PTS 07 Johannes von Damaskos I. Institutio elementaris. Capita philosophica (Dialectica) (1969)_Clean.pdf

7/24/2019 PTS 07 Johannes von Damaskos I. Institutio elementaris. Capita philosophica (Dialectica) (1969)_Clean.pdf

1/216

BONIF TIUS KOTTER

DIE SCHRIFTEN DES

JOH NNES VON D M SKOS

I


2/216

PATRISTISCHE TEXTE UND STUDIEN

IM AUFTRAG DER

PATRISTISCHEN KOMMISSION

DER AKADEMIEN DER WISSENSCHAFTEN ZU

GTTINGEN HE IDE LBERG MNCHE N UND DE R AKADE MIE

DER WISSENSCHAFTEN UND DER LITERATUR ZU MAINZ

HERAUSGEGEBEN VON

K. ALAN D UND W. SCHNE EME LCH ER

BAND 7

WALTE R DE GRUY TE R CO

VORMALS G. J. GSCHEN'SCHE VERLAGSHANDLUNG . J. GUTTENTAG, VERLAGSBUCHHANDLUNG

GEORG REIMER KARL J. TRBNER VEIT COMP.

BE RLIN 1969


3/216

DIE SCHRIFTEN DES

JOHANNES VON DAMASKOS

HERAUSGEGEBEN VOM

BYZANTINISCHEN INSTITUT DER ABTEI SCHEYERN

I

INSTITUTIO ELEMENTARES

CAPITA PHILOSOPHICA

(DIALECTICA)

Als Anhang

DIE PHILOSOPHISCHEN STCKE

AUS COD. OX ON . BODL. A ue . T . 1. 6

BESORGT VON

P. BO N IF AT IU S KOT T ER O. S.B.

W A L T E R D E G R U Y T E R C O

VORMALS G. J. GSCHEN'SCHE VERLAG SHANDLUNG J. GUTTENTAG, VERLAGSBUCHHANDLUNG

GEORG REIMER KARL J. TRBNER VEIT COMP.

B E R L I N 1969


4/216

Ged ruckt mit Untersttzung der eutschen Forschungsgem einschaft

1968 by W alter de Gruytcr C o .,vormals G. J . G schen'sche Verlagshandlung J . Guttentag,

Verlagsbuchhandlung Georg Reimer Karl J . Trbner Veit Comp., Berlin 30

Printed in Germany

Ohne ausdrckliche Genehmigung des Verlages ist es auch nicht gestattet, dieses Buch oder Teile

daraus auf photomechanischem Wege (Photokopie, Mikrokopie) iu vervielfltigen

Satz und Druck: Walter de Gruytcr C o ., Berlin 30

Archiv-Nr . 3910681


5/216

G E L E I T W O R T

Das umfangreiche und vielschichtige Schrifttum des Johannes von

Dam askos etwa 650750) um spa nn t den ganzen Bereich der mit ihm

endenden patristischen Periode der griechischen Theologie. Seine

Leistung liegt, wie bekannt, weniger in einer schpferischen Weiter-

entwicklung als in einer umfassenden Sammlung, Sichtung, Verteidi-

gung und Weitergabe des berkommenen Lehrgutes. Aber gerade

dadurch ist er nicht nur fr die sptere byzantinische und andere st-

liche Theologien, sondern auch fr die westliche von Bedeutung

geworden, wie die ungewhnlich starke handschriftliche Verbreitung

und frhe bersetzungen, insbesondere seines Hauptwerkes bewei-

sen.

Die bis heute magebende Gesamtausgabe von Michael Lequien

Paris 1712), die auch M igne PG 9496) bern om me n h at, war fr

jene Zeit eine bedeutende Leistung. Aber sie beruht auf einer zu

schmalen handschriftlichen Basis und macht die auf einer spteren

Revision des Verfassers selbst beruhende Doppelgestalt seiner wich-

tigsten Werke zu wenig sichtbar. Vor allem fehlt ein Nachweis der

inneren Querverbindungen zwischen den einzelnen Werken und ein

eingehender Quellenapparat, der bei einem so kompilatorischen

Schrifttum besonders notwendig wre. Auch sind aus den frheren

Ausgaben verschiedene Irrtmer in die Ausgabe von Lequien und

dam it auch von Migne mitb ernom me n vgl. B. K otter , Die b er-

lieferung der Pege Gnoseos des hl. Johannes von Damaskos, S. 230).

So war eine Neuausgabe lngst fllig. Die Anregung dazu gab Albert

Ehrhard, der hochverdiente Pionier auf dem Gebiet der griechischen

theologischen Literatur. Er schlug sie 1939 dem damals im Entstehen

begriffenen byzantinischen Institut der Abtei Scheyern als Gemein-

schaftsarbeit vor. Obwohl der zweite Weltkrieg ein solches auf inter-

nationale Mithilfe angewiesenes Unternehmen fast aussichtslos er-

scheinen lie, wurd e es doch gewagt un d wh rend der Kriegs jhre

wenigstens in der Planung vorbereitet. Sobald es dann nach dem Krieg

die Umstnde ermglichten, wurde mit der Sammlung der ungewhn-


6/216

VI eleitwort

lieh zahlreichen, we itzerstre uten berlieferungszeu gen ber 2000

Handschriften) begonnen, bei der uns vor allem unser Lehrer, Prof.

Franz Dlger, hilfreich untersttzte. Auch sonst hat sich Prof. Dlger

um das Unternehmen sehr verdient gemacht, vor allem durch Anlage

eines damaszenischen Glossars und durch eine Reihe von Unter-

suchungen ber das damaszenische Schrifttum. Einen vorlufigen

berblick ber diese Vorarbeiten und die daraus sich ergebenden

Probleme gab ich in einem Au fsatz J. M. Hoeck, Stand u nd Aufgab en

der Damaskenos-Forschung, Orientalia Christiana Periodica 17 [1951]

560). Eine Reihe weiterer Studien bef ate sich mit speziellen Frage n

F. Dlger, Der griechische Barlaam-Roman ein Werk des Johannes

von Damaskos, Ettal 1953; B. Studer, Die theologische Arbeitsweise

des Johannes von Dam askus, E t ta l 1956; B. Kotter, Die berlieferung

der Pege Gnoseos, E tta l 1959; K. R ozemond, La christologie de S. Jean

Damascene, Ettal 1959 und G. Richter, Dialektik des Johannes von

Damaskos, Ettal 1964).

So waren bereits umfangreiche Vorarbeiten geleistet, als das Unter-

nehm en auf B efrw ortun g Prof. Dlgers i . J.

96

von der Patristischen

Kommission der westdeutschen Akademien in ihr Programm ber-

nommen wurde, wofr auch an dieser Stelle gebhrender Dank gesagt

sei.

Mit Untersttzung dieser Kommission und der Deutschen For-

schungsgem einschaft ka nn n un hier der 1. Ba nd d er dam aszenischen

Schriften vorgelegt werden. Es wre freilich idealer gewesen, alle seine

Werke als ein geschlossenes Corpus herauszugeben, wie es seinerzeit

Lequien tun konnte. Aber eine heutigen Ansprchen gengende Aus-

gabe eines solchen Corpus wrde bei der Vielzahl und Vielfalt der

Werke, bei der Breite der berlieferung, bei der Kompliziertheit der

Quellenlage und bei der Unsicherheit m anche r Ech theitsfrag en so lange

Zeit der Vorbereitung erfordern und wre auch mit so groen tech-

nischen Schwierigkeiten verbunden, da es ratsamer schien, die Nach-

teile einer sukzessiven Verffentlichung in Kauf zu nehmen. Einer

dieser Nachteile und nicht der kleinste ist es, da die sonst bei

einer Gesamtausgabe blichen Prolegomena, die ja im Grunde immer

nur Postscripta sein knnen, erst nach Abschlu der Ausgabe erschei-

nen knnen. Auch die internen Verweise werden erst mit dem Fort-

schreiten der Ausgabe nach dieser selbst gemacht werden knnen.


7/216

eleitwort VII

ber Umfang und Zeitdauer der Edition lt sich vorlufig noch

nichts En dgltiges sagen. Der 2. Ban d der schon weit gediehen ist

wird auf jeden Fall das theologische Ha uptw erk die Exp ositio fidei

bringen Ba nd 3 un d 4 weitere dogmatische un d polemische Sch riften;

f r den Ba nd 57 sind die hagiographischen u nd hom iletischen W erke

vorgesehen f r Ban d 8 die exegetischen.

Wenn wie wir hoffen der Bearbeiter des 1. Bandes weiterhin

seine ganze Kr af t der Ausgabe widmen kan n d rfte n die einzelnen

Bnde in nicht allzu groem Abstand einander folgen. Da er den

glcklichen Abschlu eines W erkes erleben mge das schon so viele

entsagungsvolle Arbeit gekostet hat wnschen wir ihm von ganzem

Herzen.

Scheyern 14. Nov ember 1968 Joh ann es M. Hoeck O .S.B .


8/216


9/216

V O R W O R T

Im vorliegenden Band werden die beiden philosophischen Schriften

des Johannes von Damaskos vorgelegt, die Institutio elementaris und

die sogenannte Dialektik; beigefgt sind die philosophischen Stcke

des Cod. Oxon. Bodl. Auct. . I. 6 dem G. Richter als Vergleichstext

zu den beiden damaskenischen Werken besondere Aufmerksamkeit

geschenkt hat.

Nicht mit ungemischter Freude gebe ich das Buch aus der Hand

wo doch die immer wieder notwendigen

Ergnzungen und Berichti-

gungen vermuten lassen, da noch so manches darin unvollkommen

ist, und zwar nicht blo in Z weifelsfllen, die je nach dem Standpunkt

eine verschiedene Beurteilung zulassen. Ich bitte dafr um Nachsicht.

Vielen Helfern schulde ich aufrichtigen Dank, so meinen Mit-

brdern, an ihrer Spitze meinem Abt J. M. Hoeck; er ermglichte

nicht blo diese Arbeit, sondern gab auch so manche recht bestim-

mende Weisung wie die zur synoptischen Gestaltung des Textes in der

Dialektik und zur Aufnahme des Oxforder Kodex. Ferner danke ich

P. E dmun d Beck, Metten, fr die Aushilfe mit seinen arabischen

Sprachkenntnissen und Prof. Franz Dlger f) und Hans-Georg Beck

fr wiederholten Ra t. E ine kleine Erntegabe sei das Werk allen groen

und kleinen Frderern, die seit

9

Jahren unserem K irchenvater ihr Kn-

nen, ihre Kraft und ihre Liebe schenkten, nicht zuletzt der Patristi-

schen Kommission, die die Ausgabe 1961 in ihr Arbeitsprogramm und

nun in ihre Schriftenreihe aufnahm, vor allem Prof. Kurt Aland fr die

Betreuung der schwierigen Drucklegung. Gebhrend gedankt sei be-

sonders der engsten Mitarbeiterin Frl. Lene Reichhold fr die tgliche

Mhe und Geduld vorzglich an Schreibmaschine und Lesegert.

Umfassender Dank aber sei dem gesagt, der zu jedem Werk Beginnen

und Vollenden gibt.

Scheyern, im Novem ber 1968 P. Bon ifatius Ko tter O .S.B .


10/216


11/216

I N H L T S V E R Z E I C H N I S

Geleitwort V

Vorwort IX

Abkrzungen XII I

Ins titut io elementaris . 1

Einlei tung 3

1. Tite l, Verfasser und Adressat 3

2. Die Uberlieferung 3

a Die griechischen Han dschriften 4

b Die Ubersetzungen 9

c Die Druckausgaben 9

d Das S temma 11

3. Die Ausgabe 18

Text 19

Die Dialek tik 27

Einlei tung 29

1. Die Diale ktik 29

2. Die berlieferung 30

a Die griechischen Han dschriften 30

b Test imonien und Ubersetzungen 38

c Druckausgaben 39

d Fi l iat ion 40

3. Die Ausgabe 44

Text 47

Die philosophischen Stcke aus Cod. Oxon. Bodl. Auct. I 6 147

Einlei tung 149

T e xt 151

Index 174


12/216


13/216

B K R Z U NG E N

Alex . Aph r . in Metap h . = Alexan dr i Aphro dis iens i s in Ar i s to te l i s Me taphys ic a

com me ntar ia ed . M. H ay du ck [Comm . in Ar i s t . Graeca 1] Ber l in 1891 .

