêhchasâdheykha moshiya` chosiym mimmithqomemiym biymiynekha17:8 shâmerêniy keiyshon bath-`âyin betsêl kenâpheykha tastiyrêniy17:9 mippenêy reshâ`iym zu shadduniy oyebhay benephesh yaqqiyphu `âlây17:10 chelbâmo sâgheru piymo dibberu bheghêuth17:11 ashurêynu `attâhsebhâbhuniy [sebhâbhunu] `êynêyhem yâshiythu linthoth bâârets17:12 dimyonokearyêh yikhsoph lithroph vekhikhphiyr yoshêbh bemistâriym17:13 qumâhAdonay qaddemâh phânâyv hakhriy`êhu pallethâh naphshiy mêrâshâ`charbekha17:14 mimthiym yâdhekha Adonay mimthiym mêcheledh chelqâmbachayyiym utsephiynkha [u][tsephunekha] temallê bhithnâm yisbe`u bhâniymvehinniychu yithrâm le`olelêyhem17:15 aniy betsedheq echezeh phâneykhaesbe`âh bhehâqiyts temunâthekha
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 18
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 19
19:1 lamnatsêach mizmor ledhâvidh19:2 hashâmayim mesapperiymkebhodh-êl uma`asêh yâdhâyv maggiydh hârâqiya`19:3 yom leyomyabbiya` omer velaylâh lelaylâh yechavveh-dâ`ath19:4 êyn-omerveêyn debhâriym beliy nishmâ` qolâm19:5 bekhol-hâârets yâtsâ qavvâmubhiqtsêh thêbhêl millêyhem lashemesh sâm-ohel bâhem19:6 vehu kechâthânyotsê mêchuppâtho yâsiys keghibbor lâruts orach19:7 miqtsêh hashâmayimmotsâo uthequphâtho `al-qetsothâm veêyn nistâr mêchammâtho19:8 torathAdonay temiymâh meshiybhath nâphesh `êdhuth Adonay neemânâhmachkiymath pethiy19:9 piqqudhêy Adonay yeshâriym mesammechêy-lêbh mitsvath Adonay bârâh meiyrath `êynâyim19:10 yirath Adonaythehorâh `omedheth lâ`adh mishpethêy-Adonay emeth tsâdhqu yachdâv19:11 hannechemâdhiym mizzâhâbh umippaz robh umethuqiym middebhashvenopheth tsuphiym19:12 gam-`abhdekha nizhâr bâhem beshâmrâm `êqebhrobh19:13 sheghiyoth miy-yâbhiyn minnistâroth naqqêniy19:14 gammizzêdhiym chasokh `abhdekha al-yimshelu-bhiy âz êythâm veniqqêythiymippesha` robh19:15 yihyu lerâtson imrêy-phiy veheghyon libbiylephâneykha Adonay tsuriy veghoaliy
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 20
20:1 lamnatsêach mizmor ledhâvidh20:2 ya`ankha Adonay beyomtsârâh yesaggebhkha shêm elohêy ya`aqobh20:3 yishlach-`ezrekha miqqodheshumitsiyyon yis`âdhekhâ20:4 yizkor kol-minchothekha ve`olâthkha yedhashenehselâh20:5 yitten-lekha khilbhâbhekha vekhol-`atsâthkha yemallê20:6 nerannenâhbiyshu`âthekha ubheshêm-elohêynu nidhgol yemallê Adonay kol-mishalotheykha20:7 `attâh yâdha`tiy kiy hoshiya` Adonay meshiycho.ya`anêhu mishemêy qodhsho bighbhuroth yêsha` yemiyno20:8 êlleh bhârekhebhveêlleh bhassusiym vaanachnu beshêm-Adonay elohêynunazkiyr20:9 hêmmâh kâr`u venâphâlu vaanachnu qamnu vannith`odhâdh20:10 Adonay hoshiy`âh hammelekh ya`anênu bheyom-qârênu
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 21
21:1 lamnatsêach mizmor ledhâvidh21:2 Adonay be`âzzekhayismach-melekh ubhiyshu`âthekha mah-yâgheyl meodh21:3 taavath libbonâthattâh lo vaaresheth sephâthâyv bal-mâna`tâ selâh21:4 kiy-theqaddemennu birkhoth thobh tâshiyth lerosho `athereth pâz21:5 chayyiym shâalmimmekha nâthattâh lo orekh yâmiym `olâm vâ`edh21:6 gâdhol kebhodhobiyshu`âthekha hodh vehâdhâr teshavveh `âlâyv21:7 kiy-theshiythêhu bherâkhothlâ`adh techaddêhu bhesimchâh eth-pâneykha21:8 kiy-hammelekh bothêachbayhvh ubhechesedh `elyon bal-yimmoth21:9 timtsâ yâdhekhalekhol-oyebheykha yemiynkha timtsâ soneeykha21:10 teshiythêmo kethannurêsh le`êth pâneykha Adonay beappo yebhalle`êm vethokhlêm êsh21:11 piryâmo mêerets teabbêdh vezar`âm mibbenêy âdhâm21:12 kiy-nâthu`âleykha râ`âh châshbhu mezimmâh bal-yukhâlu21:13 kiy teshiythêmo shekhembemêythâreykha tekhonên `al-penêyhem21:14 rumâh Adonaybhe`uzzekha nâshiyrâh unezammerâh gebhurâthekha
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 22
22:1 lamnatsêach `al-ayyeleth hashachar mizmor ledhâvidh22:2 êliyêliy lâmâh `azabhtâniy râchoq miyshu`âthiy dibhrêy shaaghâthiy22:3 elohayeqrâ yomâm velo tha`aneh velaylâh velo-dhumiyyâh liy22:4 veattâhqâdhosh yoshêbh tehilloth yisrâêl22:5 bekha bâthechu abhothêynu bâthechuvattephallethêmo22:6 êleykha zâ`aqu venimlâthu bekha bhâthechu velo-bhoshu22:7 veânokhiy thola`ath velo-iysh cherpath âdhâm ubhezuy `âm22:8 kol-roayyal`ighu liy yaphthiyru bhesâphâh yâniy`u rosh22:9 gol el-Adonayyephallethêhu yatsiylêhu kiy châphêts bo22:10 kiy-attâh ghochiy mibbâthenmabhthiychiy `al-shedhêy immiy22:11 `âleykha hâshlakhtiy mêrâchemmibbethen immiy êliy âttâh22:12 al-tirchaq mimmenniy kiy-tsârâhqerobhâh kiy-êyn `ozêr22:13 sebhâbhuniy pâriym rabbiym abbiyrêybhâshân kitteruniy22:14 pâtsu `âlay piyhem aryêh thorêph veshoêgh22:15 kammayim nishpakhtiy vehithpârdhu kol-`atsmothây hâyâh libbiykaddonâgh nâmês bethokh mê`ây22:16 yâbhêsh kacheres kochiy uleshoniymudhbâq malqochây vela`aphar-mâveth tishpethêniy22:17 kiy sebhâbhuniykelâbhiym `adhath merê`iym hiqqiyphuniy kâariy yâdhay veraghlây22:18 asappêr kol-`atsmothây hêmmâh yabbiythu yiru-bhiy22:19 yechallequbheghâdhay lâhem ve`al-lebhushiy yappiylu ghorâl22:20 veattâh Adonayal-tirchâq eyâluthiy le`ezrâthiy chushâh22:21 hatsiylâh mêcherebh naphshiymiyyadh-kelebh yechiydhâthiy22:22 hoshiy`êniy mippiy aryêh umiqqarnêyrêmiym `aniythâniy22:23 asapperâh shimkha leechây bethokh qâhâlahalelekhâ22:24 yirêy Adonay haleluhu kol-zera` ya`aqobhkabbedhuhu veghuru mimmennu kol-zera` yisrâêl22:25 kiy lo-bhâzâhvelo shiqqats `enuth `âniy velo-histiyr pânâyv mimmennu ubheshavve`oêlâyv shâmêa`22:26 mêittekha thehillâthiy beqâhâl robh nedhâray ashallêmneghedh yerêâyv22:27 yokhlu `anâviym veyisbâ`u yehalelu Adonaydoreshâyv yechiy lebhabhkhem lâ`adh22:28 yizkeru veyâshubhu el-Adonaykol-aphsêy-ârets veyishtachavu lephâneykha kol-mishpechoth goyim22:29 kiy layhvh hammelukhâh umoshêl baggoyim22:30 âkhlu vayyishtachavukol-dishnêy-erets lephânâyv yikhre`u kol-yoredhêy `âphâr venaphsho lochiyyâh22:31 zera` ya`abhdhennu yesuppar ladhonây laddor22:32 yâbhouveyaggiydhu tsidhqâtho le`am nolâdh kiy `âsâh
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 23
23:1 mizmor ledhâvidh Adonay ro`iy lo echsâr23:2 binothdeshe yarbiytsêniy `al-mêy menuchoth yenahalêniy23:3 naphshiy yeshobhêbhyanchêniy bhema`gelêy-tsedheq lema`an shemo23:4 gam kiy-êlêkh beghêytsalmâveth lo-iyrâ râ` kiy-attâh `immâdhiy shibhthekha umish`antekhahêmmâh yenachamuniy23:5 ta`arokh lephânay shulchân neghedh tsorerâydishantâ bhashemen roshiy kosiy revâyâh23:6 akh thobh vâchesedh yirdephuniykol-yemêy chayyây veshabhtiy bebhêyth-Adonay leorekh yâmiym
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 24
24:1 ledhâvidh mizmor layhvh hâârets umeloâh têbhêl veyoshebhêybhâh24:2 kiy-hu `al-yammiym yesâdhâh ve`al-nehâroth yekhonenehâ24:3 miy-ya`aleh bhehar-Adonay umiy-yâqum bimqom qodhsho24:4 neqiy.khappayim ubhar-lêbhâbh asher lo-nâsâ lashâv naphshiy velo nishba`lemirmâh24:5 yisâ bherâkhâh mêêth Adonay utsedhâqâh mêelohêyyish`o24:6 zeh dor doresho [doreshâyv] mebhaqshêy phâneykha
ya`aqobhselâh24:7 seu she`âriym râshêykhem vehinnâsu pithchêy `olâm veyâbhomelekh hakkâbhodh24:8 miy zeh melekh hakkâbhodh Adonay `izzuzveghibbor Adonay gibbor milchâmâh24:9 seu she`âriym râshêykhemuseu pithchêy `olâm veyâbho melekh hakkâbhodh24:10 miy hu zeh melekhhakkâbhodh Adonay tsebhâoth hu melekh hakkâbhodh selâh
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 25
25:1 ledhâvidh êleykha Adonay naphshiy esâ25:2 elohay bekhabhâthachtiy al-êbhoshâh al-ya`altsu oyebhay liy25:3 gam kol-qoveykhalo yêbhoshu yêbhoshu habboghedhiym rêyqâm25:4 derâkheykha Adonayhodhiy`êniy orechotheykha lammedhêniy25:5 hadhriykhêniy bhaamittekhavelammedhêniy kiy-attâh elohêy yish`iy othekha qivviythiy kol-hayyom25:6 zekhor-rachameykha Adonay vachasâdheykha kiy mê`olâmhêmmâh25:7 chathovth ne`uray upheshâ`ay al-tizkor kechasdekha zekhâr-liy-attâh lema`an thubhekha Adonay25:8 thobh-veyâshâr Adonay `al-kên yoreh chathâiym baddârekh25:9 yadhrêkh `anâviym bammishpâthviylammêdh `anâviym darko25:10 kol-ârchoth Adonay chesedhveemeth lenotserêy bheriytho ve`êdhothâyv25:11 lema`an-shimkha Adonayvesâlachtâ la`avoniy kiy rabh-hu25:12 miy-zeh hâiysh yerê Adonayyorennu bedherekh yibhchâr25:13 naphsho bethobh tâliyn vezar`o yiyrash ârets25:14 sodh Adonay liyrêâyv ubheriytho lehodhiy`âm25:15 `êynay tâmiydhel-Adonay kiy hu-yotsiy mêresheth raghlây25:16 penêh-êlayvechânnêniy kiy-yâchiydh ve`âniy âniy25:17 tsâroth lebhâbhiy hirchiybhumimmetsuqothay hotsiyêniy25:18 reêh `ânyiy va`amâliy vesâ lekhol-chathovthây25:19 reêh-oyebhay kiy-râbbu vesinath châmâs senêuniy25:20 shâmrâh naphshiy vehatsiylêniy al-êbhosh kiy-châsiythiy bhâkh25:21 tom-vâyosher yitseruniy kiy qivviythiykha25:22 pedhêh elohiym eth-yisrâêlmikkol tsârothâyv
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 26
26:1 ledhâvidh shâphethêniy Adonay kiy-aniy bethummiy hâlakhtiy.ubhayhvh bâthachtiy lo em`âdh26:2 bechânêniy Adonay venassêniytserophâh [tsârephâh] khilyothay velibbiy26:3 kiy-chasdekha leneghedh `êynâyvehithhallakhtiy baamittekha26:4 lo-yâshabhtiy `im-methêy-shâve ve`imna`alâmiym lo âbho26:5 sânêthiy qehal merê`iym ve`im-reshâ`iymlo êshêbh26:6 erchats beniqqâyon kappây vaasobhebhâh eth-mizbachakhaAdonay26:7 lashmia` beqol todhâh ulesappêr kol-niphleotheykha26:8 Adonay âhabhtiy me`on bêythekha umeqom mishkan kebhodhekha26:9 al-teesoph `im-chathâiym naphshiy ve`im-anshêy dhâmiym chayyây26:10 asher-biydhêyhem zimmâh viymiynâm mâlâh shochadh26:11 vaaniybethummiy êlêkh pedhêniy vechânnêniy26:12 raghliy `âmdhâh bhemiyshorbemaqhêliym abhârêkh Adonay
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 27
27:1 ledhâvidh Adonay oriy veyish`iy mimmiy iyrâAdonay mâ`oz-chayyay mimmiy ephchâdh27:2 biqrobh `âlay merê`iymleekhol eth-besâriy tsâray veoyebhay liy hêmmâh khâshelu venâphâlu27:3 im-tachaneh `âlay machaneh lo-yiyrâ libbiy im-tâqum `âlaymilchâmâh bezoth aniy bhothêach27:4 achath shâaltiy mêêth-Adonayothâh abhaqqêsh shibhtiy bebhêyth-Adonay kol-yemêy chayyay lachazothbeno`am-Adonay
ulebhaqqêr behêykhâlo27:5 kiy yitspenêniybesukkoh beyom râ`âh yastirêniy besêther oholo betsur yeromemêniy27:6 ve`attâh yârum roshiy `al oyebhay sebhiybhothay veezbechâh bheoholozibhchêy theru`âh âshiyrâh vaazammerâh layhvh27:7 shema`-Adonayqoliy eqrâ vechânnêniy va`anêniy27:8 lekha âmar libbiy baqqeshuphânây eth-pâneykha Adonay abhaqqêsh27:9 al-tastêr pâneykhamimmenniy al-tath-beaph `abhdekha `ezrâthiy hâyiythâ al-titheshêniyveal-ta`azbhêniy elohêy yish`iy27:10 kiy-âbhiy veimmiy `azâbhuniyvayhvh yaasphêniy27:11 horêniy Adonay darkekha unechêniybeorach miyshor lema`an shorerây27:12 al-tittenêniy benephesh tsârây kiyqâmu-bhiy `êdhêy-sheqer viyphêach châmâs27:13 lulê heemantiy lirothbethubh-Adonay beerets chayyiym27:14 qavvêh el-Adonay chazaqveyaamêts libbekha veqavvêh el-Adonay
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 28
28:1 ledhâvidh êleykha Adonay eqrâ tsuriy al-techerashmimmenniy pen-techesheh mimmenniy venimshaltiy `im-yoredhêy bhor28:2 shema` qol tachanunay beshavve`iy êleykha benosiy yâdhay el-debhiyrqodhshekha28:3 al-timshekhêniy `im-reshâ`iym ve`im-po`alêy âven dobherêyshâlom `im-rê`êyhem verâ`âh bilbhâbhâm28:4 ten-lâhem kepho`olâmukheroa` ma`alelêyhem kema`asêh yedhêyhem tên lâhem hâshêbhgemulâm lâhem28:5 kiy lo yâbhiynu el-pe`ulloth Adonay veel-ma`asêh yâdhâyv yehersêm velo yibhnêm28:6 bârukh Adonay kiy-shâma` qol tachanunây28:7 Adonay `uzziy umâghinniy bo bhâthachlibbiy vene`ezârtiy vayya`aloz libbiy umishiyriy ahodhennu28:8 Adonay `oz-lâmo umâ`oz yeshu`oth meshiycho hu28:9 hoshiy`âheth-`ammekha ubhârêkh eth-nachalâthekha ure`êm venaseêm `adh-hâ`olâm
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 29
29:1 mizmor ledhâvidh hâbhu layhvh benêy êliym hâbhu layhvhkâbhodh vâ`oz29:2 hâbhu layhvh kebhodh shemo hishtachavu layhvhbehadhrath-qodhesh29:3 qol Adonay `al-hammâyim êl-hakkâbhodhhir`iym Adonay `al-mayim rabbiym29:4 qol-Adonay bakkoachqol Adonay behâdhâr29:5 qol Adonay shobhêr arâziym vayshabbêrAdonay eth-arzêy hallebhânon29:6 vayyarqiydhêm kemo-`êghellebhânon vesiryon kemo bhen-reêmiym29:7 qol-Adonay chotsêbhlahabhoth êsh29:8 qol Adonay yâchiyl midhbâr yâchiyl Adonaymidhbar qâdhêsh29:9 qol Adonay yecholêl ayyâloth vayyechesoph ye`ârothubhehêykhâlo kullo omêr kâbhodh29:10 Adonay lammabbul yâshâbhvayyêshebh Adonay melekh le`olâm29:11 Adonay `oz le`ammoyittên Adonay yebhârêkh eth-`ammo bhashâlom
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 30
30:1 mizmor shiyr-chanukkath habbayith ledhâvidh30:2 aromimkhaAdonay kiy dhilliythâniy velo-simmachtâ oyebhay liy30:3 Adonayelohây shivva`tiy êleykha vattirpâêniy30:4 Adonay he`eliythâ min-sheol naphshiy chiyyiythaniy miyyoredhêy-[mi][yordhiy]-bhor30:5 zammerulayhvh chasiydhâyv vehodhu lezêkher qodhsho30:6 kiy regha` beappo.chayyiym birtsono bâ`erebh yâliyn bekhiy velabboqer rinnâh30:7 vaaniyâmartiy bheshalviy bal-emmoth le`olâm30:8 Adonay birtsonekhahe`emadhtâh lehareriy `oz histartâ phâneykha hâyiythiy nibhhâl30:9 êleykhaAdonay eqrâ veel-
adhonây ethchannân30:10 mah-betsa` bedhâmiyberidhtiy el-shâchath hayodhekha `âphâr hayaggiydh amittekha30:11 shema`-Adonay vechânnêniy Adonay heyêh-`ozêr liy30:12 hâphakhtâmispedhiy lemâchol liy pittachtâ saqqiy vatteazzerêniy simchâh30:13 lema`an yezammerkha khâbhodh velo yiddom Adonay elohayle`olâm odhekhâ
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 31
31:1 lamnatsêach mizmor ledhâvidh31:2 bekha Adonay châsiythiyal-êbhoshâh le`olâm betsidhqâthekha phallethêniy31:3 hathêh êlay âzenekhamehêrâh hatsiylêniy heyêh liy letsur-mâ`oz lebhêyth metsudhothlehoshiy`êniy31:4 kiy-sal`iy umetsudhâthiy âttâh ulema`an shimkhatanchêniy uthenahalêniy31:5 totsiyêniy mêresheth zu thâmenu liy kiy-attâhmâ`uzziy31:6 beyâdhekha aphqiydh ruchiy pâdhiythâh othiy Adonay êlemeth31:7 sânêthiy hashomeriym habhlêy-shâve vaaniy el-Adonaybâthâchetiy31:8 âghiylâh veesmechâh bechasdekha asher râiythâ eth-`âneyiyyâdha`tâ betsâroth naphshiy31:9 velo hisgartaniy beyadh-oyêbh he`emadhtâbhammerchâbh raghlây31:10 chânnêniy Adonay kiy tsar-liy `âsheshâhbhekha`as `êyniy naphshiy ubhithniy31:11 kiy khâlu bheyâghon chayyay ushenothaybaanâchâh kâshal ba`avoniy khochiy va`atsâmay `âshêshu31:12 mikkol-tsoreray hâyiythiy cherpâh velishakhênay meodh uphachadh limyuddâ`âyroay bachuts nâdhdhu mimmenniy31:13 nishkachtiy kemêth millêbh hâyiythiykikhliy obhêdh31:14 kiy shâma`tiy dibbath rabbiym mâghor missâbhiybhbehivvâsdhâm yachadh `âlay lâqachath naphshiy zâmâmu31:15 vaaniy`âleykha bhâthachtiy Adonay âmartiy elohay âttâh31:16 beyâdhkha`ittothây hatsiylêniy miyyadh-oyebhay umêrodhephây31:17 hâiyrâhphâneykha `al-`abhdekha hoshiy`êniy bhechasdekha31:18 Adonayal-êbhoshâh kiy qerâthiykha yêbhoshu reshâ`iym yiddemu lishol31:19 têâlamnâh siphthêy shâqer haddobheroth `al-tsaddiyq `âthâq beghaavâhvâbhuz31:20 mâh rabh-thubhekha asher-tsâphantâ liyrêeykha pâ`altâ lachosiym.bâkh neghedh benêy âdhâm31:21 tastiyrêm besêther pâneykha mêrukhsêyiysh titspenêm besukkâh mêriybh leshonoth31:22 bârukh Adonay kiyhiphliy chasdo liy be`iyr mâtsor31:23 vaaniy âmartiy bhechâphziynighraztiy minneghedh `êyneykha âkhên shâma`tâ qol tachanunaybeshavve`iy êleykha31:24 ehebhu eth-Adonay kol-chasiydhâyvemuniym notsêr Adonay umeshallêm `al-yether `osêh ghaavâh31:25 chizqu veyaamêts lebhabhkhem kol-hamyachaliym layhvh
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 32
32:1 ledhâvidh maskiyl ashrêy nesuy-pesha` kesuy chathââh32:2 ashrêy âdhâm lo yachshobh Adonay lo `âvon veêyn beruchoremiyyâh32:3 kiy-hecherashtiy bâlu `atsâmây beshaaghâthiy kol-hayyom32:4 kiy yomâm vâlaylâh tikhbadh `âlay yâdhekha nehpakh leshaddiybecharbhonêy qayits selâh32:5 chathâthiy odhiy`akha va`avoniy lo-khissiythiyâmartiy odheh `alêy pheshâ`ay layhvh veattâh nâsâthâ `avon chathâthiyselâh32:6 `al-zoth yithpallêl kol-châsiydh êleykha le`êth metso raq leshêthephmayim rabbiym êlâyv lo yaggiy`u32:7 attâh sêther liy mitsar titserêniyrânnêy phallêth tesobhebhêniy selâh32:8 askiylkha veorekha bedherekh-zuthêlêkh iy`atsâh `âleykha `êyniy32:9 al-tihyu kesus kepheredh êyn hâbhiynbemethegh-vâresen `edhyo libhlom bal qerobh êleykha32:10 rabbiymmakhobhiym lârâshâ` vehabbothêach bayhvh chesedh yesobhebhennu32:11 simchu bhayhvh veghiylu tsaddiyqiym veharniynu kol-yishrêy-lêbh
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 33
33:1 rannenu tsaddiyqiym bayhvh layshâriym nâvâh thehillâh33:2 hodhu layhvh bekhinnor benêbhel `âsor zammeru-lo33:3 shiyru-lo shiyrchâdhâsh hêythiybhu naggên bithru`âh33:4 kiy-yâshâr debhar-Adonayvekhol-ma`asêhu beemunâh33:5 ohêbh tsedhâqâh umishpâth chesedhAdonay mâlâh hâârets33:6 bidhbhar Adonay shâmayim na`asuubheruach piyv kol-tsebhââm33:7 konês kannêdh mêy hayyâm nothênbeotsâroth tehomoth33:8 yiyru mêyhvh kol-hâârets mimmennu yâghurukol-yoshebhêy thêbhêl33:9 kiy hu âmar vayyehiy hu-tsivvâh vayya`amodh33:10 Adonay hêphiyr `atsath-goyim hêniy machshebhoth `ammiym33:11 `atsath Adonay le`olâm ta`amodh machshebhoth libbo ledhor vâdhor33:12 ashrêy haggoy asher-Adonay elohâyv hâ`âm bâchar lenachalâhlo33:13 mishâmayim hibbiyth Adonay rââh eth-kâl-benêy hââdhâm33:14 mimmekhon-shibhto hishgiyach el kol-yoshebhêy hâârets33:15 hayyotsêryachadh libbâm hammêbhiyn el-kâl-ma`asêyhem33:16 êyn-hammelekhnoshâ` berobh-châyil gibbor lo-yinnâtsêl berobh-koach33:17 sheqer hassuslithshu`âh ubherobh chêylo lo yemallêth33:18 hinnêh `êyn Adonayel-yerêâyv lamyachaliym lechasdo33:19 lehatsiyl mimmâveth naphshâmulechayyothâm bârâ`âbh33:20 naphshênu chikkethâh layhvh `ezrênuumâghinnênu hu33:21 kiy-bho yismach libbênu kiy bheshêm qodhshobhâthâchnu33:22 yehiy-chasdekha Adonay `âlêynu kaasher yichalnu lâkh
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 34
34:1 ledhâvidh beshannotho eth-tha`mo liphnêy abhiymelekhvayghârashêhu vayyêlakh34:2 abhârakhâh eth-Adonay bekhol-`êth tâmiydhtehillâtho bephiy34:3 bayhvh tithhallêl naphshiy yishme`u `anâviymveyismâchu34:4 gaddelu layhvh ittiy uneromemâh shemo yachdâv34:5 dârashtiy eth-Adonay ve`ânâniy umikkâl-meghurothay hitsiylâniy34:6 hibbiythu êlâyv venâhâru uphenêyhem al-yechpâru34:7 zeh `âniyqârâ vayhvh shâmêa` umikkâl-tsârothâyv hoshiy`o34:8 choneh malakh-Adonay sâbhiybh liyrêâyv vaychalletsêm34:9 tha`amu ureu kiy-thobhAdonay ashrêy haggebher yecheseh-bo34:10 yeru eth-Adonayqedhoshâyv kiy-êyn machsor liyrêâyv34:11 kephiyriym râshu verâ`êbhuvedhoreshêy Adonay lo-yachseru khol-thobh34:12 lekhu-bhâniym shim`u-liyyirath Adonay alammedhkhem34:13 miy-hâiysh hechâphêts chayyiymohêbh yâmiym liroth thobh34:14 netsor leshonekha mêrâ` usephâtheykhamiddabbêr mirmâh34:15 sur mêrâ` va`asêh-thobh baqqêsh shâlomverâdhphêhu34:16 `êynêy Adonay el-tsaddiyqiym veâznâyv el-shav`âthâm34:17 penêy Adonay be`osêy râ` lehakhriyth mêerets zikhrâm34:18 tsâ`aqu vayhvh shâmêa` umikkâl-tsârothâm hitsiylâm34:19 qârobhAdonay lenishberêy-lêbh veeth-dakkeêy-ruach yoshiya`34:20 rabbothrâ`oth tsaddiyq umikkullâm yatsiylennu Adonay34:21 shomêrkol-`atsmothâyv achath mêhênnâh lo nishbârâh34:22 temothêth râshâ` râ`âhvesoneêy tsaddiyq yeshâmu34:23 podheh Adonay nephesh `abhâdhâyv.velo yeshemu kol-hachosiym bo
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 35
35:1 ledhâvidh riybhâh Adonay eth-yeriybhay lecham eth-lochamây35:2 hachazêq mâghên vetsinnâh vequmâh be`ezrâthiy35:3 vehârêq chaniythuseghor liqrath rodhephây emor lenaphshiy yeshu`âthêkh âniy35:4 yêbhoshuveyikkâlemu mebhaqshêy naphshiy yissoghu âchor veyachperu choshebhêyrâ`âthiy35:5 yihyu kemots liphnêy-ruach umalakh Adonay docheh35:6 yehiy-dharkâm choshekh vachalaqlaqqoth umalakh Adonay rodhephâm35:7 kiy-chinnâm thâmenu-liy shachath rishtâm chinnâm châpheru
lenaphshiy35:8 tebhoêhu shoâh lo-yêdhâ` verishto asher-thâman tilkedho beshoâh yippâl-bâh35:9 venaphshiy tâghiyl bayhvh tâsiys biyshu`âtho35:10 kol `atsmothaytomarnâh Adonay miy khâmokha matsiyl `âniy mêchâzâqmimmennu ve`âniy veebhyon miggozelo35:11 yequmun `êdhêy châmâsasher lo-yâdha`tiy yishâluniy35:12 yeshallemuniy râ`âh tachath thobhâhshekhol lenaphshiy35:13 vaaniy bachalothâm lebhushiy sâq `innêythiy bhatsomnaphshiy uthephillâthiy `al-chêyqiy thâshubh35:14 kerêa`-keâch liy hithhallâkhtiykaabhel-êm qodhêr shachothiy35:15 ubhetsal`iy sâmchu veneesâphu neesphu`âlay nêkhiym velo yâdha`tiy qâr`u velo-dhâmmu35:16 bechanphêyla`aghêy mâ`ogh châroq `âlay shinnêymo35:17 adhonây kammâh tirehhâshiybhâh naphshiy mishoêyhem mikkephiyriym yechiydhâthiy35:18 odhekhabeqâhâl robh be`am `âtsum ahalelekhâ35:19 al-yismechu-liy oyebhaysheqer soneay chinnâm yiqretsu-`âyin35:20 kiy lo shâlom yedhabbêruve`al righ`êy-erets dibhrêy mirmoth yachashobhun35:21 vayyarchiybhu `âlaypiyhem âmru heâch heâch râathâh `êynêynu35:22 râiythâh Adonayal-techerash adhonây al-tirchaq mimmenniy35:23 hâ`iyrâh vehâqiytsâhlemishpâthiy elohay vadhonây leriybhiy35:24 shâphthêniy khetsidhqekhaAdonay elohây veal-yismechu-liy35:25 al-yomru bhelibbâm heâchnaphshênu al-yomru billa`anuhu35:26 yêbhoshu veyachperu yachdâvsemêchêy râ`âthiy yilbeshu-bhosheth ukhelimmâh hammaghdiyliym `âlây35:27 yâronnu veyismechu chaphêtsêy tsidhqiy veyomru thâmiydh yighdalAdonay hechâphêts shelom `abhdo35:28 uleshoniy tehgeh tsidhqekha kol-hayyom tehillâthekha.
