Embed Size (px)
Citation preview
For the Enlightenment of the Public Vol.( 3 ), No.( 33 ) (Friday) 22 May 2015
ppfa&;eJY atmifyGJcHvdkY 'Djyóem ajyvnfrvm;tcsif;csif;owfaeMuwm 'gtajzvm;
usefppfom;udk vGrf;rdao;awmhonfusefppfom;udk vGrf;rdao;awmhonf
vufrSwf& vlrkdufvufrSwf& vlrkduf
rGJawrIrsm;ESifh jrefrmEkdifiHrGJawrIrsm;ESifh jrefrmEkdifiH
ppfwyf0if;twGif; rJ½kHrvkyf&ef ppfwyf0if;twGif; rJ½kHrvkyf&ef a&G;aumufyGJaumfr&Sifawmif;qkda&G;aumufyGJaumfr&Sifawmif;qkd
ukefaps;EIef;wufjcif;rSm 0efxrf;vpm ukefaps;EIef;wufjcif;rSm 0efxrf;vpm
wkd;jcif;ESifh roufqkdif[k b@ma&; wkd;jcif;ESifh roufqkdif[k b@ma&;
'k0efBuD;qkd'k0efBuD;qkd
pmrsufESm (20-21) okdY
tcsyfykd (II) okdY
pmrsufESm (35) okdY
pmrsufESm (24) okdY
pmrsufESm (19) okdY
pmrsufESm (18) okdY
pmrsufESm (2) okdY
a&G;aumufyGJrwkdifrD a&G;aumufyGJrwkdifrD
EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJpwif&ef EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJpwif&ef
or®w qE´&Sdor®w qE´&Sd
jynfwGif;owif;
Media 6Media 6
rEåav;wdkif;a'oBuD;? ausmuf
yef;awmif;NrdKUwGif xm;&dSrnfh AdkvfcsKyf
atmifqef;aMu;½kyfzGihfyGJtcrf;tem;odkY
a':atmifqef;pkMunftm; wufa&muf
*kPfjyKay;&ef ausmufyef;awmif;vlxk
rS awmif;qdkMurnfjzpfaMumif; AdkvfcsKyf
aMu;½kyfjzpfajrmufa&;twGuf OD;aqmif
ol udkoef;xifatmifu arv 16
&ufaeYwGif vlxkyHk&dyfodkYajymonf/
]]uRefawmfwdkYtck AdkvfcsKyfaMu;
½kyfudk xkvkyfzdkY tyfxm;ygw,f/ zGihfyGJ
tcrf;tem;rSm a':atmifqef;pkMunf
wufa&muf*kPfjyKay;zdkYtwGuf uRef
awmfwdkY ausmufyef;awmif;wpfNrdKUvHk;
u vdkvm;aeMuw,f? arQmfvihfaeMu
w,f? tJ'DtwGuf wpfNrdKUvHk;&JU udk,f
pm; uRefawmfwdkYu a':atmifqef;pk
Munfudk awmif;qdkoGm;rSm jzpfw,f}}
[k ¤if;u ajymonf/
tjrihf 9 ayausmf&Sdaom AdkvfcsKyf
atmifqef;aMu;½kyfudk ausmufyef;
awmif;NrdKU? vGwfvyfa&;&yfuGuf? pdef
oZifvrf;&Sd pcef;omyef;NcHtwGif;
xm;&SdrnfjzpfNyD; AdkvfcsKyfatmifqef;
aMu;½kyfjzpfajrmufa&;twGuf ausmuf
yef;awmif; wpfNrdKUvHk;&Sd jynfolvlxkrS
aiGrsm; xnfh0ifvSL'gef;aMumif; udkoef;
xifatmifu xyfqHqdkonf/
]]tm;vHk;aygif; ukefusp&dwfu
odef; 200 ausmfr,f/ tck azmifa';
&Sif;ydkif;awGu pvkyfaeNyD? AdkvfcsKyfaMu;
½kyfu uRefawmfwdkYNrdKU&JU yxrqHk;aMu;
½kyfjzpfygw,f}}[k udkoef;xifatmifu
qufvufajymMum;cJhonf/
ausmufyef;awmif;NrdKUwGif Adkvf
csKyfaMu;½kyfxm;&SdEkdif&eftwGuf wpfNrdKU
vHk;ü tvSLaiGrsm; vkdufvHaumuf,l
aeNyD; AdkvfcsKyfaMu;½kyfzGihfyGJtcrf;tem;
udk vmrnfh ZlvkdifvtwGif; jyKvkyf
Ekdif&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
¤if;u qdkonf/
]]a':atmifqef;pkMunfu Adkvf
csKyf&JU orD;av? 'gaMumihf uRefrwdkYu
a':pkudk wufa&muf*kPfjyKay;apcsif
wmyg/ NyD;awmh uRefrwdkY av;pm;tm;
xm;&wJh olwpfa,mufvnf;jzpfvdkYyg}}
[k ausmufyef;awmif;NrdKUae a'ocH
wpfOD;u ajymonf/
AdkvfcsKyfaMu;½kyfudpöESihfywfoufí
vmrnfhtywftwGif; ausmufyef;
awmif;NrdKUü AdkvfcsKyfaMu;½kyfjzpfajrmuf
a&; OD;aqmifaumfrwDrS BuD;rSL;í
tpnf;ta0;wpfck jyKvkyfoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
AdkvfcsKyfaMu;½kyfwk zGihfyGJtcrf;tem;odkY a':atmifqef;pkMunf wufa&muf*kPfjyKay;&ef
ausmufyef;awmif;vlxk awmif;qdkrnfxG#facgif({&m)xG#facgif({&m)
2015 wGifusif;yjyKvkyfrnfht
axGaxGa&G;aumufyGJBuD;wGif tEkdif&vdk
aMumif; NydKifbufygwDacgif;aqmifESpf
OD;rS ,ck&ufydkif;twGif;ü xkwfazmfajym
Mum;vdkufonf/
tqdkygacgif;aqmifESpfOD;rSm jynf
axmifpkBuHUcdkifa&;ESifh zGHUNzd;a&;ygwD\
Ouú|ol&OD;a&Tref;ESifh trsKd;om;'Drdku
a&pDtzGJUcsKyf NLD ygwD\ Ouú|a':
atmifqef;pkMunfwdkYjzpfonf/
]]jrefrmEdkifiH&JU ta&;BuD;qHk;umv
[m 2015 ckESpfygwDpHktaxGaxGa&G;
aumufyGJumvjzpfygw,f/ 2015 ygwD
pHktaxGaxGa&G;aumufyGJ[m jrefrm
EdkifiHtwGuf tifrwefta&;BuD;ygw,f/
tJ'Da&G;aumufyGJrSm rdrdwdkYygwDtEdkif&zdkY
vdkygw,f}}[k jynfaxmifpkBuHUcdkifa&;
ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDOuú|ol&OD;a&Tref;u
ajymonf/
ar 12 &ufujynfaxmifpkBuHUcdkif
a&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDXmecsKyfoifwef;
ausmif;&Sd jynfaxmifpkcef;rwGifusif;y
cJhonfh jynfaxmifpkBuHUcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;
a&;ygwDu 2015 ckESpf Edk0ifbmvqef;
wGif usif;yrnfhygwDpHk'Drdkua&pDtaxG
axGa&G;aumufyGJudk vGwfvyfíw&m;
rQwaom a&G;aumufyGJtjzpfatmifjrif
pGmusif;yEdkifa&;wGif yl;aygif;yg0if
aqmif&Gufa&; a&G;aumufyGJwGifw&m;
ojzifh ,SOfNydiftEdkif&Sda&;OD;wnfcsuf
rsm;xm;&Sd zGifhvSpfaoma&G;aumufyGJref
ae*smvkyfief;cGifoifwef;trSwfpOf 2
oifwef;qif;yGJ tcrf;tem;üol&OD;a&T
ref;u txufygtwdkif;ajymMum;cJhjcif;
jzpfonf/ vmrnfha&G;aumufyG Judk
w&m;ojzifh,SOfNydKifNyD; tEdkif&&Sdatmif
vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; ol&OD;
a&Tref;u ajymMum;cJhonf[kod&Sd&onf/
]]EdkifiHa&;ygwDwpfck[m wdkif;jynf
udktusKd;jyKcsifw,fqdk&if a&G;aumuf
yGJEdkifiHa&;udpöwpfckwnf;udkyJ pOf;pm;
vdkYr&bl;/ wcsKdUygwDawGu tJh'gyJpOf;
pm;w,f/ a&G;aumufyGJEdkifa&;udkyJ pOf;
pm;w,f/ wdkif;jynf&JUwu,fhwdk;wuf
a&;udk rpOf;pm;bl;/ tJ'DvdkuRefrwdkYvkyf
vdkYrjzpfbl;/ a&G;aumufyGJEdkifcsifvm;qdk
awmh Edkifcsifwmaygh/ uRefrwdkYEdkifcsifyg
w,f}}[k trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
NLD ygwDOuú|a':atmifqef;pkMunf
u ar 16 &ufu oGm;a&mufcJhonfh
rGefjynfe,fc&D;pOfü a':atmifqef;pk
MunfrS txufygtwdkif;ajymMum;cJhjcif;
jzpfonf/
txufygyk*¾dKvfESpfOD;pvHk;onf
rMumao;rDumvu or®wvkyf&ef&if
zGifhajymMum;xm;olrsm;jzpfNyD; vmrnhf
Edk0ifbmvqef;ydkif;wGif usif;yzG,f&Sdae
onhf taxGaxGa&G;aumufyGJBuD;wGif
NLD ygwDtaejzifh tjywftowfEdkif
zG,fr&SdaMumif; NLD ygwD0ifa[mif;
rsm;u a0zefajymMum;xm;onf/
a&G;aumufyGJtEdkif&vdk[k NydKifbufygwDacgif;aqmifrsm;
xkwfazmfajymMum;
"mwfykH - tifwmeuf
pdkif;0PÖpdkif;0PÖ
vuf&Sd&&Sdxm;onfh EdkifiHawmftmPmudk
tNrJwrf;&rnf[kxifrdí om,maeygu 'ku©
a&muf&SdoGm;vdrf hrnfjzpfaMumif; EdkifiHawmf
or®w½Hk;0efBuD; OD;pdk;odef;uqdkvdkufonf/
EdkifiHa&;ygwDacgif;aqmifrsm;ESifh EdkifiHawmf
or®wtygt0if tpdk;&xdyfydkif;acgif;aqmifrsm;
awGUqHkyGJwGif tmPmtay:om,maeonfh olrsm;
udktxufygtwdkif;owday;ajymMum;vdkufjcif;
jzpfonf/ tqdkyg awGUqHkyGJodkY jynfaxmifpka&G;
aumufyGJ aumfr&SifOuú|OD;wifat;? or®w½Hk;
0efBuD;OD;atmifrif; OD;pdk;odef;tp&Sdonfh tpdk;&
xdyfydkif;acgif; aqmifrsm; wufa&mufcJhMuonf/
]]EdkifiHawmf tmPmqdkwmygrpfepf r[kwf
ygbl;/ uRefawmfwdkYtpdk;&vnf; ygrpfepfr[kwfbl;/
'gudkygrpfepfvdkY odNyD;om,mae&ifawmh 'ku©
a&mufvdrfhr,f/ b,folyJ vmvm'Drdkua&pDEdkifiH
jzpfatmif wnfaqmuf&rSmjzpfw,f/ zuf'&,f
EdkifiHawmfBuD;jzpfatmif wnfaqmuf&r,f/
r[kwf&ifuRefawmfvnf; aemiftpdk;&udkqEjyrSm
jzpfw,f}} [k EdkifiHawmfor®w½Hk;0efBuD; OD;pdk;
odef;u ajymqdkvdkufonf/
xdkYaMumifhvmrnfh taxGaxGa&G;aumufyGJ
wGif EdkifiHa&;ygwDrsm; vTwfawmfxJodkYa&muf&Sdum
wdkif;jynfwdk;wufa&;udk BudK;pm;vkyfaqmifoGm;
vdrfhrnf[k ,HkMunfaMumif;? ¤if;wdkY&&Sdxm;onfh
EdkifiHawmftmPmonf tNrJwrf; wnfNrJaernf
r[kwfbJ tqifhqifh vufqifhurf;oGm;&rnf
jzpfaMumif; ¤if;uqdkonf/
xdkYtjyifvuf&Sd tpdk;&\ 'Drdkua&pDjyKjyif
ajymif;vJa&;rsm;ESifh ywfoufNyD; ]]'Drdkua&pD
EdkifiHawmftopfudk wnfaqmufwJh av;ESpfausmf
umvrSm uRefawmfwdk Y&JUordkif;yJjzpfygw,f/
tD*spfEdkifiH&JUowif;udk zwfvdkuf&w,f/ or®w
rd k'Dud k ao'Pfay;vdkufw,f/ 'Drd kua&pD
ratmifjrifvdkY uRefawmfwdkYu udk,fhenf;udk,fh[ef
eJY 'Drdkua&pDudk ajymif;w,f/ cifrsm;wdkY uRefawmfh
udk ar;r,f/ OD;odef;pdeftpdk;&u ppftpdk;&
wyfrawmftpdk;&uae 'Drdkua&pDudk tawGUtBuHK
&Sdvm;? b,f&SdyghrvJ}}[k 0efBuD;OD;pdk;odef;u
qufvufajymMum; cJhonf/
'Drdkua&pDudk pwifajymif;vJonfh yxrqHk;
tpdk;&oufwrf;onfatmif jrif&eftvGefcufcJ
aMumif; 'kwd,oufwrf;onf yxroufwrf;
xuf vG,fulvdrfhrnfjzpfNyD; wwd,oufwrf;
onf ,if;xufydkíyif vG,fulvmvdrfhrnf
jzpfaMumif; ,if;uqufvufajym Mum;cJhonf/
or®wOD;odef;pdefOD;aqmifaom vuf&Sd
tpdk;&onf 2008 zGJUpnf;yHktajccHOya'udk
tajccHum 2010 taxGaxGa&G;aumufyGJ&v'fjzifh
wufa&mufvmaom tpdk;&wpf&yfjzpfonf/
tpdk;&xdyfydkif;acgif;aqmifrsm;onf ,cifppf
tpdk;&acwfu wyfrawmfxdyfydkif;acgif;aqmif
rsm;jzpfonf/ xdkYaMumifh EdkifiHa&;avmuwGif
'Drdkua&pDudknifompGm ul;ajymif;cJhaom ppftpdk;
&t&m&Sda[mif;rsm;tjzpf emrnfwyfcHxm;&
onf/
tmPmtay:om,mygu 'ku©a&mufrnf[k
or®w½Hk;0efBuD;ajymMum;
3Vol(3),No.(33)Vol(3),No.(33)
jynfwGif;owif;
pdkif;0PÖpdkif;0PÖ
jrefrmtpdk;&ESifh wdkif;&if;om;vuf
eufudkiftzGJUtpnf;rsm;tMum; csKyfqdk
rnfh wpfEkdifiHvHk;ypfcwfwdkufcdkufrI &yf
pJ a&;oabmwlpmcsKyf (Nationwide Ceasefire Agreement-NCA)udk vuf
rSwfa&;xdk;&mwGif tmqD,HEkdifiHrsm;udk
vnf; todoufaotjzpf yg0ifvuf
rSwfa&;xdk;ay;&ef urf;vSrf;oGm;rnfjzpf
aMumif; wdkif;&if;om;vufeufudkif
tzGJUtpnf;rsm;u qdkonf/
wpfEkdifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;
n§dEdIif;a&;tzGJU (Nationwide Ceasefire Coordination Team-NCCT)rS a'guf
wmqvdkif;vsefrIef;qmacgif;u ]]jrefrm
eJY tdrfeD;csif;jzpfwJh tmqD,HEkdifiHawG
udka&m todoufaotjzpfeJYyg0ifzdkY
urf;vSrf;zdkY&Sdw,f/ NyD;awmh taemuf
EkdifiHawGudkvnf; wdkif;&if;om;awGu
ac:csifw,f/ 'gayrJh tpdk;&uenf;enf;
tifwifwifjzpfaew,f/ tenf;qHk;u
awmh taemufEkdifiHxJrSm tD;,lawmh
uRefawmfwdkYac:oifhw,f/ tck Nidrf;csrf;
a&;jzpfpOfrSm aiGawGaxmufyHhxm;w,f/
ulnDxm;w,f/ tar&duefvnf; ac:
oifhw,f/ *syefvnf; ac:oifhw,f}}
[k ¤if;u vlxkyHk&dyf*sme,fodkY xyfrH
ajymMum;onf/
NCA vuffrSwfxdk;&mwGif jrefrmh
tdrfeD;csif;tiftm;BuD;w½kwfEdkifiHESifh
,lteftzGJUtpnf;rsm;udk todoufao
tjzpf yg0ifvufrSwfxdk;&ef urf;vSrf;
xm;NyD;jzpfaMumif; wdkif;&if;om;vuf
eufudkiftzGJUtpnf;rsm; tqdkt& od&
onf/ ,if;odkY vufrSwfa&;xdk;&mwGif
Oa&myor*¾(EU)tygt0if *syef? tar
&duefponfhEkdifiHrsm;udkvnf; todouf
aotjzpfyg0if&ef vdktyfaMumif;? odkY
aomf tpdk;&bufrS EkdifiH wumtzGJUt
pnf;rsm;todoufaotjzpf yg0ifvuf
rSwfa&;xdk;rnfudk tvdkrusjzpfaeonf
[k ,lq&aMumif; vufeufudkifacgif;
aqmifrsm;u qdkonf/
]]'Dvdk todoufaotjzpfeJY yg0if
aewm tEå&m,fr&Sdygbl;/ uRefawmf
wdkYtwGuf taxmuftulyJjzpfygw,f/
todoufaotjzpfygw,fqd k&i f
aemufaemif 'DNidrf;csrf;a&;jzpfpOfpmcsKyf
csKyfqdkNyD;awmh qufvufaqmif&Guf&
r,fhudpörSm enf;ynmt&a&m &efyHkaiG
t&a&mtrsm;BuD; yg0ifvdkY&wmaygh/
tJh'gudk tpdk;&bufuvnf; vufcHoifh
w,fvdk Y uRefawmfjrifygw,f}}[k
a'gufwm qvdkif;vsefrIef;qmacgif;u
qufvufajymMum;onf/
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; azmf
aqmifa&;vkyfief;aumfrwD (Union Peacemaking Working Committee-UPWC)ESifh wpfEkdifiHvHk;typftcwf
&yfpJa&; n§dEdIif;a&;tzGJU (Nationwide Ceasefire Coordination Team-NCCT) wdkYonf wpfEkdifiHvHk;ypfcwf wdkufcdkufrI
&yfpJa&;pmcsKyf (Nationwide Ceasefire Ceasefire Agreement-NCA)rlMurf;udk
2015 ckESpf? rwfv 31 &ufaeYu
oabmwlvufrSwfa&;xdk;cJhMuonf/
,cktcg rlMurf;udktwnfjyKvuf
rSwfa&;xdk;Edkif&ef NCCT taejzifh
tpnf;ta0;wpfckjyKvkyf&ef vdktyfae
NyD; ,if;tpnf;ta0;tNyD; xGufay:vm
rnfh&v'fonf NCA udk twnfjyK
vufrSwfa&;xdk;&ef tcsdefumvtm;jzifh
eD;pyfrI&Sdvmvdrfhfrnfjzpfonf[k MPC udk,fpm;vS,ftcsKdUu oHk;oyfaeMu
onf/ qufvufí wpfEkdifiHvkH;typft
cwf&yfpJa&; aqG;aEG;yGJpmcsKyfukd tmqD
,HEkdifiHrsm;rS todoufaotjzpf yg0if
vufrSwfa&;xkd;rnfqkdygu tqkdyg
aqG;aEG;yGJrSm taumif;qkH;&v'fwpfck
xGufay:vmEkdifrnf[k EkdifiHa&;tiftm;
pkrsm;u ajymMum;xm;onf/
NCA vufrSwfxdk;&mwGif tmqD,HEdkifiHrsm;tm;
todoufaotjzpf yg0ifvufrSwfxdk;&ef urf;vSrf;rnf
P.NP.N
&Srf;jynfe,f udk;uefYudk,fydkiftkyf
csKyfcGifh&a'owGif tMurf;zufwdkufcdkuf
rIrsm;aMumifh ta&;ay:aMunmcsuf
wpf&yfudk EkdifiHawmfor®w½Hk;rS xkwf
jyefaMunmvdkufaMumif; od&onf/
2015 ckESpf? arv 17 &ufaeY
wGif trdefYxkwfjyefonfh &ufaygif;
90 jynfhrnfjzpfaomfvnf; ¤if;a'o\
tkyfcsKyfa&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;
ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;wdkYonf rlv
tajctaeodkY jyefvnfa&muf&Sdjcif;
r&Sdao;ojzifh tqdkygtrdefYtm; zGJUpnf;
yHktajccHOya'ESifhtnD qufvuf t
wnfjzpfapa&;twGuf arv 15
&ufaeYwGif usif;yaom yxrtBudrf
jynfaxmifpkvTwfawmf (12)Budrfajrmuf
yHkrSeftpnf;ta0;odkY wifjycJh&m jynf
axmifpkvTwfawmf\ oabmwlnDcsuf
jzifh ,if;trdefYonf Mo*kwfv 17
&ufaeYtxd qufvuftwnfjzpf
aMumif; aMunmvdkufonf/
&Srf;jynfe,f udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh
&a'owGif 2015 ckESpf? azazmf0g&D
9 &ufaeYrSpwifí udk;uefYaomif;usef;
olrsm;\ tMurf;zufwdkufcdkufrIrsm;
aMumifh wnfNidrfat;csrf;rIysufjym;vm
ojzifh jynfolrsm;\ vHkNcHKa&;ESifh wnf
Nidrf;at;csrf;pGmaexdkifa&;twGuf
2015 ckESpf? azazmf0g&Dv 17 &ufaeY
wGif ta&;ay: tajctaeaMunm
onfh Oya'uJhodkY tmPmwnfaom
trdefYtrSwf(1^2015)udk xkwfjyefaMu
nmcJhaMumif; od&onf/
&Srf;jynfe,f udk;uefha'o ppftkyfcsKyfcGifU oHk;voufwrf;wdk;
Vol(3), No(33)6 jynfwGif;owif;
aerif;aerif;
vmrnfh Ekd0ifbmvqef;ykdif;wGif
usif;yzG,f&Sdaeonfh taxGaxGa&G;
aumufyGJBuD;udk w&m;ojzihf ,SOfNydKif
&ef jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESihf zHGUNzdK;a&;
ygwDOuúX ol&OD;a&Tref;u ¤if;\ygwD
0ifrsm;udk rSmMum;cJhaMumif; od&Sd&onf/
arv 12 &ufaeYu aejynfawmf
jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESihf zHGUNzdK;a&;ygwD
XmecsKyf oifwef;ausmif;ü jyKvkyfaom
a&G;aumufyGJrefae*sm vkyfief;cGifoif
wef; trSwfpOf 2 oifwef;qif;yGJ t
crf;tem;wGif rSmMum;cJhjcif; jzpfonf/
]]2015 ygwDpH ktaxGaxGa&G;
aumufyGJ[m jrefrmEkdifiHtwGuf tifr
wef ta&;BuD;ygw,f/ tJ'Da&G;aumuf
yGJrSm rdrdwdkYjynfaxmifpk BuHhcdkifa&;ESihf
zGHUNzdK;a&;ygwDtaeeJY tEkdif&zdkY vdkyg
w,f/ rdrdwdkYygwDtaeeJY w&m;ojzihf
,SOfNydKifNyD; tEkdif&&Sdatmif vkyf&r,f}}
[k ol&OD;a&Tref;u ,ckvdk rSmMum;cJhjcif;
jzpfonf/
qufvufí oifwef;om;rsm;
onf rdrdwdkYa'owGif &SdMuonfh ygwD
0ifrsm;? ygwD0ifr[kwfolrsm;ESihf aygif;
pyfNyD; 2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumuf
yGJ tEdkif&&Sdatmif aqmif&GufEkdif&eft
wGuf ,ckoifwef;udk ac:,lay;jcif;jzpf
aMumif;? NyD;cJhonfh trSwfpOf 1 oif
wef;onf atmifjrifonfh oifwef;wpf
ckjzpfcJhaMumif;? ,ckoifwef;trSwf 2
rS oifwef;om;? oifwef;olrsm;onf
rdrdwdkYa'oae&m jyefa&mufonfhtcg
wGif oifwef;rS oifMum;ay;vkdufonfh
odkYr[kwf tcsif;csif;aqG;aEG;vdkufonhf
aqG;aEG;csufrsm;udk vufawGUuGif;qif;
aqmif&GufzdkYvkdaMumif;? rdrdwkdYygwD0if
rsm;onf rdrdwdkYygwD\ aqmifyk'fjzpf
onfh ]]jynfolUoabmxm; 'dkYtav;
xm;? jynfolUtcGihfta&; 'dkYOD;pm;ay;?
jynfolUvdktyfcsuf 'dk Yaqmif&Guf}qkd
onfhtwkdif; vufawGUaqmif&Gufay;ae
zdkYvdkaMumif;? rdrdwdkYygwDonf jynfolU
ygwDjzpfNyD; jynfolUygwDr[mAsL[mudk
azmfaqmifaeaMumif;? rnfonfhvkyf
ief;rqdk atmifjrifrI&&Sd&eftwGuf oHk;
oyfcsufrSef&if? vkyfxHk;vkyfenf;rSefuef
&efvkdaMumif;? a&G;aumufyGJ0ifrnfh
udk,fpm;vS,frsm;udk taxmuftuljyK
rnfh refae*smrsm; tygt0if atmifEkdif
a&;tzGJUESihf ulnDaqmif&Gufay;rnfhol
rsm;u 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;&ef
trSefyif vdktyfaMumif;? us&m tcef;
u@rS oufqdkif&m udk,fpDwm0efrsm;udk
tcsdefwdkif;? ae&mwkdif; Oya'rsm;ESihf
vkyfaqmifoGm;Mu&ef vdktyfaMumif;?
rdrdwdkY ygwD0ifrsm;onf tjcm;olrsm;\
raumif;aMumif;udkrajymbJ ukd,f
aumif;atmif ae&efvkdaMumif;? tjcm;
olrsm;tjypfudk rajymbJ udk,fhtjypf
rjzpfatmifae&ef jzpfaMumif;? jynfol
rsm;\ axmufcHrI &&Sd&efvkdaMumif;?
oifwef;om; oifwef;olrsm;onf rdrd
udk &mEIef;jynfh vlwdkif;vlwdkif; rBudKuf
onfhwdkif ygwDtay: trsm;tBudKufjzpf
&efESifh NydKifbufrsm; xufomatmif
aqmif&GufEkdif&ef ,ck oifwef;ay;&jcif;
jzpfaMumif; ol&OD;a&Tref;u qufvuf
ajymMum;cJhonf/
jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESihf zGHUNzdK;
a&;ygwDonf 2010 a&G;aumufyGJNyD;
onfh tcsdefrS ,aeYtcsdeftxd ukd,f
pm;jyKygwD? udk,fyGm;ygwD xlaxmifxm;
&Sdjcif; r&Sdonfhtjyif rnfonfhygwDESifhrQ
r[mrdwfzJGUxm;jcif;r&Sdonfudk rdrdwdkY
ygwD0ifrsm; tm;vHk;u &Sif;vif;pGm od
&SdNyD; jynfolrsm;udkvnf; od&Sdap&ef
&Sif;jy&rnfjzpfaMumif;? odkY&mwGif ygwD
\ zJGUpnf;yHktajccHpnf;rsOf;ESifhtnD
trsKd;om; tusKd;pD;yGmtwGuf rnf
onfhygwD? rnfonfhtzJGUtpnf;ESihfrqdk
nd§EIdif;yl;aygif; aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; ol&OD;a&Tref;u qdkonf/ 2010
ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJBuD; usif;
ypOftcgu jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESihf
zHGUNzdK;a&;ygwDonf wpfEkdifiHvHk;twkdif;
twmjzihf tEdkif&&SdcJh&mwGif rJvdrfí
tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfaMumif; jynfolrsm;u
,aeYtcsdefxd a0zefajymMum;vsuf&Sdonf/
a&G;aumufyGJwGif w&m;ojzihf ,SOfNydKifMu&ef ygwD0ifrsm;ukd ol&OD;a&Tref;rSmMum;
rSL;tdef*s,fvfrSL;tdef*s,fvf
vmrnfh Ekd0ifbmvqef;wGif usif;
yEdkifzG,f&Sdonfh 2015 ygwDpHk taxG
axGa&G;aumufyGJwGif trsKd;om;'Ddrdkua&
pDtzGJUcsKyfNLDudkom rJay;&ef arv
16 &ufaeYwGif rGefjynfe,f jynfol
vlxkESifhawGUqHkpOf NLD Ouú| a':
atmifqef;pkMunfu wdkufwGef; ajym
Mum;vdkufaMumif; od&onf/
]]EkdifiHa&;ygwDwpfcku wdkif;jynf
udk tusKd;jyKcsifw,fqdk&if a&G;aumuf
yGJEkdifiHa&;udpöwpfckwnf;udkyJ pOf;pm;vdkY
r&bl;/ wcsKdUygwDawGu tJh'gyJpOf;pm;
w,f/ a&G;aumufyGJatmifEkdifa&;udkyJ
pOf;pm;w,f/ wdkif;jynf&JU wu,fwdk;
wufa&;udk rpOf;pm;bl/ tJh'Dvdk uRefr
wdkYvkyfvdkYrjzpfbl;/ uRefrwdkYuawmh
jywfom;w,f/ a&G;aumufyGJEdkifcsifvm;
qdkawmh Ekdifcsifwmaygh/ BuHKwkef;ajym&
OD;r,f/ trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfudkyJ
rJay;yg/ uRefrwdkY Ekdifcsifygw,f/ 'gay
rJh a&G;aumufyGJEkdifwmudk a&G;rvm;
wdkif;jynftwGuf rSefwJhvrf;udk a&G;r
vm;qdkwm uRefrwdkY rSefwJhvrf;udkyJ
a&G;r,f/ a&G;aumufyGJEdkifjcif;½IH;jcif;u
wpfcPyJ wdkif;jynftwGuf rSefuefwJh
vrf;udk ra&G;rd&if EkdifiH&JUtem*wftif
rwefrS emoGm;r,f/ 'gaMumifh uRefr
wdkYu a&G;aumufyGJEkdifcsifw,f/ Ekdif
atmifvnf; BudK;pm;r,f/ 'gayrJh bm
vkyfvkyfEkdif&ifNyD;a&mqdkwJh pdwf"mwf
eJYawmh rvkyfbl;}}[k ¤if;uajymonf/
'DcsKyfOuú|rS armfvNrdKifvlxkESifh
awGUqHkpOf jynfolvlxktaejzifh udk,fh
uHMur®mudk,fomzefwD;&rnf[k pdwfxJ
wGif tNrJrSwfom;xm;apcsifaMumif;?
rdrdwdkYtzGJUcsKyftaeyJjzpfjzpf? rdrd(a':
atmifqef;pkMunf)wpfa,mufwnf;
taejzifh rdrdwdkYEdkifiH\ uHMur®mudkzefwD;
ír&aMumif;? jynfolyg0ifrSom vkyf
aqmifcsufrsm;atmifjrifEdkifrnfjzpf
aMumif;? tcsKdUolrsm;ajymaeonfh jynf
olrygbJ wdkif;jynfwdk;wufatmifvkyf
Ekdifonfh pum;rsm;onf rnfonfhtcg
rS ,HkMunfEkdifp&mtaMumif;r&SdaMumif;?
rdrdwdkYEdkifiHwGif a&SUqufvkyfaqmif&
rnfh vrf;rsm;usef&Sdaeao;aMumif;?
rdrdwdkY tzGJUcsKyftaejzifh vlrsKd;a&;pdwf
"mwfESifh tvkyfvkyf&efESifh jynfaxmifpk
pdwf"mwfESifh vkyf&rnfjzpfaMumif; 'D
csKyfOuú|a':atmifqef;pkMunfrS wdkuf
wGef;ajymMum;vdkufonf/
]]uRefrtaeeJY jynfaxmifpkpdwf
"mwfarG;MuygvdkY wdkufwGef;csifygw,f/
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfu wpf
wdkif;jynfvHk;rSm vIyf&Sm;aewmyg/
jrefrmawGtaeeJY vIyf&Sm;aewmr[kwfyg
bl;/ acgif;aqmifaumif;w,f/ r
aumif;bl;qkdwm jynfoludkaMumufae
w,fqdkwm acgif;aqmifaumif;r[kwf
bl;/ jynfoludk ,HkMunf&r,f/ jynfol
awGtay:rSm arwÅmxm;&r,f/ arwÅm
xm;ovdk jynfoleJYywfoufvdkYvnf;
udk,fhrSm ,HkMunfcsuf&Sd&r,f/ jynfol
tay:rSm apwemrSefw,fqdk&if bmrS
aMumufp&mrvdkbl;/ jynfoleJY tpdk;&
vkyfwJholqdkwm &efolrjzpfoifhbl;/
wpfom;wnf;jzpfoifhw,f/ wpfom;
wnf;jzpfrS 'DEdkifiHwdk;wufr,f}}[k
¤if;u qufvufajymMum;cJhonf/
,if;ygwDonf 1990 ygwDpH k
taxGaxGa&G;aumufyGJwGif rJtjywf
towfjzifh tEkdif&cJhNyD; vuf&SdwGif
pnf;½Hk;a&;tm;enf;aeonf[k jynfol
rsm;\ a0zefrIrsm;&SdaeaMumif;? 2015
a&G;aumufyGJusif;yrnfh &uftwdtus
aMunmrSom 0ifa&muf,SOfNydKifrnf[k
qdkaomfvnf;? ygwDwGif;pnf;½Hk;a&;rSL;
rsm;u rdrdwdkY ygwDudkom rJay;&efwdkuf
wGef;rIrsm;&SdaeaMumif; od&onf/
rGefvlxktm; NLD udkom rJay;&ef a':atmifqef;pkMunf wdkufwGef;
jynfwGif;owif; 7Vol(3),No.(33)Vol(3),No.(33)
Vol(3), No(33)8
trIaqmift&m&SdcsKyftrIaqmift&m&SdcsKyf
jrifUol
wm0efcHt,f'Dwmwm0efcHt,f'DwmeE´ausmfpGm(oxkH)
EdkifiHwumt,f'DwmEdkifiHwumt,f'DwmEdkifopf
owif;t,f'Dwmowif;t,f'Dwmaevif;atmifaevif;atmif
pmjyift,f'Dwmpmjyift,f'Dwmvlopfatmif? vGrf;armif
t,f'Dwmt,f'DwmausmfaZ,s? cifrkd;a&T
owif;axmufcsKyfowif;axmufcsKyfauoG,f
tBuD;wef;owif;axmuftBuD;wef;owif;axmufaZmfol&? apm0PÖ
owif;axmufowif;axmufaX;rr? pef;jrifUaX;?ZifEkdifaX;? a0vif;
LogoLogo 'DZdkif; 'DZdkif;yef;csDwifxGPf;
pmrsufESm 'DZdkif;pmrsufESm 'DZdkif;atmifatmif? EdkifEdkifOD;
DTPDTPESif;,kaqG? arZGef? ,Ofa0atmif
pm&if;ukdifpm&if;ukdif,OfrGef
½Hk;tzGJY½Hk;tzGJY
zl;yGifUaZmf
rm;uwfwif;refae*smrm;uwfwif;refae*smcifcspfcspfacsm
aMumfjimtzGJYaMumfjimtzGJY
pkeE´matmif? jrifUjrifUrl? atmifjrifjzefYcsda&;qufoG,f&efjzefYcsda&;qufoG,f&ef09 - 255903472
vufaxmufjzefhcsda&;refae*smvufaxmufjzefhcsda&;refae*sm
&Sdef;rif;OD;
jzefhcsda&;tjzefhcsda&;tzGJYzGJY
oufykdifvif;? csrf;ajrYausmf? rsdK;jrifUOD;
xkwfa0olxkwfa0ol OD;eE´mvSjrifh (04611)
ykHESdyfolykHESdyfolOD;xifatmifausmf (00410)
a&Tjynf[def;ykHESdyfwkdufa&Tjynf[def;ykHESdyfwkduf
trSwf(16)? atmifopömvrf;oG,f(1)? rkd;aumif;vrf;? (13)&yfuGuf? &efuif;NrdKYe,f/
½Hk;vdyfpm½Hk;vdyfpm trSwf 10^12?
43-vrf;(atmuf)? AdkvfwaxmifNrdKYe,f?
&efukef/
zkef; - 01 398582? 398583
[email protected]@gmail.com
jynfwGif;owif;
a&Tjynfpdk;a&Tjynfpdk;
pifumylEdkifiH NYNYANG Insti tue o f Managment rS Postgraduate Diploma in Tourism and Hospitality Management ESifh Bechelor Degree udk wufa&mufrnfh jrefrmEdkifiHrS
ausmif;olausmif;om;rsm;twGuf ynm
oif axmufyHhaMu;rsm; ay;tyfoGm;rnf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
vmrnfh 2015 ckESpf ZlvdkifvESifh
Mo*kwfvwGif zGifhvSpfrnfh Intake rsm; wGi f Postgraduate Diploma in Tourism and Hospitality Managment avQmufxm;wufa&mufrnfh jrefrm
ausmif;om;rsm;twGuf ynmoif
axmufyHhaMu;tjzpf pifumyl a':vm
800 udk ay;tyfoGm;rnfjzpfonf/
]]Post graduate Diploma in Tour-ism and Hosipitality Management bmom&yfudk pmawGU &Spfv? vufawGU
(internship) ajcmufv pifumylrSm
oif,l&rSmyg/ jrefrmEkdifiHrSm bGJUwpfckck
&,lxm;NyD;om; vli,fawG? rdrd&JU Job career change NyD; 'D[dkw,fvkyfief;
Tourism vkyfief;xJ 0ifcsifwJholawG
twGuf tcsdefwdkwdkeJY aiGaMu;oufom
pGm oifEkdifr,fh tpDtpOfwpfckyg}}[k
Crown Education rS Counseling Manager ra0rGefav;jrifhu ajymonf/
xdkYtwl Bachelor Degree (Hos-pitality Management) avQmufxm;
wufa&mufrnfh ausmif;olausmif;
om;rsm;twGufrl pifumyla':vm 1200
txd ay;tyfoGm;rnfjzpfonf/ jrefrm
EkdifiHrS bGJUwpfck&&Sdxm;NyD; career change csifonfholrsm;twGuf jynfwGif;jynfy
wGif pD;yGm;a&;ESifh tvkyftudkiftcGifht
vrf;jrifhwufaeonfh Tourism and Hospitality bmom&yfudk pifumylEkdifiH
NAYANG Institute of Management wGif Crown Education wGif avQmuf
xm;wufa&mufEdkifonf/
jynfwGif;üvnf; [dkw,fESifh c&D;
oGm;vkyfief;rsm;ajymif;vJwdk;wufrIrsm;
&SdaeNyD; jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;vnf; wdk;
jrifhvmaeNyDjzpfonf/ 2014-2015 ck
ESpftwGif; jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrI [dkw,f
ig;vHk;txd&SdcJhNyD; wefzdk;aiGrSm tar&d
uefa':vm 357 'or 95 oef;&SdNyD;?
2015 ckESpf? {NyDvukeftxd [dkw,f
tvHk;a& 1171 vHk;ESifh tcef;aygif;
46026 cef;txd&SdvmNyD; EkdifiHjcm;&if;ESD;
jr§KyfESHrI[dkw,f 26 vHk; jynfyESifh zufpyf
[dkw,f ig;vHk;? 0efBuD;Xmeydkiftm; iSm;
&rf;vkyfudkifcGifh [dkw,f 21 vHk;? jynfwGif;
[dkw,f 1119 vHk;&SdaMumif; od&onf/
pifumylEkdifiH NYNYANG Insti tute of Managment Tourism and Hospitality bmom&yfrsm;ESifh ywf
oufí avQmufxm;rnfqdkygu Crown Education trSwf-270? ajr nDxyf?
ajreDukef;? jynfvrf;? zkef;-01-527838?
09-73040688 odkY qufoG,fpHkprf;
Edkifygonf/
pifumyl Nynyang Institute Of Managment rS Tourism and Hospitality bmom&yftwGuf ynmoif axmufyHUaMu;ay;rnf
aZmfrif;OD;aZmfrif;OD;
pifumylEdkifiH tajcpdkufpD;yGm;a&;
vkyfief;pkjzpfonfh Windsor onf jref
rmEdkifiH qufoG,fa&;vkyfief;rsm;wGif
vkyfudkifcGifh&&Sdxm;onfh atmf&D'l;jrefrm
ESifhqufoG,fa&; wm0gwdkifrsm;aqmuf
vkyfa&;ESifh iSm;&rf;rIpmcsKyfrsm;csKyfqdk
vdkufaMumif; od&onf/ ,if;pmcsKyft&
pifumylpD;yGm;a&;vkyfief;pkonf atmf&D
'l;jrefrmtwGuf jrefrmEdkifiHwGifquf
o G , f a & ; w m 0 g w d k i f r s m ;
aqmu fv k y f a y ; & rn f jzp f N y D ;
wm0gwd ki fay gi f ; 500 aqmuf
vkyfrnfjzpfaMumif; csKyfqdkaom pmcsKyf
wefzdk;rSm tar&duefa':vm 39 oef;
wefzdk;&SdNyD; oufwrf;umv 18 v&Sd
aMumif; owif;rsm;uqdkonf/ xdkYt
jyifpifumyltajcpdkuf ukrÜPDtaejzifh
aqmufvkyfNyD;aom wm0gwdkifrsm; t
eufrStcsKdUudk atmf&D'l;jrefrmtm;jyefvnf
iSm;&rf;rIrsm; vkyfaqmifrnfjzpfaMumif;
od&onf/ Windsor ukrÜPD\ 'g½dkuf
wmjzpfaom Mark Bedingham ]]pmcsKyf
t& uRefawmfwdkY[mjrefrmEkdifiH&JU quf
oG,fa&;vkyfief;0efaqmifrIawGrSm yg0if
cGifh&cJhw,f/ jrefrmEdkifiHpD;yGm;a&; zGHUNzdK;
wdk;wufzdkY qufoG,fa&;vkyfief;[m
t"duta&;ygw,f/ uRefawmfwdkYawG[m
jrefrmEdkifiH&JUqufoG,fa&;0ef aqmifrI
pD;yGm;a&;vkyfief; vkyfudkifaewJhukrÜPD
awGxJrSm xdyfwef;wpfck jzpfvmzdkYum
vtwefMumvkyfaqmifr,f}} [kajym
qdkonf/ jrefrmEdkifiHwGif qufoG,fa&;
0efaqmifrI vkyfief;rsm;zGHUNzdK;wdk;wuf
vma&;twGuf jrefrmtpkd;&u umwm
tajcpdkuf atmf&D'l;ukrÜPDESifh aemfa0t
ajcpdkuf w,fvDaemqufoG,fa&;ukrÜPD
rsm;udk jrefrmEdkifiHtwGif; qufoG,fa&;
vkyfief;rsm;tm; 15 ESpfoufwrf;jzifh
vkyfudkif&efcGifhjyKcJhonf/ jrefrmEdkifiHwGif
vlOD;a& 52 oef; &Sdonfhteuf vlaygif;
20 oef;rSm rdkbdkif;zkef; oHk;pGJrI&Sdae&m
,if;yrmPrSm a'otwGif;&Sd xdkif;? vm
tdk? uarÇm'D;,m;EdkifiHwdkYESifh EdIif;,SOf
vQif avsmhenf;vsuf&Sdaeao;aMumif;
od&onf/ EdkifiHwumaiGaMu;yl;aygif;rI
aumfydka&;&Sif;ESifh Groupe Speciale Mobile Association (GSMA) wdkY\ cefYrSef;rIt&
jrefrmEdkifiH\ rdkbdkif;zkef;qufoG,fa&;
vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wuf&eftwGuf 2017
ckESpftwGif; wm0gwdkifaygif; 17000
aqmufvkyf&rnfjzpfNyD; vuf&SdwGif
wm0gwdkifaygif; 5000 ausmfomaqmuf
pifumyl Windsor pD;yGm;a&;vkyfief;pkrS jrefrmEdkifiHwGif qufoG,fa&;wm0gwdkifrsm;wnfaqmufrnf
9Vol(3),No.(33)Vol(3),No.(33)tyef;ajz
ndKrndKr
yljyif;vSwJh aEG&moDrSm tyef;
vnf;ajz ylvGef;vSwJh &moDOwkudk
a&Smif&if; b,fawmhrS r½dk;EkdifwJh ae&m
wpfckudk ñTef;vkdufyg&ap/ tJ'Dae&mudk
a&mufzl;olyJjzpfjzpf ra&mufbl;ao;wJh
olyJjzpfjzpf oGm;oihfwJhae&mqdk&if rrSm;
ygbl;/ 'Dae&mav;u awmifydkif;&Srf;jynf
&JU txifu&ae&mwpfckjzpfwJh tif;
av;uefBuD;aygh/ tif;av;uefBuD;[m
jrefrmEkdifiH&JU 'kwd,tBuD;qHk; obm0
uefBuD;wpfckjzpfygw,f/ tif;av;uef
BuD;[m &efukefNrdKUuae 660 uDvdkrD
wm uGma0;NyD; rEåav;NrdKUeJYqdk&if 330
uDvdkrDwmyJ uGma0;ygw,f/ a0[ifc&D;
eJY vmr,fqdk&ifawmh [J[dk;avqdyfu
ae 35 uDvdkrDwmom uGma0;ygw,f/
&Srf;awmifwef;BuD;awGudk pNyD;
jrif&NyDqkd&ifjzihf &moDOwku odompGm
ajymif;vJNyD; at;jrvmwm cHpm;Ekdifyg
w,f/ awmifwufawmifqif;awGeJY
ywfqif;NyD; &Srf;jynfawmifydkif;\ xif;
½I;NrdKUawmf? pHjyNrdKUawmf? yef;NrdKUawmf
[k wifpm;ac:a0:&onfh uavmNrdKUudk
j zw fausm fum anmi fa& Tuae
tif;av; uefudk a&muf&SdEkdifygw,f/
tif;av;uefrSmawmh azmifawmfOD;
bk&m;udkvnf; zl;ajrmfEkdifrSm jzpfygw,f/
tif;av;uefxJudkawmh pufavSeJYoGm;
Mu&ygw,f/ tif;av;uef[m yifv,f
a&rsufESmjyif tjrifh 4358 ayrSm&SdNyD;
t&Snf 14 rdkif tus,f 7 rdkifcefY&Sdyg
w,f/ ESif;awG jrLawGa0aewJh awmif
wef;ESpfckMum;xJrSm wjcm;ae&ma'o
awGeJYrwl avSudk ajceJYavSmfcwfaewJh
tif;om;awG&JU "avh? wefcdk;BuD;bk&m;
a&S;a[mif;bkef;awmfBuD;ausmif;awG?
a&ay: tif;awG[m tif;av;uef&JU
tvSudk ydkrdkwifhw,fvSyapygw,f/
tif;av;rSm tausmfMum;qHk;eJY
txif&Sm;qHk;bk&m;uawmh azmifawmf
OD;bk&m;yJjzpfygw,f/ jrefrmwpfjynf
vHk;u Ak'¨bmom0ifrsm;omru EkdifiH
jcm;om;rsm;uvnf; txl;MunfndKae
wm awGU&Sd&ygw,f/ azmifawmfOD;bk&m;
udk pufavSjzihf 45 rdepfcefY pD;&ygw,f/
ESpfpOf pufwifbmvukef atmufwdk
bmvqef;rSm bk&m;yGJawmfusif;yavh
&Sdygw,f/ yGJawmf&ufwGif azmifawmf
OD;bk&m;ig;qludk yifhaqmifvmwJh azmif
awmfOD;avS? 0dkif;&HydkYaqmifMuwJh tif;
av;avSrsm;? tif;½dk;&mavSNydKifyGJrsm;?
{nhfy&dowfrsm;? bk&m;zl;rsm;eJY tpnf
um;qHk;tcsdef jzpfygw,f/ bk&m;&if
jyifawmfay:wGif azmifawmfOD;bk&m;
udk,fpm;awmfyHkrsm;? ouFef;rsm;udk 0,f
,lylaZmfvdkY&ygw,f/ tif;av;½dk;&mt
xnfrsm;? a'oxGufukefrsm;tjyif
&Srf;½dk;&mpm;aomufqdkifrsm;vnf; &Sdyg
w,f/
wjcm;vnfywfp&mae&mawGu
awmh ig;z,facsmif;bkef;BuD;acsmif;?
tvdkawmfaygufbk&m;? a&Ttif;wdefbk
&m; tp&SdwJh ae&mawGudkvnf; oGm;
a&mufvnfywfEkdifygw,f/ ig;z,f
acsmif;bk&m;BuD;ausmif;uawmh txif
&Sm;qHk;ae&mwpfckjzpfygw,f/ a&S;
a[mif; bkef;BuD;ausmif;wpfausmif;jzpf
NyD; 1850 ckESpfcefYu aqmufvkyfxm;wJh
opfom; ausmif;wpfausmif;jzpfygw,f/
tif;av;ueftv,frSm wnf&SdNyD; a&S;
a[mif;bk&m;qif;wkawmfrsm;? ,Gef;
vuf&mrsm;u bkef;BuD;ausmif;eJY yeH
oifh *kPfjrihfapygw,f/ bkef;awmfBuD;
ausmif;u aMumifawG[m BudK;uGif;ckef
wm? rD;BudrfuGif;wmawG vkyfEkdifvdkY
aMumifckefausmif;vdkYvnf; trnfwGifyg
w,f/ ¤if;bkef;awmfBuD;ausmif;wGif
vnf; ½dk;&mtxnfawG? vufrIypönf;
awGeJY tpmtpmawGudk 0,f,l&&SdEkdifyg
w,f/
ukef;arQma&ay:pd kufcif;awG?
wnf;cdkp&m a&ay:tif;awGtjyif ½dk;&m
,ufuef;pifawG ,ufuef;xGuf csnf
xnfta&mif;qkdifawGudkvnf; awGUEkdif
ygw,f/ [dkw,fawG tif;awGudktrsm;
tm;jzihf awmifwef;awGudk ausmay;NyD;
tif;av;uefbufrsufESmrl aqmufvkyf
xm;wm awGU&ygw,f/ ajcwH&Snftdrf
awGeJY aqmufvkyfxm;wJh tif;awGudk
vnf; awGU&SdEdkifygw,f/ tif;av;uef
rSm &Gmaygif; 20 cefY&SdNyD; ig;zrf;jcif;?
v,f,mvkyfief;eJY &ufuef; vkyfief;
vkyfudkifMuwm awGU&ygw,f/ ta&mif
taoG;pHkvifvSwJh tif;av;½dk;&meJY
&Srf;½dk;&mtxnfrsm;udk aps;EIef;ouf
oufomomjzihf 0,f,l&&SdEkdifygw,f/
MumrQifeJY &ufvkyfxm;wJh vnfpnf;
y0gvSvSav;awGudk awGU&ygw,f/
tif;av;uefxJrSm pdkufysKd;ajrae
&mr&Sdayr,fh a&arSmfawGudk pkNyD; a&
arSmfawGay:rSm c&rf;csOfoD;? ajymif;zl;?
c&rf;oD;pwJh toD;tESHawGjyif pwJh
yef;yifrsm;udkvnf; vSya0qmpGm awGU
jrifEkdifygw,f/ yef;yifawGuawmh ar
NrdKUyef;? tufpwmyef;? *Emyef;ESifh ESif;
qDyef;tenf;i,f pdkufysKd;xm;wmvnf;
awGU&ygw,f/
tif;av;uefxJrSm pm;&wJh [if;
xkyfav;u t&om&Sdovdk wdkY[l;aMumf
eJY bl;oD;aMumfav;udk a&aEG;Murf;eJY
wJGzufpm;&wm tvGefaumif;vSonf/
vufzufajcmufaumif;vkdY xifyg&JU/
aemufxyf cHwGif;awGUp&m aumufn§if;
usnfawmufuvnf; rpm;cifuyif
teHUwoif;oif;eJY arT;ysHUvSonf/ &Srf;
tEG,f0if ytdkY? "Ek? u,ef;eJY awmif½dk;
wdk Ya&mif;wJh vufzufeJY vufzuf
ajcmuf? yJykyfeJY *sL;? MuufoGefjzLeJY
aeMumaph? acgykwfeJY z½HkaphwdkYu vnf;
t&omaumif;ovdk aps;oufomwm
aMumihf tdrfjyefvufaqmifjzpf ay;vdkY
&ygw,f/ tif;av;rSm abmf (odkY) aiG
eJY vkyfxm;wJh qGJBudK;? em;uyf? qHxdk;
tp&SdwJh tvSqifypönf; vSvSav;awG
udkvnf; awGU&ygw,f/ opfom;eJYvkyf
xm;wJh avSavSmfaewJht½kyfawG? wdkif;
&if;om;½kyfav;eJY ½dk;&m0wfpHkeJY t½kyfr
vSvSav;awGudkvnf; uav;awG jrif
wmeJY vkdcsifvSatmif qGJaqmifEkdifpGrf;
&Sdygw,f/ aps;EIef;vnf; oufomvdkY
vufaqmifay;vdkY vSvnf;vSwifhvnf;
wifhw,fygw,f/
tif;av;uef&JU obm0tvS
w&m;udk cHpm;&if; b0rSm ½kef;uefvIyf
&Sm; &vkdY armyef;EGrf;aewJh tcsdefawGudk
tyef;ajz&if; yljyif;wJh aEG&moDudk
a&Smif&Sm;&if; b,fvkdjzpfjzpf b,fESpf
acgufyJa&mufzl; a&mufzl; b,fawmhrS
r½dk;EkdifwJh tif;av;u zdwfac:vkduf&yg
w,f&Sifh/
r½dk;EkdifwJh aemiftif;av;
vlxkqE´
uRefrvlom;csif; pmemaxmufxm;NyD; o
em;pdwf? u½kPmpdwf? arwÅmpdwfawGeJY vlem
aqmifajrae&m jzpfajrmufa&;aumfrwDrSm wm
0ef,lcJhw,f/ n§dK;i,faewJh olwdkYb0av;awG
udkMunfhNyD; olwdkYtwGuf cdkem;&m twnfwus
av;awG jyKvkyfay;csifw,f/ wpfOD;wpfa,muf
wpfzGJUtpkpk taygif;awG y&[dwpdwf"mwftajccH
NyD; ulnDvSL'gef;Mur,fqdk&if rMumrDrSm HIV/AIDS tcrJh vlemwnf;cdk aqmifjzpfvmrSmyg/ tjrefjzpf
vmatmif vSLMuyg/ vma&mufavhvmMuyg/ zdwf
ac:ygw,f&Sifh/ rdbjynfolawGawGU jrifod&SdoGm;
&ifoem;arwÅmpdwfawGeJY wpfusyfwpfjym;tp
pkaygif;nDnmpGm aygif;pnf;&if atmifjrifr,fvdkY
,HkMunf arQmfvifhygw,f&Sif/
uRefawmfqnf;qma&mifjcnf HIV/AIDS vlem wnf;cdkaqmifudk 2012 ckESpf? pufwifbm
22 &ufaeY u pwifzGifhcJhw,f/ tcuftcJawG&Sd
w,f/ ppcsif;tdrfiSm;awmh ydkif&SifawGu riSm;csif
bl;/ tmPmydkifawGuvnf; trsKd;rsKd;tzHkzHkaESmifh
,Sufw,f/ tckawmh uHhaumfyifausmif;wdkuf?
awmf0ifvrf;? (8)&yfuGuf? a&TjynfomNrdKUe,frSm
q&mawmfu ,m,DulnDxm;w,f/ a&&SnftwGuf
ajrae&m? taqmufttHkvdkw,f/ aumfrwDtaeeJY
tbufbufu BudK;pm;½kef;uefaew,f/ tod
ynmay;a[majymyGJawG? usef;rma&;enf;vrf;
aumif;awG? a&Smif&efaqmif&efawGudk q&m0ef
BuD;awG tultnDeJY y&[dwpdwf"mwftjynfhxm;NyD;
BudK;pm;aew,f/
uRefawmfwdkYxH enf;rsKd;pHkeJY a&mufvmwJh
HIV/AIDS a0'em&SifawGudk aEG;aEG;axG;axG; quf
qHulnDw,f/ vlemawGaq;cef;jyzdkY vdIifom,mNrdKU
e,fu ]]oZifaq;cef;? tif;pdefNrdKUe,fu ]]oZif
aq;cef;}}? a&TjynfomNrdKUe,fu ]]xGef;}}aq;cef;
awGudk vrf;ñGefay;w,f/ pm;a&;? aea&;tcrJh pD
pOfay;w,f/ aeYpOftvSL&SifeJY vpOftvSL&SifawG&JU
apwemaMumifh &yfwnfEdkifwmyg/ trsKd;om;'Drdku
a&pDtzGJUcsKyf usef;rma&;uGef&uf&JU vrf;ñTefcsufeJY
tnD avQmufvSrf;aewmyg/ 2015 ckESpfukefrSmae
&m jyóem&Sdw,f/ tpdk;&qDu tultnDr&bl;/
tNrdKUNrdKUte,fe,fu tvSL&SifawGaumif;rIaMumifh
qD? qef? qm;? i½kwf? MuufoGef? aiGpwJh apwem
awGeJY toufqufae&w,fAsm/ a0oem&SifawG&JU
b0tppftrSefudk odjrif&atmifvma&mufMunfh
½INyD; o'gwwftm;oa&GU enf;rsm;rqdk vSL'gef;Edkifyg
aMumif; aMunmarmif; cwfygw,fcifAsm;/
uRefawmfwdkY ]]qnf;qma&mifjcnf}} HIV/AIDS vlemawG wnf;cdkaqmifrSm aumfrwDwpf
&yfzGJUpnf;xm;ygw,f/ aiGaMu;pm&if;? vlemao
qHk;pm&if;? 0ifaiGxGufaiGtp&Sdojzifh aumfrwD
awGzGJUNyD; pepfwuspDpOfygw,f/ aiGpm&if;udk bPf
rSmzGifhxm;w,f/ aiGoGif;? aiGxkwftwGuf aumfr
wD0if oHk;OD;? vufrSwfxdk;rS jyKvkyfvdkY&w,f/ vl
emaygif; 300 ausmfudk qnf;qma&mifjcnfu
ulnDay;NyD;NyD/ yHkrSefwnf;cdkaqmifrSm vlem 25
a,muf 30 a,muf&Sdaew,f/ aq;aomufvdkY
oufomwJhvlu tdrfjyef aq;cef;u aq;xkwfay;
wJhtcg jyefvmaygh/ vlemaoqHk;awmhvnf; OD;
ausmfol&JU ema&;ulnDrItoif;eJY qufoG,fNyD;
tavmif; ajrcsaygh/ ydkif&SifrJhrsm;w,f/ wnf;cdk
aqmifrSm &ufvnfqGrf;oGwfav; bkef;BuD;yifhNyD;
wufEkdifoavmufvkyfay;w,f/
trnf - OD;ausmfEdkif(qnf;qma&mifjcnf? wm0efcH-1)
ae&yf - trSwf(1053)? oD&dr*Fvmywfvrf;? (5^8)&yfuGuf?