Alex . Ap hr . in Top . = Alexand r i Aphrodis iens i s in Ar i s to te l is Topic orum l ib ros

octo com me ntar ia ed . M. Wal l i es [Comm . in Ar i s t . Gra eca 2 2] Ber l in 1891 .

Am mo n. in C at . = Am mon i i in Ar i s to te l i s Categor ias com me ntar ius ed . A.

Busse [Com m. in Aris t . G raec a 4 4] Berl in 1895.

Am mo n. in Isag . = Amm oni i in Po rph yr i i I sago gen s ive V voces ed . A.Busse

[Com m. in Aris t . Gra eca 4 3] Berl in 1891.

Anas t . S . Hod. = Anas tas ia Sinai t ae Viae dux adversus Acephalos : MPG 89 36 b i s

309.

Ana s t . S . Qu. e t Resp . = Anas tas ia Sinai t ae Quae s t iones e t R espons io nes : M PG 89

312824.

A n o n . s y r . i n I s ag . = D er C o m m e n t a r d es A n o n y m u s V a t i can u s i n A . B au m -

s tark Syr i sch-ara b i sche Biographieen des Ar i s to te les Syr i sche Com me ntare

z u r

des Po rp h y r i o s [A r i s t ot e l es b e i d en Sy re rn v o m V . V II I . J ah r -

hunder t . Syr i sche Texte 1 ] Leipzig 1900 , S . 223257.

Arc hyt . = Arc hytas , in Fr ag me nte der Vo rsokra t ike r , ed . H . Die l s 6 . Auf l . Bd . 1

Berl in 1951, S. 421439.

Ari s t . = Ar i s to te l i s opera , ed . I . Bek ker , Ber l in 183170. AP o. = An aly t i ca

Po s t e r i o r a ; A Pr . = A n a l y t i ca P r i o r a ; Ca t . = Ca t eg o r i ae ; I n t . = d e In t e r -

p r e t a t i o n e ; M e t ap h . = M e t ap h y s i ca ; Ph . = Ph y s i ca ; T o p . = T o p i ca .

Asel, in Me taph . = Asclepi i in Ar i s to te l i s M etaph ys ico rum l ib ros com men -

tar i a , ed . M. Hayduck [Comm. in Ar i s t . Graeca 6 ,2 ] Ber l in 1888 .

Ba r l . = J o . D am . V i t a Ba r l a am e t J o as a p h : M PG 9 6 , 8 6 0 1 2 4 0 .

brev. s . D. b.

David in Isag . und

D av i d P ro l l . = D av i d i s P ro l eg o m en a e t i n Po rp h y r i i I s ag o g en co m m e n t a r i u m , ed .

A. Busse [Comm. in Aris t . Graeca 18,2] Berl in 1904.

D. b . = Jo . D am . Dia l ec t i ca) , recens io b rev io r ) . s . u . S . 29 .

D. f . = Jo. D am . Dial ect ica ), recensio fus ior) . s . u . S. 29.

Dexip p . in Cat . = Dex ipp i in Ar i s to te l i s Categor ias comm enta r ium , ed . A. Busse

[Comm. in Aris t . Graeca 4,2] Berl in 1888.

D o c t . Pa t r . = D o c t r i n a Pa t r u m d e In ca rn a t i o n e V erb i , ed . F r . D i ek am p , M n s t e r / W .

1907.

D o rm . I II I = J o . D am . H o m i l i a i n d o rm i t i o n em B M V I II I : M PG 9 6 7 0 0 b i s

761.

El ias in Cat . und

El ias in Isag . und

El ias Pro l l . = El iae in Por phy r i i I sagogen e t Ar i s to te l i s Categor ias co mm enta r ia

ed. A. Busse [Com m. in Ar is t . G raec a 18 1] Berl in 1900.

Expos . = Jo . Da m. Exp os i t io f ide i : M PG 94 7891228.


14/216

X I V

Abkrzungen

Fid. II = Jo . Dam . Professio fidei contra Nestorianos, ed. Fr . Diekam p in Theol.

Quartalschr. 83 1901) 555 595.

Ficus = Jo . Dam. Homilia in ficum arefactam : MP G 96, 676588.

fus. s. D. f.

Haeres. = Jo . Dam. Liber de haeresibus: MP G 94, 67778 0.

Jacob . = Jo . Dam. Tractatus contra Jacob i tas : MP G 94 , 14361601; Kap . 28

griech. hrsg. von Fr. Diekam p in Theol. Quartalschr. 83 1901) 5 96 599.

J D = Jo anne s) Dam askenos)

Inst it. = Jo . Dam . Institu tio elementaris ad dogm ata, s. u. S. 1.

Ko tter = B . Kot ter, Die Uberlieferung der Pege gnoseos des hl. Johann es von

Damaskos [Studia patrist ica et byzantina 5] Ettal 1959.

Leont. B. Arg. Sev. = Leonti i Byzantini adversus argumenta Severi : MP G 86,

19161945.

Leont. B. N est , et Eut . = Leonti i Byzantini adversus Nestorianos et Eutychian os:

MPG 86 , 12681357.

Leon t. B. Se ct . = Leonti i Byzantini De sectis : M PG 86, 11931268 unecht).

Manich. I = Jo . Dam. Dialogus contra Manichaeos: M PG 94, 1505 1584.

M PG = Migne, Patrologiae cursus completus, series graeca. Paris 1864. In den

Bnd en 949 6 Jo . Dam .) werden die Zeilen des griechischen Textes durch-

laufend gezhlt ohne die Buchstaben AD.

Nat. J . Chr. = Jo . Dam . Hom ilia in nativ itatem domini, ed. S. Eus tratiade s in

Neos Poimen 3 1921) 23 42.

Natura I = Jo . Dam. De natura composita contra Acephalos: MP G 95, 112125.

Nemes. Nat. Horn. = Nemesii Emeseni De natura hominis: M PG 40, 504 8 17.

Nestor. = Jo . Dam . Dissertatio adversus Nestorianorum haeresim: M PG 95,

188224.

Olymp, in Cat. und

Olymp. Proll. = Olympiodori Prolegomena et in Categorias commen tarium, ed.

A. Busse [Comm. in Arist. Graeca 12,1] Berlin 1902.

Oxon. = cod. Oxon. Bod l. Au ct. . I. 6. s. u. S. 147172.

Phlp. in de An. = Joan nis Ph iloponi in Aristotelis de Anima libros com men taria,

ed. M. Hayduck [Comm. in Arist. Graeca 15] Berlin 1897.

Phlp. in AP o. = Joan nis Philoponi in Aristotelis An alytica Posteriora comm entaria,

ed. M. Wallies [Comm. in Arist. Graeca 13,3] Berlin 1909.

Phlp. in AP r. = Joan nis Philoponi in Aristotelis An alytica Priora comme ntaria,

ed. M. Wallies [Comm. in Arist. Graeca 13,2] Berlin 1905.

Phlp. in Cat. = Philoponi olim Amm onii) in Aristotelis Categorias comm entarium,

ed. A. Busse [Comm. in Arist. Graeca 13,1] Berlin 1898.

Phlp. in GC = Joan nis Philoponi in Aristotelis libros de Generatione et Corruptione

commentaria, ed. H. Vitelli [Comm. in Arist. Graeca 14,2] Berlin 1897.

Phlp. in Mete. = Joan nis Philoponi in Aristotelis Meteorologicorum librum primum

commentarium, ed. M. Hayduck [Comm. in Arist. Graeca 14,1] Berlin 1901.

Phlp. in Ph. = Joan nis Philoponi in Aristotelis Physicorum libros commen taria,

ed. H. Vitelli [Comm. in Arist. Graeca 16. 17] Berlin 18871888.


15/216

Abkrzungen

X V

Phlp. syr. in Isag. = Der Com mentar des Joan nes Philoponos, in A. Bau ms tark ,

Syrisch-arabische Biographieen des Aristoteles Syrische Commentare zur

des Porphyrios [Aristoteles bei den Syrern vom V.VIII. Jahr-

hund ert. Syrische Texte 1] Leipzig 1900 S. 156223.

Plato = Piatonis opera ed. J . Burnet Oxford. Phd. = Phaed o; Phdr. = Phae-

drus; Sph. = Soph ista; Tht. = Theaetetus.

Porph. in Cat. und

Porph. Isag. = Porphy rii Isagog e et in Aristotelis Categorias commentarium ed.

A. Bu sse [Comm. in Arist. G raeca 4 1] Berlin 1887.

Prob in Isag. = Der Commentar des Proba in A. Bau msta rk Syrisch-arabische

Biographieen des Aristoteles Syrische Commentare zur des

Porphyrios [Aristoteles bei den Syrern vom V.VIII. Jahrhundert. Syrische

Tex te 1] Leipzig 1900 S. 139156.

R = M. Richard Reperto ire des

bibliothques et des catalogues de manuscrits

grecs, 2

m e

id., Paris 1958. Dazu auch Supplement I


16/216


17/216

INSTITUTIO ELEMENTARIS

1 Ko tt er J o han n es v o n Damasko s


18/216


19/216

E I N L E I T U N G

1 . T I T E L V E R F A S S E R U N D A D R E S S A T

Die In st i tu t io e leme ntar is t rgt diesen gebruchlich gewordenen

Titel seit der Ausgabe von 1712 von M. Lequien als bersetzung des

griechischen Titels ; R ob ert Grosse-

tes te gab ihn mit Introduct io dogmatum elementar is wieder (vgl .

Ausgabe 1514), Perionius aber mit De decretis et placitis primae

institu tione s (vgl. Ausga be von 1544). Neb en ist noch

berliefert und zwar in einer Bezeugung, die Beachtung

verdient . Es wrde in dem Sinn von Kompendium den Inhal t der

Schr if t gut bezeichnen und durch se ine Verbindung mit dem Genetiv

sich bestens empfehlen, whrend eher eis er -

war ten

liee; doch ist auch der Genetiv mglich und gebruchlich

(vgl. RAC unter Eisagoge). Vom Inhalt her ist aber min -

destens ebenso gerechtfer t igt , da ja

grtenteils dieselben Gegen-

stnde behandelt werden wie in der berhmten Eisagoge des Por-

phyr ios .

Als Autor ist ziemlich einhellig ' ge n a n n t;

viele Handschr if ten verdeut l ichen dies durch die Erweiterung um

. Mit , , wird gesagt, da JD diese Kapite l

nicht selber niedergeschrieben hat

1

. Dies wird bekrftigt von einer

Bemerkung im Prooimion (9f . ) , wonach die

fr Hrer be-

stimmt ist. Derselben Stelle entnehmen wir ferner, da die Schrif t

auf Ersuchen von jemand verfat ist; dieser Bittsteller darf wohl mit

dem Adressaten gleichgesetzt werden, dem freilich weiter nicht be-

kannten Bischof Johannes von Laodikeia ( in Syrien?). Zeitlich ist die

Instit . vor der Dial, anzusetzen

2

.

2. D I E B E R L I E F E R U N G

Die Inst i tut io e lementar is is t in e iner Reihe von Handschr if ten,

berse tzungen und Druckausgaben ber l iefer t .

1

M. Richard

, i n B y z a n ti o n 2 0 ( 19 50 ) 1 9 1 2 2 2 , z u u ns er er S te ll e

206.

2

Darber Richter 4052.

1*


20/216

4

nstitutio elementaris

a Die griechischen Handschriften

Erfat sind alle griechischen Handschriften, von denen bekannt

ist , da sie die Instit . wenigstens . T. enthalten. Sie sind alpha-

betisch nach ihrem Stan dort in deutscher Nam ensform) geordnet.