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 36
36:1 lamnatsêach le`ebhedh-Adonay ledhâvidh36:2 neum-pesha`lârâshâ` beqerebh libbiy êyn-pachadh elohiym leneghedh `êynâyv36:3 kiy-hecheliyq êlâyv be`êynâyv limtso `avono lisno36:4 dibhrêy-phiyvâven umirmâh châdhal lehaskiyl lehêythiybh36:5 âven yachshobh `al-mishkâbho yithyatsêbh `al-derekh lo-thobh râ` lo yimâs36:6 Adonaybehashâmayim chasdekha emunâthekha `adh-shechâqiym36:7 tsidhqâthekhakeharerêy-êl mishpâthekha tehom rabbâh âdhâm-ubhehêmâh thoshiya`Adonay36:8 mah-yâqâr chasdekha elohiym ubhenêy âdhâm betsêlkenâpheykha yechesâyun36:9 yirveyun middeshen bêythekha venachal`adhâneykha thashqêm36:10 kiy-`immekha meqor chayyiym beorekhanireh-or36:11 meshokh chasdekha leyodhe`eykha vetsidhqâthekha leyishrêy-lêbh36:12 al-tebhoêniy reghel gaavâh veyadh-reshâ`iym al-tenidhêniy36:13 shâmnâphelu po`alêy âven dochu velo-yâkhelu qum
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 37
37:1 ledhâvidh al-tithchar bammerê`iym al-teqannê be`osêy`avlâh37:2 kiy khechâtsiyr mehêrâh yimmâlu ukheyereq deshe yibbolun37:3 bethach bayhvh va`asêh-thobh shekhân-erets ure`êh emunâh37:4 vehith`annagh `al-Adonay veyitten-lekha mishaloth libbekha37:5 gol`al-Adonay darkekha ubhethach `âlâyv vehu ya`aseh37:6 vehotsiykhâor tsidhqekha umishpâthekha katsohorâyim37:7 dom layhvh vehithcholêllo al-tithchar bematsliyach darko beiysh `oseh mezimmoth37:8 herephmêaph va`azobh chêmâh al-tithchar akh-lehârêa`37:9 kiy-merê`iymyikkârêthun veqovêy Adonay hêmmâh yiyrshu-ârets37:10 ve`odhme`ath veêyn râshâ` vehithbonantâ `al-meqomo veêynennu37:11 va`anâviym yiyrshu-ârets vehith`anneghu `al-robh shâlom37:12 zomêmrâshâ` latsaddiyq vechorêq `âlâyv shinnâyv37:13 adhonây yischaq-lo kiy-rââh kiy-yâbho yomo37:14 cherebh pâthchu reshâ`iym vedhârkhu qashtâmlehappiyl `âniy veebhyon lithbhoach yishrêy-dhârekh37:15 charbâm tâbhobhelibbâm veqashethothâm
tishâbharnâh37:16 thobh-me`ath latsaddiyq mêhamonreshâ`iym rabbiym37:17 kiy zero`oth reshâ`iym tishâbharnâh vesomêkhtsaddiyqiym Adonay37:18 yodhêa` Adonay yemêy themiymim.venachalâthâm le`olâm tihyeh37:19 lo-yêbhoshu be`êth râ`âh ubhiymêyre`âbhon yisbâ`u37:20 kiy reshâ`iym yobhêdhu veoyebhêy Adonaykiyqar kâriym kâlu bhe`âshân kâlu37:21 loveh râshâ` velo yeshallêmvetsaddiyq chonên venothên37:22 kiy mebhorâkhâyv yiyrshu âretsumequllâlâyv yikkârêthu37:23 mêyhvh mits`adhêy-ghebher konânuvedharko yechpâts37:24 kiy-yippol lo-yuthâl kiy-Adonay somêkh yâdho37:25 na`ar hâyiythiy gam-zâqantiy velo-râiythiy tsaddiyq ne`ezâbhvezar`o mebhaqqesh-lâchem37:26 kol-hayyom chonên umalveh vezar`olibhrâkhâh37:27 sur mêrâ` va`asêh-thobh ushekhon le`olâm37:28 kiy Adonayohêbh mishpâth velo-ya`azobh eth-chasiydhâyv le`olâm nishmâru vezera`reshâ`iym nikhrâth37:29 tsaddiyqiym yiyrshu-ârets veyishkenu lâ`adh `âleyhâ37:30 piy-tsaddiyq yehgeh châkhmâh uleshono tedhabbêr mishpâth37:31 torathelohâyv belibbo lo thim`adh ashurâyv37:32 tsopheh râshâ` latsaddiyqumebhaqqêsh lahamiytho37:33 Adonay lo-ya`azbhennu bheyâdho veloyarshiy`ennu behishâphtho37:34 qavvêh el-Adonay ushemor darkoviyromimkha lâresheth ârets behikkârêth reshâ`iym tireh37:35 râiythiyrâshâ` `âriyts umith`âreh keezrâch ra`anân37:36 vayya`abhor vehinnêhêynennu vâabhaqshêhu velo nimtsâ37:37 shemâr-tâm ureêh yâshârkiy-achariyth leiysh shâlom37:38 uphoshe`iym nishmedhu yachdâv achariythreshâ`iym nikhrâthâh37:39 utheshu`ath tsaddiyqiym mêyhvh mâ`uzzâm be`êthtsârâh37:40 vayya`zerêm Adonay vayphallethêm yephallethêmmêreshâ`iym veyoshiy`êm kiy-châsu bho
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 38
38:1 mizmor ledhâvidh lehazkiyr38:2 Adonay al-beqetspekhathokhiychêniy ubhachamâthekha theyasserêniy38:3 kiy-chitseykha nichathu bhiyvattinchath `âlay yâdhekha38:4 êyn-methom bibhsâriy mippenêy za`mekhaêyn-shâlom ba`atsâmay mippenêy chathâthiy38:5 kiy `avonothay `âbheruroshiy kemasâ khâbhêdh yikhbedhu mimmenniy38:6 hibhiyshu nâmaqquchabburothây mippenêy ivvaltiy38:7 na`avêythiy shachothiy `adh-meodhkol-hayyom qodhêr hillâkhtiy38:8 kiy-khesâlay mâlu niqleh veêynmethom bibhsâriy38:9 nephughothiy venidhkêythiy `adh-meodh shâaghtiyminnahamath libbiy38:10 adhonây neghdekha khol-taavâthiy veanchâthiy.mimmekha lo-nistârâh38:11 libbiy secharchar `azâbhaniy khochiyveor-`êynay gam-hêm êyn ittiy38:12 ohabhay verê`ay minneghedhnigh`iy ya`amodhu uqerobhay mêrâchoq `âmâdhu38:13 vaynaqshu mebhaqshêynaphshiy vedhoreshêy râ`âthiy dibberu havvoth umirmoth kol-hayyomyehgu38:14 vaaniy khechêrêsh lo eshmâ` ukheillêm lo yiphtach-piyv38:15 vâehiy keiysh asher lo-shomêa` veêyn bephiyv tokhâchoth38:16 kiy-lekhaAdonay hochâltiy attâh tha`aneh adhonây elohây38:17 kiy-âmartiypen-yismechu-liy bemoth raghliy `âlay highdiylu38:18 kiy-aniy letsela`nâkhon umakhobhiy neghdiy thâmiydh38:19 kiy-`avoniy aggiydh edhaghmêchathâthiy38:20 veoyebhay chayyiym `âtsêmu verabbu soneay shâqer38:21 umeshallemêy râ`âh tachath thobhâh yisthenuniy tachathredhophiy-[rodhphiy]-thobh38:22 al-ta`azbhêniy Adonay elohay al-tirchaq mimmenniy38:23 chushâh le`ezrâthiy adhonây teshu`âthiy
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 39
39:1 lamnatsêach liydhiythun [li][ydhuthun] mizmor ledhâvidh39:2 âmartiy eshmerâh dherâkhay mêchatho bhilshoniy eshmerâh lephiymachsom be`odh râshâ` leneghdiy39:3 neelamtiy dhumiyyâh hecheshêythiymithobh ukheêbhiy ne`kâr39:4 cham-libbiy beqirbiy
bahaghiyghiy thibh`ar-êshdibbartiy bilshoniy39:5 hodhiy`êniy Adonay qitsiy umiddath yâmaymah-hiy êdhe`âh meh-châdhêl âniy39:6 hinnêh thephâchoth nâthattâh yâmayvecheldiy kheayin neghdekha akh kol-hebhel kol-âdhâm nitsâbh selâh39:7 akh-betselem yithhallekh-iysh akh-hebhel yehemâyun yitsbor velo-yêdha` miy-osephâm39:8 ve`attâh mah-qivviythiy adhonây tochaltiy lekhahiy39:9 mikkol-peshâ`ay hatsiylêniy cherpath nâbhâl al-tesiymêniy39:10 neelamtiy lo ephtach-piy kiy attâh `âsiythâ39:11 hâsêr mê`âlaynigh`ekha mittighrath yâdhkha aniy khâliythiy39:12 bethokhâchoth `al-`âvonyissartâ iysh vattemes kâ`âsh chamudho akh hebhel kol-âdhâm selâh39:13 shim`âh-thephillâthiy Adonay veshav`âthiy haaziynâh el-dim`âthiyal-techerash kiy ghêr ânokhiy `immâkh toshâbh kekhol-abhothây39:14 hâsha`mimmenniy veabhliyghâh betherem êlêkh veêynenniy
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 40
40:1 lamnatsêach ledhâvidh mizmor40:2 qavvoh qivviythiy Adonay.vayyêth êlay vayyishma` shav`âthiy40:3 vayya`alêniy mibbor shâonmithiyth hayyâvên vayyâqem `al-sela` raghlay konên ashurây40:4 vayyittên bephiy shiyr châdhâsh tehillâh lêlohêynu yiru rabbiymveyiyrâu veyibhthechu bayhvh40:5 ashrêy haggebher asher-sâm Adonaymibhthacho velo-phânâh el-rehâbhiym vesâthêy khâzâbh40:6 rabboth `âsiythâattâh Adonay elohay niphleotheykha umachshebhotheykha êlêynuêyn `arokh êleykha aggiydhâh vaadhabbêrâh `âtsemu missappêr40:7 zebhach uminchâh lo-châphatstâ âzenayim kâriythâ liy `olâh vachathââhlo shââletâ40:8 âz âmartiy hinnêh-bhâthiy bimghillath-sêpher kâthubh`âlây40:9 la`asoth-retsonekha elohay châphâtsetiy vethorâthekha bethokh mê`ây40:10 bisartiy tsedheq beqâhâl robh hinnêh sephâthay lo ekhlâ Adonayattâh yâdhâ`tâ40:11 tsidhqâthkha lo-khissiythiy bethokh libbiy emunâthkhautheshu`âthkha âmârtiy lo-khichadhtiy chasdekha vaamittekha leqâhâl robh40:12 attâh Adonay lo-thikhlâ rachameykha mimmenniy chasdekhavaamittekha tâmiydh yitseruniy40:13 kiy âphphu-`âlay râ`oth `adh-êynmispâr hisiyghuniy `avonothay velo-yâkholetiy liroth `âtsmu misa`arothroshiy velibbiy `azâbhâniy40:14 retsêh Adonay lehatsiylêniyAdonay le`ezrâthiy chushâh40:15 yêbhoshu veyachperu yachadh mebhaqshêynaphshiy lispothâh yissoghu âchor veyikkâlmu chaphêtsêy râ`âthiy40:16 yâshommu `al-`êqebh boshtâm hâomeriym liy heâch heâch40:17 yâsiysuveyismechu bekha kol-mebhaqsheykha yomru thâmiydh yighdal Adonayohabhêy teshu`âthekha40:18 vaaniy `âniy veebhyon adhonây yachashâbhliy `ezrâthiy umephalthiy attâh elohay al-teachar
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 41
41:1 lamnatsêach mizmor ledhâvidh41:2 ashrêy maskiyl el-dâlbeyom râ`âh yemallethêhu Adonay41:3 Adonay yishmerêhuviychayyêhu yeshor [v][ushar] bâârets veal-tittenêhu benepheshoyebhâyv41:4 Adonay yis`âdhennu `al-`eres devây kol-mishkâbhohâphakhtâ bhechâlyo41:5 aniy-âmartiy Adonay chânnêniy rephââhnaphshiy kiy-châthâthiy lâkh41:6 oyebhay yomru ra` liy mâthay yâmuthveâbhadh shemo41:7 veim-bâ liroth shâv yedhabbêr libbo yiqbâts-âvenlo yêtsê lachuts yedhabbêr41:8 yachadh `âlay yithlachashu kol-soneây `âlay.yachshebhu râ`âh liy41:9 debhar-beliyya`al yâtsuq bo vaasher shâkhabh lo-yosiyph lâqum41:10 gam-iysh shelomiy asher-bâthachtiy bho okhêl lachmiyhighdiyl `âlay `âqêbh41:11 veattâh Adonay chânnêniy vahaqiymêniyvaashallemâh lâhem41:12 bezoth yâdha`tiy kiy-châphatstâ biy kiy lo-yâriya` oyebhiy `âlây41:13 vaaniy bethummiy tâmakhtâ biyvattatsiybhêniy lephâneykha le`olâm41:14 bârukh Adonay elohêyyisrâêl mêhâ`olâm ve`adh hâ`olâm âmên veâmên
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 42
42:1 lamnatsêach maskiyl libhnêy-qorach42:2 keayyâl ta`arogh`al-aphiyqêy-mâyim kên naphshiy tha`arogh êleykha elohiym42:3 tsâmeâh naphshiy lêlohiym leêl chây mâthay âbho veêrâeh penêyelohiym42:4 hâyethâh-liy dhim`âthiy lechem yomâm vâlâyelâh beemorêlay kol-hayyom ayyêh eloheykha42:5 êlleh ezkerâh veeshpekhâh`âlay naphshiy kiy e`ebhor bassâkh eddaddêm `adh-bêyth elohiymbeqol-rinnâh vethodhâh hâmon choghêgh42:6 mah-tishtochachiy naphshiyvattehemiy `âlây hochiyliy lêlohiym kiy-`odh odhennu yeshu`othpânâyv42:7 elohay `âlay naphshiy thishtochâch `al-kên ezkârkha mêeretsyardên vechermoniym mêhar mits`âr42:8 tehom-el-tehom qorê leqoltsinnoreykha kol-mishbâreykha veghalleykha `âlay `âbhâru42:9 yomâmyetsavveh Adonay chasdo ubhallaylâh shiyrâh [shiyro] `immiytephillâh leêl chayyây42:10 omerâh leêl sal`iy lâmâh shekhachtâniylâmmâh-qodhêr êlêkh belachats oyêbh42:11 beretsach be`atsmothaychêrephuniy tsorerây beâmrâm êlay kol-hayyom ayyêh eloheykha42:12 mah-tishtochachiy naphshiy umah-tehemiy `âlây hochiyliy lêlohiymkiy-`odh odhennu yeshu`oth pânay vêlohây
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 43
43:1 shâphethêniy elohiym veriybhâh riybhiy miggoy lo-châsiydhmêiysh-mirmâh ve`avlâh thephallethêniy43:2 kiy-attâh elohêy mâ`uzziylâmâh zenachtâniy lâmmâh-qodhêr ethhallêkh belachats oyêbh43:3 shelach-orekha vaamittekha hêmmâh yanchuniy yebhiyuniy el-har-qodhshekha veel-mishkenotheykha43:4 veâbhoâh el-mizbach elohiymel-êl simchath giyliy veodhekha bhekhinnor elohiym elohây43:5 mah-.tishtochachiy naphshiy umah-tehemiy `âlây hochiyliy lêlohiym kiy-`odhodhennu yeshu`oth pânay vêlohây
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 44
44:1 lamnatsêach libhnêy-qorach maskiyl44:2 elohiym beâzenêynushâma`nu abhothêynu sipperu-lânu po`al pâ`altâ bhiymêyhem biymêyqedhem44:3 attâh yâdhekha goyim horashtâ vattithâ`êm târa` leummiymvatteshallechêm44:4 kiy lo bhecharbâm yâreshu ârets uzero`âm lo-hoshiy`âhlâmo kiy-yemiynkha uzero`akha veor pâneykha kiy retsiythâm44:5 attâh-hu malkiy elohiym tsavvêh yeshu`oth ya`aqobh44:6 bekha tsârêynunenaggêach beshimkha nâbhus qâmêynu44:7 kiy lo bheqashtiy ebhthâchvecharbiy lo thoshiy`êniy44:8 kiy hosha`tânu mitsârêynu umesanêynuhebhiyshothâ44:9 bêlohiym hillalnu khol-hayyom veshimkha le`olâm nodhehselâh44:10 aph-zânachtâ vattakhliymênu velo-thêtsê betsibhothêynu44:11 teshiybhênu âchor minniy-tsâr umesanêynu shâsu lâmo44:12 tittenênuketson maakhâl ubhaggoyim zêriythânu44:13 timkor-`ammekha bhelo-honvelo-ribbiythâ bimchiyrêyhem44:14 tesiymênu cherpâh lishkhênêynu la`aghvâqeles lisbhiybhothêynu44:15 tesiymênu mâshâl baggoyim menodh-roshbal-ummiym44:16 kol-hayyom kelimmâthiy neghdiy ubhosheth pânaykissâthniy44:17 miqqol mechârêph umeghaddêph mippenêy oyêbhumithnaqqêm44:18 kol-zoth bâathnu velo shekhachanukha velo-shiqqarnubibhriythekha44:19 lo-nâsogh âchor libbênu vattêth ashurêynu minniyârchekha44:20 kiy dhikkiythânu bimqom tanniym vattekhas `âlêynubhetsalmâveth44:21 im-shâkhachnu shêm elohêynu vanniphros kappêynuleêl
zâr44:22 halo elohiym yachaqâr-zoth kiy-hu yodhêa` ta`alumothlêbh44:23 kiy-`âleykha horaghnu khol-hayyom nechshabhnu ketson thibhchâh44:24 `urâh lâmmâh thiyshan adhonây hâqiytsâh al-tiznach lânetsach44:25 lâmmâh-phâneykha thastiyr tishkach `ânyênu velachatsênu44:26 kiy shâchâhle`âphâr naphshênu dâbhqâh lâârets bithnênu44:27 qumâh `ezrâthâh lânuuphedhênu lema`an chasdekha
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 45
45:1 lamnatsêach `al-shoshanniym libhnêy-qorach maskiyl shiyryedhiydhoth45:2 râchash libbiy dâbhâr thobh omêr âniy ma`asay lemelekh.leshoniy `êth sophêr mâhiyr45:3 yophyâphiythâ mibbenêy âdhâm hutsaqchên besephethotheykha `al-kên bêrakhkha elohiym le`olâm45:4 chaghor-charbekha `al-yârêkh gibbor hodhekha vahadhârekha45:5 vahadhârkha tselachrekhabh `al-debhar-emeth ve`anvâh-tsedheq vethorekha norâoth yemiynekha45:6 chitseykha shenuniym `ammiym tachteykha yippelu belêbh oyebhêyhammelekh45:7 kisakha elohiym `olâm vâ`edh shêbheth miyshor shêbhethmalkhuthekha45:8 âhabhtâ tsedheq vattisnâ resha` `al-kên meshâchakhaelohiym eloheykha shemen sâson mêchabhêreykha45:9 mor-vaahâlothqetsiy`oth kol-bighdhotheykha min-hêykhlêy shên minniy simmechukha45:10 benoth melâkhiym beyiqqerotheykha nitsebhâh shêghal liymiynkha bekhethemophiyr45:11 shim`iy-bhath ureiy vehathiy âznêkh veshikhchiy `ammêkh ubhêythâbhiykh45:12 veyithâv hammelekh yophyêkh kiy-hu adhonayikhvehishtachaviy-lo45:13 ubhath-tsor beminchâh pânayikh yechallu `ashiyrêy`âm45:14 kol-kebhuddâh bhath-melekh peniymâh mimmishbetsoth zâhâbhlebhushâh45:15 lirqâmoth tubhal lammelekh bethuloth achareyhâ rê`otheyhâmubhâoth lâkh45:16 tubhalnâh bismâchoth vâghiyl tebhoeynâh behêykhalmelekh45:17 tachath abhotheykha yihyu bhâneykha teshiythêmo lesâriym bekhol-hâârets45:18 azkiyrâh shimkha bekhol-dor vâdhor `al-kên `ammiymyehodhukha le`olâm vâ`edh
