PUBLISHED FROM THIRUVALLA ON 5-03-2014 hmeyw ˛ 9 e°w: 3 am¿®v 2014 Annual Subscription RS. 100/-

KERMAL / 2007 / 21096

hniz-kn®v kz¥-am-°pI

dh.Fw. Ip™∏n

kntbmƒ: temI-ØnseG‰hpw henb s]¥-t°mkvXpk`-bmb kuØv sImdn-b-bnsekntbm-fn-ep≈ tbmbntUm ̂ pƒtKm-kv]-¬ k -̀bpsS ÿm]-I-\pwAdn-b-s∏-Sp∂ k`m t\Xm-hp-amb]m-ÿ t]mƒ tbmwKntNm BWv12 an√y¨ tUmf¿ (7200 tImSncq]) hcp∂ k`m^-≠v Xncn-adnImWn-®-Xns‚ t]cn-¬ ]nSn-bn-em-Ip-∂-Xv.

2002 apX-emWv k`m^≠v Zp¿-hn-\n-tbmKw sNøp-hm≥ Bcw-`n-®-sX-¶nepw Ct∏m-gmWv ]nSn-bn-em-Ip-∂-Xv. Xs‚ aI≥ tNm ln- Pp≥ssIhiw h®n-cp∂ Hml-cn-Iƒam¿°-‰n¬ \ne-\n-∂n-cp-∂-Xn-s\-°mƒ \men-c´n hne \¬In k`taSn-°p-hm≥ tbmwKntNm kΩ¿±w sN-epØn AhnSw apX-emWvAgn-a-Xn IY-Iƒ Bcw-̀ n-°p-∂-Xv.

]mÿ t]mƒ tbmwKntNmkmº-Øo-I -{I-at°Sn¬ ]nSn-°-s∏´p

2011˛¬ k`-bpsS F¬U¿am¿ 20an√y¨ tUmf¿ Zp¿hn-\n-tbmKwtNm \SØn F∂v Btcm-]n-®n-cp∂p. F∂m¬ Ign™ \hw-_-dn¬ 30˛Hmfw k`m-t\-Xm-°-∑m¿tbmwKn-tNm-s°-Xn-sc-bpw, Xs‚IpSpw-_mw-K-߃s°-Xn-scbp-ap≈ Btcm-]-W-߃ aoUn-bm-bn¬ dnt∏m¿´v sNbvXn-cp-∂p.am{X-a√ k`-bpsS ̂ ≠n¬ \n∂ve£-°-W-°n\v tUmf¿ tbmwKn-tNm ]e Bh-iy-߃ ]d-™vssI-]‰n F∂pw F∂m¬ AXvXncnsI \¬In-bn-́ n√ F∂p-ap≈Kpcp-X-c-amb Btcm-]-Whpw Ah-¿ D-∂-bn-®p. k`-bpsS slUv]mÃ-dmbn tNm \ob-an-X-\m-b2008˛¬ 18 an√y¨ tUmf¿thsdbpw tbmwKntNm ssI∏‰nF∂ Btcm-]Whpw aoUn-bm-

hnizmkw IqSmsX ssZhsØ {]-km-Zn -∏n-°p-hm≥ Ign-bp-I-bn-√. (F-{_m.11:6). \mw c£n-°-s∏-´Xv hnizm-k-Øm-emWv hnizm-k-Øm¬ {InkvXp \-ap°v kz¥-am-bn. \mw {InkvXp-hn\v kz-¥--am-bn. tbip-hns\ \ΩpsS lrZ-b-Øn-¬ kzoI-cn-°pI \nanØw {InkvXp \-ΩpsS D≈n¬ (lr-Z-b-Øn¬) Bbn. \mwsh≈-Øn¬ kv\m\w F¬°pI \nan-Øw \mw tbip-hns\ [cn®p \mw {Inkv-Xp-hn¬ Bbn. Cu A\p-`hw {]m]n®ssZ-h-a-°ƒ {InkvXp-hn¬ IqSnbp≈kIe A\p-{K-l-߃°pw Ah-Im-in-I-fm-Wv. A{_m-l-ans‚ A\p-{Klw {In-kvXp-hn¬ IqSn PmXn-Iƒ°v e`n®p F∂KemXy teJ-\-Øn¬ ]dbpw {]Imcw{In-kvXp-hns‚ a°-fmb \mw A{_-lm-an\v hmKvZØw sNbvX kIe A\p-{K-l-Øn-s‚bpw Ah-Im-in-I-fm-Wv. \mwAh-\n-epw, Ah≥ \Ωnepw BsW∂v]q¿Æ hnizmkw Ds≠-¶n¬ kwi-bn-t°-≠ {InkvXp-hn¬ kI-eXpw Ah-Imiw]d-™v Gs‰-Sp-°Ww. hN-\-Øm¬ icn-°pw ho≠pw P\n® Hcp ssZh-ss]-X-en\v am{Xta Cu Ah-Imiw kz¥-am-°p--hm≥ Ign-bp-I-bp≈p (tbml.3:1-˛4, 1