Auer der Signatur wird in knapper Form das Wichtigste von ihnen

gesagt. Vor der Signatur steht die Sigle, unter der die Handschrift

im folgenden behandelt ist . Handschriften, die auch Teile der Pege

gnoseos enthalten, wurden hier mit derselben Sigle belegt wie in

K otte r 6 ff . Die Ka talogtitel sind ersetzt durch Verweise auf M.

Richa rds Repertoire des bibliotheques = R), wobei die erste Zahl

den Katalo g, die zweite die Seite evtl. auch Ban d) des betreffende n

Ka talog s bezeich net. Die darauf folgende Ang abe m it g) oder t)

besagt, da unser Stck ganz oder teilweise im Film vorlag. Hss, bei

deren Beschreibung der Verweis auf den Stemmateil fehlt , waren

nicht zugnglich.

6 Alexan dr. P at r. 209 136)

R 106: 196f. Pa p., ohne Datieru ng. Im wesentlichen JD -Hs ,

ff. 157v161v.

7 Alexandr. Pa tr. 362 296)

R 106: 301 ff. Pa p., 1664, Vo rbesitzer: P at r. P aisios Mischhs,

ff. 730v737r.

13 Ath en. Bibl. N at. 360

R 146: 91 u.

F m g) Pap., 12. Jh . JD -H s, ff . 23r27v. Das

obere Viertel der B ltte r ist wegen W asserschden o ft nicht lesbar.

Vgl. unten S. 13.

14B Athe n. Bibl. N at. 396

R 146: 69 u. Film g). Pap ., 1755 Do gm at. Samm elhs, S. 113 bis

122. Vgl. unten S. 16.

35 Athe n. Soc. Hist, et Eth no l. 257

R 168: 10 1913) 337. Perg ., 11. Jh ., erworben auf Ky pro s

Dogmat. Sammelhs, ff . 33r51r Instit . cc. 8 u. 9. Unsere kurze

Schrift kann nicht so viele Folia ausfllen; vermutlich gehren noch

Volunt. und Natura I dazu. Die Handschriften dieser Gesellschaft

sind unz ug nglich ; vgl. R EB yz 15 1957) 137.

37 Ath ou s Dion ys. 175 3709)

R 184: I 354 u. Film g). Pa p., 13. Jh . Vornehmlich JD -Hs ,

ff. 203r207v. Vgl. unten S. 13. 18.


21/216

ie griechischen Handschr iften

5

60 Ath ou s Iber on 370 4490)

R 184: II 98f. u. Film g). Pap ., unser Stck 14. Jh . Ha up t-

schlich dogmat. Hs, ff. 4r6v. Vgl. unten S. 14.

71 Ath ou s Iber on 693 4813)

R 184: II 206 u. Film g). Pap ., 14. Jh . Dogm at.-geograph.

Mischhs, ff. Ir 7r. Vgl. un ten S. 15. 16. 18.

90 Atho us Lau rae 283

43)

R 195: 38 u. Film g). Perg., 14. Jh . JD -H s, ff. 106r109r.

Vgl. unten S. 14.

105 Ath ous Pa nte l. 763 6270)

R 184: II 428 u. Film t). Pa p., 18. Jh . JD -H s, S. 205212.

Vgl. unten S. 16.

126 Athou s Batope d. 543

R 191: 111 u. Film g). Pap ., 17. Jh . Kan onist.-dogmat. Sammel-

hs, ff. 88v90v Instit. cc. 13. 6. Vgl. unten S. 16.

150 Bre me ns. Bibl. m unic . c. 44 c. 70)

R 47: 372f. u. Film g). Perg., 14. Jh ., Vorb esitzer: Melchior

Goldast von Heimingsfeld f 1635) JD -H s, ff. 17v. Vgl. unten

S. 17. 18.

157 Bu car est. Ac ad. Scie nt. gr. 597 249)

R 229: 277. Pap., 14./15. Jh., Vorbesitzer: Zentralseminar

Dogmat. Hs, ff. 108r141v.

180 Esko rial) Scorial. 35 R -III- 1)

R 343: 20 als Nr. 31); R 344: I 138 u. Film g). Uns er Teil Perg.,

12. Jh., die vielfach ausgewischte Schrift ist von 2

Hnden des 15./

16. Jh. nachgezogen, Vorbesitzer: Nikolaos Pelikanos JD-Hs,

ff. 121v123v. Vgl. unten S. 13.

188 Esk orial) Scorial. 459

--8)

R 343: 434 u.

Fm g). Pap ., 13. Jh. , gek auft 1572 in Venedig

bei Michael un d Nikeph oros Ep arch os Scripto rium 15 [1961] 110)

JD-Hs, ff. 130v134v u. 143rv. Vgl. unten S. 15. 16.

189 C Esk oria l) Sco rial. 576 3-IV-28)

R 343: 497 u. Film g). Pap ., 16. Jh. JD -H s, ff. lr9 r. Vgl.

unten S. 17.

199 C Florenz) Lau rent. LV III , 29

R 349: II 471 ff. u. Film g). Pap ., 14. Jh . Mischhs, ff. 16r bis

18v. Vgl. unten S. 15. 16.

201 Florenz) Lau rent. L X X I, 20

R 3 49: II I 11 f. u. Film g). Pa p., 15. Jh. , geschrieben in Cingoli

bzw. Ancona. JD-Hs, ff. 173r177v. Vgl. unten S. 15.


22/216

6

ns t i tu t io e l ementar i s

221 Ha m bu rg. Bibl. Un iv. gr . 11 Pa tr . eccl. gr . in 4 II)

R 47: 357f. Pap., 17. Jh. , Vorbesitzer: Zacharias und Conrad von

Uffen bach f 1735). Hs.

haup tschl ich m it W erken vo n Gregor ios

v. Nyssa und Synesios, S. 194

288 M atr it. O. 18 4749)

R 20 : 120 f; R 35: 360; R 569: 70f. u. Film t) . Pa p., von K ornelios

aus Nauplia 1556 in Venedig geschrieben fr den Kardinal von Burgos

R 5: 233 1). T heol. Mischhs, ff . ca. 14r20r. Vgl. un ten S. 18.

298 Ma iland) Am bros . 274 E 18 sup .)

R 601: 304f. u. Film g). Perg., nach K ata log 12. Jh . , m. E. 15.

Jh . Theol. M ischhs, ff. 97rlOOr. Vgl. un te n S. 13.

303 Mailand) Am bros . 386 G 17 sup .)

R 601: 459 u. Film g). Pa p., unse r Teil 14. Jh . , V orbesitze r:

Pinellus. J D -H s, ff . 160r164r. Vgl. un ten S. 16.

314 M ailand) Am bros . 1022 G 27 inf.)

R 601: 1090 u. Film g). Pa p., unser Teil 14. Jh . Im wesent-

lichen JD -H s, S. 131137. Vgl. un ten S. 13.

346 Mosqu. Syno d, gr . 112 Savv as 215; M attha ei CCX VI)

R 613: 106 u. Film g). Pa p., 16. Jh . , Vorbes itzer: Bischof Maximos

von K yt he ra; Iberonkloster des Athos. W erke des Dionysios

Areopagites mit Er luterungen, f f . l r3r. Alle Blt ter s ind am

ueren Rand der Lnge nach abger issen, meistens mit einem Teil

des Tex tes, berall mit den K apitelz ahlen . Vgl. un ten S. 14.

353 Mosqu. Synod , gr . 443 Savv as 142; M attha ei CX LI II)

R 613: 678; R 1 9: X II 70ff . Pa p., 1634/35, Vo rbesitze r: Ibe ron-

kloster des Athos. Theol. Sam me lhs, ff . 157160.

357 Mo nac. gr. 83

R 42: 102; R 622: I 467ff . u. Film g). Pa p., 15. Jh . Theol.

Mischhs, ff. 293r 296v. Vgl. un te n S. 16.

357 Monac. gr . 84

R 42: 102; R 622 : I 477ff . u. Film g). Pa p., 16. Jh . Theol.-

rhetorische Mischhs, ff . 170v174v. Vgl. unten S. 16.

376 Nea pol. Bibl. N at . gr . 53 II 15; ol. Bibl. Farne s.)

R 623: I 16 3ff . ; R 622 f: 161 ff . u. Film g). Perg., 13. Jh. , ff .

92129 waren verloren, sind etwas spter ergnzt . Vorwiegend

JD -H s, ff . 93r96v. Vgl. un ten S. 15. 16.

418 Paris. Arch. N at. 829

R 58: III 357 u. Film g). Pa p., 17. Jh . Aufz eichnu ngen von

F. Combefis, fasc. I

1 2

S. 8188. Vgl. unten S. 17.


23/216

ie griechischen Ha ndschr iften

7

436 Pa ris, gr. 1106 (Colbert. 4780)

R 5 8 :1 221 u . Fi lm (g) . Pa p. u . Perg. , 11. Jh . , s tam m t anscheinend

aus Unter i tal ien , Geschenk des Mnches Niphon an das Kloster

Enkleistra auf Kypros (REByz 8 [1950] 184). JD-Hs, ff . 152v bis

156 v. Vgl. unte n S. 13.

441 Paris, gr. 1111 (Colbert. 1639?)

R 58: I 222f. u. Film (g). Perg., 11. Jh. We rke von T heo dora s

Abu K urr a un d JD , ff . 167v171v. Vgl. un te n S. 13. 18.

449 Pa ris, gr. 1122 (Fo nte bl. Re g. 2926)

R 58: I 224 u. Film (g). Pap., 14. Jh. JD-Hs, ff . 222r227r.

Vgl. unten S. 14.

495 Pa ris. Supp l. gr . 8

R 58: III 202 u. Film (g). Perg., 12. Jh. , Vorbesitzer: S. Hilaire in

Poi t iers, dann das Dominikane rkloster . Do gm at. Hs, vornehm lich

Werke des JD, ff . 294r297r. Vgl. unten S. 17. 18.

510 Pa ris . Coisl. 92 (212; Se gue r. 111)

R 58: II I 130 f.; R 667: 80; R 668: 143 u. Film (g). Pa p., 14. Jh.

JD-Hs, ff . 5r8v. Vgl. unten S. 17.

514 Pa ris . Coisl. 374 (226)

R 58 : II I 19 21 ; R 667: 358 f.; R 668: 581 u. F m (g). Perg ., 11. Jh . ,

Vorbesi tzer : Athanasioslaura des Athos. Dogm at. Hs, f f. l r8 r .

Vom ers ten Blat t is t fas t n ichts zu Jesen; von al len br igen Blt tern

is t in der Mit te b is fas t zum unteren Rand ein Streifen herausger issen

un d da du rch ein G roteil des Tex tes verloren. Vgl. un ten S. 16.

520 J Pa tm iac . s. Jo an n. 189

R 691: 109 u. Film (g). Perg., 11. Jh. Asket. Mischhs, ff. 28r

bis 33v. Vgl. unten S. 14.

617 J Ro m . V at . gr. 1731 (Lollino 49; 47)

R 723a: X. 112f . u . Fi lm (g) . Pa p. , unser Stck Ergn zung aus

dem 17. Jh. , Vorbesitzer: Bischof L. Lollino von Belluno ( | 1625).

Sammelband, ff . 160r162v. Vgl. unten S. 16.

620 R om . V at . gr. 2109 (Basil. 148)

G. Mercati , Per la storia dei manoscritt i greci di Genova, di varie

bad ie basiliane d I ta lia e di P at m o [StT 68] Rom 1935, S. 308A u .

Film (g). Pap., 14. Jh. JD-Hs, ff . 4r6v. Die Titel sind groen-

tei ls verblat . Von den Blt tern is t das uere obere Eck abger issen

m it einigem Text an m ehrere n S tellen. Vgl. un ten S. 17.

644 R om . V at . Chis. gr. 18 (R IV 18; 38; 27; 54)

R 730: 26f.; R 731: 323 (unter Nr. 8) u. Film (g). Perg., 1029/30,


24/216

Institutio elementaris

grkolombardische Schrift (R. Devreesse, Les m ss grecs de l I talie

me rid. [StT 183] Ro m 1955, S. 31). JD -H s, ff. 209r 215v. Die

Rubrizierung (Titel, Kapitelzahlen) ist ausgeblieben oder bis zur

Unleserlichkeit verblat. Vgl. unten S. 13.18.