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 46
46:1 lamnatsêach libhnêy-qorach `al-`alâmoth shiyr46:2 elohiymlânu machaseh vâ`oz `ezrâh bhetsâroth nimtsâ meodh46:3 `al-kên lo-niyrâ behâmiyr ârets ubhemoth hâriym belêbh yammiym46:4 yehemuyechmeru mêymâyv yir`ashu-hâriym beghaavâtho selâh46:5 nâhârpelâghâyv yesammechu `iyr-elohiym qedhosh mishkenêy `elyon46:6 elohiym beqirbâh bal-timmoth ya`zerehâ elohiym liphnoth boqer46:7 hâmu ghoyim mâthu mamlâkhoth nâthan beqolo tâmugh ârets46:8 Adonaytsebhâoth `immânu misgâbh-lânu elohêy ya`aqobh selâh46:9 lekhu-chazumiph`aloth Adonay asher-sâm shammoth bâârets46:10 mashbiythmilchâmoth `adh-qetsêh hâârets qesheth yeshabbêr veqitsêts chaniyth `aghâlothyisroph bâêsh46:11 harpu udhe`u kiy-ânokhiy elohiym ârum baggoyimârum bâârets46:12 Adonay tsebhâoth `immânu misgâbh-lânu elohêy.ya`aqobh selâh
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 47
47:1 lamnatsêach libhnêy-qorach mizmor47:2 kol-hâ`ammiymtiq`u-khâph hâriy`u lêlohiym beqol rinnâh47:3 kiy-Adonay `elyonnorâ melekh gâdhol `al-kâl-hâârets47:4 yadhbêr `ammiym tachtêynuuleummiym tachath raghlêynu47:5 yibhchar-lânu eth-
nachalâthênu eth geonya`aqobh asher-âhêbh selâh47:6 `âlâh elohiym bithru`âh Adonaybeqol shophâr47:7 zammeru elohiym zammêru zammeru lemalkênuzammêru47:8 kiy melekh kol-hâârets elohiym zammeru maskiyl47:9 mâlakh elohiym `al-goyim elohiym yâshabh `al-kissê qodhsho47:10 nedhiybhêy `ammiym neesâphu `am elohêy abhrâhâm kiy lêlohiymmâghinnêy-erets meodh na`alâh
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 48
48:1 shiyr mizmor libhnêy-qorach48:2 gâdhol Adonay umehullâlmeodh be`iyr elohêynu har-qodhsho48:3 yephêh noph mesos kol-hââretshar-tsiyyon yarkethêy tsâphon qiryath melekh robh48:4 elohiymbearmenotheyhâ nodha` lemisgâbh48:5 kiy-hinnêh hammelâkhiym no`adhu`âbhru yachdâv48:6 hêmmâh râu kên tâmâhu nibhhalu nechpâzu48:7 re`âdhâh achâzâtham shâm chiyl kayyolêdhâh48:8 beruach qâdhiym teshabbêroniyyoth tarshiysh48:9 kaasher shâma`nu kên râiynu be`iyr-Adonaytsebhâoth be`iyr elohêynu elohiym yekhonenehâ `adh-`olâm selâh48:10 dimmiynu elohiym chasdekha beqerebh hêykhâlekha48:11 keshimkhaelohiym kên tehillâthkha `al-qatsvêy-erets tsedheq mâlâh yemiynekha48:12 yismach har-tsiyyon tâghêlenâh benoth yehudhâh lema`an mishpâtheykha48:13 sobbu tsiyyon vehaqqiyphuhâ siphru mighdâleyhâ48:14 shiythu libbekhemlechêylâh passeghu armenotheyhâ lema`an tesapperu ledhor acharon48:15 kiy zeh elohiym elohêynu `olâm vâ`edh hu yenahaghênu `al-muth
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 49
49:1 lamnatsêach libhnêy-qorach mizmor49:2 shim`u-zoth kol-hâ`ammiym haaziynu kol-yoshebhêy châledh49:3 gam-benêy âdhâm gam-benêy-iysh yachadh `âshiyr veebhyon49:4 piy yedhabbêr châkhmoth vehâghuthlibbiy thebhunoth49:5 atheh lemâshâl âzniy ephtach bekhinnor chiydhâthiy49:6 lâmmâh iyrâ biymêy râ` `avon `aqêbhay yesubbêniy49:7 habbothechiym`al-chêylâm ubherobh `âshrâm yithhallâlu49:8 âch lo-phâdhoh yiphdeh iyshlo-yittên lêlohiym kophro49:9 veyêqar pidhyon naphshâm vechâdhalle`olâm49:10 viychiy-`odh lânetsach lo yireh hashâchath49:11 kiy yirehchakhâmiym yâmuthu yachadh kesiyl vâbha`ar yobhêdhu ve`âzbhulaachêriym chêylâm49:12 qirbâm bâttêymo le`olâm mishkenothâm ledhorvâdhor qâru bhishmothâm `alêy adhâmoth49:13 veâdhâm biyqâr bal-yâliynnimshal kabbehêmoth nidhmu49:14 zeh dharkâm kêsel lâmo veacharêyhembephiyhem yirtsu selâh49:15 katson lishol shattu mâveth yir`êm vayyirdubhâm yeshâriym labboqer vetsiyrâm [v][tsurâm] lebhalloth sheol mizzebhullo49:16 akh-elohiym yiphdeh naphshiy miyyadh-sheol kiy yiqqâchêniyselâh49:17 al-tiyrâ kiy-ya`ashir iysh kiy-yirbeh kebhodh bêytho49:18 kiylo bhemotho yiqqach hakkol lo-yêrêdh acharâyv kebhodho49:19 kiy-naphshobechayyâyv yebhârêkh veyodhukha kiy-thêythiybh lâkh49:20 tâbho `adh-dorabhothâyv `adh-nêtsach lo yiru-or49:21 âdhâm biyqâr velo yâbhiynnimshal kabbehêmoth nidhmu
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 50
50:1 mizmor leâsâph êl elohiym Adonay dibbervayyiqrâ-ârets mimmizrach-shemesh `adh-mebhoo50:2 mitsiyyon mikhlal-yophiy elohiym hophiya`50:3 yâbho elohêynu veal-
yecherash êsh-lephânâyv tokhêl usebhiybhâyv nis`arâh meodh50:4 yiqrâ el-hashâmayimmê`âl veel-hâârets lâdhiyn `ammo50:5 isphu-liy chasiydhây korethêybheriythiy `alêy-zâbhach50:6 vayyaggiydhu shâmayim tsidhqo kiy-elohiymshophêth hu selâh50:7 shim`âh `ammiy vaadhabbêrâh yisrâêl veâ`iydhâhbâkh elohiym eloheykha ânokhiy50:8 lo `al-zebhâcheykha okhiychekhave`olotheykha leneghdiy thâmiydh50:9 lo-eqqach mibbêythkha phârmimmikhleotheykha `attudhiym50:10 kiy-liy khol-chaytho-yâ`ar behêmothbeharerêy-âleph50:11 yâdha`tiy kol-`oph hâriym veziyz sâdhay `immâdhiy50:12 im-er`abh lo-omar lâkh kiy-liy thêbhêl umeloâh50:13 haokhalbesar abbiyriym vedham `attudhiym eshteh50:14 zebhach lêlohiym todhâhveshallêm le`elyon nedhâreykha50:15 uqerâêniy beyom tsârâh achalletskhauthekhabbedhêniy50:16 velârâshâ` âmar elohiym mah-lekha lesappêr.chuqqây vattisâ bheriythiy `alêy-phiykha50:17 veattâh sânêthâ musârvattashlêkh debhâray achareykha50:18 im-râiythâ ghannâbh vattirets `immove`im menâaphiym chelqekha50:19 piykha shâlachtâ bherâ`âh uleshonekhatatsmiydh mirmâh50:20 têshêbh beâchiykha thedhabbêr bebhen-immekha titten-dophiy50:21 êlleh `âsiythâ vehecherashtiy dimmiythâ heyoth-ehyehkhâmokha okhiychakha vee`erkhâh le`êyneykha50:22 biynu-nâ zoth shokhechêyeloah pen-ethroph veêyn matsiyl50:23 zobhêach todhâh yekhabbedhânniyvesâm derekh arennu beyêsha` elohiym
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 51
51:1 --MISSING LINE--51:2 bebho-êlâyv nâthânhannâbhiy kaasher-bâ el-bath-shâbha`51:3 chânnêniy elohiymkechasdekha kerobh rachameykha mechêh pheshâ`ây51:4 harbêh [herebh]kabbesêniy mê`avoniy umêchathâthiy thaharêniy51:5 kiy-pheshâ`ay aniyêdhâ` vechathâthiy neghdiy thâmiydh51:6 lekha lebhaddekha châthâthiy vehâra`be`êyneykha `âsiythiy lema`an titsdaq bedhobhrekha tizkeh bheshâphthekha51:7 hên-be`âvon cholâltiy ubhechêthe yechemathniy immiy51:8 hên-emethchâphatstâ bhathuchoth ubhesâthum châkhmâh thodhiy`êniy51:9 techatheêniy bheêzobhveethhâr tekhabbesêniy umishelegh albiyn51:10 tashmiy`êniy sâsonvesimchâh tâghêlenâh `atsâmoth dikkiythâ51:11 hastêr pâneykha mêchathââyvekhol-`avonothay mechêh51:12 lêbh thâhor berâ-liy elohiym veruachnâkhon chaddêsh beqirbiy51:13 al-tashliykhêniy millephâneykha veruachqodhshekha al-tiqqach mimmenniy51:14 hâshiybhâh liy seson yish`ekha veruachnedhiybhâh thismekhêniy51:15 alammedhâh phoshe`iym derâkheykhavechathâiym êleykha yâshubhu51:16 hatsiylêniy middâmiym elohiymelohêy teshu`âthiy terannên leshoniy tsidhqâthekha51:17 adhonây sephâthaytiphtâch uphiy yaggiydh tehillâthekha51:18 kiy lo-thachpots zebhach veettênâh`olâh lo thirtseh51:19 zibhchêy elohiym ruach nishbârâh lêbh-nishbârvenidhkeh elohiym lo thibhzeh51:20 hêythiybhâh bhirtsonekha eth-tsiyyontibhneh chomoth yerushâlâim51:21 âz tachpots zibhchêy-tsedheq `olâh vekhâliylâz ya`alu `al-mizbachakha phâriym
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 52
52:1 --MISSING LINE--52:2 bebho doêgh hâadhomiyvayyaggêdh leshâul vayyomer lo bâ dhâvidh el-bêyth achiymelekh52:3 mah-tithhallêl berâ`âh haggibbor chesedh êl kol-hayyom52:4 havvothtachshobh leshonekha ketha`ar meluthâsh `osêh remiyyâh52:5 âhabhtâ râ` mithobhsheqer middabbêr tsedheq selâh52:6 âhabhtâ khol-dibhrêy-bhâla` leshon.mirmâh52:7 gam-êl yittâtskha lânetsach yachtekha veyissâchakha
mêohelveshêreshkha mêerets chayyiym selâh52:8 veyiru tsaddiyqiym veyiyrâuve`âlâyv yischâqu52:9 hinnêh haggebher lo yâsiym elohiym mâ`uzzovayyibhthach berobh `âshro yâ`oz behavvâtho52:10 vaaniy kezayith ra`anânbebhêyth elohiym bâthachtiy bhechesedh-elohiym `olâm vâ`edh52:11 odhekhale`olâm kiy `âsiythâ vaaqavveh shimkha khiy-thobh neghedh chasiydheykha
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 53
53:1 lamnatsêach `al-mâchalath maskiyl ledhâvidh53:2 âmar nâbhâlbelibbo êyn elohiym hishchiythu vehith`iybhu `âvel êyn `osêh-thobh53:3 elohiym mishâmayim hishqiyph `al-benêy âdhâm liroth hayêsh maskiyldorêsh eth-elohiym53:4 kullo sâgh yachdâv neelâchu êyn `osêh-thobhêyn gam-echâdh53:5 halo yâdhe`u po`alêy âven okhelêy `ammiyâkhelu lechem elohiym lo qârâu53:6 shâm pâchadhu-phachadh lo-hâyâhphâchadh kiy-elohiym pizzar `atsmoth chonâkh hebhishothâh kiy-elohiymmeâsâm53:7 miy yittên mitsiyyon yeshu`oth yisrâêl beshubh elohiymshebhuth `ammo yâghêl ya`aqobh yismach yisrâêl
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 54
54:1 --LINE MISSING--54:2 bebho hazziyphiymvayyomru leshâul halo dhâvidh mistattêr `immânu54:3 elohiymbeshimkha hoshiy`êniy ubhighbhurâthekha thedhiynêniy54:4 elohiym shema`tephillâthiy haaziynâh leimrêy-phiy54:5 kiy zâriym qâmu `âlayve`âriytsiym biqshu naphshiy lo sâmu elohiym leneghdâm selâh54:6 hinnêh elohiym `ozêr liy adhonây besomekhêy naphshiy54:7 yâshobh[yâshiybh] hâra` leshorerây baamittekha hatsmiythêm54:8 bindhâbhâhezbechâh-lâkh odheh shimkha Adonay kiy-thobh54:9 kiy mikkol-tsârâhhitsiylâniy ubheoyebhay râathâh `êyniy
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 55
55:1 lamnatsêach binghiynoth maskiyl ledhâvidh55:2 haaziynâhelohiym tephillâthiy veal-tith`allam mittechinnâthiy55:3 haqshiybhâh liyva`anêniy âriydh besiychiy veâhiymâh55:4 miqqol oyêbh mippenêy`âqath râshâ` kiy-yâmiythu `âlay âven ubheaph yisthemuniy55:5 libbiyyâchiyl beqirbiy veêymoth mâveth nâphelu `âlây55:6 yirâh vâra`adhyâbho bhiy vattekhassêniy pallâtsuth55:7 vâomar miy-yitten-liy êbherkayyonâh â`uphâh veeshkonâh55:8 hinnêh archiyq nedhodh âliyn.bammidhbâr selâh55:9 âchiyshâh miphlâth liy mêruach so`âh missâ`ar55:10 balla` adhonây pallagh leshonâm kiy-râiythiy châmâs veriybh bâ`iyr55:11 yomâm vâlaylâh yesobhebhuhâ `al-chomotheyhâ veâven ve`âmâlbeqirbâh55:12 havvoth beqirbâh velo-yâmiysh mêrechobhâh tokh umirmâh55:13 kiy lo-oyêbh yechârephêniy veesâ lo-mesaniy `âlay highdiylveessâthêr mimmennu55:14 veattâh enosh ke`erkiy alluphiyumeyuddâ`iy55:15 asher yachdâv namtiyq sodh bebhêyth elohiym nehallêkhberâghesh55:16 yashiymâveth [yashiy] [mâveth] `âlêymo yêredhu sheolchayyiym kiy-râ`oth bimghurâm beqirbâm55:17 aniy el-elohiymeqrâ vayhvh yoshiy`êniy55:18 `erebh vâbhoqer vetsohorayim âsiychâhveehemeh vayyishma` qoliy55:19 pâdhâh bheshâlom naphshiy miqqarâbh-liykiy-bherabbiym hâyu `immâdhiy55:20 yishma` êl veya`anêm veyoshêbhqedhem selâh asher êyn chaliyphoth lâmo velo yâru elohiym55:21 shâlach yâdhâyv bishlomâyv chillêl beriytho55:22 châlqu machmâoth piyvuqarâbh-libbo rakku dhebhârâyv mishemen vehêmmâh phethichoth55:23 hashlêkh`al-Adonay yehâbhkha
vehu yekhalkelekha lo-yittên le`olâm mothlatsaddiyq55:24 veattâh elohiym toridhêm libhêr shachath anshêy dhâmiymumirmâh lo-yechetsu yemêyhem vaaniy ebhthach-bâkh
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 56
56:1 lamnatsêach `al-yonath êlem rechoqiym ledhâvidh mikhtâmbeechoz otho phelishtiym beghath56:2 chânnêniy elohiym kiy-sheâphaniyenosh kol-hayyom lochêm yilchâtsêniy56:3 shâaphu shoreray kol-hayyomkiy-rabbiym lochamiym liy mârom56:4 yom iyrâ aniy êleykhaebhthâch56:5 bêlohiym ahallêl debhâro bêlohiym bâthachtiy lo iyrâmah-ya`aseh bhâsâr liy56:6 kol-hayyom debhâray ye`atsêbhu `âlay kol-machshebhothâm lârâ`56:7 yâghuru yatspiynu [yitsponu] hêmmâh `aqêbhayyishmoru kaasher qivvu naphshiy56:8 `al-âven palleth-lâmo beaph`ammiym horêdh elohiym56:9 nodhiy sâphartâh âttâh siymâh dhim`âthiybhenodhekha halo besiphrâthekha56:10 âz yâshubhu oyebhay âchor beyomeqrâ zeh-yâdha`tiy kiy-elohiym liy56:11 bêlohiym ahallêl dâbhârbayhvh ahallêl dâbhâr56:12 bêlohiym bâthachtiy lo iyrâ mah-ya`asehâdhâm liy56:13 `âlay elohiym nedhâreykha ashallêm todhoth lâkh56:14 kiy.hitsaltâ naphshiy mimmâveth halo raghlay middechiy lehithhallêkh liphnêyelohiym beor hachayyiym
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 57
57:1 lamnatsêach al-tashchêth ledhâvidh mikhtâm bebhorcho mippenêy-shâul bamme`ârâh57:2 chânnêniy elohiym chânnêniy kiy bhekha châsâyâhnaphshiy ubhetsêl-kenâpheykha echseh `adh ya`abhor havvoth57:3 eqrâlêlohiym `elyon lâêl gomêr `âlây57:4 yishlach mishâmayimveyoshiy`êniy chêrêph shoaphiy selâh yishlach elohiym chasdo vaamitto57:5 naphshiy bethokh lebhâim eshkebhâh lohathiym benêy-âdhâm shinnêyhemchaniyth vechitsiym uleshonâm cherebh chaddâh57:6 rumâh `al-hashâmayimelohiym `al kol-hâârets kebhodhekha57:7 resheth hêkhiynu liph`âmay kâphaphnaphshiy kâru lephânay shiychâh nâphlu bhethokhâh selâh57:8 nâkhon libbiyelohiym nâkhon libbiy âshiyrâh vaazammêrâh57:9 `urâh khebhodhiy`urâh hannêbhel vekhinnor â`iyrâh shâchar57:10 odhekha bhâ`ammiymadhonây azammerkha bal-ummiym57:11 kiy-ghâdhol `adh-shâmayimchasdekha ve`adh-shechâqiym amittekha57:12 rumâh `al-shâmayim elohiym`al kol-hâârets kebhodhekha
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 58
58:1 lamnatsêach al-tashchêth ledhâvidh mikhtâm58:2 haumnâm êlemtsedheq tedhabbêrun mêyshâriym tishpethu benêy âdhâm58:3 aph-belêbh `olothtiph`âlun bâârets chamas yedhêykhem tephallêsun58:4 zoru reshâ`iymmêrâchem tâ`u mibbethen dobherêy khâzâbh58:5 chamath-lâmo kidhmuthchamath-nâchâsh kemo-phethen chêrêsh yathêm âzeno58:6 asher lo-yishma`leqol melachashiym chobhêr chabhâriym mechukkâm58:7 elohiym harâs-shinnêymo bephiymo malte`oth kephiyriym nethots Adonay58:8 yimmâasu khemo-mayim yithhallekhu-lâmo yidhrokh chitso [chitsâyv]kemo yithmolâlu58:9 kemo shabbelul temes yahalokh nêphel êsheth bal-châzushâmesh58:10 betherem yâbhiynu siyrothêykhem âthâdh kemo-chay kemo-châron yis`ârennu58:11 yismach tsaddiyq kiy-châzâh nâqâm pe`âmâyvyirchats bedham hârâshâ`58:12 veyomar âdhâm akh-periy latsaddiyq akhyêsh-elohiym shophethiym bâârets.