a&TjynfomNrdKYe,f/
trnf - OD;atmifrsKd;0if;(qnf;qma&mifjcnf? wm0efcH-2)
ae&yf - trSwf(67^c)? arwÅmvrf;oG,f? (5^5)&yfuGuf? a&TjynfomNrdKYe,f/
trnf - OD;jrifhaZmf(qnf;qma&mifjcnf? pm&if;udkif)
ae&yf - trSwf(827^c)?aysmfbG,fvrf;? (10)&yfuGuf? a&TjynfomNrdKYe,f/
trnf - a':cifcifaxG;(Ouú| qnf;qma&mifjcnf
ajrae&mjzpfajrmufa&;aumfwD)
ae&yf - trSwf("18)? ordefA&ef;vrf;?(8)&yfuGuf?a&TjynfomNrdKYe,f/
Edkiftkyf(awmifilaxmif)pkpnf;wifjyonf
Vol(3), No(33)Vol(3), No(33)1010
a&G;aumufyJGowif;
rrcsrf;rrcsrf;
rMumrDusif;yawmhrnfh taxG
axGa&G;aumufyGJESifhywfoufí Mo*kwf
vqef;wGif twdtusaMunmoGm;Edkif
&efpDpOfxm;aMumif; jynfaxmifpka&G;
aumufyGJaumfr&SiftzGJU0if OD;0if;Munf
u ajymonf/
]]Zlvdkifvukef? Mo*kwfvqef;rSm
a&G;aumufyGJusif;yr,fh&ufudk twd
tvif; aMunmoGm;zdkYjyifqifxm;yg
w,f/ uRefawmfwdkYvsmxm;csufu Edk
0ifbm 7 &ufxuf aemufrusbJ t
axGaxGa&G; aumufyGJusif;yEdkifzdkYjzpfyg
w,f}}[k ¤if;uajymonf/
vmrnfh 2015 a&G;aumufyGJt
wGuf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr
&SifESifh t&yfbufvlUtzGJUtpnf;rsm;Mum;
yl;aygif;nd§EdIif;aqmif&GufrIqdkif&m tvkyf
½HkaqG;aEG;yGJwGif aumfr&SifOuú|OD;wif
at;uvnf; a&G;aumufyGJ0ifrnfhEdkifiH
a&;ygwDrsm;taejzifh Oya'ESifhtnDvkyf
aqmifrnfhygwDrsm;&SdEdkifovdk Oya'jyify
u vkyfaqmifrnfh ygwDrsm;vnf;&SdEdkif
aMumif; ajymMum;xm;onf/
]]a&G;aumufyGJ[m vGwfvyfNyD;
w&m;rQw&rSmjzpfwJhtwGuf ae&mwdkif;
rSm ygwDawGnDwlrQwl rJqG,fpnf;½Hk;cGifh
&atmif pDpOfay;oGm;rSmjzpfygw,f/ a&G;
aumufyGJrusif;yjzpfwmu rrQwwJh
ae&mawGrSmqdk rvkyfygbl;/ aemufwpf
ck rJqE´&SifawGvHkNcHKrIr&SdwJhae&mqdk r
vkyfygbl;/ aemufNyD; rJqE´&SifawGudk
'DygwDudk rJay;&ifAHk;cGJr,fvdkYajym&if
vnf;rvkyfygbl;/ twdtusuawmh
eD;vmrSodygr,f/ tMurf;zsif;uawmh
tukefvHk;udkvkyfay;rSmyg}}[k ¤if;u&Sif;
vif;onf/
2015 a&G;aumufyGJudk usif;y
onfhtcg vGwfvyfNyD;w&m;rQwrI&Sd
onfh a&G;aumufyGJjzpfa&; a&G;aumuf
yGJaumfr&Siftaejzifh tpGrf;ukefBudK;yrf;
oGm;rnfjzpfaMumif; odkYaomfvnf;aumf
r&SiftaeESifho rnfodkYyifBudK;pm;apum
rl a&G;aumufyGJudk ygwDtoD;oD;rS0if
a&muf,SOfNydKifMurnfjzpfonfhtwGuf
tEdkif&&Sdonfhyk*¾dKvfrsm;u rSefuefonf
[kajymqdkEdkifaomfvnf; tEdkifr&&Sdonfh
yk*¾dKvfrsm;u w&m;onfha&G;aumufyGJ
r[kwfaMumif; ajymqdkvmEdkifaMumif;
xdk YaMumifh¤if;taejzifh vmrnfha&G;
aumufyGJusif;yonfhtcg ygwDrsm;om
ru vlrItzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; a&G;
aumufyGJaumfr&Sifu Ouú|OD;wifat;
u ajymonf/
NyD;cJhonfh 2010 jynfhESpfa&G;aumuf
yGJwGif wpfEdkifiHvHk;twdkif;twm tjzpf
rJ½Hkaygif;oHk;aomif;udk;axmifcefY &SdcJhNyD;
vmrnfh 2015 a&G;aumufyGJwGifvnf;
NyD;cJhonfh yrmPxufrenf;&&Sd&ef arQmf
rSef;xm;aMumif;od&onf/
]]2015 a&G;aumufyGJ[m ½dk;om;
rvm;qdkwm jynfolawG? t&yfbuft
zGJUtpnf;awG? ygwDawGursufajcrjywf
avhvmapmifhMunfhae&r,f/ axmufjy
ae&r,f/ tJ'Dvd kvkyfief;pOfawGeJ Y
2015 udkjzwfoef;&r,fvdkYjrifygw,f}}
[k trsKd;om;'Drkua&pDtzGJUcsKyf ajym
a&;qdkcGifh&Sdol jynfolUvTwfawmfudk,f
pm;vS,f OD;0if;jrifhu ajymonf/
Mo*kwfvqef;wGif a&G;aumufyGJusif;y&rnfU&uf twdtusaMunmoGm;&ef pDpOfxm;[kqdk
ndKrndKr
2015 a&G;aumufyGJtwGuf ppf
ab;a&Smif 'ku©onfrsm; rJay;cGihf&Sd r&Sd
jrefrmwpfEkdifiHvHk; rJpm&if;wGif ygryg
apmihfMunfh&rnf[k trsKd;om;'Drdkua&
pDtzJGUcsKyfrS A[dktvkyftrIaqmiftzJGU
0if OD;xGef;xGef;[def;u ar 17 &ufu
ajymonf/
OD;xGef;xGef;[def;u ]]jrefrmwpf
EkdifiHvHk; rJpm&if;aMunmrSom ppfab;
a&Smif'ku©onfpcef;u jynfolawGygryg
od&rSmyg/ rlvtdrfaxmifpkpm&if;rSm&SdwJh
&Gmu ppfaMumihf ysufpD;oGm;&ifa&m
b,fvdkvkyfay;rvJ/ tJ'gawGudkyg
apmihfMunfh&rSmyg}}[k ajymonf/
]]ppfab;a&SmifawGudk rJay;cGihf
rqHk;½IH;atmif aqmif&GufoGm;zdkY enf;
vrf; 2 ckcsxm;ygw,f}}[k a&G;aumuf
yGJaumfr&SiftzGJU0ifOD;0if;u ajymonf/
a&G;aumufyGJaumfr&Siftaejzihf
ppfab;a&Smif'ku©onfrsm; rJay;Ekdifa&;
twGuf enf;vrf;ESpf&yfjzihf aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ yxr
enf;vrf;rSm a&TUajymif;vmolrsm;\
tdrfaxmifpkZ,m;taxmuftxm;rsm;
udk oufqkdif&mNrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;
OD;pD;XmerS pm&if;ESifh ppfab;a&Smifpcef;
&Sd pm&if;rsm; wdkufqdkifppfaq;NyD; rl&if;
a'o&Sd rJvufrSwfrsm;udk a&G;aumuf
yGJusif;yonfhtcsdefwGif BudKwifrJpepf
yHkpHrsKd;jzihf ,if;ppfab;a&Smifpcef;odkY ay;
ykdYNyD; rJay;Ekdif&ef pDpOfxm;aMumif;? 'kwd
,enf;vrf;taejzihf pcef;odkY a&muf&Sd
aexkdifonfh &ufaygif; 180 ausmfygu
¤if;wdkY\ qEudk ar;um a&G;aumufyGJ
aMunmonfh tcsdefwGif rJay;cGifhyHkpH
rsm; xkwfay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
trsKd;om;'Drkdua&pDtzJGUcsKyftae
jzihf jrefrmwpfEdkifiHvHk;&Sd 18 ESpfjynfhNyD;
olwdkif; rJay;cGihf&&Sdatmif twwfEdkif
qHk; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? ppf
ab;a&Smif'ku©onfrsm;twGufvnf;
twwfEkdifqHk; rJay;cGihf&Sdatmif aqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? rJpm&if;xkwf
jyef&mwGif rSm;,Gif;rIrsm; vdktyfcsufrsm;
&Sdaeojzihf a&G;aumufyGJaumfr&SifxHodkY
ygwDtaejzihf wifjyxm;aMumif; OD;
xGef;xGef;[def;u ajymonf/
ppfab;a&Smif'ku©onfpcef;rsm;rSm
ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,fajrmuf
ydkif;ESifh &cdkifjynfe,fwdkYjzpfNyD; 'ku©onf
aygif; 240000 ausmf&SdaMumif; ukv
or*¾vlom;csif;pmemaxmufxm;rI t
ultnDay;a&;? aygif;pyfn§dEIdif;a&;½Hk;
OCHA \ owif;xkwfjyefcsufrsm;t&
od&onf/
]]tJ'Dvdk ppfab;'ku©onfawGudk
rJay;cGifh&atmif aqmif&GufzkdYvkyfaqmif
oGm;r,fqdk&ifawmh t&rf;aumif;ygw,f/
bmvdkYqdkawmh olwdkYav;awGvnf; ESpf
ouf&mukd rJay;csifrSmyJ/ NyD;awmh a&G;
aumufyJGaumfr&Sifuvnf; 'ku©onfawG
udk OD;aqmifvkyfay;oGm;r,fqdkawmh 'g
[m aumif;wJh udpö&yfwpfckvdkbJ jrif
rdw,f}} ucsifjynfe,f a'ocHwpfOD;u
ajymonf/
wpfEkdifiHvkH;rJpm&if;wGif ppfab;a&Smifpcef;rsm; ygryg
NLD rS apmihfMunfU&rnf[kqdk
Vol(3), No(33)Vol(3), No(33)1111
EdkifiHa&;ygwDowif;
rdk;rdkuf(BudK;wdkuf)rdk;rdkuf(BudK;wdkuf)
&efukefwdkif;? tvHkNrdKUe,f? apm&ef
ydkif&yfuGuf? EG,feDvrf;wGif wnf&Sdaom
'Drdkua&pDtiftm;pk tzGJU&yfwnf&m OD;
bjrihftdrfwGif OD;bjrihfaxmifusoGm;o
jzihf 'Drdkua&pDtiftm;pktzJGUtm; jynfol
vlxk tvkyform; v,form; ausmif;
om; &[ef;&Sifvljynfoltaygif;ESihf
vufwGJum tmPm&Sifpepftm; qefY
usifwGef;vSefoGm;&ef qHk;jzwfxm;
aMumif; yk'frrsm;pGmESihf ½Hk;csdef;&ifqdkifae
aom 'Drdkua&pDtiftm;pktzJGUrS OD;pdk;
aZmf(a&Tjynfom)rS ajymMum;onf/
]]uRefawmfwdkY acgif;aqmifawG
axmifusaew,f/ trIawG qufvuf
&ifqdkifae&w,f/ 'Drdkua&pDtiftm;pk
acgif;aqmifawGjzpfwJh OD;bjrihf? OD;oef;
aqG? a':av;av;? udkaX;atmif olwdkY
av;OD; axmifusaew,f/ yk'frawG
uvnf; yk'fr 18 yk'fr 505^c? yk'fr
447 pojzihf wyfxm;w,f/ &ifqkdifae
&wJh yk'frawG rNyD;ao;bl;/ axmifxyf
usOD;r,f/ uRefawmfwdkY 'Drkdua&pDtif
tm;pktzJGUu yk'fr (436)? yk'fr (59^p)
RR pepf vufyHawmif;awmif? vufyH
wef;ta&;tcif;tm;vHk;udk qefYusif
w,f/ qEjyw,f/ axmifusw,faygh
Asm}}[k 'Drkdua&pDtiftm;pkrS 'kwd,
wef;acgif;aqmifOD;pdk;aZmfrS ajymonf/
'Drk dua&pDtiftm;pktzJ G Uonf
vpOf 29 &ufwGif vufyHawmif;awmif
NzdKcGif;tMurf;zufrItm; qefYusifqEjy
aeaom tzJGUjzpfonf/ yk'fr (436)
zsufodrf;a&;? PR pepf zsufodrf;a&;?
yk'fr (59^p) zsufodrf;a&;rsm;wGif tm
Pmydkifrsm;udk qefYusifqEjyí jynfol
vlxkESihf vufwGJum wdkufyGJ0ifaeaom
tzJGUvnf;jzpfonf/ v,form;ta&;
twGuf {&m0wDwdkif;ESihf u&ifjynfe,f
rsm;odkY oGm;a&mufqE´jyjcif;rsm; jyK
vkyfcJhonf/ t"duOD;aqmifaom acgif;
aqmifrsm; axmifusaeaomfvnf; t
jyifwGif usef&Sdaeaom tzJGU0ifrsm;rS t
&nftcsif;&Sdol? pGefYvTwftepfemcHol
&J0HhpGefYpm;Ekdifolrsm;udk acgif;aqmiftjzpf
a&G;cs,fwifajrmufí qufvufqEjy
awmif;qdkoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
'Drdkua&pDtiftm;pktzJGUrS rarcsKd
u ]]uRefrwdkYacgif;aqmifawG axmif
usaew,f/ 'gayr,fh uRefrwdkY pdwf
"mwfrusbl;/ usef&SdwJh acgif;aqmif
awGu qufvufqEjyoGm;rSmyg/ wpf
yGihfa<u wpfyGihfopfaygh/ wpfAdkvfus
wpfAdkvfwuftoGifaqmifNyD; qufvuf
wkdufyGJ0ifoGm;rSmyg}}[k 'Drdkua&pDtif
tm;pktzJGUrS rarcsKdu ajymonf/
acgif;aqmifrsm; axmifusoGm;aomfvnf;
'Drdkua&pDtiftm;pk qufvufwkdufyGJ0ifrnf
aerif;aerif;
trsKd;om;EkdifiHa&;r[mrdwfrsm;t
zGJUcsKyfygwDtaejzifh 2015 a&G;aumufyGJ
wGif 0ifa&muf,SOfNydKifrnfh vTwfawmf
udk,fpm;vS,favmif;rsm;udk twnfjyK
a&G;cs,foGm;rnfjzpfaMumif; ¤if;ygwD
Ouú|OD;odef;Munfu arv 15 &ufaeY
wGif vlxkyHk&dyfodkYajymonf/
trsKd;om;EkdifiHa&;r[mrdwfrsm;t
zGJUcsKyfygwDtaejzifh vmrnfhZGefvtwGif;
ygwDnDvmcH usif;yjyKvkyfrnfjzpfNyD;
,if;nDvmcHrS vTwfawmfudk,fpm;vS,f
avmif;rsmudk twnfjyKa&G;cs,foGm;rnf
jzpfonf/
]]uRefawmfwdkYygwDu 'DESpffa&G;
aumufyGJrSm ig;ae&myJ 0ifNydKifzdkY vsm
xm;ygw,f/ vTwfawmfoHk;&yftwGuf
0ifa&muf,SOfNydKifrSmjzpfw,f}}[k trsKd;
om;EdkifiHa&;r[mrdwfrsm;tzGJUcsKyfygwD
Ouú|OD;odef;Munfu ajymonf/
trsKd;om;EdkifiHa&;r[mrdwfrsm;t
zGJUcsKyfygwDtaejzifh 2015 ckESpf? taxG
axGa&G;aumufyGJBuD;ü &efukefwdkif;
a'oBuD;twGif;&Sd ajrmufOuúvmy
NrdKUe,fESifh awmifOuúvmyNrdKUe,fwdkY
wGifvnf;aumif;? {&m0wDwdkif;a'o
BuD;ü jrefatmifNrdKUe,fwGifvnf;aumif;
0ifa&muf,SOfNydKifoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
]]uRefawmfwdkYygwDrSm tcuftcJ
awGtrsm;BuD;&SdwJhtwGuf ig;ae&m0if
a&muf,SOfNydKifzdkYudkyJ vsmxm;&wmyg/
2010 a&G;aumufyGJwkef;uawmh wpf
EdkifiHvHk;twdkif;twmeJYtrsm;BuD; 0if
a&muf,SOfNydKifcJhygw,f}}[k ¤if;ygwD\
A[dktvkyftrIaqmiftzGJU0ifwpfOD;jzpfol
OD;ausmfolatmifu ajymonf/
trsKd;om;EkdifiHa&;r[mrdwfrsm;
tzGJUcsKyfygwDudk 2008 ckESpfpwifzGJUpnf;
cJhjcif;jzpfNyD; ygwDwnfaxmifpOftcgu
wpfEkdifiHvHk;twdkif;twmjzifh ygwD0ifOD;a&
wpfaomif;ausmf&SdcJhaomfvnf; ,ck
tcsdefwGif ygwD0ifOD;a& ckESpfaxmif
ausmfom&SdawmhaMumif; ¤if;tqdk t&
od&onf/
]]uRefawmfwdkY taeeJYygwDatmif
Ekdifa&;twGufudk BudK;pm;vkyfaqmifae
Muygw,f/ tcuftcJawmh&Sdwmaygh/
2010 a&G;aumufyGJxufpm&ifawmh
'DESpfa&G;aumufyGJrSm atmifjrifrI&&Sdvdrfh
r,fvdkYawmh ,HkMunfygw,f}}[k OD;
odef;Munfu qdkonf/
,ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJ
BuD;udkvmrnfh Ekd0ifbmvqef;ydkif;wGif
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; jynfolUvTwf
awmfOuú|ol&OD;a&Tref;u NyD;cJhonfh
&ufydkif;twGif;u ajymMum;vdkufonf/
ZGefvwGif trsKd;om;EdkifiHa&; r[mrdwfrsm;tzGJYcsKyfygwD
trwfavmif;rsm; twnfjyKa&G;cs,frnf
udkvwf(yJcl;)udkvwf(yJcl;)
pm;oHk;oltumtuG,fay;a&;ESifh
w&m;r0ifukefoG,frIavsmhenf;usqif;
a&;twGuf yJcl;wdkif;a'oBuD; a0gNrdKU
e,f? anmifcg;&Snfvrf;qHk&Sd rdkvfbdkif;
wif; (2)*dwfwGif xdkif;EdkifiHrS wifoGif;
vmonfh uefYowfukefypönf;rsm;tm;
w&m;0iftcGefaqmifxm;jcif; &Sdr&Sd aeY
pOf ppfaq;vsuf&SdaeNyD; ,cktcg vdkif
pifrJh armfawmf,mOfrsm;udkyg ppfaq;zrf;
qD;ta&;,lvsuf&SdaeaMumif; od&onf/
,if;vdkifpifrJh armfawmf,mOfrsm;udk zrf;
qD;ta&;,l&mü wcsKdUvdkifpifrJharmfawmf
,mOfrsm;onf tqdkyg*dwfwm0ef&Sd un
e0efxrf;rsm; jrefrmEkdifiH&J wyfzGJU0ifrsm;
ESifh ,mOfxdef;wyfzGJU0ifrsm;u wm;qD;
&mwGif ,mOfudk&yfwefYay;jcif;r&Sdonfh
tjyif wm;qD;xm;onfh t&Htwm;rsm;
udk wdkufíarmif; ajy;aeonfudk rMum
cPawGU&onf/ xdkYtjyif vufeufESifh
Nidrf;csrf;a&; vJvS,fxm;onfhtzGJUt
pnf;ydkif ,mOfrsm;jzpfítzGJUtpnf; t
axmuftxm;jyocdkif;ygu aemuf
aMumif;jyefvSnfhcdkif;NyD; tcsKdUarmif;ajy;
onfh,mOfrsm; ukefypönf;ckd;o,f,lonfh
,mOfrsm;jzpfaMumif; xdkodkYarmif;ajy;
onfh ,mOftcsKdUaMumifh wm;qD;ta&;
,laeonfh wm0ef&Sdolrsm;\ touf
udkyif tEÅ&m,fjyKEdkifaMumif; a'ocH
rsm;uqdkonf/
xdkif;EdkifiHrS wifoGif;vmonfh
uefYowfukefypönf;rsm;
tcGefaqmifjcif;&Sdr&Sdppfaq;
Vol(3), No(33)Vol(3), No(33)1212
jynfwGif;owif;
Media(6)Media(6)jrefrm-qm;AD;,m; ESpfEdkifiHMum;
ppfa&;ydkif;qdkif&mrsm;udk yl;aygif;aqmif
&GufoGm;&ef oabmwlnDrIvufrSwfudk
a&;xdk;EdkifcJhNyDjzpfaMumif; wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;\ arv 12
&ufaeYowif;xkwfjyefcsuft& od&
onf/
qmAD;,m;EdkifiHodkY cspfMunfa&;
c&D;a&muf&Sdaeaom wyfrawmfum
uG,fa&;OD;pD;csKyfAdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;
atmifvdIifonf arv 11 &ufaeYu
qmAD;,m;EdkifiH umuG,fa&;0efBuD;
H.E.Mr Bratislav Gasic ESifhtwl 0ef
BuD;\ {nfhcef;ü oD;oefYawGUqHkaqG;aEG;
&mwGif ESpfEkdifiHMum; ppfa&;ydkif;qdkif&m
udpörsm;udk yl;aygif;aqmif&Guf&ef oabm
wlnDcJhjcif;jzpfaMumif; ¤if;xkwfjyefcsuf
wGif azmfjyxm;onf/
xdkYodkYawGUqHk&mwGif wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfu ]]tckc&D;pOfu
jrefrm-qm;AD;,m;EdkifiHESpfEdkifiHeJY wyfr
awmfESpf&yftMum; yl;aygif;aqmif&GufrI
jr§ifhwifEkdifa&;twGuf vma&mufcJhjcif;
jzpfygw,f}}[k ajymMum;cJhonf/
ESpfEkdifiHqufqHa&;onf ESpfaygif;
60 ausmf MumjrifhcJhNyDjzpfNyD; &if;ESD;cspf
Munfaom qufqHa&;&SdcJhaMumif;? ESpf
EdkifiHordkif;aemufcHcsif;wlnDrI&SdNyD; buf
rvdkufaom Mum;aeEdkifiHrsm;tjzpf &SdcJh
aMumif;? 1988 ckESpf rS 2011 ckESpf
txd jrefrmEdkifiHonf wyfrawmftpdk;&
rS EkdifiHawmfwm0efudk &,lxm;onfh
umvjzpfNyD; 2011 ckESpfwGif ygwDpHk
'Drdkua&pDpepft& t&yfom;tpdk;&odkY
tmPmvTJajymif;ay;cJhNyD; aemufvuf
&Sd rsKd;qufopfacgif;aqmifrsm;rS ESpf
EkdifiHESifh wyfrawmfESpf&yftMum; quf
qHa&;udk taumif;qHk;wnfaqmuf
oGm;MurnfjzpfaMumif;? rdrdwdkYEdkifiHonf
jynfe,fESifhwdkif;rsm;rS wdkif;&if;om;rsm;
jzifh pkpnf;xm;onfh jynfaxmifpkEdkifiH
jzpfNyD;? yx0Dtaetxm;t& tiftm;
BuD;EkdifiHrsm;ESifh e,fedrdwfcsif;xdpyfae
aom r[mAsL[mt& tcsuftcsmus
onfh EdkifiHtjzpfvnf;aumif;? t*Fvdyf
wdkY\ udkvdkeDtjzpfvnf;aumif;? jynf
axmifpkpnf;vHk;nDnGwfa&;udk tpGrf;
ukefwnfaqmufaeaMumif;? qm;AD;
,m;EdkifiH\ tcsKyftjcmtmPmwnfwHh
a&;twGuf aqmif&GufrIrsm;udk axmuf
cHygaMumif;ESifh ppfa&;ydkifqdkif&m yl;
aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu ajym
Mum;cJhonf[k ¤if;xkwfjyefcsuft&
od&onf/
¤if;awGUqHkyGJwGif qmAD;,m;EdkifiH
umuG,fa&;0efBuD;u ESpfEdkifiHqufqHa&;
onf ,cifuwnf;u&SdNyD;jzpfojzifh
taumif;qHk;wdk;jr§ifhaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif;? qm;AD;,m;onf 1990
jynfhESpfrSpNyD; ppfyGJrsm;aMumifh xdcdkufepf
emrIrsm;&SdcJh&aMumif;? vuf&SdEdkifiHESifh
wyfrawmfudktaumif;qHk; jyefvnf
wnfaqmufaeonfhumvjzpfaMumif;?
tem*wfumvtwGuf rdrdwdkY wyfr
awmfESpf&yftMum; yl;aygif;aqmif&GufrI
udk taumif;qHk;aqmif&GufEdkifrnf[k
,HkMunfygaMumif;ESifh ESpfEkdifiHwyfrawmf
ESpf&yftMum;taumiftxnfazmf
aqmif&GufEdkifrnfhudpö&yfrsm;udk jyef
vnfaqG;aEG;ajymMum;cJhonf[k ¤if;
xkwfjyefcsuft& od&onf/
,if;wdk YESpfOD;awGUqHkyG JtNyD;wGif
jrefrmhwyfrawmfESifhqm;AD;,m;wyfr
awmf ESpf&yftMum; ppfa&;qdkif&m yl;
aygif;aqmif&GufrI oabmwlnDcsufudk
jrefrmwyfrawmfbufrS umuG,fa&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;AdkvfrSL;csKyf
atmifaomfrSvnf;aumif;? qmAD;,m;
EdkifiHbufrS
State Secretary 'kwd,
umuG,fa&;0efBuD; Mr.Zoran Djordi- jevic wdkYrSvnf;aumif; toD;oD;vuf
rSwfa&;xdk;í oabmwlnDcsuf pmcsKyf
rsm;udk tjyeftvSefay;tyfcJhMuaMumif;
od&onf/
jrefrmESifhqm;AD;,m; ppfa&;yl;aygif;aqmif&Guf&ef vufrSwfa&;xdk;
N.LN.Lucsifppfab;'ku©onfrsm; ae&yf
jyefa&;twGuf tpdk;&rS wm0ef,lajz&Sif;
ay;&ef vdktyfaMumif;? ucsiftrsKd;orD;
rsm; uGef&uftzGJUrS awmif;qdkvdkuf
onf/
ucsif'ku©onfpcef;wGif ,ck
vuf&Sdtcsdefxd 'ku©onfaygif;wpfodef;
ESpfaomif;ausmf&SdNyD; rdrdae&yfodkYjyef&ef
tvSrf;a0;aeqJjzpfonf/
]]'D'ku©onfawGudk tpdk;&u wm
0ef,lajz&Sif;zdkYvdkw,f/ tpdk;&&JU qHk;
jzwfcsufaMumifh jzpfyGm;vmwJh aemuf
qufwGJjyóemawGudk tpdk;&yJ wm0ef
cH&rSm jzpfygw,f}}[k ucsif trsKd;orD;
rsm; uGef&uftzGJU0if a':cGef*smu ajym
Mum;vdkufonf/
NyD;cJhonfh 2014 ckESpfwGif ucsif
'ku©onfaygif;wpfodef;0ef;usifom&SdNyD;
,ck 2015 ckESpfwGif wpfodef;ESpf
aomif;ausmf&Sdvmum xyfrHwdk;vm
aMumif; od&onf/
]]tckvuf&Sd ucsif'ku©onf wpf
odef;ESpfaomif;ausmf&Sdw,f/ olwdkYawG
tckqdk wpfOD; 400 usyfEIef;eJY pm;ae&
w,f/ &efyHkaiGuvnf; ray;Edkifawmh
bl;/ vlwpfodef;ESpfaomif;udk axmufyHh
zdkYuvnf; rjzpfEdkifawmhbl;/ ppfyGJawG
jzpfaeawmh ucsifjynfe,frSm bmpD;yGm;
a&;rS vkyfvdkYr&bl;/ t"duuawmh
EdkifiHawmf tpdk;&yJ yHhydk;wm? 'gaMumifh
tpdk;&taeeJY aemufqufwGJjyóem
awGudk wm0ef,lajz&Sif;ay;zdkYvdkw,f}}
[k ucsiftrsKd;orD;rsm;uGef&uftzGJUu
oHk;oyfajymMum;onf/
,if;odkY ucsif'ku©onfrsm;onf
rdrdae&yfodkY tjrefqHk;jyefEkdif&ef arQmf
vifhaeMuaMumif; od&onf/
]]olwdkYudk Munfh&wm t&rf;oem;
zd k Yaumif;w,f/ pm;&wmvnf; r
avmufri? ae&xdkif&wmvnf; tqif
rajy? tckqdk &efyHkaiGur&Sdawmh olwdkY
twGuf ydkNyD;&ifav;ae&w,f/ rdk;wGif;
bufqdk olwdkYydkNyD; 'ku©a&mufawmhrSm}}
[k ucsif'ku©onfrsm; ta&; aqmif
&GufaeolwpfOD;u qdkonf/
,ckvuf&Sd tcsdeftxd ucsifjynf
e,fwGif ppfyGJrsm;rMumcPqdkovdkjzpf
yGm;aeqJjzpfaMumif; od&onf/
ucsifppfab; 'ku©onfrsm; ae&yfjyefa&; tpdk;&rS wm0ef,lajz&Sif;ay;&efvdk
1313Vol(3),No.(33)Vol(3),No.(33)
jynfwGif;owif;
cif0if;cif0if;
HUB Myanmar Company Limited u BuD;rSL;í Better Future Better Myanmar yOörajrmufa[m
ajymyGJtpDtpOfudk ar 16 &ufwGif
ykodrfNrdKU? ykodrf[dkw,frSmusif;y&m EdkifiH
awmfor®w\ pD;yGm;a&;tBuHay; ygarmu©
a'gufwmatmifxGef;oufu Think Global, Act Local acgif;pOfjzifha[m
ajymcJhonf/ ,if;a[majymyGJwGif ygarm
u©a'gufwmatmifxGef;oufu pD;yGm;
a&;wdk;wufrI vkyfief;awGudkvkyfaqmif
&mrSm urÇmESifh,SOfumpOf;pm;awG;ac:
NyD; jynfwGif;rSmvkyfaqmifMuyg[kvkyf
ief;&SifawGeJY vli,fpD;yGm;a&;orm;rsm;
udk wdkufwGef;ajymMum;cJhonf/ tqdk
ygtcrf;tem;odkY ykodrfNrdKU&Sd vkyfief;&Sif
rsm;ESifh pdwfyg0ifpm;olausmif;om;vl
i,frsm; wufa&mufMuaMumif; od&Sd&
onf/
Better Future Better Myanmar a[majymyGJ ykodrfwGifusif;y
aZmfrif;OD;aZmfrif;OD;
xdkif;EdkifiHwGifjyKvkyfrnfh a&TUajymif;
vkyfom;rsm;ta&;jyóemtwGuf aqG;
aEG;rnfhxdyfoD;tpnf;ta0;odkY jrefrm
EdkifiHtaejzifh wufa&mufrnfr[kwf
aMumif; EdkifiHawmfor®w½Hk;tBuD;wef;
t&m&SdwpfOD;u xkwfazmfajymqdkvdkuf
onf/ xdkif;EdkifiHwGif a&TUajymif;vkyfom;
rsm; jyóemudkajz&Sif;&eftwGuf ,ck
vaemufydkif; ar 29 &ufwGifxdyfoD;
tpnf;ta0;yGJusif;yrnfjzpfNyD; jrefrm
EdkifiHESifh rav;&Sm;EdkifiHrsm;udkzdwfac:
zG,f&SdaeaMumif; jynfyowif;Xmersm;
u azmfjyMuonf/ odkYaomfEdkifiHawmf
or®w½Hk;rS tBuD;wef;t&m&SdOD;aZmfaX;
u ]]xdkif;EdkifiH[m &ifqdkifae&wJha&TU
ajymif;vkyfom;rsm;ta&twGuf aqG;
aEG;ajz&Sif;&efzdwfac:rI vkyfaqmifcJh
r,fqdk&if jrefrmEdkifiHuwufa&mufrSm
r[kwfbl;/ vufcHrSmvnf;r[kwfbl;}}
[k ajymqdkcJhonf/
tif'dkeD;&Sm;? rav;&Sm;ESifhxdkif;EdkifiH
wGifNyD;cJhaom ar 1 &ufub*Fvm;yif
v,fatmfudkjzwfoef;um avSrsm;jzifh
a&TUajymif;vkyfom;rsm;a&muf&SdcJhaMumif;
xdkolrsm;rSm jrefrmEdkifiHtaemufbuf
ydkif;&Sd ½dk[if*smrsm;ESifhb*Fvm;a'h&SfEdkifiH
om;rsm;jzpfaMumif; EdkifiHwumrD'D,m
rsm;uazmfjyMuonf/ xdkif;EdkifiHonf
jrefrmEdkifiHtaemufbufydkif;&Sd ½dk[if*sm
rsm;tygt0if a&TUajymif;vkyfom;rsm;
ta&;udpöudkajz&Sif;&ef ar 29 &ufwGif
tpnf;ta0;vkyfaqmif&ef awmif;qdk
rIrsm;vnf;&Sdaeonf/ jrefrmEdkifiHurl
½dk[if*smrSmwdkif;&if;om; vlrsKd;wpfrsKd;
r[kwfaMumif;ajymqdkrIrsm;vnf; &Sdxm;
NyD;jzpfonf/ EkdifiHawmfor®w½Hk;tBuD;
wef;t&m&SdOD;aZmfaX;u ]]a&TUajymif;
vkyfom;rsm; jyóemtajccH[m vlukef
ul;rIaMumifhjzpfwm? a&TUajymif;vkyfom;
rsm;jyóem[m jrefrmEdkifiHjyóemr
[kwfbl;/ xdkif;EdkifiH&JUvlukeful;rIwm;qD;
rItm;enf;csufeJY w&m;Oya'pdk;rdk;rItm;
enf;vdkYjzpfwm}}[kajymqdkonf/ xdkif;
EdkifiHwGif a&TUajymif;vkyfom;rsm; jyó
emudkajz&Sif;&eftwGuf tif'dkeD;&Sm;? r
av;&Sm;ESifh tar&duefEdkifiHrsm;tyg t0if
wpf&ufMumaqG;aEG;rI tpnf;ta0;
vkyfaqmifrnfjzpfaMumif; od&onf/
a&TYajymif;vkyfom;rsm;ta&; tpnf;ta0;udk
jrefrmEdkifiHwufa&muf&ef tvm;tvmenf;[kqdk
&J&J&nf&J&J&nf
&Srf;jynfe,fawmifydkif; uavmNrdKU
e,fwGif NyD;cJhaom a&G;aumufyGJrsm;u
toufrjynfhao;í rJay;cGifhr&cJhonfh
wdkif;&if;om;rsm;udk NrdKUe,fvl0ifrIBuD;
Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;
Xme rdk;yGifh(txl;)pDrHcsufvkyfief;rsm;
jynfolrsm;xH today;vSnfhvnfvIHU
aqmfa[majymyGJrsm;ESifh EkdifiHom;pdppf
a&;uwfjym;rsm;aeYcsif;NyD; uGif;qif;
aqmif&Gufay;tyfyG Jtcrf;tem;udk
2015 ckESpf? {NyDv 16 &ufaeYu u
avmNrdKUe,f atmifyef;NrdKU? NrdKUa[mif;
&yfuGuf r[m*Em½Hkbkef;awmfBuD;ausmif;
wGif usif;ycJhaMumif; owif;&&Sdonf/
tqdkyg EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;
rsm;aeYcsif;NyD; aqmif&Gufay;tyfyG J
tcrf;tem;odkY uavmNrdKUe,f jynfe,f
vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;jrwfpdk; &Srf;
jynfe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;
om; rSwfyHkwifa&;OD;pD;'kwd,OD;pD;rSL;
'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;jrifhudkudk
awmifBuD;c½dkifOD;pD;rSL; 'kwd,ñTefMum;
a&;rSL;OD;jrwfoGif uavmNrdKUe,fOD;pD;
rSL;OD;armifarmifjrifh atmifyef;NrdKUtkyf
csKyfa&;rSL;OD;ÚmPfpdk; NrdKUe,ftqifhXme
qdkif&mt&m&Sd0efxrf;rsm; &yfuGuftkyf
csKyfa&;rSL;rsm; &yfrd&yfzrsm; NrdKUe,f
MuufajceDolemjyKwyfzGJU0ifrsm; vlrIa&;
toif;tzGJUrsm;ESifh EkdifiHom;pdppfa&;
uwfjym;jyKvkyfolrsm;ESifh wdkif;&if;om;
jynfolrsm; 300 ausmfwufa&mufcJhMu
onf/
tcrf;tem;wGif &Srf;jynfe,fvl0if
rIBuD;Muyfa&; 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;
OD;jrifhudkudkrS vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
jynfolUtiftm;0efBuD; Xmerdk;yGifh txl;
pDrHcsufudk arv 1 &ufaeYrS 6 &uf
aeYtxd uGif;qif;aqmif&Gufvsuf &Sdae
aMumif;? uGif;qif;aqmif&Gufay;rnfh
ae&mESifhaeY&ufwdkYudk &yfuGuf? aus;&Gm?
aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL; ½Hk;rsm;wGif
ckepf&ufBudKwiftaMumif; Mum;xm;ay;
NyD; uGif;qif;aqmif&Guf ay;rnfhae&modkY
touf 18 ESpfjynfhNyD; jrefrmEdkifiHom;
Oya'ESifhtnD arG;&mygEdkifiHom;wdkif;&if;
om;rsm;udk taxmuftxm;jynfhpHkrSef
uefygu um,uH&Sifudk,fwdkiftm;
wpfae&mwnf;wGifaeYcsif;NyD;
One Stop Service jzifh aqmif&Gufay;onfh pDrH
csuftaMumif; a[majymcJhaMumif;ESifh
,ckaeYcsif;NyD; EkdifiHom;pdppfa&;uwf
xkwfay;aom wdkif;&if;om; 270 OD;
onf touf 18 ESpfjynfhNyD;EkdifiHom;
pdppfa&; uwfjym;rjyKvkyf&ao;olrsm;
jzpfNyD; vmrnfh 2015 ckESpf a&G;aumuf
yGJwGif rdrdwdkYBudKufESpfouf&mygwDESifh
vTwf awmfudk,fpm;vS,frsm;udk rJay;
a&G;cs,fcGifh tusKd;aus;Zl;rsm;cHpm;EdkifMu
rnfjzpfaMumif; uavmNrdKUe,fOD;pD;Xm
erSL; OD;armifarmifjrifhu vlxkyHk&dyfudk
ajymonf/
wdkif;&if;om;rsm; a&G;aumufyGJrJay;Edkifa&;
EdkifiHom;pdppfa&;uwfrsm; aeYcsif;NyD; uGif;qif;aqmif&Guf
udkZifudkZif
wuúodkvf0ifcGifhyHkpHa&G;cs,frl tyg
t0if wuúodkvfaygif;pHkESD;aESmzvS,fyGJ
udk arv 22 &ufaeYwGif &efukefNrdKU
pdef&wkcef;rü usif;yjyKvkyfEdkif&ef pDpOf
xm;aMumif; od&onf/
]]vmrnfh ynmoifESpfu pwif
r,fh wuúodkvf0ifcGifh a&G;cs,frlyHkpHawG
wuúodkvfrsm;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&&if
a&SUqufvkyf&r,fh vkyfief;pOfawGudk
aqG;aEG;Muygr,f}}[k tqifhjrifhynm
OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
onf/
wuúodkvfawG udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh
&rnfqdkygu a&SUqufvkyfaqmif&rnfh
tcef;u@rsm;udk arv 22 &ufaeYrS
25 &ufaeYtxd av;&ufMum aqG;aEG;
rnfjzpfaMumif; ¤if;XmerS ajymMum;
onf/
]]wuúodkvfaygif;pHkESD;aESmzvS,fyGJ
rSm wuúodkvf0ifcGifha&G;cs,frlyHkpHudk
aqG;aEG;r,f/ aqG;aEG;yGJNyD;&if wuúodkvf
0ifcGifha&G;cs,fr,fhykHpHawGudk twnfjyK
Edkifr,f}}[k &efukefwuúodkvf ygarmu©
csKyfa'gufwmatmifolu ajymonf/
ESpfpOfjrefrmEdkifiHtwGif;&Sd wuúodkvf
aumvdyfrsm;wGif avhvmoif,laeaom
ausmif;om;ausmif;ol av;oef;ausmf
&SdNyD; 0dZÆm? odyHÜwuúodkvfrsm;ESifh EkdifiH
jcm;bmomwuúodkvfrsm;odkY ESpfpOf0if
cGifh&ol aeYwufausmif;om; ajcmuf
aomif;&SpfaxmifausmfESifh ta0;oif
wuúodkvfrsm;odk Y 0ifcGifh&olajcmuf
aomif;cefY&SdaMumif; ¤if;uajymonf/
wuúodkvfaygif;pHk ESD;aESmzvS,fyGJ
usif;yjyKvkyfrnf
Vol(3), No(33)Vol(3), No(33)1414
bmoma&;ESifU ,Ofaus;rI
rmwvdu . . .
þodkY onf;cHjcif;ü tjypfudk awGU&ygonf/
vlrdkufonf ighudkaMumufí onf;cHonf[k xif
aomtcg ajy;aeaom EGm;udk EGm;rsm; zdvdkufouJh
odkY rdrdudk zdwwfygonf[k qdkjyef\/
xdktcg odMum;rif;u . . .
igaMumufí onf;cHonf[k xifvdkxif?
rxifvdkuae cEÅDxuf omvGefaom taumif;qHk;
udk,fusKd;udk igrjrif/
tm;enf;olrSm tNrJonf;cHwwf\/ tm;BuD;
oljzpfvsuf tm;rJholtm; onf;cHaomol\ onf;
cHjcif;rsKd;udk tjrwfqHk;[k ynm&SdwdkY qdkMuonf/
vlrdkuf&JU tm;onf tm;r[kwfacs/ ynm&Sd&JU
tm;onfom tm;tppfjzpf\/ w&m;apmifhol&JU
tm;onf tjrwfqHk;tm;jzpf\/
a'goxGufoludk jyefNyD; a'goxGufolrSm
xdkolxufyif ,kwfnHholomjzpf\/
pdwfqdk;oludk jyefpdwfrqdk;olrSm atmifEdkifcJh
aom ppfyGJudk atmifoljzpf\/
olwpfyg;pdwfqdk;onfudk odvsuf onf;cHol
Nidrf;csrf;atmifaeolonf rdrdolwpfyg; tusKd;pD;
yGm;usifholrnf\/ xdkoludk vlrdkufwdkYu vlrdkuf
Amv[k xifMuukef\/
cEåD0g'DZmwfcEåD0g'DZmwf
cEDå0g'DZmwf&aohxHwGif uacsonfrawG
w&m;emaeaMumif; odojzifh ]]r}}pdwfrGefaeaom?
t&ufrl;aom? &r®uf½l;aeaom uvmAkrif;u-
ql;ygaom BudrfvHk;jzifh ½dkufcdkif;vnf; &aoh
tNyHK;rysuf? vufajcwdkYudk jzwfcdkif;vnf; a'go
rxGuf? em;&Guf? ESmacgif;wdkYudkjzwfvnf; arwÅm
rysuf? cEåDrysuf? &if0udk ajcaxmufjzifhuefvnf;
onf;cHrysuftrsufrxGufygacs/
rif;BuD; xGufoGm;NyD;awmh MunfndKaom
ppfolBuD;u &aohudk,frS 'Pf&mrsm;udk oefY&Sif;
ay;NyD;aemuf . . . .
t&Sif&aoh usL;vGefaom rif;udkom trsuf
xGufyg/ wdkif;oljynfom;rsm;udk trsufrxGufyg
vifh[k awmif;yefavQmufxm;&m . . .
&aohBuD;u igESifhwlaom ynm&SdwdkYonf
rnfolYudkrQ trsufrxGufwwfMuyg/ ig\ vuf?
ajc? em;? ESmacgif;wdkYudk jzwfcJhaom rif;BuD;onf
vnf; usef;rmcsrf;ompGmjzifh touf&Snfygap[k
qkawmif;ay;\/
rif;BuD;um; O,smOfutxGuf wHcg;0teD;
wGif t&Sifvwfvwf ajrrsKdcH&awmh\/ &aohBuD;
onf xdkaeYüyif uG,fvGefoGm;av\/
arwÅmw&m; udk,fwdkifyGm;rS&\/
cEåDw&m; olrsm;ay;rS &\/
trdk;vHkrStrdk;vHkrS
tdrfwpftdrfrSm usefwmawG b,favmufNyD;
jynfhpHkwJh tdrfBuD;jzpfygap trdk;r&Sd&if? trdk;rvHk
&if tdrfaumif;[k rqdkomacs/ ae? av? a&?
rdk;? jrLrIeftrsKd;rsKd; 0ifa&mufaernfomjzpf\/
aumif;pGmrdk;rxm;aom tdrfudk rdk;a&rdk;ayguf
onf 0ifa&mufxdk;azmufEdkifouJhodkY þtwl
owdy|mef 0dyóem½IyGm;rI r&Sdaompdwfudk &m*
paom udavom rdk;ayguf 0ifa&mufxdk;azmuf
Ekdif\/
aumif;pGm rdk;xm;aom tdrfudk rdk;a&ayguf
onf rxdk;azmuf? r0ifa&mufEdkifouJhodkY þtwl
aumif;pGm owdy|mef 0dyóem½IyGm;xm;aom
pdwfudk &m*paom udavomrdk;a&rdk;ayguf r0if
a&muf rxdk;azmufEdkif/
("r®y')("r®y')
avmupum;yHkav;wpfck ]]acgifrvHk&if
wpfpufrvHk}}qdkouJhodkY rdom;pkwpfckwGif tdrfOD;
pD;acgif;aqmifwpfa,muf udk,fusifhw&m;r&Sdbl;/
todÚmPf r&Sdbl;qdk&if usefwJh rdom;pkawGvnf;
'PfcH&awmhwmygyJ/
a&SUaqmifEGm;vm; ajzmifhajzmifhoGm;rS
aemufEGm;wpfodkuf ajzmifhajzmifhvdkuf\
[laom pum;rsm;vnf; &Sdayom;yJ/
ÚmPfwnf;[laom trdk;atmuf
ÚmPfwnf;[laom t&dyfatmufrSm
cdkem;aeoltm;vHk;[m Nidrf;csrf;om\/
tdrfwpfckvHk;rSm trdk;[m ydkNyD; t"duusovdk
rdom;pkwpfckvHk;rSmvnf; ÚmPfwefcdk;? ÚmPftrdk;
u t"duusyg\/
- udk,fusifhoDvrSm ÚmPftrdk;ygrS wefzdk;jrifh
&\/
- arwÅmrSmvnf; ÚmPftrkd;ygrS wefcdk;xuf
\/
- opömrSmvnf; ÚmPftrdk;ygrS trSefwefcdk;
xGuf\/
- cEåDrSmvnf; ÚmPftrdk;ygrS yg&rDrsKd;quf\/
- owdrSmvnf; ÚmPftrdk;ygrS edAÁmefodkY
ydkYquf\/
- ,if;tm;vHk; owdESifh todygvQif t&m
tm;vHk;NyD;ajrmuf\/
r*Fvm&Sdaomtdrf(,ciftywfrStquf)
qufvufazmfjyygrnf/qufvufazmfjyygrnf/
bmoma&;pmrlzdwfac:jcif;
vlxkykH&dyfowif;*sme,fokdY bmoma&;pmrl
owif;^aqmif;yg;rsm;tm; tywfpOf Mumoy
aw;aeYaemufqkH;xm;í ay;ykd YEkdifygaMumif;
today;tyfygonf/
qufoG,f&efvdyfpm - vlxkykH&dyfowif;
*sme,fwkduf? trSwf(10^12)? 43
vrf;(atmuf)? AkdvfwaxmifNrdKUe,f?
&efukefNrdKU/
zkef; - 01-398582? 01-398583
Email - [email protected]
Vol(3), No(33)Vol(3), No(33)1515
aqmif;yg;
jrefrmhordkif;rSm q&mawmf OD;
usnfayGU[m ouú&mZf 617 ckESpf?
yk*He&oD[yawhrif;vufxufwkef;u
oufawmf 60 ESpf&SdaeNyD? wpfaeYawmh
q&mawmf[m wHylypfcswJhwGif;rSm wHyl
awG jynfhaewmudk jrif&w,f/ 'Dawmh
igvJ wpfaeYpmwpfaMumif;jzpfjzpf oif
tHavhusifh&if usrf;wwf yk*d¾KvfjzpfEdkif
w,fvdkY ,HkMunfrdowJh/ 'gaMumifh t
ouf 60 ESpfrSm pmoifw,f/ bk&ifhxH
0ifNyD;awmhvnf; uefYulqHtvSLcHw,f/
aemifrSm q&mawmf[m oifykef;BuD;
#DumeJY o'´gusrf;wkYdudk jyKpkcJhw,f/
2013 ckESpf 'DZifbmvukefrSm
pma&;olEdkifiHh wm0efu 'kwd,ñTefMum;
a&;rSL;csKyf&mxl;eJY tNidrf;pm;,lcJhw,f/
0efxrf;b0rSm ESpf 40 vkyfudkifNyD; t
Nidrf;pm;,lvdkufawmh [dk[mudkif&rvdk?
'D[mudkif&rvdk? [dk[mvkyf&aumif;r
vm;? 'D[mvkyf& aumif;rvm;? tcsdef
awGydkaew,f/ 'geJYwpfaeYawmh rarQmf
vifhbJ tcGifha&;wpfckay:vmw,f/
rdwfaqGwpfa,muftdrfudk a&mufvm
NyD;? &efukefta0;oifwuúodkvfrSm ol
Oya'ynm bGJUvGef 'DyvdkrSm Online wufaeaMumif;? Second Semester udk
a&mufaeNyD; rMumrDNyD;awmhr,fvdkY
ajymw,f/ a&iwfwkef;a&wGif;xJusqdk
ovdk oifwef;eJYywfoufvdkY tao;
pdwfar;vdkufw,f/ tNidrf;pm;,lcJhwm
tkyfcsKyfa&;Xmejzpfayr,fh wuúodkvfu
,lcJhwm"mwkaA'bmom&yf? tkyfcsKyf
a&;vkyfief;awGudk vkyfudkifwm Mumvm
wmeJYtrQ Oya'udk wjznf;jznf;pdwf0if
pm;vmw,f/ vkyfief;tawGUtBuHKt&
odaewJh Oya'awGawmh&Sdwmaygh/ 'gay
rJh Oya'qdkwmu avhvm&iftrsm;BuD;
yJ? yifv,fxJa&ul;ovdk urf;rjrif?
vrf;rjrif? avhvmp&mu wpfyHkwpfyif?
wcsKdUOya'awGu odovdkvdkawmh&Sd
w,f/ r[kwfao;bl;? txift&Sm;
udk,fhbufuajym&awmhr,fqdkawmh
0dk;wdk;0g;wmyJ/ ckacwfu 'Drdkua&pD
acwf? bmyJvkyfvkyf Oya'eJYnD&r,f/
Rule of Law jzpf&r,f/ 'Dawmhudk,fu
Oya'udkom odem;vnf&if vlvlcsif;
acgif;wpfvHk;omNyD;om;yJ? em;rvnf
&ifawmh cHzdkYomjyifayawmh/
Oya'udk trTrf;wifaevdkufrdwm
em;Mum;jyif;uwf? rsufpdaemufaeNyD
rSwfw,f/ 'geJYyJ rdwfaqGtultnDeJY
pma&;olvnf; 2014 ckESpfxJ rSm
oxHkvrf;rSm&SdwJh &efukefta0;oif
wuúodkvf? Oya'Xmeudk pmwifrdwf
qufjzpfwmyJ? wuúodkvf&dyfomvrf;
uae vSnf;wef;bufroGm;csifwJh um;
awG? tif;vsm;vrf;eJY jynfvrf;rudk
xGufNyD; &efukefNrdKUwGif;bufoGm;wJh um;
awG[m oxHkvrf;udk jzwfMuwmtrsm;
BuD;yJ? 'Dawmhvnf; oxHkvrf;[m
um;awGeJYpnfum;aew,f/ ynma&;
wuúodkvfavhusifha&;ausmif;eJY t
aqmifawG? wuúodkvf yHkESdyfwdkufwdkYudk
wuúodkvf&dyfomvrf;u auGU0ifvdkuf
wmeJY oxHkvrf;rSm awGU&w,f/ vrf;
ab;uyfvsuf wuúodkvftm;upm;
uGif;? tm;upm;½Hk? wif;epfuGif;awGudk
jrif&awmh wpfcsdefu &efukefwuúodkvf
tm;upm;avmuudk owd&rdw,f/
uG,fvGefol½kyf&Sifrif;om;BuD; aumvdyf
*sifae0if;[m &efukefwuúodkvfuarG;
xkwfwJh jrefrmhvufa&G;pifabmvHk;orm;
vdkY od&w,f/ 'DvdkyJ tm;upm;trsKd;
tpm;tvdkuf xl;cRefwJh EkdifiHh*kPfaqmif
ausmif;om;? ausmif;olawG trsm;BuD;
&SdcJhw,f/ oxHkvrf;xJ 0ifvdkufwmeJY
pdwfxJrSm at;csrf;oGm;wmyJ/ vrf;ab;
uESpf&Snf ydawmufyifBuD;awGaMumifh
vm;? 'grSr[kwf wuúodkvf&ifcGifudk
touf 60 ausmfrSjyef a&mufvmvdkY
vm;? vluawmh EkysKdvef;qef;oGm;wm
trSefyJ? owdxm;vdkufawmhrS qHyif
awGjzLaeNyD? rsufpdrIef0g;aeNyDqdkwmudk
*½kpdkufrdawmhw,f/ 'DvdkyJ oxHkvrf;u
ydawmufawGu yifpnfawG wkwf?
opfacgufawGtufuGJaeNyD? vrf;u
vnf; vrf;om;awGrnD? wpfcsKdUae&m
awGrSm csKdifhawG taygufawGeJY? uwÅ
&mur&Sd?
Slow Down tcsKdUaMumifh
vnf; um;aqmifhvdkuf&if bk&m;w&
w,f/ ukodkvfawmh&wmaygh/ igvnf;
toufBuD;NyD? oxHkvrf;vnf; touf
BuD;NyD? tedpö? 'ku©? tewÅ r[kwfvm;?
b,fvdkyJjzpfjzpf wuúodkvfuawmh
0rf;yef;womBudKqdkaew,f/
Oya'ynmbGJUvGef'Dyvdkrm oif
wef;u First Semester rSm 5 bmom?
Second Semester rSm Term Paper tygt0if 5 bmom? pkpkaygif; 10
bmomaygh? omreftcsdefawGrSm Online u oufqdkif&mbmom&yf&JU Short Question awG? Asignment awG ajz&
w,f/ First Semester eJ Y Second Semester awG ukefcgeD;wdkif; &efukef
ta0;oifwuúodkvfrSm ausmif;om;awG
udkac:NyD; Face to Face vkyfw,f/
oufqdkif&mpmar;yGJawGudkvnf; udk,f
ydkif Laptop Computer eJY t*Fvdyfvdk
ajzqdk&w,f/ ar;cGef;awGuawmh
ausmif;om; wpfOD;eJYwpfOD; rwlMubl;/
bmom&yftvdkuf atmifrSwfuawmh
Online u ajzcJhwJh Short Question eJY Asignment awG tygt0if 65
rSwf&rSwf&rSatmifw,f/ oifwef;wpf
ckrSm ausmif;om;ta&twGuf b,f
avmufyJ wufcGifhavQmufxm;ayr,fh
tuefYtowfeJYomvufcHavh &Sdw,f/
wufa&mufcGifh&olawGuvnf; &efukef
ta0;oifwuúodkvf? Oya'Xmeu
xkwfjyefwJh pnf;urf;awGudk vdkufem&
w,f/ Oya'ynmbGJUvGef'Dyvdkrm Online u pmar;yGJrus½IH;&if wpfESpftwGif;
atmifvufrSwf&wmyJ? oifwef;aMu;
ay;oGif;&wmawmh xHk;pHtwdkif;&Sdw,f/
'gayrJh oufomw,f/
ta0;oif? oifMum;a&;pepfudk
urÇmrSm 1728 ckESpfupNyD; usifhoHk;cJh
w,f/ ckqdk&if EkdifiHtrsm;pkrSm ta0;
oifwuúodkvfawG wdk;csJUzGifhvSpfNyD;?
acwfrDenf;ynmawGeJY ydkrdkxda&mufwJh
oifMum;rI? oif,lrIawGudk aqmif&Guf
aew,f/ jrefrmEkdifiHtaeeJYvnf; Online eJY oifMum;ydkYcsrIawGudk &efukefwuú
odkvf? &efukefpD;yGm;a&; wuúodkvfeJY
&efukefta0;oifwuúodkvfwdkYrSm ydkYcs
aew,f/ ½kyfjrifoHMum; toHvTifhtpD
tpOfawGudkvnf; aeYpOfxkwfvTifhjyo
w,f/ ynmoif,lrIXme (Learning Centre)awGudk wdk;csJUzGifhvSpfNyD;? N*dK[f
wku wpfqifhxkwfvTifhrItpDtpOf
(Data Broad-Casting System)eJY ynm
a&;qdkif&m? ynmay;oifcef;pmawGudk
avhvmoif,lEdkifatmif pDpOfay;ae
w,f/ ta0;oif&JU oifMum;a&;pepf
udku oif,lolawGtaeeJY udk,fwdkif
avhvmrItay: tajccHxm;wJh pepfjzpf
w,fqdkwm awGU&w,f/ udk,fwkdif
avhvmoif,l&if;eJ Y xl;cRefoGm;wJh
yk*d¾KvfawG&Sdw,f/ Oyrm tar&duef
or®wat b&m[ifvifuGef;? odyÜH
ynm&SifawGjzpfMuwJh aomrwfpftuf
'DqifeJY av,mOfysHwDxGifwJh Wright nDaemifwdkYyJ/
pma&;ol wufa&mufwm Oya'
ynmbGJUvGef 'Dyvdkrm Online(4/2014)yg? ñTefMum;a&;rSL;csKyf tNidrf;pm;wpfOD;
vnf; twlwufcJhao;w,f/ 'DvdkeJY
2015 ckESpf? rwfv 21 &uf? eHeufrSm
awmh &efukefta0;oifwuúodkvf?
pwkw¬tBudrf Oya'ynmbGJUvGef'Dyvdk
rm Online(4/2014) tyfESif;yGJeJY 151
Budrfajrmuf bGJUESif;obiftcrf;tem;
usif;ycJhw,f/ bGJUESif;obifcef;reJY
t"dywdvrf;uawmh acwfawGb,fvdk
ajymif;ajymif; £ajE´odu©mBuD;rm;pGm
&yfwnfaew,f/ bGJU,lr,fh ausmif;
om;awGuvnf; bmom&yftvdkuf
0wf½HkawGNcHK NyD; ta&miftaoG;awGpHkvdkY?
eHeuf 9 em&DrSmawmh bGJUESif;obiftcrf;
tem;udk r*Fvmqdkif;0dkif;eJY pwif zGifh
vSpfw,f/ pifjrifhay:rSmae&m,lxm;Mu
wJh ygarmu©csKyfeJY q&m? q&mrBuD;awG
udk *kPf,lpGm ai;Munfhaerdw,f/ Oya'
ynmbGJUvGef 'Dyvdkrm&wJhausmif;om;
awGudk pwifNyD; tyfESif;w,f/ NyD;awmh
0dZÆmbGJU? odyÜHbGJU tpOfvdkuftyfESif;cJh
w,f/
pma&;oluawmh touf 60
ausmfayr,fh tcsdefudk tusKd;&Sd&SdtoHk;cs
cJhwm? tcGifhta&;&wkef;&cdkufrSm Oya'
ynmudk pmawGUqnf;yl;wmyg/ touf
BuD;NyD tNidrf;pm;yJqdkNyD; pdwfudkavQmhcs
rypfbJ usef;rmaeoa&GU avhvmoif,l
ae&rSmyJqdkwJh ZGJeJY oifwef;wufjzpfoGm;
wmyg/ tpOfavhvmoif,laewJh vlY
abmiftzGJUtpnf; (Long Life Learning Society)r[kwfvm;? pma&;ol(10)
wef;atmifwkef;rSm rauG;aumvdyfu
'D*&Daumvdyf? bGJUudkawmh rEÅav;wuú
odkvfrSm ,l&w,f/ 'gayrJh OD;oefYta&;
tcif;jzpfvdkY ynma&;uoduatmuf
eJY ausmif;ydwfNyD; aemufqHk;ESpfZmwdNrdKUrSm
ajzcJh&w,f/ i,fpOfu bGJUESif;obif
rwufcJh&bJBuD;rS 0ufoufaygufNyD;
wufcGifh&wm enf;wJhukodkvfuHvm;/
jrwfynmay;a0oleJY qufcHolarmif'*kef(jrefrmhajr)
pmrsufESm (37) okdY
Oya'qdkwmu avUvm&iftrsm;BuD;yJ? yifv,f
xJa&ul;ovdk urf;rjrif? vrf;rjrif? avUvmp&mu
wpfyHkwpfyif? wcsKdY Oya'awGu odovdkvdkawmU
&Sdw,f/ r[kwfao;bl;? txift&Sm; udk,fUbufu
ajym&awmUr,fqdkawmU 0dk;wdk;0g;wmyJ/ ckacwfu
'Drdkua&pDacwf? bmyJvkyfvkyf Oya'eJhnD&r,f/
Rule of Law jzpf&r,f/ 'DawmUudk,fu Oya'
udkom odem;vnf&if vlvlcsif; acgif;wpfvHk;om
NyD;om;yJ? em;rvnf&ifawmU cHzdkhomjyifayawmU/
Vol(3), No(33)Vol(3), No(33)1616
usef;rma&;ESifU ynma&;owif;
udkZifudkZif
qD;atmifhjcif;? qD;usOfjcif;rsm;
onf trsKd;om;rsm;xuf trsKd;orD;rsm;
u ydktjzpfrsm;aMumif; od&onf/
]]trsKd;om;eJY trsKd;orD;awGu qD;
vrf;aMumif; wnfaqmufyHkawG uGm
jcm;ygw,f}}[k qD;ESihf ausmufuyfcGJ
pdwftxl;ukq&m0efBuD; ygarmu©
a'gufwmbkef;jrihfu ajymonf/
a,mufsm;? rdef;rra&G; 0rf;Adkuf\
atmufydkif; qD;pyfwpf0dkkufwGif usOf
jcif;? qD;oGm;pOf qD;vrf;aMumif;wpf
avQmuf emjcif;? atmihfjcif;? jzpfyGm;
jcif;udk qD;usOfonf[k od&aMumif;?
obm0w&m;\ qD;vrf;aMumif;wnf
aqmufyHkt& trsKd;orD;rsm;\ qD;vrf;
aMumif;onf trsKd;om;\ qD;vrf;aMumif;
xuf ig;yHkwpfyHkom&SdNyD; trsKd;orD;rsm;
\ qD;vrf;aMumif;onf ajzmihfaom
aMumihf qD;tdrfxJodkY ydk;0ifa&mufEkdif
aMumif; ¤if;u ajymonf/
]]qD;ausmufwnfjcif;uvnf;
qD;usOfEkdifw,f/ qD;rsm;rsm;oGm;jcif;u
vnf; qD;tdrfxJ&Sd ydk;aumifa&udk avQmh
csEkdifw,f/ vdifqufqHwJhae&mrSmvnf;
qD;vrf;aMumif;u ydk;0ifEkdifw,f}}[k a'guf
wmbkef;jrihfu qufvufajymMum;onf/
qD;ausmufwnfvQif qD;usOfjcif;?
atmifhjcif;rsm;jzpfEkdifNyD; touft&G,f
BuD;onfh trsKd;orD;rsm;rSm qD;vrf;
aMumif; rMumcPa&mifjcif;aMumihf qD;
vrf;aMumif; ydk;0ifí qD;usOfjcif;? atmihf
jcif;? yljcif;rsm; jzpfEkdifaMumif; qD;udk
yHkrSefukefpifoGm;Ekdifatmif a&rsm;rsm;
aomufoihfaMumif;? xkdYaMumihf qD;tdrf
xJwGif atmif;aeonfh qD;ydk;aumifa&
udk avQmhcsNyD;om;jzpfaMumif;? qD;tdrf
a&mifjcif;? qD;vrf;aMumif; a&mifjcif;
rsm;jzpfonf[k ,lqum ydk;owfaq;
rsm;ay;í ukojcif;rsm;&SdNyD; cPouf
omjcif; (odkYr[kwf) aysmufoGm;jcif;
rsm;&SdNyD; ydk;aMumihfjzpfonf[k ,lqEkdif
aomfvnf; tBudrfBudrf jyefvnfjzpfyGm;
aevQif aoaocsmcsm ppfaq;uko
oihfaMumif; ¤if;u ajymonf/
qD;atmifUjcif;onf trsKd;om;rsm;xuf trsKd;orD;rsm;wGif ydktjzpfrsm;
udkZifudkZif
cg;ema&m*gonf tjcm;a&m*grsm;
vdk uko&mwGif csufcsif;aysmufuif;
oGm;Ekdifaom a&m*grsKd;r[kwfaMumif;
t½dk;? taMum? tqpf txl;ukq&m
0efBuD; ygarmu©a'gufwmcspfpdk;u ajym
onf/
]]cg;emapEdkifwJh t&mu tav;
tyifawGudk ukef;NyD; ]r}vkdufwmrsKd;awG?