8

J Ro m . Va t. Pa lat. gr. 76

R 734: 39ff. u. Film (g). Pap., 15. Jh. Mischhs, ff. 57v60v.

Vgl. unten S. 13.

678 Sin ait. 383 (Benes. 513)

R 767: 89f.; R 769: 347ff. u. Film (g). Perg., 9./10. Jh . nach

Ga rdtha use n; m. E . richtiger Benes.: 11. Jh . In der Ha up tsache

JD-Hs, ff. llOr112v. Die Schrift ist sehr klein, stellenweise ver-

blat, das Pergament fleckig, der Text somit nicht immer sicher zu

lesen. Vgl. un ten S. 14 .18.

689 Sin ait. 1807

R 768: 212ff. u. Film (g). Pa p., 15./16. Jh . Chronol. Hs, f.

95r96r Instit. cc. 13. 7. Vgl. unten S. 15.

709 Tau rin. Bibl. N at. gr. 287 (C VI 3 ; c. I. 42)

R 76: X X V II I (Nr. 351); R 8 25 :1 384f.; R 827: 423. Pap ., 15. Jh. ,

stammt aus Kreta (Studi biz. e neoell. 7 [1953] 4043). Philos.-

theol. Sammelhs, nach Katalog ff . 130134. Die Hs ist durch Brand

schwer beschdigt; in den geretteten Blttern ist Instit . jedenfalls

nicht enthal ten.

Taurin. Bibl. Nat. gr. 361

V II 2; b. I . 32)

R 825 :1 485. Pap., 15. Jh . JD -H s, ff . 14. Die Hs ist ve rbra nnt .

714 V ene t. Ma rc. gr. 139 coli. 591 oder 551?)

R 844: 79f. u. Film g). Perg., Palim psest, obere Schrift 13. Jh .

JD-Hs, ff. 17r22v. Vgl. unten S. 18.

722 V enet . Marc. gr. II , 62 Na n. 83; coll. 1150)

R 850: 169f.; R 854: 211f. u.

F m (g). Pa p., geschrieben 1600

auf Zakynthos von Anastasios Burderios (M. Vogel u. V. Gardt-

hausen, Die griechischen Schreiber des Mittelalters und der Renais-

sance [Zen tralblatt f. Bibliothekswe sen, B eih. 33] Leipzig 1909, S. 15).

JD -H s, ff . 55r58r. Vgl. un ten S. 16.

744 Vindo b. Bibl. N at. theol. gr. 252

R 20: 322; R 859: I 354ff.; R 863: IV 448ff. (als Nr. 188) u. Film

(g). Pap., 16. Jh. (nach brieflicher Mitteilung v. H. Hunger),

Vorbesitzer: Jo han nes Sam bucus. Vorwiegend theol. Mischhs,

ff. 25r27r Instit. (c. 7 fehlt). Vgl. unten S. 14.


25/216

Die Ubersetzungen

9

Aufgliederung der Hss nach ihrem Alter :

Jh. 9. u. 10.

11.

1 2 .

- Jh . 13. 4

7 14. 11

3 15. 6

Jh . 16. 6

17 .19. 8

unbest immt

od. verloren 2

Sa 47

b D i e berset zun gen

Verglichen mit der viel ausfhrlicheren Dialektik wurde die Instit.

von der Na chw elt wenig beac hte t. Dies zeigt die verhltnism ig

schmale berlieferung schon im Griechischen und das fast vllige

Fehlen von bersetzungen. An letzteren gibt es offenbar nur die in

das Lateinische. Der erste, der eine solche anfertigte, war Robert

Grosseteste vgl. unten S. 10) . Zwischen 12 35 12 39 bertrug er

in seiner ganz wrtlichen Weise damaskenische Schriften, unter

ihnen das Elem entar ium Introdu ctio) do gma tu m ; dieses um fat

unsere Instit . sowie die Schriften Natura I und VoluntA Diese ber-

tragung wurde 1514 gedruckt, nach einer besseren berlieferung

nochmals 1546. Joachim Perionius, Benediktiner von Cormery,

kannte diese nicht und schuf daher eine vermeintlich erste ber-

setzung, die 1544 aufgelegt und in allen Ausgaben bis 1619 wiederholt

wurde, 1548 bis 1575 jedoch mit kleinen Interpolationen. Selbst

Lequien nahm sie noch zur Grundlage, hielt es aber fr notwendig

oft von ihr abzuweichen, weil sie ihm allzu frei erschien; seine ber-

setzung fand Aufnahme in die Ausgaben von 1712, 1748, 1860 und

Die Instit. wurde mehrfach gedruckt, sowohl griechisch wie be-

sonders auch lateinisch, jedoch immer nur im Zusammenhang mit

anderen Schriften des JD. Diese Ausgaben sind im folgenden in

chronologischer Reihenfolge aufgefhrt, wobei das Erscheinungsjahr

als Sigle zu verstehen ist. Die Titel sind hier nur verkrzt wiederge-

geben; ausfhrlicher s . Kotter 224ff . Soweit sie bei E. Legrand,

Bibliographie hellenique, Paris 18851928, verzeichnet sind, wird

deren Teil und Nummer angegeben.

151 4 S. Joan nis Damascen i . . . opera. Venetiis , per Laz aru m de

Soardis 1514 . p . I I f . l r8v Introduct io dogmatum Elementar is :

3

S. H. Thomsen, The Writings of Robert Grosseteste, Cambridge 1940, S. 45

bis 61, unsere Schrift besonders S. 50; D. A. Callus, Robert Grosseteste, Scholar

and Bishop, Oxford 1955, S. 4654.

1864.

c D ie Druckausgaben


26/216

1

Ins t i tu t io e l ementar i s

a voce sanct i Joanis Dam asceni: ad Joan nem sanct iss imum epi-

scopum Laodice. (bers, des Ro ber t Grosseteste nac h einer fehler-

haften berlieferung.) Vgl. S. 9. 15.

1544 Joannis Mandur i monachi Damasceni pr imae dogmatum

institutiones . . . Parisiis, ex officina J. L. Tiletani 1544. S. 112

Joannis Monachi Damasceni , ad Joannem sanct iss imum Laodicen-

sium episcopum de decre t is plac i t is pr ima e inst i tut iones. Joachim o

Perionio Benedictino Cormoeriaceno interprete. ( lt . Vorwort bers,

unseres cod. Nr. 495). Vgl. S. 9. 17.

1546 S. p . Joan nis D am as ce ni . . . universa . . . opera , Henr ic i Gravii

stud io. Coloniae, ex officina Pe tri Que ntel 1546. S. 4246 In tro -

duc t io Digni ta tum Elementa r i s , voce sanct i Joann is Damascen i , ad

Joannem sanct iss imum episcopum Laodiceae. (bers, des R. Grosse-

teste nach einer besseren berlieferung als 1514.) Vgl. S. 10.

1548 . . . . .

Jo an nis D am asce ni ortho dox ae f idei accu rata explicatio . . . (ed. M.

Hopperus) . Basileae, per Henr. Petr i 1548 (Legrand, Bibl. hell . XV

e

et

X V P s. , nr . 487). S. 433528 (Druckfehler in der Paginierung ) Inst i t .

Jo an nis Da ma scen i . . . (weiter wie 1544). bers, des Perionius,

jedoch mit Interpolationen. Unser Stck ist nur lat. Vgl. S. 9. 17.

1559 . ' . . Joa nn is Da -

masceni opera. Basileae, per Henr. Petr i 1559 (Legrand, Bibl. hell .

X V

e

et X V P s. , nr . 595). Ne udru ck vo n 1548. S. 17.

1575 . . . Joan nis D

opera omnia, (ed. Marcus Hopperus) . Basileae, ex officina Henr

Petr i 1575 (Legrand, Bibl. hell . XV

e

et XV P s nr . 701). S. 459

bis 467 In st it. grie ch. -lat.:

, ,

;

lat. Titel wie 1544. Der griech. Text ist eine Kontamination von

unse ren Hs s N r. 199C und 303 (s. un ten S. 16), der lat . die

ber -

setzung nach Hs 495 (mit den Interpolationen wie 1548; vgl. u.

S. 9. 17.); beide stemmatisch sich fremden Texte stehen ohne gegen-

se i t ige Abst immung nebeneinander .

1577 S. Joa nn is Dam asceni op era . . . conv ersa . . . per Jac ob um

Billium. Parisiis, apud Guillelmum Chaudiere 1577. ff . 437v bis

439v Instit . , Titel wie 1544 (nicht interpolierter Text des Perionius,

doch gelegentlich geringfgig korrigiert) . Vgl. S. 17.

1603 S. Joa nn is Dam asceni opera . . . (ed. Fro nto Du caeus). Parisiis

1603. W iederholun g von 1577, ff . 396v398v In stit . Vgl. S. 17.


27/216

Die Druckausgaben

11

1619 W iederholun g von 1603. S. 653657 Ins tit . Vgl.

S. 9. 17.

1712 . . . . . . .

S. p. n. J. D. opera omnia. Opera et studio P. Michaelis Lequien.

Parisiis, apud Jo . B ap t. Delespine 1712. . I S. 515521 Inst it .

griec h.- lat. : ,

/

. Inst itu tio Ele m en taris ad d og m ata, v iva voce

Joannis Monachi Damasceni , ad sanct iss imum Joannem Laodicenae

urbis Episcopum. Vgl. S. 9. 16.

In der Admonitio nennt Lequien folgende Hss: S . Hilari i = Paris . Suppl . gr . 8,

Paris . 1106. 111 1 = Colb. 16 39 ?) u . 1122, das s ind unsere Nu mm ern 495. 436.

441 u. 449. Darber h inaus hat er of fenbar auch d ie Vorarbe i ten von Combef i s

= unsere Nr . 418) bentz t . A n Ausgaben fhrt er d ie von K ln = 1546) und

die 3 vo n Basel = 1548. 1559 u. 1575) auf. Er erw hn t ferner die Ub erset zun g des

Perionius , die nach 495 hergestel l t se i , d ie ihm aber zu frei dnkt und von der er

in der seinen deshalb oft abweichen mu. Die lat . Ubers , i s t auf den griech. Text

a b g e s t i m m t .

1748 Venetiis, ap ud J o. Bap t. Albrizzi Hieron . Fil . et typis G.

Gh irard i 1748. S eitengleiche r Abd ruc k von 1712. Vgl. S. 9. 16.

1860 Griech .-lat. Ab druc k von Lequ ien = 1712 u. 1748) mit

dessen Titel, accurante J.-P. Migne. [Patrol, graecae t . 9496.]

Parisiis, ap ud J.- P. Migne 1860. T. 95 Sp. 99112 Ins tit . m it de n

Titeln wie 1712. Vgl. S. 9. 16.

1860 Ab druc k des lat. Tex tes der griech.-lat. Ausg. von M igne

von 1860 [Patrol, graecae, latine tantum editae, t . 47. 48.] Parisiis,

apud J.-P. Migne 1860. . I Sp. 819826 Instit . , T itel wie 1712

lat. Vgl. S. 9. 16.

1864 Zeilengleicher, leicht verb esserte r Na chd ruck der griech.- lat.

Ausgabe von 1860.

d Das Stemma

Zur Erstel lung eines Stemmas wurden von al len Hss Anfang und

Schlu Einleitung, cc. 1. 2. 810) kollatio niert = Kollatio ns-

auswahl) . Im al lgemeinen reichte diese Auswahl aus; um Einzel-

gnger und kleinere Einheiten einreihen zu knnen, war es jedoch

notwendig, einige kritische Stellen auch der brigen Kapitel zu

prfen. Es sol l nun nicht verkannt werden, da t rotzdem die vor-

genommene Gruppierung in manchen Schichten unsicher is t , . B.

um ul und u2. Auf tretende Schwier igkei ten wren nur um den Preis

von neuen zu besei t igen. Wahrscheinl ich haben Kontaminat ionen die


28/216

2


Kennzeichen der beteiligten Glieder verwischt. Vielleicht wre es

richtiger gewesen, in solchen Fllen sie sind an der Schwche der

Bindefehler ohne weiteres zu sehen auf eine differenzierte Glie-

derung zu verzichten.