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 59
59:1 lamnatsêach al-tashchêth ledhâvidh mikhtâm bishloach shâulvayyishmeru eth-habbayith lahamiytho59:2 hatsiylêniy mêoyebhay elohâymimithqomemay tesaggebhêniy59:3 hatsiylêniy mippo`alêy âvenumêanshêy dhâmiym hoshiy`êniy59:4 kiy hinnêh ârebhu lenaphshiy yâghuru`âlay `aziym lo-phish`iy velo-chathâthiy Adonay59:5 beliy-`âvonyerutsun veyikkonânu `urâh liqrâthiy ureêh59:6 veattâhAdonay-elohiym tsebhâoth elohêy yisrâêl hâqiytsâh liphqodh kol-haggoyim al-tâchon kol-boghedhêy âven selâh59:7 yâshubhu lâ`erebhyehemu khakkâlebh viysobhebhu `iyr59:8 hinnêh yabbiy`un bephiyhemcharâbhoth besiphthothêyhem kiy-miy shomêa`59:9 veattâh Adonaytischaq-lâmo til`agh lekhol-goyim59:10 `uzzo êleykha eshmorâhkiy-elohiym misgabbiy59:11 elohêy chasdo [chasdiy] yeqaddemêniyelohiym yarêniy bheshorerây59:12 al-taharghêm pen-yishkechu `ammiyhaniy`êmo bhechêylkha vehoriydhêmo mâghinnênu adhonây59:13 chathath-piymo debhar-sephâthêymo veyillâkhdhu bhighonâm umêâlâh umikkachashyesappêru59:14 kallêh bhechêmâh kallêh veêynêmo veyêdhe`ukiy-elohiym moshêl beya`aqobh leaphsêy hâârets selâh59:15 veyâshubhulâ`erebh yehemu khakkâlebh viysobhebhu `iyr59:16 hêmmâh yenu`un[yeniy`un] leekhol im-lo yisbe`u vayyâliynu59:17 vaaniy âshiyr`uzzekha vaarannên labboqer chasdekha kiy-hâyiythâ misgâbh liyumânos beyom tsar-liy59:18 `uzziy êleykha azammêrâh kiy-elohiymmisgabbiy elohêy chasdiy
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 60
60:1 --LINE MISSING--60:2 behatsotho eth aram naharayimveeth-aram tsobhâh vayyâshâbh yoâbh vayyakh eth-edhom beghêy-melachshenêym `âsâr âleph60:3 elohiym zenachtânu pheratstânu ânaphtâ teshobhêbhlânu60:4 hir`ashtâh erets petsamtâh rephâh shebhâreyhâ khiy-mâthâh60:5 hiriythâh `ammekha qâshâh hishqiythânu yayin tar`êlâh60:6 nâthattâhliyrêeykha nês lehithnosês mippenêy qosheth selâh60:7 lema`an yêchâltsunyedhiydheykha hoshiy`âh yemiynkha va`anênu [va][`anêniy]60:8 elohiymdibber beqodhsho e`lozâh achalleqâh shekhem ve`êmeq sukkothamaddêdh60:9 liy ghil`âdh veliy menasheh veephrayim mâ`oz roshiyyehudhâh mechoqeqiy60:10 moâbh siyr rachtsiy `al-edhom ashliykh na`aliy`âlay pelesheth hithro`â`iy60:11 miy yobhilêniy `iyr mâtsor miy nâchaniy.`adh-edhom60:12 halo-attâh elohiym zenachtânu velo-thêtsê elohiymbetsibhothêynu60:13 hâbhâh-lânu `ezrâth mitsâr veshâv teshu`ath âdhâm60:14 bêlohiym na`aseh-châyil vehu yâbhus tsârêynu
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 61
61:1 lamnatsêach `al-neghiynath ledhâvidh61:2 shim`âh elohiymrinnâthiy haqshiybhâh tephillâthiy61:3 miqtsêh hâârets êleykha eqrâba`athoph libbiy betsur-yârum mimmenniy thanchêniy61:4 kiy-hâyiythâmachseh liy mighdal-`oz mippenêy oyêbh61:5 âghurâh bheâhâlekha`olâmiym echeseh bhesêther kenâpheykha selâh61:6 kiy-attâh elohiymshâma`tâ lindhârây nâthatâ yerushath yirêy shemekha61:7 yâmiym `al-yemêy-melekh tosiyph shenothâyv kemo-dhor vâdhor61:8 yêshêbh `olâm liphnêyelohiym chesedh veemeth man yintseruhu61:9 kên azammerâh shimkhalâ`adh leshallemiy nedhâray yom yom
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 62
62:1 lamnatsêach `al-yedhuthun mizmor ledhâvidh62:2 akh el-elohiymdumiyyâh naphshiy mimmennu yeshu`âthiy62:3 akh-hu tsuriy viyshu`âthiymisgabbiy lo-emmoth rabbâh62:4 `adh-ânâh tehothethu `al iysh terâtsechukhullekhem keqiyr nâthuy gâdhêr haddechuyâh62:5 akh miseêtho yâ`atsulehaddiyach yirtsu khâzâbh bephiyv yebhârêkhu ubheqirbâm yeqalelu-selâh62:6 akh lêlohiym dommiy naphshiy kiy-mimmennu tiqvâthiy62:7 akh-hutsuriy viyshu`âthiy misgabbiy lo emmoth62:8 `al-elohiym yish`iyukhebhodhiy tsur-`uzziy machsiy bêlohiym62:9 bithchu bho bhekhol-`êth `âmshiphkhu-lephânâyv lebhabhkhem elohiym machaseh-lânu selâh62:10 akhhebhel benêy-âdhâm kâzâbh benêy iysh bemoznayim la`aloth hêmmâhmêhebhel yâchadh62:11 al-tibhthechu bhe`osheq ubheghâzêl al-tehbâlu chayilkiy-yânubh al-tâshiythu lêbh62:12 achath dibber elohiym shetayim-zushâmâ`tiy kiy `oz lêlohiym62:13 ulekha-adhonây châsedh kiy-attâhtheshallêm leiysh kema`asêhu
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 63
63:1 mizmor ledhâvidh bihyotho bemidhbar yehudhâh63:2 elohiymêliy attâh ashacharekhâ tsâmeâh lekha naphshiy kâmah lekha bhesâriybeerets-tsiyyâh ve`âyêph beliy-mâyim63:3 kên baqqodhesh chaziythiykha.liroth `uzzekha ukhebhodhekha63:4 kiy-thobh chasdekha mêchayyiym sephâthayyeshabbechunekha63:5 kên abhârekhkha bhechayyây beshimkha esâ khappây63:6 kemo chêlebh vâdheshen tisba` naphshiy vesiphthêy renânoth yehallel-piy63:7 im-zekhartiykha `al-yetsu`ây beashmuroth ehgeh-bâkh63:8 kiy-hâyiythâ`ezrâthâh liy ubhetsêl kenâpheykha arannên63:9 dâbheqâh naphshiy achareykhabiy tâmekhâh yemiynekha63:10 vehêmmâh leshoâh yebhaqshu naphshiyyâbhou bethachtiyyoth hâârets63:11 yaggiyruhu `al-yedhêy-chârebh menâthshu`âliym yihyu63:12 vehammelekh yismach bêlohiym yithhallêl kol-hannishbâ` bo kiy yissâkhêr piy dhobherêy-shâqer
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 64
64:1 lamnatsêach mizmor ledhâvidh64:2 shema`-elohiym qoliybhesiychiy mippachadh oyêbh titsor chayyây64:3 tastiyrêniy missodhmerê`iym mêrighshath po`alêy âven64:4 asher shânenu khacherebh leshonâmdârekhu chitsâm dâbhâr mor64:5 liyroth bammistâriym tom pithom yoruhuvelo yiyrâu64:6 yechazzequ-lâmo dâbhâr râ` yesapperu lithmonmoqeshiym âmru miy yireh-lâmo64:7 yachpesu-`oloth tamnu chêphesmechuppâs veqerebh iysh velêbh `âmoq64:8 vayyorêm elohiym chêtspithom hâyu makkothâm64:9 vayyakhshiyluhu `âlêymo leshonâmyithnodhadhu kol-roêh bhâm64:10 vayyiyru kol-âdhâm vayyaggiydhupo`al elohiym uma`asêhu hiskiylu64:11 yismach tsaddiyq bayhvhvechâsâh bho veyithhalelu kol-yishrêy-lêbh
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 65
65:1 lamnatsêach mizmor ledhâvidh shiyr65:2 lekha dhumiyyâh thehillâhelohiym betsiyyon ulekha yeshullam-nedher65:3 shomêa` tephillâh `âdheykhakol-bâsâr yâbhou65:4 dibhrêy `avonoth gâbhru menniy peshâ`êynu attâhthekhapperêm65:5 ashrêy tibhchar utheqârêbh yishkon chatsêreykha nisbe`âhbethubh bêythekha qedhosh hêykhâlekha65:6 norâoth betsedheq ta`anênu elohêyyish`ênu mibhthâch kol-qatsvêy-erets veyâm rechoqiym65:7 mêkhiyn hâriymbekhocho nezâr bighbhurâh65:8 mashbiyach sheon yammiym sheongallêyhem vahamon leummiym65:9 vayyiyru yoshebhêy qetsâvothmêothotheykha motsâêy-bhoqer vâ`erebh tarniyn65:10 pâqadhtâ hââretsvatteshoqeqehâ rabbath ta`sherennâh pelegh elohiym mâlê mâyim.tâkhiyn deghânâm kiy-khên tekhiynehâ65:11 telâmeyhâ ravvêh nachêthgedhudheyhâ birbhiybhiym temogheghennâh tsimchâh tebhârêkh65:12 `ithartâshenath thobhâthekha uma`gâleykha yir`aphun dâshen65:13 yir`aphu neoth midhbârveghiyl gebhâ`oth tachgorenâh65:14 lâbhshu khâriym hatson va`amâqiymya`athphu-bhâr yithro`a`u aph-yâshiyru
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 66
66:1 lamnatsêach shiyr mizmor hâriy`u lêlohiym kol-hâârets66:2 zammeru khebhodh-shemo siymu khâbhodh tehillâtho66:3 imru lêlohiymmah-norâ ma`aseykha berobh `uzzekha yekhachashu lekha oyebheykha66:4 kol-hâârets yishtachavu lekha viyzammeru-lâkh yezammeru shimkha selâh66:5 lekhu ureu miph`aloth elohiym norâ `aliylâh `al-benêy âdhâm66:6 hâphakh yâm leyabbâshâh bannâhâr ya`abhru bherâghel shâm nismechâh-bo66:7 moshêl bighbhurâtho `olâm `êynâyv baggoyim titspeynâh hassoreriymal-yâriymu [yârumu] lâmo selâh66:8 bârkhu `ammiym elohêynuvehashmiy`u qol tehillâtho66:9 hasâm naphshênu bachayyiym velo-nâthanlammoth raghlênu66:10 kiy-bhechantânu elohiym tseraphtânu kitsrâph-kâseph66:11 habhêthânu bhammetsudhâh samtâ mu`âqâh bhemâthnêynu66:12 hirkabhtâenosh leroshênu bânu-bhâêsh ubhammayim vattotsiyênu lârvâyâh66:13 âbho bhêythkha bhe`oloth ashallêm lekha nedhârây66:14 asher-pâtsu sephâthâyvedhibber-piy batsar-liy66:15 `oloth mêchiym a`aleh-lâkh `im-qethorethêyliym e`eseh bhâqâr `im-`attudhiym selâh66:16 lekhu-shim`uvaasapperâh kol-yirêy elohiym asher `âsâh lenaphshiy66:17 êlâyvpiy-qârâthiy veromam tachath leshoniy66:18 âven im-râiythiy bhelibbiylo yishma` adhonây66:19 âkhên shâma` elohiym hiqshiybh beqol tephillâthiy66:20 bârukh elohiym asher lo-hêsiyr tephillâthiy vechasdo mêittiy
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 67
67:1 lamnatsêch binghiynoth mizmor shiyr67:2 elohiym yechânnênuviybhârekhênu yâêr pânâyv ittânu selâh67:3 lâdha`ath bâârets darkekhabekhol-goyim yeshu`âthekha67:4 yodhukha `ammiym elohiym yodhukha`ammiym kullâm67:5 yismechu viyrannenu leummiym kiy-thishpoth`ammiym miyshor uleummiym bâârets tanchêm selâh67:6 yodhukha`ammiym elohiym yodhukha `ammiym kullâm67:7 erets nâthnâh.yebhulâh yebhârkhênu elohiym elohêynu67:8 yebhârkhênu elohiymveyiyru otho kol-aphsêy-ârets
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 68
68:1 lamnatsêach ledhâvidh mizmor shiyr68:2 yâqum elohiym yâphutsuoyebhâyv veyânusu mesanâyv mippânâyv68:3 kehindoph `âshân tindophkehimmês donagh mippenêy-êsh yobhdhu reshâ`iym mippenêy elohiym68:4 vetsaddiyqiym yismechu ya`altsu liphnêy elohiym veyâsiysubhesimchâh68:5 shiyru lêlohiym zammeru shemo sollu lârokhêbh bâ`arâbhothbeyâh shemo ve`ilzu lephânâyv68:6 abhiy yethomiym vedhayyan almânothelohiym bim`on qodhsho68:7 elohiym moshiybh yechiydhiym baythâhmotsiy asiyriym bakkoshâroth akh sorariym shâkhnu tsechiychâh68:8 elohiym betsêthkha liphnêy `ammekha betsa`dekha bhiyshiymon selâh68:9 erets râ`âshâh aph-shâmayim nâthphu mippenêy elohiym zeh siynaymippenêy elohiym elohêy yisrâêl68:10 geshem nedhâbhoth tâniyphelohiym nachalâthkha venilâh attâh khonantâh68:11 chayyâthkha yâshbhu-bhâh tâkhiyn bethobhâthkha le`âniy elohiym68:12 adhonây yitten-omerhambhaseroth tsâbhâ robh68:13 malkhêy tsebhâoth yiddodhun yiddodhun unevathbayith techallêq shâlâl68:14 im-tishkebhun bêyn shephattâyim kanphêy yonâhnechpâh bhakkeseph veebhrotheyhâ biyraqraq châruts68:15 bephârês shaddaymelâkhiym bâh tashlêgh betsalmon68:16 har-elohiym har-bâshân hargabhnunniym har-bâshân68:17 lâmmâh teratsedhun hâriym gabhnunniymhâhâr châmadh elohiym leshibhto aph-Adonay yishkon lânetsach68:18 rekhebh elohiym ribbothayim alphêy shinân adhonây bhâm siynaybaqqodhesh68:19 `âliythâ lammârom shâbhiythâ shebhiy lâqachtâ mattânothbââdhâm veaph soreriym lishkon yâh elohiym68:20 bârukh adhonâyyom yom ya`amâs-lânu hâêl yeshu`âthênu selâh68:21 hâêl lânu êllemoshâ`oth velêyhvh adhonây lammâveth totsâoth68:22 akh-elohiymyimchats rosh oyebhâyv qodhqodh sê`âr mithhallêkh baashâmâyv68:23 âmaradhonây mibbâshân âshiybh âshiybh mimmetsuloth yâm68:24 lema`antimchats raghlekha bedhâm leshon kelâbheykha mêoyebhiym minnêhu68:25 râu haliykhotheykha elohiym haliykhoth êliy malkiy bhaqqodhesh68:26 qiddemu shâriym achar nogheniym bethokh `alâmoth tophêphoth68:27 bemaqhêloth bârkhu elohiym Adonay mimmeqor yisrâêl68:28 shâmbinyâmin tsâ`iyr rodhêm sârêy yehudhâh righmâthâm sârêy zebhulunsârêy naphtâliy68:29 tsivvâh eloheykha `uzzekha `uzzâh elohiym zupâ`altâ lânu68:30 mêhêykhâlekha `al-yerushâlâim lekha yobhiylu melâkhiymshây68:31 ge`ar chayyath qâneh `adhath abbiyriym be`eghlêy `ammiymmithrappês beratsêy-khâseph bizzar `ammiym qerâbhoth yechpâtsu68:32 yeethâyu chashmanniym minniy mitsrâyim kush târiyts yâdhâyvlêlohiym68:33 mamlekhoth hâârets shiyru lêlohiym zammeru adhonâyselâh68:34 lârokhêbh bishmêy shemêy-qedhem hên yittên beqolo qol `oz68:35 tenu `oz lêlohiym `al-yisrâêl gaavâtho ve`uzzo bashechâqiym68:36 norâ elohiym mimmiqdâsheykha êl yisrâêl hu nothên `ozvetha`atsumoth lâ`âm bârukh elohiym
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 69
69:1 lamnatsêach `al-shoshanniym ledhâvidh69:2 hoshiy`êniy elohiymkiy bhâu mayim `adh-nâphesh69:3 thâbha`tiy biyvên metsulâh veêynmo`omâdh bâthiy bhema`amaqqêy-mayim veshibboleth shethâphâthniy69:4 yâgha`tiy bheqoriy nichar geroniy kâlu `êynay meyachêl lêlohây69:5 rabbu misa`aroth roshiy soneay chinnâm `âtsmu matsmiythay oyebhaysheqer asher lo-ghâzaltiy âz âshiybh69:6 elohiym attâh yâdha`tâleivvaltiy veashmothay mimmekha lo-nikhchâdhu69:7 al-yêbhoshu bhiyqoveykha adhonây Adonay tsebhâoth al-yikkâlmu bhiy mebhaqsheykhaelohêy yisrâêl69:8 kiy-`âleykha nâsâthiy cherpâh kissethâh khelimmâhphânây69:9 muzâr hâyiythiy leechây venokhriy libhnêy immiy69:10 kiy-qinath bêythkha akhâlâthniy vecherpoth chorepheykha nâphlu `âlây69:11 vâebhkeh bhatsom naphshiy vattehiy lacharâphoth liy69:12 vâettenâh lebhushiysâq vâehiy lâhem lemâshâl69:13 yâsiychu bhiy yoshebhêy shâ`ar uneghiynothshothêy shêkhâr69:14 vaaniy thephillâthiy-lekha Adonay `êth râtson elohiymberobh-chasdekha `anêniy beemeth yish`ekha69:15 hatsiylêniy mithiythveal-ethbâ`âh innâtslâh misoneay umimma`amaqqêy-mâyim69:16 al-tishthephêniy shibboleth mayim veal-tibhlâ`êniy metsulâh veal-tethar-`âlay beêr
piyhâ69:17 `anêniy Adonay kiy-thobh chasdekhakerobh rachameykha penêh êlây69:18 veal-tastêr pâneykha mê`abhdekha.kiy-tsar-liy mahêr `anêniy69:19 qorbhâh el-naphshiy gheâlâh lema`anoyebhay pedhêniy69:20 attâh yâdha`tâ cherpâthiy ubhoshtiy ukhelimmâthiyneghdekha kol-tsorerây69:21 cherpâh shâbhrâh libbiy vâânushâh vâaqavvehlânudh vâayin velamnachamiym velo mâtsâthiy69:22 vayyittenubebhâruthiy rosh velitsmâiy yashquniy chomets69:23 yehiy-shulchânâmliphnêyhem lephâch velishlomiym lemoqêsh69:24 techshakhnâh `êynêyhemmêreoth umothnêyhem tâmiydh ham`adh69:25 shephâkh-`alêyhem za`mekhavacharon appekha yasiyghêm69:26 tehiy-thiyrâthâm neshammâhbeoholêyhem al-yehiy yoshêbh69:27 kiy-attâh asher-hikkiythâ râdhâphuveel-makhobh chalâleykha yesappêru69:28 tenâh-`âvon `al-`avonâmveal-yâbhou betsidhqâthekha69:29 yimmâchu missêpher chayyiym ve`imtsaddiyqiym al-yikkâthêbhu69:30 vaaniy `âniy vekhoêbh yeshu`âthkhaelohiym tesaggebhêniy69:31 ahalelâh shêm-elohiym beshiyrvaaghaddelennu bhethodhâh69:32 vethiythabh layhvh mishor pâr maqrinmaphriys69:33 râu `anâviym yismâchu doreshêy elohiym viychiylebhabhkhem69:34 kiy-shomêa` el-ebhyoniym Adonay veeth-asiyrâyvlo bhâzâh69:35 yehaleluhu shâmayim vâârets yammiym vekhol-romêsbâm69:36 kiy elohiym yoshiya` tsiyyon veyibhneh `ârêy yehudhâhveyâshbhu shâm viyrêshuhâ69:37 vezera` `abhâdhâyv yinchâluhâ veohabhêyshemo yishkenu-bhâh
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 70
70:1 lamnatsêach ledhâvidh lehazkiyr70:2 elohiym lehatsiylêniyAdonay le`ezrâthiy chushâh70:3 yêbhoshu veyachperu mebhaqshêy naphshiyyissoghu âchor veyikkâlemu chaphêtsêy râ`âthiy70:4 yâshubhu `al-`êqebhboshtâm hâomeriym heâch heâch70:5 yâsiysu veyismechu bekha kol-mebhaqsheykha veyomru thâmiydh yighdal elohiym ohabhêy yeshu`âthekha70:6 vaaniy `âniy veebhyon elohiym chushâh-liy `ezriy umephalthiyattâh Adonay al-teachar
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 71
71:1 bekha-Adonay châsiythiy al-êbhoshâh le`olâm71:2 betsidhqâthekha tatsiylêniy uthephallethêniy hathêh-êlay âzenekhavehoshiy`êniy71:3 heyêh liy letsur mâ`on lâbho tâmiydh tsivviythâ.lehoshiy`êniy kiy-sal`iy umetsudhâthiy âttâh71:4 elohay pallethêniymiyyadh râshâ` mikkaph me`avvêl vechomêts71:5 kiy-attâh thiqvâthiyadhonây Adonay mibhthachiy minne`urây71:6 `âleykha nismakhtiymibbethen mimme`êy immiy attâh ghoziy bekha thehillâthiy thâmiydh71:7 kemophêth hâyiythiy lerabbiym veattâh machasiy-`oz71:8 yimmâlê phiytehillâthekha kol-hayyom tiphartekha71:9 al-tashliykhêniy le`êth ziqnâhkikhloth kochiy al-ta`azbhêniy71:10 kiy-âmru oyebhay liy veshomerêynaphshiy no`atsu yachdâv71:11 lêmor elohiym `azâbho ridhphu vethiphsuhukiy-êyn matsiyl71:12 elohiym al-tirchaq mimmenniy elohayle`ezrâthiy chiyshâh [chushâh]71:13 yêbhoshu yikhlu sothenêy naphshiy ya`athucherpâh ukhelimmâh mebhaqshêy râ`âthiy71:14 vaaniy tâmiydh ayachêlvehosaphtiy `al-kâl-tehillâthekha71:15 piy yesappêr tsidhqâthekha kol-hayyom teshu`âthekha kiy lo yâdha`tiy sephoroth71:16 âbho bighbhurothadhonây Adonay azkiyr tsidhqâthkha lebhaddekha71:17 elohiymlimmadhtaniy minne`urây ve`adh-hênnâh aggiydh niphleotheykha71:18 vegham `adh-ziqnâh vesêybhâh elohiym al-ta`azbhêniy `adh-aggiydhzero`akha ledhor lekhol-yâbho gebhurâthekha71:19 vetsidhqâthkha elohiym `adh-mârom asher-`âsiythâ ghedholoth elohiym miy khâmokha71:20 asherhiriythanu [hiriythaniy] tsâroth rabboth verâ`oth tâshubh techayyêynu[techayyêyniy] umittehomoth hâârets tâshubh ta`alêniy71:21
terebhgedhullâthiy vethissobh tenachamêniy71:22 gam-aniy odhekha bhikhliy-nebhelamittekha elohây azammerâh lekha bhekhinnor qedhosh yisrâêl71:23 terannênnâh sephâthay kiy azammerâh-lâkh venaphshiy asher pâdhiythâ71:24 gam-leshoniy kol-hayyom tehgeh tsidhqâthekha kiy-bhoshu khiy-châphrumebhaqshêy râ`âthiy
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 72
72:1 lishlomoh elohiym mishpâtheykha lemelekh tên vetsidhqâthekhalebhen-melekh72:2 yâdhiyn `ammekha bhetsedheq va`aniyyeykha bhemishpâth72:3 yisu hâriym shâlom lâ`âm ughebhâ`oth bitsdhâqâh72:4 yishpoth `aniyyêy-`âmyoshiya` libhnêy ebhyon viydhakkê `oshêq72:5 yiyrâukha `im-shâmeshveliphnêy yârêach dor doriym72:6 yêrêdh kemâthâr `al-gêz kirbhiybhiymzarziyph ârets72:7 yiphrach-beyâmâyv tsaddiyq verobh shâlom `adh-beliy.yârêach72:8 veyêred miyyâm `adh-yâm uminnâhâr `adh-aphsêy-ârets72:9 lephânâyv yikhre`u tsiyyiym veoyebhâyv `âphâr yelachêkhu72:10 malkhêytharshiysh veiyyiym minchâh yâshiybhu malkhêy shebhâ usebhâ eshkâryaqriybhu72:11 veyishtachavu-lo khol-melâkhiym kol-goyim ya`abhdhuhu72:12 kiy-yatsiyl ebhyon meshavvêa` ve`âniy veêyn-`ozêr lo72:13 yâchos`al-dal veebhyon venaphshoth ebhyoniym yoshiya`72:14 mittokh umêchâmâsyighal naphshâm veyêyqar dâmâm be`êynâyv72:15 viychiy veyitten-lomizzehabh shebhâ veyithpallêl ba`adho thâmiydh kol-hayyom yebhârakhenhu72:16 yehiy phissath-bar bâârets berosh hâriym yir`ash kallebhânon piryoveyâtsiytsu mê`iyr ke`êsebh hâârets72:17 yehiy shemo le`olâm liphnêy-shemesh yâniyn [yinnon] shemo veyithbârkhu bho kol-goyim yeasheruhu72:18 bârukh Adonay elohiym elohêy yisrâêl `osêh niphlâothlebhaddo72:19 ubhârukh shêm kebhodho le`olâm veyimmâlê khebhodho eth-kolhâârets âmên veâmên72:20 kâllu thephilloth dâvidh ben-yishây
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 73
73:1 mizmor leâsâph akh thobh leyisrâêl elohiym lebhârêy lêbhâbh73:2 vaaniy kim`ath nâthuy [nâthâyu] raghlây keayin shuppekhâh [shuppekhu]ashurây73:3 kiy-qinnêthiy baholeliym shelom reshâ`iym ereh73:4 kiyêyn chartsubboth lemothâm ubhâriy ulâm73:5 ba`amal enosh êynêmove`im-âdhâm lo yenuggâ`u73:6 lâkhên `anâqathmo ghaavâh ya`athâph-shiythchâmâs lâmo73:7 yâtsâ mêchêlebh `êynêmo `âbheru maskiyyoth lêbhâbh73:8 yâmiyqu viydhabberu bherâ` `osheq mimmârom yedhabbêru73:9 shattubhashâmayim piyhem uleshonâm tihalakh bâârets73:10 lâkhên yâshiybh[yâshubh] `ammo halom umêy mâlê yimmâtsu lâmo73:11 veâmeruêykhâh yâdha`-êl veyêsh dê`âh bhe`elyon73:12 hinnêh-êlleh reshâ`iymveshalvêy `olâm hisgu-châyil73:13 akh-riyq zikkiythiy lebhâbhiy vâerchatsbeniqqâyon kappây73:14 vâehiy nâghua` kol-hayyom vethokhachtiylabbeqâriym73:15 im-âmartiy asapperâh khemo hinnêh dhor bâneykhabhâghâdhtiy73:16 vâachashebhâh lâdha`ath zoth `âmâl hiy [hu] bhe`êynây73:17 `adh-âbho el-miqdeshêy-êl âbhiynâh leachariythâm73:18 akhbachalâqoth tâshiyth lâmo hippaltâm lemashuoth73:19 êykh hâyu leshammâhkherâgha` sâphu thammu min-ballâhoth73:20 kachalom mêhâqiyts adhonây.bâ`iyr tsalmâm tibhzeh73:21 kiy yithchammêts lebhâbhiy vekhilyothay eshtonân73:22 vaaniy-bha`ar velo êdhâ` behêmoth hâyiythiy `immâkh73:23 vaaniythâmiydh `immâkh âchaztâ beyadh-yemiyniy73:24 ba`atsâthkha thanchêniyveachar kâbhodh tiqqâchêniy73:25 miy-liy bhashâmâyim ve`immekha lo-châphatstiy bhâârets73:26 kâlâh sheêriy ulebhâbhiy tsur-lebhâbhiy vechelqiyelohiym le`olâm73:27 kiy-hinnêh rechêqeykha yobhêdhu hitsmattâh kol-zoneh mimmekhâ73:28