ukvm;xkdifawGrSm tdyfwmrsKd;awGu
cg;emwwfygw,f}}[k a'gufwmcspfpdk;
u ajymonf/
vltrsm;pkonf xkdifonfhtcg cg;
udk wnfhrwfpGm yHkpHjzihf xkdifavhr&Sdonfh
tjyif xkdifcHkrsm;wGif tcsdefMumMum
xkdifrdaejcif;? cg;qpf½dk;taetxm;
wnfhrwfrIr&Sdjcif;wdkYaMumihf cg;ema&m*g
jzpf&aMumif; ¤if;u ajymonf/
]]cg;emjcif;awGu vli,feJY vl
vwfydkif;awGu ydktjzpfrsm;ygw,f}}
[k a'gufwmcspfpdk;u ajymonf/
vli,frsm;wGif cg;½kd;rsm;a&mifjcif;
aMumihf tqpfa&mif? cg;ema&m*gjzpf
wwfaMumif; tqpfrsm;a&mifaeonfh
cg;emvlemrsm;udk avhusihfcef;XmeodkY
vTJajymif;NyD; avhusihfcef;rsm; jyKvkyf
ay;jcif;jzihf cg;ema&m*gonf oufom
aysmufuif;EkdifaMumif;? xkdodkYjzpfyGm;rI
EIef;onf vlvwfydkif;wkdYwGif ydktjzpfrsm;
aMumif; ¤if;u ajymonf/
cg;emjcif;a&m*ga0'emrjzpfay:&ef
a&SmifMuOfoihfonfudpörsm;rSm rEkdifaom
tav;tyifypönf;rsm;udk ukef;í r,l
jcif;? txkdifrsm;NyD; vrf;avQmufrI enf;
jcif;? aysmhaysmif;aom tdyf&may:wGif
tcsdefMum ttdyfrsm;jcif;? cg;½dk;ay:
tESdyfcHwwfolrsm;ponfwdkYudk txl;
owdxm; a&SmifoihfaMumif; tqpfr
a&mifjcif;r&SdbJ cg;emjcif;onf aexkdifrI
yHkpHyHkrSefr[kwfjcif;aMumihf cg;emwwfrI
awGjzpfaMumif; ¤if;u qufvufajym
onf/
cg;ema&m*gonf tjcm;a&m*grsm;vdk csufcsif;ukorIraysmufEkdif
udkZifudkZif
0efBuD;Xmersm;rS t&mxrf;tqifh
tvkyfac:,l&mwGif ta0;oifbGJU&ESifh
aeYwufbGJU&[k cGJjcm;ac:,ljcif;r&Sdao;
aMumif; ar 12 &ufwGif usif;yonfh
jynfolUvTwfawmf yHkrSeftpnf;ta0;rS
od&onf/
]]cefYxm;olawGrSm 0efxrf;ynm
t&nftcsif; owfrSwfjy|mef;csufeJYtnD
ac:,lcefYxm;r,fh 0efBuD;Xme\tzGJUt
pnf;awGu owfrSwfw,f/ tckcsdefxd
ta0;oifbGJU&ausmif;om;eJY aeYwuf
bGJU&ausmif;om;vdkY cGJjcm;owfrSwfac:
,ljcif;r&Sdovdk a&;ajzatmifjrifNyD;wJh
yk*¾dKvfawGudkvnf; ta0;oifbGJU? aeY
wufbGJUvdkY cGJjcm;jcif;r&Sdygbl;}}[k jynf
axmifpk&mxl;0eftzGJUOuú| OD;ausmfol
u ajymonf/
xdkodkYajymMum;jcif;onf ,ckv
12 &ufaeYwGif usif;yaomjynfolU
vTwfawmfyHkrSeftpnf;ta0;wGif '*HkNrdKU
opfajrmufydkif;? rJqE´e,frSjynfolU
vTwfawmfudk,fpm;vS,f a':wifEG,fOD;
ar;jref;onfh ta0;oifbGJUESifh aeYwuf
bGJUwdkY0efxrf;ac:,l&mwGif cGJjcm;rI&Sdr&Sd
ar;jref;onfhar;cGef;tay: jyefvnfajz
Mum;cJhonf/
]]ta0;oifwuúodkvfvdkYac:,lwJh
twGuf tpdk;&eJYynma&;0efBuD;Xme
vufatmufcHjzpfygw,f/ ta0;oifbGJU
eJY aeYwufbGJUcGJjcm;cH&wJhtwGuf ar;
jref;jcif;jzpfygw,f}}[k a':wifEG,fOD;
u ajymonf/
vuf&SdwGif ta0;oifwuúodkvf
wGif oifMum;aeaom oif½dk;nTef;wrf;
rsm;ESifh aeYausmif;wuúodkvfrsm;wGif
oifMum;aeaom oif½dk;nTef;wrf;rsm;
onf wlnDrI&SdaMumif;? bmom&yfqdkif
&moifMum;a&;tzGJUrsm;\ tpnf;ta0;
rsm;wGif ta0;oifESifhaeYwufwuú
odkvfrsm;\ oif½dk;nTef;wrf;rsm;wlnDrI
&Sdap&ef nd§EdIif;aqG;aEG;xm;onfht
wGuf ynmoifumvESifhay;tyfaom
Credit Unit rsm;onf wlnDrI&SdaMumif;
xdkYaMumifh ¤if;wdkYbGJUESpfckonft&nft
csif;wlnDrI&SdaMumif; od&onf/
ta0;oifbGJY&ESifU aehwufbGJY&
cGJjcm; ac:,ljcif;r&Sdao;[k
ajymMum;
Vol(3), No(33)Vol(3), No(33)1717
a&G;aumufyGJtBudKowif;
rrcsrf;rrcsrf;
taxGaxGa&G;aumufyGJwGif avh
vmapmihfMunfhrnfh t&yfbufvlUtzJGU
tpnf;rsm;taejzihf a&G;aumufyGJwGif
vGwfvyfí w&m;rQwrI&Sdaom a&G;
aumufyGJjzpfa&; ,if;tzJGUtpnf;rsm;u
Oya'ESihf nDrnD tav;xm;apmihfMunfh
apvdkaMumif; a&G;aumufyGJaumfr&Sif
OuúXOD;wifat;u owday;ajymMum;
vkdufonf/
]]vlrIa&;tzJGUtpnf;awGtaeeJY
a&G;aumufyGJudk apmihfMunhfwJh tcgrSm
Oya'eJY nDrnD tav;xm;apmihfMunhf
zdkY vdkygw,f/ 'gaMumihf a&G;aumufyGJ
qkdif&m Oya'awG enf;Oya'awGudkawG
ñTefMum;rIawGudk od&SdavhvmzdkY vdkyg
w,f/ aemufwpfcsufu ygwDpGJuif;
NyD; bufvkdufrIr&SdbJ aqmif&GufzdkY vdk
ygw,f}}[k ¤if;u ajymonf/
t&yfbuftzJGUtpnf;rsm; a&G;
aumufyGJudk avhvmapmihfMunfh&onhf
t"du&nf&G,fcsufrSm ESpf&yf&SdNyD; a&G;
aumufyGJw&m;rQwrI&Sdr&Sd apmihfMunfh
a&;ESihf &&Sdvmaom tcsuftvufrsm;
udk jynfolxHodkY wifjya&;wdkYjzpfonf
[k y@dwtifpwDusLUrS udkNzdK;wifOD;
u ajymonf/
]]a&G;aumufyGJrSm CSO awGtaeeJY
apmihfMunhfay;&rSmjzpfygw,f/ t"du
rSefrSefuefuef wdwdususwifay;zdkY
vdk ygw,f/ 'Dae&mrSm uRefawmfwdkY
a&G;aumufyGJaumfr&Sifudkvnf;yJ t&yf
bufvlUtzJGUtpnf;rsm;udk arwåm&yfcH
apvdkygw,f/ uRefawmfwkYdudkvnf;
apmihfMunfhEkdifygw,f/ xkdYtwlyJ ygwD
rsm;&JU vkyfaqmifcsufuvnf; Oya'eJY
nDrnD vnf; apmifhMunfh&rSmjzpfygw,f/
xkdYtwlyJ rD'D,mrsm;&JU vkyfaqmifcsuf
awGvnf; apmihfMunfh&ygr,f/ t"duç
u q&mwdkY&JU 'Drdkua&pDa&csdef[m
b,favmufjrihfovJqkdwmudkvnf;
a0zefoHk;oyf&rSmjzpfygw,f}}[k OD;wif
at;u ajymonf/ EkdifiHwumavhvm
olrsm; vkdufem &rnfh usihf0wftrSwf
10 wGifrl apmihf MunhfavhvmolwpfOD;
csif;taejzihf a&G;aumufyGJvkyfief;pOfESihf
ywfoufí ,if;wdkY\ yk*¾vdu oabm
xm;tjrifrsm;? oHk;oyfcsufrsm;udk rD'D
,modkYwif jyjcif;rjyK&/ avhvmapmihf
Munfhonfh tzGJUtpnf;rsm;? tpktzJGU
rsm;onf a&G;aumufyGJvkyfief;pOfrsm;ESihf
ywfoufonfh oabmxm;rSwfcsufrsm;
udk wm0efcHyk*¾dKvfrsm;uom xkwfjyef
&ef aocsmap&rnf[k azmfjyxm;onf/
xkdazmfjycsufrsm;onf a&G;aumuf
yGJavhvmapmifhMunfhonfh tzJGUtpnf;
rsm;\ rlv&nf&G,fcsufESihf owif;rD'D
,mrsm;ud k xde f ;c s Ky f jci f ; jzp f Ny D ;
EkdifiHwum pHñTef;rsm;ESihf nDnGwfrIr&Sd[k
avhvm oHk;oyfolrsm;u qdkonf/
]]wm0efcHuyJ ajym&r,fqdkawmh
udk,fh&JU ,HkMunfcsufudk ajymzdkYtwGuf
tcuftcJjzpfapw,f/ a&G;aumufyGJ
rSm yg0ifwJholawGu ormorwf&SdwJh
olawGjzpfw,fqkd&if tjriftwkdif;awmh
ajymcGihf&Sdw,f/ wpfa,mufcsif; rajym
&bl;/ tzJGUvkdufajym&r,fqdkwm uRef
awmfwdkYtay: t[efYtwm;jzpfapr,fh
t&mjzpfygw,f/ tJ'Dvdk rormrIjrif
vnf; rajym&bl;qkdwmrsKd; EkdifiHwum
rSm r&Sdygbl;/ w&m;rQwwJh a&G;aumuf
yGJjzpfzdkY ajymoihfwmudkawmh ajym&rSm
jzpfygw,f}}[k OD;atmifrsKd;rif;u qkd
onf/
ygwD^rD'D,mrsm; vkyfaqmifcsufudkvnf; Oya'ESifU nDrnDapmihfMunfhapvdk[k aumfr&SifOuúX owday;
xG#facgif({&m)xG#facgif({&m)
rGefjynfe,ftwGif;&Sd tajccHrJqE
&Sifpm&if;udk rwfv 11 &ufaeYrSpwif
jyKpkcJh&m ,ckarv 15 &ufaeYwGif
wpfjynfe,fvHk;twdkif;twmjzifh rJqE
&Sif pm&if;rsm;jyKpkNyD;pD;oGm;NyDjzpfaMumif;
rGefjynfe,fa&G;aumufyGJt&m&Sd OD;[dPf;
vif;xufu arv 15 &ufaeYwGif
vlxkyHk&dyfodkY ajymonf/
]]uRefawmfwdkY 'DaeYyJ wpfjynfe,f
vHk;twdkif;twmeJY rJpm&if;jyKpkNyD;pD;ygNyD/
wpfjynfe,fvHk;twdkif;twmeJYu cefY
rSef; rJqE&Sif 14 odef;ausmf&Sdygw,f}}
[k ¤if;u ajymonf/
wpfjynfe,fvHk;twdkif;twmjzifh
tajccHrJqE´&Sifpm&if;jyKpkNyD;pD;NyD;jzpf
aomaMumifh NrdKUe,ftvdkuf rJpm&if;rsm;
xkwfjyef&eftwGuf vmrnfh&ufydkif;
twGif; jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumf
r&Sifodk Y taMumif;Mum;oGm;rnfjzpf
aMumif; ¤if;uqdkonf/
]]a&G;aumufyGJaumfr&Sifucsay;
wJh uGefjyLwmawGeJYu rJpm&if;jyKpkzdkY
rvHkavmufwJhtwGuf uRefawmfwdkYu
udk,fenf;udk,fh[efeJY uGefysLwmawG
0,fNyD;awmh jyKpkcJhvdkY tckvdktjrefqHk;
NyD;oGm;wmyg/ rJpm&if;uawmh ZGefv
twGif;rSmyJ xkwfjyefEdkifajc&Sdygw,f}}
[k rGefjynfe,fa&G;aumufyGJaumfr&SifrS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
rGefjynfe,ftwGif;ü tajccHrJqE
&Sifpm&if;rsm;jyKpkEdkif&eftwGuf jynf
axmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifrS uGef
ysLwm tvHk; 30 csay;cJhaMumif; od&
onf/ jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumf
r&SifrS wpfEkdifiHvHk;twdkif;twmjzifh
rJqE´&Sifpm&if;rsm;udk arvukeftNyD;
jyKpk&ef owfrSwfxm;jcif;jzpfaMumif;
od&onf/ rJqE&Sifrsm;\ trnfpm&if;
rsm; trSm;t,Gif;r&Sdap&efESifh wduscdkif
rmonfh rJqE&Sifrsm;\ trnfpm&if;rsm;
xkwfjyefEdkifa&;twGufvnf; t&yfbuf
vlrItzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif
&GufaeNyD; rJqE´&Sifrsm;tm; ynmay;
jcif;vkyfief;rsm;udkvnf; ¤if;t&yfbuf
vlrItzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif; txufygyk*d¾Kvf
rsm;uqdkonf/
tajccHrJqE´&Sifpm&if;rsm; jyKpk
onfhae&mwGifvnf; jynfaxmifpka&G;
aumufyGJaumfr&Sif\ vrf;ñTefcsuf
twdkif;vdkufvHvkyfaqmifaeNyD; EkdifiH
om;rSwfyHkwifr&Sdao;onfh touf
18 ESpf jynfhNyD;olwdkif;udkvnf; aus;&Gm
taxmuftuljyKtzGJUrS axmufcHygu
rJqE´&Sifpm&if;wGif xnfhoGif;jyKpk
aMumif; ¤if;\tqdkt& od&onf/
rGefjynfe,ftajccHrJpm&if; jyKpkNyD;pD;
xG#facgif({&m)xG#facgif({&m)
ppfwyf0if;twGif; rJ½Hkraqmuf&ef
jynfe,fa&G;aumufyG Jaumfr&Sifod k Y
awmif;qdkoGm;rnfjzpfaMumif; xm;0,f
wdkif;&if;om;rsm;ygwDOuú|OD;at;rif;u
arv 16 &ufaeYwGif vlxkyHk&dyfodkYajym
onf/
vmrnfh&ufydkif;twGif; weoFm&D
wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd EdkifiHa&;ygwD
rsm;ESifh jynfe,fa&G;aumufyGJaumfr&Sif
wdkY awGUqHkrnfjzpfNyD; ¤if;,if;awGUqHkyGJü
xm;0,fwdkif;&if;om;rsm;ygwDrS wifjy
awmif;qdkoGm;rnfjzpfonf/ ]]ppfwyf
0if;twGif;xJrSm rJ½HkawG aqmufwmudk
uRefawmfwdkYrvdkvm;bl;/ ppfwyfawGu
&yfuGufawGeJYeD;aewmyJ/ tJ'D&yfuGuf
awGrSm&SdwJh rJ½HkawGrSmyJ rJoGm;xnfhap
csifygw,f/ tJ'gaMumifh ppfwyf0if;awG
xJrSm rJ½HkawGraqmufzdkYudk jynfe,fa&G;
aumufyGJaumfr&Sifudk wifjyawmif;qdk
rSmjzpfw,f}}[k ¤if;u ajymonf/
ppfwyf0if;twGif;rsm;ü rJ½Hkaqmuf
í ppfwyfrdom;pkrsm;tm; rJay;cdkif;jcif;
aMumifh rJrormrIrsm;jzpfvmrnfudk pdk;
&drfojzifh ppfwyf0if;twGif;ü rJ½Hkr
aqmuf&ef jynfe,fa&G;aumufyGJ aumf
r&SifodkY awmif;qdk&jcif;jzpfaMumif; OD;
at;rif;uqufvufajymMum;cJhonf/
2010 ckESpf taxGaxGa&G;aumuf
yGJESifh 2012 ckESpfMum;jzwfa&G;aumufyGJ
usif;ypOftcgu weoFm&D wdkif;a'o
BuD;twGif;&Sd ppfwyf0if;twGif;rsm;ü
rJ½Hkrsm;aqmufvkyfí ppfwyfrdom;pkrsm;
udk rJay;cdkif;cJhjcif;aMumifh rJrormrIrsm;
&SdcJhaMumif; ¤if;tqdkt& od&onf/
]]wyfrdom;pkawGtwGuf wyf0if;
xJrSm rJ½HkaqmufNyD;awmh rJay;&r,fvdkY
awmh Oya'rSm oD;oefYjy|mef;xm;wm
r&Sdygbl;/ EkdifiHa&;ygwDawGu awmif;
qdkvmw,fqdk&ifawmh uRefawmfwdkYu
n§dEdIIif;wdkifyifNyD; vkyfaqmifoGm;rSmyg}}
[k weoFm&Dwdkif;a&G;aumufyGJaumfr&Sif
Ouú|OD;oef;pdefu ajymonf/
,ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJ
BuD;wGif EdkifiHa&;ygwD(8)ygwD0ifa&muf
,SOfNydKifMurnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
ppfwyf0if;twGif; rJ½Hkrvkyf&ef
a&G;aumufyGJaumfr&Sifudk awmif;qdk
oD[oD[
&efukefNrdKU\ ae&mvGwfrsm;wGif
tajccHvlwef;pm; 0ifa&muftajccsae
xdkifolrsm;twGufvmrnfh taxGaxG
a&G;aumufyGJwGif rJay;cGifh&&Sda&;t
wGuf rJpm&if;jyKpk&ef enf;vrf;&SmaeqJ
omjzpfaMumif; &efukefwdkif; a&G;aumuf
yGJaumfr&Sifu qdkonf/
]]usL;ausmfawGeJYywfoufvdkY rJ
pm&if;xJrSmawmh xnfhrxm;ao;bl;/
olwdkYeJY ywfoufvdkYuawmh jyKvkyfEdkif
r,fhaqmif&GufEdkifr,fh enf;vrf;awG
tefu,fwdkY pOf;pm;aew,f/ tJh'gNyD;rS
wdkifyifaqG;aEG;NyD;rS tajzwpfckawmh
xGufvmygvdrfhr,f/ tefu,fwdkY ck
avmavmq,fawmholwdkYudk rJpm&if;
rSm csefxm;w,f/ csefxm;vdkY olwdkYudk
rJay;cGifhr&Sdbl;qdkwJh t"dyÜg,fawmh r
[kwfygbl;/ rJay;Ekdifr,fh enf;vrf;awG
tefu,fwdkY &SmoGm;rSmyg}}[k &efukef
wdkif;a&G;aumufyGJaumfr&SifOuú| OD;udk
udku qdkonf/ taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh
usL;ausmfpm&if;toGif;cHvdkuf&onfh
tajccHvlwef;pm;rsm;twGuf EdkifiHom;
tcGifhta&;wpf&yfjzpfonfh 2015 t
axGaxGa&G;aumufyGJ rJay;cGifh&&Sd&ef
a&G;aumufyGJaumfr&Siftaejzifh pDpOf
vkyfaqmifrnfjzpfaMumif; ¤if;uquf
vufajymqdkonf/
]]uRefawmfwdkYudkawmh a&G;aumuf
yGJeJYywfoufvdkY bmrSmvmNyD; taMumif;
Mum;wmwdkY? ar;wmjref;wmr&Sdao;bl;/
EkdifiHom;wpfa,muftaeeJY rJay;cGifh&
csifygw,f}}[k tif;pdefNrdKUe,f 'nif;
ukef;rS usL;ausmftjzpfowfrSwfcHxm;
&aom OD;pdk;0if;u ajymonf/
qif;&JrGJawrIaMumifh te,fe,f
t&yf&yfrSvma&mufum tajccsvm
olwcsKdUonf &efukefNrdKUwGif&&mtvkyf
vkyfudkif pm;aomuf&if; ae&mvGwfrsm;
wGif 0ifa&mufaexdkifcJhMu&m usL;ausmf
b0a&mufukefMuonf/
usL;ausmfrsm;udk rJpm&if;jyKpk&ef enf;vrf;&SmaeqJ
Vol(3), No(33)Vol(3), No(33)1818
owif;aqmif;yg;
qif;&JrIyaysmufa&;qdkwm or®wBuD;taeeJY
wu,fajymcJh&JUvm;vdk Yawmifxifrdygw,f[k
jynfolvlxkrsm;u a0zefajymMum;vdkufygw,f/
]]bmvdkYvJqdkawmh jynfolawGudk Munfhvdkuf
&if tukefvHk;u qif;&JrGJawrIawGeJY BuHKawGUae&
wmcsnf;yJ? [dkae&mudk Munfhvdkuf&if vrf;ab;
rSmawmif;pm;ae&wJholawG? aemufwpfae&mMunfh
jyefawmhvnf; um;vrf;rtv,f aeylusJxJrSm
aps;Aef;udk acgif;ay:&GufNyD; rdrd&JU rdom;pkxrif;
riwfzdkYudk BudK;pm;½kef;uefvIyf&Sm;aeMu&w,f/
'gawGudkMunfhNyD; udk,fh[mudkvnf; pdwfraumif;
jzpfrdw,f/ wjcm;olawGudkvnf; u½kPmoufrd
w,f/ udk,fhEkdifiHudk,f edrfhcsNyD;ajymwmr[kwfygbl;/
b,fae&mMunfhMunfh 'ku©awG yifv,fa0aeMu
w,f/ t&rf;&SufzdkYvnf;aumif;w,f/ rdef;uav;
arG;MuwJh rdbawGqdk&ifvnf; udk,fhrdom;pk0rf;pm
ta&;jznfhzdkYtwGuf udk,fhom;orD;awGudk jynfhwef
qmtjzpfvkyfcdkif;wmrsKd;awGvnf; awGUaeMu&
w,f/ 'g[m b0uay;wJh uHMur®mvm;('grSr[kwf)
udkk,fhEdkifiHudktkyfcsKyfaewJh tpdk;&yJ raumif;wm
vm;vdkY ar;cGef;awGar;vdkufcsifw,f}}[k tif;pdef
NrdKUe,f pD;yGm;a&;vkyfudkifaeolwpfOD;u olUtjrif
udk ajymMum;vdkufygw,f/
]]wpfaeYudk usyf(2000)eJY avmufatmifoHk;
qdkwJh ajymMum;cJhwJh tBuD;tuJ&JUpum;[m w
u,fvdkY tJh'D (2000)eJYom avmuf&if uRefawmf
t&rf;udkaysmf&Tif rdrSmyJ? tckawmh (2000)rajymeJY
av;ig;axmifawmif ravmufawmh uRefawmfwdkY
jrefrmEdkifiH&JU taetxm;[m bmrSudk vkyfpm;vdkY
r&ygbl;/ NyD;awmh tvkyftudkiftcGifhtvrf;u
vnf; t&rf;udkenf;yg;aew,f/ 10 wef;atmifNyD;
tvkyftudkifr&SdwJholawG? ynmwwfNyD; qdkufum;
eif;pm;ae&wJholawG vrf;ab; rSmxdkifNyD; uav;?
vlBuD;? vlvwf? vli,f t&G,frsKd;pHktm;vHk;[mvnf;
awmif;pm;ae&wJhb0awGudk jrifawGUae&w,f/
'gawG&JU t"duw&m;cHuawmh tvkyftudkif t
cGifhtvrf;awG r&Sdoavmufudk t&rf;enf;yg;aewJh
twGufjzpfygw,f/ 'Dtwdkif;omqufoGm;aew,f
qdk&ifawmh or®wBuD;ajymcJhwJh qif;&JrIyaysmuf
a&;qdkwm b,ftcsdefusrS jzpfvmrSmvJ}}[k r
&rf;ukef;NrdKUe,f qdkufum;eif;pm;aeolwpfOD;u
olUtjrifudk a0zefajymMum;vdkufygw,f/
]]tckqdkMunfhvdkuf wuúpDum;armif;pm;ae
&wJh olawGqdk&ifvnf; ,mOfaMumydwfqdkYrIawG
aMumifh rdrd&JU0rf;pmudk avmufavmufii rjznfh
wif;EdkifMubl;/ aemufNyD; aps;a&mif;pm;wJholawG
qdk&ifvnf; tcsdefydkif;eJY a&mif;ae&w,f/ 'gawG
udk Munfhr,fqdk&if tajccHvlwef;pm;awG&JU b0
[m olwdkY&JUa&SUa&;twGuf &ifav;p&mjzpfaeNyD;
rajyvnfwJhMum;xJu udk,fhrdom;pk0rf;pmjznfh
wif;zdkYtwGuf vkyfpm;ae&wJhb0[m t&rf;udk
cg;oD;vGef;wJhb0awGyg/ v,fvkyfpm;wJholawG
Munfjyefawmhvnf; v,fawGodrf;cH&? jrefrmEdkifiH
[m jyóemaygif;pHkawGeJY jynfhusyfaeawmh
pD;yGm;a&;[m b,fvmNyD; atmifjrifrI&SdEdkifrSmvJ/
uav;awGMunfhjyefawmhvnf; vlvm;rajrmuf
ao;wJh t&G,fuwnf;u olwdkYb0av;awGeJY
avmu"Hudk ay;qyfaeMu&&Smw,f/ ynmoif
csdefrSm ynmroif&bl;/ 'gawGudk jyefMunfh&if
vHk;0rjzpfoifhwJhudpöawGyg/ wcsKdUawm&Gmuav;
awGrSmqdk uav;awGudk Munfhvdkuf&if t&G,feJY
rvdkufatmif udk,fhrdom;pktwGuf ½kef;uefaeMu
&w,f/ pmoifausmif; Munfhjyefawmhvnf; wpf
ausmif;avmufyJ&Sdw,f/ tdrfawGudk Munfhjyefawmh
vnf; usL;ausmfawGaqmufxm;wmqdkNyD; z,f&Sm;
cdkif;Muw,f/ udk,ftygt0ifaygh/ olwdkYav;awG
&JUb0[m tem*wfudk vSrf;Munfhvdkuf&if aysmuf
qHk;aew,f/ bmwpfckrS a&a&&m&mrawGU&bl;/
'gaMumifh qif;&JrIyaysmufa&;qdkwm or®wBuD;
taeeJY wu,fajymcJh&JUvm;vdkYawmif uRefawmf
tygt0ifjynfolvlxkawGu ar;aeMuNyD}}[k vl
rIa&;tusKd;aqmif vkyfudkifaeolwpfOD;uvnf;
olUtjrifudk oHk;oyfajymMum;vdkufygw,f/
]]uRefru rdom;pktm;vHk;aygif; ig;a,muf
&Sdygw,f/ a,musfm;uawmh avjzwfxm;ygw,f/
uav;awGuawmh oHk;ESpfwpfa,muf? ig;ESpfwpf
a,muf? &SpfESpfwpfa,muf&Sdygw,f/ 'gayrJh wpf
a,mufrS ausmif;ynmroifMum;Ekdifbl;/ t&G,feJY
rvdkufatmif tvkyfvkyfae&&Smw,f/ uRefru
vnf;a&m*gonf/ b,frdbrS udk,fhom;orD;udk
vrf;ab;rSmrawmif;cdkif;csifbl;/ 'gayrJh 0rf;pm
a&;twGuf vkyf&r,fqdkwJhtodu 0ifvmw,f/
uav;awGudkvnf; riwfapcsifbl;/ tpmiwfcH
wmeJYpm&if udk,fvkyfEkdifwJh[mvkyfwm taumif;
qHk;ygyJ/ 'gaMumifh uRefruav;awGudk tckvdk
b0rsKd;eJYjrifawGUae&wmjzpfygw,f}}[k awmif;&rf;
pm;aomufaeolwpfOD;u olU&JU'ku©udk ajymjyygw,f/
]]uRefawmfum;ay:uae awGUvdkufwJh tcsdef
rSm aumifav;u ckepfESpfom;t&G,favmufyJ
&Sdao;w,f/ vufxJrSmvnf; a&oefYbl;awG? uGrf;
,mxkyfawGudkifNyD; [dkum;Mum;? 'Dum;Mum; t
ajy;tvTm; atmf[pfa&mif;ae&wmudk awGUvdkuf
&w,f/ tJh'geJY uRefawmfvnf; aumifav;udk
oem;pdwf0ifNyD; om;a&vmOD;qdkNyD; ac:vdkufw,f/
aumif;av;utem;vnf; a&mufvma&m OD;bm
,lcsifvdkYvJvdkYar;vdkufwJhtcg uRefawmfu aumif
av;vufxJudk ydkufqH wpfaxmifwefoHk;&Guf
xnfhay;vdkufw,f/ aumifav;u bmvJvdkY
vSrf;ar;vdkufawmh uRefawmfu rif;udk OD;rkefYzdk;
ay;wmvdkY ajymvdkufaum aumifav;u vuf
tkyfcsDNyD; uRefawmfhudk xdkifuefawmhw,f/ uRef
awmfvnf; MunfhNyD; pdwfraumif;awmfawmf jzpf
&w,f}}[k vSnf;wef;wGifaexdkifol wpfOD;u
olUrsufjrifudk,fawGUtjzpf ajymMum;vdkufygw,f/
urÇmhukvor*¾&JU xkwfjyefcsufxJrSmvnf;
tqif;&JqHk; EkdifiHrsm;xJwGif jrefrmEdkifiH[m tqif;
&JqHk;pm&if;0ifEkdifiHtjzpf owfrSwfcH&w,f qdkwm
vlwdkif;todyif jzpfygw,f/ 'gaMumifh tpdk;&taeeJY
qif;&JrIyaysmufa&;udk tjrefqHk;xdxda&mufa&muf
vkyfaqmifay;apvdkygw,f/ jrefrmEkdifiH&JU pD;yGm;a&;
[m wu,fhudkpdwfysuf p&maumif;aeygNyD/ t&if
acwfwkef;uawmh xm;vdkufygawmh? ppftmPm&Sif
acwfqdkvdkY? tckusawmhaum 'Drdkua&pDacwfqdkNyD;
a&mufvmawmhvnf; t&iftwdkif;yJ? 'gaMumifh
acwfumvawG[m wjznf;jznf;eJY ajymif;vJvm
w,f qdkayr,fhvnf; qdk;vmwmvm;? aumif;
vmwm vm;qdkwm b,fvdkrSrajymjyEdkifawmhbl;}}
[k EkdifiHa&;avhvmoHk;oyfolwpfOD;u qdkjyefyg
w,f/
]]jrefrmEkdifiHrSm tvkyftudkiftcGifhtvrf;awG
aygrsm;vmatmif or®wBuD;taeeJY vkyfaqmifzdkY
vdkw,f/ 'grSom vlaerItqifhtwef;awG jrifhrm;
vmEkdifrSmjzpfygw,f}}vdkY txufygyk*d¾Kvfrsm;u
a0zefajymMum;vdkufygw,f/
aevif;atmif
jrefrmEdkifiHjrefrmEdkifiH'gawG&JU t"duw&m;cHuawmh tvkyftudkif tcGifh
tvrf;awG r&Sdoavmufudk t&rf;enf;yg;aewJh t wGufjzpfygw,f/ 'Dtwdkif;om qufoGm;aew,fqdk&if awmh or®wBuD;ajymcJhwJh qif;&JrIyaysmufa&;qdkwm b,ftcsdefusrS jzpfvmrSmvJ
]]
}}
Vol(3), No(33)Vol(3), No(33)1919
EkdifiHa&;tifwmAsL;2020 Vol(3),No.(33)Vol(3),No.(33)
wkdif;&if;om;vufeufudkifawGeJY tpdk;& wkdif;&if;om;vufeufudkifawGeJY tpdk;&
tBudK oabmwlvufrSwfa&;xdk;xm; tBudK oabmwlvufrSwfa&;xdk;xm;
wJh rlMurf;udk vufeufudkiftcsKdUu wJh rlMurf;udk vufeufudkiftcsKdUu
rjynfhpHkwJhtwGuf jyifqifjznfhpGufp&m rjynfhpHkwJhtwGuf jyifqifjznfhpGufp&m
awG&Sdaew,fvdkY ajymaeMuygw,f/ awG&Sdaew,fvdkY ajymaeMuygw,f/
'gb,fvdktcsufawGrsm;jzpfrvJ/ q&mh 'gb,fvdktcsufawGrsm;jzpfrvJ/ q&mh
tjrifrSma&m b,fvdk&SdvJ/tjrifrSma&m b,fvdk&SdvJ/
tck[mu uRefawmfwdkY NCCT eJY UPWC u 7 Budrfajrmuf tpnf;
ta0;tNyD; rwfv 31 &ufaeYrSm pm
csKyfrlMurf;udk oabmwlxm;NyD;om;&Sd
w,f/ tJ'DpmcsKyfrlMurf;udk Munfhr,f
qdk&if uRefawmhftjrifrSm awmfawmf
jynfhpHkw,f/ NyD;awmh wdkif;&if;om;buf
u awmif;qdkwJh tcsufawGuvnf;
rsm;aomtm;jzihf uRefawmfwdkYvdkcsifwm
&w,fvdkY uRefawmfjrifw,f/ NyD;awmh
'gu awGUqHkaqG; aEG;nd§EIdif;wmjzpfwJh
twGuf b,fbufurS uRefawmfwdkY
vdkcsifwm 100 &EkdifrSmr[kwfbl;/ t
ay;t,lvkyf&rSmyJ/ uRefawmfhtjrifrSm
awmh odyfNyD;awmh jznfhpGufp&m jyif
qifp&m rvkdawmhbl;/ tJvdk jznhfpGuf
jyifqifrIawG trsm;BuD;vkyfr,fqdk &if
uRefawmfwdkY Process (EdkifiHa&;aqG;aEG;
yGJjzpfpOf) aESmihfaES;oGm;vdrfhr,f/ tJvdk
aESmifhaES;wmu ckcsdefrSm uRefawmfwdkYt
aeeJY rvkyfoihfbl;vdkY uRefawmfjrif
w,f/ wpfEkdifiHvHk; ypfcwfwdkufckdufrI
&yfpJa&;oabmwlpmcsKyfcsKyfw,fqdk
wmu EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJpwifzdkYyJ qkd
awmh wpfEkdifiHvHk;ypfcwf wdkufcdkufrI&yf
pJa&; oabmwlnDrIpmcsKyfcsKyfqdkjcif;&JU
&nf&G,fcsufu EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJpwif
jzpfw,fqdk&if pwifEkdifzdkY uRefawmfwdkY
taeeJY enf;vrf;&Smoihfw,f/ uRef
awmfawmh tJvdkyJjrifw,f/
0efBuD;OD;atmifrif;uvnf; jyifqif 0efBuD;OD;atmifrif;uvnf; jyifqif
jznfhpGufp&mawG&Sdaew,fqdk&if EkdifiH jznfhpGufp&mawG&Sdaew,fqdk&if EkdifiH
a&;aqG;aEG;yGJusrS jyifqifjznfhpGufzdkY a&;aqG;aEG;yGJusrS jyifqifjznfhpGufzdkY
ajymygw,f/ wu,fvdkY ajymygw,f/ wu,fvdkY NCCTNCCTtpnf; tpnf;
ta0;qHk;jzwfcsuft& jyifqifjznfhpGuf ta0;qHk;jzwfcsuft& jyifqifjznfhpGuf
p&mawG&SdvmcJh&if pmcsKyftNyD;owf p&mawG&SdvmcJh&if pmcsKyftNyD;owf
rcsKyfqkdcif jyifqifjznfhpGufr,fqkdygpdkY/ rcsKyfqkdcif jyifqifjznfhpGufr,fqkdygpdkY/
'gudk tpdk;&u vufrcHbl;qkd&if b,f 'gudk tpdk;&u vufrcHbl;qkd&if b,f
vdkoufa&mufrIawG&SdvmEkdifvJ/vdkoufa&mufrIawG&SdvmEkdifvJ/
aqG;aEG;yGJu rNyD;ao;bl; quf
NyD;oGm;aewJh tqihfjzpfaeawmh uRef
awmfwdkYbufuaeNyD;awmh 'g[m tifr
wefrS ta&;BuD;w,f/ rjyifrjzpfjyif
&r,fqdkwmrsKd; ay:vm&ifawmh tpdk;&
taeeJYu 'guawmh uRefawmfwdkYudk
aqG;aEG;cGifhay;oihfw,fvdkY uRefawmf
jrifw,f/ rltaeeJYawmh jyifqifvdkY
&w,f/ jznfhpGufvkdY&w,f/ vufrSwfr
xdk;ao;bl;/ 'gayr,fh jzpfoihfwJh t
aetxm;uawmh uRefawmfwdkY wkdif;
jynfrSm a&G;aumufyGJawG&Sdw,f/ NyD;
awmh wpfzufrSmvnf;yJ ucsifajrmuf
ydkif;a'orSm yavmifa'o? ]0}a'o?
NyD;awmh udk;uefYa'oawGrSm wkdufyGJ
awGjzpfaew,fqdkawmh 'DwkdufyGJawG
udk uRefawmfwdkYtjrefqHk;&yfpJEkdifzdkY 'D
wkdufyGJawGudk csKyfNidrf;apzdkYtwGufqdk&if
taumif;qHk;aomenf;vrf;u tJ'D
NCA udk tjrefqHk;vufrSwfxkd;a&;
yJjzpfw,fvdkY uRefawmfjrifw,f/
tpdk;&&JUoabmxm;u vuf&Sdtpdk;& tpdk;&&JUoabmxm;u vuf&Sdtpdk;&
ppfwyfeJY wkdufyGJawGjzpfaewJh tzGJUawG ppfwyfeJY wkdufyGJawGjzpfaewJh tzGJUawG
udk csefxm;NyD;awmh usefwJhtzGJUawGeJY udk csefxm;NyD;awmh usefwJhtzGJUawGeJY
NCANCA udk tNyD;owfpmcsKyfcsKyfr,fvdkY udk tNyD;owfpmcsKyfcsKyfr,fvdkY
ajymw,f/ 'Dtay:rSm q&mwdkYbufu ajymw,f/ 'Dtay:rSm q&mwdkYbufu
oabmxm;u b,fvkd&SdvJ/oabmxm;u b,fvkd&SdvJ/
NCA pmcsKyfxJrSm uRefawmfwdkY
taeeJY twdtusrazmfjyao;bJeJY
tm;vHk;yg0if&r,fqdkNyD;awmhyJ uRef
awmfwdkY wpfaMumif;wnf;eJYa&;NyD;awmh
tJ'Dtm;vHk;xJrSm b,folawGvJqdkwm
uRefawmfwdkYtaeeJY wdwdususrazmf
jyao;bl;/ tJ'Dudpöudk uRefawmfwdkY
taeeJY qufNyD;awmh aqG;aEG;zdkYvdkw,f/
olwdkYeJY uRefawmfwdkYMum;rSm wpfEkdifiH
vHk; typftcwf&yfpJa&;pmcsKyfudk
b,folawG vufrSwfxkd;rvJqdkwm
uRefawmfwdkY aqG;aEG;udk aqG;aEG;&r,fh
udpöjzpfw,f/ aemufNyD;awmh olwdkY
bufuvnf; t&ifwpfcgwkef;u ol
wdkYvufrcHwJh tzJGUawG&Sdw,f/ uRef
awmfwdkY &yfwnfcsufuawmh uRef
awmfwdkY wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJU
tpnf;tm;vHk; 'gudk twlwuG vuf
rSwfa&;xdk;&r,f? twlwuGoGm;&
r,fqdkwJhrludk uRefawmfwdkY tckxd
udkifaeqJyJjzpfygw,f/ 'gayr,fh b,f
vdkjzpfvmrvJqdkawmh qufNyD;awmh
pum;ajymzdkY vdkygw,f/
uRefawmfowdxm;rdoavmufqdk&if uRefawmfowdxm;rdoavmufqdk&if
yefqef; tpnf;ta0;yGJrSm OD;Ekdif[Hom yefqef; tpnf;ta0;yGJrSm OD;Ekdif[Hom
u rlMurf;rSm jyifqifjznhfpGuf&r,fh u rlMurf;rSm jyifqifjznhfpGuf&r,fh
tcsufawG&S daew,fvdk Y ajymvkduf tcsufawG&Sdaew,fvdk Y ajymvkduf
w,f/ tJaemufrSmyJ or®w&JU a&'D,dk w,f/ tJaemufrSmyJ or®w&JU a&'D,dk
rdefYcGef;rSm rdefYcGef;rSm NCANCA rlMurf;udk tpdk;&buf rlMurf;udk tpdk;&buf
u twnfjyKvufrSwfa&;xdk;zdkY tqif u twnfjyKvufrSwfa&;xdk;zdkY tqif
oifhjzpfNyDvkdY ajymvmw,f/ qkdawmh oifhjzpfNyDvkdY ajymvmw,f/ qkdawmh
NCANCA pmcsKyfrsm;taMumif; wpfckck pmcsKyfrsm;taMumif; wpfckck
aMumihf aESmifhaES;oGm;cJhw,fqdk&if vl aMumihf aESmifhaES;oGm;cJhw,fqdk&if vl
xktjrifrSm q&mwdkY wdkif;&if;om;awG xktjrifrSm q&mwdkY wdkif;&if;om;awG
bufu tcsdefqGJaew,fqdkwJh tjrif bufu tcsdefqGJaew,fqdkwJh tjrif
rsKd;jrifrvmEkdifbl;vm;/rsKd;jrifrvmEkdifbl;vm;/
q&mEkdif[Hom bmudk&nf&G,fNyD;
awmh ajymw,fqdkwmawmh olyJodyg
w,f/ 'gayr,fh uRefawmfu jzpfpOf
wpfavQmufvHk;rSm wpdkufrwfrwfygvm
w,f/ aqG;aEG;yGJ tm;vHk;rSmvJygw,f/
NyD;awmh rlMurf;a&;wJhtxJrSmygawmh
tJ'DpmcsKyfrlMurf;xJrSmygwJh pmom;wpf
ckcsif;pD&JU twdrfteufudk uRefawmfem;
vnfoihfoavmuf em;vnfw,f/
tJ'Dvdk aqG;aEG;wJhtcsufawG twdrf
teufawGudk uRefawmfem;vnfwJh
tay:rSm yg0ifvufrSwfa&;xdk;wJh tzJGU
tpnf;awGudpö&,f todoufaoawG
udpöuvGJvdkY pmcsKyfxJrSmawmh uRef
awmftaeeJY ]]b,f[mjyifyg? b,f
[mvufrSwfxkd;vkdYr&bl;}} qdkwJh tae
txm;? vufrSwfrxdk;Ekdifbl;qdkNyD;awmh
wif;cH&r,fh taetxm;rsKd; odyfrjrifrd
bl;/ 'DvkdajymvdkY 'DpmcsKyf[m tm;vHk;
aumif;w,f? tm;vHk;jynfhpHkw,fvdkY?
uRefawmfajymcsifwmr[kwfygbl;/ 'D
pmcsKyf[m tm;vHk;rjynfhpHkEkdifbl;? tm;
vHk;raumif;Ekdifygbl;? tm;enf;csufawG
&SdEkdifw,f/ odkYaomf tJ'Dtm;enf;csuf
awGu t[efYtwm;rjzpfbJ a&SUquf
NyD;awmh tvkyfvkyfEkdifw,fqdk&if uRef
awmfwdkYtaeeJY 'Dtwdkif;oGm;wmu
ydkNyD;awmh oihfawmfrvm;vkdY/
NCANCA vufrSwfxdk;zdkYvnf; eD;pyfae vufrSwfxdk;zdkYvnf; eD;pyfae
NyDvdkY oHk;oyfvdkY&w,faygh/NyDvdkY oHk;oyfvdkY&w,faygh/ NCA NCA xkd;NyD; xkd;NyD;
oGm;&if q&mwdkYtae eJY wkdif;&if;om; oGm;&if q&mwdkYtae eJY wkdif;&if;om;
vufeufudkifawG&JU tem*wf&yfwnf vufeufudkifawG&JU tem*wf&yfwnf
csufeJY ywfoufNyD;awmh b,fvkdrsm; csufeJY ywfoufNyD;awmh b,fvkdrsm;
pOf;pm;xm;ygovJ/pOf;pm;xm;ygovJ/
wpfEkdifiHvHk;ypfcwfwdkufcwfrI&yfpJ
a&;oabmwlpmcsKyfcsKyfw,fqdk&if
pmcsKyfcsKyfqdkNyD;NyD;csif;eJY 'DpmcsKyfcsKyf
qdkaewJh umvtwGif;rSm wdkufyGJawG
&yf&r,f/ tJvdk ypfcwfwdkufcdkufrIawG
&yfpJaewJh tcsdefrSm uRefawmfwdkYEdkifiH
a&;pum;ajymzdk Y jzpfygw,f/ uRef
awmfwdkY arQmfvifhcsufu EkdifiHa&;pum;
ajymzdkYjzpfygw,f/ tJ'DEkdifiHa&;pum;
ajymzdkYtwGuf uRefawmfwdkY NCA &JU
tcef; 5 rSmvnf; azmfjyxm;ygw,f/
'DpmcsKyfcsKyfqkdjcif;tm;jzihf uRefawmf
wdkY EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJpwif&r,f/ &uf
aygif; 60 twGif;rSm EkdifiHa&;aqG;aEG;rI
qkdif&m rlabmifudk twlwuG a&;qGJ&
r,f/ &ufaygif; 90 twGif;rSm EdkifiH
a&;aqG;aEG;yGJpwif&r,fqdkNyD;awmh
uRefawmfwdkY azmfjyxm;wm&Sdygw,f/
tJ'DxJrSmvnf;yJ uRefawmfwdkY bm
taMumif;t&mawG aqG;aEG;&rvJ?
b,fvkdaqG;aEG;&rvJ? b,folawG
yg0if&r,fqkdwmvnf; uRefawmfwdkY
azmfjyxm;NyD;om;jzpfw,f/ NyD;awmh
tJ'DEkdifiHa&;aqG;aEG;wJh umvtwGif;
rSmyJ EkdifiHa&;aqG;aEG;rI tcsdefMumvdkY
&Sd&ifvnf;yJ tJ'DtcsdefumvtwGif;rSm
(Mum;umvrSm) uRefawmfwdkY b,fvkd
&yfwnf&rvJ? b,fvdktcGifhtmPm
rsKd;&Sd&rvJqdkwJh[mudkvnf; uRefawmf
wdkY azmfjyxm;wm &Sdygw,f/ tJ'D
twGufaMumihf vufrSwfa&;xdk;jcif;
[m a&SUoGm;Ekdifzd k YtwGufjzpfw,f/
uRefawmfwdkY tmrcHcsuftwGuf uRef
awmfwdkY EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJusif;y&
rSmjzpfw,f/ EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJ&v'f
,ck NCA umv jrefrmEdkifiHajrmufzsm;ydkif;eJh &Srf;jynfe,fajrmufydkif;rSm tpdk;&ppfwyfeJh aehpOf&ufqufqdkovdk wdkufyGJ
awG jyif;xefaewJU udk;uefhwyfzGJYtygt0if TNLA? AA pwJU wyfaygif;pkawGudk wpfjynfvHk;ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; pmcsKyf
NCA vufrSwfxkd;&mrSm csefxm;cJUzdkhtwGuf tpdk;&u qE´&Sdaeygw,f/ wpfzufrSmvnf; tpdk;&&JY aqG;aEG;zuf NCCT
tzJGYrSm wdkif;&if;om;vufeufudkifwyfzJGY tm;vHk;wpfNydKifwnf; yg0ifvufrSwfxkd;r,fqdkwJU rl0g'udk qkyfudkifxm;ygw,f/ 'Dvkd
tusyftwnf;awGMum;rSm NCA udk tpdk;&eJh wdkif;&if;om;vufeufudkifawG b,fvdktqHk;owfMurvJqdkwmeJh ywfoufvkdY
wpfEkdifiHvHk;typftcwf&yfpJa&; nd§EIdif;a&;tzGJY NCCT rS a'gufwmqvkdif;vsefrIef;qmacgif;eJh awGYqHkar;jref;cJUygw,f/
tcsif;csif;owfaeMuwm
ppfa&;eJY atmifyGJcHvdkY 'Djyóemajyvnfrvm;
'gtajzvm;
2121EkdifiHa&;tifwmAsL; Vol(3),No.(33)Vol(3),No.(33)
[m uRefawmfwdkY&JU tmrcHcsufjzpfrSm
jzpfw,f/ tJ'DtwGufaMumihf EkdifiHa&;
aqG;aEG;yGJ rpao;bJ uRefawmfwdkY&JU
tem*wftmrcHcsuf&Sda&; r&Sda&;qdkwm
uRefawmf 'DrSmajymvdk Yr&ao;bl;/
aemufwpfcku tck uRefawmfwdkYajymwJh
txJrSm 'DpmcsKyfudk uRefawmfwdkY pwif
NyD;awmh aqG;aEG;wm 17 v? ckva&m
qdk&if 18 vMumNyD/ tck taetxm;
rSmqdk&if EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJudk jzpfay:
ajymif;vJaewJh taetxm;eJY vkyf
aqmif&rSmjzpfygw,f/ bmjzpfvdkYvnf;
qdkawmh ck[mtcsdefu awmfawmfaESmif;
vmNyDqkdawmh a&G;aumufyGJuvnf;
eD;vmNyD/ tJvdktaetxm;rsKd;rSm uRef
awmfwdkYtaeeJY tav;teufxm;NyD;
awmh pOf;pm;zdkYvdkwmu Nidrf;csrf;a&;
jzpfpOfaMumihf a&G;aumufyGJrysufzdkY?
a&G;aumufyGJaMumihf Nidrf;csrf;a&;jzpfpOf
rysufzdkYvnf; vdkygw,f/ qdkawmh 'D
wdkif;jynfrSm 'Drkdu&ufwdkuf aZ;&Sif;vdkY
ac:wJh 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;u
vkdtyfw,f/ tJ'D 'Drkdua&pDtoGiful;
ajymif;a&;twGuf ta&;BuD;wJhvkyf&yf
u a&G;aumufyGJjzpfw,f/ wpfzufrSm
vnf;yJ 'Dwkdif;jynf&JU t"du jyóem
u wdkif;&if;om;awG&JU vdkvm;csuf?
wdkif;&if;om;awG&JU EkdifiHa&;tmrcHcsuf
&SdzdkYvkdw,f/ jzpfay:aewJh jynfwGif;ppf
aMumihfjzpfay:vmwJh aemufqufwGJ
jyóemaMumihf 'Dwkdif;jynfrSm EkdifiHa&;
y#dyu©awGjzpfaewmjzpfw,f/ jynf
wGif;ppfaMumihf ppftmPm&Sifpepfay:cJh
w,f/ EkdifiHawmftmPmodrf;rIawGjzpf
cJhw,f/ jynfwGif;ppfudk tjrpfwG,fNyD;
wpfygwDtmPm&Sifpepf ay:cJhw,f/
wdkif;jynfpD;yGm;a&;vnf; usqif;cJh
w,f/ 'Dwdkif;jynf&JU jyóemtrsm;pku
jynfwGif;ppfaMumihfjzpfw,f/ 'Djynf
wGif;ppfcsKyfNidrf;zdkYu 'Dwkdif;jynf&JU vdk
vm;csufjzpfw,f/ NyD;awmh jynfwGif;
ppf rcsKyfNidrf;oa&GU 'Drdkua&pDtoGif
ul;ajymif;a&;uvnf; tjynfht0
aqmif&GufEkdifrSmr[kwfbl;/ wpfzufrSm
vnf;yJ 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;
r&Sd&if jynfwGif;ppfudkvnf; tNyD;owf
csKyfNidrf;atmif vkyfvdkY&rSmr[kwfbl;/
'DESpfckpvHk;u vdktyfw,f/ tJ'gaMumihf
uRefawmfwdkY ajymajymaewm jynfwGif;
ppfaMumihf 'Drdkua&pDqdwfokOf;cJhovdk
tckNidrf;csrf;a&;jzpfpOfaMumihf 'Drdkua&
pDtoGiful;ajymif;a&;udk t[efYtwm;
rjzpfapcsifbl;/ xkdenf;vnf;aumif;
'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;udk jyNyD;
awmh jynfwGif;ppfudk Mumatmif rvkyf
oihfbl;/ Nidrf;csrf;a&; jzpfpOfudkvnf;
t[efYtwm;rjzpfapcsifbl;vdkY uRef
awmfajymcsifw,f/
NyD;cJhwJh wkdif;&if;om;vufeufudkif NyD;cJhwJh wkdif;&if;om;vufeufudkif
acgif;aqmifawG&JU yefqef;tpnf;ta0; acgif;aqmifawG&JU yefqef;tpnf;ta0;
tNyD; xkwfjyefcsufxJrSm 'D tNyD; xkwfjyefcsufxJrSm 'D NCA NCA um um
veJY wdkufyGJjzpfaewJh umvrSmveJY wdkufyGJjzpfaewJh umvrSm UN UN eJY eJY w½kwfEkdifiHudk xJxJ0if0ifBuD;Muyfay; w½kwfEkdifiHudk xJxJ0if0ifBuD;Muyfay;
zdkY awmif;qdkvkdufwm&Sdygw,f/ wu,f zdkY awmif;qdkvkdufwm&Sdygw,f/ wu,f
vdkYrsm; vdkYrsm; UN UN eJY w½kwfu xJxJ0if0if eJY w½kwfu xJxJ0if0if
yg0ifvmr,fqkd&if b,fvkdtusKd;ouf yg0ifvmr,fqkd&if b,fvkdtusKd;ouf
a&mufrIawG&SdEkdifvJ/a&mufrIawG&SdEkdifvJ/
'gu uRefawmfwdkY wdkif;jynf&JU
jynfwGif;a&; udpöjzpfw,f/ 'Dwkdif;jynf
&JU jyóemudk tckaqG;aEG;aewJhvlawG
tpdk;&bufuyJ MunfhMunfh uRefawmf
wdkYbufuyJMunfhMunfh odaezdkYyJta&;
BuD;w,f/ uRefawmfwdkYu 'Djyóem
pwJholawG r[kwfbl;/ tpdk;&uvnf;
ESpfaygif;rsm;pGmwkef;u tckvuf&Sd
aqG;aEG;aewJh tpdk;&0efBuD;awGyJjzpfjzpf
vTwfawmftrwfawGyJjzpfjzpf AdkvfcsKyf
BuD;awGyJjzpfjzpf 'DjyóempwJh olawG
r[kwfbl;/ [dk;t&ifuwnf;u pvmwJh
jyóemudk olwdkYtarGqufcHwmjzpf
w,f/ uRefawmfajymcsifwmu 'Dwkdif;
jynf&JU jyóemu jynfwGif;ppf&Sdw,f/
wdkif;&if;om;awG&JU EkdifiHa&; jyóem&Sd
w,f/ 'Djyóemudk uRefawmfwdkYtaeeJY
arhxm;vdkYr&bl;/ ajz&Sif;zdkYvdktyfw,f/
ajz&Sif;wJhae&mrSm uRefawmfwdkY zef
wD;vdkYyJjzpfjzpf tarGcHvkdYyJjzpfjzpf 'D
jyóemudk twlwuGajz&Sif;zdk Y vdk
w,f/ tJ'gudk ESpfzufpvHk;u oabm
wlxm;wmjzpfw,f/ twlwuG ajz&Sif;
rSmjzpfwJhtwGuf Mum;xJrSm uRefawmf
wdkYudk Mum;0ifzsefajzr,fh tzJGUtpnf;
rvdkbl;/ uRefawmfwdkY wdkuf½dkufpum;
ajymr,fqdkwJhrleJY uRefawmfwdkYoGm;wm
jzpfw,f/ ,ltefeJY w½kwfudk uRefawmf
wdkY rMumcPzdwfavh&Sdw,f/ yg0ifae
wJholawG? todoufaotjzpfeJYaygh
av/ uRefawmfwdkYzdwfwm? bmvdkYvnf;
qdkawmh 'DjzpfpOfrSm uRefawmfwdkY ESpfzJGU
wnf;r[kwfbJeJY EkdifiHwumvnf;
todoufaotjzpfeJ Y ygvmw,f/
w½kwfuvnf; tdrfeD;csif;todouf
aotjzpfeJY ygvmw,f/ tJ'gqdk&if
uRefawmfwdkYtjrifrSm aumif;w,fvdkY
uRefawmfxifw,f/ qdkawmh uRefawmf
wdkYvkyfaewm aumif;w,f? raumif;
bl;? rSef\ rSm;\ olwdkYtaeeJY ajymydkif
cGihfr&Sdbl;/ 'gayr,fh uRefawmfwdkY 'D
aqG;aEG;yGJrSm ESpfzufpvHk;uaeNyD;awmh
oabmwlxm;wmawGudk olwdkYtaeeJY
todoufaotjzpfeJYyJ wpfzufbuf
uaeNyD; csKd;azmuf&if ]]'DvufrSwfudk
'Dvkdxkd;cJhwmjzpfw,f? igwdkY todouf
ao&Sdw,f}}qkdNyD;awmh axmufjyEkdif
atmifvdkY/ bmvdkYvJqdkawmh yifvHkpm
csKyfcsKyfwkef;u uRefawmfwdkY wdkif;&if;
om;eJY AdkvfcsKyfatmifqef;Mum;rSm
vufrSwfxkd;wmjzpfw,f/ tJwkef;u
NAdwdoQt&m&Sd yk*¾dKvfwpfa,mufwuf
w,f/ tJ'Dwkef;u olu todtouf
aotjzpf vufrSwfrxdk;cJhbl;/ aemuf
jyóemwufvmwJh tcgusawmh ol
wdkYukd ]]cifAsm;wdkYvnf; todoufao&Sd
cJhygw,f}}vdkY jyefac:vkdY r&bl;/ tJ'g
rsKd;rjzpfatmif todoufaoyHkpHrsKd;eJY
awmh olwdkYudk uRefawmfwdkY&Sdapcsif
w,f/ odkYaomf olwdkYu todoufao
awGjzpfw,f/ Mum;0ifzsefajzwJholawG
r[kwfbl;/ todoufao&JU tcef;
u@eJY Mum;0ifzsefajzwJhol&JU tcef;
u@tifrwefrS uGmjcm;w,f/ tod
oufaotaeeJYuawmh todoufao
taeeJYyJ vmapcsifw,f/ olwdkYtaeeJY
udk,fwkdifyg0ifaqmif&GufzdkY odyfr&Sdbl;
vdkY uRefawmfjrifw,f/
udk;uefYtzGJU[m wkdif;&if;om;vufeuf udk;uefYtzGJU[m wkdif;&if;om;vufeuf
udkifwyfaygif;pkrSm yg0ifw,fvdkY od& udkifwyfaygif;pkrSm yg0ifw,fvdkY od&
w,f/ qdkawmh 'Dudk;uefYtzJGUudk w,f/ qdkawmh 'Dudk;uefYtzJGUudk NCA NCA rSmyg0ifvmzdkY q&mwdkY b,fvdkvkyf rSmyg0ifvmzdkY q&mwdkY b,fvdkvkyf
aqmifoGm;rvJ/aqmifoGm;rvJ/
udk;uefYu uRefawmfwdkY UNFC tzJGU0ifvnf; jzpfw,f/ NyD;awmh
NCCT tzGJU0ifvnf;jzpfw,f/ uRef
awmfwdkY vkdifZmrSm oabmwlxm;wmu
awmh NCCT tzJGU0iftm;vHk;eJY tzJGU
r0ifayr,fh uRefawmfwdkY wdkif;&if;om;
vufeufudkiftzJGUawG twlwuG vuf
rSwfa&;xdk;csifw,fqdkwm uRefawmf
wdkY cPcPajymwmjzpfygw,f/ 'Drludk
apmapmu uRefawmfajymcJhovkdyJ ckxd
vufcHxm;ygw,f/ qdkawmh tJ'Drlt
wkdif;yJ uRefawmfwdkYu qufoGm;rSm/
aqG;aEG;NyD;awmh tpdk;&taeeJY bmajym
rvJqdkwm em;axmifMunfhwmaygh/
'gayr,fh udk;uefYjyóemu uRefawmf
wdkYqDrSmygwJh tkyfpku wpfckjzpfaew,f/
udk;uefYrSm wpfzGJU&Sdw,f/ uRefawmfwdkY
qDrSm wpfzGJUygw,f/ tpdk;&todtrSwf
jyKxm;wmu tjcm;wpfzGJUjzpfaew,f/
tJ'Djyóemvnf;&Sdw,f/ tJ'gudkawmh
uRefawmfwdkY b,fvkdajz&Sif;rvJqdk
wmawmh csufcsif;tajz&SmzdkYawmh cuf
w,f/ 'gayr,fh aqG;aEG;&rSmaygh/
'Dtpdk;&vufxufrSm jynfwGif;ppf&yfzdkY 'Dtpdk;&vufxufrSm jynfwGif;ppf&yfzdkY
qdkwm vlxktvdkvm;qHk;qEwpfckjzpf qdkwm vlxktvdkvm;qHk;qEwpfckjzpf
aeawmh vuf&Sdtaetxm;t&qdk&if aeawmh vuf&Sdtaetxm;t&qdk&if
vlxk&JU vdktyfcsufudk b,favmuf vlxk&JU vdktyfcsufudk b,favmuf
txd jznfhqnf;ay;Ekdifr,fvdkY ,lqo txd jznfhqnf;ay;Ekdifr,fvdkY ,lqo
vJ/vJ/
uRefawmfwkdYvnf; arQmfvifhw,f/
wu,fvnf; jzpfoifhygw,f/ uRef
awmfwpfa,mufwnf; oHk;oyfwm
awmh uRefawmfwdkY vGwfvyfa&;&NyD;
uwnf;u 'DuaeYtxd uRefawmfwdkY
wdkif;jynforkdif;udk Munfhr,fqkd&if 'D
uaeY tcsdeftcgavmuf Nidrf;csrf;a&;
zefwD;zdkY tajctaetcsdeftcg tcGihf
ta&;? aumif;wmwpfcgrSr&SdcJhbl;/
qdkawmh 'DtcGihfta&;udk uRefawmfwdkY
vufrvGwfoihfbl;/ jynfolawG&JU
arQmfvihfcsufu uRefawmfwdkY arQmfvifh
csufygyJ/ arQmfvifh&if;eJY uRefawmfwdkYu
'ku©cHaewJholawG? arQmfvifh&if;eJY wdkuf
yGJrSm aoG;acsmif;pD;rIawG aeYpOfeJYtrQ
cHae&wJholawG/ 'gu uRefawmfwdkY&JU
cHpm;csufudkvnf; jynfolu em;vnf
ay;zdkYvdkw,f/ uRefawmfwdkYu uRef
awmfwdk Y&JU a'orSm uRefawmfwdk Y
bmompum;eJYtnD uRefawmfwdkY&JU
"avhxHk;wrf;eJYtnD uRefawmfwdkY&JU
bmomw&m;udk vGwfvyfpGm udk;uG,f
csifygw,f/ b,folrS ppfyGJudk rvdkvm;
ygbl;/ 'DjynfwGif;ppfudk uRefawmfwdkY
pwmr[kwfbl;/ uRefawmfwdkYu EkdifiH
a&;jyóemudk EkdifiHa&;enf;eJY ajz&Sif;
cGihfr&SdvdkY aemufqHk;udk,fhudk,fudk,f
umuG,fzdkY vufeufudkifawmfvSefa&;
vkyfaeMuwmjzpfw,f/ tJ'DtwGuf
aMumihf uRefawmfajymaewm 'Dwkdif;
jynf&JU jyóemonf ppfa&;jyóem
r[kwfbl;/ EkdifiHa&;jyóemjzpfw,f/
EkdifiHa&;jyóemjzpfwJhtwGuf EkdifiHa&;
enf;eJYyJ ajz&Sif;vdkY&r,f/ 'gaMumihf
uRefawmfwdkY wpdkufrwfrwf EkdifiHa&;
awGUqHkaqG;aEG;ay;zdkY awmif;qdkwmjzpf
w,f/ uRefawmfajymcsifwmu 'Djynf
wGif;ppfMumaewm uRefawmfwkdYaMumihf
r[kwfbl;/ ppftmPm&Sifpepfxlaxmif
EkdifzdkYtwGuf OD;ae0if;vkyfwm/ jynf
wGif;ppfudk wrifwumzefwD;cJhwm/
EkdifiHa&;jyóemudk EkdifiHa&;enf;eJY
rajz&Sif;bJ ppfa&;eJY ajz&Sif;wmjzpf
w,f/ tJ'gu t&if;cHjyóemjzpfw,f/
tckvnf;yJ uRefawmf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdifeJYwuG jrefrmhwyfrawmf
wpfckvHk;udk ajymcsifw,f/ olwdkYwyf
tiftm;u uRefawmfwdkYxuf tqr
wefBuD;rm;ygw,f/ vufeuftiftm;
vnf; uRefawmfwdkYxuf tqrwef
aumif;rGefygw,f/ wdkufNyD; acsrIef;vkdY
vnf; &aumif;&Ekdifw,f/ 'gayr,fh
ppfa&;eJY olwdkYatmifyGJcHvdkY 'Djyóem
ajyvnfrvm;/ rajyvnfEdkifbl;/ 'D
wkdif;jynf&JU jyóemonf ppfa&;
r[kwfwJhtwGuf tckavmufudkifrSmyJ
jzpfjzpf ucsifa'orSmyJjzpfjzpf vuf
euftiftm;BuD;awGoHk;? wyftiftm;
BuD;awGoHk;NyD; oGm;csvkdufvdkY 'Djyóem
ajyvnfrSmr[kwfbl;/ tcsif;csif;owf
aeMuwm/ 'gtajzvm;? r[kwfbl;/
EkdifiHa&;eJY ajz&Sif;zdkYvdkw,f/ 'Dvdk EkdifiH
a&;eJY ajz&Sif;zdkYvnf; uRefawmfwdkY wpf
EkdifiHvHk; typftcwf&yfpJa&;udk vuf
rSwfa&;xdk;NyD; tjrefqHk;EkdifiHa&;aqG;aEG;
yGJpwifzdkY vdktyfw,fqdkwm ESpfzuf
pvHk;u em;vnfzdk Yvdkw,f/ tJ'grS
jynfolvlxk&JU vdktyfcsufudk jznfhpGrf;
ay;Ek difrSmyg/ tJ'g jynfolvlxk&JU
vdktyfcsufvnf;jzpfw,f/ 'Dwdkif;jynf&JU
vdktyfcsufvnf;jzpfw,f/ uRefawmfwdkY
wdkif;&if;om; vufeufudkiftzJGUtpnf;
awG ESpfaygif;ajcmufq,f awmif;qdk
vmwJh awmif;qdkcsufvnf; jzpfw,f/
'DuaeY tcsdefxd,HkMunfrI&NyDvm;vdkY 'DuaeY tcsdefxd,HkMunfrI&NyDvm;vdkY
ar;vdkuf wkdif; ESpfzufpvHk;uajymwmu ar;vdkuf wkdif; ESpfzufpvHk;uajymwmu
,HkMunfrIwnf aqmufaew,fvdk Y ,HkMunfrIwnf aqmufaew,fvdk Y
ajymaeygw,f/ tckqd k&if ajymaeygw,f/ tckqd k&if NCA NCA pmcsKyfcsKyfzdkY teD;pyfqHk;tae txm;rSm pmcsKyfcsKyfzdkY teD;pyfqHk;tae txm;rSm
&SdaeygNyD/ 'gaMumihf &SdaeygNyD/ 'gaMumihf NCANCA vufrSwf vufrSwf
xkd;zdkY vHkavmufwJh ,HkMunfrIrsKd;&NyDvdkY xkd;zdkY vHkavmufwJh ,HkMunfrIrsKd;&NyDvdkY
uRef awmfwdkYtaeeJY ,lqvkdY&rvm;/uRef awmfwdkYtaeeJY ,lqvkdY&rvm;/
r,HkMunfvkdYbJ vufrSwfxdk;zdkYvdk
wmaygh/ ,HkMunfw,fqdk&if vufrSwf
xkd;zdkY rvkdbl;/ 'Djyóemudk rajz&Sif;
oa&GU,HkMunfrIu b,fenf;eJYrS &rSm
r[kwfbl;/ em;vnfrIawmh &aumif;&
r,f/ ,HkMunfrI&zdkYqdkwm uRefawmfwdkY
wdkif;&if;om;awG&JU tem*wfudk EkdifiH
a&;t& tmrcHcsufay;Ekdifaom yifvHk
nDvmcHuwnf;u arQmfrSef;cJhwJh arQmf
rSef;csufawG jynfh0wJhaeYrSyJ 'D,HkMunfrI
u tjynfht0&rSmyJ/ tck uRefawmfwdkY
BudKpm;aewmu ESpfzufaqG;aEG;&if;eJY
em;vnfrIawG&vmw,f/ olUtcuftcJ
udk udk,fem;vnfay;w,f/
pmrsufESm (36) okdY
uHMur®m? pmtkyfpif
aumif;uifedrdwf vlxkyHk&dyf22-5-2015 rS28-5-2015 twGif;
eu©wfynm&Sif OD;atmifausmfrkd;we*FaEGom;orD;rsm; -
tvkyfrsm; tenf;qHk;ESpfBudrfxdjyefvkyfjzpfrnf/ &S,f,mtusKd;aqmiftvkyfrsm; tusKd;ay;rnf/ pmcsKyf
ESifh qufoG,fa&;qdkif&mrsm; vGJacsmfrI&Sdrnf/ bmoma&;tvkyfrsm;udk vkyfjzpfrnf/ oufBuD;&G,ftdkwdkYESifh
rdwfaqGjzpfrnf/ MunfEl;zG,f&m pum;0dkif;rsm;ESifhpdkjynfaernf/ tcuftcJawGUBuHKaeaom tdrfaxmif
buf\ aqGrsKd;rsm; a&mufvmrnf/ tultnDay;jzpfrnf/ i,f&G,folrsm; tcspfa&;rSm taESmifht,Suf
BuHKrnf/ tonf;aygufrwufcspf&aomfvnf; jyef&rIu enf;aernf/ udk,fbufuay;qyfrIawGrsm;aernf/
rdwfaqGrsm;\ tultnD&rnf/ ynma&;rSm tcsKdUbmom&yfwGif aumif;í tcsKdUbmom&yfrsm; tvGef
nHhrnf/ c&rf;a&mif? teufa&mifrsm;u uHaumif;jcif;udkjzpfapNyD; 1? 3? 0 *Pef;rsm; tusKd;ay;rnf/
wevFmom;orD;rsm; -tvkyfwdkif;rSm tvGJvGJtacsmfacsmfjzpfaernf/ pdwfESpfcGjzpfrnf/ a&SUqufc&D;rSm arQmfrSef;r&
jzpfaernf/ aiGukefrsm;rnf/ tusKd;r&Sdaomae&mrSm aiGoHk;aerdrnf/ i,f&G,folrsm; ynma&;taESmifh
t,SufBuHKrnf/ oif,lcsifpdwfenf;yg;rnf/ tcspfa&;rSm vuG,fnvdk arSmifaernf/ wpfudk,fwnf;
pdwfcsrf;omovdkaejzpfrnf/ rdom;pk0ifrsm;twGuf ylyef&rnf/ BuD;olrsm;\ ulnDapmifh a&SmufrIudk
&rnf/ usef;rma&;vdkufpmolrsm; auseyfaysmf&Tifrnf/ ydkrdkEkysKdvSyvmrnf/ tvStwGuf auseyfrnf/
aiGaMu;&&ef&Sdolrsm; &ufa&GUcH&rnf/ aemufusrS&rnf/ aetdrfESifh ajr,mrsm;rsm;pGmydkif qdkifxm;olrsm;?