W enn sich die berlieferungszeugen auch in 2 Familien gruppieren,

so ist daraus keineswegs auf eine berarbeitung durch den Autor

selbst zu schlieen, wie wir dies fr die Dialektik, die Expositio fidei

und die Hresiengeschichte annehm en mssen vgl. K otte r 24).

In der berlieferung der Instit . sind vielmehr die Familien von

Dial. fus. un d E xpos, inversa berha upt nicht vertre ten, ja kaum

solche der dortigen Familien q bzw.

K otte r 131147. 175184.

115. 165). Wir haben es in der vorliegenden Schrift also offenbar mit

nur einem

berlieferungszweig zu tu n u nd zw ar dem, der den F amilien

s, t u. u der Dial, und Expos, entspricht; deshalb sind auch die Siglen

fr diese Familien auf die beiden genannten Schriften abgestimmt.

Die Anfhrung von Binde- und Trennfehlern ber das notwendige

Ma hinaus soll kenntlich machen, was vom textkritischen Wert der

betreffenden berlieferungszeugen zu halten ist . Das Diagramm

ist als Ergebnis des Stemmateiles an sich nach diesem einzureihen,

wird hier aber zur Erleichterung des Verstndnisses vorausgenommen.

Darin wurden nicht aufgenommen die Drucke der lateinischen ber-

setzungen, die Nachd rucke von Lequien 1712; vgl. un ten unter u

bzw. Hs 303) un d alle seine Quellen, sond ern nu r die wich tigsten

vgl. oben Ausgabe 1712).


29/216

as Stemma 1 3

s 4 = 1 3 + 4 4 1 :

Bin def ehle r: Pr o. 3 add . ; 5 om. et ad d.

; 6 o m. Ho m oiote leuto n); 20

om, in 13 u. 441 von

c

am R and

erg nzt nich t aber in 436.

Trennfehler 13: Pro. 8 om ; 7 ] - ; 4

om.

Tre nnfe hler 441: 114 f. om.

Absc hrift von 441 ist 436; Sonderfehler: st att des

blichen Titels mit

der Angabe des Adressaten: ToO

voraus steh t Expos.) -

; 3 om.

s3 = s4 + 298:

Bind efehle r: 8 om ; 14

2

]; ante

)] ; 17f. ante ) om. Horn.);

11 ] ; 20 add.

Trennfehler s4 = Bindefehler s4.

Tre nnf ehle r 298: 3 ] s. un te n bei s2) ; 7

St .; 114 15 om.

s5 = 180 + 314:

Bin def ehl er: Pr o. 3 om ; 4

3

add. ; 3

om ; 15f . S t. ; 22 om.

Trennfe hle r 180 : 6

3

om ; 9 ]

; 112 ]; 117 ] -

Trenn fehler 314: 6 om. Horn.); 118 ] .

s2 = 644 + s3 + s5:

Bindefehler: 3 o m ; 35 add.

Tren nfehler 644: Pro . 12 ] ; 14f.

om ; alle Tit el fehle n.

Trennfehler s3 u. s5 = ihre Bindefehler.

s l = 37 + s2:

Bin defe hler : 9 ]; 52 St.

Tr ennfe hle r 37: 6 S t. ; 9 ]; 111 post

.

Von 37 ist 658 J abgesch rieben; Sond erfehler: 12 om ; 51

52 om . Horn.) ; 13 om .

Trennfehler s2 = ihre Bindefehler.


30/216

1 4 nstitu tio elementaris

s = 346 + s l :

Bindefehler: P ro. 1 .] ; Pro. 8 ];

a 5 om; a 17/18 / trp; 6 ]; 8

S t. ; 14 add. et ] ; 8

om; 20 S t. ; 52

1

om. 68 add. ; 69

1

om ; 71 S t. ; 72 om ; 74

2

];

76 om; 112 .] ; 113 ] .

Trennfehler 346 Bltter z. . abgerissen ): 3

4

4 om.

(Horn.); 3 om; 4 om; 114

15 om. (Horn.).

Trennfehler sl = ihre Bindefehler.

u4 = 520J + 678 :

Bin def ehle r: 30


31/216

as Stemm a

15

449 war Vorlage fr den gewissenhaften Schreiber von 201; Sonder-

fehler : 9 ] ; 6 om . (Horn.).

Das Exzerpt 689 lt s ich s temmatisch kaum best immen. In e twa

nhert es sich u6, mit dem es den Bindefehler

2 oi om. teilt ; mit u5

aber geht es in der Lesart von 18 zusammen. Mit 201 hat es 2

om. (dort wegen Ger ingfgigkeit nicht genannt) gemeinsam. Sonder-

fehler :

3 om .; 9 om . Mit s3 ab er t ri ff t es sich in de m do rt

aufgefhr ten Bindefehler von

14.

u5 = u6 + 376:

Bindefehler : Pro. 6 om .; 3

4

4 om . (H orn .); 10

] ; 18 om .; 8 S t. ;

11 12 ] ;

110 /11 ] .

Trennfehler u6 = Bindefehler u6.

Tren nfehle r 376: 8 om .; 8 om .

u2 = u 3 + uO:

Bindefehler u2: 2

2

o m .; 1 om ., jedoc h n ich t in

376, was wohl auf

Berhrung mit e iner anderen Hs beruht .

Trennfehler u3 u. u = ihre Bindefehler.

D a die beiden Binde fehler von u2, auch die me isten von u Pro. 2

[Damasc. i . Tit.] ; 5; 8; 20. 71) sich auc h in de r U be rse tzu ng

des Ro bert Grosseteste (s. S. 9) f inden, darf gefolgert werden ,

da

G. als Vorlage in der Hauptsache Hss aus diesem berlieferungszweig

benutz te . Eine suber l iche Einre ihung in das Stemma is t nicht mg-

lich, bei der bekannten Methode dieses Ubersetzers, fr seine Arbeit

mehrere Hss heranzuziehen, auch nicht zu erwarten.

u l = 71 + 188 + 199C + u2 :

Bindefehler : Pro. 3 om .

Tr en nf eh ler 71: 13 o m .; 3

2

om.

(Horn.).

Trennfehler 188: 8 om .; 19 add. ;

20

1

]; 4 5 om.; 8 /

trp. (auch

u u. 303);

4 om .; 6 om .; 5

]; 7 ]- (auch in 199C ) u. om .; 21

1

]

.

Tren nfehle r 19 9C: 18 om. (Horn.) , auch u 5 u. 126;

20

1

om; 3

2

4 ] ; 6

om . (H orn .); 12 ] ; 5 om .; 9

] . Vgl. auc h unte n bei Ho ppe r = 1575 (unter 303).

Trennfehler u2 = Bindefehler u2.


32/216

6


u = u l + 126 + 303 + 514:

Bindefehler: die Negation der Bindefehler von s.

Trennfehler u l = Bindefehler u l.

Trenn fehler 126: Pro. 8 eis om .; 18 prae p. et Kai

2

om. Horn.), s. o. bei 19 9C; 6

2

om . Horn.),

u. a. mit 99 C;nur . T. geschrieben.

Trenn fehler 303; Pro . 3 add . ; Pro. 8/9 -

add. ; Pro. 10 add. ; 8 om .;

10 ] a y ; 17/18 / tr p ; 4 om .;

8 S t. ; 15 ]; 8 add . ;

21

2

] .

Auf 303 gehen

zurck 357, 357A u. 617 J, jed e mit Son derfehlern :

Trennfehler 357: Pro. 2

] ; 7 ]

, ebenso 357A; in 303 ist nicht mehr zu lesen, offenbar

ausradier t ; 113 om.

Trennfehler 357 : 16

om.; 6

2

om, am Rand ergnzt.

Trennfehler 617 J :

12 ]; 7 u. 8 ];

6 ]

.

Hop per = 1575 kontam iniert 99 C u. 303; letzterer Hs folgt er in

allen f r sie aufgef hrten Lesarten, ausgenomm en die von 8, ersterer

aber in folgenden

f r sie bezeichnenden Varianten nur im Umfan g

der Ko llationsauswa hl): Pro. 2

] ; 18 Kai

om . Horn .); 12 add . ; 11 ] -

; 7 ] -{.

Der Hoppe rsche Text wurde wieder abgeschrieben 14B, 105, 722)

und bildete die Grundlage

f r die nachfolgenden Druck e Lequien

Paris 1712 und Venedig 1748, danach Migne). Der Druckfehler

]{ in 2 wurde dabei allgemein korrigiert.

Tren nfeh ler 14B : P ro . 12/13 om .; 9 ad d. .

Tren nfe hle r 105: 4 om.

Trenn fehler 722: Pro. 8 ] .

Trennfehler 514: sind wegen des mangelhaften Erhaltungszu-

standes nicht nachweisbar, so

da sie die Vorlage fr andere Hand-

schriften sein knnte. Gesichert ist jedenfalls die Zugehrigkeit zu

u wegen des Abweichens von den s-Varianten von

8, 68 ]

) u. 7 und 112. In der genauen Schreibung in 112

tr if ft sich 514 mit 71, 199 C u. 376. Da s

Anschlustck nach rckwrts

ist d asselbe w ie in u 6 u. 71, 188 u. 199 C.

Einen selbstndigen Stamm stellt dar. Doch ist er kaum ur-

sprnglich, sondern das Werk eines Redaktors und Kompilators


33/216

as Stemma

17

vgl. die vielen eigenwilligen Textnderungen unter den Binde-

fehlern

und die Kon tam inat io nsv ar ian te von 15 bei p) . Er ver-

einigt in sich Lesa rten v on s und v on u3 . Letz tere sind . T. schon

bei den Bindefehlern von u3 genannt; wei tere s ind

32 u.

add . u . 5

1

om. Mit s verbinden ihn die Lesarten von

6. 14; 20. 51. 68. 71. 72; 112. 13.

In sich ist der Stamm p, wie folgt, zu gliedern:

p4 = 150 + 189C :

Bin def ehle r: Pro . 1 dem Tite l ist voraus gese tzt ToO '

; P ro. 2

o m .; P ro . 9 ad d. ; 8 om .; 13

St.; 2 ]; 20

1

ad d. .

Tr en nfe hle r 1 50: 6 add . (vgl. u3

zu dieser Stelle).

Trennfeh ler

89 C:

P ro . 9 ] ; 9 ] ;

6 / trp.

Da 110 der Bindefehler von p2 nicht zu finden

is t , is t wohl auf Korrektur nach e iner anderen Hs zurckzufhren.

p3 = p4 + 495:

Bindefehler :

7 om ; 11 u. 12 + ; 110 ] .

Trenn fehler 4 = Bindefehler 4.

Tre nnfe hler 495: Pro . 10 om .; 18

1

om .;

13 om .; 6 3 ].

495 war Vorlage fr die lat. bersetzung des Perionius; diesen

Hinweis gibt schon die Widmungsepistel, der Textvergleich macht es

zur Sicherheit. Diese wu rde gedru ckt 1544, 1548, 1559,15 75. N ur

schwach berarbei te t fand s ie sogar noch Aufnahme in die Ausgaben

des Billius 1577, 1603 u. 1619). Com befis unsere H s 418) legte dem

Text seiner geplanten Ausgabe die Hs 495 zugrunde, zog aber auch den

Druck von 1575 heran, wie die Wiederkehr der meisten den beiden

Vorlagen eigenen Lesarten zeigt.

p2 = 510 + 620:

Bindefehler : Pro. 5

] ; Pro . 13 ' om .; 1

ad d. ; 13 an te ; 14 ] nach -

weisbar in 510; in 620 ist diese Stelle vom Blatt abgerissen; 15/16

(vgl. zu diese r S telle) o m .; 5/6 om ,

wohl am Rand ergnzt, fehlt in 510, steht in 620 am Rand; 6

ad d . , 510

lt dafr e ine Lcke;

8 om, in

510 von

c

e rgnz t ; 11 pr . (Add ition v on Les-

a rt en ); 110 bzw. (vgl. 1) om .