vaaniy qirabhath elohiym liy-thobh shattiybadhonây Adonay machsiy lesappêr kol-malakhotheykha
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 74
74:1 maskiyl leâsâph lâmâh elohiym zânachtâ lânetsach ye`shanappekha betson mar`iythekha74:2 zekhor `adhâthekha qâniythâ qedhem gâaltâshêbheth nachalâthekha har-tsiyyon zeh shâkhantâ bo74:3 hâriymâh phe`âmeykhalemashuoth netsach kol-hêra` oyêbh baqqodhesh74:4 shâaghu tsorereykhabeqerebh mo`adhekha sâmu othothâm othoth74:5 yivvâdha` kemêbhiy lemâ`lâhbisabhâkh-`êts qardummoth74:6 ve`êth [v][`attâh] pittucheyhâ yâchadhbekhashiyl vekhêylappoth yahalomun74:7 shilchu bhâêsh miqdâshekha lââretschillelu mishkan-shemekha74:8 âmru bhelibbâm niynâm yâchadh sârphu khol-mo`adhêy-êl bâârets74:9 othothêynu lo râiynu êyn-`odh nâbhiyvelo-ittânu yodhêa` `adh-mâh74:10 `adh-mâthay elohiym yechâreph tsâryenâêts oyêbh shimkha lânetsach74:11 lâmmâh thâshiybh yâdhkha viymiynekhamiqqerebh choqekha [chêyqkha] khallêh74:12 vêlohiym malkiy miqqedhempo`êl yeshu`oth beqerebh hâârets74:13 attâh phorartâ bhe`âzzkha yâmshibbartâ râshêy thanniyniym `al-hammâyim74:14 attâh ritsatstâ râshêylivyâthân tittenennu maakhâl le`âm letsiyyiym74:15 attâh bhâqa`tâma`yân vânâchal attâh hobhashtâ naharoth êythân74:16 lekha yom aph-lekhalâylâh attâh hakhiynothâ mâor vâshâmesh74:17 attâh hitsabhtâ kol-gebhulothârets qayits vâchoreph attâh yetsartâm74:18 zekhâr-zoth oyêbh chêrêphAdonay ve`am nâbhâl niatsu shemekha74:19 al-tittên lechayyath nepheshtorekha chayyath `aniyyeykha al-tishkach lânetsach74:20 habbêth labberiythkiy mâlu machashakkêy-erets neoth châmâs74:21 al-yâshobh dakh nikhlâm`âniy veebhyon yehalelu shemekha74:22 qumâh elohiym riybhâh riybhekhazekhor cherpâthkha minniy-nâbhâl kol-hayyom74:23 al-tishkach qol.tsorereykha sheon qâmeykha `oleh thâmiydh
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 75
75:1 lamnatsêach al-tashchêth mizmor leâsâph shiyr75:2 hodhiynulekha elohiym hodhiynu veqârobh shemekha sipperu niphleotheykha75:3 kiyeqqach mo`êdh aniy mêyshâriym eshpoth75:4 nemoghiym erets vekhol-yoshebheyhâ ânokhiy thikkantiy `ammudheyhâ selâh75:5 âmartiylaholeliym al-tâhollu velârshâ`iym al-târiymu qâren75:6 al-târiymulammârom qarnekhem tedhabberu bhetsavvâr `âthâq75:7 kiy lo mimmotsâumimma`arâbh velo mimmidhbar hâriym75:8 kiy-elohiym shophêth zehyashpiyl vezeh yâriym75:9 kiy khos beyadh-Adonay veyayin châmarmâlê mesekh vayyaggêr mizzeh akh-shemâreyhâ yimtsu yishtu kolrish`êy-ârets75:10 vaaniy aggiydh le`olâm azammerâh lêlohêyya`aqobh75:11 vekhol-qarnêy reshâ`iym aghaddêa` teromamnâh qarnothtsaddiyq
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 76
76:1 lamnatsêach binghiynoth mizmor leâsâph shiyr76:2 nodhâ`biyhudhâh elohiym beyisrâêl gâdhol shemo76:3 vayhiy bheshâlêm sukkoume`onâtho bhetsiyyon76:4 shâmmâh shibbar rishphêy-qâsheth mâghên vecherebhumilchâmâh selâh76:5 nâor attâh addiyr mêharerêy-thâreph76:6 eshtoleluabbiyrêy lêbh nâmu shenâthâm velo-mâtseu khol-anshêy-chayilyedhêyhem76:7 migga`arâthkha elohêy ya`aqobh nirdâm
verekhebh vâsus76:8 attâh norâ attâh umiy-ya`amodh lephâneykha mêâz appekha76:9 mishâmayim hishma`tâ diyn erets yârâh veshâqâthâh76:10 bequm-lammishpâth elohiym lehoshiya` kol-`anvêy-erets selâh76:11 kiy-chamathâdhâm todhekhâ sheêriyth chêmoth tachgor76:12 nidharu veshallemu layhvhelohêykhem kol-sebhiybhâyv yobhiylu shay lammorâ76:13 yibhtsor ruachneghiydhiym norâ lemalkhêy-ârets
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 77
77:1 lamnatsêach `al-yedhiythun [yedhuthun] leâsâph mizmor77:2 qoliyel-elohiym veets`âqâh qoliy el-elohiym vehaaziyn êlây77:3 beyom tsârâthiy adhonây dârâshetiy yâdhiy laylâh niggerâh velo thâphughmêanâh hinnâchêm naphshiy77:4 ezkerâh elohiym veehemâyâh.âsiychâh vethith`athêph ruchiy selâh77:5 âchaztâ shemuroth `êynây niph`amtiyvelo adhabbêr77:6 chishabhtiy yâmiym miqqedhem shenoth `olâmiym77:7 ezkerâh neghiynâthiy ballâyelâh `im-lebhâbhiy âsiychâh vaychappêsruchiy77:8 hal`olâmiym yiznach adhonây velo-yosiyph lirtsoth `odh77:9 heâphês lânetsach chasdo gâmar omer ledhor vâdhor77:10 hashâkhach channothêl im-qâphats beaph rachamâyv selâh77:11 vâomar challothiy hiyshenoth yemiyn `elyon77:12 azkiyr [ezkor] ma`alelêy-yâh kiy-ezkerâhmiqqedhem pilekha77:13 vehâghiythiy bhekhol-po`olekha ubha`aliylotheykhaâsiychâh77:14 elohiym baqqodhesh darkekha miy-êl gâdhol kêlohiym77:15 attâh hâêl `osêh phele hodha`tâ bhâ`ammiym `uzzekha77:16 gâaltâbizroa` `ammekha benêy-ya`aqobh veyosêph selâh77:17 râukha mayimelohiym râukha mayim yâchiylu aph yirgezu thehomoth77:18 zoremumayim `âbhoth qol nâthnu shechâqiym aph-chatsâtseykha yithhallâkhu77:19 qolra`amkha baggalgal hêiyru bherâqiym têbhêl roghzâh vattir`ash hâârets77:20 bayyâm darkekha ushebhiyleykha [u][shebhiylkha] bemayim rabbiymve`iqqebhotheykha lo nodhâ`u77:21 nâchiythâ khatson `ammekha beyadh-mosheh veaharon
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 78
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 79
79:1 mizmor leâsâph elohiym bâu ghoyim benachalâthekhathimmeu eth-hêykhal qodhshekha sâmu eth-yerushâlaim le`iyyiym79:2 nâthnueth-nibhlath `abhâdheykha maakhâl le`oph hashâmâyim besar chasiydheykhalechaytho-ârets79:3 shâphkhu dhâmâm kammayim sebhiybhoth yerushâlâimveêyn qobhêr79:4 hâyiynu cherpâh lishkhênêynu la`agh vâqeles.lisbhiybhothêynu79:5 `adh-mâh Adonay teenaph lânetsach tibh`arkemo-êsh qinâthekha79:6 shephokh chamâthkha el-haggoyim asher lo-yedhâ`ukha ve`al mamlâkhoth asher beshimkha lo qârâu79:7 kiy âkhaleth-ya`aqobh veeth-nâvêhu hêshammu79:8 al-tizkâr-lânu `avonothrishoniym mahêr yeqaddemunu rachameykha kiy dhallonu meodh79:9 `âzrênu elohêy yish`ênu `al-debhar kebhodh-shemekha vehatsiylênuvekhappêr `al-chathothêynu lema`an shemekha79:10 lâmmâh yomruhaggoyim ayyêh elohêyhem yivvâdha` baggiyyiym [ba][goyim]le`êynêynu niqmath dam-`abhâdheykha hashâphukh79:11 tâbho lephâneykhaenqath âsiyr keghodhel zero`akha hothêr benêy themuthâh79:12 vehâshêbhlishkhênêynu shibh`âthayim el-chêyqâm cherpâthâm asher chêrephukhaadhonây79:13 vaanachnu
`ammekha vetson mar`iythekha nodheh lekhale`olâm ledhor vâdhor nesappêr tehillâthekha
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 80
80:1 lamnatsêach el-shoshanniym `êdhuth leâsâph mizmor80:2 ro`êhyisrâêl haaziynâh nohêgh katson yosêph yoshêbh hakkerubhiymhophiy`âh80:3 liphnêy ephrayim ubhinyâmin umenasheh `orerâh eth-gebhurâthekha ulekhâh liyshu`âthâh lânu80:4 elohiym hashiybhênu vehâêrpâneykha venivvâshê`âh80:5 Adonay elohiym tsebhâoth `adh-mâthay`âshantâ bithphillath `ammekha80:6 heekhaltâm lechem dim`âh vattashqêmobidhmâ`oth shâliysh80:7 tesiymênu mâdhon lishkhênêynu veoyebhêynuyil`aghu-lâmo80:8 elohiym tsebhâoth hashiybhênu vehâêr pâneykhavenivvâshê`âh80:9 gephen mimmitsrayim tassiya` teghârêsh goyimvattithâ`ehâ80:10 pinniythâ lephâneyhâ vattashrêsh shârâsheyhâvattemallê-ârets80:11 kâssu hâriym tsillâh va`anâpheyhâ arzêy-êl80:12 teshallach qetsiyrehâ `adh-yâm veel-nâhâr yoneqotheyhâ80:13 lâmmâhpâratstâ ghedhêreyhâ veâruhâ kol-`obherêy dhârekh80:14 yekharsemennâhchaziyr miyyâ`ar veziyz sâdhay yir`ennâh80:15 elohiym tsebhâoth shubh-nâhabbêth mishâmayim ureêh upheqodh gephen zoth80:16 vekhannâh asher-nâth`âh yemiynekha ve`al-bên immatstâh lâkh80:17 seruphâh bhâêsh kesuchâhmigga`arath pâneykha yobhêdhu80:18 tehiy-yâdhkha `al-iysh yemiynekha`al-ben-âdhâm immatstâ lâkh80:19 velo-nâsogh mimmekhâ techayyênu.ubheshimkha niqrâ80:20 Adonay elohiym tsebhâoth hashiybhênu hâêrpâneykha venivvâshê`âh
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 81
81:1 lamnatsêach `al-haggittiyth leâsâph81:2 harniynu lêlohiym`uzzênu hâriy`u lêlohêy ya`aqobh81:3 seu-zimrâh uthenu-thoph kinnornâ`iym `im-nâbhel81:4 tiq`u bhachodhesh shophâr bakkêseh leyom chaggênu81:5 kiy choq leyisrâêl hu mishpâth lêlohêy ya`aqobh81:6 `êdhuth biyhosêphsâmo betsêtho `al-erets mitsrâyim sephath lo-yâdha`tiy eshmâ`81:7 hasiyrothiy missêbhel shikhmo kappâyv middudh ta`abhorenâh81:8 batsârâhqârâthâ vâachalletsekhâ e`enkha besêther ra`am ebhchânekha `al-mêymeriybhâh selâh81:9 shema` `ammiy veâ`iydhâh bâkh yisrâêl im-tishma`-liy81:10 lo-yihyeh bhekha êl zâr velo thishtachaveh leêl nêkhâr81:11 ânokhiy Adonay eloheykha hamma`alkha mêerets mitsrâyimharchebh-piykha vaamalêhu81:12 velo-shâma` `ammiy leqoliyveyisrâêl lo-âbhâh liy81:13 vâashallechêhu bishriyruth libbâm yêlekhubemo`atsothêyhem81:14 lu `ammiy shomêa` liy yisrâêl bidhrâkhayyehallêkhu81:15 kim`ath oyebhêyhem akhniya` ve`al tsârêyhem âshiybhyâdhiy81:16 mesanêy Adonay yekhachashu-lo viyhiy `ittâm le`olâm81:17 vayyaakhiylêhu mêchêlebh chithâh umitsur debhash asbiy`ekha
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 82
82:1 mizmor leâsâph elohiym nitsâbh ba`adhath-êl beqerebhelohiym yishpoth82:2 `adh-mâthay tishpethu-`âvel uphenêy reshâ`iym tisu-selâh82:3 shiphthu-dhal veyâthom `âniy vârâsh hatsdiyqu82:4 pallethu-dhalveebhyon miyyadh reshâ`iym hatsiylu82:5 lo
yâdhe`u velo yâbhiynubachashêkhâh yithhallâkhu yimmothu kol-mosedhêy ârets82:6 aniy-âmartiyelohiym attem ubhenêy `elyon kullekhem82:7 âkhên keâdhâm temuthunukheachadh hasâriym tippolu82:8 qumâh elohiym shâphthâh hââretskiy-attâh thinchal bekhol-haggoyim
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 83
83:1 shiyr mizmor leâsâph83:2 elohiym al-domiy-lâkh al-techerashveal-tishqoth êl83:3 kiy-hinnêh oyebheykha yehemâyun umesaneykhanâseu rosh83:4 `al-`ammekha ya`ariymu sodh veyithyâ`atsu `al-tsephuneykha.83:5 âmeru lekhu venakhchiydhêm miggoy velo-yizzâkhêr shêm-yisrâêl`odh83:6 kiy no`atsu lêbh yachdâv `âleykha beriyth yikhrothu83:7 oholêyedhom veyishme`êliym moâbh vehaghriym83:8 gebhâl ve`ammonva`amâlêq pelesheth `im-yoshebhêy tsor83:9 gam-ashur nilvâh `immâmhâyu zeroa` libhnêy-loth selâh83:10 `asêh-lâhem kemidhyân kesiysrâkheyâbhiyn benachal qiyshon83:11 nishmedhu bhe`êyn-dor hâyu domenlâadhâmâh83:12 shiythêmo nedhiybhêmo ke`orêbh vekhizêbh ukhezebhachukhetsalmunnâ` kol-nesiykhêmo83:13 asher âmru niyrashâh lânu êthneoth elohiym83:14 elohay shiythêmo khaggalgal keqash liphnêy-ruach83:15 keêsh tibh`ar-yâ`ar ukhelehâbhâh telahêth hâriym83:16 kên tirdephêmbesa`arekha ubhesuphâthkha thebhahalêm83:17 mallê phenêyhem qâlonviybhaqshu shimkha Adonay83:18 yêbhoshu veyibbâhalu `adhêy-`adhveyachperu veyobhêdhu83:19 veyêdhe`u kiy-attâh shimkha Adonaylebhaddekha `elyon `al-kâl-hâârets
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 84
84:1 lamnatsêach `al-haggittiyth libhnêy-qorach mizmor84:2 mah-yedhiydhoth mishkenotheykha Adonay tsebhâoth84:3 nikhsephâh vegham-kâlethâhnaphshiy lechatsroth Adonay libbiy ubhesâriy yerannenu el êl-chây84:4 gam-tsippor mâtseâh bhayith udheror qên lâh asher-shâthâh ephrocheyhâeth-mizbechotheykha Adonay tsebhâoth malkiy vêlohây84:5 ashrêyyoshebhêy bhêythekha `odh yehalelukha selâh84:6 ashrêy âdhâm `oz-lo bhâkhmesilloth bilbhâbhâm84:7 `obherêy be`êmeq habbâkhâ ma`yân yeshiythuhugam-berâkhoth ya`theh moreh84:8 yêlekhu mêchayil el-châyil yêrâehel-elohiym betsiyyon84:9 Adonay elohiym tsebhâoth shim`âhthephillâthiy haaziynâh elohêy ya`aqobh selâh84:10 mâghinnênu reêhelohiym vehabbêth penêy meshiychekha84:11 kiy thobh-yom bachatsêreykhamêâleph bâchartiy histophêph bebhêyth elohay middur beoholêy-resha`84:12 kiy shemesh umâghên Adonay elohiym chên vekhâbhodh yittênAdonay lo yimna`-thobh laholekhiym bethâmiym84:13 Adonaytsebhâoth ashrêy âdhâm bothêach bâkh
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 85
85:1 lamnatsêach libhnêy-qorach mizmor85:2 râtsiythâ Adonay.artsekha shabhtâ shebhuth [shebhiyth] ya`aqobh85:3 nâsâthâ `avon `ammekhakissiythâ khol-chathâthâm selâh85:4 âsaphtâ khol-`ebhrâthekha heshiybhothâmêcharon appekha85:5 shubhênu elohêy yish`ênu vehâphêr ka`askha`immânu85:6 hal`olâm teenaph-bânu timshokh appekha ledhor vâdhor85:7 halo-attâh tâshubh techayyênu ve`ammekha yismechu-bhâkh85:8 harênuAdonay chasdekha veyesh`akha titten-lânu85:9 eshme`âh mah-
yedhabbêrhâêl Adonay kiy yedhabbêr shâlom el-`ammo veel-chasiydhâyvveal-yâshubhu lekhislâh85:10 akh qârobh liyrêâyv yish`o lishkon kâbhodhbeartsênu85:11 chesedh-veemeth niphgâshu tsedheq veshâlom nâshâqu85:12 emeth mêerets titsmâch vetsedheq mishâmayim nishqâph85:13 gam-Adonay yittên hathobh veartsênu tittên yebhulâh85:14 tsedheq lephânâyvyehallêkh veyâsêm ledherekh pe`âmâyv
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 86
86:1 tephillâh ledhâvidh hathêh-Adonay âzenekha `anêniykiy-`âniy veebhyon âniy86:2 shâmerâh naphshiy kiy-châsiydh âniy hosha``abhdekha attâh elohay habbothêach êleykha86:3 chânnêniy adhonây kiyêleykha eqrâ kol-hayyom86:4 sammêach nephesh `abhdekha kiy êleykhaadhonây naphshiy esâ86:5 kiy-attâh adhonây thobh vesallâch verabh-chesedhlekhol-qoreeykha86:6 haaziynâh Adonay tephillâthiy vehaqshiybhâhbeqol tachanunothây86:7 beyom tsârâthiy eqrâekhâ kiy tha`anêniy86:8 êyn-kâmokha bhâelohiym adhonây veêyn kema`aseykha86:9 kol-goyimasher `âsiythâ yâbhou veyishtachavu lephâneykha adhonây viykhabbedhulishmekha86:10 kiy-ghâdhol attâh ve`osêh niphlâoth attâh elohiymlebhaddekha86:11 horêniy Adonay darkekha ahallêkh baamittekhayachêdh lebhâbhiy leyirâh shemekha86:12 odhekha adhonây elohay bekhol-lebhâbhiy vaakhabbedhâh shimkha le`olâm86:13 kiy-chasdekha gâdhol `âlâyvehitsaltâ naphshiy misheol tachtiyyâh86:14 elohiym zêdhiym qâmu-`âlayva`adhath `âriytsiym biqshu naphshiy velo sâmukha leneghdâm86:15 veattâhadhonây êl-rachum vechannun erekh appayim verabh-chesedh veemeth86:16 penêh êlay vechânnêniy tenâh-`uzzekha le`abhdekha vehoshiy`âhlebhen-amâthekha86:17 `asêh-`immiy oth lethobhâh veyiru soneayveyêbhoshu kiy-attâh Adonay `azartaniy venichamtâniy.
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 87
87:1 libhnêy-qorach mizmor shiyr yesudhâtho beharerêy-qodhesh87:2 ohêbh Adonay sha`arêy tsiyyon mikkol mishkenoth ya`aqobh87:3 nikhbâdhoth medhubbâr bâkh `iyr hâelohiym selâh87:4 azkiyr rahabhubhâbhel leyodhe`ây hinnêh phelesheth vetsor `im-kush zeh yulladh-shâm87:5 ulatsiyyon yêâmar iysh veiysh yulladh-bâh vehu yekhonenehâ `elyon87:6 Adonay yispor bikhthobh `ammiym zeh yulladh-shâm selâh87:7 veshâriym kecholeliym kol-ma`yânay bâkh
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 88
88:1 shiyr mizmor libhnêy qorach lamnatsêach `al-mâchalath le`annothmaskiyl lehêymân hâezrâchiy88:2 Adonay elohêy yeshu`âthiy yom-tsâ`aqtiy bhallaylâh neghdekha88:3 tâbho lephâneykha tephillâthiyhathêh-âzenekha lerinnâthiy88:4 kiy-sâbhe`âh bherâ`oth naphshiy vechayyaylishol higgiy`u88:5 nechshabhtiy `im-yoredhêy bhor hâyiythiy keghebherêyn-eyâl88:6 bammêthiym châpheshiy kemo chalâliym shokhebhêy qebherasher lo zekhartâm `odh vehêmmâh miyyâdhekha nighzâru88:7 shattaniybebhor tachtiyyoth bemachashakkiym bimtsoloth88:8 `âlay sâmekhâhchamâthekha vekhol-mishbâreykha `inniythâ selâh88:9 hirchaqtâ meyuddâ`aymimmenniy shattaniy tho`êbhoth lâmo kâlu velo êtsê88:10 `êyniydhâabhâh minniy `oniy qerâthiykha Adonay bekhol-yom shithachtiyêleykha khappây88:11
halammêthiym ta`aseh-pele im-rephâiymyâqumu yodhukha selâh88:12 haysuppar baqqebher chasdekha emunâthkhabâabhaddon88:13 hayivvâdha` bachoshekh pilekha vetsidhqâthkha beeretsneshiyyâh88:14 vaaniy êleykha Adonay shivva`tiy ubhabboqertephillâthiy theqaddemekhâ88:15 lâmâh Adonay tiznach naphshiy tastiyrpâneykha mimmenniy88:16 `âniy aniy veghovêa` minno`ar nâsâthiyêmeykha âphunâh88:17 `âlay `âbhru charoneykha bi`utheykha tsimmethuthuniy88:18 sabbuniy khammayim kol-hayyom hiqqiyphu `âlay yâchadh88:19 hirchaqtâ mimmenniy ohêbh vârêa` meyuddâ`ay machshâkh
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 89
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 90
90:1 tephillâh lemosheh iysh-hâelohiym adhonây mâ`on attâhhâyiythâ lânu bedhor vâdhor90:2 betherem hâriym yullâdhu vattecholêlerets vethêbhêl umê`olâm `adh-`olâm attâh êl90:3 tâshêbh enosh `adh-dakkâ vattomer shubhu bhenêy-âdhâm90:4 kiy eleph shâniym be`êyneykhakeyom ethmol kiy ya`abhor veashmurâh bhallâyelâh90:5 zeramtâm shênâhyihyu babboqer kechâtsiyr yachaloph90:6 babboqer yâtsiyts vechâlâph lâ`erebhyemolêl veyâbhêsh90:7 kiy-khâliynu bheappekha ubhachamâthekha nibhhâlenu90:8 shatâ [shattâh] `avonothêynu leneghdekha `alumênu limor pâneykha90:9 kiy khol-yâmêynu pânu bhe`ebhrâthekha killiynu shânêynu khemo-hegheh90:10 yemêy-shenothêynu bhâhem shibh`iym shânâh veim bighbhurothshemoniym shânâh verohbâm `âmâl vââven kiy-ghâz chiysh vannâ`uphâh90:11 miy-yodhêa` `oz appekha ukheyirâthkha `ebhrâthekha90:12 limnothyâmêynu kên hodha` venâbhi lebhabh châkhmâh90:13 shubhâh Adonay`adh-mâthây vehinnâchêm `al-`abhâdheykha90:14 sabbe`ênu bhabboqerchasdekha unerannenâh venismechâh bekhol-yâmêynu90:15 sammechênu.kiymoth `inniythânu shenoth râiynu râ`âh90:16 yêrâeh el-`abhâdheykhapho`olekha vahadhârkha `al-benêyhem90:17 viyhiy no`am adhonâyelohêynu `âlêynu uma`asêh yâdhêynu konenâh `âlêynu uma`asêhyâdhêynu konenêhu
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 91
91:1 yoshêbh besêther `elyon betsêl shadday yithlonân91:2 omarlayhvh machsiy umetsudhâthiy elohay ebhthach-bo91:3 kiy hu yatsiylkhamippach yâqush middebher havvoth91:4 beebhrâtho yâsekh lâkh vethachath-kenâphâyv techseh tsinnâh vesochêrâh amitto91:5 lo-thiyrâ mippachadhlâyelâh mêchêts yâ`uph yomâm91:6 middebher bâophel yahalokh miqqethebhyâshudh tsohorâyim91:7 yippol mitsiddekha eleph urebhâbhâh miymiynekhaêleykha lo yiggâsh91:8 raq be`êyneykha thabbiyth veshillumath reshâ`iymtireh91:9 kiy-attâh Adonay machsiy `elyon samtâ me`onekha91:10 lo-theunneh êleykha râ`âh venegha` lo-yiqrabh beoholekha91:11 kiymalâkhâyv yetsavveh-lâkh lishmârkha bekhol-derâkheykha91:12 `al-kappayim yisâunekha pen-tiggoph bâebhen raghlekha91:13 `al-shachalvâphethen tidhrokh tirmos kephiyr vethanniyn91:14 kiy bhiy châshaqvaaphallethêhu asaggebhêhu kiy-yâdha`
shemiy91:15 yiqrâêniyvee`enêhu `immo-ânokhiy bhetsârâh achalletsêhu vaakhabbedhêhu91:16 orekh yâmiym asbiy`êhu vearêhu biyshu`âthiy
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 92
92:1 mizmor shiyr leyom hashabbâth92:2 thobh lehodhoth layhvhulezammêr leshimkha `elyon92:3 lehaggiydh babboqer chasdekhaveemunâthekha ballêyloth92:4 `alêy-`âsor va`alêy-nâbhel `alêy higgâyonbekhinnor92:5 kiy simmachtaniy Adonay bepho`olekha bema`asêyyâdheykha arannên92:6 mah-gâdhlu ma`aseykha Adonay meodh`âmqu machshebhotheykha92:7 iysh-ba`ar lo yêdhâ` ukhesiyl lo-yâbhiyneth-zoth92:8 biphroach reshâ`iym kemo `êsebh vayyâtsiytsu kol-po`alêyâven lehishâmdhâm `adhêy-`adh92:9 veattâh mârom le`olâm Adonay92:10 kiy hinnêh oyebheykha Adonay kiy-hinnêh oyebheykha yobhêdhuyithpârdhu kol-po`alêy âven92:11 vattârem kirêym qarniy ballothiybeshemen ra`anân92:12 vattabbêth `êyniy beshurây baqqâmiym `âlay.merê`iym tishma`nâh âznây92:13 tsaddiyq kattâmâr yiphrâch keerezballebhânon yisgeh92:14 shethuliym bebhêyth Adonay bechatsrothelohêynu yaphriychu92:15 `odh yenubhun besêybhâh deshêniymvera`ananniym yihyu92:16 lehaggiydh kiy-yâshâr Adonay tsuriyvelo-`olâthâh [`avlâthâh] bo
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 93