tBuD;tus,fpdwf½Iyf aiGukefvlyef;jzpfrnf/ t0gEka&mifESifh yef;a&mifrsm;u uHaumif;jcif;udkjzpfapNyD;
1? 2? 4 *Pef;rsm; tusKd;ay;rnf/
t*Fgom;orD;rsm; -vli ,frsm;\ vSnfhpm;rIudk cH&rnf/ pm&if;rSm; owif;rSm;rsm;aMumifh pdwfaomu a&mufrnf/
tdrfaxmifzuf\ tvkyfrsm;udk ulnDvkyfay;&rnf/ tcsdefrtm;jzpfrnf/ aiGoHk;pGJjzpfrnf/ i,f&G,folrsm;
ynma&;aumif;rnf/ bmomjcm; pum;ajymoifwef;rsm; wufjzpfrnf/ uRrf;usifpGmajymEdkifvdrfhrnf/
pm;yGJaomufyGJrsm; qufaernf/ tcspftaMumif;rsm; ajymjzpfrnf/ cspfoludk vufxyfEdkifatmif BudK;pm;
jzpfrnf/ vlvwfydkif;rsm; aiGaMu;tcuftcJ BuHKrnf/ c&D;oGm;&if; tvkyfvkyfjzpfrnf/ EkdifiH&yfjcm;c&D;
oGm;&ef jyifqifolrsm; tvG,foGm;a&mufjzpfrnf/ a&n§da&mif? ykpGefqDa&mifrsm;u uHaumif;jcif;
udkjzpfapNyD; 3? 4? 0 *Pef;rsm; tusKd;ay;rnf/
Ak'¨[l;om;orD;rsm; -wm0efydaernf/ aerxd xdkifr& pdwf½Iyftvkyf½Iyfaom tcsdefjzpfonf/ tdrfaxmifbufESifh pyf
wlvkyfolwdkY\ tvdrftnmcH&rnf/ qefYusifbufvdifwdkYESifh pum;rsm;tjiif;yGm;&rnf/ pm&if;rSm;rsm;
BuHKrnf/ zkef;jzifhaESmifh,SufcH&rnf/ tpm;taomufrSm;rnf/ i,f&G,folrsm; ynmrsKd;pHkoifMum;jzpfrnf/
cspfolrsm;aomfvnf; ayghysufysufESifh ESvHk;om;rSm xdcsufenf;rnf/ tvdrftnmpum;rsm;udk ,Hkrdrnf/
toufBuD;olrsm; tm;enf;rl;a0ESvHk;ckef tom;ta&,m;,HrIrsm; BuHKrnf/ om;orD;rsm;\ ynma&;? usef;rm
a&;aumif;rnf/ ¤if;wdkY\ cspfolrsm;ESifh ywfoufí vdkuf&Sif;&rnf/ ta&;BuD;aom pm&Gufrsm; pmtkyf
rsm; arhaysmufrnf/ tpdrf;a&mif? vdar®mfa&mifrsm;u uHaumif;jcif;udkjzpfapNyD; 2? 4? 5 *Pef;rsm;
tusKd;ay;rnf/
Mumoyaw;om;orD;rsm; -ynm&yfqdkif&mESif hywfoufí tjiif;yGm;zG,f&m BuHKrnf/ vkyfwdkif; vGJacsmfrnf/
pdwfwdkif;rusjzpf rnf/ rdom;pk0ifrsm; tvkyfrsm;aomfvnf; 0ifaiGaumif;aernf/ aetdrfrSm
taeenf;rnf/ rdcifusef; rma&;nHhrnf/ wefzdk;BuD;aom ypönf;rsm; aysmufrnf ysufrnf/
wynfhrsm;twGuf pdwfyl&rnf/ rdwfaqG aumif;wdkY\ tultnD&rnf/ *kPfodu©m&Sdrnf/ i,f&G,folrsm;
tcspfa&;rSm pdwfrat;p&m BuHKrnf/ tvdrftnmcH&rnf/ zkef;jzihfpaemuf&if; &efjzpf&rnf/
&S,f,mtvkyfrsm; vJGacsmfrnf/ csdef;xm;olrsm; ESifh vGJrnf/ toufBuD;olrsm; em;tlem;udkufjzpfrnf/
qlnHoHrsm;aMumifh pdwftaESmifht,SufBuHKrnf/ aqGrsKd;rsm;twGuf pdwfyl&rnf/ aqGrsKd;rsm;xJwGif
pum;½ Iy folaMumif h aqGrs K d ;csi f ; em;vnfr IvG Jrnf/ teufa&mif? tjzLa&mifrsm;u
uHaumif;jcif;udkjzpfapNyD; 6? 0? 7 *Pef;rsm; tusKd;ay;rnf/
aomMumom;orD;rsm; -tm;enf;csufESifh rSm;,Gif;rIrsm;udk jyifqifjzpfrnf/ ta[mif;ypönf;rsm; taumif;jzpf&ef jyKjyif jzpfrnf/
ukodkvfrsm;jyKvkyfjzpfrnf/ i,f&G,folrsm; ynma&;aumif;rnf/ oif,l&vG,fulrnf/ q&maumif; rsm;awGUrnf/
BuD;olrsm; aqGrsKd;ESifh wynfhvufatmufi,fom;rsm;twGuf aiGukefrnf/ vifr,m;&efjzpf& rnf/
ttdyfrrSeftpm;rrSefjzpfrnf/ rdbq&mrsm;tay: wm0efrausjzpfrnf/ aetdrftwGuf pdwfaom
ua&mufrnf/ toufBuDolrsm;ESvHk;tm;enf;rnf/ i,f&G,folrsm;aMumifh pdwftaESmifht,Sufjzpfrnf/
pufypönf; t0,frSm;rnf/ t0gEka&mif? yef;a&mifrsm;u uH aumif;jcif;udkjzpfapNyD 4? 5? 6 *Pef;
rsm; tusKd;ay;rnf/
paeom;orD;rsm; - tvkyfopftwGuf pwifjzpfrnf/ ynmtopfrsm;&rnf/ rdwfaqGaumif;rsm; awGUrnf/ i,f&G,folrsm;
ausmif;ajymif; odkYr[kwf q&majymif;awGUrnf/ tdrfaxmif&Sifrsm; rdom;pkESifh cGJcGmae&rnf/
tvkyfESifhywfoufí c&D;oGm;&rnf/ rdwfaqGrsm;twGuf aiGukefrnf/ pyfwltvkyfrsm; tcuftcJ
BuHKrnf/ q&maumif;awGUrnf/ uHaumif;rnf/ aiGulnD axmufyHholrsm;ay:rnf/ i,f&G,folrsm;
rkefYzdk;ESpfae&mrS &&Sfdrnf/ aetdrfwGif MumMumrtdyfEdkif? tdyf&majymif;vGJtdyfjzpfrnf/ c&D;oGm;&mwGif
tcuftcJBuHKrnf/ vufrSwfaysmufjcif;? aiGpm&if;vGJrSm;jcif;rsm; BuHKrnf/ toufBuD; olrsm;
em;tl em;udkufjzpfrnf/ aq;0g;aumif;rsm;&rnf/ bmoma&;tvkyfrsm; tm;pdkufvkyfjzpfrnf/
t0gEka&mif? eDndKa&mifrsm;u uHaumif;jcif;udkjzpfapNyD; 5? 0? 7 *Pef;rsm; tusKd;ay;rnf/
aumif;usKd;vkd&mjynfhygapaumif;usKd;vkd&mjynfhygap
q&matmifausmfrdk;q&matmifausmfrdk;
qvdkif;vsefrIef;qvdkif;vsefrIef;
pdkif;arm(ef)pdkif;arm(ef)
1962 ckESpfrSm AdkvfcsKyfBuD;ae0if;utmPm
odrf; awmfvSefa&;aumifpDzGJUNyD; wufvmw,f/
OD;ae0if;wufvmNyD; yxp tpdk;&ysufjy,fcJhw,f/
yxp tpdk;&tzGJUeJYtwlAdkvfcsKyfatmifqef;wdkYcsKyf
qdkcJhwJh yifvHkpmcsKyf[mvnf;ysufjy,fvkrwwf
jzpfcJh&w,f/ tJ'Dysufjy,frIawGeJYtwl jynfaxmif
pkppfppfrl[mvnf; a&rSmt½kyfa&;ovdkt&mrxif
jzpfcJh&jyefw,f/
tck tJ'D 1962 ckESpf tmPmodrf;rIudkjzpf
ay:apcJhwJh zuf'&,fvIyf&Sm;rIrSwfwrf;qdkwJh pm
tkyfxGuf&Sdvmw,f/ 'Dpmtkyfudkqvdkif;vsefrIef;eJY
pdkif;arm(ef)wdkYu pkaqmif;wifjyxm;wmjzpfw,f/
1962 EdkifiHawmftmPmodrf;rIeJYwuG tJ'Daemuf
ydkif;tqufrjywfjzpfyGm;cJhwJh wdkif;jynf&JUtedXm½Hk
awGudk rsufarSmufjyKNyD;jynfaxmifpkppfppfrlac:
ppfrSefwJhzuf'&,fjynfaxmifpkpepfeJY wkdif;jynfudk
jyefvnfxlaxmifa&; zuf'&,fvIyf&Sm;rIrSwfwrf;
awGudk wpfaygif;wpfpnf;xJ pkaqmif;wifjyxm;
wmjzpfw,f/ t&ifuoD;jcm; 'Dzuf'&,fvIyf&Sm;
rIrSwfwrf;awGudk avhvmzwf½I&if;eJYordkif;trSef
udk od&SdNyD;AdkvfcsKyfatmifqef;eJY wdkif;&if;om;acgif;
aqmifBuD;awG 'Drdkua&pDa&;trsKd;om;wef;wla&;
pwJhtaMumif;t&mawGudk avhvmod&Sd&rSmyJjzpf
w,f/ jrefrmhEdkifiHa&;ordkif;udk xJxJ0if0ifodcsif
olawG vufrvGwfwrf;0,f,lodrf;qnf;&r,fh
pmtkyfwpftkyfygyJ/ tdyfrufopfpmayu xkwfa0
xm;NyD; wefzdk;uawmh a&;rxm;ygbl;/
jynfaxmifpkppfppfrl
udkZifudkZif
jrefrmEdkifiHrS wuoausmif;om; av;OD;onf
ausmif;om;or*¾zGJUpnf;yHkESifh wuúodkvfynma&;
pepfudk avhvm&ef t*FvefEdkifiHodkY arv 17 &uf
aeY oGm;a&mufcJhaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkYu t*Fvef&Sd vDAmyl;wuúodkvf?
atmufpfzdkYwuúodkvf? aemfwifwuúodkvfawGrSm&SdwJh
olwdkY&JU or*¾zGJUpnf;yHkawG ynma&;pepfawG pwm
awGudk wpfywfMumavhvmrSmyg}}[k avhvma&;
oGm;a&mufol wuorS udkeef;vif;u ajymonf/
&efukefNrdKU wuúodkvftoD;oD;&Sd ausmif;om;
or*¾rsm;ESifh t*Fvef? MopaMw;vsEdkifiHrS ausmif;
om;or*¾rsm;onf ausmif;om;or*¾zGJUpnf;yHkESifh
ynma&;pepfrsm;udk tjyeftvSef aqG;aEG;rItm;
&efukefNrdKU {NyDvaemufqHk;ywfwGif awGUqHkcJh
aMumif; ¤if;uajymonf/
]]'DtpDtpOfudk trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
Ouú|a':atmifqef;pkMunfu t"duvkyfaqmif
ay;wmyg/ oGm;a&mufavhvmolawGu eef;vif;?
aZ,smvGif? cspf0if;armif? &JZmenfxGef;wdkYjzpf
ygw,f}}[k wuotzGJU0ifwpfOD;u ajymonf/
2015 ckESpf? azazmf0g&Dv jynfaxmifpkaeYü
wuoausmif;om;rsm;onf NLD Ouú|ESifh ae
jynfawmfwGif awGUqHkcJhaMumif;? ynma&;Oya'jyif
qifonfhtcsdefwGif EkdifiHwum&Sdausmif;om;o
r*¾zGJUpnf;yHkESifh ynma&;pepfrsm;tm; avhvm&ef
vdktyfaMumif; ajymMum;cJhonfhtwGuf ,ckvdkoGm;
a&muf&jcif;jzpfcJhaMumif; ¤if;uajymonf/
wuoausmif;om;rsm; wuúodkvfynma&;pepf
avhvm&ef t*FvefodkYoGm;a&mufcJh
udkZifudkZif
trsKd;om;ynma&;Oya'udk
jyifqifonfh Oya'Murf;udk t
rsKd;om;vTwfawmfwGif pwifaqG;
aEG;cJhNyD; ausmif;om;or*¾zGJUpnf;
a&;udpörsm;wGif yg0ifonfh t
csuftvuftcsKdUESifh ywfouf
NyD; jynfolUvTwfawmfESifh oabm
xm;uGJvGJcsufrsm;&SdaeaMumif;
od&onf/
]]jynfolUvTwfawmftwnf
jyKcsufawGxJrSm or*¾udk zGJUpnf;
cGifhjyKw,f/ wuúodkvfaumifpD
rSm or*¾yg0ifcGifhudk jynfolU
vTwfawmfu jzKwfvdkufw,f/
trsKd;om;vTwfawmfu or*¾udk
t"duuswJhae&mawGrSm xnfh
wm? 'gaMumifh vTwfawmfESpfck
rJcGJ&OD;r,f/ 'grSr[kwf jynfolU
vTwfawmftwdkif; twnfrjyK
Ekdifbl;qdk&ifawmh jynfaxmifpk
udk ydkY&rSm}}[k vTwfawmfudk,fpm;
vS,f OD;zkef; jrifhatmifu ajym
onf/
Oya'Murf;wGif yg&Sdaom
wuúodkvfynmoifMum;cGifh? o
r*¾zGJUpnf;a&;? tcrJhynmoif
Mum;a&;? roefpGrf;olrsm; ynm
oifMum;cGifh? a&TUajymif;tvkyfo
rm;rsm;\ om;orD;rsm; tcrJh
ynmoifMum;a&;ponftcsuf
rsm;udk vTwfawmfESpf&yf\ jyif
qif twnfjyKcsufrsm;udk aqG;
aEG;&mwGif trsKd;om;vTwfawmfrS
jyifqiftwnfjyKcsufrsm;twdkif;
xm;&Sd&ef trsm;qHk;aqG;aEG;cJh
aMumif; ¤if;uajymonf/
]]trsKd;om;vTwfawmfu 'D
rdkua&pDenf;vrf;eJY udkufnD
atmif ausmif;om;?
NNER tzGJUawGvufcHEdkifatmif n§dEdIif;
NyD;awmh wifjyxm;wJhtcsufjzpf
ygw,f}}[k trsKd;om;vTwfawmf
udk,fpm;vS,f a'gufwmAnm;
atmifu ajymonf/
trsKd;om;ynma&; Oya'
udkjyifqifonfh Oya'Murf;udk
trsKd;om;vTwfawmfrS rwfv
5 &ufrS rwf 17 &uf txd
NNER ? ausmif;om;? EdkifiHa&;
ygwDtzGJYtpnf;rsm;? jynfolU
vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;? t
BuHjyKpmay;ydk YcJ hNyD; trsKd;om;
vTwfawmfwGif vTwfawmfudk,f
pm;vS,f 15 OD;wdkYu aqG;aEG;
cJh&m tydk'f 58 ydk'fwGif jyifqif
jznfhpGufcsuf 105 csuftwnf
jyKcJhNyD; wpf0ufudkoabmwlcJhNyD;
usefwpf0ufudk jyifqifjznfhpGuf
csufrsm;jzifh twnfjyKcJhNyD;? t
rsKd;om;vTwfawmfodkY jyefvnf
ay;ydkYcJh&m trsKd;om;vTwfawmfrS
ar 12 &ufwGif usif;yaom
vTwfawmftpnf;ta0;wGif t
rsKd;om;vTwfawm fudk,fpm;vS,f
&SpfOD;wdkYu jynfolUvTwfawmf
rS jyifqifcsufrsm;jzifh jyefvnf
ay;ydkYvmaom Oya'Murf;ygjyif
qifcsufrsm;tm; aqG;aEG;cJhaMumif;
od&onf/
trsKd;om;ynma&;Oya'udk jyifqifonfhOya'rlMurf;
jynfolYvTwfawmfESifh oabmxm;uGJvGJrIrsm;&Sdae
Vol(3), No(33)Vol(3), No(33)2222
enf;ynmaps;uGuf
vrf;wHwm;aqmufvkyfa&;? t
aqmufttHkBuD;rsm;ESifhqnfuefrsm;
wnfaqmufa&;orm;awG enf;pepf
ususESifh tcsdefukefoufomjrefpGm
vkyfaqmifay;r,fh SCT/berger Auto Level av;eJY rdwfqufay;csifygw,f/
30 x-magnifer Telescope jzpfwm
aMumifh rdrdtoHk;jyKcsifwJh Focus wdkif;
udk odomxif&Sm;pGmjrifawGUEd kifNyD;
Setting Accuracy taejzifh +/- 0.3" jzifh toHk;jyKEdkifrSmyg/ Working rang udk 400'ft(120 M)ay;xm;onfhtjyif
vkyfief;cGifwGif;o,faqmifoGm;Edkifonfh
Carry-box yg0ifygw,f/ tav;csdefu
awmh 1.8 kg &Sdygw,f/ aps;EIef;uawmh
163000 usyfyg/ BudKufESpfoufvdkY
0,f,lcsifw,fqdk&ifawmh F@X II zkef;-252627? 01-91039206 udk
qufoG,f0,f,lEdkifygw,f/
Storange capacity 5000 mAh yg0ifwJhtwGuf wpfaeYwmvHk; Charging toHk; jyKE d ki fr,f h RVIXE R 610 PORTABLE POWER BANK av;eJ Y
rdwfqufay;csifygw,f/ t&G,ftpm;vufoHk;vHk;t&G,fav;rdkY o,faqmif&
vG,fulaprSmyg/ USB out put udk 5V.1.5A xkwfay;wmaMumifh I Phone/ I pad/ tablet rsm;udkyg (A)rsm;rsm;eJY Charging oGif;EdkifNyD; jrefqefapygw,f/
tjcm; Camera, Mp 3/Mp 4, Mobile Phone, Gameplayer ponfwdkYudkvnf;
toHk;jyKEdkifygw,f/ Short Circuit Protection System udk toHk;jyKwnfaqmuf
xm;wJhtwGuf t&nftaoG;pdwfcs&NyD; Charging tm;jynfhrjynfhudkvnf;
Switch ESdyf½Hkjzifh MunfhEkdifygw,f/ aps;EIef;uawmh 17900 usyfyg/ BudKufESpfouf
vdkY 0,f,lcsifw,fqdk&ifawmh
F@X II zkef;-252627? 01- 91039206 udk qufoG,f0,f
,lEdkifygw,f/
Storange capacity 5000 mAh yg0ifwJU RVIXER 610 PORTABLE POWER
BANK
Tablet toHk;jyKolawGudk taxmuftuljyK Stand av;topfav;eJY
rdwfqufay;csifygw,f/ t&ifawGUzl;aeus Stand av;awGeJYrwlbJ t&G,ftpm;
rwlnDwJh Size rsKd;pHk Tablet awGudk udkifwG,ftoHk;jyKEdkifatmif tultnDay;apr,fh
S Muliti Tablet steel stand av;yg/ yHkpHuawmh t&SnfjzpfNyD;cdkifrmwJh Clipav;eJY
twlvdkovdk vSnhfvnftoHk;jyKEdkifwmrdkY ae&mwdkif;rSm tvG,fwul Clip eJY n§yf,ltoHk;jyKEdkifrSmyg/ aps;EIef;uawmh 5300 usyfyg/ BudKufESpfoufvdkY 0,f,l
csifw,fqdk&ifawmh F@X II zkef;-252627? 01-91039206 udk qufoG,f
0,f,lEdkifygw,f/
Tablet toHk;jyKolawGudk taxmufuljyKr,fU
S Multi Tablet Steel Stand
puftif*sifawG&JU csKd;,Gif;rIqdkif&m
tao;pdwftydkif;awGESifh tjcm;tao;
pdwft&m0w¬KawGud k MunfhE k di fr,f h
Potable Idustrial Endoscope av;eJY
rdwfqufay;csifygw,f/ ao;i,fusOf;
ajrmif;wJhae&mawG&JU twGif;ydkif;udk
MunfhcsifwJhae&mrsKd;awGrSm toHk;jyKEdkif
onfhtjyif Spy wpfa,mufvdk toHk;
jyKcsifwJhtcgrsKd;rSmvnf; vG,fulpGm
toHk;jyKvdkY&ygw,f/ 'D Scope av;rSm
640/480 Resolution &SdwJh Lens av;udk
ab;rSm LED rD;ajcmufvHk; tvif;tm;
ay;EdkifNyD; auG;ñGwfvdkY&wJh Flexible Type t&SnfyHkpHav;rSm xnfhoGif;wnf
aqmufay;xm;wJhtjyif? wpfcgxJMunfh
½IEdkifatmif 3 .5 color LCD display yg&SdNyD; Photo , Movies ½dkuful; Edkifo
vdk AV Output yg0ifwmaMumifh TV monitor tBuD;awGeJYvnf; wGJzuf
Munfh½IEdkifrSmyg/ 'Dypönf;av;u vkyf
ief;twGif;rSmomru oifwef;ausmif;
vdkae&mrsKd;awGrSmvnf; toHk;jyKEdkifrSm
yg/ aps;EIef;uawmh 188000 usyfyg/
BudKufESpfoufvdkY0,f,lcsifw,fqdk&if
awmh zkef;-252627? 01-91039206
udk qufoG,f0,f,lEdkifygw,f/
tao;pdwft&m0w¬KawGudk MunfhEdkifr,fh
Portable Idustrial Endoscope LCD monitor
vkyfief;twGif;rSm&SdaewJh toH
taetxm;rsm;? qlnHoH? Speaker awGuxGufvmr,fh Audio toHtrsKd;
rsKd;&JU Level awGudk wdkif;wmod&SdEdkif
r,fh Sound Level Meter av;yg/
toH&JU Measurement Range udk
Maximun 30d BA-130 dB txd
tvG,fwul wdkif;wmEdkifrSmyg/ rdrdwdkif;
wmcsifwJhtoH&JU Level udk vdktyfovdk
cs defn§ dEd I Ii f;NyD; General sond, Low Frequency sound ESpfrsKd;pvHk;udk toHk;
jyKwdkif;wmEdkifygw,f/ Power twGuf
AA Battery av;udk xnfhoGif;toHk;jyK&
rSmjzpfygw,f/ aps;EIef;uawmh 42900
usyfyg/ BudKufESpfoufvdkY 0,f,lcsif
w,fqdk&ifawmh F@X II zkef;-2526 27? 01-910 39206 udk qufoG,f
0,f,lEdkifygw,f/
vkyfief;twGif; toHtaetxm;trsKd;rsKd;odEdkifr,fh
Victor 824B Sound Level Meter
j d f jjjjjj
w,/ aps;EIe;uawmh 17900 usyyg/ BuKuESpou
wmh
1-
,f
tif*sifeD,mvkyfief;oHk; SCT/Berger Auto Level
rSL;av;pkpnf;wifjyonf
Vol(3), No(33)Vol(3), No(33)2323
aqmif;yg;
]]r[kwfbl; b,folUrSrcdkif;bl; . . . wm;udk,f
wdkifcdk;wm . . ./ vli,fjyKjyifa&;pcef;vnf; ydkYp&m
rvdkbl;/ toufjynfhaeNyD/ tif;pdefaxmifyJoGm;
rSm 302 eJYcs/ yk'fr 302 yJvkdcsifw,f/ cdk;rIaemf
½dk;½dk;wef;wef;yk'fr rvkyfeJY/ toufjynfhNyD 302
yJvdkcsifw,f}}/
awmif'*Hk w&m;½Hk;&JUw&m;cH0ufNcHxJuae
w&m;olBuD;bufudkvSnfh vufoD;vufarmif;wef;
NyD; awmif;qdkaewJh tmEdk;udkMunfhNyD; w&m;olBuD;
tygt0if w&m;cGifrSm&SdaewJh uRefrwdkYtm;vHk;
&,f&cuf? idk&cuf/
]]usyfvnf;jynfhw,f/ rwfvnf;jynfhw,f/
bmydkvD,dkrSr&Sdbl;/ i,fi,fu tcsDcH&wmrsm;vdkY
tylrdNyD; taMumcsnfhaewm}}vdkY cyfaumuf
aumufvufawGudk auG;csnfqefYcsnfvkyf&if;ryD
uvm yDuvmxyfatmfao;onf/ cuf&csnfh
tmEdk;&,f 'DyHkpHeJY rifhudkb,fvdku,f&rvJuG,f/
]]eifb,fvdkawGajymaewmvJ tmEdk;&,f/
igaoom aovdkufcsifw,f/ eifhyHkpHeJY eifhtaMum
qGJaewJh ajcaxmufawGeJY 'DwHcg;ydwfxm;wJh xyf
cdk;acsmif0ifaygufxJ b,fvdk0ifcdk;rvJ/ trSeft
wdkif;ajymav[,f eifem;rvnf yg;rvnfeJYolcdk;
aemufvdkufoGm;&mu txkyf0dkif;qGJwmudk w&m;ol
BuD;bbudkodatmif trSefajymav[,f ighES,f
tD;[D;[D; . . .}} tmEdk;a rar&JU [pfidkvdkufoHu
w&m;olBuD;u w&m;cGifrSm wdwfwdwfae&efowd
ay;,l&onftxdyif/
]]orD;&,f toufuom 19 ESpf todÓmPf
u jrifwJhtwdkif; 13 ESpfom;avmufyJ&Sdw,f/
aygif;wJh taygif;toif;qdkwmvnf; 13 ESpf 14
ESpf t&G,f ausmif;rae bmraevrf;ab;aumifav;
awGav/ [dku olwdkY"avheJY olwdkY&SifoefzdkYvkyf
pm;wwfw,f/ cdk;wm? 0Sufwm? azmufwmolwdkY
twGufrqef;bl;/ t&ifuwnf;uaygif;aewm
ol'DvdkvdkufroGm;zl;bl;/ tckbmpdwful;ayguf cdk;
wJhaemufvdkufoGm;NyD; txkyfudko,fay;vmw,f/
NyD;awmh pcef;xJoGm;NyD;olcdk;vmwmvdkY oGm;tzrf;
cHw,f/ i,fi,fxJu pcef;xJaevmwJhvl/ tmEdk;
a[hqdk&if '*Hkawmifpcef;wpf0if;vHk;uodae
awmh tdrfudkvmjyeftyfw,f/ tJ'ghudkolu raus
Edkif rcsrf;Edkiftxnfqdkifydkif&SifqDudkoGm;NyD; olcdk;
wm bmnmvkyfawmh rzrf;vdkYr&awmhbl;/ wu,f
cdk;wJhaumifav;a&m? ola&m tzrf;cH&a&m/ uJ
aumif;ao;vm;/ uRefrrSmolUtazt&uform;
*dvmeudkjyKpk&wmwpfrsKd;? 'DydkvD,dkaumifarTwm
wpfrsKd;? ti,faumifarsmufo&Judk xdef;&wm
wpfrsKd;? 'if;wdkYwawGrsKdzdkYpdkYzdkY &Sm&azG&a&mif;&cRwf
&wm wpfrsKd;eJY rdaX;ao raoEdkifygvm;aemf}}/
w&m;½Hk;aemufu tcsKyfaqmifxJacwÅjyef
0ifem;aewJh tmEdk;wpfa,muftcsKyfa&SUoHukef
[pf idkaewJholUtarudk EIwfcrf;plMunfh&if; . . .
]]ajymvdkuf&if 'Dvdkcsnf;yJ/ tarwdkYbmem;
vnfvJ/ om;axmifuxGuf&if vufrSwf&vlrdkuf
jzpfNyD/ 'gqdktarxdkifpm;½HkyJ}}wJh/
]]vufrSwf& vlrdkufwJh}}/
ydkvD,dka&m*gtEkpm;vdkYac:rvm;? taMumwpf
jcrf;aoa&m*gvdkYqdkrvm;? oaE¨wm;aq;rdvdkY
Hyop jzpfaeolav;vdkYajym&rvm;? bma&m*gt
rnfwyf&rSef; rodwJht&yf 5 ay? udk,ftav;csdef
aygif 70 ausmf½Hk&SdwJhroefpGrf;uav;i,f tm
Ekd;udkMunfh&if; uRefrESifholUarar rSifwufai;arm
aerdonf/ i,fpOfuwnf;ucsnfheJY roefpGrf;ol
av;rdkY cspfpEdk;eJY trnfajymiftmEdk;ac:&mu tck
qdkolUarG; art&if;awmif olUom;emrnf&if;od
vdkvQif oef;acgifpm&if;ajy;vSef&NyD/ tarvkyf
olu aps;a&mif;? 0ufarG;tvkyfpHkvkyf&Smol/ 'D
awmh tmEdk;wdkYnDtpfudk taraemufvdkuf? 0uf
pm,leJYwpf&yfuGufvHk; rodolr&Sd/
tckvnf; tmEdk;txnfqdkif0ifcdk;vdkYqdkwJh
owif;u awmrD;yrm/ rjzpfEdkifwm'Dvdkuav;
r[kwfbl;&,fvdkY tm;vHk;eD;yg;u oufaoxlay
r,fh olU'DtajymawGudkMum;&awmh tm;vHk;tHhMo
beef;jzpf&aygh/ 'D&ufydkif;tmEdk;wpfa,muf b,f
oluay;vdkufrSef;rodwJh yavuyftjzLtpkwfu
av;wpf0wf0wf aq;vdyfuav;vufMum;wn§yf
n§yfvkyfNyD; ajczsm;uav;aumhyufyuf axmuf
&if; [dkvlrdkufuav; ajy;aygif;? 'DaxmifxGuf
uav; cdkif;wmvkyfESifh twefi,frlajymif;aewm
awmh uRefrwdkYowdxm;rdonf/ tckawmh bm
wJh . . ./ ]]vufrSwf&vlrdkuf}}wJh/
]]tar aemuftywf½Hk;csdef;a&muf&if yav
uyfykqdk;tjzLtopfeJY pGyfus,fvufwdktjzL,lcJh
prf;yg/ yavuyfutjzLrSm tjymEkeJYaemfvlrdkuf
tqifqdk&NyD/ *RwfpyGwfawGvkyfrvmeJY om;r0wf
bl;/ om;u 302 yk'frusrSmqdkawmh yavuyf
tjzL? pGyfus,ftjzLeJY 'ifaerS&rSm/ *RwfpyGwf
jzpfvdkYr&bl;}}/
pD;usaewJh oGm;&nfawGokwf&if; xyfajym
vdkufwJh tmEdk;pum;aMumifh ]]bm yavuyftjzL
[kwfvm;/ trav; tmEdk;&,f [if eifwpfouf
vHk;olrsm;ay;wm 0wfvmwm/ ighwpfoufvHk;vnf;
olrsm;tus0wfcJh&wm/ tJ'Dyavuyfwpfxnf
b,favmufvdkYeifxifaevJ [if olcdk;ol0Suf&JU/
tJ'Dyk'fr 302 qdkwmeifbmxifaevJ/ eifhvdk xrD
pkwfcdk;wJholu 302 wJhvm;/ *RwfpyGwftjzpfrcH
Edkifbl;[kwfvm;/ bmvJ *RwfpyGwf/ *RwfyvGwf
xGufoGm;atmif eifaxmifxJa&muf&ifcH&rSm/ vmcJh
vmcJh eifhudkaxmifxJta&mufrcHbl;/ 'Dem;wif
aoatmifighvufeJY owfr,f[Jh}}/
ajym&if; idk&if;tcsKyfoHqefcgaygufawGMum;
vufxkd;EdIufNyD; vSrf;qGJukwfaewJha':aX;aMumifh
tapmifh&Jom;&JU armif;xkwfrIudkuRefrwdkY vuf
cH&&SdvdkufNyD; tjyifxGufcJh&awmhonf/
]]axmifxGuf}}
]]vlrdkuf}}
'Dpum;pkav;ESpfcku jrefrmEdkifiH&JUtjcm;aom
e,fajrawGrSmawmh rnfodkY&Sdonfrod/ uRefrwdkY
vdkqifajczHk; awmif'*Hkvdkae&mrsKd;awG? vufvkyf
vufpm;trsm;pkaewJh &yfuGuf? aus;&Gm? e,fajr
awGrSmawmh tawmfuav;udk a[mhjzpfonf/ [pf
jzpfaeonf/ a&yef;pm;aeonf/ yavuyfvHkcsnf
wdkwdk0wf? pGyfus,fpGyfxm;vQif vlrdkufvdkYb,fol
u owfrSwfay;onfrod/ cyfrdkufrdkuf? ayaw
aw? a0avav? axmifxGuf(bmtrIESifhxGuf
xGuf)trsm;pkuawmh yavuyfav;0wf pGyfus,f
uav;pGyfvdkY/
,ckvnf;tmEdk;wpfa,muf vlrdkuf0wfpHk
0wf csifvdkYwJh/ tqifawmifrS vlrdkufqifwJhav/
axmifxJ0ifzdkUvnf; tawmftmoDojyif;jyae
onf/ tif;pdefaxmifrSwJhav/ jzpfoifhygonfav/
olvdkusyfrjynfh&Smonfh aumifi,fav;wpf
a,muftzdkYrSmawmh ]]axmif}}qdkonfhtawGUtBuHK
xuf ]]axmif}}uxGufvmvQif&&Sdrnfh tcGifht
a&;ucsKdNrdefonf[k xifraygh/ xifavmufp&m
a&SUaqmifpHjyawGuvnf; &yfuGufxJ&,ftyHkt
yifr[kwfygvm;/
tmEdk;tcsKyfruscif ESpfvavmufu vk,uf
rIESifhaxmifusonfh tdrfajc,majcr&Sd rdbESifhr
aeonfh aumifav;ESpfa,muf axmifuvGwfvm
onf/ axmifuxGufxGufcsif; vnfyif;rSmqGJBudK;
ESifh yavuyfykqdk;tjzL iSufaysmoD;wHqdyfESifh
vufMum;pD;u&ufn§yfNyD; ab;rSmvnf;azmf&Ht
aygif;toif;tpHktvifNcH&HNyD; &yfuGufxJuuefx
½dkuftrnfcHolaX;BuD;tdrfrSm ]]tpfudkBuD;}}tac:cH
tcefYpm;a&mufoGm;onf/ uefx½dkufBuD;tjyif
xGufvQif ab;uvdkufay;½Hk/ ta<u;vdkufawmif;
ay;½Hk/ zJ0dkif;vdkufxdkifay;½Hkyif/ axmifxJ0ifoGm;
wkef;u pm;p&mr&SdvdkY qGJBudK;vkajy;onfhMurf;ydk;
uav; axmifxGufvmawmh olaX;BuD;awG&JU cg;
ydkufaqmifowf&J jzwf&JonfhvufrSwf&vlrdkuf
BuD; . . ./
udkrif;udkEdkifwdkY? udk*sifrDwdkY? OD;udkudkBuD;wdkY?
udkjrat;wdkY? rpkpkaEG;wdkY 88 rsKd;qufausmif;om;
awGwpfoDBuD;axmifu vGwfvmwkef;uwpfjynf
vHk;ujynfolawG 0rf;ajrmufaysmf&TifBudKqdkcJhMu
onf/ (uRefrtxifayghav/ raysmfEdkifolawGvnf;
&Sdraygh)/ axmiftawGUtBuHK pmawGa&;Mu? yef;csD
awGqGJMu? y&[dw&efyHkaiGawGvkyfMuESifh/ jynfol
uvnf;cspfcifESpfvdkpGm tm;ay;cJhMuonf/ cH,l
csufaumif;awGESifh EdkifiHa&;jyefvkyfMuonf/ EdkifiH
a&;avmurSm uav;utprodolr&Sd/ *sme,f
awG? owif;pmawGtzdkY a&;rukefEdkifonfhowif;
&JU om;aumifawG/
'Dawmh cgawmfrDEdkifiHa&;vkyfpm;oltcsKdU aumf
vmuwHk;vuf&SnftjzLESifh ucsifykqdk;eufjymarSmif
uav;0wfNyD; axmifuscsifvmonf/ rnfonfh
yk'frESifh0if&onfjzpfap? axmifxGufEdkifiHa&;orm;
uGqdkonfh *kPfyk'fwpfcktonf;toefvdkcsifvmyHk
u oa&mfpma&;olawG&JU vufzsm;rSm? umwGef;
q&mBuD;awG&JU uavmifoGm;rSmaumhaeatmif
cHvdkuf&zl;onf/
]]axmifqdkonfrSm . . .]]axmifqdkonfrSm . . .
trSefw&m;twGuf &if;cJh&onfh trm&GwftrSefw&m;twGuf &if;cJh&onfh trm&Gwf
a&;jcpfcJhonfh ordkif;rSwfwdkif}}wJh 'guEdkifiH a&;jcpfcJhonfh ordkif;rSwfwdkif}}wJh 'guEdkifiH
a&;orm; q&mBuD;wpfa,mufajymcJhwJhpum;/a&;orm; q&mBuD;wpfa,mufajymcJhwJhpum;/
tmEdk;vdkuav;rsKd;av;awGtzdkYawmh . . .
]]axmifqdkonfrSm . . .
&JawGudkawmif jyeftMurf;zufcJhwJh oD&d
r*Fvmaps;u vlrdkuftkyfpkxJudk0ifzdkY 0ifcGifhvuf
rSwf? vdIifom,mrSm tonf;toefvdkufNzdKcGJae&
wJh vlrdkuf*dkPf;xJudkoGm;zdkY aygif;ul;wHwm;? omau
wvlrdkuftkyfpkawGqDa&mufzdkY 0ifcGifhaomhwpf
acsmif;avvm; . . .}}/
]]tara& om;axmifuxGuf&if ysHusvl
rdkufr[kwfbl;/ vufrSwf&vlrdkufjzpfawmhrSm
tar xrif;0NyD}}wJh/
tcsKyfum;ay: ukwfuyfwuf&if; tarxH
atmfajymonfh tmEdk;&JUpum; . . ./ aMomf axmif
xGuf . . . axmifxGuf . . .}}/
vufrSwf& vufrSwf&
toG,f
Vol(3), No(33)Vol(3), No(33)2424
aqmif;yg;
vlUorkdif;pOf tcef;u@ü wef;wltcGihfta&;
[lonf vlom;wdkif; arQmfvihfawmifhwaom t&m
yifjzpfonf/ a&ajra'o rnfrQyifuGJuGJ wdkif;Edkif
iHrnfrQyifuGJuGJ tom;ta&mifrnfrQyifuGJuGJ
bmbmpum;? t,l0g' EkdifiHa&;pepf rnfrQyif
uGJuGJ xkdwef;wltcGihfta&;tm; vkdvm;awmifhw
Muonfu trSefw&m;ppfppfyif jzpfavonf/
xkdwef;wltcGihfta&;[lonf umva'oya,m*
aMumifh vnf;aumif;? tajctae tcsdeftcgt&
aomfvnf;aumif;? usihfoHk;avQmufvSrf;aom
EkdifiHa&;pepfaMumifhvnf;aumif; wcsKdUEkdifiHrsm;
wGif cHpm;cGihfr&bJ qdwfokOf;aysmufuG,faeonf/
xkdYaMumihf wef;wltcGihfta&;&&Sd&ef tkyfcsKyfol
vlwef;pm;rsm;udk enf;rsKd;pHk yHko@efrsKd;pHkjzihf
awmif;qdkaeMuonfrSm ,aeYtcsdeftxdyif jzpf
onf/ wef;wltcGihfta&;&&SdEkdif&eftvdkYiSm wcsKdU
u vufeufpGJudkifí tkyfcsKyfolvlwef;pm;tm;
awmfvSef wkdufyGJ0ifcJhMuonfrsm;vnf; &Sdjyefav
onf/ wef;wltcGifhta&;r&&Sdjcif;onf vlUtcGihf
ta&; qHk;½IH;jcif;yifjzpfonf/ vlom;t&if;tjrpf
jzpfwnfrI rSefuefygvQuf vlom;jzpfwnfrI rSef
uefygvsufESifh xkdtcGihfta&;qHk;½IH;jcif;onf vl
om;wpfOD;yDorI orkdif;pOf uG,faysmufouJhodkY
jzpfay:aeonfESihf bmrQrjcm;ay/ aocsmqef;ppf
awG;Munh fygvQifr l vl[lonf cHpm;rIrsm;
terw*¾r&ifxJü zJGUaESmifxm;aom olrsm;
jzpfMuonf/ tqdk;ESifhtaumif; tjzLESihftrnf;
tcspfESihftrkef;rsm; qefYusifbufrsm;jzihf zJGUpnf;
wnf&Sdaeaom avmuurÇmxJü vl[lonf
awGUBuHKvm&onfh xkdcHpm;rIrsm;udk cHpm;Muolrsm;
jzpfMuavonf/ tqdk;csnf;bJ rcHpm;ovdk
taumif;csnf;vnf;yJ rcHpm;Mu/ avmuobm0
w&m;t& awGUBuHKvm&onfh 'ku©oku©rsm;tm;
cHpm;Muolrsm; jzpfMuonf/ xkdcHpm;rIrsm;xJrS
wef;wlcHpm;&rI tcGihfta&; odkYwnf;r[kwf wef;
wlcHpm;cGihfr&onfh tajctae tusKd;taMumif;
tqdk;taumif;rsm;udk rlwnfa&SU½IvQuf cHpm;rIrsm;
tufuGJxGufay:vm onfhtcg rdrdpdwfqEtvkdt&
vlwef;pm;wdkufyGJ rsm; tcGihfta&;wdkufyGJrsm;
jzpfay:vmcJhavawmhonf/ xkdwdkufyGJt&Sdeft[kef
rsm;\ &v'fum; vlorkdif; pOfpmrsufESmrsm;udk
wpf&GufNyD;wpf&Guf zsufr&atmif wdk;yGm;vmcJh
&jcif;yifjzpfonf/
xkdwef;wltcGifhta&;twGuf jrefrmEkdifiHwGif
vnf; wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; acwftqufquf
tkyfcsKyfolvlwef;pm;tqufquf vufeufpGJudkif
wdkufyGJ0ifcJhMuonf/ jrefrmEkdifiH EkdifiHa&;orkdif;
aMumif;tm; jyefvnfoHk;oyf&vQif xkduJhodkY wkdif;
&if;om;rsm; vufeufpGJudkif wdkufyGJ0ifvmcJhMu
onfhtwGufaMumihf jynfwGif;ppfrD;rNidrf;EkdifcJhonf
rSm tESpfig;q,fausmfcJhNyDjzpfayonf/ wdkif;&if;
om; vlrsKd;rsm;taejzihf ,aeYtxd wef;wltcGihf
ta&;r&&SdcJh/ taemufEdkifiHrS qdk½dk;pum;uJhodkY
yif ppfwdkYvmMuonf ppfwdkYoGm;Muonf rD;cdk;um;
ttlrysufqkdouJhodk Y wef;wltcGih fta&;u
aysmufqHk;um aeNrJtwdkif; wnf&Sdaeavonf/
wef;wl tcGihfta&;&&Sdap&ef acwftqufqufü
Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJrsm; txl;wvnf usif;ycJh
aomfjim; oabmwlnDrIudpö&yfrsm; ESpfOD;ESpfzuf
uwdu0wfrsm;onf a&rSm t½kyfa&;onfhyrm
oJxJa&oGefonfhyrm t&mrxifjzpfcJh&onf/
,aeY 'Drkdua&pDacwfodkY avQmufvSrf;aeaom
tcsdeftcgwGifvnf; tkyfcsKyfolvlwef;pm;ESihf
aomfvnf;aumif; wdkif;&if;om;tcsif;csif;aomf
vnf;aumif; jynfwGif;ppfrD;Nidrf;ap&ef (wef;wl
tcGifhta&;&&Sd&ef) aqG;aEG;yGJrsm; NcdrfhNcdrfhoJ usif;
yaeMuavonf/ ajyvnfrItvHk;pHk&&Sdaprnfh
udpö&yfonfum; rjynfhonfhtkd;yrm jzpfaeonf/
uwdu0wfay;aeaomfvnf; wpfOD;ESihfwpfOD;
,HkMunfrIaysmufqHk;aeojzihf wdkufyGJrsm;uvnf;
tcgrvyf jyefvnfjzpfay:aejyefonf/ vlowf
vufeuf[lonf wef;wltcGihfta&;&&Sdap&ef
rpGrf;aqmifEkdifyg/ oHcif;wrefcif; ,HkMunfjcif;
udpö&yfonfom ajyvnfrItvHk;pHkudk zefwD;wnf
aqmufEkdifrnfjzpfonf/
xkdwef;wltcGihfta&;ESihfywfoufí vrf;ñTef
cJhaom rlckESpfcsufudk azmfjyvkdayonf/ þae&m
wGif ajymp&m&Sdonfu AdkvfcsKyfatmifqef;wdkY
csKyfqdkcJhaom yifvHkpdwf"mwfyifvHkrlESihf yifvHkuwd
u0wfwdkYudk tajccHí wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;
arQmfrSef;cJhaom 'Drkdua&pDa&;? trsKd;om;wef;wla&;
ESifh udk,fydkifjyXmef;cGifh? tcGihfta&;rsm; tjynfht0
&Sdonfh jynfe,frsm;jzihf ppfrSefaom zuf'&,fjynf
axmifpkpepfudk 1947 ckESpfwGif zJGUpnf;xlaxmif
EkdifcJhygu EkdifiHwGif tESpfig;q,fausmf jynfwGif;
ppfESihf uif;a0;NyD; wpfygwDtmPm&SifpepfESifh
ppftmPm&SifpepfwdkY\ zdESdyfcsKyfcs,frI'PfrSvnf;
vGwfuif;cJhayvdrfhrnf/ odkY&mwGif AdkvfcsKyfatmif
qef;ESihf trsKd;om;acgif;aqmifBuD;rsm; vkyfBuHcH&
NyD;aemuf a&;qGJjyXmef;cJhaom EkdifiHawmfzJGUpnf;yHk
tajccHOya'onf AdkvfcsKyfatmifqef;\ vrf;ñTef
rlckESpfcsufrS aoGznfum yifvHkpdwf"mwf? yifvHkrlESifh
yifvHkuwdu0wfwdkYudk Oayu©mjyKcJhMuonf/ xkdY
aMumihf trsKd;om;wef;wla&;ESifh udk,fydkifjyXmef;cGihf
tajccHrlwdkYjzifh jynfaxmifpkopftm; zJGUpnf;xl
axmifMurnf[k yifvHkwGif uwd&SdcJhaomfvnf;
1947 ckESpf EkdifiHawmfzJGUpnf;yHk tajccHOya'onf
jynfaxmifpkpepfrS vrf;vGJí jynfaxmifpkpepfESifh
wpfjynfaxmifpepfwdkY a&mpyfaygif;pnf;xm;aom
twkta,mif jynfaxmifpkjzpfoGm;cJhavonf/
,ck AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;ñTefrI ckESpfcsufudk
azmfjyygrnf/ csif;? ucsif? &Srf;ESihf tjcm;wdkif;&if;
om;vlrsKd;rsm;u wef;wl&nfwlyl;aygif;aom jynf
axmifpkpepf xlaxmifa&;twGuf tajccHvdktyf
csufjzpfonfh EkdifiHawmfzJGUpnf;yHk tajccHOya'
udpö&yfrsm;udk e,fpyfa'o pHkprf;ppfaq;a&;aumf
rwD
FACE rSwpfqifh wifjyawmif;qdkaeonfh
tcsdefwGif AdkvfcsKyfatmifqef;OD;aqmifaom jref
rmjynfMum;jzwftpdk;&ESihf zqyvtzJGUcsKyfuvnf;
tem*wfjynfaxmifpk zGJUpnf;yHktajccHOya' a&;
qGJa&;qkdif&m udpö&yfrsm;udk wdkifyifaqG;aEG;cJhMu
onf/ xkdYaMumihf zqyvtzJGUcsKyfBuD;\ yPmr
jyifqifrI nDvmcHudk 1947 ckESpfwGif *sLAvDa[mü
usif;yí EkdifiHawmfzJGUpnf;yHktajccHOya'a&;qGJa&;
qdkif&m vrf;ñTefrI 14 csufudk csrSwfEkdifcJhavonf/
zqyvyPmrjyifqifrI nDvmcHBuD;udk cs
rSwfxm;aom vrf;ñTefrI 14 csuftm; tajccHí
atmufygtcsufrsm; yg0ifaom vrf;ñTefrIckESpfcsuf
udk wdkif;jyKjynfjyKvTwfawmfodkY 1947 ckESpf ZGefv
16 &ufaeYwGif wifoGif;cJhavonf/ AdkvfcsKyfatmif
qef;\ vrf;ñTefrIckESpfcsufrSm
(1) EkdifiHawmfzJGUpnf;yHk tajccHOya'onf
ArmjynfaxmifpkEdkifiHawmf[k ac:wGifapaom
vGwfvyfonfh tcsKyftjcmtmPmydkif or®wEkdifiH
\ zJGUpnf;tkyfcsKyfyHk tajccHOya'jzpfap&rnf/
(2) jynfaxmifpkEkdifiHawmfwGif zJGUpnf;tkyf
csKyfyHk tajccHOya'[k owfrSwfazmfjyonfh woD;
yk*¾vjynfe,frsm;onf zJGUpnf;tkyfcsKyfyHktajccH
Oya'wGif owfrSwfjyXmef;xm;onfESihftrQ udk,f
ydkiftkyfcsKyfa&;tmPm &&Sdap&rnf/
(3) tcsKyftjcmtmPmydkif vGwfvyfaom
or®wArmEkdifiHawmfESihfwuG tygt0ifjzpfonfh
jynfe,frsm;ESihf tpdk;&tzJGUtpnf;tm;vHk;wdkY\
tcGihftmPm[lorQwdkYonf wdkif;oljynfom;wdkYxH
rS qif;oufap&rnf/
(4) jynfaxmifpkEkdifiHawmf\ wdkif;oljynfom;
rSeforQonf vlrIa&;&müvnf;aumif; pD;yGm;a&;
&müvnf;aumif;? EkdifiHa&;&müvnf;aumif;
w&m;rQwrI&Sdapvsuf tqihftwef; tcGihfta&;
Oya'oufa&mufrIwdkYwGif qlBuHKedrfhjrihfr&Sd yuwd
wlnDap&rnfhtjyif w&m;Oya'ESihfaomfvnf;
aumif; trsm;jynfolwdkY apmihfpnf;tyfaom
tusihfodu©mESihfaomfvnf;aumif; rqefYusiforQ
vGwfvyfpGm BuHpnfydkifcGihf vGwfvyfpGm xkwfazmf
ajymqdkydkifcGifh? ,HkMunfydkifcGihf? bmomw&m;udk;
uG,fydkifcGifh? 0wfjyKydkifcGihf? y&da,oe&SmrDS;ydkifcGihf?
pnf;½Hk;ydkifcGihf? jyKrlaqmif&GufydkifcGihfwdkY &&Sdwnf
NrJap&eftwGuf zJGUpnf;tkyfcsKyfyHk tajccHOya'wGif
tcdkiftrm owfrSwfxm;&Sd&rnf/
(5) þzJGUpnf;yHktajccHOya'wGif vlenf;pkrsm;
tzdkY vHkavmufaom umuG,fcsufrsm; xnfhoGif;
jyXmef;xm;&Sdap&rnf/
(6) vGwfvyfaom tcsKyftjcmtmPmydkif
or®wArmEkdifiH\ e,fajrrsm; waygif;wpnf;
wnf; wnfwHhcdkifNrJa&;udkvnf;aumif;? EkdifiH\
Munf;? a&? avwdkYudk tcsKyftjcmtmPm pdk;rdk;ydkif
cGihfudkvnf;aumif; w&m;"r®ESifhwuG jynfaxmif
tcsif;csif; Oya't& xdef;apmihfxm;&Sdap&rnf/
(7) &mZ0ifwGif xif&Sm;cJhaom þArmEkdifiH
awmfonf urÇmwGif rdrd\*kPfusufoa&ESihf
avQmfnDpGm &oihf&xkdufaom tqihftwef;odkY
a&muf&Sdap&rnfhtjyif vlowå0gwdkY\ wdkk;wufa&;
ESifh aumif;usKd;csrf;omjynfh0a&;wdkYudk wm0ef
tavsmuf apwemjzihf tpGrf;ukefjznfhpGufxrf;&Guf
um jynfaxmifcsif;jcif;qkdif&m w&m;"r®ESifh usihf
0wfodu©mudk tajccHjyKí urÇmhNidrf;csrf;a&;a&SU½I
vQuf EkdifiHwumwkdYESihf rdwf0wfrysuf wGJzufyl;
aygif;aqmif&GufrIudk ckdifNrJaomoHEdéXmefjzihf apmihf
xdef;awmhtHh . . ./
þonfum; AdkvfcsKyfatmifqef;csrSwfcJhaom
Nidrf;csrf;a&; wef;wltcGihfta&;twGuf vkdufem
aqmif&Guf&rnfh tcsufrsm;aywnf;/ odkYaomf
AdkvfcsKyfcsrSwfcJhaom rl0g'vrf;ñTefcsufrsm;um;
,cktcsdeftcgwGif uG,faysmuf&ayNyD/ xkdrl0g'
vrf;ñTefcsufrsm; aysmufqHk;um txufwGif qdk
cJhonfhtwdkif; twkta,mif 'Drkdua&pD twkt
a,mif jynfaxmifpk jzpfoGm;cJh&avonf/ xkdtwk
ta,mifaemufuG,frS ½kef;<utefxGufvmaom
tusKd;w&m;rsm;onf EkdifiHudk tBuD;tus,fxdckduf
apcJhum rsufESmyef;rvS jzpfcJh&onf/ twkt
a,mifonf twkta,mifomjzpfonf/ tppf
r[kwfonhftwGufaMumihf jzpfwnfvmonfh
Mum;cHudpö&yfonfum; vlxkvlwef;pm;wdkufyGJrsm;
yif jzpfavonf/ yifvHkrS tpjyKcJhaom wlef;wl
tcGihfta&; (vlUtcGihfta&;) uG,faysmufqHk;½IH;ae
jcif;onf tem*wfjrefrmEkdifiHawmftwGuf &if
av;zG,fyifjzpfonf/ wef;wltcGihfta&;udk iwf
rGwfpGm arQmfvifhawmifhwaeonfh jynfolvlxk
onfvnf; ]]rufvkrufvkESihf vif;a&m}}[lonfh
pum;&yftwkdif; arQmfvifhrI vIdif;xrf;ydk;Mum; ½kef;
uefwdkufyGJ0ifMu&onf/ tu,fí AdkvfcsKyfatmif
qef;vrf;ñTefouJhodkY vkdufemusihfoHk;cJhygu wef;
wltcGihfta&;twGuf þrQwkdufyGJ0ifp&m rvdktyf
cJhay/ rnfodkYyifjzpfapumrl ,aeY vuf&Sdtcsdef
jzpfay:aeaom vufeufudkify#dyu©rsm;onf
wef;wltcGihfta&;qHk;½IH;rIaMumifh jzpfay:vmcJh&
aom udpö&yfjzpfonfESihftnD xkdjyóemrsm;
ajyvnfap&eftwGuf oHcif;wrefcif;pm;yGJMum;
,HkMunfrIrsm;wnfaqmufum wef;wltcGihfta&;
\ yHk&dyf? toD;tyGifh? tcgvifh aomfjim; pdwfaus
eyfpGm pm;oHk;Ekdif&ef 0dkif;0ef;BuHaqmifMuyg[k
owday; wyfvIefYEdI;aqmfvkduf&ygonfcifAsm;/
pmudk; - jynfaxmifpkppfppfrl
- qvdkif;vsefrIef;
wef;wltcGifhta&;ESihf AdkvfcsKyfcsrSwfcJhaom vrf;ñTefrI ckESpfcsuf
aemif½dk;
Vol(3), No(33)Vol(3), No(33)2525
jynfwGif;tEkynmtifwmAsL;
rdk&f&&Sdxm;wJh qkawGeJY½dkuful;xm;wJh rdk&f&&Sdxm;wJh qkawGeJY½dkuful;xm;wJh
Zmwfum;awG t&ifqHk; rdwfqufay; Zmwfum;awG t&ifqHk; rdwfqufay;
ygOD;/ygOD;/
rdk&f&xm;wJh qkawGuawmh Miss Mandalay Queen 2010, Miss YOKO- HAMA, Miss Well Woman qkawG&
xm;ygw,f/ Zmwfum;awGuawmh
]]a&Ta*gif;ajymif}}eJY udkausmfaZm[def;wdkY
eJY ½dkufxm;wJhum;awG&Sdygw,f/ a&T
a*gif;ajymifuawmh 'Drk du&ufwpf
(jrefrm)uae vTifhNyD;oGm;ygNyD/
vwfwavmvkyfjzpfaewmawG eJYvnf; vwfwavmvkyfjzpfaewmawG eJYvnf;
rdwfqufay;ygOD;/rdwfqufay;ygOD;/
avmavmq,fawmh rdk&f Photo Model vky f jzp faew,f/ NyD;awmh
tqdkawmfuvHk;&JU MTV rSm udktvif;
a&mifeJYvnf; o½kyfaqmifxm;ygw,f/
aemufxyf MTV awGeJY'g½dkufwmudkav
ajywdkYeJYvnf; Zmwfvrf;wdkawG½dkufzdkY&Sdyg
w,f/
tEkynmtvkyfawGvkyfaeNyDqdkawmh tEkynmtvkyfawGvkyfaeNyDqdkawmh
awGU BuHKcJh&wJh tcuftcJawG&Sd&ifvnf; awGU BuHKcJh&wJh tcuftcJawG&Sd&ifvnf;
odcsifygw,f/odcsifygw,f/
rdk&fwdkYvdk rsufESmopfawGtwGuf
u tcuftcJawGtrsm;BuD;&Sdygw,f/
BudK;pm;&rSmu udk,fhtvkyfayghaemf/ ck
qdk&if rdk&fwdkYvnf; 'Dxufru trsm;BuD;
BudK;pm;zdk YawGvdk ao;w,fayghaemf/
topfawGtwGufuawmh tcuftcJ
awGu ae&mwdkif;vdkvdkrSm &Sdygw,f/
rdk&fwdkYvdk rsufESmopf0goem&Sifav;
awG ae&mwpfae&m&vm
zdkY twGuf t"duvdktyf
csufu bmjzpfrvJ/
tquftoG,fydkif;
awGuawmh t"duvdk
tyfw,fvdkYxifygw,f/
rdk&fwdkYvdke,fu vmwJh
olawGusawmh ydkqkd;
wmayghaemf/ tquf
toG,fr&Sdbl;/ yx
rwkef;u tquft
oG,fr&SdbJeJY vnf;
vkyfcJhwJhtwGuf qk
awG&cJhayr,fhvnf;
udk,fawGu b,folUudktm;udk;NyD;
b,fvdkvkyf&r,frSef;rodwJhtwGuf
qHk;½HI;epfemrIawG trsm;BuD;&SdcJhygw,f/
tJ'gaMumifhvnf; tdrfuay;rvkyfawmh
wmvnf;ygygw,f/ t"duawmhtquf
toG,faygh/ BudK;pm;rIeJY t&nftcsif;
uawmh wpf0ufaygh/
Miss Miss qkawGtrsm;BuD;&xm;wJh tvS qkawGtrsm;BuD;&xm;wJh tvS
r,fwpfa,muftaeeJY vuf&Sdarmf r,fwpfa,muftaeeJY vuf&Sdarmf
',fvfavmuudka&m b,fvdkjrifvJ? ',fvfavmuudka&m b,fvdkjrifvJ?