2 K o t t e r , Joha nne s von D a m a skos


34/216

8


Trennfehler 510: Vgl. Verweise auf diese Hs bei den Bindefehlern

unmi t te lbar voraus .

Tre nn feh ler 620: 5 om .; 2 ].

p i = p2 + p3 :

Bi nd efe hle r: (3 6

1

om .; 110 bei eine Unstim m igke it, vgl.

Bindefehler p2 u. p3.

Trennfehler p2 u . p3 = ihre Bindefehler ,

= pl + 714:

Bin defe hler: P ro. 2 add . ; 2 add .

; 3 add . u . add .

; 4 ad d. ; 3 4 om .

(Horn.), auch in V er tretern von u ; 7 St . ; 8

] , 150 u. 495 , 495

c

e rgnzt :

, 4 18 ber ic ht ig t z u ; 74 ]

; 13 om .; 15 ] ; am

R an d sta nd w ohl , wa s 714 nac h

12 e in fg t 2 lt den Schlu des Kapitels ab ganz aus, 495

se tzt an seine Stelle , eb enso

zunchst 418 dann aber gestr ichen; 116 om .; 21

] .

Trennfeh ler p l = Bindefehler p i .

Tren nfeh ler 714: 1 fehlt de r T itel; 3 4 om ;

6 / t r p ; 4 om .; 13

o m .; 3 om .; 4 om .; 8 om.

Dieselben Lesarte n w ie 714 weist von

6 ab, wo unser Film erst

einsetzt, auch 288 auf.

D a die L esa rt v on 74 in 90 hineinkorrigie rt ist , darf gefolgert

werden, da 90

c

dieser Sippe angehrt.

3 D I E A U S G A B E

Der vodiegende Text folgt durchwegs den Zeugen des Stammes u.

Diese Wahl wurde aus der Wahrnehmung getroffen da diese einen

inha ltlich mg lichen wenn auch formell gelegentlich uneb enere n

Text aufweisen.

Fr Text und Apparat wurden nur folgende Hss bercksicht igt :

s = 37 441 u. 644; u = 71 u. 678; = 150, 495 u. 714. In d en k ri-

t ischen Ap par at wurde n jedoch nur die Lesa r ten eines ganzen Stam me s

bernom me n nicht die eines einzelnen Zeugen.

Der Fontes-Apparat verweist gewhnlich nur auf die betref fende

Hauptstel le in der Dial . Weitere Beziehungen s ind dem dor t igen

Appara t zu en tnehmen.


35/216

20

' 20

' 21

' 21

' -

22

' 22

23

' 23

' 25

' 26

26

Pinacem om. codd.

2


36/216

'

' .

()

5 '

,

, -

, , '

, -

, ' ,

-

. '.

' .

.

.

K ai

.

5 ,

.

.

"

, ,

* -

. " .

ro

1 * c f . Eus . Eel . IV : M PG 2 2 , 1 2 6 1 7/8 Je 1 , 1 7 ;

Dial . Pr o. 45s 8/9 cf . Dial . Pro . 19 (E x 4 , 10) 11 cf . Dial . Pro . 36s (Ep h 6 ,

1 9 ) a 2 D ia l , ' 2 3 2 8 3 Dia l , ' 2 8 s 3 /4 Dia l , ' 2 s ; c f . '

3 5 9 1 2 c f . ' 4 5 4 7 ; D i a l , ' / ' 6 7 6 9

ro

1 s 188 . 449 2 add. u5. 60 . 188.

199C. 303. 418. 678=

> g

7 s 11 ' 2 * add.

3

3

add.

4

add. 4

2

add. 5 om . s 8 in for m am titu li

redigu nt codd. 12 om. om .


37/216

M P G 95 Institutio elementaris

2

, ,

is ,

.

, ,

,

.

/

.

' .

' ,

, ' , ,

. ' .

5 ,

, .

,

.

' .

, ,

' .

5 . ' ,

,

, ,

, *

. '

, ' , '.

-

' .

, ,

' 2 6 cf . Dial, ' 4 7 7s Dial, ' 23 28 8s Dial, ' 28s ' 2s

cf . ' 16 19 (); ' 9 12 (); ' 2 6 (.) 2 13 cf . Dial, '

14 18 5 7 cf . Dial, ' 103 - 10 6 12 16 cf . Dial, ' 2 10

17 /1 8 / trp. s p i 303 17 18 ol

1

om. s4 ' 3

2

4 om . 7 8 ]

9 ] s ( 346 ) ' 6 ] s 8 s 10

2

om.


38/216

nstitutio elementaris

1 111 4

t o , , ,

is , , ,

.

'

.

,

,

5 .

*

. ' .

/ ,

, . -

, . '

. ,

,

-

5 ,

, ,

, .

.

,

, * -

, , .

' .

, . '

, ,

* ,

5 , .

*

,

, . ,

' 311 cf. ' 212; Dial, ' 1419 323 cf. Dial. ' 1124 1219

cf. Dial, ' 33s ' 216 cf. Dial. iy ' 1226

14 add. s s ' 18 om. e' 8

2

om. s


39/216

1 4j l 5


23

, , .

,

, ,

. , -

, ,

is , ,

.

'' .

' ,

, ,

, . / -

.

' .

,

. ,

, , .

, .

, -

.

,

,

,

.

, ,

, .

is * ,

. ,

, -

, ,

. -

28 cf. Dial, 1015 276 cf. Dial, / 1220 2 - 6 cf. Dial,

/ 146152 9s Dial. / 64s 1012 cf. Dial, / 6874 1214

Dial, /

1

187189 1425 cf. Dial. / 136154

c 13 ] otCrros


40/216

2 4

Institutio elementaris 1 511 8

20

, ,

. ,

, ,

, .

. , , , ,

25 .

. ,

,

, .

, , , , -

3 , , , , , ,

, , ,

, , ,

.

.

35 , ,

, , / .

*

.

-

40 , , , , ,

, , , , ,

, , ,

,

.

45 ,

. ,

* -

. , , '

so

.

.

.

,

55

, , , , ,

,

2 - 7 6 cf. ad 2 ; 1 4 - 2 5 cf. ad 14 28 44 cf . 16 25 2833 cf. 39 44; Dial .


41/216

108 109


2 5

, ,

, , , , ,

, , , , , ,

60

, ,

,

, .

. , -

, ,

,

, .

,

, -

. '

70

.

/

,

75 ,

.

' .

. '

, ,

, , , '

s , ,

.

-

-

, -

-

,

*

2 - 7 6 cf. ad 2 ; 5 4 - 6 2 cf. ad 54 74 76 cf. Expos . 869 , 17s 2 cf. Expos .

941, 5s 2s Expo s. 952, 23s; 1048, 7s 7 16 cf . Dial, 9 16

62 add . 65 add . 68 add . s

69 om. s 70 om. 71 s 72

om . s 74 ]

8

] s 76 om. s 7

et ceteris usque ad 13 num eros appon.

i.

ma rg. 8 add.

13 om.


42/216

26


1 91112

is ,

.

' .

.

, , ,

, , , , , , , , ,

5 , , , , ,

.

' . -

.

' .

.

.

5

, .

,

' . , ' -

.

,

*

,

, .

,

is ,

' . -

. ,

, *

.

20 , , ,

, ' , -

.

2 cf . Volunt. 172, 10 14 2 8 cf . Expos. 1081, 20 28 7s cf . Expos.

941, 13 16; 976, 2 4; 1196, 36s i 2 cf . Expos. 944, 19 24; 1036, 25 27;

Sabb. 616, 34s 2 13 cf . Expos. 945, 23 37 13 15 cf . Expos. 868,

9 ; 960, 25s. 4346; 1036, 36s; 1037, 1013; Volunt. 156, 4143; Barl. 996,

21 26 15 17 cf . Expos . 941, 13 25; 945, 27s; 1076, 34 36 17s cf . Expos.

949, 2s; 1036, 27s; Volunt. 152, 1529

' 5

1

om. ' 2 303] u u3 -

s 3 ]Ott ' $ s 6 om. 2

1

om. et ]


43/216

DI LECTIC

SIVE

C PIT PH ILO SO PH IC


44/216


45/216

E I N L E I T U N G

1 . D I E D I A LEK TI K

Die hier vorgelegte Schrift des heiligen Johannes von Damaskos

fhrt in den Handschriften gewhnlich keinen Tite l . Der Verfasser

selber bezog den Namen

, den er seinem Werk im

Kap .

' fus. geben wollte, wahrscheinlich nur auf diesen Teil und

nicht auf die ganze Trilogie (Dialektik, Hresienverzeichnis, Genaue

Darlegung des rechten Glaubens). Kopisten heien sie hufig Philo-

sophische Kapitel , was zutreffender wre als die seit dem ersten

lateinischen Druck (1548) sich mehr und mehr einbrgernde, aber

wohl zu aufwend ige Bezeichnung Di alek tik oder Logik . In

Ermanglung eines einwandfrei besseren wird hier der blich ge-

wordene Titel Dialektik weiterhin gebraucht.

Dem Werk hat der Verfasser e ine E p i s t o l a vorausgeschickt mit e iner

Widmung an Bischof Kosmas von Majuma, seinen Adoptivbruder. Sie

gehrt in der berlieferung zum festen Bestand beider Bearbeitungen,

was bei der fus. wegen der sich ergebenden Uberschneidung von ein-

leitenden Gedanken in diesem Brief und in Kap.

'

auffllt . In ihr

kndigt JD auch seinen Plan fr das dreiteilige Werk an, die Lehren

der Philosophen, die Hresien un d den wahren Glauben darzulegen.

Die Dialekt ik is t in 2 Gestal ten berl iefert , die s ich weitgehend

decken un d von denen die eine, die lngere, als die b erarbeitu ng der

anderen zu betrachten ist . Das am meisten in die Augen fallende

Unterscheidungsmerkmal ist die Zahl der Kapitel: whrend die

lngere Fassung 68 Kapitel zhlt und darum herkmmlicherweise

Dialectica fusior genannt wird, umfat die Dialectica brevior nur

50 Kapitel. Darber hinaus weist die fus. gegenber der brev. am

Anfang noch eine abweichende Kapitelfolge (vgl. dazu das Kapitel-

verzeichnis S. 47), teilweise auch einen anderen Wortlaut auf. Ein

Vergleich der Titelgegenberstellung im Pinax (S. 47) zeigt, da bei

der Bearbei tung der

fus

die Kapitel

4

' ' , ', ', ' ' u. ' neu

aufgenommen wurden, anders eingereiht aber folgende:

br ev . ' ' ' '

fus. ' ' 5 ' '

4

Zur Vermeidung von Verwechslungen werden in dieser Darstel lung griechische

Ziffern als Kapitelzahlen dieser Ausgabe gebrauch t arabische dagegen fr die Aus

gabe von Migne. Verweise beziehen sich gewhnlich auf die Kapitelfolge der D. fus.


46/216

30

ialectica

Geteilt wurde Ka p. ' der brev. in

15

+ ' der fus., stark umgear-

beite t die fus.-K apite l 5', s , u. '. Beide Fassu ngen sind als

Werk des Damaszeners zu betrachten

5

.

Aus den beiden Gestalten der D bildeten die Abschreiber nicht

selten Mischformen der verschiedensten Art.

Hufig erscheint die

D mit der Expos, verbunden, mitunter so eng, da ihre Kapitel

durchlaufend gezhlt sind (vgl. den krit . Apparat zum Titel des

Pinax), so schon in der syrischen bersetzung, dem ltesten Uber-

lieferungszeugen.