93:1 Adonay mâlâkh gêuth lâbhêsh lâbhêsh Adonay `ozhithazzâr aph-tikkon têbhêl bal-timmoth93:2 nâkhon kisakha mêâzmê`olâm âttâh93:3 nâseu nehâroth Adonay nâseu nehâroth qolâmyisu nehâroth dokhyâm93:4 miqqoloth mayim rabbiym addiyriymmishberêy-yâm addiyr bammârom Adonay93:5 `êdhotheykhaneemnu meodh lebhêythkha naavâh-qodhesh Adonay leorekh yâmiym
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 94
94:1 êl-neqâmoth Adonay êl neqâmoth hophiya`94:2 hinnâsêshophêth hâârets hâshêbh gemul `al-gêiym94:3 `adh-mâthay reshâ`iymAdonay `adh-mâthay reshâ`iym ya`alozu94:4 yabbiy`u yedhabberu`âthâq yithammeru kol-po`alêy âven94:5 `ammekha Adonayyedhakkeu venachalâthkha ye`annu94:6 almânâh veghêr yaharoghuviythomiym yeratsêchu94:7 vayyomru lo yireh-yâh velo-yâbhiynelohêy ya`aqobh94:8 biynu bo`ariym bâ`âm ukhesiyliym mâthaytaskiylu94:9 hanotha` ozen halo yishmâ` im-yotsêr `ayin halo yabbiyth94:10 hayosêr goyim halo yokhiyach hamlammêdh âdhâm dâ`ath94:11 Adonay yodhêa` machshebhoth âdhâm kiy-hêmmâh hâbhel94:12 ashrêyhaggebher asher-teyasserennu yâh umittorâthkha thelammedhennu94:13 lehashqiyth lo miymêy râ` `adh yikkâreh lârâshâ` shâchath94:14 kiy lo-yithoshAdonay `ammo venachalâtho lo ya`azobh94:15 kiy-`adh-tsedheq yâshubhmishpâth veacharâyv kol-yishrêy-lêbh94:16 miy-yâqum liy `im-merê`iymmiy-yithyatsêbh liy `im-po`alêy âven94:17 lulêy Adonay `ezrâthâhliy kim`ath shâkhnâh dhumâh naphshiy94:18 im-âmartiy mâthâh raghliychasdekha Adonay yis`âdhêniy94:19 berobh sar`appay beqirbiytanchumeykha yesha`ash`u naphshiy94:20 haychâbhrekha kissê havvoth yotsêr`âmâl `alêy-choq94:21 yâghoddu `al-nephesh tsaddiyq vedhâm nâqiy.yarshiy`u94:22 vayhiy Adonay liy lemisgâbh vêlohay letsur machsiy94:23
vayyâshebh `alêyhem eth-onâm ubherâ`âthâm yatsmiythêmyatsmiythêm Adonay elohêynu
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 95
95:1 lekhu nerannenâh layhvh nâriy`âh letsur yish`ênu95:2 neqaddemâh phânâyv bethodhâh bizmiroth nâriya` lo95:3 kiy êl gâdholAdonay umelekh gâdhol `al-kâl-elohiym95:4 asher beyâdhomechqerêy-ârets vetho`aphoth hâriym lo95:5 asher-lo hayyâm vehu `âsâhuveyabbesheth yâdhâyv yâtsâru95:6 bou nishtachaveh venikhrâ`âh nibhrekhâhliphnêy-Adonay `osênu95:7 kiy hu elohêynu vaanachnu `ammar`iytho vetson yâdho hayyom im-beqolo thishmâ`u95:8 al-taqshulebhabhkhem kimriybhâh keyom massâh bammidhbâr95:9 asher nissuniyabhothêykhem bechânuniy gam-râu pho`oliy95:10 arbâ`iym shânâh âquthbedhor vâomar `am to`êy lêbhâbh hêm vehêm lo-yâdh`u dherâkhây95:11 asher-nishba`tiy bheappiy im-yebhoun el-menuchâthiy
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 96
96:1 shiyru layhvh shiyr châdhâsh shiyru layhvh kol-hâârets96:2 shiyru layhvh bârakhu shemo baseru miyyom-leyom yeshu`âtho96:3 sapperubhaggoyim kebhodho bekhol-hâ`ammiym niphleothâyv96:4 kiy ghâdholAdonay umehullâl meodh norâ hu `al-kâl-elohiym96:5 kiykol-elohêy hâ`ammiym eliyliym vayhvh shâmayim `âsâh96:6 hodh-vehâdhâr lephânâyv `oz vethiphereth bemiqdâsho96:7 hâbhu layhvh mishpechoth`ammiym hâbhu layhvh kâbhodh vâ`oz96:8 hâbhu layhvh kebhodh shemoseu-minchâh ubhou lechatsrothâyv96:9 hishtachavu layhvh behadhrath-qodheshchiylu mippânâyv kol-hâârets96:10 imru bhaggoyim Adonay mâlâkhaph-tikkon têbhêl bal-timmoth yâdhiyn `ammiym bemêyshâriym96:11 yismechu hashâmayim vethâghêl hâârets yir`am hayyâm umeloo96:12 ya`aloz sâdhay vekhol-asher-bo âz yerannenu kol-`atsêy-yâ`ar96:13 liphnêy Adonay kiy bhâ kiy bhâ lishpoth hâârets yishpoth-têbhêl betsedheqve`ammiym beemunâtho
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 97
97:1 Adonay mâlâkh tâghêl hâârets yismechu iyyiym rabbiym.97:2 `ânân va`arâphel sebhiybhâyv tsedheq umishpâth mekhon kiso97:3 êshlephânâyv têlêkh uthelahêth sâbhiybh tsârâyv97:4 hêiyru bherâqâyv têbhêlrâathâh vattâchêl hâârets97:5 hâriym kaddonagh nâmassu milliphnêyAdonay milliphnêy adhon kol-hâârets97:6 higgiydhu hashâmayimtsidhqo verâu khol-hâ`ammiym kebhodho97:7 yêbhoshu kol-`obhedhêy pheselhammithhaleliym bâeliyliym hishtachavu-lo kol-elohiym97:8 shâm`âhvattismach tsiyyon vattâghêlenâh benoth yehudhâh lema`an mishpâtheykhaAdonay97:9 kiy-attâh Adonay `elyon `al-kâl-hâârets meodhna`alêythâ `al-kâl-elohiym97:10 ohabhêy Adonay sinu râ` shomêrnaphshoth chasiydhâyv miyyadh reshâ`iym yatsiylêm97:11 or zârua`latsaddiyq uleyishrêy-lêbh simchâh97:12 simchu tsaddiyqiym bayhvhvehodhu lezêkher qodhsho
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 98
98:1 mizmor shiyru layhvh shiyr châdhâsh kiy-niphlâoth `âsâhhoshiy`âh-lo yemiyno uzeroa` qodhsho98:2 hodhiya` Adonay yeshu`âthole`êynêy haggoyim gillâh tsidhqâtho98:3 zâkhar chasdo veemunâtho lebhêythyisrâêl râu khol-aphsêy-ârets êth yeshu`ath elohêynu98:4 hâriy`u layhvhkol-hâârets pitschu verannenu vezammêru98:5 zammeru layhvhbekhinnor bekhinnor veqol zimrâh98:6 bachatsotseroth veqol shophâr hâriy`uliphnêy hammelekh Adonay98:7 yir`am hayyâm umeloo têbhêlveyoshebhêy bhâh98:8 nehâroth yimchau-khâph yachadh hâriym yerannênu98:9 liphnêy-Adonay kiy bhâ lishpoth hâârets yishpoth-têbhêl betsedheqve`ammiym bemêyshâriym
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 99
99:1 Adonay mâlâkh yirgezu `ammiym yoshêbh kerubhiymtânuth hâârets99:2 Adonay betsiyyon gâdhol verâm hu `al-kâl-hâ`ammiym99:3 yodhu shimkha gâdhol venorâ qâdhosh hu99:4 ve`oz melekhmishpâth âhêbh attâh konantâ mêyshâriym mishpâth utsedhâqâh beya`aqobhattâh `âsiythâ99:5 romemu Adonay elohêynu vehishtachavu lahadhomraghlâyv qâdhosh hu99:6 mosheh veaharon bekhohanâyv ushemuêlbeqoreêy shemo qoriym el-Adonay vehu ya`anêm99:7 be`ammudh`ânân yedhabbêr alêyhem shâmeru `êdhothâyv vechoq nâthan-lâmo99:8 Adonay elohêynu attâh `aniythâm êl nosê hâyiythâ lâhemvenoqêm `al-`aliylothâm99:9 romemu Adonay elohêynuvehishtachavu lehar qodhsho kiy-qâdhosh Adonay elohêynu
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 100
100:1 mizmor lethodhâh hâriy`u layhvh kol-hâârets100:2 `ibhdhueth-Adonay besimchâh bou lephânâyv birnânâh100:3 de`u kiy-Adonay hu elohiym hu-`âsânu velo [v][lo] anachnu `ammovetson mar`iytho100:4 bou she`ârâyv bethodhâh chatsêrothâyv bithhillâhhodhu-lo bârakhu shemo100:5 kiy-thobh Adonay le`olâm chasdo ve`adh-dorvâdhor emunâtho
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 101
101:1 ledhâvidh mizmor chesedh-umishpâth âshiyrâh lekha Adonayazammêrâh101:2 askiylâh bedherekh tâmiym mâthay tâbho êlâyethhallêkh bethom-lebhâbhiy beqerebh bêythiy101:3 lo-âshiyth leneghedh `êynaydebhar-beliyyâ`al `asoh-sêthiym sânêthiy lo yidhbaq biy101:4 lêbhâbh `iqqêshyâsur mimmenniy râ` lo êdhâ`101:5 melosheniy [melâshniy] bhassêtherrê`êhu otho atsmiyth gebhah-`êynayim urechabh lêbhâbh otho lo ukhâl101:6 `êynay beneemnêy-erets lâshebheth `immâdhiy holêkh bedherekh tâmiymhu yeshârthêniy101:7 lo-yêshêbh beqerebh bêythiy `osêh remiyyâh dobhêrsheqâriym lo-yikkon leneghedh `êynây101:8 labbeqâriym atsmiyth kol-rish`êy-ârets lehakhriyth mê`iyr-Adonay kol-po`alêy âven
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 102
102:1 tephillâh le`âniy khiy-ya`athoph veliphnêy Adonay yishpokhsiycho102:2 Adonay shim`âh thephillâthiy veshav`âthiy êleykha thâbho102:3 al-tastêr pâneykha mimmenniy beyom tsar liy hathêh-êlay âzenekhabeyom eqrâ mahêr `anêniy102:4 kiy-khâlu bhe`âshân yâmây ve`atsmothaykemo-qêdh nichâru102:5 hukkâh-khâ`êsebh vayyibhash libbiy kiy-shâkhachtiymêakhol lachmiy102:6 miqqol anchâthiy dâbheqâh `atsmiy libhsâriy102:7 dâmiythiy liqath midhbâr hâyiythiy kekhos chorâbhoth102:8 shâqadhtiy vâehyehketsippor bodhêdh `al-gâgh102:9 kol-hayyom chêrephuniy oyebhây meholâlaybiy nishbâ`u102:10 kiy-êpher kallechem âkhâltiy veshiqquvay bibhkhiymâsâkhtiy102:11 mippenêy-za`amkha veqitspekha kiy nesâthaniy.vattashliykhêniy102:12 yâmay ketsêl nâthuy vaaniy kâ`êsebh iybhâsh102:13 veattâh Adonay le`olâm têshêbh vezikhrekha ledhor vâdhor102:14 attâhthâqum terachêm tsiyyon kiy-`êth lechenenâh kiy-bhâ mo`êdh102:15 kiy-râtsu`abhâdheykha eth-abhâneyhâ veeth-`aphârâh yechonênu102:16 veyiyrughoyim eth-shêm Adonay vekhol-malkhêy hâârets eth-kebhodhekha102:17 kiy-bhânâh Adonay tsiyyon nirâh bikhbhodho102:18 pânâh el-tephillathhâ`ar`âr velo-bhâzâh eth-tephillâthâm102:19 tikkâthebh zoth ledhor acharonve`am nibhrâ yehallel-yâh102:20 kiy-hishqiyph mimmerom qodhshoAdonay mishâmayim el-erets hibbiyth102:21 lishmoa` enqath âsiyrlephattêach benêy themuthâh102:22 lesappêr betsiyyon shêm Adonayuthehillâtho biyrushâlâim102:23 behiqqâbhêts `ammiym yachdâv umamlâkhothla`abhodh eth-Adonay102:24 `innâh bhadderekh kocho [kochiy] qitsaryâmây102:25 omar êliy al-ta`alêniy bachatsiy yâmây bedhor doriymshenotheykha102:26 lephâniym hâârets yâsadhtâ uma`asêh yâdheykha shâmâyim102:27 hêmmâh yobhêdhu veattâh tha`amodh vekhullâm kabbeghedh yibhlukallebhush tachaliyphêm veyachalophu102:28 veattâh-hu ushenotheykha loyittâmmu102:29 benêy-`abhâdheykha yishkonu vezar`âm lephâneykha yikkon
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 103
103:1 ledhâvidh bârakhiy naphshiy eth-Adonay vekhol-qerâbhayeth-shêm qodhsho103:2 bârakhiy naphshiy eth-Adonay veal-tishkechiy kol-gemulâyv103:3 hassolêach lekhol-`avonêkhiy hârophê lekhol-tachaluâykhiy103:4 haggoêl mishachath chayyâykhiy ham`atherêkhiy chesedh verachamiym103:5 hammasbiya` bathobh `edhyêkh tithchaddêsh kannesher ne`urâykhiy103:6 `osêhtsedhâqoth Adonay umishpâthiym lekhol-`ashuqiym103:7 yodhiya` derâkhâyvlemosheh libhnêy yisrâêl `aliylothâyv103:8 rachum vechannun Adonayerekh appayim verabh-châsedh103:9 lo-lânetsach yâriybh velo le`olâmyithor103:10 lo khachathâêynu `âsâh lânu velo kha`avonothêynu gâmal`âlêynu103:11 kiy khighbhoah shâmayim `al-hâârets gâbhar chasdo `al-yerêâyv103:12 kirchoq mizrâch mimma`arâbh hirchiyq mimmennu eth-peshâ`êynu103:13 kerachêm âbh `al-bâniym richam Adonay `al-yerêâyv103:14 kiy-hu yâdha` yitsrênu zâkhur kiy-`âphâr anâchnu103:15 enosh kechâtsiyr yâmâyv ketsiyts hasâdheh kên yâtsiyts103:16 kiy ruach`âbhrâh-bo veêynennu velo-yakkiyrennu `odh meqomo103:17 vechesedhAdonay mê`olâm ve`adh-`olâm `al-yerêâyv vetsidhqâtho libhnêybhâniym103:18 leshomerêy bheriytho ulezokherêy phiqqudhâyv la`asothâm103:19 Adonay bashâmayim hêkhiyn kiso umalkhutho bakkol mâshâlâh103:20 bârakhu Adonay malâkhâyv gibborêy khoach `osêy dhebhârolishmoa` beqol debhâro103:21 bârakhu Adonay kol-tsebhââyv meshârthâyv`osêy retsono103:22 bârakhu Adonay kol-ma`asâyv bekhol-meqomothmemshalto bârakhiy naphshiy eth-Adonay
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 104
104:1 bârakhiy naphshiy eth-Adonay Adonay elohaygâdhaltâ meodh hodh vehâdhâr lâbhoshtâ104:2 `otheh-or kasalmâh nothehshâmayim kayriy`âh104:3 hamqâreh bhammayim `aliyyothâyvhasâm-`âbhiym rekhubho hamhallêkh `al-kanphêy-ruach104:4 `osehmalâkhâyv ruchoth meshârthâyv êsh lohêth104:5 yâsadh-erets `al-mekhoneyhâbal-timmoth `olâm vâ`edh104:6 tehom kallebhush kissiytho `al-hâriymya`amdhu-mâyim104:7 min-ga`arâthkha yenusun min-qol ra`amkhayêchâphêzun104:8 ya`alu hâriym yêredhu bheqâ`oth el-meqom zeh yâsadhtâlâhem104:9 gebhul-samtâ bal-ya`abhorun bal-yeshubhun lekhassoth hâârets104:10 hamshallêach ma`yâniym bannechâliym bêyn hâriym yehallêkhun104:11 yashqu kol-chaytho sâdhây yishberu pherâiym tsemââm104:12 `alêyhem`oph-hashâmayim yishkon mibbêyn `ophâyim yittenu-qol104:13 mashqehhâriym mê`aliyyothâyv mipperiy ma`aseykha tisba` hâârets104:14 matsmiyach châtsiyr labbehêmâh ve`êsebh la`abhodhath hââdhâm lehotsiylechem min-hâârets104:15 veyayin yesammach lebhabh-enosh lehatshiylpâniym mishâmen velechem lebhabh-enosh yis`âdh104:16 yisbe`u `atsêyAdonay arzêy lebhânon asher nâthâ`104:17 asher-shâm tsipporiymyeqannênu chasiydhâh beroshiym bêythâh104:18 hâriym haggebhohiymlayye`êliym selâ`iym machseh lashphanniym104:19 `âsâh yârêachlemo`adhiym shemesh yâdha` mebhoo104:20 tâsheth-choshekh viyhiy lâylâhbo-thirmos kol-chaytho-yâ`ar104:21 hakkephiyriym shoaghiym lathârephulebhaqqêsh mêêl âkhlâm104:22 tizrach hashemesh yêâsêphun veel-.me`onothâm yirbâtsun104:23 yêtsê âdhâm lepho`olo vela`abhodhâtho`adhêy-`ârebh104:24 mâh-rabbu ma`aseykha Adonay kullâmbechâkhmâh `âsiythâ mâlâh hâârets qinyânekha104:25 zeh hayyâm gâdholurechabh yâdhâyim shâm-remes veêyn mispâr chayyoth qethannoth `im-gedholoth104:26 shâm oniyyoth yehallêkhun livyâthân zeh-yâtsartâ lesacheq-bo104:27 kullâm êleykha yesabbêrun lâthêth âkhlâm be`itto104:28 tittên lâhemyilqothun tiphtach yâdhkha yisbe`un thobh104:29 tastiyr pâneykha yibbâhêluntosêph ruchâm yighvâ`un veel-`aphârâm yeshubhun104:30 teshallach ruchakhayibbârêun uthechaddêsh penêy adhâmâh104:31 yehiy khebhodh Adonayle`olâm yismach Adonay bema`asâyv104:32 hammabbiyth lââretsvattir`âdh yigga` behâriym veye`eshânu104:33 âshiyrâh layhvh bechayyâyazammerâh lêlohay be`odhiy104:34 ye`erabh `âlâyv siychiy ânokhiyesmach bayhvh104:35 yittammu chathâiym min-hâârets ureshâ`iym `odhêynâm bârakhiy naphshiy eth-Adonay halelu-yâh
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 105
105:1 hodhu layhvh qiru bishmo hodhiy`u bhâ`ammiym`aliylothâyv105:2 shiyru-lo zammeru-lo siychu bekhol-niphleothâyv105:3 hithhalelu beshêm qodhsho yismach lêbh mebhaqshêy Adonay105:4 dirshuAdonay ve`uzzo baqqeshu phânâyv tâmiydh105:5 zikhru niphleothâyvasher-`âsâh mophethâyv umishpethêy-phiyv105:6 zera` abhrâhâm `abhdo benêyya`aqobh bechiyrâyv105:7 hu Adonay elohêynu bekhol-hââretsmishpâthâyv105:8 zâkhar le`olâm beriytho dâbhâr tsivvâh leeleph dor105:9 asherkârath eth-abhrâhâm ushebhu`âtho leyischâq105:10 vayya`amiydhehâleya`aqobh lechoq leyisrâêl beriyth `olâm105:11 lêmor lekha ettêneth-erets-kenâ`an chebhel nachalathkhem105:12 bihyothâm methêy mispârkim`ath veghâriym bâh105:13 vayyithhallekhu miggoy el-goymimmamlâkhâh el-`am achêr105:14 lo-hinniyach âdhâm le`âshqâmvayyokhach `alêyhem melâkhiym105:15 al-tigge`u bhimshiychây velinbhiyayal-târê`u105:16 vayyiqrâ râ`âbh `al-hâârets kol-mathêh-lechem shâbhâr105:17 shâlach liphnêyhem iysh le`ebhedh nimkar yosêph105:18 `innu bhakkebhelraghlâyv [raghlo] barzel bââh naphsho105:19 `adh-`êth bo-dhebhâro imrathAdonay tserâphâthhu105:20 shâlach melekh vayattiyrêhu moshêl `ammiym.vayphattechêhu105:21 sâmo âdhon lebhêytho umoshêl bekhol-qinyâno105:22 lesor sârâyv benaphsho uzeqênâyv yechakkêm105:23 vayyâbho yisrâêlmitsrâyim veya`aqobh gâr beerets-châm105:24 vayyepher eth-`ammomeodh vayya`atsimêhu
mitsârâyv105:25 hâphakh libbâm lisno `ammolehithnakkêl ba`abhâdhâyv105:26 shâlach mosheh `abhdo aharon asher bâchar-bo105:27 sâmu-bhâm dibhrêy othothâyv umophethiym beerets châm105:28 shâlachchoshekh vayyachshikh velo-mâru eth-debhârâvv [debhâro]105:29 hâphakh eth-mêymêyhem ledhâm vayyâmeth eth-deghâthâm105:30 shârats artsâmtsepharde`iym bechadhrêy malkhêyhem105:31 âmar vayyâbho `ârobhkinniym bekhol-gebhulâm105:32 nâthan gishmêyhem bârâdh êsh lehâbhothbeartsâm105:33 vayyakh gaphnâm utheênâthâm vayshabbêr `êts gebhulâm105:34 âmar vayyâbho arbeh veyeleq veêyn mispâr105:35 vayyokhalkol-`êsebh beartsâm vayyokhal periy adhmâthâm105:36 vayyakh kol-bekhorbeartsâm rêshiyth lekhol-onâm105:37 vayyotsiyêm bekheseph vezâhâbhveêyn bishbhâthâyv koshêl105:38 sâmach mitsrayim betsêthâm kiy-nâphalpachdâm `alêyhem105:39 pâras `ânân lemâsâkh veêsh lehâiyr lâylâh105:40 shâal vayyâbhê selâv velechem shâmayim yasbiy`êm105:41 pâthach tsurvayyâzubhu mâyim hâlkhu batsiyyoth nâhâr105:42 kiy-zâkhar eth-debharqodhsho eth-abhrâhâm `abhdo105:43 vayyotsi `ammo bhesâson berinnâheth-bechiyrâyv105:44 vayyittên lâhem artsoth goyim va`amal leummiymyiyrâshu105:45 ba`abhur yishmeru chuqqâyv vethorothâyv yintsoru halelu-yâh
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 106
106:1 haleluyâh hodhu layhvh kiy-thobh kiy le`olâm chasdo106:2 miy yemallêl gebhuroth Adonay yashmiya` kol-tehillâtho106:3 ashrêyshomerêy mishpâth `osêh tsedhâqâh bhekhol-`êth106:4 zokhrêniy Adonaybirtson `ammekha poqdhêniy biyshu`âthekha106:5 liroth bethobhath bechiyreykhalismoach besimchath goyekha lehithhallêl `im-nachalâthekha106:6 châthânu`im-abhothêynu he`eviynu hirshâ`nu106:7 abhothêynu bhemitsrayim lo-hiskiylu niphleotheykha lo zâkhru eth-robh chasâdheykha vayyamru `al-yâm beyam-suph106:8 vayyoshiy`êm lema`an shemo lehodhiya` eth-gebhurâtho106:9 vayyigh`ar beyam-suph vayyecherâbh vayyoliykhêm battehomothkammidhbâr106:10 vayyoshiy`êm miyyadh sonê vayyighâlêm miyyadh.oyêbh106:11 vaykhassu-mayim tsârêyhem echâdh mêhem lo nothâr106:12 vayyaamiynu bhidhbhârâyv yâshiyru tehillâtho106:13 miharu shâkhchuma`asâyv lo-chikku la`atsâtho106:14 vayyithavvu thaavâh bammidhbârvaynassu-êl biyshiymon106:15 vayyittên lâhem sheelâthâm vayshallachrâzon benaphshâm106:16 vayqanu lemosheh bammachaneh leaharon qedhoshAdonay106:17 tiphtach-erets vattibhla` dâthân vattekhas `al-`adhathabhiyrâm106:18 vattibh`ar-êsh ba`adhâthâm lehâbhâh telahêth reshâ`iym106:19 ya`asu-`êghel bechorêbh vayyishtachavu lemassêkhâh106:20 vayyâmiyrueth-kebhodhâm bethabhniyth shor okhêl `êsebh106:21 shâkhchu êl moshiy`âm`oseh ghedholoth bemitsrâyim106:22 niphlâoth beerets châm norâoth `al-yam-suph106:23 vayyomer lehashmiydhâm lulêy mosheh bhechiyro `âmadhbapperets lephânâyv lehâshiybh chamâtho mêhashchiyth106:24 vayyimasubeerets chemdâh lo-heemiynu lidhbhâro106:25 vayyêrâghnubheoholêyhem lo shâm`u beqol Adonay106:26 vayyisâ yâdho lâhemlehappiyl othâm bammidhbâr106:27 ulehappiyl zar`âm baggoyimulezârothâm bâarâtsoth106:28 vayyitsâmdhu lebha`al pe`or vayyokhlu zibhchêymêthiym106:29 vayyakh`iysu bema`alelêyhem vattiphrâts-bâm maggêphâh106:30 vayya`amodh piynchâs vayphallêl vattê`âtsar hammaggêphâh106:31 vattêchâshebh lo litsdhâqâh ledhor vâdhor `adh-`olâm106:32 vayyaqtsiyphu `al-mêy meriybhâh vayyêra` lemosheh ba`abhurâm106:33 kiy-himru eth-ruchovaybhathê bisphâthâyv106:34 lo-hishmiydhu eth-hâ`ammiym asher âmarAdonay lâhem106:35 vayyith`ârbhu bhaggoyim vayyilmedhuma`asêyhem106:36 vayya`abhdhu eth-`atsabbêyhem vayyihyu lâhemlemoqêsh106:37 vayyizbechu eth-benêyhem veeth-benothêyhem lashêdhiym106:38 vayyishpekhu dhâm nâqiy dam-benêyhem ubhenothêyhem asherzibbechu la`atsabbêy khenâ`an vattechenaph hâârets
baddâmiym106:39 vayyithmeu bhema`asêyhem vayyiznu bema`alelêyhem106:40 vayyichar-aph Adonay be`ammo vaythâ`êbh eth-nachalâtho106:41 vayyittenêm beyadh-goyim vayyimshelu bhâhem soneêyhem
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 107