rdk&fwdkYwkef;ueJY tckeJYbmawG uGmjcm; rdk&fwdkYwkef;ueJY tckeJYbmawG uGmjcm;
oGm;NyDvdkYxifvJ/oGm;NyDvdkYxifvJ/
tckvuf&Sd Miss &xm;wJh tvS
r,fav;awG uHaumif;ygw,f/ rdk&f
wdkYwkef;uawmh qkom&wm bmrSjzpf
rvmcJhygbl;/ bmtmrcHcsufrSr&SdcJhbl;/
qkr&cifu qk&&ifaMumfjimawG½dkuf&
r,fwdkY ajrawmifajr§mufay;r,fwdkY
ajymcJhwmawG&Sdayr,fh wu,f&wJh
tcgusawmh bmrSxl;jcm;rvmygbl;/
tJ'Dwkef;uqkaMu;aiGawmif tjynfh
r&cJhygbl;/ rdk&fwdkYuawmh e,fuvm
wJholawGqdkawmh qk&wmeJY wifaysmfae
wmyg/ tJ'Dwkef;u qk&cJhwJharmf',f
awmfawmfrsm;rsm;vnf; qk&vdkY0rf;om&
wmyJ&Sdw,f/ bmtmrcHcsufrS r&cJhyg
bl;/
udk,fursufESmopfwpfa,mufqdkawmh udk,fursufESmopfwpfa,mufqdkawmh
'DavmuxJ p0ifvmwJhtcgrSm vuf 'DavmuxJ p0ifvmwJhtcgrSm vuf
urf;ay;wJh ol&Sdovdk jzKwfcsr,fhol urf;ay;wJh ol&Sdovdk jzKwfcsr,fhol
vnf;&SdrSmyJav/ tJ'Dvdk jzpfvmwJh vnf;&SdrSmyJav/ tJ'Dvdk jzpfvmwJh
tcgrSm cHEdkif&nf&SdzdkYtwGuf udk,fhbuf tcgrSm cHEdkif&nf&SdzdkYtwGuf udk,fhbuf
ub,favmufxdjyifqifxm;vJ/ub,favmufxdjyifqifxm;vJ/
a0zefrI? wdkufcdkufrIawGu tckrdk&f
bmrSrjzpfao;ygbl;/ tckvdktcsdefrSm
awmif a0zefwdkufcdkufrIawG trsm;BuD;
cH&w,fayghaemf/ a&SUavQmufuawmh
'DxufrucH&rSmyJ/ cHEdkif&nf&Sdygw,f/
tJ'gawGtm;vHk;udkvnf; &ifqdkifzd k Y
toifhygyJ/ bmjzpfvdkYvnf;qdkawmh
udk,fu'Dtvkyfudkvkyfcsifw,f? 'gudkrS
0goemygw,fqdkawmh 'geJYywfoufwJh
aumif;wmqdk;wm cH&rSmyJav/ tJ'D
twGufbmrS rjzpfygbl;/ 'Dtvkyfvkyf
ae&wmeJYwif aysmfaewmyg/
tckaemufydkif;tckaemufydkif; Sexy Pose Sexy Pose awGt½dkuf awGt½dkuf
rsm;vmwJhtay:rSm rsm;vmwJhtay:rSm Photo Model Photo Model wpf wpf
a,muftaeeJY b,fvdkxifjrifrdvJ/ a,muftaeeJY b,fvdkxifjrifrdvJ/
Sexy PoseSexy Pose aMumifh ausmfMum;vmwJh aMumifh ausmfMum;vmwJh
olawGvnf;&Sdovdk wcsKdUy&dowfawG olawGvnf;&Sdovdk wcsKdUy&dowfawG
uvnf; jrefrmh,Ofaus;rIeJY rudkufnD uvnf; jrefrmh,Ofaus;rIeJY rudkufnD
bl;vdkYajymaeMuwJhtay:rSm rdk&fUtjrif bl;vdkYajymaeMuwJhtay:rSm rdk&fUtjrif
udkvnf;ajymay;ygOD;/udkvnf;ajymay;ygOD;/
Sexy Pose taeeJYusawmh "mwf
yHkq&mawmfawmfrsm;rsm;ajymMuwm
uawmh EIwfcrf;eJYrsufvHk;rSmyJ&Sdw,f
wJh/ t"duawmh tJ'Dae&mawGuom
ydkNyD;qGJaqmifrI&SdwJhtwGuf tJ'Dae&m
awGuom ydkNyD;ta&;BuD;w,fwJh/
Sexy Pose udka0zef&&ifawmh olU[meJY
olawmhaumif;ygw,f/ jrefrmh,Of
aus;rIeJY rudkufnDbl;qdkwmawmhvnf;
[kwfygw,f/ jrefrmjynfolvlxkuvnf;
odyfNyD;yGifhvif; jrifomrIr&Sdao;wm
vnf; ygwmayghaemf/
rdk&fUtaeeJYqdk&ifa&m b,fvdkyHkpHav;
awGydkNyD; ½dkufcsifvJ/
rdk&fuawmh Sexy Pose qdkwm
xuf Cute jzpfwmvnf;½dkufcsifw,f/
Classic jzpfwmvnf; ½dkufcsifw,f/
tckuawmh awmfawmfrsm;rsm;
vnf; pHkatmif½d kufxm;w,f/
tukefvHk;uajymwmawmh Cute & Sexy vdkYajymMuw,f/ tJ'DvdkajymwJht
wGufvnf;auseyfygw,f/
rdk&fUudktm;ay;aewJh y&dowfawGudka&m rdk&fUudktm;ay;aewJh y&dowfawGudka&m
bmawGajymjycsifao;vJ/bmawGajymjycsifao;vJ/
rdk&fUy&dowfudk rdk&fUudktm;ay;ygvdkY/
tckvuf&Sdtm;ay;aewJh y&dowfudk
vnf; t&rf;aus;Zl;wifygw,f/ rdk&f
pdwf"mwfuswdkif; rdk&fUbufuaetNrJ
&yfwnfr,fvdkY Chat Box awGuae
tm;ay;wJh olawGudkvnf; aus;Zl;wif
ygw,fvdkY/ y&dowfBuD;aMumifhvnf;
rdk&ftm;&Sdygw,f/ y&dwfowfawGtwGuf
tEkynmtppfawGyJ rdk&fcsjyoGm;ygr,f
vdkY ajymcsifygw,f/
a0zefwdkufcdkufrIawGcHEdkif&nf&SdzdkhBudK;pm;aewJU
Miss Mandalay Queen 2010, Miss YOKOHA MA, Miss Well Woman qkrsm;&&Sdxm;onfh Photo Model o½kyfaqmif a&TjrifUrdk&fESifU vlxkyHk&dyf*sme,frS awGYqHkar;jref;cJUonfrsm;udk a&;om;azmfjyay;vdkufygonf/
k& & k kk& & k k
ufcsifvJ/ufcsifvJ/
awmh Sexy Pose qdkwm
jzpfwmvnf;½dkufcsifw,f/
wmvnf; ½dkufcsifw,f/
awmfawmfrsm;rsm;
tmif½d kufxm;w,f/
Model vky j p aew, / Ny aw h awG ae& wk vk
rdk&fwdkYvdk rsufESmordk&fwdkYvdk rsufESmo
awG aeawG ae
zdkY twGzdkY twG
csufucsufu
t
awGu
tyfw
rdk&fwdkY
ola
wm
t
rw
oG
vky
awG
udk,fawGu b
b,fvdkvkyf&r,frSef
qHk;½HI;epfemrIawG tr
tJ'gaMumifhvnf; tdrf
a&Tjrifhrdk&fa&Tjrifhrdk&f
aX;rr
Vol(3), No(33)Vol(3), No(33)2626
oa&mfpm
NyD;cJhwJh t*FgaeYu avxefukef;udka&mufawmh
umwGef;wdkufppfrSL;wpfa,mufu *sme,fwpf
apmifxdk;ay;&if;-
]]oef;xkdufvla& *sme,faygufcsif&if tJ'Dvdk
zG&w,f . . .cifAsm;u wpfcgvmvnf; acG;a&epfwJh
owif;? wpfcgvmvnf; q,ftdrfrSL; t&ufrl;
NyD; atmfqJaewJh owif;rsKd;qdkawmh jynfolvlxk
u b,fpdwf0ifpm;yghrvJ/ 'gaMumihf cifAsm;udkif
cJhwJh *sme,fu ESpfvavmufeJY tpaysmufcJhwm
ayghAs? ([m; [m; [m;)}}
]]a[hvl wdk;wdk;&,fprf;yg/ usKyfvnf; 'D
avmuf rnhHygbl;/ tck udk,fydkif*sme,fxkwfzdkY
tpDtpOfqGJaew,f}}
]]bm cifAsm;u tdrfvcawmif &ufawGvGef
rS [dkuacs;? 'DuiSm;eJY tdrf&Sifudk rsufESmcsKdaoG;?
pum;tydkawG avQmufajymNyD; pmoGm;oGm;csKyfae&
wJhtxJ udk,fydkif*sme,fxkwfr,fqdkawmh b,fvkd
,Hk&rSmvJAs}}
]]vlBuH&if bmrqdkjzpfw,fa[hvl? 'DuaeY
usKyfwdkYEkdifiHxJu t&m&SdBuD;awG[m rqvacwf
u qdkifu,fawmifrS ay:wifr0,f&JMubl;/ tck
awmh wcsKdUqkd&if [dkw,fBuD;awG? bPfBuD;awG?
pufoHk;qDqkdifBuD;awGeJY ZdrfcHukefMuNyDav/ t&m&Sd
BuD;awGawmifrS qifjzLawmfpD;Ekdif&if usKyfwdkY cif
Asm;wdkY pmaytEkynmorm;awGuvnf; acG;ydef
ausmukef;ay: wpfaeYra&mufbl; ajymvdkY&rvm;/
tm;ri,fprf;ygeJY udk,fhvl&m}}
]]aMomf olwdkYu tmPm&Sdw,f? vkyfydkifcGifh
&Sdw,favAsm/ cifAsm;u udk,fhtdrfa&SUrSm ESpfvHk;
xD vmupm;aeMuwJh tzJGUukdawmif b,fwdkif&
rSef;rodbJeJY *sme,fxkwfzdkY tm;pdkufaew,fqdk
awmh [kwfyghrvm;/ *sme,fqdkwm ausmaxmuf
aemufcH tmPm&Siftodkif;t0dkif;vdkw,fav/ cif
Asm;udk wpfckar;r,f/ cifAsm; ukd,faewJh vrf;xJ
rSm b,fEScg rl;rl;eJY avQmufNyD; atmfqJ&JovJ/
vrf;xJu vlawGudk b,fEScg pdefac:zl;ovJ}}
]]a[hvl *sme,fqdkwm vlowfenf;vrf;ñTef
r[kwfbl;avAsm}}
]]r&bl; udk,fhvl? tmMurf;? vQmMurf;? Avm
&rf;qdkwJh enf;AsL[moHk;&yfeJY rudkufnD&if &efukef
pmzwfy&dowfu tJ'D*sme,fudk &ifrckefbl;/ rvkyf
&J? rudkif&J&ifawmh owif;*sme,fxkwfr,fhtpm;
bmoma&; r*¾Zif;awG bmawGvkyf/ tkyfa&
wpf&mavmuf½dkufNyD; aMumfjim&SifawGqD t"du
xm;jzefY? tJ'grS tqifajyrSm}} b,ft&m&Sd wdkif;
jynfu b,favmufckd;0Sufxm;w,fqdkwm rodbJ
eJY owif;*sme,fxkwfcsifvkdYuawmh ajcmufvHk;jyL;
usnfqefESpfawmifheJY yifw*GefppfXmecsKyfudk vSrf;
pdefac:ovdk jzpfaerSmaygh/ tm;remwrf;ajym&&if
jrefrmtpdk;&eJY wdkif;&if;om;vufeufudkifawG Nidrf;
csrf;a&; wu,f&oGm;&ifawmif cifAsm;*sme,f
aygufr,frxifbl;/ ydkqdk;aewmu yk*¾vduowif;
pmwcsKdUuvnf; b,f*sme,f&JU owif;azmfjyrI
b,fvdkrSm;,Gif;aMumif; axmufjyovdkvdk avQmuf
zGovdkvdkeJY wifqufvmukefNyD/ (owif;pmqdk
wmu aeYpOfxkwf)/ *sme,fu wpfywfrSwpfcg
qdkawmh r[m&efukefNrdKUwGif; ,mOfaemufvkduf
pum;eJYajym&&if olwkYdu wpfwdkifcsif;aumufpm;
oGm;½HkyJ/ t&ifu bwfpfum;awG c&D;onfudk
tNydKiftqdkifvkwifaewJhudpöudk wdkif;jynfpD;yGm;
usyfvdkY jzpf&w,fyJ awG;rdcJhwm/ tckrS owif;
rD'D,mavmutwGuf a&SUajy;edrdwfBuD;vdkY od
vkdufw,fAs/ olUxufig OD;atmifaqmfae&NyD
av/ usKyfawmifrS tpdk;&qD cGihfjyKcsufawmif;
NyD; ]]olUxuftm;awmifhzdkY vk,ufpm;aomufpdkY}}
qkdNyD; jynfe,feJYwkdif; wpfckrusef pmwef;vdkuf
csdwf&if aumif;rvm; pOf;pm;aewm/ 'geJY aeygOD;/
cifAsm;u *sme,fxkwfcsifw,fqdkawmh bmawG
rsm; &nf&G,fcsuf&SdvdkYvJ vkyfprf;ygOD;}}
]]aMomf cufygvm; umwGef;wdkufppfrSL;&,f?
usKyfvnf; azmufvGJazmufjyef jynfwGif;rD'D,m
awGudk avhvmNyD; zGenf;? qGenf; awmfawmfav;
udk tusihfom;&aeNyDAs/ usKyfu olrsm;xuf
xl;atmifawmif vkyfjycsifao;/ cHpm;csufawG
wpfckrusef ajrvSefr,f/ yk*¾dKvfa&;eJY ywfouf
&ifvnf; tukefaqmfr,f/ udk,fhudk rawmfwq
ycHk;csif; 0ifwdkufrd&ifawmifrS tJ'Daumif&JU yHkpHudk
tvGwf&atmif usufrSwfNyD; (arsmufacgif;yHkpH vl
wpfa,muf usKyfycHk;udk apmihf)qdkNyD; wG,fr,fAsm/
NyD;awmh vkdif;um;wdk;pD;&if; vlawG wtm;usyf
odyfvdkY tD;eHU&&ifvnf; ]]c&D;onfwif rdv’m,mOf
ESifh wpfcPwm tifwmAsL;}}qkdNyD; zGrSmyJ/ aemuf
xyf u@wpfck&Sdao;oAs/ t,f'Dwmhtmabmfqdk
wmuvnf; tzGZmwfcHkBuD;eJY xyfwlusaewJh
acwfxJa&mufaeawmh a&;csif&ma&;? ajymcsif&m
ajym b,favmuf [efusw,frSwfvJ/ acwfysuf
wkef;av; t,f'Dwmpm;yGJrSm 0ifxkdifcGifh&wmqdk
awmh udk,feJY roifhjrwfwJhvlawGudk acsy*dk;oGif;
r,f/ apmapmu ajymcJhovdkaygh/ 'Dbufacwf
t,f'Dwmhtmabmfqdkwmvnf; xif&ma&;aeMuwJh
acwfBuD;jzpfvmwm odyfudk vGwfvyfw,fvkdY jrif
ay;rdygw,f/ tm;vkH;&JU udk,fpm;aygh/ <um;csif
wJhola&m? zm;csifwJhola&m vdktyfovdkom qGJa&;/
usKyfuawmh tJ'Dt,f'Dwmhtabmfu@uaeNyD;
usKyf&JU rdom;pktaMumif;awG usKyf&JU wpfaeYwm
rSwfwrf;awG? usKyf½IyfcJhwJh Zmwfvrf;awG? vuf&Sd
trsKd;orD;u &,fvkduf&if oGm;xyfuav;eJY b,f
vdkcspfp&maumif;wm pojzihfaygh tukefusKH;NyD;
a&;ypfcsifwm/ NyD;awmh udk,feJY taMumif;tnD
nGwfwJh c½dkeDqdk&if qGJaqmfr,f/ udk,feJYtqifajy
wJh c½dkeDqdk&if wGJac:r,f/
*sme,fuae zGw,fqdkwmuvnf; MunfhNyD;
zG&w,f/ owif;u [kwfwdkif;? rSefwdkif; xnfhvdkY
aumif;wmr[kwfbl;/ Oyrm udk,fh*sme,ftwGuf
aMumfjimawG bmawG csay;wJh
t&m&SdBuD;awG&JU *kPfodu©mudk xdef;xm;
r,f/ olwdkY vmbfpm;wJh jyóemawGrSm "mwfyHk
rSwfwrf;awGeJY vufyl; vufMuyfjzpfcJh&ifawmif
(usKyfwdkY&JU t&m&SdBuD;u vufzufajcmuftxkyf
xifNyD; ,lxm;vkdufwm/ zGihfMunfhrS a&Tacsmif;awG
jzpfaewmawmh olUtukodkvfeJY tJ[kwfygbl;/
olUukodkvfeJYolayghAsmqdkNyD; cHppfeJY jyefupf&rSmaygh/
a&TeJY vufzufajcmufudk aocsmavhvmMuygAsm/
a&Tu 0if;0gawmufajymif NyD; vufzufajcmufu
rnf;npfnpfqdkawmh ta&mifcsif;u cyfqifqif
avAsm/ tJ'Dawmh uREfkyfwdkY*sme,f&JU aMumfjimpyGef
qm t&m&SdBuD;ü vHkk;0 vmbfpm;rI rajrmufygbl;/
EkdifiHawmftwGuf *kPfoa&r*Fvmtjynfht0&Sdaom
[D&dMowÅyÜw&m;udk owfyHkrSefatmif ra&;wwf
aom? tJ . . .rSm;vdkY/ bufpHkBuHaqmif tawG;
jrwfaom uREfkyfwdkY*sme,f\ yifwdkifpyGefpm vl
BuD;rif;tm; pdwfjzihf ypfrSm;rdolrsm;taejzihf t
csdefra&G; awmif;yefvdkygu uREfkyf\ *sme,fwGif
pmrsufESm ESpfazmifpm ]&SpfrsufESm}csefvSyfay;xm;
rnfjzpfaMumif;)qdkNyD; w&m;vTwfawmfwpfa,muf&JU
jiif;csufxkwf&ef or®efpmaMumfjimpmom;eJYtNydKif
udk,fhc½dkeDbufu 0dkif;NyD;avSmfrSmayghuG}}
]]cifAsm; tJ'Dvkd wifqufawmh b,folu
0,frSmvJ/ cifAsm;*sme,f zwfr,fhtpm; romzdwf
pmta[mif;awGurS wu,f½Iwwf&if olao?
olem? oltdk? &[ef;qdkwJh edrdwfBuD;av;yg;udk
oHa0*&NyD; oHo&mc&D;pdwfat;csrf;omEkdifao;
w,f/ tJ'Dvdk c½dkeDtm;udk;eJY xkwfr,fh*sme,fwdkuf
rSmawmh rvkyfygeJY? awmfMum t&if;jyKwfNyD; emrnf
xyfysufaeygOD;r,f}}
usKyf&JU 0goemudk rwm;ygeJY/ umwGef;wdkuf
ppfrSL;&,f/ 'D0goemu pD;yGm;jzpf0goemAs/ NyD;
awmh *sme,faxmifzdkY t&if;tESD;qdkwm c½dkeDawG
eJY tNidrf;pm;t&m&SdBuD;awGqDrSmyJ&Sdwm/ tJ'Dawmh
c½dkeDawG? tpdk;&tBuHay;awG cJGjcm;aevdkY r&bl;/
cifAsm;odatmif yGihfyGifhvif;vif;ajymr,f/ awmf
vSefa&;pdwf b,favmufjyif;w,fajymajym xrif;
tqmvGefae&if aoewfwpfvuf o,fEkdifzdkY r
ajymeJY wpfcgoHk;abmyifawmif rudkifcsifawmhbl;/
tJ'Dawmh oabmayguf/ aemufwpfck ajym&OD;
r,f/ vuf&Sd usKyfwdkY&JU EkdifiHa&;udk Munfhvkduf
OD;? 1988 ta&;awmfyHkBuD;rSm b0awG? touf
awGay;NyD; vlrqefpGm ESdyfpufcH&wJh ausmif;om;
acgif;aqmifawG[m wpfzuftoif;&JU npfax;
ax; upm;uGufatmufudka&mufNyD; t&G,fawG
om tdkrif;&ifha&mfvmw,f/ EkdifiHa&;u bmrSxl;
jcm;vmwmr&Sdbl;/ wpfckajymif;vJoGm;wmuawmh
jynfolvlxk urÇmhtrGJqHk; vlom; owå0gawG
jzpfaecdkufrSm t&m&SdBuD;awGuawmh pDa&mfaemf'dk?
vD,Gefe,frufqD? vl;0pfqGm&uf? *g&ufab;vf?
a';Apfbufcrf;wdkY enf;wl <u,f0csrf;omukef
w,f[/ 'gawGudkvnf; wu,f*sme,fxkwfjzpf
cJh&if usKyftaeeJY razmfjy0Hhygbl;/ vdyfpmtwd
tuseJY &ufpGJtwdtuseJY a&;cJhMuwJh t&m&SdBuD;
awGudkawmif b,fwkef;urS ta&;r,lwJh udpöudk
tajctaerMunfhbJ xyfa&;vkdY b,fjzpfrvJ}}
]]'gqdk&if oef;xkdufvlu *sme,femrnf b,f
vkday;zdkY pdwful;xm;vJ}}
]]jyKwfrSmpdk;}}
]]Asm emrnfBuD;u bmt"dyÜg,fvJ}}
]]jyKwfoGm;&if xif&mvkyfvdkY b,f&awmhrSm
vJuG}}
]]Asm . . . }}
awGudk avhvmNyD; zGenf;? qGenf; awmfawmfav;
udk tusihfom;&aeNyDAs/ usKyfu olrsm;xuf
aMumfjimawG bmawG csay;wJh
t&m&SdBuD;awG&JU *kPfodu©mudk xdef;xm;
oef;xkdufvl
Vol(3), No(33)Vol(3), No(33)2727
2828 Vol(3),No.(33)Vol(3),No.(33)
rsufcs,fAD'D,dkxkwfvkyfa&;eJY &mZ0ifum;awG ½dkuful;jzpfcJhovdk rPda&TpifAD'D,dkxkwfvkyfa&;eJYvnf;
Ak'0ifum;awG ½dkuful;jzpfaewJh oGef;qke'Du tJ'DvdkZmwfum;awG vufcH½dkuful;jzpfcJhjcif;u vli,fawG
twk,lrrSm;atmif apwemt&if;cHNyD; ½dkuful;cJhwmjzpfw,fvdkY ajymjyygw,f/
]]'Dvdk Ak'0ifum;av;awGusawmh ynmay;um;av;awGvnf;jzpfw,f/ 'Dvdkum;rsKd;av;awGMunfhNyD;
vli,fawG twk,lrrSm;awmhbl;ayghaemf/ tJ'DvdkrsKd;pdwfeJYyJ ½dkufjzpfcJhwmyg}}vdkY oGef;qke'Du ajymygw,f/
olrtaeeeJY Ak'0ifum;awG ½dkuful;zkdYvufcHwJhtcgrSm wcsKdUZmwfum;awGudk aoaocsmcsmpOf;pm;NyD;rSom
½dkuful;zdkY vufcHjzpfcJhNyD;? bmoma&;Zmwfum;awGjzpfwJhtwGufvnf; t"d|mef0if? owfowfvGwfpm;NyD;
½dkuful;cJh&aMumif; xyfrH ajymjyygao;w,f/
]]tck ½dkufaewJhum;qdk&if pdOÆrme rdef;r,kwf Zmwfum;ayghaemf/ 'Dum;r½dkufcifuqdk&if ½dkufzdkY?
r½dkufzdkY aocsmpOf;pm;cJh&ygw,f/ aMumufvnf;aMumuf t&rf;vnf;pdk;&drfcJhygw,f/ 'gayrJhvnf; udk,fh
pdwfuygvdkYrSr[kwfwm? ynmay;&mvnf; a&mufygw,favqdkNyD; vufcHjzpfcJhwmyg/ 'Dum;r½dkufcifuwnf;u
owfowfvGwfpm;NyD; t"d|mefvnf;0ifcJhygw,f}}vdkY olru ajymjyygao;w,f/
Ak'¨0ifum;awGjzpfwJhtwGuf 'dkif
,mavmhcfydkif;rSm trSm;t,Gif;r&Sd
atmif BudKwifavhusifhxm;&aMumif;eJY
atmifjcif;&Spfyg;rSm yOöajrmufatmif
jcif;jzpfwJh pdOÆrmeZmwf½kyfae&mrSm
½dkuful;&wmjzpfwJhtwGuf Zmwf½kyf
yDjyifatmif twwfEdkifqHk;BudK;pm;
o½kyfaqmifxm;wJhtjyif olreJYtwl
yg0ifo½kyf aqmifxm;wJholawGtaeeJY
[efquf vl? Zdkif;? rif;opf? ,Ofrif;
ydkufpwJh tEkynm&SifawG yg0ifxm;
w,fvdkY od&ygw,f/
vli,fawG twk,lrrSm;atmif vli,fawG twk,lrrSm;atmif Ak'¨0ifum;awG ½dkuful;jzpfcJhw,fqdkwJUAk'¨0ifum;awG ½dkuful;jzpfcJhw,fqdkwJU
ema&;ulnDrItoif;(&efukef)eJY vufwGJNyD; y&[dwvkyf
ief;awGrSm wwfEdkiforQyg0ifulnDvkyftm;ay;aewJh armf',f
o½kyfaqmifxGef;udkudku rMumcifrSm ½dkuful;awmhr,fh ]]
cdk;qdk;vkEdIuf}} ½kyf&SifZmwfum;BuD;rSm qdk;oGrf;olawGudk ESdrf
eif;r,fh&Jt&m&SdwpfOD;toGif yg0ifo½kyfaqmifzdkYjyifqifae
w,fvdkY ajymygw,f/
]]uRefawmfu tJh'DZmwfum;rSm pnf;urf;wif;MuyfwJh
&Jt&m&Sdwpfa,muftaeeJY o½kyfaqmif&rSmyg/ uRefawmf
tkyfcsKyfwJh e,fajrwdkif;rSm 'kp½dkufrIvHk;0r&Sdatmif *½kpdkufwJh
olaygh/ udkcifvdIifwdkY av;a,mufuawmh t&rf;udk qdk;oGrf;
wJholawGaygh/ vkr,f? ,ufr,f? cdk;qdk;vkEdIufaomif;usef;r,f/
&JrEdkifwJh av;a,mufaygh/ olwdkY qdk;oGrf;aewJh ae&mudk
uRefawmfudk vTwfNyD;awmh xdef;cdkif;wJhyHkpHaygh}}vdkY xGef;
udkudku olyg0if&r,fh Zmwf½kyfyHkpHudk ajymjyygw,f/
olU&JU yxrqHk;½kyf&SifZmwfum;BuD;jzpfwJhtwGuf Zmwf
½kyfyHkpHyDjyifatmif tpGrf;ukefjyifqifxm;aMumif;eJY 'g½dkufwm
&JU ñTefMum;rIawGudkvnf; *½kpdkufvdkufvkyfjzpfaeaMumif;
jznfhpGufajymjyygao;w,f/
]]uRefawmfh&JU yxrqHk;um;BuD;jzpfwJhtwGufvnf;
um½dkufwmyDjyifatmif aocsm*½kpdkufxm;ygw,f/ t0wf
tpm;utp? qHyifa&m &JwyfzGJU0ifyHkpHrsKd;jzpfatmif tm;vHk;
udk jyifqifxm;ygw,f/ 'g½dkufwm&JU ñTefMum;rIawGudkvnf;
*½kpdkufNyD; aocsmvkyfxm;ygw,f}}vdkY olu ajymygao;w,f/
tJ'D ]]cdk;qdk;vkEdIuf}}½kyf&SifZmwfum;BuD;rSm olxdef;odrf;
&r,fh vlqdk;awGtjzpf jrifhjrwf? xGef;
xGef;? cifvdIifeJYaea'G;wdkYu yg0ifo½kyf
aqmifoGm;MurSmjzpfNyD; ½dkuful;a&;
taeeJYuawmh ZGefvrSm pwifr,fvdkY
od&ygw,f/
cdk;qdk;vk,ufolawGudk ESdrfeif;r,fh
&efatmif&efatmif
oGef;qke'DoGef;qke'D
ck
ei
w
&Jt
tk
ol
wJh
&Jr
uR
ud
½kyf
&JU
jz
u
t
ud
*½
xGef;udkudk
jynfwGif;tEkynmjynfwGif;tEkynm
tEkynmavmurSm y&dowf&JU cspfciftm;ay;rIudk ESpfaygif;
rsm;pGm xdef;odrf;xm;EdkifwJh tu,f'rDrsm;&Sif &efatmifu
tckaemufydkif;qufwdkufqdkovdk ½dkuful;jzpfaewJh rdef;rvsmZmwf
½kyfyHkpHawG[m y&dowfawG&JU BudKufESpfoufrIudk tav;xm;
wJh twGufaMumifhom ½dkuful;cJhjcif;jzpfw,fvdkY xkwfazmfajym
qdkygw,f/
]]uRefawmf ½dkufcJhwJh Zmwf½kyfawGrSm xdyfajymifBuD;&,f?
vl0BuD;&,fu aygufcJhwJhZmwf½kyfawGaygh/ oGm;acgryHkpH rdef;rvsm
Zmwf½kyfuawmh taygufqHk;ayghaemf/ tJ'DZmwf½kyfyHkpHu uRef
awmfh&JU rlydkifvdkjzpfaeygNyD/ y&dowfawGuvnf; oabmusw,f/
½dkufygqdkvdkY tJ'DvdkyHkpHquf½dkufjzpfcJhwmyg}} vdkY udk&efav;u
ajymygw,f/
ol&JUvwfwavm tEkynmvIyf &Sm;rItaeeJYuawmh NyD;cJh
wJh&ufydkif;twGif;u ½dkuful;cJhwJh 'g½dkufwmausmfaZmvif;
(tawG;yHk&dyf)½dkuful;wJh ]]yJcl;qm;ESifhol\ Adkif;&yfpfrsm;}} ½kyf&Sif
Zmwfum;BuD;rSm xHk;pHtwdkif;oGm;acgacgeJY rdef;rvsmZmwf½kyf
ae&muyg0ifo½kyfaqmifxm;NyD;? oleJYtwl ausmf&Jatmif? pdk;
jrwfolZm? ,Gef;a&T&nfpwJh tEkynm&Sifaygif;rsm;pGmyg0ifo½kyf
aqmifxm;w,fvdkY od&ygw,f/
y&dowf&JU tm;ay;rIaMumifh rdef;rvsm y&dowf&JU tm;ay;rIaMumifh rdef;rvsm Zmwf½kyfyHkpH o½kyfaqmifjzpfaew,fqdkwJUZmwf½kyfyHkpH o½kyfaqmifjzpfaew,fqdkwJU
aX;rrpkpnf;wifjyonf
Vol(3), No(33)2929aqmif;yg;
pmrsufESm (36) odkYpmrsufESm (36) odkY
]]0}}jynfaoG;pnf;nDnGwfa&;wyfrawmf UWSA XmecsKyf&Sd&m yefqef;wGifusif;yjyKvkyfcJh
onfh wdkif;&if;om;xdyfoD;nDvmcHrSm ar 6 &uf
wGifNyD;qHk;cJhonf/ UWSA rS tdrf&SiftjzpfOD;pD;
usif;ycJhonfh tqdkygnDvmcHudk ar 1 &ufrSpwif
cJhNyD; wdkif;&if;om;vufeufudkif 12 zGJUrSxdyfoD;
acgif;aqmifrsm; wufa&mufcJhonf/ nDvmcHwGif
UWSA rSawmif;qdkonfh ]]0}}jynfe,f&&Sda&;udk
usef 11 zGJUacgif;aqmifrsm;rS axmufcHaqG;aEG;cJh
Muonfh oabm&SdNyD; jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;ESifh
ywfoufívnf; txl;jyKaqG;aEG;cJhMuonf/ þ
aqmif;yg;wGif tpdk;&ESifh wdkif;&if;om;rsm;tMum;
yefqef;nDvmcHtvGef jzpfay:vmEdkifajc&Sdonfh
Nidrf;csrf;a&;qdkif&m tcif;tusif;rsm;udk ÓmPfrD
oavmuf oHk;oyfwifjyoGm;ygrnf/
tpdk;&ESifhwdkif;&if;om;rsm;tMum; OD;wnfazmf
aqmifoGm;&ef oabmwlnDrI&&Sdxm;onfh Nidrf;csrf;
a&;vkyfief;pOftqifhoHk;qifhteuf yxrtqifh
jzpfonfh wpfjynfvHk; typf&yfvufrSwfa&;xdk;a&;
tqifhudk rausmfvGefEdkifvQif a&SUqufvkyfief;pOf
rsm;tay: wpfpHkwpf&mtaumiftxnfazmfaqmif
Edkifrnfr[kwfonfrSm xif&Sm;onf/ vuf&Sdwpf
jynfvHk; typf&yfpmcsKyftwnfjyKrlMurf;yPmr
tqifhvufrSwfa&;xdk;rIjyKvkyfxm;NyD; tNyD;owf
vufrSwfa&;xdk;&ef usef&Sdaeonf/ tpdk;&taejzifh
2015 a&G;aumufyGJrwdkifrD EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ
pwif&efvdkvm;aeNyD; tNyD;owfvufrSwfa&;xdk;
a&;udk jrefEdkiforQjrefatmifjyKvkyfoGm;vdkonfh
oabm&Sdaeonf/ odkYaomftpdk;&taejzifh wdkif;&if;
om;rsm;awmif;qdkonfh vufeufudkiftzGJUrsm;tm;
vHk;yg0ifvufrSwfxdk;a&;udk oabmwlvdkufavsm
EdkifrIr&Sdjcif;u tNyD;owfvufrSwfxdk;a&;tay:
t[efYtwm;jzpfapNyD; 2015 a&G;aumufyGJrwdkifrD
EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJpwifEdkifa&;qdkonfudkyg a&&m
aocsmrIr&Sdonfh taetxm;odkYwGef;ydkYouJhodkY&Sd
aeonf/
vuf&Sd yefqef;nDvmcHtvGef wdkif;&if;om;
rsm;\ Nidrf;csrf;a&;qdkif&m oabmxm;&yfwnf
csufrSm tNyD;owfvufrSwfa&;xdk;a&;ESifh wdkuf
½dkufqufpyfaeonf/ yefqef;nDvmcHtvGef
oabmxm;&yfwnfcsufrsm;tay: tpdk;&taejzifh
oabmwlvdkufavsmay;EdkifvQif tNyD;owfvuf
rSwfa&;xdk;a&; jrefqefvG,fuloGm;Edkifajc&SdaeNyD;
qufvufjiif;qefaevQif tNyD;owfvufrSwfa&;
xdk;a&;onfvnf; ydkrdktvSrf;a0;aeOD;rnfhoabm
&Sdonf/ taMumif;rSm wdkif;&if;om;rsm;taejzifh
yefqef;nDvmcHtvGef Nidrf;csrf;a&;&yfwnfcsufrsm;
tay: jyefvnfoHk;oyfjyifqifEdkifajcenf;yg;vsuf
&SdaeNyD; tcdkiftrmqufvufqkyfudkifoGm;rnfhtae
txm;wGif&Sdaejcif;aMumifhjzpfonf/ þtaet
xm;tay: tpdk;&taejzifh oabmusvdkvm;rIr&Sd
aomfvnf; wdkif;&if;om;rsm;udkifpGJxm;onfhtm;
vHk; yg0ifa&;rlrSm wpfjynfvHk;typftcwf&yfpJa&;qdk
onfESifh vdkufavsmnDaxG&Sdaeonf/ vuf&Sdtpdk;&
u aqG;aEG;zuftjzpf todtrSwfjyKxm;onfh
16 zGJUrStNyD;owf vufrSwfa&;xkd;rIudk vufcHvdkuf
vQif useftzGJUrsm;ESifhqufvufwdkufyGJrsm; jzpfay:
aeOD;rnfjzpf&m wpfjynfvHk;typftcwf&yfpJa&;
qkdonfudk tjynfht0udk,fpm;jyKEdkifrnfr[kwf
awmhay/ wdkif;&if;om;rsm;taejzifh xdkqufvuf
jzpfay:aeOD;rnfh tcif;tusif;tay:tajcwnf
í tm;vHk;yg0ifEdkifa&;qdkonfudk udkifpGJxm;jcif;jzpf
&m tpdk;&\ 16 zGJU&yfwnfcsufrSm wpfjynfvHk;
typftcwf&yfpJa&;qdkonfESifh rsm;pGmyifvrf;vGJ
aeonf[k qdkEdkifonf/
yefqef;nDvmcHtay: tpdk;&rSoabmusvdk
vm;rIr&SdcJhonfrSm nDvmcHrusif;yrDuyifodom
aecJhonf/
AA, TNLA ESifh MNDAA wdkYtm;nD
vmcHwufa&muf&ef zdwfMum;jcif;tay:wGiftpdk;&
\ oabmusvdkvm;rIr&Sdjcif;u tajcwnfaecJh
onf/ xdkoHk;zGJUtm;nDvmcHodkY zdwfMum;jcif;rjyK&ef
tpdk;&uwm;jrpfcJhonf[k UWSA ajymcGifh&yk*¾dKvf
OD;atmifjrifhu rD'D,mrsm;odkYxkwfazmfajymMum;cJh
onf/ xdkoHk;zGJUnDvmcHwufa&mufcGifh&cJhvQif vuf
&Sd 16 zGJU&yfwnfcsufjzifh oGm;&efjyifqifxm;onfh
vrf;aMumif;tay: xdcdkufvmEdkifonfudk awG;q
rdjcif;aMumifh xdkodkYwm;jrpfcJhjcif;jzpf[ef&Sdonf/ odkY
aomft&mrxifcJhay/ UWSA u zdwfMum;cJhovdk
xdkoHk;zGJUvnf;wufa&mufcJhonf/ Nidrf;csrf;a&;ESifh
ywfoufonfh oabmxm;&yfwnfcsufrsm;udk
wifjyaqG;aEG;cJhonf/ wu,fawmh NCCT tae
jzifhjzpfap? UNFC taejzifhjzpfap? tm;vHk;yg0if
a&;rlrSm e*dkuwnf;u&SdcJhNyD;jzpfonf/ xdkodkYwm;
jrpfjcif;jzifh tEkwfvu©Pmaqmifonfh a0zefoH
rsm;xGufay:vm½HkrSvGJí wjcm;rnfonfhtusKd;
&v'frSxGufay:rvmEdkifonfudk awG;qoifhonf/
ydkíqdk;onfrSm MNDAA rSxkwfjyefonfh owif;
xkwfjyefcsufrsm;udk rD'D,mrsm;rSxkwfvTifha&;om;
azmfjyjcif;rjyK&ef wm;jrpfvmjcif;jzpfonf/ Oya'
t&[kqdk&mwGif xdkOya'rSmt*Fvdyfacwfuwnf;
u Oya'jzpfaeonf/ jyefvnfjyifqifzdkYompOf;
pm;oifhonf/ trsKd;om;tpdk;&vnf;jzpf? 'Drdkua&pD
odkYoGm;aeonf[kvnf;qdkonfh tpdk;&wpf&yfvuf
xufwGif xdkodkYacwfpepfESifhvdkufavsmnDaxGr&Sd
awmhonfh Oya'rsKd;udkxkwfoHk;jcif;rSm rsm;pGm½kyf
qdk;vGef;vSonf/ ar 3 &ufpGJjzifhxkwfjyefcJhonfh
tqdkygxkwfjyefcsufwGif udk;uefYaomif;usef;ol
tzGJUudkEdkifiHawmftpdk;&u rw&m;toif;tjzpf
owfrSwfaMunmxm;ojzifh yefqef;tpnf;ta0;
rS udk;uefYtzGJU\xkwfjyefcsufrsm;udk owif;rD'D,m
rsm;taejzifh ½kyfoHxkwfvTifhjcif;? yHkESdyfazmfjyjcif;
rsm;vHk;0(vHk;0)rjyKvkyfapa&;? today;aMumif;yg
&SdcJ honf/ MNDAA tay: jynfolrsm;tjrif
ajymif;vJoGm;rnfudk pdk;&drfaeonfhoabmxm;rsm;
yg0ifaeonfudk odompGmjrifawGU&onf/ ½dk;om;
rItay:tajccHonfh xkwfjyefcsufr[kwfvQifa&
&SnfwGif atmifjrifEdkifrnfr[kwfay/ wpfaeYjynf
olrsm;tjrifajymif;vJaumif; ajymif;vJvmayvdrfh
rnf/ wpfbufwGifrD'D,mvGwfvyfcGifhESifhvnf;
qufpyfywfoufae&m xdkxkwfjyefcsufu owif;
rD'D,mtarSmifzHk;vTrf;cJhonfh acwfqdk;? pepfqdk;rsm;
udk jyefvnftrSwf&p&mjzpfaeonf/
yefqef;nDvmcHtNyD;wGif tcsuf 12 csufyg
0ifonfh oabmwlnDcsuf wpfapmifxkwfjyefcJh
onf/ xdk 12 csufwGif tpdk;&oabmusvufcH
Edkifajcr&Sdonfrsm; yg0ifaeonfudkawGU&onf/
jynfwGif;ppfjyóemudk EdkifiHa&;enf;t&awGUqHk
aqG;aEG;ajz&Sif;Ekdif&ef wpfEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJ
a&;oabmwlpmcsKyfOD;pGmvkyfaqmif&ef vdktyf
aMumif;? xdkoabmwlpmcsKyfcsKyfqdk&mwGif vuf&Sd
typftcwfr&yfpJEdkifao;onfh wdkif;&if;om;vuf
eufudkifawmfvSefa&;tzGJUtpnf;rsm; wef;wl&nf
wlyg0ifoifhaMumif;yg&SdcJhonf/ xdkYtjyif,ckjyKvkyf
cJhonfh xdyfoD;acgif;aqmifrsm; tpnf;ta0;onf
jrefrmEdkifiHajrmufydkif;wGif jzpfyGm;aeaomppfyGJrsm;
&yfwefYa&;udktav;teufxm;aMumif; wpfEdkifiH
vHk;typftcwf&yfpJa&;ESifh a&&SnfwnfwHhcdkifNrJ
aom Nidrf;csrf;a&;udkwnfaqmuf&mwGif wpfbuf
ESifhwpfbuf,HkMunfrIudk ysufjym;aponfhvuf&Sd
ucsif? wtmif;? udk;uefYESifh&cdkifa'orsm;ü jrefrmh
wyfrawmfu jyKvkyfaeaomxdk;ppfqifwdkufcdkuf
rIrsm; csufcsif;&yfwefY&eftwGuf av;eufpGm
awmif;qdkaMumif;yg&SdcJhonf/ þtcsufrsm;rSm
tpdk;&ESifh wyfrawmfwdkYrSvufcHEdkifzG,fr&Sdonfh
tcsufrsm;jzpfonf/
yefqef;nDvmcHwGif NCCT tzGJU0ifrsm;tm;
vHk;udk rzdwfMum;cJhay/
yefqef;nDvmcHtvGefNidrf;csrf;a&; tajctaeaumif;Edkifyghrvm;
wifatmifNidrf;ydkíqdk;onfrSm MNDAA rSxkwfjyefonfU owif;xkwfjyefcsufrsm;udk rD'D,mrsm;rSxkwfvTifha&;om; azmfjyjcif;rjyK&ef wm;jrpfvmjcif;jzpfonf/ Oya't&[kqdk&mwGif xdkOya'rSmt*Fvdyfacwfuwnf;u Oya'jzpfaeonf/ jyefvnfjyifqifzdkYompOf; pm;oifUonf/ trsKd;om;tpdk;&vnf;jzpf? 'Drdkua&pD odkhoGm;aeonf[kvnf;qdkonfU tpdk;&wpf&yfvufxufwGif xdkodkhacwfpepfESifhvdkufavsmnDaxGr&SdawmhonfU Oya'rsKd;udkxkwfoHk;jcif;rSm rsm;pGm½kyfqdk; vGef;vSonf
aqmif;yg;
Facebook qdkwm tar&duefEdkifiHu wuú
odkvfausmif;om;av; rufZlumbuf(Mark Zuckerberg)qdkwJh ausmif;om;wpfa,muf t
wef;xJrSm&SdwJh oli,fcsif;awGtcsif;csif;quf
oG,fvdkY&atmif udk,fh&JU"mwfyHkawG? vuf&Sdudk,f
bmvkyfaew,f oli,fcsif;b,fa&mufaew,f
tp&Sdojzifh wpfOD;eJYwpfOD;tawGUtBuHKawGzvS,f
zdkYtwGuf &nfpl;NyD;azazmf0g&D 4 &uf 2004 ckESpf
upNyD; tar&duefEdkifiHrSm pwiftoHk;jyKcJhygw,f/
urÇmudkawmh 2005 ckESpfrSmw&m;0ifpwifrdwf
qufay;cJhw,f/ (Ref:Wikipedia)oleJYtwlyl;wGJ
NyD; yg0ifaqmif&GufcJholawGuawmh tuf'Gg'dkqmA
&if;? tif'½l;rufaumvif;? 'ufpwifarmfpudkApf?
c&pf[k'fwdkYjzpfygw,f/ vuf&Sd 2014 'DZifbmv
txd0efxrf; 9199 OD;&Sdygw,f/
Facebook eJYtNydKif Twitter qdkwmvnf;&Sd
ygw,f/ taemufEdkifiHawGrSm Twitter u Face book eJYtNydKifvloHk;rsm;Muayr,fh jrefrmEdkifiHrSm
awmh Twitter oHk;wJholenf;ygw,f/ vSnf;aeavS
atmif; jrif;aZmif;rusefjrefrmawG Facebook yJoHk;Muygw,f/
Facebook account wpfck&Sdwm[m tcsdef
ay;EdkifolawGtwGuf tysif;ajyaysmf&TifrIudkay;Edkif
ygw,f/ 'gayrJh toHk;csrIrrSefcJh&ifawmh aumif;
usKd;xuf? qdk;usKd;ydkrsm;w,fvdkYavhvmrdygw,f/
Facebook xJrSm i,fi,fuausmif;aebuf
oli,fcsif;awGeJY jyefawGU&w,f/ vuf&SdolUtajc
taeudk,fhtajctaeodae&w,f/ udk,futouf
BuD;aeayr,fh i,foli,fcsif;awG vkyfazmfudkif
bufawGeJY jyefawGU&awmh touft&G,fudk arh
xm;MuNyD; i,fb0jyefa&mufovdk aysmf&TifMu&
w,f/
tJ'D Facebook xJrSm bmoma&;eJYoufqdkif
wJh udpöawGudkavhvmcsifvnf; avhvmvdkY&w,f/
bmomaygif;pHk&JU w&m;awG&SdMuygw,f/ udk,fpdwf
0ifpm;ESpfoufwJh pmrsufESmudk Like vkyfNyD;xm;
vdkuf&if tJ'DpmrsufESmrSm pmtopfa&;wifvdkuf
wdkif; ukd,hf&JU Facebook pmrsufESmrSmvmay:vdkY
vG,fvG,fululyJavhvmvkdY&ygw,f/
EdkifiHa&;orm;awGuvnf; EdkifiHa&;eJYywf
oufwmawGavhvmvdkY&ovkd udk,fydkifpmrsufESm
jyKvkyfNyD; jynfoludk rdrdbmawGvkyfaeaMumif;?
bmawGvkyfNyD;oGm;aMumif; ajymjya&;wifjyMuyg
w,f/ Online rJqG,frIvdkYac:qdkvdkY&rvm;rodyg/
jynfolawGuvnf; tm;udk;vdkY&Ekdifaomolrsm;
taeeJY ,lqNyD;[pfwdkifvdkoabmxm;um rdrdwdkY
&JU rajyvnfrIawGudk EdkifiHa&;orm;awG? tpdk;&
tzGJU0ifawG&JU Facebook pmrsufESmawGxJrSma&;
om;tultnDawmif;cHMuwmudkvnf; awGU&yg
w,f/ xif&Sm;wJhEdkifiHa&;orm; tpdk;&tzJGU0ifawG
uawmh jyefMum;a&;0efBuD;OD;&JxG#feJY vTwfawmf
trwf OD;vSaqGwdkYyJjzpfygw,f/ (Facebook xJ
rSm&SdwJh vlawGuawmhvltrsKd;rsKd;jzpfwJhtwGuf
aMumifh tJ'D0efBuD;eJYtrwf&JUaumif;aumif;qdk;qdk;
ajymorQ? wiforQ Status awGatmufrSmqdk;qdk;
0g;0g;vdkufqJaewJholawGudkvnf; pdwfraumif;
p&mawGU&ygw,f/ jyifoifhygNyD/)
wpfurÇmvHk;qdkif&m A[kokwawG? aq;ynm
eJYywfoufwmawG? tdrfNcHajrtusKd;aqmifvkyfief;
awG? ,kwfpGtqHk; raumif;rIeJYywfoufwJhnpf
nrf;pmawG? npfnrf;"mwfyHkawG? npfnrf;
Website awGyif wpfyHkwpfacgif;wnf&Sdygw,f/
EdkifiHa&;orm;awGuvnf; olUEdkifiHa&;t
wGuf toHk;csovdk bmoma&;orm;awGuvnf;
bmoma&;twGuf toHk;csMuygw,f/ aemuf0g
oemwl&m OD;wnfcsufwl&mawGuvnf;pkNyD;
Group zGJUxm;wwfMuygao;w,f/ Facebook a& pD;aMumif;uBuD;rm;awmh touft&G,fra&G;yg
0ifvdkMuawmh rdrd&JUZeD;taz(a,mu©rtaz)u
Facebook account wpfckvkyfay;ygqdkvdkY em;r
vnfbJ udk,fh&JU Gmail account eJY vkyfay;vdkuf
wm udk,fydkif Facebook account av;ysufoGm;
cJhw,f/ udk,foHk;aewJh Facebook account u
2010 jynfhESpfavmufuwnf;u poHk;aewmqdk
awmh tJ'Duwnf;ua&mufzl;wJhEdkifiHawGrSm ½dkuf
xm;wJh"mwfyHkawG rSwfwrf;awGtukefvHk;aysmuf
oGm;cJh&w,f/ ydkqdk;wmu 2013 ckESpfuwnf;u
aeYpOfAk'jrwfpGmbk&m;&JU w&m;awGwpf&ufudk ESpf
yk'fEIef;eJYa&;wifaewJh "r®pmrsufESmav;yg ygoGm;
w,f/ jzpfwkef;uawmfawmf pdwfraumif;jzpfcJh&
w,f/ 'geJYawmfNyD Facebook roHk;awmhbl;vdkYae
vdkufw,f/
orD;eJYtdrfolu tazu'gav;yJ Entertainment &Sdwmjyefvkyfay;vdkufygqdkNyD; aemufwpfck xyfvkyf
ay;ygw,f/ tJ'D account topfu 29 puf
wifbm 2014 rSmjyef&w,f/ "r®pmawGvnf; jyef
wifjzpfw,f/
29 rwf 2015 rSmrxifrSwfbJ Chat box xJrSm &[ef;ysKdwpfyg;[m Ak'bm;(Bar)udpöeJYywf
oufNyD; ]]bk&m;em;MuyfwwfwJhudpörSm axmifcswm
[m OD;Zif;wdkYbkef;BuD;awGrSm;w,fvdkY qdkvdkcsifwm
vm;As}}qdkNyD; aqG;aEG;vmygw,f/ udk,fuvnf;
½dk;½dk;om;om;yJxifvdkY wu,fvdkYq&mawmfwdkY
aMumifhomqdk&if rSm;w,fvdkYqdkcsifygw,f/ 0denf;
udkrodayr,fh tJ'D'umawGaxmifcscH&wm[m
&[ef;awG&JUya,m*aMumifhqdk&ifawmh &[ef;awG
rSmvnf; xdkufoifhwJhtjypfjzpfcJhNyDvdkYxifygw,f/
jrwfpGmbk&m;udk,fawmfouf&Sdxif&Sm;&SdaecJh&if 'D
udpöudkcsD;usL;ygrnfvm;? uJh&JU½Iwfcsygrnfvm;
OD; Zif;awG;Munfygbk&m;vdkY jyefajymvdkufrdygw,f/
aemufydkif;qufaqG;aEG;wmawGudkawmh pmav;rSm
pdk;írajymawmhyg/ tJ'DOD;Zif;u ]]'umawmfa&
ynmwwfvlrdkufBuD;rjzpfygapeJY? pmzwftm;xuf
vufawGUydkNyD;awmh rSefuefygw,f}}vdkYajymoGm;yg
w,f/
uRefawmf &[ef;eJYqefYusifvdkufovdkjzpfoGm;
vdkYeJYwlygw,f/ aeYpOfw&m;ESpfyk'fwifaewJh uRef
awmfh&JU "r®pmrsufESmav; tJ'D&[ef;eJYaqG;aEG;NyD;
ESpf&uftMumrSm Report twifcH&NyD; 'kwd,t
Budrfajrmuf ysufcJh&jyefygw,f/ w&m;pmawGzwf
csifwJh rdwfaqGwcsKdUuawmh jyef&atmifq,fay;
r,fvdkY BudK;pm;ayr,fhr&awmhygbl;/ 29 rwfu
&[ef;wpfyg;eJY pum;ajymcJhNyD; 1 {NyDrSmwdkufwdkuf
qdkifqdkifyJ "r®pmrsufESmysufcJhygw,f/ ouFef;0wf
NyD; oDvapmifhxm;wJh&[ef;eJY pdwfcsif;rwlvdkYbk&m;
½dkufw,fvdkYyJ,lqvdkufygw,f/
Facebook xJrSm wpfcgwpfavusawmh
udk,fhrdwfaqGoli,fcsif;awGomru oli,fcsif;&JU
oli,fcsif;awGeJYvnf; tjyifavmurSmrodayr,fh
Facebook xJrSm oli,fcsif;jzpfaewwfygw,f/
wpfcgwpfav udk,fh&JUoabmxm;eJY olU&JUoabm
xm;rwlnD? qefYusifae&if oli,fcsif;tjzpf&mu
ae tefw,fqdkwm&Sdygw,f/ tef(UN)qdkwm
Unfriend oli,fcsif;rvkyfawmhbl;qdkwJh oabm
yg/ jzpfavhjzpfx&Sdygw,f/
'Dxufudk pdwfqdk;&efjzpf jzpfMu&ifawmh
Block vkyfvdkufMuygw,f/ Block vkyfvdkuf&if
awmh Facebook xJrSmwpfa,muf&JU pmrsufESm
account udk wpfa,mufurawGUEdkifawmhygbl;/
awmfawmfBuD;udk pdwftcefYroifhwJhtcgusrSvkyf
Muygw,f/
Report wifw,f/ Report xkw,fqkdwm
uawmh udk,frauseyfwJhol&JU Page, account udkwjcm;rdwfaqGawGyg yl;aygif;NyD; Facebook yif&if;udk 'D account 'D Page udkzsufay;yg/ 'D
account 'D Page [mjzifh trkef;w&m;rsm;jzefYae
ygw,f/ raumif;wmvkyfaeygw,f/ tp&Sdojzifh
taMumif;jyNyD; 0dkif;ajymaomaMumifh (0dkif; Report wifaomaMumifh) Facebook wm0ef&Sdolrsm; rS
xdk account xdk Page udkzsufqD;vdkufMujcif;
jzpfonf/ (rdrd\zsufqD; Report wifcHvdkuf&
aom "r®pmrsufESmonf jrwfpGmbk&m;\EIwf>ruf
okwÅefESifh tbd"r®mpmrsm;rSvGJNyD; bmwpfckrSa&;
om;xm;jcif;r&Sdyg/ pum;csyf)
jrefrmEdkifiHwGif wGifus,fpGmtoHk;jyKaeaom
Facebook ,Ofaus;rIxJwGif &[ef;oHCmawmf
rsm;vnf; yg0ifygonf/ ausmif;om;rsm;vnf;yg
0ifygonf/ q&mawmform;awmfBuD;rsm;rS udk,f
wdkiftoHk;rjyKaomfvnf; wynfhom0ursm;u
q&mawmfBuD;\ wefzdk;&Sdaomw&m;rsm;udk trsm;
jynfolwdkYavhvmapvdkaomqEESifh q&mawmfBuD;
rsm;xHrScGifhjyKcsuf&,lNyD; w&m;pmrsm;a&;om;ae
Mujcif;vnf;&SdMuygonf/
wl&mwl&mav;awGpkxm;Muovdk ausmif;
om;awGuvnf; Auoausmif;om;tkyfpk? wu
o ausmif;om;tkyfpk? trsKd;bmomomoem
apmifha&Smufaom rbotkyfpk? yk&pftkyfpk? EdkifiH
a&;vdkufvHwdkufcdkufaeaomtkyfpk tp&Sdojzifh
Facebook xJrSm&SdMuygw,f/
'Drdkua&pDrSm vGwfvyfpGmuGJvGJcGifh&Sdygw,f/
udk,fhtBudKuf? olUtBudKuftm;vHk; rwlnDEdkifyg/
olBudKufwm udk,fBudKuf&r,fqdkwm tmPm&Sif
pepfyg/ 'Drdkua&pDudk awmif;qdkw,f? vdkvm;w,f
qdkNyD; Auoudk udk,fhpdwfeJYrawGUvdkY a0zef&if
Auotkyfpku Report 0dkif;xkrSm rboudkudk,fh
pdwfeJY rawGUvdkYa0zefrd&if rbou Report 0dkif; xkrSm? NLD udkrBudKufvdkY NLD udka0zef&if NLD tkyfpku Report 0dkif;xkrSm? ppftkyfpkudkrBudKufvdkY
ppftkyfpkudka0zef&if ppftkyfpku Report 0dkif;xkrSm
tm;vHk;udkaMumufae&r,fqdk&if 'Drdkua&pDqdkNyD;
awmif;qdkaeMuwmbmygvJvdkY ar;vdkygw,f/ 'D
rdkua&pDawmif;qkdaewJh tmPm&SifawGvdkY uifyGef;
wyfcH&ygvdrfhr,f/
ta0zefcHEdkifzdkYvdkygw,f/ ta0zefrcHEdkif&if
pifjrifhay:rwufygeJY tBuHay;vdkygw,f/ Face book rSm vTwfawmftrwfeJY 0efBuD;udkjzLjzLrnf;
rnf;0dkif;qJaewJholawG&Sdygw,f/ 0efBuD;uawmh
bmrSodyfjyefajymwmrawGU&ayr,fh trwfuawmh
qwfqwfxdrcHygbl;/ olUudkqJwJhtaumifhawG0if
Munfh? Screen Shot ½dkufNyD;bmjzpfygw,f/ nm
jzpfygw,fvdkYjyefjyefajymwwfw,f/ olowdrxm;
rdwmu oludk,fwdkifarmif0dwfudkEGm;ajymvdkuf?
EGm; awGvdkYqJvdkufeJYvkyfaewmudk arhaewmygyJ/
uRefawmfwkdYra0zef&if udk,fh[mudk,fbmrSm;
aevJqdkwm rsufpdvQrf;oGm;wwfygw,f/ 'Drdku
a&pDu a0zefwmcHEdkif&ygr,f/ tkyfpkeJY tEdkifusifh
wm(Report xkwm)awmwGif; Oya'oyg/ ,Of
aus;wJhvlUtodkif;t0dkif;rSm toHk;rjyKygbl;/ 'Drdk
ua&pDvdkcsifw,fqdk&if ynmwwf,Ofaus;NyD;
ta0zefcHEdkifatmif t&ifBudK;pm;Muyg/
xJrSmAsmrdk;wifh(&efukefwuúodkvf)
uRefawmfwkdhra0zef&if udk,fU[mudk,f bmrSm;aevJqdkwm rsufpd vQrf;oGm;wwfygw,f/ 'Drdkua&pDu a0zefwmcHEdkif&ygr,f/ tkyfpkeJh tEdkifusifUwm (Report xkwm) awmwGif; Oya'oyg/ ,Of aus;wJUvlhtodkif;t0dkif;rSm toHk;rjyKygbl;/ 'Drdkua&pD vdkcsifw,fqdk&if ynmwwf,Ofaus;NyD; ta0zefcHEdkifatmif t&ifBudK;pm;Muyg
Vol(3), No(33)Vol(3), No(33)3030
aqmif;yg;
EkdifiHawmfor®wonf tcrJhtxufwef;ynm
a&;tpDtpOfudk taumiftxnfazmfaeonf[k
qdkcJhonf/ {NyD 5 &ufaeY eHeuf 8 em&Du aiG
aqmifurf;ajcü bufpHkynmxl;cRef tyef;ajz
pcef;0if 'orwef;ausmif;om; armifr,frsm;udk
ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ or®wonf aiGaqmif
urf;ajca&muf ausmif;om;armifr,frsm;tm; oGm;
a&mufawGUqHk&mwGif tcrJhynmoifMum;a&;tpD
tpOfrsm;taMumif; ajymMum;&if; ,ckESpf 2015-
16 ynmoifESpfwGif txufwef;tqihfudk tcrJh
ynmoifMum;a&;tjzpf pDpOfaqmif&GufaeaMumif;
xnfhoGif;ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ (jrefrmh½kyfjrif
oHMum; owif;xkwfvTifhcsuf)
or®wu tcrJhynma&;pepfudk ajymMum;&m
wGif ausmif;aet&G,f uav;i,ftm;vHk; ausmif;
aeEdkif&ef 2011-2012 ynmoifESpfrSpNyD; tcrJh
roifrae& rlvwef;ynma&; tpDtpOfESifh 2014
-2015 ynmoifESpfwGif tcrJhtv,fwef;ynm
a&;tpDtpOfrsm;udk taumiftxnfazmfcJhaMumif;?