2 D I E B E R L I E F E R U N G

Fr die berlieferung des Textes kommen in Betracht die Hand-

schriften, die K op ien (wrtliche Zitate aus der D bei anderen

Schriftstellern) und die bersetzungen.

a D ie griechischen Handschriften

Die D i s t in ungewhnl ich v ie len Handschr i f ten e rha l ten . Da

diese schon einmal erfat und einigermaen beschrieben sind

6

, er-

scheint es geraten, hier nur jene in einer Liste nochmals aufzuzhlen,

die die D ganz oder wenigstens grere Teile davon enthalten. Dabei

werden die Bemerkungen ber Kataloge, Material, Schreiber, Vor-

besitzer, Herkunft, Charakter der Hs, Wechsel der Hnde, Ver-

stmmelungen und Blattausfall nicht wiederholt, selbst in der In-

haltsangabe einzelne Stcke (Pinax, Epistola, ergnzte Kapitel)

nicht mehr eigens ausgeschieden. Genauere Angaben werden dort

gemacht, wo gegenber dem genannten Verzeichnis Neues zu be-

richten is t ; auch Ergnzungen und nderungen fr den Stemmatei l

werden hier wenigstens im Resultat untergebracht. Dabei wird die

laufende Nummer, die dort wie hier zugleich die Sigle fr die be-

treffende Hs ist , beibehalten. Neue Hss werden in derselben Weise

beschrieben wie die der Instit. (s. o. S. 4).

3A Alexan dr. Pa tr . 153 (135) o. J. ff. 158r D. f.

4 Alexa ndr. P at r. 159 (214; 243) o. J. ff. 178r218v D (welche ?)

5 Alexan dr. Pa tr . 178 (374; 266) 17. Jh . ff. lr 39 v D. f.

6 Alexan dr. Pa tr. 209 (136) o. J. ff. 2r40r D (w elche?)

7 Alexan dr. Pa tr . 360 (217) o. J. ff. 202r225r D (?)

9 Athe n. Bibl. N at. 288 13. Jh . ff. lr 48v D. f.

10 Ath en. Bibl. N at . 321 12. Jh . ff. 46r103v D. f.

11 Athe n. Bibl. N at. 325 14. Jh . ff. l lr 58 v D. f.

6

Vgl Richter 232ff u 274ff

Vgl Kotter 692


47/216

Die griechischen Handschriften

31

12 Athen . Bibl. Na t. 341 16. Jh . ff . lr2 9r D. b.

13 Ath en. Bibl. N at. 360 12. Jh . ff. 49r80v D. b.

15 Ath en. Bibl. N at. 462 17. Jh . S. 195 D. f.

19 Ath en. Bibl. N at. 2205 1250 ff. lr 23 v D. f.

23 A the n. Bu les 30 1747 ff. lOOr147v D. b.

24 Ath en. Bules 32 1454 ff. 3r59r D. b.

33 Ath en. Soc. Archaeol. Christ. 23, nun c Mus. B yz an t. 17. J h .

ff. lr83r D. f.

37 Ath ous Diony s. 175 3709) 13. Jh . ff. 41r77r D. b.

42 Ath ous Diony s. 213 3747) 15. Jh . ff. 174r206r D. f.

46 Ath ous Dion ys. 277 3811) 15. Jh . ff. lv 67 v D. f.

58 Ath ous Ibero n 234 4354) 18. Jh . ff. 34r42v D. f.

60 Ath ous Ibero n 370 4490) 14. Jh . ff.

37r D. b.

63 Ath ous Iberon 374 4494) 1345 ff. 2rca. 48 D. f. Die Hs ist

Schw ester von 745 Ko tter 133 u. 242)

64 A tho us Ibero n 380 4500) 14.15. Jh . ff. lr 57 r D. f.

66 Ath ous Ibero n 382 4502) 1514 ff. 81v105r D. f.

71 Ath ous Ibero n 693 4813) 14. Jh . ff. 13vca. 62 D. f. + ) b.

Die D. b. ist zunchst von 483 kopiert, dann nach 528 ber-

arb eitet un d vollend et Ko tter 115 u. 242).

80 Ath ou s Cutlum . 9 3078) 14. Jh . S. 1* u. S. 173 D. b.

85 Ath ous Cu tlum . 238 3311) 18. Jh . ff. lr 43 r D. f.

89 Ath ous Lau rae 158 B 38) 14.15. Jh . ff. lr 52 v D. f.

90 Atho us Lau rae 283

( 43) 14. Jh . ff. lr 27r D. b.

93 Atho us La urae 689 (H 34) 1769 ff. lr 24v D. f.

101 Ath ous Lau rae 1598 ( 107) 15. Jh . ff. lr 46v D. f. Diese

Dial, ist aus Vertretern der brev. u. fus. (89?) kontaminiert

(Kotter 141 u. 243).

109 A thou s Pa nto cr. 234 (1268) 13. Jh . ff. 210r219r D . b .;

f. 252r D. f. 1 u. 5.

116 A tho us Stauro nic . 62 (927) 14. 15. J h . ff. 109r153r D. (f. ?)

119 Atho us Ba top ed. 280 12. Jh . ff. lr 22v D. b.

120 Athous Batoped. 281 1511/12 ff. 13v62v u. 223v230r

D. b. (+ D. f .)

121 Ath ous Ba toped . 282 14. Jh . ff. 2r63r D. f.

122 Ath ous Bato ped . 283 15. Jh . ff. Ir4 6v D. b. ( + D. f.)

130 Ath ous Xenop h. 8 (710) 12. Jh ., Film (g) Paginierung.

fehlt; nach

Sch tzung steht ff . lr lOr D. f . ab c.

8); Anfang.

verstmmelt

7

.

132 Ath ous Xe nop h. 80 782) 15. Jh ., Film t) ff. l r Epis t .

(bis Z. 61); ff. 2r? D . b. i(3 (ab 105) ?

8

7

Der ger inge Um fang er laubt keine s i chere s tem ma ti sche E ino rdnun g; in e tw a

sche int 13 s i ch r l zu

nhern Kotte r 131 u . 139) .

8

S ie s che in t in e tw a mi t der S temm agrup pe m verwan dt zu se in Kotter 115 f . ) .


48/216

32

Dialectica

135 Ath ous Xe ropo t. 45 15. Jh . ff. lr 32r D. b.

139 Berolin. 47 12. u. 13. 14. J h. ff. Ir 33v D. f.

140 Berolin. 72 16. Jh . ff. lr 58v D. f.

141 Berolin. 97 15. Jh . f. 7r Ep ist.

142 Berolin. 214 16. Jh . ff. ll r 70 v D. f.

150 Bre m ens. Bibl. m unic . c. 44 14. J h . ff. 39rlOOr ?) D. b.

153 Bru xell. 11386 1366) 13. J h . ff. 6v47v D. b. + f.

157 Bu ca res t. Ac ad. Scie nt. gr. 597 249) 14.15. J h . ff. 112r bis

141v D. b.

158 Bu cares t. Acad. Scient. gr. 604 262) 16. Jh . ff. 264v D

welche?)

160 Bu car est . Ac ad. Scie nt. gr. 707 372) 18. Jh . ff. 161r237v

D welche?)

166 Caesenas, M alate st. Pi an . 3. 190. Film g) Perg ., 11. J h.

JD-Hs, ff. 158v206v D. b.

9

168 Chalcens. Schol. Theo l. 136 nunc C onsta ntinop ol.

P at r. oecum. 128) Film g) 15. Jh . ff. 38r61r D. b. in 48

Kap.

1 0

174 D em ets an. 58 19. J h . ff. 9r51v ?) Ep ist . u.

D?)

180 Eskorial) Scorial. 35 R-III-1 ) 12. Jh . m. E . 15. Jh .), Er -

gnz. 15. u. 16. Jh. ff. I20v D. b.

181 Esk orial) Scorial. 73 --13) 15. J h . ff. 46r58v D. f.

185 Esko rial) Scorial. 335 Y-III-15) 16. J h . ff. 18r78r D. b.

187 Esko rial) Scorial. 452 --1) 14. J h . ff. 12r26r u. 115r

bis 129v D. f. u. b.

1 1

188 Eskorial) Scorial. 459 --8) 13. J h . ff. 205r232r D. b.

194 Florenz) La ure nt. V II, 16 14. Jh . ff. 4r59r D. f.

195 Florenz) La ure nt. V II, 23 12. Jh . m. E. 14. Jh .) ff. lv 77r

D. f.

196 Florenz) La ure nt. IX , 19 11. Jh . ff. 97rHO r D. b.

197 Florenz) L au ren t. X , 26 12. oder 13. Jh . ff. 12r35r D. b.

200 Florenz) La ure nt. L X X I, 3 13.14. J h . ff. 92r u. 128r bis

140r D teilw.).

201 Florenz) La ure nt. L X X I, 20 15. Jh . ff. 2r43r D. b.

204 Florenz) Lau rent. LX X XV I, 30 14. Jh . ff . lr 57r D. f .

210 Florenz) La ur en t. S. Marc. 694 15. J h . ff. 89r130v D. b.

9

Den Hinweis auf die Hs und eine Beschreibung von ihr gab E. Mioni . Sie ist

Geschwister von 435 u. 634 Kotter 108).

1 0

Auer den frheren Anga ben vgl . noch R 411: 31 1956) 306f . und Scrip-

torium 18 1964) 81 f Die Dial , vereinigt die Lesarten von 594 und t in s ich

Kotter 124 u. 118).

11

Nrr. 187 und 241 gehen anscheinend auf eine gemeinsame Vorlage u2) zu-

rck, die neben 633 zu stehen kom mt Kotter 131 und 141).


49/216

Die griechischen Handschriften

33

219 (G rotta ferra ta) Cryptoferr. II (Pa tr.) 9 ( . . 9) 12. Jh .

ff . lr31v D. b.

225 Hierosol. Pa tr. 240 1785 ff. lr 61r D. f.

225A Hierosol. P at r. 266 18. Jh . ff. lr 64v D. f.

226 Hierosol. P at r. 350 18. J h . S. 1149 u. S. 151158 D . f.

227 Hierosol. P at r. 412 18. Jh . ff. lr 56v D . f.

235 Hierosol. S. Saba e 649 18. Jh . ff. lr 112v D. f.

236 Hierosol. S. Sa bae 672 16. J h . ff. 96r140v D . b.

237 Hierosol. S. Saba e 683 17. Jh . ff. lr 64r D . f.

241 Hierosol. S. Cruris 64 (113) 19. J h . ff. 93r139r D . f.

12

242 Hierosol. S. Cruris 83 (35) 13. u. 14. J h . ff. 5v 39v D. b.

251 Kiev, Bibl. Acad . Scient. Z. 4584

.

42) R 100 b: 153

Pap., Alter?, 72 fol., als Ganzes Epist. und D. f.

254 Co nsta ntino p. Metoch. S. Sepu lcri 279 (438) 12. J h . ff. 3r bis

52v D. b.

255 Co nsta ntino p. Metoch. S. Sep ulcri 285 (334) 1548 ff. 4r 53

D (welche?)

258 Co nsta ntino p. Me toch. S. Sepu lcri 354 (414) 17. J h . ff. 155 bis

194r D (welche?)

259 Con stantinop. Metoch. S. Sepulcri 391 13. Jh . ff. 1? u .

287v288r D (vermutlich brev.).

260 Co nsta ntino p. Metoch. S. Sepulcri 393 18. J h . ff. 182 D. f. (?)

261 Con stantinop . Metoch. S. Sepulcri 771 17. Jh. ff. 78 u.

S. 193 D (welche?)

(168) Constantinop. Patr. oecum. 128 s. o. Chalc. Schol. Theol.

136

265 Koz ane, Bibl. pub l. 138 R 66: 57 Pa p., 19. Jh . Bu nte

Mischhs, ff. 133210v Epist. u. Dial, (welche?)

13

Leningr. s. u. 528 Petropol.

272 Lesbos, Mitylene Gym n. (Selymbria 4). Na ch brieflicher Mitteilung

von

M

Richard in keinem K atalog genannt. Film (g).

Bom byz.,

13 Jh. Von Flchtlingen aus Selymbria mitgebracht. Phos.

Hs, ff . lr29r D. b. (ohne Epist.) . Durch Blattausfall fehlen

cc .

' (f. ') 35 ' (') 5 Stemmatisch nahe bei 430

(Kotter 123), doch nicht ohne Einschlag der fus.

272A Lesbos, Mitylene Gym n. 36 R 508:? u. Film (g). Bombyz.,

14. Jh. Als Ganzes Pege, ff. lr3r Epist.; ff. 3r15v D. f.

' ' (Lcke cc. ' ') ; ff . 16v69r D . b. a b c. (f. i )

14

.