107:1 hodhu layhvh kiy-thobh kiy le`olâm chasdo107:2 yomru geulêyAdonay asher geâlâm miyyadh-tsâr107:3 umêarâtsoth qibbetsâmmimmizrâch umimma`arâbh mitsâphon umiyyâm107:4 tâ`u bhammidhbârbiyshiymon dârekh `iyr moshâbh lo mâtsâu107:5 re`êbhiym gam-tsemêiymnaphshâm bâhem tith`athâph107:6 vayyits`aqu el-Adonay batsar lâhemmimmetsuqothêyhem yatsiylêm107:7 vayyadhriykhêm bedherekh yeshârâhlâlekheth el-`iyr moshâbh107:8 yodhu layhvh chasdo veniphleothâyv libhnêyâdhâm107:9 kiy-hisbiya` nephesh shoqêqâh venephesh re`êbhâh millê-thobh107:10 yoshebhêy choshekh vetsalmâveth asiyrêy `oniy ubharzel107:11 kiy-himruimrêy-êl va`atsath `elyon nââtsu107:12 vayyakhna` be`âmâl libbâmkâshelu veêyn `ozêr107:13 vayyiz`aqu el-Adonay batsar lâhemmimmetsuqothêyhem yoshiy`êm107:14 yotsiyêm mêchoshekh vetsalmâvethumoserothêyhem yenattêq107:15 yodhu layhvh chasdo veniphleothâyvlibhnêy âdhâm107:16 kiy-shibbar dalthoth nechosheth ubheriychêy bharzel giddêa`107:17 eviliym midderekh pish`âm umê`avonothêyhem yith`annu107:18 kol-okhel tetha`êbh naphshâm vayyaggiy`u `adh-sha`arêy mâveth107:19 vayyiz`aqu el-Adonay batsar lâhem mimmetsuqothêyhemyoshiy`êm107:20 yishlach debhâro veyirpâêm viymallêth mishechiythothâm n107:21 yodhu layhvh chasdo veniphleothâyv libhnêy âdhâm107:22 veyizbechuzibhchêy thodhâh viysapperu ma`asâyv berinnâh n107:23 yoredhêy hayyâmbooniyyoth `osêy melâkhâh bemayim rabbiym n107:24 hêmmâh râuma`asêy Adonay veniphleothâyv bimtsulâh107:25 vayyomervayya`amêdh ruach se`ârâh vatteromêm gallâyv n107:26 ya`alu shâmayimyêredhu thehomoth naphshâm berâ`âh thithmoghâgh107:27 yâchoggu veyânu`ukashikkor vekhol-châkhmâthâm tithballâ`107:28 vayyits`aqu el-Adonay.batsar lâhem umimmetsuqothêyhem yotsiyêm107:29 yâqêm se`ârâhlidhmâmâh vayyecheshu gallêyhem107:30 vayyismechu khiy-yishtoquvayyanchêm el-mechoz chephtsâm107:31 yodhu layhvh chasdo veniphleothâyvlibhnêy âdhâm107:32 viyromemuhu biqhal-`âm ubhemoshabh zeqêniymyehaleluhu107:33 yâsêm nehâroth lemidhbâr umotsâêy mayim letsimmâon107:34 erets periy limlêchâh mêrâ`ath yoshebhêy bhâh107:35 yâsêm midhbârlaagham-mayim veerets tsiyyâh lemotsâêy mâyim107:36 vayyoshebhshâm re`êbhiym vaykhonenu `iyr moshâbh107:37 vayyizre`u sâdhoth vayyithe`ukherâmiym vayya`asu periy thebhuâh107:38 vaybhârakhêm vayyirbu meodhubhehemtâm lo yam`iyth107:39 vayyim`athu vayyâshochu mê`otser râ`âhveyâghon n107:40 shophêkh buz `al-nedhiybhiym vayyath`êm bethohu lo-dhârekh107:41 vaysaggêbh ebhyon mê`oniy vayyâsem katson mishpâchoth107:42 yiru yeshâriym veyismâchu vekhol-`avlâh qâphtsâh piyhâ107:43 miy-châkhâmveyishmâr-êlleh veyithbonenu chasdhêy Adonay
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 108
108:1 shiyr mizmor ledhâvidh108:2 nâkhon libbiy elohiym âshiyrâhvaazammerâh aph-kebhodhiy108:3 `urâh hannêbhel vekhinnor â`iyrâhshâchar108:4 odhekha bhâ`ammiym Adonay vaazammerkhabal-ummiym108:5 kiy-ghâdhol mê`al-shâmayim chasdekha ve`adh-shechâqiymamittekha108:6 rumâh `al-shâmayim elohiym ve`al kol-hââretskebhodhekha108:7 lema`an yêchâltsun yedhiydheykha hoshiy`âh
yemiynkhava`anêniy108:8 elohiym dibber beqodhsho e`lozâh achalleqâh shekhemve`êmeq sukkoth amaddêdh108:9 liy ghil`âdh liy menasheh veephrayimmâ`oz roshiy yehudhâh mechoqeqiy108:10 moâbh siyr rachtsiy `al-edhomashliykh na`aliy `alêy-phelesheth ethro`â`108:11 miy yobhilêniy `iyr mibhtsârmiy nâchaniy `adh-edhom108:12 halo-elohiym zenachtânu velo-thêtsêelohiym betsibhothêynu108:13 hâbhâh-lânu `ezrâth mitsâr veshâv teshu`athâdhâm108:14 bêlohiym na`aseh-châyil vehu yâbhus tsârêynu
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 109
109:1 lamnatsêach ledhâvidh mizmor elohêy thehillâthiy al-techerash109:2 kiy phiy râshâ` uphiy-mirmâh `âlay pâthâchu dibberu ittiy leshonshâqer109:3 vedhibhrêy sinâh sebhâbhuniy vayyillâchamuniy chinnâm109:4 tachath-ahabhâthiy yisthenuniy vaaniy thephillâh109:5 vayyâsiymu `âlayrâ`âh tachath thobhâh vesinâh tachath ahabhâthiy109:6 haphqêdh `âlâyv râshâ`vesâthân ya`amodh `al-yemiyno109:7 behishâphetho yêtsê râshâ` uthephillâthotihyeh lachathââh109:8 yihyu-yâmâyv me`athiym pequddâtho yiqqach achêr109:9 yihyu-bhânâyv yethomiym veishto almânâh109:10 venoa` yânu`ubhânâyv veshiêlu vedhâreshu mêchârebhothêyhem109:11 yenaqqêsh noshehlekhol-asher-lo veyâbhozzu zâriym yeghiy`o109:12 al-yehiy-lo moshêkhchâsedh veal-yehiy chonên liythomâyv109:13 yehiy-achariytho lehakhriythbedhor achêr yimmach shemâm109:14 yizzâkhêr `avon abhothâyv el-Adonay vechathath immo al-timmâch109:15 yihyu neghedh-Adonaytâmiydh veyakhrêth mêerets zikhrâm109:16 ya`an asher lo zâkhar `asothchâsedh vayyirdoph iysh-`âniy veebhyon venikhêh lêbhâbh lemothêth109:17 vayyeehabh qelâlâh vattebhoêhu velo-châphêts bibhrâkhâh vattirchaqmimmennu109:18 vayyilbash qelâlâh kemaddo vattâbho khammayimbeqirbo vekhashemen be`atsmothâyv109:19 tehiy-lo kebheghedh ya`thehulemêzach tâmiydh yachgerehâ109:20 zoth pe`ullath sothenay mêêthAdonay vehaddobheriym râ` `al-naphshiy109:21 veattâh Adonayadhonây `asêh-ittiy lema`an shemekha kiy-thobh chasdekha hatsiylêniy109:22 kiy-`âniy veebhyon ânokhiy velibbiy châlal beqirbiy109:23 ketsêl-kinthotho nehelâkhtiy nin`artiy kâarbeh109:24 birkay kâshlu mitsomubhesâriy kâchash mishâmen109:25 vaaniy hâyiythiy cherpâh lâhem yiruniyyeniy`un roshâm109:26 `âzrêniy Adonay elohây hoshiy`êniykhechasdekha109:27 veyêdhe`u kiy-yâdhkha zoth attâh Adonay `asiythâh109:28 yeqalelu-hêmmâh veattâh thebhârêkh qâmu vayyêbhoshu ve`abhdekhayismâch109:29 yilbeshu sothenay kelimmâh veya`athu kham`iyl boshtâm109:30 odheh Adonay meodh bephiy ubhethokh rabbiym ahalelennu109:31 kiy-ya`amodh liymiyn ebhyon lehoshiya` mishophethêy naphsho
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 110
110:1 ledhâvidh mizmor neum Adonay ladhoniy shêbhliymiyniy `adh-âshiyth oyebheykha hadhom leraghleykha110:2 mathêh-`uzzekhayishlach Adonay mitsiyyon redhêh beqerebh oyebheykha110:3 `ammekhanedhâbhoth beyom chêylekha behadhrêy-qodhesh mêrechem mishchâr lekha thal.yaldhutheykha110:4 nishba` Adonay velo yinnâchêm attâh-khohênle`olâm `al-dibhrâthiy malkiy-tsedheq110:5 adhonây `al-yemiynkha mâchatsbeyom-appo melâkhiym110:6 yâdhiyn baggoyim mâlê gheviyyoth mâchatsrosh `al-erets rabbâh110:7 minnachal badderekh yishteh `al-kên yâriymrosh
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 111
111:1 halelu yâh odheh Adonay bekhol-lêbhâbh besodh yeshâriymve`êdhâh111:2 gedholiym ma`asêy Adonay derushiym lekhol-chephtsêyhem111:3 hodh-vehâdhâr po`olo vetsidhqâtho `omedheth lâ`adh111:4 zêkher `âsâhleniphleothâyv channun verachum Adonay111:5 thereph nâthan liyrêâyvyizkor le`olâm beriytho111:6 koach ma`asâyv higgiydh le`ammo lâthêthlâhem nachalath goyim111:7 ma`asêy yâdhâyv emeth umishpâthneemâniym kol-piqqudhâyv111:8 semukhiym lâ`adh le`olâm `asuyimbeemeth veyâshâr111:9 pedhuth shâlach le`ammo tsivvâh-le`olâm beriythoqâdhosh venorâ shemo111:10 rêshiyth châkhmâh yirath Adonay sêkhel thobhlekhol-`osêyhem tehillâtho `omedheth lâ`adh
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 112
112:1 halelu yâh ashrêy-iysh yârê eth-Adonay bemitsvothâyvchâphêts meodh112:2 gibbor bâârets yihyeh zar`o dor yeshâriym yebhorâkh112:3 hon-vâ`osher bebhêytho vetsidhqâtho `omedheth lâ`adh112:4 zârach bachoshekhor layshâriym channun verachum vetsaddiyq112:5 thobh-iysh chonên umalvehyekhalkêl debhârâyv bemishpâth112:6 kiy-le`olâm lo-yimmoth lezêkher `olâmyihyeh tsaddiyq112:7 mishemu`âh râ`âh lo yiyrâ nâkhon libbo bâthuachbayhvh112:8 sâmukh libbo lo yiyrâ `adh asher-yireh bhetsârâyv112:9 pizzarnâthan lâebhyoniym tsidhqâtho `omedheth lâ`adh qarno târum bekhâbhodh112:10 râshâ` yireh vekhâ`âs shinnâyv yacharoq venâmâs taavath reshâ`iymtobhêdh
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 113
113:1 halelu yâh halelu `abhdhêy Adonay halelu eth-shêmAdonay113:2 yehiy shêm Adonay mebhorâkh mê`attâh ve`adh-`olâm113:3 mimmizrach-shemesh `adh-mebhoo mehullâl shêm Adonay113:4 râm`al-kâl-goyim Adonay `al hashâmayim kebhodho113:5 miy kayhvh.elohêynu hammaghbiyhiy lâshâbheth113:6 hammashpiyliy lirothbashâmayim ubhâârets113:7 meqiymiy mê`âphâr dâl mêashpoth yâriymebhyon113:8 lehoshiybhiy `im-nedhiybhiym `im nedhiybhêy `ammo113:9 moshiybhiy `aqereth habbayith êm-habbâniym semêchâh halelu-yâh
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 114
114:1 betsêth yisrâêl mimmitsrâyim bêyth ya`aqobh mê`am lo`êz114:2 hâyethâh yehudhâh leqodhsho yisrâêl mamshelothâyv114:3 hayyâm rââhvayyânos hayyardên yissobh leâchor114:4 hehâriym râqdhu kheêyliymgebhâ`oth kibhnêy-tson114:5 mah-lekha hayyâm kiy thânus hayyardên tissobhleâchor114:6 hehâriym tirqedhu kheêyliym gebhâ`oth kibhnêy-tson114:7 milliphnêy âdhon chuliy ârets milliphnêy eloah ya`aqobh114:8 hahophekhiyhatsur agham-mâyim challâmiysh lema`yeno-mâyim
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 115
115:1 lo lânu Adonay lo lânu kiy-leshimkha tên kâbhodh`al-chasdekha `al-amittekha115:2 lâmmâh yomru haggoyim ayyêh-nâelohêyhem115:3 vêlohêynu bhashâmâyim kol asher-châphêts `âsâh115:4 `atsabbêyhem keseph vezâhâbh ma`asêh yedhêy âdhâm115:5 peh-lâhemvelo yedhabbêru `êynayim lâhem velo yiru115:6 âzenayim lâhemvelo yishmâ`u aph lâhem velo yeriychun115:7 yedhêyhem velo yemiyshunraghlêyhem velo yehallêkhu lo-yehgu bighronâm115:8 kemohem yihyu`osêyhem kol asher-bothêach bâhem115:9 yisrâêl bethach bayhvh `ezrâmumâghinnâm hu115:10 bêyth aharon bithchu bhayhvh `ezrâm umâghinnâmhu115:11 yirêy Adonay bithchu bhayhvh `ezrâm umâghinnâm hu115:12 Adonay zekhârânu yebhârêkh yebhârêkh eth-bêyth yisrâêl yebhârêkheth-bêyth aharon115:13 yebhârêkh yirêy Adonay haqqethanniym `im-haggedholiym115:14 yosêph Adonay `alêykhem `alêykhem ve`al-benêykhem115:15 berukhiym attem layhvh `osêh shâmayim vâârets115:16 hashâmayim shâmayim layhvh vehâârets nâthan libhnêy-âdhâm115:17 lohammêthiym yehalelu-yâh velo kol-yoredhêy dhumâh115:18 vaanachnunebhârêkh yâh mê`attâh ve`adh-`olâm halelu-yâh
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 116
116:1 âhabhtiy kiy-yishma` Adonay eth-qoliy tachanunây116:2 kiy-hithâh âzeno liy ubheyâmay eqrâ116:3 aphâphuniy chebhlêy-mâvethumetsârêy sheol metsâuniy tsârâh veyâghon emtsâ116:4 ubheshêm-Adonay eqrâ ânnâh Adonay mallethâh naphshiy116:5 channunAdonay vetsaddiyq vêlohêynu merachêm116:6 shomêr pethâyimAdonay dallothiy veliy yehoshiya`116:7 shubhiy naphshiy limnuchâyekhiykiy-Adonay gâmal `âlâyekhiy116:8 kiy chillatstâ naphshiy mimmâvetheth-`êyniy min-dim`âh eth-raghliy middechiy116:9 ethhallêkh liphnêyAdonay beartsoth hachayyiym116:10 heemantiy kiy adhabbêr aniy`âniythiy meodh116:11 aniy âmartiy bhechâpheziy kol-hââdhâm kozêbh116:12 mâh-âshiybh layhvh kol-taghmulohiy `âlây116:13 kos-yeshu`oth esâubheshêm Adonay eqrâ116:14 nedhâray layhvh ashallêm neghdhâh-nâlekhol-`ammo116:15 yâqâr be`êynêy Adonay hammâvthâhlachasiydhâyv116:16 ânnâh Adonay kiy-aniy `abhdekha aniy-`abhdekhaben-amâthekha pittachtâ lemosêrây116:17 lekha-ezbach zebhach todhâhubheshêm Adonay eqrâ116:18 nedhâray layhvh ashallêm neghdhâh-nâlekhol-`ammo116:19 bechatsroth bêyth Adonay bethokhêkhiy yerushâlâimhalelu-yâh
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 117
117:1 halelu eth-Adonay kol-goyim shabbechuhu kol-hâummiym117:2 kiy ghâbhar `âlêynu chasdo veemeth-Adonay le`olâmhalelu-yâh
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 118
118:1 hodhu layhvh kiy-thobh kiy le`olâm chasdo118:2 yomar-nâyisrâêl kiy le`olâm chasdo118:3 yomru-nâ bhêyth-aharon kiy le`olâmchasdo118:4 yomru-nâ yirêy Adonay kiy le`olâm chasdo118:5 min-hammêtsar qârâthiy yâh `ânâniy bhammerchâbh yâh118:6 Adonay liylo iyrâ mah-ya`aseh liy âdhâm118:7 Adonay liy be`ozerây vaaniyereh bhesoneây118:8 thobh lachasoth bayhvh mibbethoach bââdhâm118:9 thobhlachasoth bayhvh mibbethoach bindhiybhiym118:10 kol-goyim sebhâbhuniybeshêm Adonay kiy
amiylam118:11 sabbuniy gham-sebhâbhuniy beshêmAdonay kiy amiylam118:12 sabbuniy khidhbhoriym do`akhu keêshqotsiym beshêm Adonay kiy amiylam118:13 dachoh dhechiythaniy linpol.vayhvh `azârâniy118:14 `âzziy vezimrâth yâh vayhiy-liy liyshu`âh118:15 qol rinnâh viyshu`âh beoholêy tsaddiyqiym yemiyn Adonay`osâh châyil118:16 yemiyn Adonay romêmâh yemiyn Adonay`osâh châyil118:17 lo âmuth kiy-echyeh vaasappêr ma`asêy yâh118:18 yassor yisseranniy yâh velammâveth lo nethânâniy118:19 pithchu-liysha`arêy-tsedheq âbho-bhâm odheh yâh118:20 zeh-hasha`ar layhvhtsaddiyqiym yâbhou bho118:21 odhekha kiy `aniythâniy vattehiy-liy liyshu`âh118:22 ebhen mâasu habboniym hâythâh lerosh pinnâh118:23 mêêthAdonay hâythâh zoth hiy niphlâth be`êynêynu118:24 zeh-hayyom`âsâh Adonay nâghiylâh venismechâh bho118:25 ânnâ Adonayhoshiy`âh nâ ânnâ Adonay hatsliychâh nâ118:26 bârukh habbâbeshêm Adonay bêrakhnukhem mibbêyth Adonay118:27 êlAdonay vayyâer lânu isru-chagh ba`abhothiym `adh-qarnothhammizbêach118:28 êliy attâh veodhekhâ elohay aromemekhâ118:29 hodhu layhvh kiy-thobh kiy le`olâm chasdo
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 119
119:34 Give me understanding, that I keep Thy law and observe it with my whole heart.119:35 Make me to tread in the path of Thy commandments; for therein do I delight.119:36 Incline my heart unto Thy testimonies, and not to covetousness.119:37 Turn away mine eyes from beholding vanity, and quicken me in Thy ways.119:38 Confirm Thy word unto Thy servant, which pertaineth unto the fear of Thee.119:39 Turn away my reproach which I dread; for Thine ordinances are good.119:40 Behold, I have longed after Thy precepts; quicken me in Thy righteousness.119:41 VAV. Let Thy mercies also come unto me, O the Lord, even Thy salvation, according to Thy word;119:42 That I may have an answer for him that taunteth me; for I trust in Thy word.119:43 And take not the word of truth utterly out of my mouth; for I hope in Thine ordinances;119:44 So shall I observe Thy law continually for ever and ever;119:45 And I will walk at ease, for I have sought Thy precepts;119:46 I will also speak of Thy testimonies before kings, and will not be ashamed.119:47 And I will delight myself in Thy commandments, which I have loved.119:48 I will lift up my hands also unto Thy commandments, which I have loved; and I will meditate in Thy statutes.119:49 ZAIN. Remember the word unto Thy servant, because Thou hast made me to hope.119:50 This is my comfort in my affliction, that Thy word hath quickened me.119:51 The proud have had me greatly in derision; yet have I not turned aside from Thy law.119:52 I have remembered Thine ordinances which are of old, O the Lord, and have comforted myself.119:53 Burning indignation hath taken hold upon me, because of the wicked that forsake Thy law.119:54 Thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage.119:55 I have remembered Thy name, O the Lord, in the night, and have observed Thy law.119:56 This I have had, that I have kept Thy precepts.119:57 HETH. My portion is the Lord, I have said that I would observe Thy words.119:58 I have entreated Thy favour with my whole heart; be gracious unto me according to Thy word.119:59 I considered my ways, and turned my feet unto Thy testimonies.119:60 I made haste, and delayed not, to observe Thy commandments.
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 120
120:1 shiyr hamma`aloth el-Adonay batsârâthâh liy qârâthiyvayya`anêniy120:2 Adonay hatsiylâh naphshiy misephath-sheqer millâshonremiyyâh120:3 mah-yittên lekha umah-yosiyph lâkh lâshon remiyyâh120:4 chitsêy ghibbor shenuniym `im gachalêy
rethâmiym120:5 oyâh-liy kiy-ghartiymeshekh shâkhantiy `im-oholêy qêdhâr120:6 rabbath shâkhnâh-lâh naphshiy`im sonê shâlom120:7 aniy-shâlom vekhiy adhabbêr hêmmâhlammilchâmâh
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 121
121:1 shiyr lamma`aloth esâ `êynay el-hehâriym mêayinyâbho `ezriy121:2 `ezriy mê`im Adonay `osêh shâmayim vâârets121:3 al-yittên lammoth raghlekha al-yânum shomerekha121:4 hinnêh lo-yânumvelo yiyshân shomêr yisrâêl121:5 Adonay shomerekha Adonaytsillekha `al-yadh yemiynekha121:6 yomâm hashemesh lo-yakkekkâhveyârêach ballâyelâh121:7 Adonay yishmârekha mikkol-râ` yishmoreth-naphshekha121:8 Adonay yishmâr-tsêthkha ubhoekha mê`attâhve`adh-`olâm
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 122
122:1 shiyr hamma`aloth ledhâvidh sâmachtiy beomeriym liy bêythAdonay nêlêkh122:2 `omedhoth hâyu raghlêynu bish`ârayikh yerushâlâim122:3 yerushâlaim habbenuyâh ke`iyr shechubberâh-lâh yachdâv122:4 sheshâm`âlu shebhâthiym shibhthêy-yâh `êdhuth leyisrâêl lehodhoth leshêm Adonay122:5 kiy shâmmâh yâshebhu khisoth lemishpâth kisoth lebhêyth dâviydh122:6 shaalushelom yerushâlâim yishlâyu ohabhâyikh122:7 yehiy-shâlom bechêylêkh shalvâhbearmenothâyikh122:8 lema`an achay verê`ây adhabberâh-nâ shâlom bâkh122:9 lema`an bêyth-Adonay elohêynu abhaqshâh thobh lâkh
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 123
123:1 shiyr hamma`aloth êleykha nâsâthiy eth-`êynay hayyoshebhiybashâmâyim123:2 hinnêh khe`êynêy `abhâdhiym el-yadh adhonêyhemke`êynêy shiphchâh el-yadh gebhirtâh kên `êynêynu el-Adonayelohêynu `adh sheyyechânnênu123:3 chânnênu Adonay chânnênu kiy-rabh sâbha`nu bhuz123:4 rabbath sâbhe`âh-lâh naphshênu halla`aghhashaananniym habbuz lighêyoniym
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 124
124:1 shiyr hamma`aloth ledhâvidh lulêy Adonay shehâyâhlânu yomar-nâ yisrâêl124:2 lulêy Adonay shehâyâh lânu bequm`âlêynu âdhâm124:3 azay chayyiym belâ`unu bacharoth appâm bânu124:4 azay hammayim shethâphunu nachlâh `âbhar `al-naphshênu124:5 azay `âbhar`al-naphshênu hammayim hazzêydhoniym124:6 bârukh Adonay shellonethânânu thereph leshinnêyhem124:7 naphshênu ketsippor nimlethâh mippachyoqeshiym happach nishbâr vaanachnu nimlâthenu124:8 `ezrênu beshêmAdonay `osêh shâmayim vâârets
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 125
125:1 shiyr hamma`aloth habbothechiym bayhvh kehar-tsiyyonlo-yimmoth le`olâm yêshêbh125:2 yerushâlaim hâriym sâbhiybh lâh vayhvhsâbhiybh le`ammo mê`attâh ve`adh-`olâm125:3 kiy lo yânuach shêbhethhâresha` `al goral hatsaddiyqiym lema`an lo-yishlechu hatsaddiyqiymbe`avlâthâh yedhêyhem125:4 hêythiybhâh Adonay lathobhiym veliyshâriymbelibbothâm125:5 vehammathiym `aqalqallothâm yoliykhêm Adonayeth-po`alêy hââven shâlom `al-yisrâêl
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 126
126:1 shiyr hamma`aloth beshubh Adonay eth-shiybhath tsiyyonhâyiynu kecholemiym126:2 âz yimmâlê sechoq piynu uleshonênu rinnâhâz yomru bhaggoyim highdiyl Adonay la`asoth `im-êlleh126:3 highdiyl Adonay la`asoth `immânu hâyiynu semêchiym126:4 shubhâhAdonay eth-shebhuthênu [shebhiythênu] kaaphiyqiym banneghebh126:5 hazzore`iym bedhim`âh berinnâh yiqtsoru126:6 hâlokh yêlêkh ubhâkhohnosê meshekh-hazzâra` bo-yâbho bherinnâh nosê alummothâyv
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 127
127:1 shiyr hamma`aloth lishlomoh im-Adonay lo-yibhnehbhayith shâve `âmelu bhonâyv bo im-Adonay lo-yishmâr-`iyr shâveshâqadh shomêr127:2 shâve lâkhem mashkiymêy qum meacharêy-shebhethokhelêy lechem hâ`atsâbhiym kên yittên liydhiydho shênâ127:3 hinnêhnachalath Adonay bâniym sâkhâr periy habbâthen127:4 kechitsiymbeyadh-gibbor kên benêy hanne`uriym127:5 ashrêy haggebher asher millêeth-ashpâtho mêhem lo-yêbhoshu kiy-yedhabberu eth-oyebhiym bashâ`ar
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 128
128:1 shiyr hamma`aloth ashrêy kol-yerê Adonay haholêkhbidhrâkhâyv128:2 yeghiya` kappeykha kiy thokhêl ashreykha vethobh lâkh128:3 eshtekha keghephen poriyyâh beyarkethêy bhêythekha bâneykha kishthilêyzêythiym sâbhiybh leshulchânekha128:4 hinnêh khiy-khên yebhorakh gâbher yerêAdonay128:5 yebhârekhkha Adonay mitsiyyon ureêh bethubhyerushâlâim kol yemêy chayyeykha128:6 ureêh-bhâniym lebhâneykha shâlom`al-yisrâêl
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 129
129:1 shiyr hamma`aloth rabbath tserâruniy minne`uray yomar-nâ yisrâêl129:2 rabbath tserâruniy minne`urây gam lo-yâkhelu liy129:3 `al-gabbiy châreshu choreshiym heeriykhu lema`anothâm[l][ma`aniythâm]129:4 Adonay tsaddiyq qitsêts `abhoth reshâ`iym129:5 yêbhoshu veyissoghu âchor kol soneêy tsiyyon129:6 yihyu kachatsiyr gaggothsheqqadhmath shâlaph yâbhêsh129:7 shello millê khappo qotsêr
vechitsnome`ammêr129:8 velo âmeru hâ`obheriym birkath-Adonay alêykhembêrakhnu ethkhem beshêm Adonay
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 130