,ckESpf 2015-2016 ynmoifESpfwGif tcrJh
txufwef;ynma&; tpDtpOfudk pDpOfae
aMumif;ESihf ynm&nfxl;cRefxufjrufonfh ausmif;
olausmif;om;rsm;udk a&G;cs,fNyD; tv,fwef;ynm
oifqk? txufwef;ynmoifqkrsm;? csD;jr§ifhvsuf
&SdaMumif;udk ajymMum;cJhonf/ onftxd or®w\
ajymMum;csufudk aiGaqmifa&muf bufpHkxl;cRef
armifr,frsm; cHpm;em;vnfod&SdEkdifvdrfhrnf[k ,l
qonf/ odkYaomf or®wu wpfqihfwufum
ynma&; toHk;p&dwfrsm;ukd qufvufajymMum;
aomtcg em;axmifaeaom xl;cRefarmifr,frsm;
uawmh pdwf0ifpm;rI &Sd? r&Sd rod&ayonfh OD;odef;
pdeftpdk;&uawmh emrnfqdk;jzihfausmfMum;aom
ynma&;0efBuD;Xmeudk umAmvkyfum 0g'jzefYcsd
vkdufjyefayonf[k jynfolwdkY oHk;oyfaeMujyef
avNyD/ udef;*Pef;udk tm;udk;aom tpdk;&\ udef;
*Pef;jzihf nm0g;aeMuaom vkyf&yfrsm;yif/
,ck ynmoifESpf 2015-2016 wGif ynm
a&;toHk;p&dwfusyf 1514 'or 77 bDvD,H
oHk;pGJonfh 2015-2016 wGif usef;rma&;toHk;
p&dwfonf usyf 753 'or 001 bDvD,Htxd
wdk;jr§ifhoHk;pGJrnfjzpfí usef;rma&;xufpmvQif ynm
a&;u omonf/ 2014-2015 ynmoifESpfwGif
txufwef;ynmoifqkudk 828 OD;? tv,fwef;
ynmoifqkudk 2418 OD; pkpkaygif; 3246 OD;twGuf
ukefusaiG usyfoef;aygif; 732 txd csD;jr§ifhxm;
aMumif; ausmif;ae&ef tcuftcJ&Sdonfh ausmif;
om;rsm; qufvufynmoifMum;Ekdif&ef ynmoif
axmufyHhaMu;rsm; csD;jr§ifhay;vsuf&SdaMumif;?
2014-2015 ynmoifESpfwGif ynmoifaxmuf
yHhaMu;taejzihf tajccHynmtwef;wpfwef;ü
1002 OD;EIef;jzihf twef; 11 wef;twGuf 11022
OD;tjyif rlvwef;tqihfausmif;om;OD;a&udk
5000 wdk;jr§ifhNyD; 16022 OD;twGuf usyfoef;aygif;
901 'or 3 udk axmufyHhay;oGm;rnfjzpfaMumif;
or®wu ajymMum;cJhonf/
(Daily Eleven 6-5-2015? pm-2)
tcrJhtxufwef;ynma&;tpDtpOfonf aiG
aqmifwGif or®wu pwifajymMum;rS ay:xGuf
vmjcif;r[kwf/ vGefcJhaom azazmf0g&Dvuwnf;
u or®wwdkY\ ynma&;0efBuD;Xmeu ]2015-
2016 b@ma&;ESpftwGuf tcrJhynma&;ESihf
ynma&;axmufyHhrI vsmxm;csufrsm;}qdkNyD; aMu;rHk
owif;pm 11-2-2015 &ufaeYxkwf pm-3 wGif
azmfjyaMumfjimxm;NyD;jzpfonf/ ,if;aMumfjimcsuf
owif;pmt& ynma&;0efBuD;Xmeonf ynma&;
u@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf tpOfwpdkuf
aqmif&Gufvsuf&Sd&m EkdifiHawmfor®\ ynmawmf
oifqkcsD;jr§ihfa&;tpDtpOf aqmif&Gufvsuf&SdouJh
odkY 2015-2016 b@ma&;ESpfwGif tajccHynm
ausmif;aecsdef jrihfrm;a&;ESihf ausmif;xGufEIef;
usqif;a&;twGuf tcrJhynma&;ESihf ynma&;
axmufyHhrItpDtpOfrsm;udk vsmxm;aMumif; rSwf
om;zwf½Ivkduf&ygonf/
ynma&;0efBuD;Xme\ aMumfjimcsuft&
tajccHynmu@wGif 2014-2015 ynmoifESpf
ü tcrJhrlvwef;ynma&;ESifh tv,fwef;ynm
a&;wdkYudk aqmif&GufNyD;jzpfaMumif; ,ckESpf 2015-
2016 wGif tcrJhtxufwef;txd wdk;jr§ifhaqmif
&GufrnfjzpfaMumif;? ,ckESpf ynmoifESpfwGif
rlvwef;? tv,fwef;? txufwef;wdkYtm;vHk;
tcrJhynma&;twGuf pkpkaygif;usyf 29 bDvD,H
ausmf oHk;pGJ&efvsmxm;aMumif; xkdYjyif rlvwef;
tqifh ausmif;om; 5 oef;ausmftwGuf wpfOD;
vQif ausmif;oHk;yHkESdyfpmtkyfrsm;? Avmpmtkyf 6
tkyfESihf ausmif;0wfpHk 1 pHkpDudkvnf;aumif;? tv,f
wef;qifh ausmif;om; 2 'or 8 oef;ausmf
twGuf ausmif;oHk;yHkESdyfpmtkyfrsm;udkvnf;aumif;
txufwef;tqifh ausmif;om; 8 odef;ausmf
twGuf ausmif;oHk;yHkESdyfpmtkyfrsm;udkvnf;aumif;
tcrJhjzefYa0rnfjzpfaMumif; azmfjyxm;onf/
ynma&;0efBuD;Xme\ apwemonf onfrQ
jzihfrNyD;yg/ tajccHynmoifqktjzpfudkvnf; wD
xGifxm;ygao;onf/ ,ckESpftwGuf wpfOD;vQif
wpfESpf usyf 2 odef;pD? txufwef;ausmif;om;
1158 OD;twGuf wpfOD;vQif wpfESpf usyf 3
odef;pD csD;jr§ifh&ef vsmxm;onf[k qdkonf/ xkdYjyif
wpfOD;csif;qD wpfESpfpmcsD;jr§ifhaiG rcHpm;Mu&aom
rlvwef;ausmif;om;rsm;twGuf ESpfodrfhaomtm;
jzihf tajccHynmausmif;axmufyHhaMu;[lí wD
xGifNyD; rlvwef;ausmif;om;ta&twGuf tenf;
trsm;tay:rlwnfNyD; wpfausmif;vQif usyf 8
odef;rS 16 odef;txd yHhydk;rnfjzpfNyD; pkpkaygif;
axmufyHhaiGusyf 46 bDvD,Hausmf oHk;pGJrnf[k
od&onf/ xkdYjyif wuúodkvfynmoifqk qdkonf
vnf; wDxGifxm;jyefygao;onf/ 10 wef;atmif
NyD; wuúodkvfqufwuf&ef cufcJaeonfh qif;&J
EGrf;yg; ausmif;om;rsm;twGuf ,ckynmoifESpf
2015-2016 wGif wuúodkvfynmoifqkudk NrdKU
e,ftvkduf a&G;cs,fNyD; 10 wef;atmifESihf wuú
odkvfwufaeqJ ausmif;om;rsm;tm pdppfa&G;cs,f
NyD; xl;cRefausmif;om;wpfOD;udk wpfESpfusyf 10
odef;? qif;&JEGrf;yg;ausmif;om;rsm;udk NrdKUe,f
tvkduf a&G;cs,fNyD; ausmif;om; 26440 OD;udk
wpfOD;vQif wpfESpfusyf 3 odef;EIef;jzihf pkpkaygif;
7 'or 6 bDvD,H oHk;pGJ&ef vsmxm;onf[k qkd
onf/
ynma&;u@[lonf tajccHynmu@?
tqihfjrihfynmu@wdkYjzihf rNyD;yg/ enf;ynmESihf
toufarG;ynmu@onfvnf; &Sdygao;onf/
xkdYaMumihf ynma&;0efBuD;Xmeonf enf;ynmESihf
oufarG;ynmu@twGuf 2015-2016 wGif
q&mtwwfynm 'Dyvdkrm? vkyfief;cGiftBudKrlv
wef;q&mtwwfynm? olemjyK'Dyvdkrm? om;zGm;
'Dyvdkrm? tpdk;&pufrIvufrIodyÜH? tpdk;&enf;ynm
txufwef;oifwef;om;rsm;twGuf wpfOD;vQif
wpfESpfusyf 3 odef;EIef;jzihf oifwef;om; 26000
ausmftwGuf pkpkaygif;usyf 8 bDvD,Hausmf oHk;
pGJ&efvnf; vsmxm;ygao;onf/ þonfwdkYrSm
2015-2016 ,ck ynmoifESpftwGuf ynma&;
0efBuD;Xmeu ynma&;u@ zHGUNzdK;a&;twGuf ,ck
ESpf cGJa0&&Sdrnfh b@maiGay: tajccHNyD; uscHoHk;
pGJrnfh BudKwifvsmxm;csufrsm;xJu tcrJhynma&;
udpöudk þodkY aqmif&Gufrnf[k aMumfjimjcif;jzpf
onf[k ,lqonf/ tcrJhynma&;[k acgif;pOf
wyfí rnfonfhtqihfausmif;om;r[l ynmoif
Mum;a&;udk tcrJh&,lcGihf&Sdonfqdkonfh udpöonf
aumif;aom udpöjzpfNyD; ewfvlom"kac:&rnfh
oabm&Sdonf/ odkYaomf ynma&;0efBuD;Xme?
txl;ojzihf OD;odef;pdeftpdk;&onf tcrJhynma&;
pepfudk txufwef;tqihftxd wdk;csJUaqmif&GufEkdif
cJhNyD[k ajymMum;ae&if;u ]tcrJhynma&;pepf}
pum;toHk;tEIef;udk vdkovdk qGJoHk;aeonf/
ausmif;om;rdbrsm; a00g;atmifvkyfaeonf[k
a0zefaxmufjycsifonf/ tpdk;&udk,fwdkifu tcrJh
ynma&;\ oabmxm;t"dyÜm,fudk t,ltaumuf
vGJaeyHk&onf/
11-2-2015 &ufaeYxkwf aMu;rHkowif;pm
wGif ynma&;0efBuD;Xme\ azmfjycsuft& tcrJh
ynmoifMum;a&;[kqdk&mwGif rlvwef;tqihf
ausmif;om;rsm;tm; yHkESdyfpmtkyf? Avmpmtkyf 6
tkyf? ausmif;0wfpHk 1 pHk? tv,fwef;ESihf txuf
wef;ausmif;om;rsm;tm; yHkESdyfpmtkyfrsm;udk tcrJh
ay;jcif;avmufjzifh tcrJhynma&;pepfjzpfoGm;
ygNyDvm;? arv aemufqHk;ywf ausmif;tyfESHa&;
&ufowåywfumvwGif bm0ifaMu;? nm0ifaMu;
ESihf bmtvSLcH nmtvSLcHaMu;rsm;? tm;upm;
aMu;? zGHUNzdK;a&;aMu;rsm; vHk;0wpfjym;rQ raumuf
cHqdk½Hkjzihf tcrJhynma&;pepf jzpfygNyDvm;/ tajccH
ynmausmif;om;tm;vHk;wdkYonfvnf; bmaMu;
nmaMu;rS raumuf? yHkESdyfpmtkyfrsm; tvum;&
oGm;Mu½Hkjzihf wpfESpfpmynmoifMum;a&;tcrJh
jzpfoGm;MuygNyDvm;/ pOf;pm;p&mrsm;pGm&Sdygonf/
vuf&Sd jrefrmhynmoifMum;a&;pepfonf tpdk;&u
usyfaiG bDvD,Haygif;rsm;pGm csjyNyD; tcrJhynm
oifMum;Ekdif&ef aqmif&Gufaeygonf[k qkdvifh
upm;? tpdk;&ajymoavmuf rvG,faom tajc
tae? wpfenf; aiGESifh&if;í ynmoifMum;ae&
aom tajcqdkufaeonf/ ykdufqHukefrS ynmwwf
rnfh tajcqdkufaeonfudk ynma&;u@u
tmPmydkifrsm; odaeMuNyD/ vuf&Sd OD;odef;pdef
tpdk;& rod&aom tajctae&Sdaeacsonf/ xkdY
aMumihf or®wOD;odef;pdefonf aiGaqmifwGif buf
pHkxl;cRefausmif;olausmif;om;rsm;tm; tcrJhynm
a&;pepfudk rpm;& 0cref;oGm;ajymaomtcg em;jzihf
qwfqwfMum;Muukefaom ausmif;om;rsm;u
r&,fayonfh owif;apmihfMunhfaeaom olwdkY
rdbrsm;uawmh [m;wdkuf&,farmMurnftrSefyif/
vuf&Sd tajccHynmtqifh ynmoifMum;a&;
pepfudkyJ ajymygonf/ tpdk;&u rnfrQyif apwem
aumif;jzihf wdkif;jynf\ tem*wfacgif;aqmifrsm;
ay:xGef;atmif tcrJhynma&;pepfudk usyfaiGbDvD,H
aygif;rsm;pGm tukeftuscHum arG;xkwfaeygonf
[k ajymajym? yHkESdyfpmtkyf? Avmpmtkyfrsm; tcrJh
ay;aeygonf/ tajccHynmausmif;om;wkdif;onf
wpfESpfwpfwef;atmifa&; aiGukefaMu;usrsm;onfh
usL&Sif[laom wHwdkif;BuD;udk ausmfjzwfae&onf/
,if;usL&Sifwuf&jcif;udpöonf bmaMumihfrSef;r
od? aEG&moDausmif;ydwf&uf oHk;vwm pNyDqkdu
wnf;u wufaeMu&acsNyD/ rnfolUudkrQ tjypfr
ajymcsifawmh tpdk;&u tcrJhynmtaMumif;
ajymav? ausmif;om;rdb tdwfuyfxJu usL&Sif
p&dwfu vwdkif;xGufavjzpfaeorQ umvywf
vHk; tcrJhynma&;pepf[lonfrSm [moyrmom
&Sdaeygawmhonf/
olrsm;wumEkdifiHrsm;rSmawmh tcrJhynma&;
pepfqdkonfrSm onfrSmvdk ta,mifjyr[kwfyg/
tajccHynmtqihfwGif usL&Sifp&dwfvnf; raxmif;
Muyg/ usL&Sifjypm;&aom q&mrrsm; vnf;r&Sdyg/
olwdkY\ tcrJhynmoifMum;a&;onf xl;cRefaom?
qif;&JEGrf;yg;aom cGJjcm;jcif;r&SdbJ rnfonfhausmif;
om;? rnfonfhEkdifiHzGm;? rnfonfh tom;ta&mif?
udk;uG,fonfh bmomr[l ESpfprSESpfqHk; ukefus
orQudk tpdk;&uay;ygonf[kqdkaom tcrJhynm
oifMum;cGihfudk wpfESpfpm cHpm;cGihf&atmif pDpOfNyD;
jzpfonf/ xkdYjyif reufpmxrif;yif auR;vkduf
ao;onf/ ausmif;wGif tm[m&zHGUNzdK;a&;jzpfonf/
onfrSmvdk ausmif;tyfcsdefumv wpfywfwmt
wGif; ausmif;tyfEHSonfh ausmif;om;wkd;wuf
EIef;udk aumuf,lvkdaomtm;jzihf tcrJhynmoif
Mum;a&; vkyfaejcif;r[kwfonfudk EkdifiHwum
ynma&;tawGUtBuHK ESHUpyfuRrf;0ifaeaom ynm
a&;u@u q&m? q&mrBuD;rsm; tcsdefrD tod
w&m;&&ef a0zefa&;om;vkdufygonf/
armifvGifjyif
,if;usL&Sifwuf&jcif;udpöonf bmaMumihfrSef;rod? aEG&moDausmif;
ydwf&uf oHk;vwmpNyDqkduwnf;u wufaeMu&acsNyD/ rnfolYudkrQ tjypfr
ajymcsifawmU tpdk;&u tcrJUynmtaMumif;ajymav? ausmif;om;rdb
tdwfuyfxJu usL&Sifp&dwfu vwdkif;xGufavjzpfaeorQ umvywfvHk;
tcrJUynma&;pepf[lonfrSm [moyrmom &SdaeygawmUonf
]}
Vol(3), No(33)Vol(3), No(33)3131
3232 Vol(3),No.(33)Vol(3),No.(33) EkdifiHwumtEkynm
awmifudk&D;,m;ayghyf*DwtzGJU EXO tzGJU\ tGefvdkif;wGifwifxm;onfh EXO NEXT DOOR '&rfrmZmwfvrf;
wdkonf Munfh½Itm;ay;ol q,foef;ausmfum Web Drama ordkif;tm;½dkufcsKd;vdkufEdkifonf[kqdkonf/
tydkif; 12 ydkif;om&Sdaom ,if;Zmwfvrf;wGJtm; {NyD 9 &ufrSpwifum Naver TV ½kyfoHvdkif;rS t*FgaeYESifh
Mumoyaw;aeYwdkif;wGif tywfpOfxkwfvTifh jyocJhaMumif;od&onf/
]]EXO NEXT DOOR}}'&rfrmum;tm; awmifudk&D;,m;EdkifiHtjyif *syef? xdkif;? xdkif0rf? pifumyl? rav;&Sm;?
AD,uferfESifh zdvpfydkifEdkifiHrsm;wGifyg jyornfjzpfaMumif;od&onf/
vli,fy&dowfrsm;Mum; a&yef;
pm;aeonfh One Direction tzGJUrS
vl;0pfwGefvifqrf;onf rMumrDu
jzpfyGm;cJhaom tzGJUtwGif; *,uf½dkuf
rIrsm;ESifh ywfoufí ¤if;taeESifh
rnfodkYrQ rcHpm;&aMumif;? wpfa,muf
ESifh wpfa,mufem;vnfrIvGJrSm;í
pum;tacstwifjzpfMujcif;omjzpf
aMumif; ajymMum;cJhonf/
One Direction tzGJUwGif tzGJU
0ifZdkif;vf xGufoGm;NyD;csdefrSpí av;
a,mufwnf;ESifhom *Dwvkyfief;rsm;
qufvufvkyfudkifvsuf&Sdonf/ ¤if;
ESifhZdkif;vfMum;wGif wif;rmrIrsm;jzpf
cJhaomfvnf; avxJwGifaysmufuG,f
oGm;NyDjzpfum tcsif;csif; jyefvnfajy
vnfaeNyD[kqdkonf/
Twilight Saga ½kyf&Sifum;jzifh atmifjrifausmfMum;vlBudKufrsm;vmcJhaom
tar&duefrif;orD; c&pfpwif;pwD;0yfonf olri,fpOfuwnf;ujzpfcsifcJhaom
tEkynm&Sifwpfa,mufjzpf&ef tjyif;txefBudK;pm;aeonf[kqdkonf/
touf 25 ESpft&G,f&SdNyDjzpfonfh c&pfpwif;onf udk;ESpforD;uwnf;u
yif tEkynmydk;yg0ifcJholjzpfonf/ ]]uRefro½kyfaqmifwpfa,mufjzpfcsifcJhwm/
i,fi,fuwnf;u uav;Zmwf0ifcef;awGrSmygcGifh&cJhw,f/ rdbESpfyg;uvnf;
½kyf&SifxkwfvkyfolawGqdkawmh olwdkYuvnf;tm;ay;w,f/ uHaumif;w,fvdkYyJ
ajym&rvm;aygh/ 'DavmuxJudkpNyD; ajcpHkypf0ifuwnf;u y&dowf&JUtm;ay;
rIudk &&SdcJhwJhtwGuf auseyfygw,f}}[k olruajymMum;cJhonf/
c&pfpwif;onf ,ckESpftwGuf Cesar, France's Academy Award qktm; &&SdcJhonfh yxrqHk;aomtar&duef o½kyfaqmifwpfa,mufjzpfcJhonf/
awmifudk&D;,m;EdkifiH\ pG,fpHk&0g&ifhrif;orD;acsm aqmif;a[*sKdonf awmifudk&D;,m;EdkifiH\ pG,fpHk&0g&ifhrif;orD;acsm aqmif;a[*sKdonf ELLE ELLE KoreaKorea r*¾Zif;\ ZGefvtwGufrsufESmzHk;armf',ftjzpf ½dkuful;cJhaMumif;od&onf/ r*¾Zif;\ ZGefvtwGufrsufESmzHk;armf',ftjzpf ½dkuful;cJhaMumif;od&onf/
umvmpHkjc,foxm;aom aqmif;a[*sKd\tvSonf aEG&moDzuf&SiftwGuf umvmpHkjc,foxm;aom aqmif;a[*sKd\tvSonf aEG&moDzuf&SiftwGuf
tvGefMunfhaumif;yHkay:NyD; &Tef;vJhaeaomEIwfcrf;om;\tvSu yk&dorsm;tm;
&ifckefoGm;apavmufonf/
tm&Swkduf\ tvSya*;q,fOD;xJrS wpfOD;tygt0ifjzpfonfh olr\
tvStm; azmfnTef;vsuf yHk\atmufwGif tm&S\tvSqHk;rsufESmzHk;&Sifrdef;uav;
aqmif;a[*sKd[k Caption xdk;xm;avonf/
olr\tEkynmvIyf&Sm;rItaejzifh rMumrDxGuf&Sdawmhrnfh Descendants of the sun '&rfrmum;wGif yg0ifxm;onf[kqdkonf/
ik0ga&Tpkpnf;wifjyonf
Vol(3), No(33)3333
EdkifiHwumrIcif;
aomifjyifrSm rD;ykHyGJusif;yovdk
aemufqufwGJaomifjyifrSm cspfAsL[m
cif;jcif;u aysmfp&maumif;csifawmh
aumif;ayrnf/ odkYaomfae&mwum
wGif xkdudpövGwfvyfpGmaqmif&GufcGihf
&Sdrnf[k xifvQifawmhrSm;ayrnf/
touf 40 t&G,f&Sd [dkaq;um
atmvftD½dkESifh touf 20 t&G,f&Sd
tJvDZmtvfAg&ufpfonf zavmf&D'g
jynfe,fb&ef'Gefurf;ajcoJaomifjyif
wGif cspfAsL[mcif;rdcJhí ,ckaxmif'Pf
15 ESpftxduscH&udef;&Sdonf/ vGefcJhaom
ESpfu xkdpHkwGJoJaomifjyifwGif aeYcif;
aMumifawmifrzG,fr&mjyKaeonfudk
AD'D,dk½dkuful;cJholrsm;&SdcJhNyD; xkdokdYjyKae
onfudk touf oHk;ESpft&G,fuav;
rav;wpfOD;yifjrifawGUcJhonf[k rsuf
jrifoufaorsm;uxGufqkdcJhonf[k
BRADENTON HERALD owif;pm
u azmfjycJhonf/
tpdk;&a&SUaersm;u ,cktrIt
wGuftjyif;xefqHk;jypf'Pfudk awmif;
qkdaeaomfvnf; vdift*Fgcsif;xdawGU
qufqHaeyHkukd AD'D,dkwGif rjrif&aom
aMumihf tvfAg&ufpfu tdyfaysmfae
aom [dkaq;udk EId;onfhtaejzihf olU
tay:wGifcGxkdifuaecJhonf[k w&m;cH
a&SUaersm;u avQmufxm;&ef &nf&G,f
onf[kqkdonf/
oJaomifjyifrSm cspfAsL[mcif;vkdh axmif 15 ESpf
rkdufu,fvfuufeufruftvpfwm
qkdolonf rsufESmrSm; ae&mrSm; a&muf
rdcJhaomaMumifh b0oufwrf;wpf0uf
rQ axmifuscJhNyD; vGefcJhaom Ak'[l;aeY
urS vGwfajrmufvmcJhonf/ rufvpf
wmESifh ½kyf&nftoGiftjyiftawmfwl
cJhaom rk'drf;orm;u 1986 ckESpfu
rk'drf;usihf&ef BudK;pm;cJholrSm rufvpf
wmr[kwfoljzpfaMumif; 0efcHrIjyKvmcJh
aomaMumifh touf 58 ESpft&G,f&Sd
rufvpfwmtm; Am;*sDeD;,m;jynfe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;w,f&DrufMovpfzfu
trIrS uGif;vHk;uRwfvGwfNidrf;csrf;om
cGifhay;vkdufonf/
rufvpfwmonf trItwGuf us
oihfonfhaxmif'Pfudk tjynfht0cH
xm;NyD;jzpfcJhonfhwkdifatmif tjypf&Sd
onf[k ,ckwkdif0efcHrIrjyKcJhao;onfh
twGuf pdwfa&m*gukaq; ½kHodkY tcsdef
uefYowfrIr&Sd qufvufaxmif'PfcH
&ef&SdcJhonf/ odkYaomf tjcm;rk'drf;rIrsm;
jzihfaxmifusaecJhNyD;jzpfaom aemfref
b½kpf'gu 0efcHrIjyKvmcJhaomaMumifh
,ckvdktjypfrS vGwfajrmufjcif;jzpfonf/
rufvpfwmonf w&m;cH[k oHo
,jzpfolrsm;udk wef;pDjyo&mwGif usL;
vGefcH&olu vlrSm;vufnd§K;xkd;rdcJhí
axmifuscJh&jcif;jzpfonf/
pm;yGJxkd;wpfa,mufu rSmonfh
twdkif;0efaqmifrIrjyKay;vQif olUudk
abmufql;ray;bJ xjyefoGm;onfu
yHkrSefwkHUjyefenf;jzpfonf/ odkYaomf t
&ufqkdif azmufonfBuD;wpfOD;jzpfol
touf 59 ESpft&G,f&Sd rGefwD[efqef
u xkdrQjzihf rauseyfEkdifcJhacs/
rGefwD[efqefonf ol\ tdrfeD;
csif;vnf;jzpfol t&ufaumifwm 0ef
xrf; *sKd;vl;0pfu olrSmonfh bD,meD
wGif yHkrSefc&rf;csOfoD;azsmf&nfxJ rxnhfh
ay;cJhonfudk rausreyfjzpfí xkdodkYryD
rjyif0efaqmifrIudk vufwkHUjyef&ef qHk;
jzwfvkdufonf/
*sKd;vl;0pfonf t&ufqkdifwGif t
vkyfNyD;í tdrfjyefa&muf aomtcgwGif
ol\ acG;av;udk jyifyav½ltyef;ajz
Ekdifap&ef tjyifodkYac:xkwfcJhonf/ xkd
tcsdef tdrfjyifrS acsmif;aecJhaom rGef
wD[efqefu aoewfESifh vSrf;ypfvkduf
&m *sKd;vl;0pfonf aoewfwpfcsuf
xdrSef'Pf&m&&SdoGm;cJhNyD; *sKd;vl;0pf\
acG;av;rSmrl aoewfxdrSefaoqHk;oGm;
cJhonf/
*sKd;vl;0pf\ acG;av;*sufqefonf
rMumrD&ufydkif;twGif;u ajcrwpf
acsmif;'Pf&m&í jzwfxm;cJh&aom
aMumifh ausmufywfwD;pnf;xm;cJh&
onf/ xkdYaMumihf *sKd;vl;0pfu *sufqef
tm; &ifcGifwGif ayGUcsDí tjyifac:xkwf
pOf [efqefu ypfcwfvdkufjcif;jzpf
onf/ *sKd;vl;0pf&ifbwfudk &nf&G,fí
ypfvkdufaomusnfqHu acG;av;*sufqef
\ acgif;udkxdrSefoGm;onf/ [efqefudk
vlowf&efBuHpnfrI? wd&pämefudk &uf
pufrIjzifh trIzGihfxm;NyD; a':vm 250000
wef tmrcHjzifh vTwfxm;onf/
0efaqmifrInHUwJU pm;yGJxdk;'Pf acG;cH
vlqdk;vufxJ rxifrSwfbJa&muf
&SdoGm;onfh av;ESpft&G,fuav;i,f
wpfOD; rnfonfhyHkpHcHpm;rdrnfenf;/ u
av;wpfa,mufcsif; toGifjcm;em;Ekdif
aomfvnf; ,cktrIcif;rS uav;i,f
url &Jt&m&SdjzpfEkdifajc&Sdonf[k rD'D,m
rsm;u qkdonf/
tar&duefEkdifiH u,fvDzdkeD;,m;
jynfe,ftefBwDtkdUNrdKUrS trsKd;orD;wpf
OD;onf tdrfxJodkYvlwpfa,mufaomh
rcwfxm;aomwHcg;rS 0ifvmonfudk
awGU&SdNyD;aemuf tdrfxJrSajy;xGufoGm;
cJhonf/ xkdodkYxGufajy;&mwGif &ifcGif
ydkufuav;i,fygoGm;cJhaomfvnf; 4
ESpft&G,forD;av;u tdrfxJwGifusef
aecJhonf/
&Jrsm;a&mufvmaomtcgwGif xkd
uav;rav;tm; txdtckdufuif;pGm
awGU&Sd&ygaomfvnf; tdrfxJokdYusL;
ausmf0ifa&mufvmoludk &SmrawGUEkdifcJh
acs/ uav;rav;tm; ar;jref;Munfh
&mwGif uav;rav;u ajymjyrSom
0ifa&mufaecJhaomolckd;udk &SmawGUcJh
onf/
uav;rav;ajymjyonfhtwkdif;
olckd;udk olr\ t0wfbD'dkxJykef;ae
onfudk &Ju awGU&SdcJhonf/ &Jrsm;onf
touf 21 ESpft&G,f&Sd 'Drm&Dtmvkd
yufpfqkdoltm; ckd;0Suf&ef usL;vGefrIESifh
ckcHrIjzihf trIzGihfta&;,lxm;onf[k
ANTIOCH HERALD owif;pmrS
azmfjycJhonf/
olckd;zrf;ay;wJh uav;
vGefcJhaom Zefe0g&DvwGif u,f
vDzkd;eD;,m;jynfe,fwpf0dkufrS &JrSL;rsm;
onf rufqkdepfz&efwDevf&JtzGJUrS
tBuD;tuJrsm;wm0efxrf;aqmifaeNyD
jzpfaMumif; taMumif;Mum;pm&&SdcJhonf/
&JrSL;rsm; rsufaphvnfoGm;onf/ ruf
qkdepfz&efwDevf&JtzGJU(y&[dwom;
csif;rsm;&JtzGJU) qkdonfrSm rnfodkYaom
&JtzGJUenf;[k/
xkdtzGJUonf ,if;wkdYudk,if;wkdY
jynfe,f 33 ckwGif MoZmoufa&muf
rI&SdNyD; vGefcJhaom ESpfaygif; oHk;axmif
ausmfuwnf;uyif tpOfwpfpdkuf vQKdU
0Sufwnf&Sdvmonf[k trnfcHaom
tzGJUtpnf;wpfckjzpfaecJhonf/
odkYaomf &JtppftrSefrsm;u xkdt
zGJUtpnf;trnfcH&Jrsm;udk ,HkMunfvuf
cHEkdifjcif;r&SdcJhacs/ xkdtzGJUtpnf;0ifqkd
ol vloHk;OD;udk &Jt&m&Sd[efaqmifrIjzihf
zrf;qD;ta&;,lcJhMuonf/ zrf;qD;cHw
&m;cHwpfOD;rSm u,fvDzkd;eD;,m;jynf
e,fa&SUaecsKyf umrmvm[J&pf\ vuf
axmufwpfOD;jzpfaecJhonf/ xkdolrSm
touf 31 ESpft&G,f&Sd b&ef'GefuDvf
qkdoljzpfNyD; olESihftwl tzrf;qD;cH&ol
ESpfOD;rSm a';Apf[efe&DESihf wkdeufwm
a[&ufpfqkdoljzpfonf/
xkdoloHk;OD;pvHk;tm; jynfolvlxk
udk vdrfvnf&ef BudKwifBuHpnfyl;aygif;
aqmif&GufrIjzifh trIzGihfta&;,lxm;
onf[kqkdonf/
&JtzGJYtrnfcH vdrf&efBuH
ik0ga&T pkpnf;wifjyonf
rk'drf;orm;ESifh wlrdvdkh axmif 29 ESpfus
3434 Vol(3),No.(33)Vol(3),No.(33) EkdifiHwumtm;upm;
csJvfqD; Vs qef;'g;vef;
xdyfwdkufawGUqHkrI
we*FaEG (24-5-15) n (8;30)
csJvfqD; 1 - 2 qef;'g;vef;
csJvfqD; 2 - 1 qef;'g;vef;
csJvfqD; 1 - 0 qef;'g;vef;
vmvDbmpD y&D;rD;,m; Lion Brother rsm;vdkY
uRefawmfwifpm;vdkufyg&ap abmfabmfwdkY/ wdkuf
ppftm;enf;ygw,fqdkwmxuf r&Sdoavmufjzpf
ae&muae zvm;wpfvHk;udk&atmif,lEdkifwJh armf
&if[dkudk *kPfjyK&rSmyg/ FA u rkef;wD;wJharmf&if
[dkwpfvwm taumif;qHk;enf;jyqkr&ayr,fh
y&D;rD;,m;vd*fzvm;udk qGwfcl;ay;oGm;ygNyD/ vHkNcHK
pdwfcs&wJh aemufwef;eJY awmifyHupm;orm;awG&JU
upm;tm;eJY zdtm;awGrsm;pGmxJu ½kef;xGufvmwJh
&mZmjcaoFhudk qef;'g;vef;b,fvdkvSefEdkifrSmvJ/
zvm;,lr,fh csJvfqD;aysmfyg;aewJhpdwf? *kPf,lp&m
zvm;wpfvHk;udk y&dowfawG&JUa&SUarSmufrSm aysmf
&Tifp&mrsm;udk o,faqmifvmr,fh jcaoFhwyfzGJUudk
,Hk,HkMunfMunfeJY tjrifrSef&oifhaeygNyD/
cefYrSef;
csJvfqD; 2 - 0 qef;'g;vef;
refpD;wD; Vs aqmuforfwef
xdyfwdkufawGUqHkrI
we*FaEG (24-5-15) (8;30)
refpD;wD; 4 - 1 aqmuforfwef
refpD;wD; 3 - 2 aqmuforfwef
refpD;wD; 3 - 1 aqmuforfwef
ESpfoif;vHk;uawmh *dk;rdk;&GmcJhwmyg/ tdrfuGif;
rSm *dk;rdk;&GmEdkifcJhwJh aqmuforfwefeJY ta0;uGif;rSm
*dk;rdk;&GmcJhwJhrefpD;wD;wdkY&JU xdyfwdkufawGUqHkrIudk cefY
rSef;Munfh Mu&atmif/ aemufydkif;yGJawGrSm ajc
acsmfvufacsmf&SdcJhvdkY zvm;eJYa0;uGmoGm;&ayr,fh
aemufydkif;yGJawGrSm yHkrSefajcpGrf;awG&vmwJh refpD;
wD;eJYupm;orm;aumif;rsm;pGmudk arG;xkwfay;
EdkifwJh aqmuforfweftoif;ESpfoif;&JU xdyfwdkuf
awGUqHkrIudk csdefcGifeJYwdkif;Munfhr,fqdk Balance uawmh nDwlygyJ/ refpD;wD;&JUaemufwef; udkvm
a&mhAfuvnf; wdkufppfxdyHhydk;rIawGjyKvkyfay;wJh
upm;orm;wpfOD;qdkawmh wefjyefwdkufppfaumif;
wJh aqmuforfwef*dk;&zdkY&Sdygw,f/ yxrtausmhu
aqmuforfwefu oHk;*dk;jywf½HI;edrfhxm;w,fqdkawmh
½HI;a<u;udkjyefqyfzdk Y&S dygw,f/ cHppfaumif;wJh
aqmuforfwefudkawmif ydkoabmusrdw,f/
cefYrSef;
refpD;wD; 2 - 2 aqmuforfwef
bmpDvdkem Vs 'DydkY'DAdkxdyfwdkufawGUqHkrI
pae (23-5-15) n(11;00)
bmpDvdkem 2 - 0 'DydkY'DAdk
bmpDvdkem 0 - 0 'DydkY'DAdk
'DwpfywftwGufuawmh tdrfuGif;rSm zvm;
,lr,fhyGJESpfyGJudk azmfjyjcif;jzpfygw,f/ bmumu
awmh odyfrajymcsifawmhbl;/ Friend wdkYa& tuf
ovufwDudkvdktoif;rsKd;udkawmif abmvHk;ydkif
qdkifrItjynfht0tompD;eJY tEdkif,lupm;oGm;
wmyg/ yife,fwD&oifhwJh ESpfvHk;udkyg&vdkuf&if
bmumtwGuf NyD;jynfhpHkoGm;rSm jzpfayr,fh 'kdif
vlBuD;&JUqHk;jzwfcsuf rSm;,Gif;rIawGaMumifh 0-1
eJYtEdkif&&SdoGm;wmyg/ tufovufwDudkwdkYrsm;
vIyfawmifrvIyfEdkifygbl;/ 'DydkY'DAdkudk yxrtausmh
u 0-4 eJYta0;uGif;rSm oGm;a&muf,SOfNydKifxm;wJh
bmumudktdrfuGif;rSm b,fvdk,SOfNydKifrvJ/ uRef
awmfhtawG;xJrSmuawmh wdkufppfrSL;yufx½dkae&m
rSm rlvmudk xnfhupm;&if wdkufppfuydkNidrfr,f
xifw,f/ aocsmwmwpfckyJ&Sdw,f/ tdrfuGif;rSm
*dk;jywftEdkif,lNyD; zvm;udkxdkufxdkufwefwef&,l
oGm;zdkY&Sdygw,f/ tenf;qHk; oHk;*dk;avmufjywfr,f
vdkYxifw,f/
cefYrSef;
bmpDvdkem 3 - 0 'DydkY'DAdk
2012 ckESpf vef'eftdkvHypfNydKifyGJwGif aiGwHqdyfqkqGwfcl;&&SdcJhaom tar&d
uefEdkifiH\ rDwm 100 vufqifhurf;tajy;NydKifyGJ0if toif;wpfckvHk;onfolwdkY
\ tzGJU0ifwpfOD;jzpfol wdkifqefa*;uwm;jrpfaq;rsm; toHk;jyKcJhaMumif;ay:ayguf
oGm;í ,if;wdkY&&SdcJhaom qkwHqdyfudkEdkifiHwumtdkvHypfaumfrwDu jyefvnf½kyf
odrf;vdkufygaMumif; vGefcJhaom ar 13 &ufaeYwGiftrdefYxkwfjyefvdkufonf/
a*;udk,fwdkifurl 2014 ckESpf arwGif olwdkYwpfESpfupm;cGifh&yfqdkif;rdefYxkwfvdkuf
uwnf;u qkwHqdyfjyeftyfcJhNyD;jzpfonf/ ,ckrluseftzGJU0ifrsm; qkwHqdyfrsm;
jyeftyf&ef aumfrwDuawmif;qdkjcif;jzpfonf/
Spice girl tzGJU0ifa[mif;tqdkawmf *D&D
a[mvfvD0JvfESifh Red Bull F1 NydKifum;toif;
ydkif&Sif c&pfwdefa[mfemwdkY ar 14 &ufu t*F
vefEdkifiHbwfzdkY½dIif;,m;jynfe,f AdkbefNrdKUpdefY
ar&Dbk&m;&Spfcdk;ausmif;wGif r*FvmaqmifcJhMu
onf/ touf 42 ESpft&G,f&Sd a[mvfvD0Jvf\
orD; bvl;bJvfuowdkYorD;t&eftjzpf aqmif
&GufcJhonf/ a[mvfvD0JvfESifh a[mfemonf
2009 ckESpfupwifqHkawGUcJhMuum 2014 ckESpf?
rwfvuwnf;upwGJaecJhNyD; Edk0ifbmvwGif
aphpyfcJhMuonf/
,cifurÇmheHygwfwpf a*gufoD;tm;upm;
orm;wdkuf*g;0k'fonf pum;xpfaomaMumifh
tEdkifusifhcH&avh&Sdaom ol\y&dowfvli,fwpfOD;
tm; ESpfodrfhpmwpfapmifa&;om;ay;ydkYcJhonf/
]]wpfrlxl;jcm;aewJhtjzpfudk b,fvkdcHpm;&rSef;
igoabmaygufygw,f}}[k rQa0cHpm;pum;qdkcJh
onf/ olvnf;i,fpOfu pum;xpfonf[k
wdkuf*g;0k'fu 'pfv&Gef[ktrnfwGifaom xdk
vli,fav;udkajymMum;cJhonf/ avmuudkt½HI;r
ay;eJY[k oabmoufa&mufaom tm;ay;pum;udk
vnf; ajymcJhonf/
armf½dkudkEdkifiH&mbwfNrdKU vrf;rBuD;rsm;wGif usif;ycJhaomApfwdk&Dtm&mbwf
trsKd;orD;rsm;oD;oefYNydKifyGJ\ tpdwftydkif;wpfckjzpfaom rm&oGefNydKifyGJwGif
trsKd;orD; 30000 yg0ifcJhonf/ xdkNydKifyGJwGif touf 14 ESpft&G,fuav;
rsm;rSonf tbGm;BuD;t&G,frsm;omru roefpGrf;olrsm;vnf;yg0ifcJhonf/
rDwm 400 wef; ckefNydKifyGJ ESpfxyfuGrf; urÇmhcsefyD,Heuf[mbD'dktrfu
xdkNydKifyGJudkpnf;½Hk; usif;ycJhonf/ vlaerItqifhtrsKd;rsKd;rS trsKd;orD;rsm;\
tm;upm;t&nftcsif;rsm; zGHUNzdK;vmap&ef þNydKifyGJrsm;udkusif;yjcif;jzpfonf[k
bD'dktrfuajymMum;cJhonf/
ik0ga&T
atmifEkdifol
3535Vol(3),No.(33)Vol(3),No.(33)EkdifiHwumaqmif;yg;
tajctaet&yf&yfu EdkifiHawmf
oDcsif;yif ajymif;qdk&rnfhtvm;tvm
aygufaecJhonfrSm MumNyDjzpfonf/ 'g
'dkYjynf 'g'dkYajrtpm; 'g'dkYjynf 'golwdkY
ajr? 'dkYrydkifwJhajr t&dyfta,mifrsm;
ajy;aecJhonfrSm MumNyDjzpfonf/ jref
rmEdkifiH\ xHk;pHtwdkif; tjzpfrSefudk
owif;aemufuG,fu twif;rsm;Mum;
rSm &Sm&rnfqdkvQif jrefrmjynftwGuf
&ifav;p&mtaetxm; ,ckydkjyif;xef
vmonf[k rSwfp&myif/
vGefcJhaom oDwif;ywfwpf&uf
wnf;rSmyif xGufay:vmcJhonfh w&m;
0ifjynfwGif;owif;rsm;u jynfol jynf
om;rsm;twGuf tawmf&ifcHp&myif
jzpfcJhonf/ tm;vHk;uw½kwfESifhywf
oufaeonf/
udk;uefYwdrf;a&Smif vufeufudkif
tzGJU (MNDAA) uajcukyf,lxm;
onfhyGdKifh 2022 awmifukef;udk ar
14 &ufaeY n 10 em&DwGifwyfrawmfu
wyfrawmft&m&SdESifhppfonftcsKdU 'Pf
&mtenf;i,frQjzifh odrf;ydkufEdkifcJhonf
[k jr0wDowif;Xmeu w&m;0ifo
wif; xkwfjyefcJhonf/ xdkwdkufyGJwGif
MND- AA wyfzGJUrSESpfOD;zrf;qD;rdNyD;
tavmif; 24 avmif;&&SdcJhonfudk
vnf;aumif; trf-21? trf- 22
w½kwfppfvufeufrsKd;pHk 91 vufyg
odrf;qnf;&&SdcJhaMumif;vnf; xnfh
oGif;ajymMum;cJhonf/ xdk EdkifiHwpfEdkifiH
vHk;udk today;onfh owif;XmerS
rxkwfvTifhcJhaom owif; um;ydGKifh
2022 awmifukef;udk rodrf; ydkufcifESpf
&uf ar 12 &ufuawmifukef;teD;wGif
jzpfyGm;cJhaom wdkufyGJwGif w½kwftrsKd;
om;oHk;OD;udk zrf;qD;rdcJhonf[laom
owif;yif jzpfonf/ xdkudpöudk&Srf;jynf
e,f &JwyfzGJUu udkifwG,f&onfhtae
txm; a&mufcJhonf udk awGU&onf/
udk;uefYa'owGif azazmf0g&Dvu
yif pwifcJhonfh wdkufyGJumvü w½kwf
EdkifiHom;rsm;udk rl;,pfaq;rI? avmif;
upm;rIwdkYjzifh zrf;qD;rdcJhaomfvnf;
,ck (ar 12 &uf) wdkufyGJwGifzrf;qD;cJh
jcif;rSm xl;jcm;rI&SdaeNyD; EdkifiHjcm;a&;
0efBuD;XmerSwpfqifh w&m;0ifvTJay;
rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiH&J wyfzGJUXme
csKyfrS &Jt&m&SdBuD;wpfOD;u ajymMum;cJh
onf [k 7 Day owif;pmuazmfjy
cJhonf/
xdktrnfrazmfaom &Jt&m
&SdBuD;uyif ]]cgwdkif;w½kwf
EdkifiHom;awG rl;,pfrIeJYrdwm
&Sdw,f/ wjcm;[mawGeJY rdae
wm&Sdw,fav/ olwdkYuawmh
wjcm;ypönf; rygwJhtwGuf
xifwmaygh/ pdwfxJxifwmaygh/
qd kvd kwJ hoabmuawmh
EdkifiHa&;enf;enf;
ygw,f xifw,f/
ppfqif a&;e,f
ajrrSm &Sd aejcif;
tm;jzifh ½dk;om;
r I r & S db l ;
qdkwmygcsif
y g r S m
ayghAsm/
taxmuftxm;av;eJYjywJh oabm}}
[kajymMum;cJhonf/
wdkufyGJjzpfpOftwGif; zrf;rdcJhonfh
trsKd;om;oHk;OD;rSm w½kwfEdkifiHom;rsm;
jzpfaMumif; taxmuftxm;tcdkiftrm
&&Sdxm;NyD; ar 17 &ufwGifa'o ppf
qifa&;XmecsKyf (avmufudkif)rS vm;½dI;
NrdKU&Sd &Srf; jynfe,f'kwd,jynfe,f&J
wyfzGJUodkY vTJajymif;vdkufonf[k owif;
ESifhywfoufí w½kwfoH½Hk;odkYqufoG,f
ar;jref;&m oH½Hk;wm0ef&SdolwpfOD;u
tpnf;ta0;&Sdaeí jyef&Sif;rjyEdkifao;
aMumif;wHkYjyefcJhonf[kvnf; quf
vufwifjyxm;cJhonf/
xdkw½kwfEdkifiHom;oHk;OD;taMumif;
rajzEdkifatmif tvkyfrsm;tpnf;ta0;
xdkifae&onfhudpöonfvnf; avmuf
udkifESifhqufEG,fonfh tjcm;jzpfpOfwpf
ckESifh ywfoufaecJhyHk&onf[krSef;qvQif
vGefrnfr[kwf[kxifygonf/
xdkjzpfpOfu ar 14 &ufnu
jrefrmEdkifiHbufrSypfvTwfvdkufonfh
vufeufBuD;usnfESpfck w½kwfEdkifiH
,leefjynfe,f&S d aus;&Gmwpfckt
wGif;okdY usa&mufcJhí &Gmom;wpfOD;
'Pf&m&&SdcJhNyD; ESpfOD;pkd;&drf&onfh tajc
taewGif&Sdaeonf[k w½kwfEdkifiH
ykdifowif;Xmeuxkwfjyefonfh
jzpfpOfyif jzpfonf/
AFP owif;Xme
url AHk;qHESpfck us
a & mu f c J h N y D ;
jrefrmEdkifiHom;av;OD;ESifh w½kwfEdkifiH
om;wpfOD;'Pf&m&&SdcJhonf[k vifuef
NrdKUtpdk;&owif; jzefYcsda&;XmerS t&m&Sd
wpfOD;ajymMum;cJhonf[k azmfjycJhonf/
w½kwfEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme ajym
a&;qdkcGifh&Sdol [GmcRef&ifuw½kwftpdk;&
taejzifh ,ckjzpfpOfudk aocsmppfaq;
aeaMumif; w½kwtfEdkifiHydkifeuftwGif;
AHk;oD;trsm;tjym;usa&mufcJhNyD; w½kwf
EdkifiHom;rsm;\ touftdk;tdrfESifhydkifqdkif
rIrsm;twGuf tEå&m,f&SdaeaMumif;
ar 15 &ufu ajymMum;cJhonf/
'geJYywfoufNyD; w½kwftpdk;&tae
eJY tjyif;txefuefYuGufygw,f/ jrefrm
tpdk;&taeeJYvnf; 'DvdkrsKd;jzpf&yfawG
xyfrHrjzpfyGm;apzdkY xda&mufwJh vkyf
aqmifcsufawGjyKvkyfzdkY jyif;jyif;xefxef
wdkufwGef;vdkygw,f}}[k xdkyk*¾dKvfu
qufvufajymMum;cJhonf[kqdkonf/
tm;vHk;odonfhtwdkif;yif vGefcJh
aomESpfvcefY rwf 8 &ufu ,leefjynf
e,f? vif;uefc½dkifrdkif;cif;aus;&GmteD;
BuHcif;wpfcif;xJodkY jrefrmtpdk;&wdkuf
av,mOfrS AHk;wpfvHk;us a&mufcJhí
w½kwfv,form; av;OD;aoqHk;cJ h
onfhteuf jrefrmhwyfrawmfum
uG,fa&; OD;pD;csKyfAdkvfcsKyf
rSL;BuD;rif;atmifvdIifvnf;
w½kwfA[dkppfa&;aumfr&Sif
'kOuú| zefcsefaumif\ armuf
rmpGm ajymrIudkcHcJh&NyD; jrefrmtpdk;&
taejzifh avsmfaMu;ay;cJh&zl;NyD;jzpf
onf/ ,ckudpöESifhywfoufívnf;
w½kwf owif;Xmejzpfaom
South China Morning Post u ]],cktjzpft
ysufonf ESpfvtwGif; ,leefjynfe,fp
yf wpfavQmuf aoaus'Pf&m&rIrsm;
jzpfapcJhonfh 'kwd,ajrmufppfa&;usL;
ausmf wdkufcdkufrIjzpfonf}}[k rawmf
wqjzpf&yf? jynfwGif;wdkufyGJjzpfpOf
aMumifh rvGJraoG jzpfyGm;onfh udpö?