1 2

Vgl. Anm. zu Nr. 187.

1 3

Die Varianten des Inc. nur dieses ist bekannt) g eben kein einheitliches Bild

fr eine stemmatische Zuordnung.

1 4

Vom ersten B latt ist etwa die Hlfte abgerissen und damit der Text der Epist.

teilweise verloren. Zwischen ff. 12 u. 13 gingen Bltter verloren mit den Kapp,

37 67. f. 7 i s t r zwischen ff . 116 u. 117 einzufgen. Die untere Hlfte

3 Kotter, Johannes von Damaskos


50/216

34

Dialec t i ca

276 Lon din. Mus. Br it . Ha rl. 5649 13. Jh . ff . lr 28 v D. b.

279 Lond in. Mus. Bri t . Ad dit. 27862 11. Jh . ff . lr 40 v D. f .

280C Londin . Mus. Bri t . Ad dit. 41668 R 55 2a : 121. Pa p., 1723 bis

1725 geschrieben von Joh. Zambelli . Philos. Mischhs, ff .

l r32r Epis t . u . Dial . brev.

286 M atrit . 115 4636) 15. Jh . ff . 2r36v u. 39r41v D. b.

288 M atri t. 18 4749) 1556 ff. 49r 92r D. b. + f.)

289 M atrit . Pa lat . II 3189 nunc Sa lam an t. Un iv. 2719?) 16. Jh .

ff . lr51v D. f .

294 Mailand) Am bros. 141 1431 ff . lr 85 r D. b. + f.)

297 Mailand) Am bros. 241 11. Jh . ff . Iv u. 169r D. b. Fragm .,

gehren zu Ambr. 391)

299 Mailand) Am bros . 282 16. J h . ff. 49r 56v D. f.

302 Mailand) Am bros. 381 13. Jh . ff . 6v59v D. b.

303 Mailand) Am bros . 386 14. u. 15. Jh . ff. lr 44 r D. b. + f.

304 Mailand) Am bros. 391 11. Jh . ff . I l r u. 189r190v

Stcke von D. b. Vgl. Nr. 297.

307 Mailand) Am bros . 663 15. Jh . ff. 7r40r D. b.

309 Mailand) Am bros . 672 14. J h . ff. 2r 51r D . f.

312 Mailand) Am bros. 735 15. Jh . ff . 4r34v D. b.

314 Mailand) Am bros. 1022 14. Jh . ff . lr 22 v D. b.

315 Mailand) Am bros . 1041 13. Jh . ff. 76v 77r u. 238v 254r

D. b.

318 Mailand) Br era e A G IX . 37 15. Jh . ff. 340r382r D. f.

320 Man chester) M ancun. J. Ry lan d. gr . 5 12.13. Jh . ff . ?68r

D. f.

327 Meteor. M etam orph . Nr. ?) 13. Jh . Nr. 1 D. b.

348 Mosqu. Syn od, gr . 202 Sav vas 402) 11. Jh . ff . lr 70 vD . f .

15

349 Mosqu . Sy nod , gr. 203 S. 141) 12. J h . ff. 4r 93r D . f.

352 Mo squ. Sy nod , gr. 413 S. 142) 15. Jh . ff. 2r 40v D. f.

353 Mo squ. Sy nod , gr. 443 S. 261) 1634/5 ff. 119r157 ?) D. f.

361 M nchen) Mon. gr. 315 13. Jh . ff. 8r 30v D. f.

362 Mon. gr. 317 13. Jh . ff. lr 4r u. 13r91r D. f.

365 Mon. gr. 438 13.14. J h . ff. 232r26 1r D. b.

371 Mon. gr. 549 1490 ff. lr 44 v D. f.

376 Neap ol. Bibl. N at . 53 II 15) R 62 2f :16 1ff . , 13. Jh . f f .

96v124r D. b.

vo n f 15v und das ganz e f 16r s ind unbesch rieben

Wasserschden l i een d ie Schr i f t

der oberen Bla t th l f ten groente i l s b i s zur Un leser l ichke i t verb las sen; e ine sptere

Hand zieht solche Partien stel lenweise nach, aber nicht immer sehr glckl ich. Die

Sorgfa l t der Schr i f t i s t s ehr untersch ied l ich . Stem ma ti sch gehrt wen ig s tens

der mi t t l ere Te i l zu c l Kotter 1 04 f . )

1 6

In der D darf d iese Hs mi t de m Hyp arch etyp Kotter 140) g le i chgese tz t

werden.


51/216

378

382

384

395

398

399

401

405

407

414

415

418

429

430

431

434

435

436

441

442

443

444

445

446

447

448

449

450

451

452

453

481

483

488

489

495

502

510

3

ie griechischen Handschriften

35

Neapol. Bibl. N at. 56 II 18) R 622 f:16 7ff., 13. Jh . ff.

117r157r D. b.

New York) Neo-Eborac. Univers. Columb. Smith Coll., West.

ms s, Ad d. 10 1371 ff. 4r69v D. f.

Oxon. Bod l. Baroc c. 49 16. Jh . ff. 6r63r D. b.

Oxon. Bodl. Canonic, gr.1 16. Jh .ff 85r 90vu. 136r141r D. f.

Oxon. Bod l. Canonic, gr. 89 16. J h . ff. 354r390r D. f.

Oxon. Bodl. Canonic, gr. 128 1600 ff. 8 r ll v D . f., gehrt

zu Nr. 722.

Oxon . Bo dl. Cromw ell. 13 298) 11. J h . S. 2119 D. f.

Oxon. Bo dl. Lau d. 65 702) 1511 ff. 6r47v D. f.

Oxon . Bo dl. Au ct. E. 5. 4 Mise. 69) 11. Jh . ff. 95127v D. b.

Oxon . Bo dl. A uc t. T. 4. 4 Mise. 242) 16. J h . ff. 288r295v

u. 345r368v nach and erer Zh lung 303r 310v; 363r386v)

D. b.

Oxon . Bo dl. Au ct. T. 5. 1 Mise. 263) 14. Jh . ff. 26r63v D. b.

Paris . Archiv. N at. M. 829 17. Jh . I

7

S. 166 u. 7378 D. f.

Paris, gr. 901 14. Jh . ff. lr 21 v D. f.

Paris, gr. 902 14. Jh . ff. lr 16 r D . b.

Pa ris, gr. 963 15. 16.) J h . ff. 118r1 74v D. b. + f.

Paris, gr. 1044 14. Jh . ff. 62v93v D. b.

Paris, gr. 1105 11. Jh . ff. 179r230v D. b.

Paris, gr. 1106 11. Jh . ff. lr 39 v D. b.

Paris, gr. 1111 11. Jh . ff. 189v218v D. b.

Paris, gr. 1114 16. Jh . ff. lr 67 r D. f.

Paris, gr. 1116 1124 ff. 2v28r D. b.


Paris, gr. 1118 14. Jh . richtige B lattfo lge : 114, 1621,

23, 15, 22, 24) ff. 130r D. f.


Paris, gr. 1120 14. Jh . ff. lr 36 v, 53r68v, 37r50v D. b.


Paris, gr. 1122 14. Jh . ff. lr 59 r D. b.

Paris, gr. 1123 15. Jh . ff. 2r40v D. b.

Paris, gr. 1123A 15. Jh. ff. 2r55v D. f.


Paris, gr. 1124A 15. Jh . ff. lr 54 r D. f.

Paris, gr. 1233 14. Jh . S. 300306 u. 173211 D. f.

Pa ris, gr. 1302 13. Jh . ff. 25r4 9r D. b.

Paris, gr. 1999 16. Jh . ff. 311r371r D. b.

Paris, gr. 2100 16. Jh . ff. 207r246r D. b.

Paris . Suppl. gr. 8 12. Jh . ff. 136r169v D. b.

Paris . Sup pl. gr. 1174 14. Jh . ff. 4v57v D. f. + ) b.

Pa ris. Coisl. 92 14. Jh . ff.

lr u. 24r59r D. f. + ) b.


52/216

36

ialectica

514 Par is. Coisl. 374 11.13. Jh . ff. 15v82v u. 251r256v D.

f . + b . )

515 Par is. Coisl. 375 10.11. Jh . ff. 281r286 u. lr 52 r D. b.

519 Patm iac. 125 11. Jh . ff . lr 41v D. f. + ) b.

520 Patm iac. 126 13. Jh . ff . lr 49v D. f .

528 Petropo l. gr. 73 = Coisl. 91) Lenin gr. Bibl. pu bl. 210 R 485 a :

206f. Vorbesitzer: M eteoren 1069 ff . lr 66r D. b.

530 Petro po l. gr. 416 16. Jh . 6 B ltte r aus Nr. 236

543 Ro m . Angelic. 69 13. Jh . ff. 201r225v D. b.

546 Ro m . Ca sana t. 346 12. u. 16. Jh . ff. 119v145v D. b.

551 Ro m . Vallicell. 56 16. J h . ff. lr 34 v D. f.

558 Ro m . Vallicell. 106 15.16. Jh . ff. 53r88v D. b.

570 Ro m. Va t. gr. 490 12.13. Jh . ff . lr 60v D. f .

571 Rom . Va t. gr. 491 13. Jh . ff . I27r D. f .

572 Ro m . V at. gr. 492 13.14. Jh . ff. lr 46 r D. f. + ) b.

573 Rom . Va t. gr. 494 14. Jh . f . V u. lr 25r D. f .

574 Ro m . Va t. gr. 495 11. u. 14. Jh . ff. 14v15v u. 20r73r D.

f. +) b.

575 Ro m . Va t. gr. 496 13.14. Jh . ff. lr 49 r D. f.

576 Ro m. Va t. gr. 497 13. Jh . ff . lr4 4v D. f .

577 Rom . Va t. gr. 498 14. Jh . ff . lr 49v D. b.

578 Ro m . Va t. gr. 500 14. Jh . ff. 76r83v D. f.

579 Ro m. Va t. gr. 501 14. Jh . ff . 5r46v D. b.

580 Ro m . V at. gr. 502 12. 14.) Jh . ff. lr 59 r D. f.

594 Ro m . V at. gr. 720 11.12. Jh . ff. 119v158r D. b.

599 Rom . Va t. gr. 1074 14. Jh . ff . lr 46r D. b.

600 Ro m . V at. gr. 1075 13. ?) Jh . ff. lr 36 r D. b.

601 Ro m . V at. gr. 1076 15. Jh . ff. 2r81v D. f.

602 Ro m . V at. gr. 1077 14. Jh . ff. lr 14 v D. b.

603 Ro m . V at. gr. 1078 15. Jh . ff. 273r340r D. b.

615 Ro m . Va t. gr. 1569 14.15. Jh . ff. 3r57v D. b. + f.

617A Ro m . V at. gr. 1693 R 723a:

15ff

u. XV u. Film g) Pap .,

14. Jh ., Vo rbesitzer: L. Lollino. Als Ganzes ff. lr 19 r

D. f. ' (ab 6) Schlu, ohne '; cc. ' u. ' stehen zwi-

schen cc. ' u. '. Die Hs erweist sich als Schwester

von 571 (Ko tter 138); ihre gemeinsam e M utter (q 3) ist Ab-

km mling von q 1 Ko tter 131 u. 138).

618 Rom . Va t. gr. 1752 Film g) Pap ., 13. Jh . , Vorbesitzer:

L. Lollino. JD-Hs, ff . lr3v Pinakes I u. II ; ff . 4r6r

Epist. ; ff . 6r54r D. b. mit

. Die Hs

gehrt dem

Stam m g an Ko tter 103 u. 109), ist aber m it frem den Ele-

menten durchsetzt .

619 Rom . Va t. gr. 1838 Film g) Perg., unser Te 13. Jh .

Philosoph.-theol. Mischhs, ff.

lr Epist. mutila (ab 34);


53/216

ie gri

Documents

PTS 07 Johannes von Damaskos I. Institutio elementaris. Capita philosophica (Dialectica) (1969)_Clean.pdf