130:1 shiyr hamma`aloth mimma`amaqqiym qerâthiykhaAdonay130:2 adhonây shim`âh bheqoliy tihyeynâh âzeneykha qashubhothleqol tachanunây130:3 im-`avonoth tishmâr-yâh adhonây miy ya`amodh130:4 kiy-`immekha hasseliychâh lema`an tivvârê130:5 qivviythiy Adonayqivvethâh naphshiy velidhbhâro hochâletiy130:6 naphshiy ladhonây mishomeriymlabboqer shomeriym labboqer130:7 yachêl yisrâêl el-Adonay.kiy-`im-Adonay hachesedh veharbêh `immo phedhuth130:8 vehu yiphdeheth-yisrâêl mikkol `avonothâyv
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 131
131:1 shiyr hamma`aloth ledhâvidh Adonay lo-ghâbhah libbiyvelo-râmu `êynay velo-hillakhtiy bighdholoth ubheniphlâoth mimmenniy131:2 im-lo shivviythiy vedhomamtiy naphshiy keghâmul `alêy immokaggâmul `âlay naphshiy131:3 yachêl yisrâêl el-Adonay mê`attâhve`adh-`olâm
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 132
132:1 shiyr hamma`aloth zekhor-Adonay ledhâvidh êthkol-`unnotho132:2 asher nishba` layhvh nâdhar laabhiyr ya`aqobh132:3 im-âbho beohel bêythiy im-e`eleh `al-`eres yetsu`ây132:4 im-ettênshenath le`êynây le`aph`appay tenumâh132:5 `adh-emtsâ mâqom layhvhmishkânoth laabhiyr ya`aqobh132:6 hinnêh-shema`anuhâ bheephrâthâhmetsânuhâ bisdhêy-yâ`ar132:7 nâbhoâh lemishkenothâyv nishtachavehlahadhom raghlâyv132:8 qumâh Adonay limnuchâthekha attâh vaaron`uzzekha132:9 kohaneykha yilbeshu-tsedheq vachasiydheykha yerannênu132:10 ba`abhur dâvidh `abhdekha al-tâshêbh penêy meshiychekha132:11 nishba`-Adonay ledhâvidh emeth lo-yâshubh mimmennâh mipperiy bhithnekhaâshiyth lekhissê-lâkh132:12 im-yishmeru bhâneykha beriythiy ve`êdhothiy zoalammedhêm gam-benêyhem `adhêy-`adh yêshebhu lekhissê-lâkh132:13 kiy-bhâchar Adonay betsiyyon ivvâh lemoshâbh lo132:14 zoth-menuchâthiy`adhêy-`adh poh-êshêbh kiy ivvithiyhâ132:15 tsêydhâh bârêkh abhârêkhebhyoneyhâ asbiya` lâchem132:16 vekhohaneyhâ albiysh yesha`vachasiydheyhâ rannên yerannênu132:17 shâm atsmiyach qeren ledhâvidh`ârakhtiy nêr limshiychiy132:18 oyebhâyv albiysh bosheth ve`âlâyv yâtsiytsnizro
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 133
133:1 shiyr hamma`aloth ledhâvidh hinnêh mah-thobh umah-nâ`iymshebheth achiym gam-yâchadh133:2 kashemen hathobh `al-hârosh yorêdh `al-hazzâqân zeqan-aharon
sheyyorêdh `al-piy middothâyv133:3 kethal-chermon sheyyorêdh `al-harerêy tsiyyon kiy shâm tsivvâh Adonay.eth-habberâkhâh chayyiym `adh-hâ`olâm
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 134
134:1 shiyr hamma`aloth hinnêh bârakhu eth-Adonaykol-`abhdhêy Adonay hâ`omedhiym bebhêyth-Adonay ballêyloth134:2 seu-yedhêkhem qodhesh ubhârakhu eth-Adonay134:3 yebhârekhkhaAdonay mitsiyyon `osêh shâmayim vâârets
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 135
135:1 halelu yâh halelu eth-shêm Adonay halelu `abhdhêyAdonay135:2 she`omedhiym bebhêyth Adonay bechatsroth bêythelohêynu135:3 halelu-yâh kiy-thobh Adonay zammeru lishmo kiynâ`iym135:4 kiy-ya`aqobh bâchar lo yâh yisrâêl lisghullâtho135:5 kiy aniyyâdha`tiy kiy-ghâdhol Adonay vaadhonêynu mikkol-elohiym135:6 kol asher-châphêts Adonay `âsâh bashâmayim ubhââretsbayyammiym vekhol-tehomoth135:7 ma`aleh nesiiym miqtsêh hââretsberâqiym lammâthâr `âsâh motsê-ruach mêotserothâyv135:8 shehikkâhbekhorêy mitsrâyim mêâdhâm `adh-behêmâh135:9 shâlach othoth umophethiymbethokhêkhiy mitsrâyim bephar`oh ubhekhâl-`abhâdhâyv135:10 shehikkâh goyimrabbiym vehâragh melâkhiym `atsumiym135:11 lesiychon melekh hâemoriyule`ogh melekh habbâshân ulekhol mamlekhoth kenâ`an135:12 venâthan artsâmnachalâh nachalâh leyisrâêl `ammo135:13 Adonay shimkha le`olâmAdonay zikhrekha ledhor-vâdhor135:14 kiy-yâdhiyn Adonay `ammove`al-`abhâdhâyv yithnechâm135:15 `atsabbêy haggoyim keseph vezâhâbhma`asêh yedhêy âdhâm135:16 peh-lâhem velo yedhabbêru `êynayimlâhem velo yiru135:17 âznayim lâhem velo yaaziynu aph êyn-yesh-ruach bephiyhem135:18 kemohem yihyu `osêyhem kol asher-bothêachbâhem135:19 bêyth yisrâêl bârakhu eth-Adonay bêyth aharon bârakhueth-Adonay135:20 bêyth hallêviy bârakhu eth-Adonay yirêyAdonay bârakhu eth-Adonay135:21 bârukh Adonay mitsiyyonshokhên yerushâlâim halelu-yâh
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 136
136:1 hodhu layhvh kiy-thobh kiy le`olâm chasdo136:2 hodhu lêlohêyhâelohiym kiy le`olâm chasdo136:3 hodhu laadhonêy hâadhoniym kiy.le`olâm chasdo136:4 le`osêh niphlâoth gedholoth lebhaddo kiy le`olâm chasdo136:5 le`osêh hashâmayim bithbhunâh kiy le`olâm chasdo136:6 leroqa` hâârets`al-hammâyim kiy le`olâm chasdo136:7 le`osêh oriym gedholiym kiyle`olâm chasdo136:8 eth-hashemesh lememsheleth bayyom kiy le`olâm chasdo136:9 eth-hayyârêach vekhokhâbhiym lememsheloth ballâyelâh kiy le`olâmchasdo136:10 lemakkêh mitsrayim bibhkhorêyhem kiy le`olâm chasdo136:11 vayyotsê yisrâêl mittokhâm kiy le`olâm chasdo136:12 beyâdh chazâqâhubhizroa` nethuyâh kiy le`olâm chasdo136:13 leghozêr yam-suph lighzâriymkiy le`olâm chasdo136:14 vehe`ebhiyr yisrâêl bethokho kiy le`olâm chasdo136:15 veni`êr par`oh vechêylo bheyam-suph kiy le`olâm chasdo136:16 lemoliykh`ammo bammidhbâr kiy le`olâm chasdo136:17 lemakkêh melâkhiymgedholiym kiy le`olâm chasdo136:18 vayyaharogh melâkhiym addiyriymkiy le`olâm chasdo136:19 lesiychon melekh hâemoriy kiy le`olâm chasdo136:20 ule`ogh melekh habbâshân kiy le`olâm chasdo136:21
venâthan artsâmlenachalâh kiy le`olâm chasdo136:22 nachalâh leyisrâêl `abhdo kiy le`olâmchasdo136:23 shebbeshiphlênu zâkhar lânu kiy le`olâm chasdo136:24 vayyiphreqênu mitsârêynu kiy le`olâm chasdo136:25 nothên lechem lekhol-bâsâr kiy le`olâm chasdo136:26 hodhu leêl hashâmâyim kiy le`olâmchasdo
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 137
137:1 `al naharoth bâbhel shâm yâshabhnu gam-bâkhiynu bezâkherênueth-tsiyyon137:2 `al-`arâbhiym bethokhâh tâliynu kinnorothêynu137:3 kiy shâmsheêlunu shobhêynu dibhrêy-shiyr vetholâlêynu simchâh shiyru lânu mishiyrtsiyyon137:4 êykh nâshiyr eth-shiyr-Adonay `al adhmath nêkhâr137:5 im-eshkâchêkh yerushâlâim tishkach yemiyniy137:6 tidhbaq-leshoniy lechikkiyim-lo ezkerêkhiy im-lo a`aleh eth-yerushâlaim `al rosh simchâthiy137:7 zekhor Adonay libhnêy edhom êth yom yerushâlâim hâomeriym`âru `âru `adh haysodh bâh137:8 bath-bâbhel hashedhudhâh ashrêy sheyshallem-lâkh eth-gemulêkh sheggâmalt lânu137:9 ashrêy sheyyochêz venippêtseth-`olâlayikh el-hassâla`
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 138
138:1 ledhâvidh odhekha bhekhol-libbiy neghedh elohiym.azammerekhâ138:2 eshtachaveh el-hêykhal qodhshekha veodheh eth-shemekha`al-chasdekha ve`al-amittekha kiy-highdaltâ `al-kâl-shimkha imrâthekha138:3 beyom qârâthiy vatta`anêniy tarhibhêniy bhenaphshiy `oz138:4 yodhukhaAdonay kol-malkhêy-ârets kiy shâm`u imrêy-phiykha138:5 veyâshiyrubedharkhêy Adonay kiy ghâdhol kebhodh Adonay138:6 kiy-râmAdonay veshâphâl yireh veghâbhoah mimmerchâq yeyêdhâ`138:7 im-êlêkh beqerebh tsârâh techayyêniy `al aph oyebhay tishlach yâdhekhavethoshiy`êniy yemiynekha138:8 Adonay yighmor ba`adhiy Adonaychasdekha le`olâm ma`asêy yâdheykha al-tereph
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 139
139:1 lamnatsêach ledhâvidh mizmor Adonay chaqartaniyvattêdhâ`139:2 attâh yâdha`tâ shibhtiy vequmiy bantâh lerê`iy mêrâchoq139:3 ârechiy veribh`iy zêriythâ vekhol-derâkhay hiskantâh139:4 kiy êyn millâhbilshoniy hên Adonay yâdha`tâ khullâh139:5 âchor vâqedhem tsartâniyvattâsheth `âlay kappekhâh139:6 piliyyâh [peliyâh] dha`ath mimmenniynisgebhâh lo-ukhal lâh139:7 ânâh êlêkh mêruchekha veânâh mippâneykhaebhrâch139:8 im-essaq shâmayim shâm âttâh veatsiy`âh sheol hinnekhâ139:9 esâ khanphêy-shâchar eshkenâh beachariyth yâm139:10 gam-shâm yâdhkhathanchêniy vethochazêniy yemiynekha139:11 vâomar akh-choshekh yeshuphêniyvelaylâh or ba`adhêniy139:12 gam-choshekh lo-yachshiykh mimmekhavelaylâh kayyom yâiyr kachashêykhâh kâorâh139:13 kiy-attâh qâniythâkhilyothây tesukkêniy bebhethen immiy139:14 odhekha `al kiy norâothniphlêythiy niphlâiym ma`aseykha venaphshiy yodha`ath meodh139:15 lo-nikhchadh `âtsmiy mimmekhâ asher-`usêythiy bhassêther ruqqamtiybethachtiyyoth ârets139:16 golmiy râu `êyneykha ve`al-siphrekha kullâmyikkâthêbhu yâmiym yutsâru velo [v][lo] echâdh bâhem139:17 veliymah-yâqru rê`eykha êl meh `âtsmu râshêyhem139:18 esperêm mêcholyirbun heqiytsothiy ve`odhiy `immâkh139:19 im-
tiqthol eloah râshâ`veanshêy dhâmiym suru menniy139:20 asher yomrukha limzimmâhnâsu lashâv `âreykha139:21 halo-mesaneykha Adonay esnâubhithqomemeykha ethqothâth139:22 takhliyth sinâh senêthiym leoyebhiymhâyu liy139:23 châqrêniy êl vedha` lebhâbhiy bechânêniy vedha` sar`appây.139:24 ureêh im-derekh-`otsebh biy unechêniy bedherekh `olâm
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 140
140:1 lamnatsêach mizmor ledhâvidh140:2 challetsêniy Adonaymêâdhâm râ` mêiysh chamâsiym tintserêniy140:3 asher châshebhu râ`othbelêbh kol-yom yâghuru milchâmoth140:4 shânanu leshonâm kemo-nâchâshchamath `akhshubh tachath sephâthêymo selâh140:5 shâmrêniy Adonay miydhêyrâshâ` mêiysh chamâsiym tintserêniy asher châshbhu lidhchoth pe`âmây140:6 thâmnu-ghêiym pach liy vachabhâliym pârsu resheth leyadh-ma`gâlmoqeshiym shâthu-liy selâh140:7 âmartiy layhvh êliy âttâh haaziynâhAdonay qol tachanunây140:8 Adonay adhonây `oz yeshu`âthiysakkothâh leroshiy beyom nâsheq140:9 al-tittên Adonay maavayyêyrâshâ` zemâmo al-tâphêq yârumu selâh140:10 rosh mesibbây `amalsephâthêymo yekhassumo [yekhassêmo]140:11 yâmiythu [yimmothu]`alêyhem gechâliym bâêsh yappilêm bemahamoroth bal-yâqumu140:12 iysh lâshon bal-yikkon bâârets iysh-châmâs râ` yetsudhennu lemadhchêphoth140:13 yâdha`tâ [yâdha`tiy] kiy-ya`aseh Adonay diyn `âniy mishpathebhyoniym140:14 akh tsaddiyqiym yodhu lishmekha yêshebhu yeshâriym eth-pâneykha
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 141
141:1 mizmor ledhâvidh Adonay qerâthiykha chushâh liyhaaziynâh qoliy beqoriy-lâkh141:2 tikkon tephillâthiy qethoreth lephâneykhamasath kappay minchath-`ârebh141:3 shiythâh Adonay shâmrâh lephiynitserâh `al-dal sephâthây141:4 al-tath-libbiy ledhâbhâr râ` lehith`olêl `alilothberesha` eth-iyshiym po`alêy-âven ubhal-elcham beman`ammêyhem141:5 yehelmêniy-tsaddiyq chesedh veyokhiychêniy shemen rosh al-yâniyroshiy kiy-`odh uthephillâthiy berâ`othêyhem141:6 nishmethu bhiydhêy-sela`shophethêyhem veshâm`u amâray kiy nâ`êmu141:7 kemo pholêach ubhoqêa`bâârets niphzeru `atsâmêynu lephiy sheol141:8 kiy êleykha Adonayadhonây `êynây bekhâh châsiythiy al-te`ar naphshiy141:9 shâmrêniy miydhêyphach yâqshu liy umoqeshoth po`alêy âven141:10 yippelu bhemakhmorâyvreshâ`iym yachadh ânokhiy `adh-e`ebhor.
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 142
142:1 maskiyl ledhâvidh bihyotho bhamme`ârâh thephillâh142:2 qoliyel-Adonay ez`âq qoliy el-Adonay ethchannân142:3 eshpokhlephânâyv siychiy tsârâthiy lephânâyv aggiydh142:4 behith`athêph `âlay ruchiyveattâh yâdha`tâ nethiybhâthiy beorach-zu ahallêkh thâmenu phach liy142:5 habbêyth yâmiyn ureêh veêyn-liy makkiyr âbhadh mânosmimmenniy êyn dorêsh lenaphshiy142:6 zâ`aqtiy êleykha Adonayâmartiy attâh machsiy chelqiy beerets hachayyiym142:7 haqshiybhâhel-rinnâthiy kiy-dhallothiy meodh hatsiylêniy mêrodhephay kiy âmetsumimmenniy142:8 hotsiyâh mimmasgêr naphshiy lehodhoth eth-shemekhabiy yakhtiru tsaddiyqiym kiy thighmol `âlây
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 143
143:1 mizmor ledhâvidh Adonay shema` tephillâthiy haaziynâhel-tachanunay beemunâthekha `anêniy betsidhqâthekha143:2 veal-tâbhobhemishpâth eth-`abhdekha kiy lo-yitsdaq lephâneykha khol-chây143:3 kiy râdhaphoyêbh naphshiy dikkâ lâârets chayyâthiy hoshiybhaniy bhemachashakkiymkemêthêy `olâm143:4 vattith`athêph `âlay ruchiy bethokhiy yishtomêm libbiy143:5 zâkhartiy yâmiym miqqedhem hâghiythiy bhekhol-po`olekha bema`asêhyâdheykha asochêach143:6 pêrastiy yâdhay êleykha naphshiy keerets-`ayêphâhlekha selâh143:7 mahêr `anêniy Adonay kâlthâh ruchiy al-tastêrpâneykha mimmenniy venimshaltiy `im-yoredhêy bhor143:8 hashmiy`êniybhabboqer chasdekha kiy-bhekha bhâthâchtiy hodhiy`êniy derekh-zu êlêkhkiy-êleykha nâsâthiy naphshiy143:9 hatsiylêniy mêoyebhay Adonayêleykha khissithiy143:10 lammedhêniy la`asoth retsonekha kiy-attâh elohâyruchakha thobhâh tanchêniy beerets miyshor143:11 lema`an-shimkha Adonaytechayyêniy betsidhqâthkha thotsiy mitsârâh naphshiy143:12 ubhechasdekha tatsmiythoyebhây vehaabhadhtâ kol-tsorarêy naphshiy kiy aniy `abhdekha
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 144
144:1 ledhâvidh bârukh Adonay tsuriy hamlammêdh yâdhaylaqrâbh etsbe`othay lammilchâmâh144:2 chasdiy umetsudhâthiy misgabbiyumephalthiy liy mâghinniy ubho châsiythiy hârodhêdh `ammiy thachtây144:3 Adonay mâh-âdhâm vattêdhâ`êhu ben-enosh vattechashebhêhu144:4 âdhâm lahebhel dâmâh yâmâyv ketsêl `obhêr144:5 Adonay hath-.shâmeykha vethêrêdh ga` behâriym veye`eshânu144:6 beroq bârâq uthephiytsêmshelach chitseykha uthehummêm144:7 shelach yâdheykha mimmârom petsêniyvehatsiylêniy mimmayim rabbiym miyyadh benêy nêkhâr144:8 asherpiyhem dibber-shâve viymiynâm yemiyn shâqer144:9 elohiym shiyrchâdhâsh âshiyrâh lâkh benêbhel `âsor azammerâh-lâkh144:10 hannothênteshu`âh lammelâkhiym happotseh eth-dâvidh `abhdo mêcherebh râ`âh144:11 petsêniy vehatsiylêniy miyyadh benêy-nêkhâr asher piyhem dibber-shâve viymiynâm yemiyn shâqer144:12 asher bânêynu kinthi`iymmeghuddâliym bin`urêyhem benothêynu khezâviyyoth mechuthâbhothtabhniyth hêykhâl144:13 mezâvêynu melêiym mephiyqiym mizzan el-zantsovnênu maaliyphoth merubbâbhoth bechutsothêynu144:14 alluphêynumesubbâliym êyn-perets veêyn yotsêth veêyn tsevâchâhbirchobhothêynu144:15 ashrêy hâ`âm shekkâkhâh lo ashrêy hâ`âm sheyhvhelohâyv
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 145
145:1 tehillâh ledhâvidh aromimkha elohay hammelekhvaabhârakhâh shimkha le`olâm vâ`edh145:2 bekhol-yom abhârakhekhâvaahalelâh shimkha le`olâm vâ`edh145:3 gâdhol Adonay umehullâlmeodh velighdhullâtho êyn chêqer145:4 dor ledhor yeshabbach ma`aseykhaughebhurotheykha yaggiydhu145:5 hadhar kebhodh hodhekha vedhibhrêy niphleotheykhaâsiychâh145:6 ve`ezuz noreotheykha yomêru ughedhullotheykha[u][ghedhullâthkha] asapperennâh145:7 zêkher rabh-thubhekha yabbiy`uvetsidhqâthkha yerannênu145:8 channun verachum Adonay erekh appayimughedhâl-châsedh145:9 thobh-Adonay lakkol verachamâyv `al-kâl-
ma`asâyv145:10 yodhukha Adonay kol-ma`aseykha vachasiydheykhayebhârakhukhâh145:11 kebhodh malkhuthekha yomêru ughebhurâthkha yedhabbêru145:12 lehodhiya` libhnêy hââdhâm gebhurothâyv ukhebhodh hadhar malkhutho145:13 malkhuthekha malkhuth kol-`olâmiym umemsheltekha bekhol-dor vâdhor145:14 somêkh Adonay lekhol-hannopheliym vezoqêph lekhol-hakkephuphiym145:15 `êynêy-khol êleykha yesabbêru veattâh nothên-lâhem eth-âkhlâm be`itto145:16 pothêach eth-yâdhekha umasbiya` lekhol-chayrâtson145:17 tsaddiyq Adonay bekhol-derâkhâyv vechâsiydh bekhol-.ma`asâyv145:18 qârobh Adonay lekhol-qoreâyv lekhol asher yiqrâuhubheemeth145:19 retson-yerêâyv ya`aseh veeth-shav`âthâm yishma`veyoshiy`êm145:20 shomêr Adonay eth-kâl-ohabhâyv veêth kol-hârshâ`iym yashmiydh145:21 tehillath Adonay yedhabber-piy viybhârêkhkol-bâsâr shêm qodhsho le`olâm vâ`edh
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 146
146:1 halelu-yâh haleliy naphshiy eth-Adonay146:2 ahalelâhAdonay bechayyây azammerâh lêlohay be`odhiy146:3 al-tibhthechubhindhiybhiym bebhen-âdhâm sheêyn lo theshu`âh146:4 têtsê rucho yâshubhleadhmâtho bayyom hahu âbhedhu `eshtonothâyv146:5 ashrêy sheêl ya`aqobhbe`ezro sibhro `al-Adonay elohâyv146:6 `oseh shâmayim vââretseth-hayyâm veeth-kâl-asher-bâm hashomêr emeth le`olâm146:7 `osehmishpâth lâ`ashuqiym nothên lechem lâre`êbhiym Adonay mattiyrasuriym146:8 Adonay poqêach `ivriym Adonay zoqêph kephuphiymAdonay ohêbh tsaddiyqiym146:9 Adonay shomêr eth-gêriymyâthom vealmânâh ye`odhêdh vedherekh reshâ`iym ye`avvêth146:10 yimlokhAdonay le`olâm elohayikh tsiyyon ledhor vâdhor halelu-yâh
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 147
147:1 halelu yâh kiy-thobh zammerâh elohêynu kiy-nâ`iymnâvâh thehillâh147:2 bonêh yerushâlaim Adonay nidhchêy yisrâêlyekhannês147:3 hârophê lishbhurêy lêbh umechabbêsh le`atsebhothâm147:4 monehmispâr lakkokhâbhiym lekhullâm shêmoth yiqrâ147:5 gâdhol adhonêynuverabh-koach lithbhunâtho êyn mispâr147:6 me`odhêdh `anâviym Adonaymashpiyl reshâ`iym `adhêy-ârets147:7 `enu layhvh bethodhâh zammerulêlohêynu bhekhinnor147:8 hamkhasseh shâmayim be`âbhiym hammêkhiynlâârets mâthâr hammatsmiyach hâriym châtsiyr147:9 nothên libhhêmâhlachmâh libhnêy `orêbh asher yiqrâu147:10 lo bhighbhurath hassus yechpâtslo-bheshoqêy hâiysh yirtseh147:11 rotseh Adonay eth-yerêâyv eth-hamyachaliym lechasdo147:12 shabbechiy yerushâlaim eth-Adonay haleliyelohayikh tsiyyon147:13 kiy-chizzaq beriychêy she`ârâyikh bêrakh bânayikhbeqirbêkh147:14 hasâm-gebhulêkh shâlom chêlebh chithiym yasbiy`êkh147:15 hasholêach imrâtho ârets `adh-mehêrâh yâruts debhâro147:16 hannothên.shelegh katsâmer kephor kâêpher yephazzêr147:17 mashliykh qarcho khephittiymliphnêy qârâtho miy ya`amodh147:18 yishlach debhâro veyamsêm yashêbhrucho yizzelu-mâyim147:19 maggiydh debhâro [debhârâyv] leya`aqobhchuqqâyv umishpâthâyv leyisrâêl147:20 lo `âsâh khên lekhol-goyumishpâthiym bal-yedhâ`um halelu-yâh
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 148
148:1 halelu yâh halelu eth-Adonay min-hashâmayimhaleluhu bammeromiym148:2 haleluhu khol-malâkhâyv haleluhu kol-tsebhâo [tsebhââyv]148:3 haleluhu shemesh veyârêach haleluhu kol-kokhebhêyor148:4 haleluhu shemêy hashâmâyim vehammayim asher mê`alhashâmâyim148:5 yehalelu eth-shêm Adonay kiy hu tsivvâh venibhrâu148:6 vayya`amiydhêm lâ`adh le`olâm châq-nâthan velo ya`abhor148:7 halelueth-Adonay min-hâârets tanniyniym vekhol-tehomoth148:8 êsh ubhârâdhshelegh veqiythor ruach se`ârâh `osâh dhebhâro148:9 hehâriym vekhol-gebhâ`oth`êts periy vekhol-arâziym148:10 hachayyâh vekhol-behêmâh remesvetsippor kânâph148:11 malkhêy-erets vekhol-leummiym sâriym vekhol-shophethêy ârets148:12 bachuriym vegham-bethuloth zeqêniym `im-ne`âriym148:13 yehalelu eth-shêm Adonay kiy-nisgâbh shemo lebhaddo hodho`al-erets veshâmâyim148:14 vayyârem qeren le`ammo tehillâh lekhol-chasiydhâyv libhnêy yisrâêl `am-qerobho halelu-yâh
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 149
149:1 halelu yâh shiyru layhvh shiyr châdhâsh tehillâtho biqhalchasiydhiym149:2 yismach yisrâêl be`osâyv benêy-tsiyyon yâghiylubhemalkâm149:3 yehalelu shemo bhemâchol bethoph vekhinnor yezammeru-lo149:4 kiy-rotseh Adonay be`ammo yephâêr `anâviym biyshu`âh149:5 ya`lezu chasiydhiym bekhâbhodh yerannenu `al-mishkebhothâm149:6 romemothêl bighronâm vecherebh piyphiyyoth beyâdhâm149:7 la`asoth neqâmâhbaggoyim tokhêchoth bal-ummiym149:8 lesor malkhêyhem beziqqiymvenikhbedhêyhem bekhabhlêy bharzel149:9 la`asoth bâhem mishpâth kâthubhhâdhâr hu lekhol-chasiydhâyv halelu-yâh
-------------------------------------------------------------------------
phonetique du tehilim 150
150:1 halelu yâh halelu-êl beqodhsho haleluhu birqiya` `uzzo150:2 haleluhu bhighbhurothâyv haleluhu kerobh gudhlo150:3 haleluhu bethêqa` shophârhaleluhu benêbhel vekhinnor150:4 haleluhu bhethoph umâchol haleluhubeminniym ve`ughâbh150:5 haleluhu bhetsiltselêy-shâma` haleluhu betsiltselêytheru`âh150:6 kol hanneshâmâh tehallêl yâh halelu-yâh