w½kwfvlrsKd;wpfOD;wnf;om rpdk;&drf&
tajctaetxm; xdcdkufcJhonfhudpöudk
acgif;pOfBuD;wyf [pfa<u;rIjyKaeonf
udk awGU&onf/
jrefrmEdkifiHtaeESifhrl t&Sifvwf
vwfvufyl; vufMuyfrdaom w½kwf
vlrsKd;oHk;OD;tm; w½kwfEdkifiHbufrS EdkifiH
a&;t&? ppfa&;t&0ifa&mufpGufzuf
rI[kacgif;pOfwyfír& NrHKpdwf? tHBudwf
Nidrf&rnfh taea&mufaeyHk&onfudk
awGU&onf/ jrefrmEdkifiHESifh w½kwfjynf
\ jzpfpOfu þrQjzifhajyajyavsmhavsmh
jzpfrnfavm? jrefrmtaeESifh aygufazmf
BuD;bmvkyfvkyfonf;cH Nidrfae&rnfh
taeudk w½kwfbufuarQmfvifhykH&onf/
jrefrmbufuae rSefrSefrSm;rSm; w½kwfu
olUtay:ESrf;wpfaphrS twifcHrnf
r[kwfaomt&dyfudk vuf&SdjzpfpOfrsm;u
jyoaeonf[k qdk&rnf/
jrefrmEdkifiHtoGifajymif;rIjzpfpOf
wpfckvHk;onfyif w½kwfESifhywfouf
rIay: tajccHcJhonf[kqdk ½dk;&SdMuonf/
taemufEdkifiHrsm;\ pD;yGm;a&;ydwfqkdY
rI'PfoifhcJhaom ppftpdk;&onfw½kwf
udktm;udk;tm;xm;rIjyK&mrS MumvQif
w½kwf\ tvsOf;0g;ypfrnfhab;udkpdk;&drf
í 'Drdkua&pDtqifh 7 qifhajryHk a&;qGJ
í w½kwftyg;rS cGm&efpDpOfcJhonf[k
0DuDvdcfrSaygufMum;cJhaom oH½Hk;o
wif;ydkYrSwfwrf;rsm;u azmfjycJhonf/
xdktpDtpOft& jrefrmEdkifiH\pD;
yGm;a&;wHcg;zGifhNyD; tkyfcsKyfa&;tzGJUt
pnf; t0wftpm;vJvS,f 0wfqifí
'Drdkua&pDacgif;pOfwyfcJhonfrSm xif
onfxufyifatmifjrifcJhonfrSm rSef
aomfvnf; wpfEdkifiHvHk;eD;yg;udk wdkif;
wpfyg;odkY avsmhaps;jzifh a&mif;csxm;rI
'PfrS jrefrmwdkYudkw½kwfuvTwfay;
rnf[kxifvnf; rdkuf&musrnf[kqdk&
rnf/
jrefrmEdkifiH\ ajrmufbufxdyfzsm;
txuftvGefwGif wdbufqdkonfhEdkifiH
,cifu&SdcJhzl;onf/ ,ckvnf;&Sdao;
onf/ odkYaomfvGwfvyfaomEdkifiHwpfck
taeESifh r[kwfacs/ vGefcJhaomESpfaygif;
ig;q,fumvu w½kwfjynfut&SifcH
odrf;ydkufrIcHvdkuf&onf/ xdkwdbuf
onf a&S;tpOftvmt& olydkifa'o
jzpfaMumif; a&S;a[mif;qdkonfhajryHk
rsm;yif xkwfjycJhao;onf/
vwfwavmwGifrl awmifw½kwf
yifv,fatmufwGif obm0o,HZmw
&Sdaumif;&SdEdkifaomfvnf; ppfAsL[mt&
tuGuftuGif;usrIydk&Sdaom uRef;rsm;
ESifh ywfoufí *syef? zdvpfydkif? tif
'dkeD;&Sm;ponfh EdkifiHrsm;ESifh y#dyu©jzpf
aeNyD; rMumcifumvuyif zdvpfydkifESifh
tjiif;yGm;aeNyD; uRef;wGif av,mOfajy;
vrf;wnfNyD; ]]ighOpöm}}twnfvkyfxm;
NyD[kqdkonf/
r[kwfw½kwfvky faeonf[k
w½kwfudk rajym&Jonfh jrefrmjynfESifh
jrefrmESifh ywfoufvQiftvSL&SifrSef;od
atmif r@dKifxdkifovdkvkyfjycsifaeaom
w½kwfESif h udpöujrefrmtwGufydkí
txdemp&mrsm;ayrnfudk aA'ifar;&ef
rvdkacs/
vwfwavmavmufud ki fwGi f
tajctaejyif;xefaeonfhtcsdefwGif
w½kwf-jrefrmcspfMunfa&; tzGJUu
vnf; vdSKifvdSKifvIyf&Sm;rIrsm;jyKaeonf
udk awGU&ovdk w½kwfoHtrwfuvnf;
jrefrmjynfESifhywfoufí ,if;wdkYtpD
tpOftpD&ifcHoabm xm;wdkYtaMumif;
azmfjyaerIrsm;udk EdkifiHydkif½kyfoHrsm;rS
rMumrMumawGUjrifae&onf/ wkwfudk
rkefYESifhzHk;auR;aeonfvm;[k pdwfxJpEdk;
paemifhjzpfavmufp&myifjzpfonf/
olUvlrSm;awmh bGmaw;? udk,fhvl
rSm;awmh ]]ratay;}}jzpfaeaom vuf
&Sdtaetxm;wGif avmufudkifa'oppf
a&Smifonfhtaejzifh w½kwfjynfxJ
a&mufaeonfh 'ku©onf&Spfaomif;eD;yg;
ta&;udk w½kwfurnfonfhtcgxkwf
oHk;vmrnf taMumif;&if;u awG;yl
p&myif/ xdk'ku©onf ppfajy;&onfh
taMumif;&if;w&m;cHudk rodusKd;uRHjyKí
jrefrmhwyfrawmfudk vufnd§K;xdk;rIudk
um; jrefrmEdkifiHtpdk;&taeESifh ,ckxuf
ydkíxda&mufpGm wHkYjyefEdkif&efvdktyfonf
[k xifonf/
jrefrmEdkifiHom; omrefjynfolwdkY
taeESifh rSefeef;&mZ0ifwGif qdknTef;xm;
ovdk xdkw½kwfjynf ,leefe,ftwGif;
txdodkY xGif;azmuf0ifa&mufqHk;rrnfh
usefppfom;vdk ol&Jaumif;yk*¾dKvfwpf
a,mufudk arQmf&if; wrf;wonfrSty
wjcm;wwfEdkifjcif;r&Sdyg/
udkvwf
usefppfom;udk vGrf;rdao;awmUonfusefppfom;udk vGrf;rdao;awmUonf
onf [k 7 Day owif;pmuazmfjy
cJhonf/
xdktrnfrazmfaom &Jt&m
&SdBuD;uyif ]]cgwdkif;w½kwf
EdkifiHom;awG rl;,pfrIeJYrdwm
&Sdw,f/ wjcm;[mawGeJY rdae
wm&Sdw,fav/ olwdkYuawmh
wjcm;ypönf; rygwJhtwGuf
xifwmaygh/ pdwfxJxifwmaygh/
qd kvd kwJ hoabmuawmh
EdkifiHa&;enf;enf;
ygw,f xifw,f/
ppfqif a&;e,f
ajrrSm &Sd aejcif;
tm;jzifh ½dk;om;
r I r & S db l ;
qdkwmygcsif
y g r S m
ayghAsm/
'Pf&m&&SdcJhNyD; ESpfOD;pkd;&drf&onfh tajc
taewGif&Sdaeonf[k w½kwfEdkifiH
ykdifowif;Xmeuxkwfjyefonfh
jzpfpOfyif jzpfonf/
AFP owif;Xme
url AHk;qHESpfck us
a & mu f c J h N y D ;
onfhte
'kO
rmpGm
taejzifh
onf/ ,
w½kwf
China Mysufonf
yf wpfav
jzpfapcJho
ausmf wdk
wqjzpf&
aMumifh r
w½kwfvl
tajcta
acgif;pOfBu
udk awGU&
jrefr
vwfvu
aqmif;yg;pmqufESiUf jynfwGif;owif;
pmrsufESm 29 (yefqef;nDvmcHtvGef Nidrf;csrf;a&; tajctaeaumif;Edlifyghrvm;)rS tquf
pmrsufESm 20-21 ( ppfa&;eJY atmifyJGcHvdkh 'Djyóemajyvnfrvm; tcsif;csif;owfaeMuwm 'gtajzvm;) rS tquf
þonfESifhywfoufí a0zefrIrsm;&Sdonf/
wdkif;&if;om;vufeufudkif 21 zGJU&Sdonfhteuf 11
zGJUoma&G;cs,fzdwfMum;jcif;u ar;cGef;xkwfp&mjzpf
onfuawmh trSefyifjzpfonf/ rzdwfMum;&jcif;
aemufuG,fwGif yHkrSefr[kwfonfh taMumif;t
&if;wpfck&Sdaumif; &SdaeEdkifonf/ ,cifoHk;Budrfwdkif
wdkifusif;ycJhonfh wdkif;&if;om;acgif;aqmifrsm;
xdyfoD;nDvmcHodkY UWSA wufa&mufrIr&SdcJhay/
,ck pwkw¬tBudrfajrmufnDvmcHudk udk,fwdkifOD;
pD;usif;yjcif;jzpf&m xdkusif;y&jcif; aemufuG,fwGif
udk,fusKd;pD;yGm;qdkif&m &nf&G,fcsufwpfck&Sdaeonf
uawmh odomonf/ xm;awmh/ tNyD;owftypf
&yfvufrSwfa&;xdk;a&;ESifhywfoufí NCCT qdkif
&mtpnf;ta0;wpfckudk xyfrHusif;y&OD;rnfjzpf
onf/ ,ckarvtwGif; usif;yrnf[kqdkonf/
&uftwdtusawmhrod&ao;ay/ yefqef;nDvm
cHoabmwlnDcsufrsm;udk jyefvnfoHk;oyfMurnf
[kvnf;qdkonf/ xGufay:vmrnfh &v'fu yef
qef;nDvmcHoabmwlnDcsufrsm;ESifh xyfwlus&ef
cufcJaumif; cufcJEdkifonf/ odkYaomf tm;vHk;yg0if
Edkifa&;rlrSm tajymif;tvJwpfckjzpfoGm;Edkifajc
enf;onf/ vuf&Sdtpdk;&taejzifh xdktm;vHk;yg
0ifEdkifa&;qdkonfudk vufcHEdkifajcenf;aeonfrSm
vnf; xif&Sm;onf/ odkYqdkvQiftNyD; owfvufrSwf
a&;xdk;a&;rSmvnf; nd§EdIif;a&;cufcJonfh taet
xm;wpfckodkYa&mufoGm;EdkifonfrSm xifomjrifom
yifay:vGifaeonf/ bmqufvkyfMurnfenf;/
þar;cGef;twGuf ESpfzufpvHk;wGif tajzr&SdMu
ao;ay/
Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifjcif;\ oabmobm0
t&tcsdef,lvkyfaqmif&onfu tjiif;yGm;zG,f&m
r&Sdonfh oDtdk&Dyifjzpfonf/ odkYaomftcsdefMum
vmonfESifhtrQ ESpfzufpdwftcsOfaygufí t
aumif;xuf tqdk;bufodkYOD;wnfoGm;rnfuvnf;
pOf;pm;p&mtjzpf&Sdaeonf/ vuf&SdOD;odef;pdeftpdk;&
oufwrf;ukefqHk;&ef vydkif;omvdkawmhonf/ av;
ESpfausmfvGefvmonfhumvwGif vufqkyfvuf
udkifjyp&m&v'ftenf;i,fom &Sdao;onf/ NyD;
jynfhpHkonfh Nidrf;csrf;a&;&&Sd&ef a&&maocsmrI&Sd
onfh odkYr[kwf cdkifrmrI&Sdonfhtaetxm;wpf&yf
odkYa&muf&SdEdkifjcif;r&Sdao;ay/ vuf&Sdtpdk;&ouf
wrf;twGif; rlabmifrsm;a&;qGJí EdkifiHa&;aqG;aEG;
yGJpwifEdkif&efvdktyfonf/ odkYrSomvQif Nidrf;csrf;
a&;qdkif&m a&&maocsmrIr&Sdonfhtaetxm;rsm;
udk tqHk;owfEdkifrnfjzpfonf/ odkYaomfvuf&Sd
ESpfzuftaetxm;rsm;t& EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ
pwifEdkifzdkYqdkonfu rsm;pGmraocsmao;ay/ 2015
a&G;aumufyGJrwdkifrD tNyD;owfvufrSwf a&;xdk;
Edkifa&;onfyif rsm;pGmoHo,&SdzG,f&mjzpfaeonf/
yefqef;nDvmcHtvGef[kqdkEdkifonfh vuf&Sdtaet
xm;wGif wdkif;&if;om;rsm;bufrStm;vHk;yg0ifEdkif
a&;&yfwnfcsuf ydkrdkcdkifrmvmjcif;ESifh tpdk;&bufrS
16 zGJU &yfwnfcsuftay: tavsmhay;vdkrIr&Sdjcif;
wdkYMum;wGif a&SUquf&rnfhNidrf;csrf;a&; c&D;rSmtqdk;
bufodkY ydkrdkOD;wnfoGm;ovm;[líyif xifrSwf&r
vdkjzpfaeayonf/
udk,fhtcuftcJudk olem;vnfw,f/ tJvdk
em;vnf rIzefwD;NyD;awmh tajztwlwl&Smr,f/
,HkMunfrIr&SdvdkY uRefawmfwdkY 'Dtvkyfudk vkyf
aewm/ ,HkMunfrIqdkwm tcsufESpfcsufay:rSm
rlwnfw,f/ yxrtcsufu ay:vpD(rl0g') tJ'D
ay:vpDu b,ftay:rSm tajccHvnf;qdkawmh
EkdifiHawmfay:rSm tajccHw,f/ 'kwd, tcsufu
vlyk*¾dKvftay:rSm rlwnfw,fqdkawmh 'DaeYt
csdefrSm or®wOD;odef;pdefeJYwuG vuf&Sdtpdk;&u
yk*¾dKvfawGudk uRefawmfwdkY vlyk*¾dKvftaeeJY ,Hk
MunfvdkY&w,f/ bmvdkYvnf;qdk&if olwdkYvnf;
Nidrf;csrf;a&;vdkvm;w,fvdkY uRefawmfjrifw,f/
'gayr,fh vlyk*¾dKvfxuf ydkta&;BuD;wmu ay:vpD
jzpfw,f/ ay:vpDt&awmh uRefawmf twdtus
rajymEkdifao;bl;/ uRefawmfwdkY tcGihfta&;udk
ydwfyifxm;wJh zJGUpnf;yHktajccH Oya'awG&Sdaeao;
vdkY odkYaomf 'gawG&SdaevdkY uRefawmfwdkY aqG;aEG;yGJ
rvkyf&awmhbl;vm;qdk&if 'gawG&SdaevdkYyJ aqG;aEG;
yGJydkvkdtyfwm/ 1990 uwnf;u uRefawmfwdkY
tjyifa&mufw,f/ tjyifa&mufawmh wkdif;&if;om;
vlrsKd;rsm;aumifpDqkdwm&Sdw,f/ tJ'Dwkdif;&if;om;
vlrsKd;rsm;aumifpDrSm uRefawmfu taxGaxG t
wGif;a&;rSL;/ tJ'Dwkef;u e0w^etz ppftpdk;&eJY
awGUqHkzdkY uRefawmfwdkY enf;aygif;pHkeJY BudK;pm;cJh
w,f/ urÇmhukvor*¾taxGaxGnDvmcH qHk;jzwf
csuft& oHk;yGihfqdkif awGUqHkaqG;aEG;zdkY uRefawmfwdkY
BudK;pm;cJhygw,f/ 'gayr,fh tJ'Dwkef;u ppftpdk;
&u uRefawmfwdkY awmif;qdkcsufudk y,fcsw,f/
tJ'Dumvu bmjzpfvdkY uRefawmfwdkY oHk;yGifhqdkif
awGUqHkaqG;aEG;zdkY? rsufESmcsif;qkdif pum;ajymzdkY
awmif;qdkwmvJqkd&if ,HkMunfvdkYvm;? vHk;0r,Hk
Munfbl;? vlyk*¾dKvft& 'DAdkvfcsKyfawGudkvnf; uRef
awmfr,Hkbl;/ tJ'Dumvu olwdkYay:vpDqdk ydkqdk;
ao;w,f/ ydkr,Hkbl;/ tJvdkr,HkvkdYvnf;awGUzdkYvdk
wmaygh/ r,HkvdkY rwlvdkYyJ nd§zdkYvdkwmaygh/ wl&if
bmn§dp&mvkdvJ/
vmr,fh EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJrSm q&mwdkYvkdcsif vmr,fh EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJrSm q&mwdkYvkdcsif
wJh zuf'&,fudpöudk aqG;aEG;awmhr,fqdk&if ck wJh zuf'&,fudpöudk aqG;aEG;awmhr,fqdk&if ck
vTwfawmfxJrSm a&mufaewJh wyfrawmfom;vTwf vTwfawmfxJrSm a&mufaewJh wyfrawmfom;vTwf
awmfudk,fpm;vS,f 25 &mcdkifEIef;udpöudka&m b,f awmfudk,fpm;vS,f 25 &mcdkifEIef;udpöudka&m b,f
vdkpOf;pm;xm;ovJ/vdkpOf;pm;xm;ovJ/
uRefawmfwdkY tJ'g NCA rSm oabmwlxm;NyD;
om; tcsufwpfck&Sdw,f/ tJ'Dtcsufu jynf
axmifpkor®w jrefrmEkdifiHawmfudk 'Drkdua&pDpepfeJY
zuf'&,fpepfwdkYudk tajccHaom jynfaxmifpk
tjzpf xlaxmifr,fqdkwJh tcsufjzpfw,f/ uRef
awmfwdkY oabmwlxm;NyD;om; 'Drkdua&pDjzpf&
r,f/ zuf'&,fpepfjzpf&r,f/ wu,fhaqG;aEG;yGJ
usif;ywJh tcgusawmh xnfhNyD;awmh aqG;aEG;&rSm
aygh/ tJtcgus&if tpdk;&bufu ajymvdkY&w,f/
tck 2008 zJGUpnf;yHktajccH Oya'onf zuf'&,f
jzpfaeygNyD/ wdkif;a'oBuD; jynfe,fvTwfawmfawG&Sd
w,f/ w&m;½Hk;awG&Sdw,f/ uRefawmfwdkY vdkcsif
aom zuf'&,fonf 2008 zJGUpnf;yHktajccH Oy
a't& tjynfht0 ray;ao;yg/ b,fvdkay;Ekdif
atmifvkyfrvJ/ xnfhaqG;aEG;zdkYvdkw,f/ NCA tqifhrSm 'gudk uRefawmfhtaeeJY tjynfht0ajymvdkY
r&bl;/ ckeuajymwJh wyfrawmfqkdif&m udpö
vnf;yJ uRefawmfwdkY tajccHrlxJrSm azmfjyxm;
w,f/ 'guawmh vHkNcHKa&;qdkif&m udpö&yfrsm; t
ygt0if jynfaxmifpkwyfrawmfqkdif&m udpö&yfrsm;
udk EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJrSm xnfhoGif;aqG;aEG;r,fqdkNyD;
oabmwl xm;NyD;NyD/ aqG;aEG;yGJ&v'fu rnfuJhokYd
aom wyfrawmfjzpfr,fqdkwm tajzu tJ'DusrSyJ
oJoJuGJuGJod&rSm/ uRefawmfwdkYtaeeJY uRefawmf
wdkYvkdcsifwJh[mudk 'Dtwkdif;jzpfudk jzpf&r,fqdkNyD;
awmh w&m;aoajymvdkYraumif;bl;/ olwdkYbufu
vnf; tJvdkajymvdkY raumif;bl;/ ESpfzufpvHk;
nd§EIdif;NyD;awmh wkdif;jynf&JU ESpfajcmufq,fjynfwGif;
ppfudk &yfpJzdkYtwGuf uRefawmfwdkY bmvkyf&rvJ/
'Dxufaumif;wJh wkdif;jynfjzpfatmif? 'Dxufwkd;
wufwJh jynfaxmifpkjzpfatmif uRefawmfwdkY t
wlwuG bmvkyf&rvJqdkwm ta&;BuD;w,f/
q&mwdkY aqG;aEG;yGJawG vkyfvmwm qdk&if q&mwdkY aqG;aEG;yGJawG vkyfvmwm qdk&if
17vawmifMumNyDqkdawmh 'DvdkaqG;aEG;cJhwJh um 17vawmifMumNyDqkdawmh 'DvdkaqG;aEG;cJhwJh um
vrSm tcufcJqHk;u b,fvdktydkif;jzpfrvJq&mvrSm tcufcJqHk;u b,fvdktydkif;jzpfrvJq&m/
tcuftcJqHk;u csOf;uyfrIrwlbl;/ jynfwGif;
ppfjyóem&Sdw,fqdkwm ESpfzufpvHk;u vufcH
w,f/ NyD;awmh wdkif;&if;om;awG&JU yifvHkarQmfrSef;
csuf rjynfh0ao;bl;qdkwm ESpfzufpvHk;u od
w,f/ 'gayr,fh csOf;uyfrIenf;enf;uGmw,f/ tJ
'DcsOf;uyfrI uGmjcm;csufrSm t"duuGmjcm;csufu
bmvJqdkawmh Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJwdkif;rSm tajc
cH t*Fg&yfESpfck&Sdw,f/ tJ'DESpfckxJrSm eHygwfwpfu
Process vdkYac:wJh jzpfpOf? 'DaqG;aEG;yJGjzpfpOfudk
uRefawmfwdkY b,fvkd wpfqifhNyD;wpfqifh o,f
oGm;r,fqdkwJh tcsufjzpfw,f/ eHygwfESpfu Substance vdkYac:wJh EkdifiHa&;&v'fudk b,fvkd&csifovJqkd
wJh EkdifiHa&;tajzudpöjzpfw,f/ tJ'DEkdifiHa&;tajzeJY
Process ESpfckpvHk;u tifrwefrS ta&;BuD;w,f/
wpfckyJvkyfNyD; wpfckcsefxm;vdkYr&bl;/ 'DcsOf;uyf
rIu Process eJY Substance uGmoGm;w,f/ b,f
vdkuGmvJqdk&if tpdk;&bufu Substance udpöudk
odyfrajymawmhbl;/ bmjzpfvdkYvnf;qdkawmh olwdkY
u e0w^etz ppftpdk;&acwfawGu trsKd;om;
nDvmcHusif;yw,f/ tJ'DtrsKd;om;nDvmcHrSm olwdkY
vdkcsifaom EkdifiHa&;"avh? olwdkYvkdcsifaom EkdifiH
awmfzJGUpnf;rIyHkpHtm;vHk;udk olwdkYpkpnf;xm;NyD;NyD/
pkpnf;NyD;awmh 2008 zJGUpnf;yHktajccHOya' tcdkif
trma&;qGJjyXmef;NyD;NyDqdkawmh olwdk YtaeeJY
Substance udpöajymzdkY r&Sdawmhbl;/ uRefawmfwdkY
olwdkY&&Sdxm;wJh tajctaeudk vufcHatmifpnf;½Hk;zdkY
'grSr[kwf wdkufwGef;zdkY tJ'gyJ olwdkYwm0ef&Sdw,f/
tJ’DtwGufaMumihf olwdkYu Focus vkyfaewmu
'DaqG;aEG;yGJ jzpfpOfwpfckvHk;rSm t"Dutm½Hkpdkuf
NyD;awmh vkyfaewm Process jzpfw,f/ aqG;aEG;
yGJjzpfpOfjzpfw,f/ tJ'gaMumihf 0efBuD;OD;atmifrif;
cPcPajymwm Mum;rSmaygh/ tJ'DvrSm pmcsKyfcsKyf
awmhr,f? tJ'DvrSm vufrSwfxkd;awmhr,f/
cPcPajymwm bmjzpfvdkYvJ/ olwdkYu Process jyifcsifw,f/ 'D Process udk olwdkYvkdcsifwJh yHkpHudk
jyifcsifw,f/ tJ'golwdkYcsnf;uyfrI? uRefawmfwdkY
wdkif;&if;om;usawmh ESpfaygif; 60 awmfvSefa&;
vkyfvmw,f/ uRefawmfwdkY vkdvm;wJh EkdifiHa&;
&v'f bmwpfckrS taumiftxnfrazmf&o;bl;/
tJ'Dtcgusawmh EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJpvdkufvdkY tJ'g
awG rygvmrSmpdk;&drfw,f/ tJ'Dtcg uRefawmfwdkY
NCA rlMurf;xJrSm b,fvkdEkdifiHrsKd;jzpf&r,f? trsKd
om;wef;wla&;&Sd&r,f/ udk,fydkifjyXmef;cGihf&Sdr,f/
zuf’&,f&Sd&r,f/ 'gawGudk uRefawmfwdkY xnfhcsif
w,f/ qkdawmh uRefawmfwdkYu Substance udk
odyfOD;pm;ay;csifw,f/ wpfzufrSmvnf; Process uvnf; ta&;BuD;w,f/ Process udk uRefawmf
wdkY csOf;uyfyHkcsOf;uyfenf; rwlwmu 2012
arv 2 &ufvm; 3 &ufvm;rodbl;/ tJwkef;u
or®wOD;odef;pdefxkwfvkdufwmu tcsuf&Spfcsuf
ygwJh EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJjzpfpOf? tJ'gudkMunfh&if
olwdkYu jzpfpOfwpfckvHk;udk csKyfudkifNyD;awmh tJ'D
jzpfpOfuae uRefawmfwdkYudk awGUqHkaqG;aEG;tajz
&SmwJh enf;vrf;r[kwfbJeJY awGUqHkaqG;aEG;NyD;awmh
uRefawmfwdkYudk vufeufcscdkif;wJh enf;vrf;eJY uRef
awmfwdkYudk vkyfaewm/ 'gawGudk uRefawmfwdkY vuf
rcHbl;/ vufrcHwJhtcg 'gawGudk uRefawmfnd§ae
wm? 'gaMumihf Mumwm/ 2014 pufwifbmv
wkef;u aqG;aEG;yGJ ysufcgeD;eD;jzpfoGm;w,f/ tJ'g
aMumihf olwdkYtaeeJYu jzpfpOfudk olwdkYxdef;csKyfcsif
w,f/ uRefawmfwdkYu jzpfpOfqkdwm wpfzufuae
xdef;csKyfvdkYr&bl;/ ESpfzufyl;wGJNyD;awmh pDrH&r,f/
twlwuG vkyf&r,f/ EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJpNyDqkdwm
eJY jzpfpOfu wpfOD;wpfa,muf&JUvufxJrSm &Sdrae
awmhbl;/ ESpfzufpvHk;u twlpDrH&r,f/ olwdkYu
Process udk xdef;csKyfcsifw,f/ Substance udpö
uawmh olwdkYtaeeJY armifydkifvkyfxm;NyD;NyD/ uRef
awmfwdk Yu Substance rygrSmaMumufw,f/
Process udkawmh twlwuGoGm;csifw,f/ tJ'g
tajccH csnf;uyfrIrwlwJh tcufcJqHk;jyóem
jzpfw,f/
rSL;tdef*s,fvfrSL;tdef*s,fvf
&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifydkif;
c½dkif? 'vNrdKUe,fwGif 2014 ckESpf 'DZif
bmv 27 &ufaeYu jyKvkyfcJhonfh
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumf
rwDa&G;aumufyGJwGif rJay;cGifhr&SdcJhonfh
jynfolrsm;ukd,fpm; aqG;aEG;n§dEdIif;ay;
&ef qExkwfazmfcJhol ESpfOD;wdkYtm; 'v
NrdKUe,f? w&m;½Hk;rS 2015 ckESpf? arv
15 &ufaeYwGif yk'fr(18)jzifh tjrifhqHk;
jypf'Pfjzpfonfh axmif'PfoHk;vcs
rSwfcJhaMumif; od&onf/
]]uRefrudk,fwdkifu rJpm&if;xJrSm
ryg0ifbl;av/ jynfolwpfa,muft
aeeJY udk,fhrJpm&if;bmaMumifh rygwmvJ
qdkwmudk ar;cGifhr&Sdawmhbl;vm;/ NyD;awmh
tJh'DaeYu uRefrenf;wl rJpm&if;rSmryg
0ifwJh olawGtrsm;BuD;yJ/ uRefrwdkYudk
vmajymawmh udk,fhrJpm&if; bmaMumifh
rygwmvJqdkNyD;awmh rygwJh jynfolawG
pkNyD; a&G;aumufyGJaeYrSmyJ aeYv,f 2 em
&DcGJavmufrSm oGm;a&mufar;jref;aqG;
aEG;cJhwmudk bmrSrvkyfay;wJh tjyif?
rw&m;wJhOya'awGeJY trdefYcsw,f/ uRef
rraMumufygbl;/ uRefrjyefxGufvm&if
vnf; rw&m;wJhOya'awGeJY rw&m;jyK
vkyfaewJh tpdk;&udk uefYuGufrIawG jyK
vkyfoGm;rSmyg}}[k 'Drdkua&pDta&;wuf
<uvIyf&Sm;olwpfOD;jzpfol a':cifvSvS
u ajymonf/
2014 ckESpf? 'DZifbm 27 &ufaeY
wGif 'vNrdKUe,f? pnfyifom,ma&G;
aumufyGJwGif rJpm&if;wGif rJray;vdkuf
&onfh rJqE´&Sifjynfolrsm;bufrS NrdKU
e,fa&G;aumufyGJaumfr&Sifudk yGifhvif;
jrifompGm aqmif&Gufay;&ef qExkwf
azmfOD;aqmifcJ hol a':cifvSvSESif h
udkxufpdk;vif;wdkYtm; cGifhjyKrdefYrwif
[kqdkum 'v&Jpcef;rS Zefe0g&DvwGif
yk'fr (18)jzifh w&m;pGJqdkcJhaMumif; od
&onf/
]]uRefawmfhtaeeJY ajymcsifwmu
jynfolawGu trSm;vkyfw,fqdk&if
wpfrsKd;ayghav/ ck[mu trSefw&m;
aysmufaewJh obmawGjzpfaew,f/
'DEkdifiHrSm vljzpf&wm½IH;w,f/ rw&m;wJh
Oya'yk'frawGeJY jynfolawGudk csKyfudkif
xm;w,f/ 'Dvdkom a&SUqufoGm;aer,f
qdk&if jynfolawGvdkcsifaewJh 'Drdkua&
pDpepf b,fawmhrSjzpfvmrSm r[kwf
bl;/ tmPm½l;awGaMumifh jynfolawG
EGHUepfaeOD;rSmyJ}}[k qE´xkwfazmfOD;
aqmifolwpfOD;jzpfol udkxufpdk;vif;u
ajymonf/
a&G;aumufyGJaumfr&SifrS rdrdwdkYrJ
pm&if;ryg0ifygu nae 4 em&Dtxdvm
a&muf n§dEdIif;EkdifaMumif;? w&m;0ifxkwf
jyefxm;aomfvnf;? pepfwusjyKvkyfay;
cJhjcif;r&SdaMumif; od&onf/
pnfyifa&G;aumufyGJ uefYuGufolESpfOD; yk'fr 18 jzifU axmif'PfcsrSwfcH&
Vol(3), No(33)Vol(3), No(33)3636
aqmif;yg;pmqufESiUf jynfwGif;owif;
pmrsufESm 16 (jrwfynmay;a0oleJY qufcHol)rS tquf
&efukefwuúodkvfudk 1920 jynhfESpfrSm wnf
axmifcJhw,f/ &efukefNrdKUawmfcef;rvnf; pwif
wnfaqmufwm 1920 yJ? jrefrmh½kyf&Sifvnf;
tvm;wl 1920 yJ pwifcJhwm? 'gaMumifh 1920
jynfhESpfu xl;jcm;w,f/ wpfjcm;wdkufqdkifwmawG
rodvdkY? &Sdcsif&SdOD;rSm? &efukefwuúodkvf[m ordkif;
tpOftvm BuD;ovdk? rarhEdkifp&m? *kPf,lp&m
txifu&vnf;&Sdw,f/ bGJUESif;obif cef;r? opf
ykwfyif? wuúodkvfpmMunfh wdkufeJY *syfqifbk&m;&Sd
cdk;ausmif;wdkYyJ? olUacwfolUtcguawmh &efukef
wuúodkvf[m odyfvSw,fvdkY ausmfMum; w,f/
wpfjcm;EdkifiHu ausmif;om;awG vma&mufNyD;
ynmqnf;yl; avhvmcJhowJh? tm&SEdkifiHawGxJrSm
tapqHk; wuúodkvfwpfckjzpfcJhw,f/ NcHKiHkNyD;awmh
txifu&av;ckudk azmfjyvdkufayr,fh wu,f
awmh &efukefwuúodkvf[m EkdifiHtwGuf ordkif;t
pOftvmBuD;rm;oavmuf wuúodkvftwGif;rSm
&SdwJh b,ft&mrqdk xJxJ0if0ifavhvmMunfh &if
aemufcHtaMumif;t&mawGeJYcsnf;yJ? odyfpdwf0ifpm;
p&maumif;w,f/ pkpnf;NyD;pmwpfapmifaywpf
zGJUrSwfwrf; jyKpkzdkYoifhw,f/ jyKpkNyD;jzpf&ifvnf;
jzpfaerSmyg/ tpdk;&opfumvrSm tar&duefor®w
tdkbm;rm;? e,fomvefEkdifiH rdzk&m;rufpDrmwdkY
bGJUESif;obifcef;rrSm vma&mufa[majymcJhw,f/
opfykwfyifBuD;qdk&if 2008 ckESpf? em*pfrkefwdkif;rSm
ab;roD&efrcusefcJhwm? em*pfrkefwdkif;rSm &efukef
wuúodkvfeJY ywf0ef;usifrSm opfyifBuD;awG vJNydKcJh
w,f/ rsufjrif udk,fawGUyJ ESajrmp&modyfaumif;
w,f/
&efukefwuúodkvfbGJUESif;obifudk wuf&wm
ZeD;eJY ajr;rdef;uav;t>rmESpfOD;u *kPf,lwJh
rsufvHk;awGeJY NyHK;aysmfaeMuw,f/ ajr;awGu
av;wef;atmifvdkY ig;wef;wufMurSm? bGJUvGef
Oya' 'Dyvdkrmoifwef;rSm touf 21 ESpfu 67
ESpf txdygw,f/ pma&;olwdkY oufBuD;tkyfpkudk
OD;usnfayGUvdkY ajymMurvm;? ynma&;pepf[m
oif,lrI
(Learning)udkjr§ifhwifwmygyJ/ 'gaMumifh
vnf; pma&;oluawmh 'goif'gusuf? 'gar;'gajzudk
rBudKufbl;/ tm*Hkaqmif ynma&;wpfenf;ajym
&&ifawmh Muufwla&G;pmtHoif ynma&;udk odyf
vufrcHcsifbl;/ t*Fvdyf-jrefrm acwfopf
tbd"mefrSm Parrot udk t"DyÜg,frodbJ Muufwl
a&G;vdk EIwfwdkuftvGwfusufonf (To learn like a parrot)vdkY bmomjyefxm;w,f/ nDykav;udk
pmtHoif ? a& Tc JpmtHoif ? nDav;ci fu
p m j y e f w k e f ; ? a & T c J
pmjyefwkef;? 0vH k;a&;zd k Y
nDav;xdkif? a&TcJ ra&;Edkif?
ai;rdIif&Smaygh Muufwla&G;?
a&TcJMuufwla&G;qdkwm 'gh
aMumifhyJ? wpfcguvnf; ajr;
t>rmpm usufMuw,f/
awmifBuD;NrdKUonf yifv,f
a&rsufESmjyiftxuf 5712
aywGif wnf&SdonfwJh? rSm;
aew,f/ 4712 ayvdkY ajym awmh q&mroifwmudk
rjyif&Jbl;wJh? aumif;Mu ao;&JUvm;? NyD;awmh
oif,lwJhae&mrSm ausmif; om;u ar;cGef;awG
rsm;rsm;ar;apcsifw,f/ odo vdkvdk? rodovdkvdk
prf;w0g;0g; rvkyfoif hbl;/ q&muvnf;
ar;cGef;awGar;zdkY vdkvdkvm;vm; zdwfac:oifhw,f/
'grS ausmif;om;awG[m ynm &SmrDS;olawGjzpfvdkY
trSm;trSefa0zefawG;ac:wJh Creative Thinking udk&Mur,f/ ynm&JU qdkvdk &if;oabmuvnf;
cGJjcrf;odjrifEdkifwJh todÚmPf r[kwfvm;/
bGJUESif;obifcef;reJY opfykwfyifudk aemufcHNyD;
rdom;pktrSwfw&"mwfyHk ½dkufcJhw,f/ NyD;awmh
t"dywdvrf;ray:rSm ajr;ESpfOD;&JUvufxJudk t
bdk; &,lcJhwJhatmifvufrSwf vufqifhurf;ay;vdkuf
w,f/ vrf;ab;0J,mrSm&SdwJh opfyif? yef;refawGu
]]yef;uav;rsm;yGifhawmhrnf/ zl;wH0ifhvdkYcsD? aejcnf
rSm a&T&nfavmif;? igwdkYpmoifausmif;}}uAsm&Gwfqdk
NyD; avrSma0SY,rf;tm;ay;Muw,f/ bGJUESif;obif
cef;r? opfykwfyifeJY t"dywdvrf;rudk EIwfquf&if;
jrwfynmay;a0oleJY qufcHol tbdk;? tbGm;? ajr;
wdkY wuúodkvf&dyfomvrf;twdkif; xGufcGmcJhMuw,f/
ynmjynfh0? ESvHk;vSaomfynmjynfh0? ESvHk;vSaomf
udpöBuD;i,f? aqmuf ozG,fvQifudpöBuD;i,f? aqmuf ozG,fvQif
usOf;us,fxGif;azmuf? jzwfawmufvdk&musOf;us,fxGif;azmuf? jzwfawmufvdk&m
NyD;cdkifpGm\/NyD;cdkifpGm\/
uHcsm;(vm;½Id;)uHcsm;(vm;½Id;)
uGwfcdkifNrdKUe,fESihf erfhzwfumwdkufe,faus;
&Gm tajcpdkufe,fajrcHwyf&if; cv& 123 rS 'k
wyf&if;rSL;wpfOD; aysmufqHk;aMumif; owif;&&Sd
onf/
aysmufqHk;aeonfh 'kwyf&if;rSL; AdkvfrSL;om
xGef;atmifrSm &cdkifvlrsKd; wpfOD;jzpfNyD; arv 2
&ufaeYuwnf;u aysmufqHk;aejcif;jzpfaMumif;
od&Sd&onf/
]]AdkvfrSL;aysmufqHk;aewmawmh [kwfygw,f/
wyfuawmh cGihfrJhysufuGuftaeeJYyJ wifxm;wm
yg/ tao;pdwftcsuftvufudk odcsif&if aemuf
wef;u XmecsKyfwyfcGJrSL;udkar;yg}}[k erfhzwfum
e,fajrcHwyf&if;rS t&m&SdwpfOD;u ajymonf/
XmecsKyfwyfcGJrSL;tm; qufoG,far;jref;
aomfvnf; zkef;rSm;aeaMumif;om ajzMum;onf/
]]AdkvfrSL;u uGwfcdkifbuftxGuf ewfpifrSm
ewfoGm;wif&if; aysmufoGm;wmvdkY od&w,f/
ueOD; owif;t&awmh AdkvfrSL;u ewfpifrSm &Sd
aecsdef naeydkif;av;em&Davmufu qkdifu,fESpf
pD;eJY vloHk;a,mufuae ac:oGm;w,fvdkYyJ odxm;
w,f/ usefwJhtao;pdwfudk pHkprf;aewkef;yJ}}[k
ppfwyfESihf eD;pyfolwpfOD;u ajymonf/
tqdkygAdkvfrSL;rSm tjyifxGufvQif t&yf0wf
udkom tNrJwef;eD;yg; 0wfqifavh&SdNyD; qdkifu,f
jzihf wpfOD;wnf; oGm;avh&SdaMumif;? aysmufqHk;
oGm;onhf aeYwGifvnf; t&yf0wfudkom 0wfqif
xm;&SdaMumif;udk AdkvfrSL;ESihfeD;pyfonfh a'ocHt
csKdUu ajymonf/
tqdkygudpötwGuf erfhzwfume,fajr &Juif;
pcef;okdY vlaysmufvma&muf wdkifMum;xm;jcif;
r&Sdao;aMumif; &Jpcef;rS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/
erfhzwfume,fajrcHwyf&if;rS 'kwyf&if;rSL;wpfOD;aysmufqHk;
a0vif;a0vif;
EdkifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm;tzGJUonf ar
v 30? 31 &ufaeYwGif oCFef;uRef;NrdKUe,f? "r®yD
,ausmif;ü wwd,tBudrfajrmuf nDvmcHusif;yí
OD;aqmifaumfrwD0ifrsm; jyefa&G;cs,f zGJUpnf;oGm;
rnfjzpfaMumif; ¤if;tzGJU\ nDvmcHjzpfajrmufa&;
aumfrwDrS OD;jrifhatmifu ajymonf/
,if;odkY jyefvnfzGJUpnf;rnfh OD;aqmifaumf
rwDwGif EkdifiHa&;tusOf;om;a[mif;wpfOD;jzpfNyD;
ygwDtzGJU tpnf;rsm;wGif ta&;ygaom wm0ef
xrf;aqmifolrsm;rSty Ekdif usOf; rnfolrqdk 0if
a&mufta&G;cs,fcHEd kifrnfjzpfaMumif; OD;jrif h
atmifu ajymonf/
]]EkdifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm; tzGJU&JUrl0g'?
pnf;urf;awGudk av;pm;&r,f/ NyD;awmh EkdifiH
a&;emrnfysufwJhol r[kwf&bl;/ vlrIa&;emrnf
ysufr&SdwJholjzpf&r,f/ ½dk;om;&r,f 'gqdk0ifa&G;vdkY&
w,f}}[k ¤if;u &Sif;jyonf/
,if;tzGJUonf wpfEkdifiHvHk;twdkif; twmjzifh
uGef&ufaygif; 20 ausmf zGJUpnf;xm;NyD; EkdifiH
a&;tusOf;om;a[mif;rsm; pkpnf;í ]]ausmif;
awmfjyefwdkY pum;0dkif;}}tpDtpOfudkvnf; ,if;t
zGJUrSOD;pD;í usif;yvsuf&Sdonf/
vuf&SdwGif jrefrmEdkifiHtusOf; axmifrsm;wGif
EdkifiHa&;tusOf;om; 300 ausmf&SdNyD; 170 ausmfu
trI&ifqdkifae&qJjzpfonf/ ¤if;wdkYwGif EkdifiHa&;
wuf<uvIyf&Sm;olrsm; v,form; tvkyform;
rsm;yg0ifum NyD;cJhonfh ausmif;om;oydwfppf
aMumif;rS ausmif;om;rsm; yg0ifygu 400 eD;yg;
&SdEdkifaMumif; xdkif;EkdifiHtajcpdkufEdkifiHa&; tusOf;
om;rsm; ulnDapmifha&Smufa&; tzGJU
(AAPP)u
owif;xkwfjyefxm;onf/
EdkifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm;tzGJY
wwd,tBudrfajrmuf OD;aqmifaumfrwDjyefzGJYrnf
Vol(3), No(33)Vol(3), No(33)3737
3838 Vol(3),No.(33)Vol(3),No.(33)EkdifiHwum&ifjyif
ta&SUtv,fydkif;a'oESifh tmz&duwkdufwGifjzpfyGm;aeaom ppfab;? qif;&J
csKdUwJhrIESihf zdESdyfrIwkYdrS xGufajy;aeaom 'ku©onfwkdYonf vpfAsm;EkdifiHrSaeí
tDwvDEkdifiHodkY oabFmjzihf ul;ajy;onfxuf ab;uif;onf[k ,lqMuaom
taemufOa&mya'oodkY ukef;vrf;aMumif;oihf&m abmfvuefa'oodkY k
qkdufa&mufvmaeMuonf/
zDvma';AD&mNrdKUwGif vrf;acsmfNyD; tenf;qHk;vl &SpfOD;aoqHk;apcJhaom trf
wufcf&xm;onf owfrSwfrkdifEIef;xuf ESpfqarmif;ESifcJhonf/ 0g&SifwefrS
e,l;a,mufNrdKUodkY c&D;ESifaeaom xkd&xm;wdrf;arSmufrIaMumifh vl 200
ausmf xdckduf'Pf&m&&SdcJhonf/
bl&Gef'DEkdifiH bl*sefbl&DNrdKU0ef;usif blwD&D&DwGif qE´jyolwpfOD;udk aoewf
jzihf ypfcwfrIjzihf &Jt&m&SdwpfOD;udk qEjyolwkdY wkdufckdufcJhonf/ or®wy,f&D
emul&efZDZm wwd,tBudrfor®wtjzpf a&G;aumufcHrIESifhywfoufí
ppfwyftmPmodrf;rItygt0if wpfEkdifiHvHk;½kwf½kwfoJoJjzpfaeonf/ qEjy
olrsm;u &Jt&m&Sd (trsKd;orD;)udk olr\ vkyfazmfudkifbuf&J0efxrf;rsm;vufodkY
jyefvTJay;cJhonf/
csDvDEkdifiH\ ynma&;pepfudk jyKjyif&efBudK;yrf;onfhtaejzihf csDvDEkdfifiHwpf0ef;
wGif vGefcJhaom tywfuausmif;om;rsm;qEjycJhMuonf/ qEjytrsm;tjym;
onf tMurf;zufrIESifh tqHk;owfcJhonf/ rsufESmzHk;pGyfvli,frsm;tm;
rsuf&nf,dkAHk;rsm;ESihf a&tajrmufoHk;um &JwkdYjyif;xefpGm wdkufckdufcJhMuonf/
NAdwdefEkdifiH0efBuD;csKyftdrfawmfwnf&Sd&m
a'gif;eif;vrf;teD;wGif tpdk;&\ rl0g'
udk qefYusifqEjyolrsm;ESifh &JtzGJU0ifwkYd
y#dyu©jzpfcJh&m 16 ESpft&G,fvli,f
tygt0if vl 15 OD;zrf;qD;cHcJh&onf/
qE´jyoltrsm;pku Nidrf;csrf;pGmqE´jycJh
aomfvnf; qlylvIHUaqmfrIudkvdkvm;aeol
vlenf;pkvnf; &SdcJhonf[k a'ocHvHk
NcHKa&; t&m&Sdu ajymMum;cJhonf/
ay:wl*DEkdifiH vpfpbGefNrdKUwGif ay:wl*DzwfpfvdcfcsefyD,HAkdvfvkyGJwGif befzDumtoif;tEdkif&&SdcJhí y&dowfrsm;
atmifyGJcHcJh&m &JESihfy#dyu©jzpfyGm;cJhonf/
EkdifiHwumpmwnf;tzGJU
Vol(3), No(33)3939
EkdifiHwumowif;
vGefcJhaomwe*FaEGaeYu rufqD
'dk;eD;,m;EdkifiH\ NrdKUawmf paumh*sDwGif
vlOD;a& wpfaomif;ausmfpka0;qEjyNyD;
0efBuD;csKyfeDudkvm*ltrfpuDtm;&mxl;
rS EIwfxGufay;&ef awmif;qkdcJhMuonf/
qEjyolrsm;u tpdk;&\ tmPm
tvGJoHk;pm;rIudk aemufxyftqihfwpfck
okdY jr§ihfwifvkdufjcif;jzpfonf[k twdkuf
tcHrsm;u pGyfpGJaom w,fvDzkef;Mum;
jzwfem;axmifrIudpöESihfywfoufí qE
jycJhjcif;jzpfonf/
rufqD'dkem;EkdifiH\ teDa&mift0g
a&miftvHawmfudk a0SY,rf;vsufqE´
jycsDwufvmolwkdYonf tpdk;&tm;]]aiG
aMu;ESihf vQyfppfenf;ynmydkif;qkdif&m
vdrfvnfrI? jynfolvlxkudk tqifhjrifh
vQyfppfenf;ynmrsm;toHk;jyKí axmuf
vSrf;apmifhMunfhrI? twkduftcHrsm;udk
&mZ0wfrIrsm;omru vlowfrIrsm;yg
qifaxmifzrf;rIjyKonf[k pGyfpGJ[pf
a<u;cJhMuonf/
0efBuD;csKyf*ltrfpuDu xkdtrIrsm;
rusL;vGefygaMumif; jiif;qkdaomfvnf;
xkdpGyfpGJcsufrsm;u rufqD'dkk;eD;,m;EkdifiH
\ tqkd;0g;qHk;EkdifiHa&;jyóemrsm; jzpf
xGef;aeapNyD; w,fvDzkef;qufoG,frI
wdwfwqdwfzrf;,lem;axmifrIudk t
rnfrazmfaomwkdif;wpfyg;axmufvSrf;
a&;tzGJUwpfcku vkyfaqmifcJhNyD; olUt
pdk;&udk jzKwfcs&ef &nf&G,faqmif&Guf
cJhonf[k *ltrfpuDuajymMum;cJhonf/
rufqD'dk;eD;,m; 0efBuD;csKyf EIwfxGufa&;qE´jy
qmbD;,m;EkdifiHwGif touf 55
ESpft&G,f&Sd vlwpfa,mufonf olUom;
\r*FvmaqmifwGif t&ufrl;NyD; ao
ewfESihfypfcwfí vlajcmufOD;aoqHk;
oGm;cJhonf/ xkdaoqHk;olrsm;wGif owkdY
orD;ESifh olr\ rdbESpfyg;vnf;yg0if
onf[k wevFmaeYu &JtzGJUu ajym
Mum;cJhonf/
xkdypfcwfrIonf qmbD;,m;EkdifiH
ajrmufydkif; uef*sDZmNrdKUwGif jzpfyGm;cJh
NyD; rdom;pkqufqHa&;y#dyu©aMumifh
,cktrItcif;jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf[k
jynfxJa&;0efBuD;Xme\ ajyma&;qkdcGihf
& t&m&dSu AFP owif;Xmeudkajym
Mum;cJhonf/
w&m;cHonf olUom;r*Fvmaqmif
udk qefYusifcJholjzpfNyD; t&ufrl;atmif
aomufNyD;aemuf ol\ trJypf½dkifz,f
udk aumufudkifí 0ef;usif&SdvlajcmufOD;
udk ypfowfvkdufonf[k a'ocHrD'D,m
u ajymMum;cJhonf/
r*FvmaqmifyGJodkY wufa&mufvm
cJhaom jyifopfEkdifiHom;wpfOD;u ao
ewform;udkypfowfEkdifcJhonf[k ajym
a&;qkdcGihf&yk*¾dKvfu ajymMum;cJhonf/
vGefcJhaomESpfESpfuvnf; qmbD;
,m;ppfjyefwpfOD;onf tdrfaxmifa&;
tqifrajyjzpfNyD; olUZeD;ESifh olUom;
tygt0if vl 13 OD;udk ypfowfcJhzl;onf/
om;r*FvmaqmifwGif aoewfjzifU&rf;
tkdiftufpfppf0g'Drsm;onf tD&wf
EkdifiH\ taemufydkif;&Sd &mrm'DNrdKUudk
we*FaEGaeYu vHk;0odrf;ydkufvkdufEkdif
onf[k aMunmcsufxkwfjyefcJhonf/
,if;onf vGefcJhaomaEG&moDumvu
wnf;rSpwifí buú'uftpdk;&ESifh ppfyGJ
jzpfyGm;&mwGif ,if;wkdY\ tBuD;qHk;
atmifyGJjzpfonf/
tkdiftufpfrsm;onf tD&wfvHkNcHK
a&;wyfzGJU0if'gZifaygif;rsm;pGmESihf wifh
um;rsm;udkodrf;qnf;&&SdcJhNyD; vHkNcHKa&;
wyfzGJU0ifrsm;udk owfypfvkdufonf[kqkd
onf/
&mrm'Donf qleDrGwfqvifrsm;
vTrf;rkd;aom tD&wfEkdifiHtaemufydkif;
tefumjynfe,f\ NrdKUawmfjzpfonf/
xkdNrdKUudk jyefvnfodrf;ydkuf&eftwGuf
&SD[dkufjynfolUppfrsm;udk wm0efay;onfh
trdefYpmudk 0efBuD;csKyfa['gtvftm
bm'Du vufrSwfa&;xkd;cJhonf/ vlrsKd;
pkcsif;y#dyu©udk vIHUaqmfay;onfhtae
a&mufrnfpdk;í rlvu xkdtrdefYay;&ef
olwkHUaES;cJhonf/
apmapmydkif;wGifrl olykefrsm;wkduf
ckdufrIaMumifh t"duppfpcef;wpfckrS t
pdk;&wyfrsm; pGefYcGmxGufajy;cJhMuonf[k
vHkNcHKa&;XmerS owif;ay;rsm;u ajym
Mum;cJhonf/
tar&duefOD;aqmifaom nGefY
aygif;wyfrsm;\ avaMumif;tuljzifh
wkdufckdufrIaMumifh qkwfcGmcJh&onfh tkdif
tufpftwGufrl ,ckwkdufyGJonf wpf
ausmhjyefatmifyGJBuD;wpfckjzpfnf/
&mrm'DNrdKYudk tkdiftufpfodrf;
wl&uDEkdifiH\ t"duygwDjzpfaom
jynfolU'Drkdu&ufwpfygwD\ a'oEå&
½Hk;cef;ESpfckwGif wevFmaeYu AHk;ayguf
uGJrIwpfckjzpfyGm;cJhonf[k ygwDt&m&Sd
wpfOD;uajymMum;cJhonf/ vmrnfhZGefv
taxGaxGa&G;aumufyGJtwGuf jyifqif
aeonfhtckduftwefY EkdifiHa&; wif;rmrI
t&Sdefjyif;xefvmcsdefjzpfyGm;rI wpf&yfyif
jzpfonf/ xkdygwD0ifuyif qufvuf
ajymMum;cJhonf/
wl&uDEkdifiHawmifydkif; at'gemNrdKU
&Sd ygwD½kH;cef;wGif aygufuGJrIaMumifh vl
ajcmufOD;'Pf&m&cJhNyD; oHk;OD;'Pf&m
jyif;xefonf[k tmPmydkifrsm;u AFP udk ajymMum;cJhonf/ ½Hk;\a&SUrsufESm
ysufpD;rI&SdcJhonf/
wl&uDawmifydkif;&Sd rmqifNrdKUwGif
vnf; aygufuGJrIwpfckjzpfyGm;cJhonf/
ygwD½Hk;cef;odkYydkYaqmifaom yef;jcif;wpf
jcif;aygufuGJcJhjcif;jzpfonf[k ygwDt
BuD;tuJrsm;u ajymMum;cJhonf/ xdckduf
'Pf&m&rI r&SdcJhacs/
rnfolurnfonfhtwGufxkdokdY
AHk;aygufuGJrIjyKcJhonfudk &Sif;&Sif;vif;
vif;rod&ao;acs/ {NyDvuvnf; tef
um&mNrdKU&Sd ygwDXmecsKyfudk aoewfo
rm;rsm;u ypfcwfcJhonf/
wl&uDEkdifiHa&; ygwD½kH;cef;rsm;wGif AHk;aygufuGJ
½k&Sm;EkdifiHonf &[wf,mOfwif
oabFmESpfpif;tm; pmcsKyfygoabmwl
nDcsuftwkdif; jyifopfEkdifiHu ray;
aqmifEkdifcJhonfhtwGuf jyifopfEkdifiHxH
rS epfemaMu;,l½dk1'or163 bDvD,H
&vkdaMumif;xkdaqG;aEG;nd§EIdif;rIjyKaeonfh
todkif;t0dkif;ESihf eD;pyfaom ½k&Sm;t&m
&SdwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
jyifopfor®wz&efudktpfa[mvef
a';onf ,lu&def;ta&;wGif ½k&Sm;yg0if
aeonfh tcef;u@ESihfywfoufí
taemufEkdifiHrsm;u zdtm;ay;rIaMumifh
xkd&[wf,mOfwifoabFmrsm;udk ½k&Sm;
odkY vTJay;Ekdifjcif;r&Sdacs/
2011 ckESpfwGif csKyfqkdcJhaom xdk
,l½dk 1 'or 19 bDvD,HwefpmcsKyf
ESifh ywfoufí vGefcJhaomvu jyif
opfor®wESihf ½k&Sm;or®wylwifwdk Y
ajymqkdjzpfcJhMuNyD; jyifopfu oabFm
rsm;ray;Ekdifygu epfemaMu;vufcH&ef
toihf&SdygaMumif; armfpudkwkHUjyefcJh
onf/
½k&Sm;EkdifiHu epfemaMu;,l½dk'or
163 bDvD,H&vkdygaomfvnf; yg&Du
,l½dk785 oef;rQom urf;vSrf;xm;onf
[k ½k&Sm;aeYpOfxkwf uGefrmqefowif;
pmu azmfjycJhonf/
jyifopfoabFmray;vQif
avsmfaMu;½k&Sm;arQmfvifU
ik0ga&T pkpnf;wifjyonf
ik0ga&Tik0ga&T
zrf;qD;&rdaom tvSjyifypönf;
twkrsm;udk"mwfcGJprf;oyf&mwGif <uuf
\ rpifrsm;? vlUusifi,f&nfESifh pdefyg
0ifcJhonf[k NAdwdef&JtmPmydkifrsm;u
jynfolwdkYudk owday;csuf xkwfjyefcJh
onf/
NAdwdefEdkifiH vef'efNrdKUrS&JwyfzGJUzrf;
qD;ppfaq;aeonfh ypönf;wkrsm;wGif
rdwfuyf? a&arT;ESifh aea&mif'Pfum
c&ifrfwdkYyg0ifonf/ xdkypönf;rsm;udk
"mwfcGJMunfh&mwGif pdefowÅK? jy'g;ESifh
qdkuf&EdkufwdkYyg0ifonfudk awGUcJh&onf/
"mwfvdkufapEdkifaom tvSjyif vQyfppf
ud&d,mrsm;udk owdcsyf&efvnf; &JtzGJU
u owday;xm;onf/
NAdwdefEdkifiHol EdkifiHom;wdkYonfESpf
pOfukefypönf;twk0,f,ljcif;jzifhtenf;
qHk;aygifaiGoef; 90 jzKef;avh&Sdonf[k
&JtzGJUuajymMum;cJhonf/
tvSukefypönf;twkrsm; aps;uGuf
wGifydkíwdk;yGm;rsm;jym;vmaeovdk tGef
vdkif;rSvnf; tvG,fwul0,f,laeEdkif
onf/
19.5.15 B.B.C
rdwfuyftwkwGif <uufrpif? qD;? pdefygik0ga&Tik0ga&T
or®wbm;&uftdkbm;rm;onf
tpdk;&u &JwyfzGJUrsm;udktcsKdUaomwyf
rawmfoHk;vufeufud&d,mrsm; wyfqif
yHhydk;ay;rIudkydwfyifwm;qD;onfhtrdefYudk
wevFmaeYu xkwfjyefvdkufonf/
trdefYxkwfjyefonfhaeYwGif csuf
csif;ouf0ifonfh xdkñTefMum;csuft&
tpdk;&onf a'oEå&&JwyfzGJUrsm;tm;
csdef;bD;wyfoHcsyfum,mOfrsm; AHk;avmif
csmrsm;ESifh vufeufrsm;yHhydk;ay;awmhrnf
r[kwfacs/ azmufcGJa&;ypönf;ESifh t"du
½kPf;ESdrfeif;a&;ypönf;rsm;uJhodkY tjcm;
ypönf;ud&d,mrsm;udk wm0efodpGm toHk;
jyKygrnf[kxyfqifhcH0efcsuf tmrcHcsuf
rsm;jzifhom &Jrsm;vufodkY vTJajymif;ay;
rnf/
tdrfjzLawmfvkyfief;tkyfpkrS wifjy
aomtpD&ifcHcsuft& or®wuxkdt
ajymif;tvJrsm;jyKvkyfvmjcif;jzpfonf/
tdkbm;rm;onf xdkvkyfief;tzGJUtm;
or®wtrdefYjzifh þESpfapmapmydkif;uzGJU
pnf;cJhonf/
&JtzGJU0ifrsm;ESifh vlenf;pkvlrIt
odkuftNrHKwdkYMum; tajctaewif;rmNyD;
&Jrsm;vufxJwGif vlrnf;trsKd;om;trsm;
tjym;aoqHk;cJhjcif;aMumifh ,ckuJhodkY
ajzavsmhrIrsm; jyKvkyfaejcif; jzpfonf/
19.5.15 HUFFINGTONPOST
&JudkppfwyfyHkpH vufeufwyfqifrI tdkbm;rm;ydwfyif
TWMTWM
xkdif;? rav;&Sm;ESihf tif'dkeD;&Sm;EdkifiH
rsm;odkY avSrsm;jzihf oGm;vmolrsm;\
ta&;udpötm; jrefrmEkdifiHom;[kwf
r[kwf pdppfrIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpf
aMumif; arv 18 &uf eHeufu MPC wGif jyKvkyfum EkdifiHwumoHwrefrsm;ESihf
awGUqHkyGJwGif jynfaxmifpk0efBuD;OD;&JxG#f
u ajymonf/
]]'DudpöawGrSm jrefrmEkdifiHom;wdkY
ajymqkdxm;olawGudk EkdifiHom;[kwfr
[kwf pdppfoGm;rSmyg/ rSefuefwJhtaxmuf
txm;jyoEkdifr,fqkd&if vdktyfwJh um
uG,fapmihfa&SmufrIawG jyKvkyfay;oGm;
r,f/ jrefrmtvkyform;rSef&if bmom?
vlrsKd;cGJjcm;jcif;r&SdbJ jyefvnfac:,loGm;
rSmyg/ om"uawGvnf; &Sdygw,f}}vdkY
ajymcJhonf/
rMumao;rDu owif;rsm;wGif
xkdif;? rav;&Sm;ESihf tif'dkeD;&Sm;EkdifiHrsm;
odkY avSjzihf oGm;olrsm;udk &cdkifjynfe,f
rS xGufajy;wdrf;a&Smifaeolrsm;[k pGyf
pGJvQuf&Sdaeonf/
]]tck avSeJYoGm;wJholawG &cdkif
jynfe,fu xGufajy;wdrf;a&Smifaewm
vdkY r,lqygbl;/ jrefrmEkdifiHESihf b*Fvm;
a'h&SfEkdifiHwdkYu vlukeful;olawG&JU tusKd;
qufvkdY jrifygw,f/ vlukeful;wJhudpö
awG ajz&Sif;EkdifzdkY a'owGif; EkdifiHrsm;eJY
EkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm; yl;aygif;
aqmif&GufoGm;rSmyg}}[k jynfaxmifpk
0efBuD;OD;&JxG#fu ajymonf/
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? jynf
axmifpka&SUaecsKyf? jrefrmEkdifiH tajc
pdkufEkdifiHjcm;oH½Hk; 40 ESifh ukvor*¾rS
udk,fpm;vS,frsm; tygt0if 82 OD;
wufa&mufaom aqG;aEG;yGJwGif wpfEkdif
iHvHk; typftcwf&yfpJa&;udpö? ,m,D
oufaocHvufrSwf
(White Card)udpö?
a'owGif; EkdifiHrsm;wGif jzpfysufaeonfh
vlukeful;rIjyóem? jynfaxmifpkvTwf
awmfwGif aqG;aEG;vsuf&Sdonfh Oya'
rsm;ESihf ywfoufonfh udpörsm;udk EdkifiH
wum oHwrefrsm;ESihf tjyeftvSefaqG;
aEG;cJhaMumif;ESihf ESpfvwpfBudrf? wpfv
wpfBudrfcefY qufvufusif;yjyKvkyfoGm;
rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
avSjzifhoGm;olrsm; jrefrmEkdifiHom;[kwfr[kwfpdppfrnf
TWMTWMrGefjynfe,f rdcifESihfuav; apmihf
a&Smufa&;toif;OuúX a':pef;pef;vGif?
c½dkifOuúX a':aEGrdk;at;vdkufygvQuf
txl;ukq&m0efBuD;rsm; usef;rma&;
apmihfa&SmufvQuf&Sdaom usKdufxkdNrdKU
e,f uifrGef;acsmif;aus;&GmodkY arv
17 &ufaeY aeYv,fydkif;u oGm;a&muf
um usef;rma&;udpörsm; aqmif&Gufay;
um aiGaMu;ESihf taxmuftyHhypönf;rsm;
uifrGef;acsmif;wGif usef;rma&;twGuf
taxmuftyHhay;tyf
pmrsufESm (37) okdY
pmrsufESm (3) okdY
For the Enlightenment of the Public Vol.( 3 ), No.( 33 ) (Friday) 22 May 2015
a&G;aumufyGJtEdkif&vdk[k a&G;aumufyGJtEdkif&vdk[k NydKifbufygwDacgif;aqmifrsm; NydKifbufygwDacgif;aqmifrsm; xkwfazmfajymMum;xkwfazmfajymMum;
pmrsufESm (3) okdY
tcsyfydk (B) okdY
"mwfykH - tifwmeuf"mwfykH - tifwmeuf
vmbfay; vmbf,lrIaMumifU
qif;&JEGrf;yg;rIavsmUusa&;
aESmifUaES;[kqkd
erfUzwfume,fajrcHwyf&if;rS
'kwyf&if;rSL;wpfOD;aysmufqkH;
tmPmtay: om,mygu
'ku©a&mufrnf[k or®w½kH;0efBuD;
ajymMum;
Vol(3), No(33)Vol(3), No(33)B jynfwGif;owif;
rrcsrf;rrcsrf;
jrefrmEkdifiH\ jyKjyifajymif;vJa&;
vkyfief;pOfrsm;xJrS wpfckjzpfonfh qif;
&JEGrf;yg;avsmhcsa&;vkyfief;pOfaESmifhaES;
ae&jcif;\ t"dutwm;tqD;wpf&yf
rSm vmbfay;vmbf,lrIrsm; &Sdaeao;
jcif;aMumihf jzpfaMumif; EdkifiHawmfor®w
pD;yGm;a&;tBuHay; a'gufwmatmifxGef;
oufu ajymMum;vkdufonf/
]]EkdifiHjyKjyifajymif;vJa&;eJY qif;&J
EGrf;yg;rIavsmhcsa&;eJY ywfoufNyD; t"d
utaMumif;t&if;wpf&yfu vmbfay;
vmbf,lrIawGaMumihfyJ jzpfw,f}}[k
a'gufwmatmifxGef;oufuajymonf/
tpdk;&opfwufvmNyD;aemufydkif;
qif;&JEGrf;yg;rIavsmhcsa&;vkyfief;pOf 8
&ufrSm (1) v,f,mukefxkwfvkyfrI
u@zHGUNzdK;wdk;wufa&;? (2) om;ig;xkwf
vkyfrI zHGUNzdK;wdk;wufa&;? (3) aus;vuf
a'oukefxkwfvkyfief;ESihf tdrfwGif;puf
rI vufrIvkyfief;rsm;zHGUNzdK;a&;? (4) t
ao;pm;yk*¾vdu aiGpkaiGacs;vkyfief;rsm;
zHGUNzdK;wdk;wufa&;? (5) aus;vufor0g
,rvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;? (6)
aus;vufvlrIpD;yGm;zHGUNzdK;wdk;wuf a&;?
(7) aus;vufpGrf;tifzHGUNzdK;wdk;wuf
a&;? (8) obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;
a&; ponfwdkYjzpfonf/
]]tm;vHk;rSm oDtkd&DawG tajccHzdkY
vdkw,f/ tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;pepfeJY
vkyfaqmifzdkYvdkw,f/ pD;yGm;a&;wpfckxJ
udkyJ MunfhvkdYr&bl;/ tm;vHk;u quf
pyfaew,fqkdwmudk od&r,f/ t"du
u a&&SnfzHGUNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;
awG jzpfzdkYvkdw,f/ pOfqufrjywf zGHU
NzdK;wdk;wufa&;qdkwm tusKd;tjrwf?
vlUt&if;tjrpfeJY ywf0ef;usifxdef;odrf;
a&;udk [efcsufnDatmif aqmif&GufEkdif
zdkYvdkygw,f[k a'gufwmatmifxGef;
oufu ajymonf/
,ciftpdk;&vufxufu qif;&JrGJ
awrIEIef;rSm 32 &mcdkifEIef;jzpfNyD; 2011?
ZGefvwGif 26 &mcdkifEIef;odkY usqif;cJh
aMumif; ukvor*¾zHGUNzdK;rItpDtpOf
UNDP ESihf trsKd;om;pDrHudef;ESihf pD;yGm;
a&;zHGUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;XmewdkY yl;aygif;
aqmif&GufcJhonfh tdrfaxmifpkrsm;\
pm;0wfaea&;tajctae bufpHkavh
vmrIppfwrf;rsm;u azmfjycJhonf/
vuf&SdtcsdefwGif vlxktajcjyKzHGU
NzdK;a&;trsKd;om;pDrHudef; wwd,ESpf
taumiftxnfazmf&ef rEåav;wdkif;
a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? rGefjynf
e,f? u&ifjynfe,f? ucsifjynfe,fESifh
u,m;jynfe,fwdkYwGif pDrHudef;NrdKUe,f
wpfNrdKUe,fpD a&G;cs,foGm;í aqmif&Guf
vsuf&SdNyD; 2014-2015 b@mESpf
twGuf a&G;cs,fcH&aom NrdKUe,frsm;rSm
vlOD;a&oHk;axmifatmuf aus;&Gmtkyfpk
wpfpkvQif aiGusyf odef;ESpf&mEIef;? vlOD;
a&oHk;axmifrS ig;axmifMum;&Sdaom
aus;&GmtkyfpkwpfpkvQif aiGusyfodef;av;
&mEIef;? vlOD;a&ig;axmifrS udk;axmif
Mum;&Sdaom aus;&GmtkyfpkwpfpkvQif aiG
usyf odef;ajcmuf&mEIef;? vlOD;a& udk;
axmifESihftxuf aus;&Gmtkyfpkwpfpk
vQif aiGusyfodef;wpfaxmifhESpf&mEIef;
axmufyHhoGm;rnfjzpfaMumif; vlxkt
ajcjyK zHGUNzdK;a&;trsKd;om;pDrHudef;\
xkwfjyefcsuft& od&onf/
vlxktajcjyKzHGUNzdK;a&;pDrHudef;awG
vkyfwm t&rf;aumif;ygw,f/ 'gay
r,fh jynfoludk a&&SnftusKd;jyKwJh pDrH
csufawGawmh jzpfzdkYvkdw,fvdkY ajymcsif
w,f/ jynfolawG vufxJudk trSef
wu,fa&muf&SdzdkY vkdygw,f/ 'grSom
or®wBuD;ajymwJh qif;&JEGrf;yg;rIwdkuf
zsufa&;u t&mxifrSmyg/ pD;yGm;a&;
vkyfief;&SifBuD;awGtaeeJYvnf; a'ocH
jynfolawGtay: aoaocsmcsm nd§EIdif;
ay;NyD; pDrHudef;awGudk aqmif&Gufapcsif
ygw,f[k ucsifjynfe,frS a'ocHudk
ausmfrsKd;jrihfu ajymonf/
or®w\ qif;&JrJGawrIavsmhcsa&;
tpDtpOfwpfckcsif;pDtwGuf wkdif;ESihf
jynfe,fwpfckvQif aiGusyfodef;wpf
axmifpD xkwfay;cJhaomfvnf; vkyfief;
aqmif&Gufjcif;ESihf &v'frSm jynfolrsm;
ESihf uif;uGmqJjzpfonf[k ynm&Sifrsm;
u a0zefoHk;oyfxm;onf/
vmbfay;vmbf,lrIaMumihf qif;&JEGrf;yg;rIavsmhcsa&; aESmifhaES;[kqdk
uHcsm;(vm;½dI;)uHcsm;(vm;½dI;)
ar 18 &ufwGif rlq,fc½dkifuGwf
cdkifNrdKUe,f erfhzwfumwdkufe,faus;&Gm
wGif wtmif;tzGJUu erfhzwfumrlq,f
vrf;ydkif; erfhzwfumtxGufbufwGif
yef*sa&mhyfaus;&Gmtqif;wGif c&D;onf
wifum;rsm;udk aiGaMu;rsm;aumufcH
aeaMumif;od&onf/
,cktBudrfaiGaumufcHjcif;onf
'kwd,tBudrfaumufcHjcif;jzpfNyD; yxr
tBudrftjzpf {NyDvtwGif;uaumufcH
onfh wtmif;wyfrawmf wyfr[m 1u
'kwyfrrSL; qinfavsmhJu OD;aqmifí
aumufcHaejcif;jzpfonf/
,cifaumufcHonfhEIef;xm; twdkif;
um;BuD;q,fbD;txuf ig;odef;? q,f
bD;atmufoHk;odef; um;av;eHygwft
eufig;aomif;? teDESpfaomif;EIef;t
wdkif; aumufcHaejcif;jz pfaMumif;od&onf/
]]t&ifwkef;utwdkif;yJaumuf
w,f/ aiGaqmifxm;NyD;om;qdk&if aiGay;
p&mrvdkbl;/ uRefawmfwdkYuawmh uRef
awmfwdkYpdk;rdk;xm;wJh e,fajrjzpfawmhyHk
rSefaumufoGm;r,faiGaqmif NyD;om;qdk&if
abmufcsmodrf;xm;/ aemufwpfcg
abmufcsmjyaygh}}[k aiGaumufcHrItm;
OD;aqmifaeol wtmif;wyfr[m 1 rS
'kwyfrrSL; qinfavsmhJuajymonf/
erfhzwfume,fajrcHwyf&if;onf
wyftwGif;rS vufeufBuD;rsm;jzifh acsmuf
vSefYypfcwfrIrsm;&SdaeNyD; e,fajr&Juif;p
cef;rS &JwyfzGJU0ifrsm;ESifh,mOfxdef;tzGJU
wdkYrS ,mOfaMumydwfqdkYaerItm; &Sif;vif;
ay;aeonf/ aiGaumufcHonfh owif;
aMumifh erfhzwfumwGif,mOfaMumydwf
qdkYaeNyD; rlq,fbufrSvmvQif erfharG;
aus;&GmwGif ,mOfaMum ydwfqdkYjcif;rsm;
jzpfaeonf/
,ckuJhodkYaiGaumufcHrIrsm;quf
wdkufjyKvkyfvmaeygu c&D;oGm;,mOf
rsm;Eifh ukefypönf;wifydkYaeonfh,mOf
rsm;twGuf a&&SnfwGiftcufBuHKvm
rnfudk ,mOfarmif;ESifhc&D;oGm;rsm;t
Mum; pdk;&drfae&aMumif;owif;&&Sdonf/
wtmif;tzGJYrSc&D;onfwifum;rsm; aiGaumufcHrIaMumifU a'ocHrsm;pdk;&drfae
Vol(3), No(32)Vol(3), No(32)C
jynfwGif;owif;
Media(6)Media(6)
&cdkifjynfe,f? ausmufjzLc½dkift
wGif; azsmfajza&;yGJrsm;jyKvkyfNyD; BuHUcdkif
a&;0efBuD;wpfOD;rS rJqG,fjcif;rsm; jyK
vkyfaeaMumif; ausmufjzLNrdKU ANP ygwDtwGif;a&;rSL; OD;zdk;pHu arv 17
&ufaeYwGif vlxkyHk&dyfodkY ajymonf/
tqdkyg BuHUcdkifa&;0efBuD;onf &cdkif
jynfe,ftpdk;&tzGJUrS opfawmESifh owÅK
0efBuD;OD;ausmfcifjzpfaMumif; od&onf/
]]&cdkifjynfe,fxJrSm olwdkYygwDudk
axmufcHwJhvluenf;w,fav/ vuf
&SdjzpfyGm;aewJh jyóemawGudk olwdkY
tpdk;&tzGJUu bmwpfckrS atmifjrifpGm
ajz&Sif;Ekdifw,fqdkwm r&Sdbl;/ tJ'Dt
wGuf vlxku raxmufcHawmhbl;/ 'g
aMumifh 2015 a&G;aumufyGJrSmvnf;
tEkdif&&SdzdkY a'ocHawGudk azsmfajza&;
yGJawGvkyfNyD; rJqG,faewm}}[k ¤if;u
ajymonf/
opfawmESifhowÅK0efBuD; OD;ausmf
cifrS ZmwfobiftzGJUrsm;iSm;&rf;í NyD;
cJhonfh&ufydkif;twGif;u ausmufjzL
c½dkif&rf;NAJNrdKUwGif ajcmuf&ufwdkifwdkif
vnf;aumif;? ausmufjzLNrdKUwGif ESpf
&ufwdkifwdkifvnf;aumif;? azsmfajza&;
yGJrsm;jyKvkyfay;cJhNyD; ¤if;azsmfajza&;yGJ
rsm;wGif 0efBuD;rS rdrdwdkYaqmuf&Gufae
aom a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk
vma&muftm;ay;onfh y&dowfrsm;
tm;ajymMum;cJhjcif;aMumifh rJqG,fae
jcif;jzpfonf[k a'ocHrsm;u ,ckvdk
a0zefajymMum;vdkufjcif; jzpfonf/
]]uRefawmfwdkY NrdKUrSmvkyfwJhyGJwkef;
uqdk 0efBuD;udk,fwdkifoDcsif;wufqdk
wm? tJ'DyGJrSmvnf; olwdkYtvkyfvkyfwJh
taMumif;awGudk t"duxm;ajymoGm;
w,f/ rJqG,faew,fvdkY xifygw,f}}
[k &rf;NAJNrdKUrS a'ocHwpfOD;u ajym
onf/
opfawmESifh ow¬K0efBuD;OD;ausmf
cifrSm NyD;cJhaom 2010 ckESpf taxG
axGa&G;aumufyGJBuD;usif;ypOftcgu
ausmufjzLc½dkif &rf;NAJNrdKUe,frS 0if
a&mufa&G;cs,fcJhjcif;jzpfNyD; ,ckESpfwGif
vnf; ¤if;rJqEe,frS 0ifa&mufa&G;cs,f
&ef owif;rsm;xGufay:vsuf&SdaMumif;
&rf;NAJa'ocHrsm;\ tqdkt& od&onf/
,if;odkY azsmfajza&;yGJrsm;jyKvkyf
Ekdif&eftwGuf &cdkifjynfe,f? awmif
ukwfNrdKUe,frS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
wpfOD;u t"duulnDyhHydk;ay;aejcif;jzpf
aMumif; OD;zdk;pHuqdkonf/
jynfe,ftpdk;& BuHYcdkifa&;0efBuD;
azsmfajza&;jzifU rJqG,f[kqdk
aevif;atmif? aZmfol&aevif;atmif? aZmfol&
yk*¾vdu &if;ESD;jr§KyfESHrI pDrHudef;rsm;
twGuf 2016 ckESpfrukefrD tar&duef
a':vm 1 bDvD,Htxd twnfjyKyHhydk;
ay;&ef at'DbDu arQmfrSef;xm;aMumif;
od&onf/
jrefrmEkdifiH&Sd ukefpnfaxmufyHhydkY
aqmifa&;ESifh qufoG,fcsdwfqufa&;?
vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;? w,fvD
qufoG,fa&;ESihf NrdKUjyzGHUNzdK;wdk;wufa&;
u@rsm;rSonf b@ma&;u@ESihf
ukefoG,frIu@aiGaMu;0efaqmifrIqkdif&m
vkyfief;rsm;yg yg0ifonfh tpdk;&yg0if
ywfoufjcif;r&Sdaom yk*¾vdu &if;ESD;
jr§KyfESHrIpDrHudef;rsm;twGuf 2016 rukefrD
tar&duefa':vm 1 bDvD,Htxd t
wnfjyKyHhydk;ay;&ef at'DbDu arQmfrSef;
xm;aMumif; arv 15 &ufaeYu &Sef*&D
vm[dkw,fwGif yk*¾vdu u@zGHUNzdK;wdk;
wufrI ydkrdktm;aumif;vmap&ef yHhydk;rnfh
oabmwlnDcsuf jrefrmESifh tm&SzHGUNzdK;
a&;bPf (ADB) vufrSwfa&;xdk;yGJwGif
rD'D,mrsm;tm; ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
,if;tjyif jrifhrm;onfh pD;yGm;a&;
wdk;wufrIEIef;udk &&Sdxdef;odrf;&efESihf
2030 rwdkifrD 0ifaiGtv,ftvwf
EkdifiHtqihf&&Sd&eftwGuf jrefrmEkdifiH
taejzihf &if;ESD;jr§KyfESHrI vdktyfcsuf
tar&duefa':vm 80 bDvD,H&Sdae
aMumif; at'DbDu cefYrSef;xm;onf[k
at'DbD'kwd,OuúX pwDzif*a&mhzfu
ajymMum;chJonf/
]]tajccHtaqmufttHku@ &if;
ESD;jr§KyfESHrI vdktyfcsufawGeJY ta&;ygwJh
enf;ynmawGeJY uRrf;usifrIawGudk yHh
ydk;ay;EkdifzdkY&m yk*¾vduu@&JU &if;ESD;
jr§KyfESHrI tcef;u@u tvGefta&;yg
ygw,f}}[k ¤if;u qufvufajymMum;
cJhonf/
yk*¾vduu@onf EkdifiHpD;yGm;a&;
wdk;wufrI\ t"duwGef;tm;jzpfaom
aMumihf tm&SzGHUNzdK;a&;bPf\ EkdifiH
twGif; yk*¾vduu@qkdif&m yHhydk;aqmif
&Gufcsufrsm;udk jrefrmEkdifiHtpdk;&tae
jzihf BudKqdkaMumif; b@ma&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; a'gufwmarmifarmifodrf;
u vufrSwfa&;xdk;jcif; tcrf;tem;
wGif ajymMum;cJhonf/
tm&SzHGUNzdK;a&;bPfonf 2014 ck
ESpftwGif; yHhydk;aqmif&Gufay;rI yrmPrSm
zGHUNzdK;a&;rdwfzuftzJGUtpnf;rsm;\ yl;
wGJaiGaMu;xnfh0ifrI tar&duefa':vm
9 . 2 bDvD,H tygt0if 22 . 9 bD
vD,H&SdaMumif; od&onf/
&if;ESD;jr§KyfESHrI pDrHudef;rsm;twGuf tar&duefa':vm
1 bDvD,H twnfjyKyHhydk;ay;&ef at'DbDarQmfrSef;
N.LN.Lbm&efuRef;rD;awmifaygufuGJrI
jzpfpOfESihf ywfoufNyD; jrefrmEkdifiHtwGif;
pdk;&drfp&mr&SdEkdifaMumif; jrefrmEkdifiH
ajrivsifaumfrwD 'kwd,OuúXOD;pdk;ol&
xGef;u ajymonf/
uyÜvDyifv,ftwGif;rS tdEd,ydkif
bm&efuRef;rD;awmifaygufuGJrIESihf ywf
oufNyD; vufwavmwGif aumvm[v
toHrsm; xGufay:jcif;ESihf ywfoufí
ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
]]vuf&Sdtjrift&uawmh bmrS
pdk;&drfp&mr&Sdygbl;/ apmihfMunfhoihfwJh
tajctaeyg/ rD;awmifaygufuGJrI
aMumifh jzpfay:vmr,fh qlemrDxdcdkuf
EkdifajcawGudk ajryHkqGJxm;wJhtydkif;awG
&Sdygw,f/ ivsifvIyfwmrsm;&if rD;awmif
aygufuGJwmrsm;&if wdkYEkdifiHrSmvJ jzpfEkdif
ajc&Sdw,fqdkwm ajymjyxm;wm? vuf
&Sd apmihfMunfhoihfwJh tajctaeyg}}[k
OD;pdk;ol&xGef;u qufvufajymMum;
onf/
,if;odkY bm&efuRef;rD;awmifESihf
ywfoufNyD; vwfwavmwGif uifr&m
rsm;? ivsifwdkif;pufrsm; wyfqyfNyD;
tcsdefjynfhapmihfMunhfvsuf&Sdum ,if;
rD;awmifrSm vIyf&Sm;rItNrJ&SdNyD; tBuD;pm;
aygufuGJrI tBudrfrsm;pGm jzpfay:cJhonfh
rD;awmifwpfckjzpfum ,if;rD;awmif
aMumifh qlemrDjzpfrnfqkdvQif jzpfEkdif
aMumif;? qlemrDjzpfay:ygu teD;qHk;jzpf
aom tef'refuRef;rsm;ESihf jrefrmhurf;
½dk;wef;a'ojzpfaom {&m0wDjrpf0
uRef;ay:a'o? weoFm&durf;½dk;wef;
a'o? NrdwfuRef;pkESihf &cdkifurf;½dk;wef;
wdkYtxd oufa&mufrI&SdEkdifaMumif; jref
rmEkdifiH ajrivsifaumfrwDrS owday;
xkwfjyefxm;onf/
bm&efuRef; rD;awmifaygufuJGrI
jrefrmEkdifiHtwGif; pdk;&drfp&mr&Sd
vlxkykH&dyf *sme,fokdY aqmif;yg;? ay;pm? vlxkqE´ESifh owif;
tcsuftvufrsm; ay;ykdYEkdif&ef av;pm;pGm zdwfac:tyfygonf/ ay;
ykdYolpmrl&Sif\ trnf? vdyfpm? rSwfykHwiftrSwfwkdYESifhwuG ay;ykdY
Ekdifygonf/
½kH;vdyfpm - trSwf(10^12)? 43 vrf;(atmuf)? AkdvfwaxmifNrdKUe,f?
&efukeff/
zkef; - 01 398582? 398583
Email - [email protected] - [email protected]
pmrlzdwfac:vTm
Vol(3), No(33)Vol(3), No(33)tcsyfydk
SaiSai&efukefwdkif;twGif;&Sd NrdKUe,f 45
NrdKUe,f\ rJqE´&Sifpm&if;udk vmrnfh
ZGefvukefodkYr[kwf Zlvdkifvqef;wGif
aemufqHk;xm;aMunmoGm;rnfjzpfaMumif;
&efukefwdkif; a&G;aumufyGJaumfr&SifOuú|
OD;udkudku vlxkyHk&dyfodkY ajymonf/
a&G;aumufyGJ rJqE´&Sifpm&if;jyKpk
jcif;ESifhywfoufNyD; jynfaxmifpka&G;
aumufyGJaumfr&Siftygt0if EkdifiHa&;
ygwDrsm; arv 15 &ufaeYu &efukef
NrdKU Summit Park View Hotel wGif
&efukefwdkif;aumfr&SifOuú|rS ajymMum;
cJhjcif;jzpfonf/
&efukefwdkif;a&G;aumufyGJ aumfr
&SifOuú|OD;udkudku ]]tefu,fwdkYu t
qifhoHk;qifheJY vkyfwm? yxrtqifhu
10 NrdKUe,f? 'kwd,u 14 NrdKUe,f? wwd
,u 21 NrdKUe,f? tefu,fwdkY tck'Dv
25 &ufaeYqdk&if aMunmr,f/ ol
vnf; NyD;oavmufjzpfoGm;NyDayghaemf/
wwd, 21 NrdKUe,fu rJqE&Sif pm&if;
awG jyKpkaew,f/ uGefysLwmxJudk xnfh
aeNyD/ olwdkYudkawmh tefu,fwdkY rSef;
wmu ZGefvukef Zlvdkifvqef;avmuf
jzpfaumif;jzpfoGm;Edkifw,f/ tJhavmuf
avmufrSm tefu,fwdkY aMunmEkdifvdrfh
r,fvdkY rSef;xm;w,f}}[k ajymonf/
&efukefwdkif;twGif; 45 NrdKUe,fudk
rJqE&Sifpm&if;jyKpk&mwGif tqifhoHk;qifh
cGJxm;NyD; yxrtqifh 10 NrdKUe,f
pm&if;udk 2015 ckESpf? rwfv 30 &uf
aeYu tNyD;owfaMunmcJhNyD; 'kwd,
14 NrdKUe,fpm&if;udk ,ckv 25 &uf
aeYwGif tNyD;owfaMunmrnfjzpfonf/
usef 21 NrdKUe,fpm&if;udkrl ZGefvukef
Zlvdkifv vqef;wGif tNyD;owfxkwf
jyefrnfjzpfaMumif; &efukefwkdif;a&G;
aumufyGJaumfr&SifxHrS od&onf/
xdkodkY rJqE´&Sifpm&if;rsm; jyKpk&m
wGif vdktyfcsufrsm;&SdaeOD;rnfjzpfNyD;
vHk;0 rSefuefonf[k ,lqír&aMumif;?
¤if;wdkY a&G;aumufyGJaumfr&Siftaejzifh
vmrnfh taxGaxGa&G;aumufyGJudk w
&m;rQwNyD; vGwfvyfaom a&G;aumuf
yGJwpfckjzpf&ef vkyfaqmifoGm;rnfjzpf
aMumif; OD;udkudku qdkonf/
&efukefrJqE´&Sifpm&if; ZGefvukefwGif aemufqHk;aMunmrnf
a&Tjynfpdk;a&Tjynfpdk;
2012 ckESpfrS 2016 ckESpfumv
twGif; pkpkaygif; tar&duefa':vm 330
oef;ausmfxnfh0ifrIjzihf vuf&Sdjrefrm
EkdifiHtwGif; tBuD;rm;qHk; zHGUNzdK;a&;
&efyHkaiGwpf&yftjzpf 3MDG (The Three Millenium Development Goal Fund) &efyHkaiGrS &yfwnfvsuf&SdaMumif; owif;
&&Sdonf/
axmifpkESpf zHGUNzdK;wdk;wufa&; &nf
rSef;csufoHk;rsKd; &efyHkaiG 3MDG onf
jrefrmEkdifiHtwGif; usef;rma&;apmihfa&Smuf
rIvkyfief;rsm;twGuf yHhydk;rIrsm;jym;vsuf
&SdNyD; axmifpkESpfzHGUNzdK;wdk;wufa&; &nf
rSef;csufoHk;rsKd;ESihf qufpyfvsuf&Sdonfh
usef;rma&;apmihfa&SmufrIay;&ef jrefrm
EdkifiH\ BudK;yrf;tm;xkwfrIrsm;udk ulnD
ay;vsuf&Sdonf/
]]tajccHtaqmufttH kwnf
aqmufrIeJYywfoufNyD; EkdifiHwpf0ef;rSm
usef;rma&;Xmeaygif; 100 wnfaqmuf
a&;twGuf 3MDG rS &efyHkaiGyHhydk;xm;NyD;
jzpfygw,f/ EkdifiHom;rsm;\ usef;rma&;
wdk;wufapa&;twGuf tar&duefa':
vm 15 oef;axmufyHhay;cJhNyD; aus;
vufusef;rma&;XmeeJY aus;vufusef;
rma&;XmecGJaygif; 100 cefY wnfaqmuf
zdkY oHk;ESpfpDrHcsufawGtaeeJY vuf&SdrSm
vnf; taumiftxnfazmfaqmif&Guf
aeygw,f[k 3MDG rS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymonf/
jrefrmEkdifiHwGif ESpfpOfudk,f0ef
aqmiftrsKd;orD; 2400 cefYESihf uav;
i,faygif; 70000 cefYaoqHk;vsuf&Sd
onf/ tqdkyg aoqHk;rIrsm;onf aus;
vufusef;rma&;XmeESihf aus;vufusef;
rma&;Xmeü uJhodkYaom tajccHusef;rm
a&; apmihfa&SmufrIay;onfh Xmersm;
vHkavmufpGm r&Sdjcif;aMumihfjzpfonf/
aus;vufusef;rma&;Xmersm; wnf
aqmufrIonf tqdkygtcuftcJrsm;udk
ajz&Sif;&ef usef;rma&;0efBuD;Xme jynf
e,fESihf wdkif;a'oBuD;qkdif&m usef;rm
a&;wm0ef&Sdolrsm;ESihf us,fus,fjyefY
jyefY n§dEIdif;aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfNyD;aemuf
{&m0wDwdkif;? rauG;wdkif;? csif;jynfe,f?
u,m;jynfe,fESihf &Srf;jynfe,frsm; tjyif
usef;rma&;0efBuD;Xme tqdkjyKxm;aom
NrdKUe,frsm;wGif wnfaqmufoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
]]usef;rma&;0efBuD;Xmeay;tyfxm;
wJhtwdkif; oabmwlnDrI&xm;wJhpHEIef;
awGtwdkif; aqmufvkyfzdkY ajrae&mudk
a&G;cs,fxm;NyD;NyD/ taqmufttHkawGeJY
ywfoufNyD; a&&SnfwnfwHhEkdifapa&;
twGuf EkdifiHwumpHEIef;awGtwdkif; 'D
Zdkif;awGvnf; vkyfNyD;ygNyD/ a&? tnpf
taMu;? pGefYypfrIeJY vQyfppf"mwftm;
&&SdEkdifrItjyif 0efxrf;awG aexkdifEkdif
zdkYtwGuf aqmufvkyfa&;vkyfief;pOf
awGudk
UNOPS u pDrHcefYcGJay;xm;yg
w,f}}[k wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
yxrtqihftaejzihf jynfe,fESihf
wkdif;a'oBuD;oHk;ckwGif usef;rma&;Xme
aygif; 27 ck wnfaqmuf&ef a&G;cs,f
xm;NyD; a&S;OD;pGm rauG;wkdif;a'owGif
usef;rma&;Xmeaygif; 17 ck wnfaqmuf
rItwGuf jrefrmaqmufvkyfa&;vkyfief;
ukrÜPDrsm;eJY pmcsKyfcsKyfxm;NyD; u,m;
jynfe,fESihf csif;jynfe,fwdkYtwGuf
usef&Sdaom aqmufvkyfa&;vkyfief; 10
cktwGuf wif'gac:,lrI xyfrHjyKvkyf
vsuf&SdNyD; 2015 ckESpf ZlvkdifvwGif pm
csKyfcsKyfqdkEkdifzG,f&SdaMumif; od&onf/
vuf&SdwGif &efyHkaiGrsm;ESifh ywfouf
í ukvor*¾pDrHudef;0efaqmifrI½Hk; UN OPS u pDrHcefYcGJvsuf&SdaMumif; od&
onf/
jrefrmEkdifiHwGif tBuD;rm;qHk;zHGY NzdK;a&;&efyHkaiG 3MDG &yfwnf
a0,Htkyfpdk;a0,Htkyfpdk;
DKBA 'Drdkua&pDtusKd;jyKu&if
wyfrawmf(rGef?u&if)uvdkxl;abm ppf
AsL[mwyfzGJU AdkvfrSL;apmatmifudkudk
tm; armfvNrdKiftusOf;axmifwGif zrf;
qD;xdef;odrf;xm;aMumif; ¤if;\nDjzpfol
OD;atmifudkvwf\ ajymMum;csuft&
od&onf/
]]AdkvfrSL;apmatmifudkudk armfv
NrdKifaxmifxJrSmyg/ zrf;xm;wm[kwf
w,f/ pGJcsufrwifao;bl;/ armfvNrdKif
axmifrSm av;vavmuf&SdNyD? yxrOD;
qHk;½Hk;csdef;rSm &efukefNrdKUu owif;rD'D,m
awGawmfawmfrsm;rsm;vmw,f/ rk'HkNrdKU
w&m;½Hk;rSmyg/ NrdKUi,fav;rSm owif;
rD'D,mawG rsm;rsm;vmawmh xl;qef;ae
w,f/ w&m;½Hk;eJY &Jpcef;ursufESmcsif;
qdkifyg/ ½Hk;xkwfNyD;wmeJY &Jpcef;udkydkYw,f/
&Jpcef;u wpfqifhcsufcsif;yJ armfvNrdKif
axmifudkydkYwmjzpfw,f}}[k AdkvfrSL;apm
atmifudkudk\ nDjzpfol OD;atmifudk
vwfrS ajymonf/
tpdk;&ESifh typftcwf&yfpJa&;
pmcsKyfvufrSwfa&;xdk;xm;aom DKBA ('Drdkua&pDtusKd;jyK u&ifwyfrawmf)
rS AdkvfrSL;apmatmifudkudkonf 2014
ckESpf pufwifbm 6 &uf? nae 6
em&D yJcl;wdkif;? anmifav;yifNrdKUe,f
EkdifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm; tzGJU½Hk;
wGif jyKvkyfaom owif;pm&Sif;vif;yGJ
wGif ]]olwdkYodrf;oGm;wJh vufeufu
AdkvfrSL;BuD;apmqef;atmifudkifwJh vuf
eufawG? olc&D;oGm;p&m&Sd&if r,loGm;
csifvdkY DKBA &Jabmfwpfa,muftdrf
rSm xm;cJhwJh vufeufawGyg? typftcwf
&yfpJxm;wmav? vufeufeJY Nidrf;csrf;
a&;vJxm;wmrS r[kwfwm/ igwdkYvuf
xJ vufeuf&Sdwmawmh qef;ovm;
uGm}}[k ajymMum;cJhonf/
2014 ckESp f? pufwifbmv
wwd,ywfwGif DKBA rS AkdvfrSL;apm
atmifudkudktm; wdkufBuD;NrdKUe,f wnf;
cdkcef;wGif ntcsdefzrf;qD;cH&NyD; tif;
pdefaxmifwGifxm;um wdkufBuD; w&m;
½Hk;wGif yk'fr(8)oGif;ukefxkwfukef Oya'
jzifh ta&;,lum axmif'Pf 3 v cs
rSwfcJhonf/ tif;pdefaxmifrS vGwf
ajrmufrnfhae eHeuf 5 em&DwGif armf
vNrdKifaxmifodkY csufcsif;ydkYaqmifcJhaMumif;
od&onf/
DKBA wyfzGJYrS AdkvfrSL;tm; armfvNrdKiftusOf;axmifwGif zrf;qD;xm;
uHcsm;(vm;½Id;)uHcsm;(vm;½Id;)
uGwfcdkifNrdKUESifh wpfrdkiftuGmwGif
arv 14 &ufaeYESifh 15 &ufaeYrsm;u
jrefrmhwyfrawmfESifh wdkif;&if;om;vuf
eufudkifwyfzGJUwdkY tjyeftvSefypfcwf
wdkufcdkufrIrsm; jzpfyGm;cJhonf/
uGuffcdkifNrdKU refbefaus;&Gmbuf
jcrf;rS vufeufudkifwyfzGJUwpfcku ar
14 &ufaeYu vufeufBuD; tvHk;ESpf
q,fcefYypfcwfcJh&m uGufcdkifNrdKUwGif ajc
ukyf,lxm;aom cr& 242 wyftwGif;
odkY usa&mufcJhNyD; wyfMuyfwpfOD;\ ZeD;
ESifhom;ESpfa,muf 'Pf&m&&SdcJhaMumif;
cr& 242 todkif;t0dkif;rS od&onf/
,if;jzpfpOfaMumifh tjyeftvSefypf
cwfwdkufcdkufrIrsm; oHk;em&DMum jzpfyGm;
cJhNyD;aemuf uGwfcdkiftajcpdkufjrefrmhwyf
rawmfAsL[mwyf&if;ESifh cr& 45 wdkY
u e,fajr&Sif;vif;a&; jyKvkyfcJ h&
aMumif; od&onf/ tqdkyg ypfcwfrI
rsm;aMumifh a'ocHwcsKdU xGufajy;
wdrf;a&SmifaeMu&aMumif; uGwfcdkifa'o
cHwpfOD;u qdkonf/
tvm;wljzpf&yfrsKd; arv 5 &uf
aeYuvnf; xyfrHjzpfyGm;cJhNyD; tqdkyg
ypfcwfrItay: wtmif;vGwfajrmufa&;
wyfrawmf TNLA u ¤if;wdkY tzGJUypf
cwfwdkufcdkufjcif;jzpfaMumif; owif;
xkwfjyefxm;onf/ ,if;xkwfjyefcsuf
wGif uGwfcdkifAsL[mwyfjzpfonfh cv&
241 udk ypfcwfwdkufcdkufjcif;jzpfaMumif;
azmfjyxm;aomfvnf; vufeufBuD;
rsm;u cr& 242 udk trsm;qHk;xd rSef
cJhaMumif; od&onf/
uGwfcdkifwGif ESpf&ufqufwdkuf wdkufyGJjzpf
Vol(3), No(33)Vol(3), No(33)IIII
tcsyfydk
aerif;aerif;
u,m;jynfe,ftwGif; oGm;vm
a&;cufcJonfh aus;&Gmtkyfpkrsm;wGif
rJ½Hk oHk;½Hk;aqmufay;rnfjzpfaMumif;
u,m; jynfe,fa&G;aumufyGJaumfr&SifrS
a&G; aumufyGJt&m&Sd OD;ausmfqef;0if;u
arv 17 &ufaeYwGif vlxkyHk&dyfodkY
ajymonf/
]]a&G;aumufyGJaumfr&Sif&JU Oya'
xJrSmygwmuawmh vl 300 eJY 3000
Mum;xJrSm rJ½Hkwpf½Hk&Sd&r,f/ 'gayrJh
oGm;vma&;cufcJwJhae&mawGrSmqdk&if
awmh rJ½HkawGwdk;csJUzGJUpnf;cGifh&Sdw,fvdkY
Oya'u cGifhjyKxm;ygw,f/ 'gaMumifh
uRefawmfwdkY jynfe,fxJu oGm;vma&;
cufcJhwJh aus;&GmtkyfpkawGrSmqdk&if rJ½Hk
okH;½Hkaqmufay;r,f}}[k ¤if;uajym
onf/
NyD;cJhonfh arv 14 &ufaeYu
u,m;jynfe,fa&G;aumufyGJaumfr&Sif
ESifh EkdifiHa&;ygwDrsm;awGUqHk&mwGifvnf;
EdkifiHa&;ygwDrsm;u oGm;vma&;cufcJ
onfhae&mrsm;wGif aus;&Gmwpf&GmvQif
rJ½Hkwpf½Hkaqmufvkyfay;&ef awmif;qdk
cJhMuaMumif; od&Sd&onf/
]]uRefawmfwdkY u,m;jynfe,fxJ
rSm qdkifu,feJYawmifoGm;vdkYr&wJhae&m
u trsm;BuD;&Sdygw,f/ t&ifuvnf;
rJ½HkawG wdk;csJUaqmufvkyfay;zdkYudk jynf
e,fa&G;aumufyGJaumfr&Sifudk awmif;qdk
cJhwmrsKd;awG &SdcJhygw,f}}[k u,m;vlrsKd;
pk 'Drdkua&pDygwDrS Ouú|OD;apm',feD
,,fu ajymonf/
vmrnfh Edk0ifbmvqef;ydkif;wGif
usif;yzG,f&Sdaeonfh taxGaxGa&G;
aumufyGJBuD;wGif u,m;jynfe,ft
wGif;ü tajcpdkuf ESpfygwDtygt0if
EkdifiHa&;ygwD ajcmufygwD0ifa&muf,SOf
NydKifoGm;rnfjzpfaMumif; jynfe,f a&G;
aumufyGJaumfr&SifxHrS od&onf/
tajccHrJqE&Sifpm&if;jyKpkrItajc
taerSm wpfjynfe,fvHk;twdkif;twm
jzifh jyKpkNyD;oGm;NyDjzpfonfhtwGuf vmrnfh
ZGefvtwGif; tajccHrJpm&if;rsm;xkwf
jyefaMunmoGm;rnfjzpfaMumif; u,m;
jynfe,f a&G;aumufyGJaumfr&SifrS OD;
ausmfqef;0if;u qufvufajymMum;
cJhonf/
oGm;vmcufcJonfU aus;&Gmtkyfpkrsm;wGif rJ½HkoHk;½Hkaqmufay;rnf
aZmfrif;OD;aZmfrif;OD;
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfOuú|
a':atmifqef;pkMunfonf ajcmufyGifh
qdkifawGUqkHaqG;aEG;rIrsm;udk 'kwd,t
Budrf vkyfaqmifa&;twGuf awmif;qdk
rIrsm;jyKvkyfvdkufaMumif; aemfa0;tajc
pdkufowif;wGif azmfjyxm;onf/ a':
atmifqef;pkMunfonf rGefjynfe,f
c&D;pOftwGif; ajcmufyGifhqdkifawGUqHk
aqG;aEG;rIrsm; xyfrHvkyfaqmif&ef
awmif;qdkvdkufjcif;jzpfaMumif; od&onf/
a':atmifqef;pkMunfu ]]uRefrwdkY[m
awGUqHkaqG;aEG;rIawG vkyfaqmifzdkY um
vtwefMum uRefru or®wudk aemuf
xyfawGUqHkaqG;aEG;rIrsm; vkyfaqmifap
zdkY wdkufwGef;awmif;qdkygw,f/ or®w
[m EkdifiHtwGif; jzpfay:aewJh jyóem
awGudk Nidrf;csrf;pGm ajz&Sif;vdkw,fqdk&if
ajcmufyGifhqdkif awGUqHkaqG;aEG;rIawG r
MumcPvkyf aqmifoifhw,f}}[k ajym
qdkonf/ jrefrmEdkifiHwGif xdyfoD;acgif;
aqmifrsm; ajcmufyGifhqdkifawGUqHkaqG;aEG;
rIrsm;udk NyD;cJhaom {NyDv 10 &ufaeY
wGif aejynfawmf&Sd or®wtdrfawmfwGif
jyKvkyfcJhNyD; 'kwd,tBudrfawGUqHkrIrsm;
udk arvtwGif; vkyfaqmif&ef pDpOfrl
rsm;&SdcJhaomfvnf; vuf&Sdtcsdef txd
or®w½Hk;rS rnfhonfurf;vSrf;rIrsm;jyK
vkyfao;jcif;r&Sdao;aMumif; od&onf/
a':atmifqef;pkMunfonf zGJUpnf;yHk
tajccHOya' jyifqifa&;tygt0if jzpf
ay:aeaomjyóemrsm;udk ajz&Sif;&ef
aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyf&ef tqdkjyKrIrsm;
jyKvkyfvsuf&SdcJhzl;olvnf; jzpfonf/
'kwd,tBudrf ajcmufyGifhqdkifaqG;aEG;rIrsm;
vkyfaqmif&ef a':atmifqef;pkMunf awmif;qdk
SaiSai
vmrnfh Edk0ifbmwGif usif;yjyK
vkyfawmhrnfh 2015 taxGaxGa&G;
aumufyGJrwdkifrD tm;vHk;yg0ifaom
EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJwpf&yfudk pwif&ef
qE´&SdaMumif; EkdifiHawmfor®wOD;odef;
pdefu ajymqdkvdkufonf/
EdkifiHawmfor®wtygt0if or®w
½Hk;0efBuD;rsm;yg0ifonfh tpdk;&xdyfydkif;
acgif;aqmiftcsKdUESifh EkdifiHa&;ygwDrsm;
rS udk,fpm;vS,frsm;onf arv 18
&ufaeYu &efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&
tzGJU½Hk;r*Fvmcef;rwGif vuf&SdEkdifiHa&;
jzpfpOfrsm;ESifhywfoufNyD; tjyeftvSef
aqG;aEG;cJhMuonf/
,if;aqG;aEG;yGJwGif EkdifiHawmfor®w
OD;odef;pdefu ]]uRefawmfwdkYtaeeJY Ekdif
iHa&;aqG;aEG;yGJawGudk vmr,fha&G;aumuf
yGJrwdkifcifrS pwifEdkifzdkY vdkygw,f/ Edkif
iHa&;aqG;aEG;yGJawGuwpfqifh uRef
awmfwdkYvdkvm;wJh jynfaxmifpk? zGJUpnf;
yHktajccHOya' jyifqifa&;tygt0if
udpö&yfrsm;pGm tm;vHk;ukd,fpm;jyKrI o
abmwlnDrIawGeJY jyifqifoGm;zdk Yjzpf
w,f}}[k ajymMum;cJhonf/
EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;pwifEkdif&ef
vuf&Sdtpdk;&ESifh vufeufudkifacgif;
aqmifrsm; tBudKoabmwlvufrSwf
a&;xdk;xm;onfh typftcwf&yfpJa&;
pmcsKyfudk tNyD;owfvufrSwfa&;xdk;&ef
wdkif;&if;om;vufeufudkifacgif;aqmif
rsm;\ oabmxm;udk apmifhaejcif;jzpf
aMumif; EkdifiHawmfor®wu qufvuf
ajymMum;cJhonf/
]]'DuaeY wdkif;jynfrSmjzpfyGm;aewJh
vufeufudkify#dyu©awGudk tqHk;owf
zkYd EkdifiHa&;enf;vrf;eJY tajz&Sm&r,f
qdkwmvnf; vufcHxm;NyD;jzpfygw,f/
zuf'&,fpepfudk tajccHwJh jynf
axmifpkudkwnfaqmufzkdY
NCA rlMurf;
udk tpdk;&taeeJY wdkif;&if;om;vuf
eufudkifacgif;aqmifrsm;bufu toifh
jzpfNyDqdkwmeJY uRefawmfwdk Ybufu
tqifoifhjzpfNyDqdkwm ajymMum;xm;NyD;
jzpfygw,f}}[k EkdifiHawmfor®wOD;odef;
pdefu qufvufajymMum;cJhonf/
a&G;aumufyGJumv eD;uyfvmNyD
jzpfí vuf&SdtBudKoabmwlxm;onfh
typftcwf&yfpJa&;pmcsKyfrlMurf;udk
tNyD;owf vufrSwfa&;xdk;Mu&efvdktyf
aMumif;? a&G;aumufyGJ rwdkifrD EkdifiHa&;
aqG;aEG;yGJ pwif&efvdkvm;onfqdkonfh
EkdifiHawmfor®w\ oabmqEudk Ekdif
iHa&;ygwDacgif;aqmifrsm;u axmufcH
Muonf/
a&G;aumufyGJ rwdkifrD
EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJpwif&ef or®wqE´&Sd
aZmfol&? aevif;atmifaZmfol&? aevif;atmif
yk*¾vduydkif SOIL-BUILD vDrD
wufudk 1976 ckESpfwGif zGef,if0g?
vDcRefblESifhvifcsufa[mwdkYu yl;aygif;
wnfaxmifcJhonfh aqmufvkyfa&;vkyf
ief;rsm;aqmif&Guf&ef BuD;Muyfíwnf
axmifcJhjcif;jzpfonf/ 2005 ckESpfwGif
rl zGHUNzdK;rIzufpyftpDtpOft& JTC aumf
ydka&;&Sif;jzifh yl;aygif;cJhonf/ 2013
ckESpfarvwGifrl SOIL BUILD aqmuf
vkyfa&;tkyfpkvDrDwuftjzpf pifumyl
pawmhaps;uGufwGif pm&if;oGif;cHcJh&
onf/
SOIL BUILD aqmufvkyfa&;tkyf
pkvDrDwufonf 2012 ckESpfwGif jrefrm
EdkifiHaps;uGufwGif;odkY pwif0ifa&muf
vmcJhonfh wHcg;zGifh0g'usifhoHk;aom
tpdk;&opfvufxufwGif jrefrmEdkifiHwGif
aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;pGm\ tajc
taeudkjrifawGUNyD; SOIL BUILD \
ESpfaygif; oHk;q,fausmftawGUtBuHKrsm;
jzifh wdkif;jynfzGHUNzdK;a&;twGuf wpfwyf
wpftm;yg0ifEdkifonfh yHkjzpfcJhonf/
SOIL BUILD aqmufvkyfa&;
ukrÜPD\vufatmufcHtzGJUtpnf;jzpf
aom SOIL BUILD (Myanmar) ukrÜ
PDonf 2014 ckESpfb@ma&;ESpfwGif
jrefrmEdkifiHwGif ysrf;rQjcif;tm;jzifh pif
umyla':vm 3 'or 8 oef;wef
aqmufvkyfa&;pDrHudef;BuD;Muyfaqmif
&Gufa&;0efaqmifrIESifh twdkifyifcHtBuH
ay;vkyfief;rsm;vufcH&&SdcJhonf/
SOIL BUILD HOLDINGS LTD onf 2015 ckESpftukef jrefrmEdkifiHwGif
,if;\yxrOD;qHk;vlaetdrfcef;wnf
aqmufa&;vkyfief;udk aqmif&Guf&ef
qdkkif;jyif;aeonf/ SOIL BUILD ESifh zufpyfaqmif&Gufrnfh a'ocHukrÜPDrSm
ROSE HILL Co.,Ltd jzpfNyD;urÇmat;
bk&m;vrf;ay:wGifwnf&Sdaom ajrae
&mwpfckwGif vlaetdrfcef;aygif; 176
jrefrmjynfrSm tdrfaqmufrnfU SOIL BUILD
IIIIIItcsyfydk Vol(3), No(33)Vol(3), No(33)
armifjynfol(rEåav;)armifjynfol(rEåav;)
rEåav;c½d kif tr&yl&NrdKUe,f
awmiforeftif;onf rEåav;NrdKUusuf
oa&aqmifordkif;0iftif;wpftif;jzpf
NyD; ig;vkyfief;OD;pD;XmerS trsm;jynfol
ig;&du©mzlvHkjynfpHkrI&Sdapa&;? rEåav;
NrdKUaevlxk\ ig;pm;oHk;rIvdktyfcsufudk
tqufrjywfjznfhqnf;ay;Edkif&ef ig;rsKd;
aphxnfhjcif;? ig;rsKd;xdef;odrf;jcif;rsm;
aqmif&Gufvsuf&Sdaom tif;jzpfonf/
2015 ckESpf? {NyD 12 &uf ESifh 30
&ufrsm;wGif awmiforeftif;twGif;
a&qdk;rsm;0ifa&mufí a&xknpfnrf;um
ig;rsm;\ aexdkifrIywf0ef;usif xdcdkuf
cJhNyD; atmufpD*sifjywfawmufrIaMumifh
ig;rsm;tpkvdkuf? tNyHKvdkuf tajrmuft
jrm;aoqHk;rIrsm;jzpf ay:cJhonf/
rEåav;pufrIZkef&Sd puf½Hktvkyf½Hk
rsm;? vkyfief;&Sifrsm; tif;ywf0ef;usif&Sd
pm;aomufqdkifrsm;taejzifh tif;twGif;
trdIufrsm;? tnpftaMu;rsm;? a&qdk;
rsm;pGefYypfrIaMumifh a&? ajr? avESifh
obm0tajctaersm; ysufpD;,dk,Gif;
vsuf&Sdonf/ ig;rsm;aexdkifusufpm;
&SifoefyGm;rsm;&m jrpf? acsmif;? tif;tdkif?
qnfwrH? a&avSmifuefponfh a&csKd
a&jyifrsm;twGif;odkY a&qdk;rsm;? trdIuf
o½dkuftnpftaMu;rsm;? pGefYypfypönf;
rsm;pGefYypfjcif; rjyKvkyf&efESifh jyKvkyf
ygu rEåav;wdkif;a'oBuD; a&csKdig;
Oya'ESifh a'oqdkif&m Oya'ta&;,l
rnfjzpfaMumif; ig;vkyfief;OD;pD;Xmeu
today;xm;aMumif; owif;&&Sdonf/
awmiforeftif;twGif; a&qdk;rsm; pGefYypfjcif;jyKvkyfygu
a&csKdig;Oya't& ta&;,lrnf
xG#facgif({&m)xG#facgif({&m)
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
xm;0,fc½dkifESifh Nrdwfc½dkif\ tajccH
rJqE&Sifpm&if;rsm;udk vmrnfhZGefv 8
&ufaeYwGif xkwfjyefaMunmoGm;rnf
jzpfaMumif; weoFm&Dwdkif;a&G;aumufyGJ
aumfr&Sif Ouú|OD;oef;pdefu arv
17 &ufaeYwGif vlxkyHk&dyfodkY ajymonf/
]]uRefawmfwdkYtck rJpm&if;jyKpkwm
xm;0,fc½dkifeJY Nrdwfc½dkifyJNyD;ao;w,f/
usefwJhc½dkifawGrSmawmh rJpm&if;awG
aumufaewkef;&Sdygao;w,f/ xm;0,f
c½dkifeJY Nrdwfc½dkif&JU rJpm&if;udkawmh ZGefv
8 &ufaeYrSmxkwfjyefaMunmoGm;r,f}}
[k ¤if;uajymonf/
xm;0,fc½dkiftwGif; tajccHrJqE
&Sifpm&if; av;odef;ausmfESifh Nrdwfc½dkif
twGif; tajccHrJqE&Sifpm&if; ajcmuf
odef;ausmf&SdaMumif; weoFm&Dwdkif;a&G;
aumufyGJaumfr&Sif\ pm&if;jyKpkcsuf
t& od&onf/
]]rJqE&SifawGrSm rSwfyHkwifr&Sdwm
wdkY NyD;awmh ae&yfvdyfpmtjynfhtpHk
r&SdwmwdkYu rJpm&if;jyKpkwJhae&mrSm
aESmifhaES;MuefYMumapw,f/ tJ'gaMumifh
rJpm&if;jyKpkrIu xm;0,fc½dkifyJNyD;ao;
wmyg}}[k OD;oef;pdefu qufvufajym
Mum;cJhonf/
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;twGif;
tajccHrJqE´&Sifpm&if;udk rwfv 9
&ufaeYrS pwifí jyKpkcJhjcif;jzpfaMumif;
jynfe,fa&G;aumufyGJaumfr&SifxHrS
od&onf/
usefc½dkifrsm;\ tajccHrJpm&if;rsm;
udkvnf; aumuf,ljyKpkvsuf&SdNyD; vm
rnfhZGefv 22 &ufaeYwGif xkwfjyefaMu
nmoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rJqE´&Sifrsm;\ trnfpm&if;rsm;
trSm;t,Gif;r&Sdap&efESifh wduscdkifrm
onfh rJqE&Sifrsm;\ trnfpm&if;rsm;
xkwfjyefEdkifa&;twGufvnf; EdkifiHa&;
ygwDrsm;? t&yfbufvlrItzGJUtpnf;rsm;
ESifh yl;aygif;aqmif&GufaeNyD; rJqE´&Sif
rsm;tm; ynmay;jcif;vkyfief;rsm;udkvnf;
t&yfbuf vlrItzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;
aygif;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; OD;
oef;pdefu qufvufajym qdkonf/
xm;0,f-Nrdwf rJpm&if; ZGefv 8 &ufaeY xkwfjyefaMunmrnf
aerif;aerif;
u,m;jynfe,ftwGif;&Sd tajccH
rJqE´&Sifpm&if;tm; vmrnfh ZGefv 8
&ufaeYwGif xkwfjyefaMunmoGm;rnf
jzpfaMumif; u,m;jynfe,f a&G;aumuf
yJGt&m&Sd OD;ausmfqef;0if;u arv 15
&ufaeYwGif vlxkyHk&dyfodkYajymonf/
]]rJpm&if;jyKpkwmuawmh NyD;oGm;
NyD tajccHrJqE´&Sifpm&if;xkwfjyefaMu
nmzdkYyJ&Sdawmhw,f/ vmr,fh ZGefv 8
&ufaeYrSm NrdKUe,ftvdkuf rJpm&if;awG
uyfoGm;r,f}}[k ¤if;u ajymonf/
vmrnfh ZGefv 8 &ufaeYwGif NrdKU
e,ftvkduf tajccHrJqE&Sifpm&if;rsm;
xkwfjyefEkdif&eftwGuf jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&SifodkY NyD;cJhonfh&uf
ydkif;twGif;u taMumif;Mum;xm;NyD;jzpf
aMumif; od&onf/
]]rJpm&if;ukd 2015 ckESpf Zefe0g&D
vavmufuwnf;u jyKpkaewmyg/
pm&if;poGif;wmuawmh rwfv 18
&ufaeYrSyg/ rJpm&if;jyKpkwJhae&mrSm
tcuftcJawmh odyfr&Sdygbl;}}[k u
,m;jynfe,f a&G;aumufyGJaumfr&SifrS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
u,m;jynfe,ftwGif;ü tajccH
rJqE´&Sifwpfodef; 6 aomif;eD;yg;&Sd
aMumif; jynfe,fa&G;aumufyGJaumfr&Sif
\ pm&if;jyKpkcsuft& od&onf/
u,m;jynfe,ftwGif;ü EkdifiHom;
rSwfyHkwifr&Sdao;onfh touf 18 ESpf
jynfhNyD;olwdkif;udkvnf; EkdifiHom;rSwfyHk
wifuwfrsm; jyKvkyfay;&ef jynfe,f
a&G;aumufyGJaumfr&SifrS oufqkdif&m
NrdKUe,frsm;&Sd v0u½Hk;rsm;odkY taMumif;
Mum;xm;aMumif; od&onf/
rJqE´&Sifrsm;\ trnfpm&if;rsm;
trSm;t,Gif; r&Sdap&efESihf wduscdkifrm
onfh trnfpm&if;rsm; xkwfjyefEkdifa&;
twGufvnf; t&yfbufvlrItzJGUtpnf;
rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&GufaeNyD; rJqE
&Sifrsm;tm; ynmay;jcif;vkyfief;rsm;udk
vnf; ,if;t&yfbufvlrItzJGUtpnf;
rsm;ESih f yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&S d
aMumif; wm0ef&Sdolrsm;u qkdonf/
tajccHrJqE´&Sifpm&if;rsm; jyKpk
onfhae&mwGifvnf; jynfaxmifpka&G;
aumufyGJaumfr&Sif\ vrf;ñTefcsuf
twkdif; vkdufvHaqmif&GufaeNyD; EkdifiH
om;rSwfyHkwifr&Sdao;onfh touf
18 ESpfjynfhNyD;olwdkif;udkvnf; aus;&Gmt
axmuftuljyKtzJGUrS axmufcHygu
rJqE&Sifpm&if;wGif xnfhoGif;jyKpkaMumif;
,if;wm0ef&Sdolrsm;\ tqdkt&xyfrH
od&onf/
u,m;jynfe,f tajccHrJpm&if; ZGefv 8 &ufaeYxkwfjyefrnf
&J&J&nf&J&J&nf
&Srf;jynfawmifydkif; uavmNrdKUe,f
pma&;q&mrsm;or*¾udk uavmNrdKUe,f
atmifyef;NrdKU r,fcdkawmifbkef;BuD;
ausmif; pma&;q&mBuD; '*kefwm&m
*lAdrmefwGif 2015 {NyD 10 &ufaeYu
zJGUpnf;NyD;aMumif; owif;&&Sdonf/
tqdkygpma&;q&mrsm; or*¾zGJU
pnf;a&;odkY jrefrmEkdifiHpma&;q&mrsm;
or*¾ em,uq&mBuD; OD;tHharmif
OuúX q&mxufjruf? tzGJU0ifq&mudkcg;
(uGef;NcHukef;)? q&moef;ñTefY(q&mxGef;
0if;Nidrf;)? q&mMunfEkdif? q&mñTefYopf?
q&mnDaprif;? q&m,Ofrif;ydkufwdkYESifh
awmifBuD;? uavmNrdKUe,f atmifyef;?
uavm? ayG;vS? wDuspfa'owdkYrS pm
a&;q&mrsm; uAsmq&mrsm; *sme,fvpf
rsm; wufa&mufcJhMuonf/
uavmNrdKUe,f pma&;q&mrsm;
or*¾udk OuúXOD;0if;atmif (q&m0if;
atmif-atmifyef;)? 'k-OuúXq&mpdk;
(q&marmifomjrm;-awmifwGif;) t
wGif;a&;rSL; OD;qmausmif;a[mif;wGJbuf
twGif;a&;rSL; uAsmq&mtdjE´ b@m
a&; udkarmifaX;odef; (ayG;vS)wdkYESihf tzJGU
0if pkpkaygif; 15 OD; zGJUpnf;cJhaMumif; o
wif;&&Sdonf/
uavmNrdKYe,f pma&;q&mrsm; or*¾zJGYpnf;
Vol(3), No(33)Vol(3), No(33) aqmifyg;ESifU jynfwGif;owif;
zHGUNzdK;qJjrefrmEdkifiHwGif pufrIukefxkwfpGrf;
tm; wdk;wufvma&;rSm t"duvkyfief;pOfwpfck
jzpfonf/ pufrIvkyfief;rsm; wnfaqmufa&;t
wGuf r&SdrjzpfvdktyfonfrSm vlUpGrf;tm;t&if;
tjrpfESifh vQyfppf"mwftm;yifjzpfonf/ tpdk;&opf
wufNyD; aemufydkif; jrefrmEkdifiHü vma&muf&if;ESD;
vkyfudkifvdkonfh EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; vkyfief;
rsm; rsm;jym;vsuf&Sdonf/ vlom;t&if;tjrpfESihfh
jynfhpHkrI&Sdaeaom jrefrmEkdifiHwGif vma&muf&if;ESD;
vkyfudkifvkdonfh vkyfief;&Sifwdkif; vkdtyfcsufwpfck
tjzpf axmufjyaeonfht&mrSm pGrf;tifvkdtyf
csufyifjzpfaeonf/
jrefrmEkdifiHwGif vuf&Sdwnfaqmufvnfywf
aeaom jynfwGif;pufrIZkefrsm;omru jynfy&if;
ESD;jr§KyfESHrIjzihf vkyfudkifaeaom vkyfief;rsm; &ifqdkif
ae&onfh vQyfppfpGrf;tm;jynfhrDpGm &&Sda&;qdkonfh
tcsufrSm xyfrHvma&muf &if;ESD;vkyfudkifvkdaom
vkyfief;&Sifrsm; pdk;&drfaMumuf&GHUaeaom t&mjzpf
aeonf/
{&d,mpwk&ef;rkdif tus,ft0ef; 11567
&SdNyD; vlOD;a& ckESpfoef;av;odef;ausmf&Sdaeonfh
yifv,fqdyfurf;NrdKUBuD; jzpfvmEkdifonfh {&m0wD
wdkif;a'oBuD;wGif vma&muf&if; ESD;jr§KyfESHvdkonfh
vkyfief;&Sifrsm; trsm;tjym;&Sdaeonf/ vuf&Sd
tcsdefwGif vma&muf&if;ESD;jr§KyfESHaeonfh txnf
csKyfpuf½Hkrsm;tjyif ajraps;EIef;ESihf vkyfom;caps;
EIef;oufomjcif;? vrf;yef;qufoG,fa&; aumif;
rGefrIaMumihf vma&muf&if;ESD;jr§KyfESHvkdonfh puf½Hk
tvkyf½Hkaygif;rsm;pGm &Sdaeonf/ puf½Hkvkyfief;&Sif
rsm;om vma&muf&if;ESD;jr§KyfcJhygu wdkif;a'oBuD;
twGif; tvkyfvufrJhEIef;rsm; avQmhcsEdkif½Hkomru
zHGUNzdK;wdk;wufa&;udkrsm;pGm tusKd;jyKrnfjzpfonf/
vuf&SdtcsdefwGif rtlyifNrdKUe,fwGif; vm
a&mufí EkdifiHwumvkyfief;&SifBuD;rsm; vkyfom;
aygif;rsm;pGmudk tvkyfay;Ekdifrnfh puf½HkBuD;rsm;\
tcuftcJrSm vQyfppfpGrf;tm;yif jzpfaeonf/
vuf&Sd puf½HkBuD;rsm; wnfaqmufvnfywfrIrsm;
rjyKvkyfciftcsdefrSmyif wkdif;a'oBuD;twGif; vdk
tyfaeonfh vQyfppf"mwftm; yrmPrSm 80 r*¾g0yf
cefYjzpfNyD; vmrnfh 2016 jynfhESpfwGif vdktyfvm
rnfh r*¾g0yfrSm 500 r*¾g0yfrS 600 r*¾g0yfxd&Sdae
aMumif; {&m0wDwdkif;a'oBuD; vQyfppf"mwftm;
jzefYjzL;a&;vkyfief; 'kwd,tif*sifeD,mcsKyf OD;atmif
oef;u wGufcsufrIrsm;t& cefYrSef;ajymMum;onf/
*syeftjynfjynfqdkif&m yl;aygif;aqmif&Guf
a&; at*sifpD
JICA ESifh vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wdkY yl;aygif;í a&;qGJxm;onfh tpD&ifcHpmt&
jrefrmEkdifiHwpf0ef; vQyfppfpGrf;tm;oHk;pGJrIrSm 2500
r*¾g0yfxd&SdaeNyD;? 2030 jynfhESpfwGif r*¾g0yf 23000
ausmfxd vdktyfcsufrsm; &SdvmEkdifrnfjzpfaMumif;
od&onf/ vdktyfcsufrsm;udk jynfhrDvHkavmufpGm
wnfaqmufxkwfvkyfEkdifa&;twGuf okawoe
t& ausmufrD;aoG;? a&tm;? obm0"mwfaiGUESifh
qdkvmtjyif tjcm;enf;vrf;rsm;yg toHk;jyKí vQyf
ppfpGrf;tm;xkwfvkyfEkdifrSom EdkifiHwGif vdktyfae
rnfh vQyfppf"mwftm;udk jynfhrDEkdifrnfjzpfaom
aMumihf ausmufrD;aoG;puf½Hkrsm; wnfaqmuf&ef
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmerS cGihfjyKxm;aMumif; vQyf
ppfpGrf;tm;0efBuD;XmerS vufaxmufñTefMum;a&;
rSL; OD;ausmfrsKd;0if;u ajymMum;xm;onf/
{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif; &if;ESD;jr§KyfESH
vkyfudkifvdkonfh puf½Hkrsm; tqifajyacsmarGUpGm
vnfywfEkdifa&;omru wdkif;a'oBuD; zHGUNzdK;wdk;
wufa&;twGuf vdktyfaeonfh vQyfppfpGrf;tm;
rsm; &&SdEkdif&ef wkdif;a'oBuD;tpdk;&xH cGihfjyKcsuf
awmif;,lum *syefukrÜPDwpfckjzpfaom rpfqlbD
&SDukrÜPDESihf jrefrmvkyfief;&Sifydkif at0rf;ukrÜPDfwdkY
yl;aygif;NyD; {&m0wDwkdif;a'oBuD; iykawmNrdKUe,f
i½kwfaumif;urf;ajcwGif vQyfppfpGrf;tif 300
r*¾g0yfxd xGuf&SdEkdifaom Clean Cola enf;ynm
jzihf ausmufrD;aoG;"mwftm;ay;puf½Hk wpfckwnf
aqmuf&ef pDrHudef;wpfck a&;qGJcJhMuonf/
,if;pDrHudef;taumiftxnfazmfaqmif&Guf
&ef aqmif&GufqJumvwGif i½kwfaumif;urf;ajc
a'ocHrsm;u a&S;,cifausmufrD;aoG;puf½Hkrsm;\
jzpfay:cJhaom ab;xGufqdk;usKd;rsm;udk axmufjy
um tpGrf;ukefuefYuGufrIrsm; jyKvkyfvmcJhMuonf/
a'ocHrsm; axmufjyajymqdkcJhMuonfh puf½Hk
rsm;\ wnfaqmufvnfywfrIESihf vufawGUwnf
aqmufrnfh puf½Hk\ uGmjcm;rI vHkNcHKrIudk ukrÜPD
rsm;u vkdufvH&Sif;jycJhaomfvnf; a'ocHrsm;\
uefYuGufrIrsm; &SdaeqJyifjzpfonf/ urÇmay:wGif
enf;ynm txGef;um;qHk;EkdifiHwpfckjzpfaom *syef
EkdifiHwGif ausmufrD;aoG;puf½Hkrsm;jzihf wnfaqmuf
vnfywfí pGrf;tifvkdtyfcsufudk jynfhrDatmif
zefwD;aeMuaMumif; &Sif;vif;ajymMum;rIrSmvnf;
vufawGUrusrIaMumihf a'ocHrsm;\ uefYuGufrI
rsm;udk qufvufBuHKawGUaecJh&NyD; pDrHudef;&yfqkdif;
cJh&onf/
2015 ckESpf rwfvv,fcefYwGif {&m0wD
wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;odef;atmifrS uwday;
ajymMum;xm;cJhonfhtwdkif; a'ocHrsm; uefYuGuf
rIrsm; &Sdaeaom ausmufrD;aoG;puf½HkpDrHudef;tm;
acwå&yfem;um a'ocHrsm; pdk;&drfaeonfh ausmuf
rD;aoG;puf½Hktm; wnfaqmufvnfywfaeonfh
ae&modkY vufawGUac:,l &Sif;vif;jyo&ef {&m
0wDwkdif;a'oBuD; tpdk;&tzJGUESihf at0rf;ukrÜPD
wdkY yl;aygif;aqmif&GufrItjzpf ausmufrD;aoG;puf½Hk
pDrHudef;tm; pdk;&drfrIjzihf uefYuGufaeMuaom
a'ocHrsm;? owif;rD'D,mXmetoD;oD;rS owif;
axmuf av;OD;? trsKd;om;'Drdkua&pDtzJGUcsKyfrS
ygwD0iftcsKdUESifh t&yfbuftzJGUtpnf;toD;oD;rS
tzJGUtpnf;0ifrsm; yg0ifonfh tzGJUwpfcktm; i½kwf
aumif;urf;ajcwGif wnfaqmufrnfh ausmufrD;
aoG;puf½Hktm; yl;aygif;yg0ifwnfaqmufrnfh rpf
qlbD&SDukrÜPDrS *syefEdkifiHwGif rpfqlbD&SDukrÜPDESihf
yl;aygif;wnfaqmufxm;onfh *syefEkdifiH wcJ[&
NrdKU&Sd wcJ[&ausmufrD;aoG;puf½HkESihf ,dkudk[m;
rm;NrdKU&Sd tDqdk*dkausmufrD;aoG;puf½Hkrsm;odkY vkyf
ief;wnfaqmufvnfywfaerItm; vufawGUus
avhvmod&SdEkdif&ef apvTwfcJhonf/
]]avhvma&;c&D;pOfrwdkifcifu puf½Hkwnf
aqmufrIudk uRefrwdkY uefYuGufcJhygw,f/ *syefudk
a&mufrS puf½Hkwnfaqmufxm;rIudk jrif&NyD; tEå
&m,fuif;&Sif;NyD; rD;cdkjymqdkwmawGudk rawGU&ygbl;/
wnfaqmufxm;rI tydkif;rSmvnf; uRefrwdkY t&ifu
odxm;&wJh ausmufrD;aoG;puf½HkqkdwmawGeJY uGm
jcm;wmukd jrif&ygw,f/ tck vuf&Sdenf;ynmeJY
pufud&d,mawGudkyJ toHk;jyKNyD; uRefrwdkYqDrSmom
wnfaqmufr,fqkd&if tusKd;xl;rSmyg/ a'ot
wGuf vdktyfwJh pGrf;tifudkvnf; tjynfht0&Ekdifr,f
vkdY xifygw,f/ uRefrtaeeJYawmh a'ovkdtyfcsuf
jynfhrDzdkYtwGuf puf½HkwnfaqmufzdkYudk axmufcH
ygw,f}}[k avhvma&;tzGJUwGif vkdufygvmcJhol
trsKd;om;'Drkdua&pDtzJGUcsKyfrS a':0g0gausmfu ajym
onf/
a'ocHtrsm;tjym; odxm;onfh ausmufrD;
aoG;puf½Hkrsm;\ ab;xGufqkd;usKd;rsm;ESifh vufawGU
wGif wnfaqmufvnfywfaeonfh puf½Hkrsm;\
uGmjcm;csuf awGUjrifcJh&ol a'ocHwpfOD;jzpfol
i½kwfaumif;aus;&GmwGif vlrIulnDa&;toif;ESihf
ZD0dw'getzJGUrS OuúXjzpfol OD;odef;aX;u ]]tckrS
*syefEkdifiHu wnfaqmufr,fh tqihfjrifhausmuf
rD;aoG;puf½Hk[m uRefawmfwdkYa'otwGuf tvdk
tyfqHk;eJY toihfawmfqHk;jzpfNyD; aqmufvkyfoihf
w,f}}[k ajymMum;cJhonf/
i½kwfaumif;urf;ajcwGif wnfaqmufrnfh
ausmufrD;aoG;puf½HkrSm *syefEkdifiHwGif wnfaqmuf
vnfywfaeaom ausmufrD;aoG;puf½Hkrsm;twdkif;
enf;ynm? pufud&d,mrsm;enf;wl wnfaqmuf
rnf[k tpdk;&tzJGUESihf ukrÜPDrsm;u uwday;ajym
Mum;rIrsm;&SdcJhonf/ puf½Hkwnfaqmuf&ef csKyfqdk
rnfhpmcsKyfwGifvnf; enf;ynmESihf pufud&d,mrsm;udk
*syefEkdifiHwGif vkyfudkifaeonfh puf½Hkrsm;twkdif;
enf;wljzpf&rnf[k xnfhoGif;a&;qGJum ukrÜPD
rsm; wm0efcH,lrIudk tav;ay;xnhfoGif;a&;qGJ
rnfqdkvQif ab;xGufqdk;usKd;enf;yg;Ekdifrnf[k
puf½HkpDrHudef;tm; uefYuGufcJhonfh c&D;pOfwGif
vkdufygvmaom a'ocHrsm;u qkdonf/
owfrSwfxm;onfh pnf;rsOf;pnf;urf;csuf
rsm;twkdif; vkyfaqmifrIr&SdvQif pmcsKyfzsufodrf;
jcif;? obm0ywf0ef;usif xdckdufepfemrIrsm;twGuf
jyefvnfjyKpkaqmif&Gufay;jcif; a'ozGHUNzdK;wdk;wuf
a&;twGuf ukrÜPDrsm;rS aqmif&Gufay;&rnf[k
tpdk;&rS uwdpmcsKyfrsm; awmif;cHum wm0efcH,lrI
BuD;pGmjzihf tNrJrjywfBuD;Muyfaqmif&Gufaprnf
qdkvQifawmh . . ./
pGrf;tifvkdtyfcsufESihf
xl;xl;({&m0wD)
ausmufrD;aoG;puf½Hkaqmufvkyfoihf roifh
tmumtkyfpdk;tmumtkyfpdk;
&efukefwdkif;? A[ef;NrdKUe,f? a&T
awmifMum;(2)&yfuGuf? ukuúdKif;&dyfom
vrf;opftwGif;wGif pnfyifom,ma&;
Oya'ESifh rnDñGwfaomaMumifh t
aqmuftOD;udk zsufodrf;ay;&ef &efukef
NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD
tif*sifeD,mXme (taqmufttHk)rS
xkwfjyefxm;NyD;jzpfaomfvnf; ,if;t
aqmuftOD;tm; qufvufaqmufvkyf
vsuf&SdaMumif; ukuúdKif;&dyfomvrf;opf
wGif aexdkifol txl;ukq&m0efrBuD;
a'gufwma':cif0if;0if;jrifhu ajymonf/
]]uRefr 'D&yfuGufrSmaewmESpf
aygif;av;q,fausmfNyD? &yfuGuftrsm;
ydkifvrf;rSm w&m;r0ifyk*¾vdu t
aqmuftOD;aqmufw,f/ uRefrwdkY
a&SUaemufab;0J,mwdkufawGeJY n§dEdIif;
oabmwlnDrI r,lbl;/ ydkif&Siftrnf?
tif*sifeD,mtrnf? uefx½dkuftrnf?
tjrifhpojzifh bmrSr&Sdbl;/ tdrfeHygwf
uvnf; uRefrtdrfeHygwfu 44 u
eJY qifwl 44 u(1)qdkNyD; wyfxm;w,f/
pnfyifu tJ'DtaqmuftOD;udk zsuf
odrf;zdkY pmydkYxm;aMumif; uRefrxHpmydkY
w,f/ 'gayrJh taqmuftOD;u rzsuf
wJhtjyif xyfNyD;aqmufaew,f/ 'g
Oya'udk qefYusifwmjzpfw,f}}[k t
xl;ukq&m0efrBuD; a'gufwma':cif
0if;0if;jrifhu ajymonf/
w&m;r0iftaqmuftOD; aqmuf
vkyfrItm; oufqdkif&m trsKd;om;vTwf
awmf jynfolwdkY\ wdkifMum;pmaumfr
wD? &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf?
t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;aumfr&Sif?
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumf
rwD? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh wnfNidrf;
at;csrf;a&;aumfrwDOuú| a':atmif
qef;pkMunf? A[ef;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL;? A[ef;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;
aumfrwD? a&TawmifMum;(2)&yfuGuf
tkyfcsKyfa&;odkY vdyfrlNyD;ay;ydkYxm;aMumif;
od&onf/
½kyf&SifESifh AD'D,dk'g½dkufwm bBuD;pH
(pufrI)u ]]uRefawmftouf 70 ausmf
NyD? ESpfaygif; 50 ausmf½kyf&SifavmurSm
vIyf&Sm;cJhw,f/ 'Dae&mav;u ,cifu
yvyfajraygh/ tJ'DrSm uGrf;,mqdkif&Sd
w,fAsm/ ½kyf&Siform;awG½kyf&Sifjr§ifhwif
a&;vm&if 'Dqdkifav;rSm uGrf;0,fpm;ae
usAsm? 'Dvrf;xJrSm ½kyf&Sif½dkuf 'Dtem;
u vla[mif;awGtukefodw,f/ NcH
trSwf(11)u aumvdyf*sifae0if;NcHAs?
aemuf'g½dkufwm rsKd;jrifhatmifNcH&Sdw,f/
0d"l&ocifcspfarmifNcH? oef;azav;NcH
&Sdw,f/ 'DvdkNcHBuD;0if;BuD;xJrSm w&m;
r0iftaqmuftOD;ay:vmwmu w&m;
Oya'pdk;rdk;rIr&Sdwmjzpfw,f}}[k 0g&ifh
½kyf&Sif'g½dkufwm bBuD;pH(pufrI)rS ajym
Mum;onf/
pnfyifrSzsufodrf;&ef ñTefMum;aomfvnf;
ukuúdKif;&dyfomvrf;opfrS taqmuftOD; qufvufvkyfaqmifae