] -t {Xm -kv . 1 :23) .Xmev°m-en -I-ambImcy km≤y߃°mbn kv\m\-s∏´vs]¥-t°m-kvXn¬tN¿∂ -h - c p -≠ v .Ah¿ kv\m-\w G‰p F¶nepw tbipAh-cn¬ hN\waqew Dcp-hm-bn-´n√,Imcy-߃ km[n-°p-∂-Xn-\-\p-k-cn®v Ah¿ ]mSp-I-bpw, Xp-≈p--I-bpw, kvXpXn ]d-bp-Ibpw sNøpw F-∂m¬ Dt±-in® ]eXpw e`n-°msX hcp-tºmƒ D≈n¬ tbip (h-N-\w) C√m-bvI-bm¬ Ah¿ \ncm-i-s∏´v Hc-\p-`hpw C√m-Ø-h-cm-bn-Øo-cpw. A¤pXw A\p-̀ -hn-°p-hm-\pw, A∏w Xn∂p-hm\pw tbip-hns\]n≥]-‰n-b-h¿ A∂pw, C∂pw D≠v, tbipA∂pw, C∂pw Ah¿°v FXn-cm-Wv. hN-\-Øm¬ ho≠pw P\n-°m-Ø-h-cpsSkvXpXn kvtXm{X-ß-fpw, A\y-̀ m-j-I-fpw,Iø-Sn-bpw, Xp≈epw F√mw A\ym-·n-bmWv (Unauthorised Fire). Ipd®v _l-f-ß-ƒ D≠m-°p∂p F-∂-√msX Hcp Ig-

apf-°pg: N¿®v Hm^v tKmUvtIcfm tÉv Iu¨kn¬ sk{I-´ -dn -bmbn -{]-kn≤ kphntijI\pw hm‹nbpamb ]mÿ]n. kn sNdn-bm≥ sFIy-I-Wv-tT-\ sXsc-s™-Sp-°-s∏-´p. 13h¿-j-ambn tIcfm tÉv anj≥U-b-d-IvS-dmbn {]h¿Øn®p hcn-I-bm-bn-cp-∂p ]mÿ ]n. kn sN-dn--bm≥. 2014˛2016 Ime-L-´-Øn-se tÉv Iu¨kn-en-te°v G‰-hpw IqSp-X¬ thm´p t\Sn Pbn-®n--cp-∂p. dm∂n CuÃv Unkv{Sn-Iv-Sv ]mÃ-dmbpw {]h¿Øn-°p-∂p. ASq¿ Su¨ Unkv{SnIvSv ]m-Ã-dmb _m_p sNdn-bm-\mWv

]mÿ ]n. kn sNdn-bm≥ sk{I-́ -dn]mÿ _m_p sNdn-bm≥ tPmbn‚v sk{I-́ dn]mÿ sI. hn tPmbn-°p´n {Sj-dm-dm-bpw, ]mÿ tXma-kvIp´n

G{_lmw tPmbn‚ v {Sj-dm-dmbpw sXsc-s™-Sp-°-s∏-́ p.

tÉv Iu¨kn¬ tPmbn‚ v sk-{I-´-dn-bmbn sXsc-s™-Sp-°-s∏-´-Xv. \nc-h[n XhW tÉv Iu-¨-kn¬ saº-dm-bn-cn-∂n-´p≈ ]m-ÿ _m_p sNdn-bm≥ 32 h¿j-ambn I¿Ør-thebn¬ At\-I-ÿ--e-ß-fn¬ {]h¿Øn-®n-´p-≠v.

tIcfm tÉv {Sj-d-dmbn Iu-¨kn¬ sFIy-I-WvtT\ sXsc-s™-SpØ ]mÿ sI. hn. tPm-bn--°p´n \nc-h[n XhW tÉvIu-¨kn¬ saº-dm-bpw, bqØvUb-d-IvS-dm-bpw, Chm-©-enkwU-b-d-IvS-dmbpw {]h¿Øn-®n-́ p-≠v.ssZh-k-̀ -bnse Hcp ko\n-b¿ ip-{iq-j-I-\mb ]mÿ sI. hn.

tPmbn-°p´n Ct∏mƒ Fd-Wm-Ipfw t\m¿Øv Unkv{SnIvSv ]mÃ-dm-bpw, amaw-Kew k`-bpsS ip-{iq--j-I-\mbpw {]h¿Øn-°p-∂p.tPmbn‚ v {Sj-d-dmbn sXsc-s™-SpØ ]mÃ-¿ tXma -kvIp´nG{_lmw BZy-am-bmWv tÉvIu¨kn¬ saº-dm-Ip -∂-Xv.hnhn[ ÿe-ß-fn¬ k`m ip{iq-j-I-\mbn {]h¿Øn-®n-´p -≠v.hnhn[ t_m¿Up-I-fn¬ AwK-ambpw {]h¿Øn-°p-∂p. Ct±lwCt∏mƒ a√-∏≈n k`m ip{iq-j-I-\mbpw {]h¿Øn-°p∂p Fw.-Unhv _ncp-Z-[m-cn-bm-Wv.

apf-°pg: N¿®v Hm^v tKm-Uv tIcfm tÉv anj≥ Ub-d-IvS-dmbn Beqh Unkv{SnIvSv]mÃdpw ssh. ]n. C tÉv {]-kn -U‚p-am -b ]mÿ ssh.sdPn \nb-an-X-\m-bn. tÉv Hm-h¿kn-b-dpsS A≤y-£-X-bn¬IqSnb tÉv Iu¨kn-emWvsFIy-IvWvtT\ ]mÿ ssh.sdPnsb anj≥ Ub-d-IvS-dmbn\nb-an-®-Xv. 2008 apX¬ ssh. ]n. C {]kn-

]mÿ ssh. sdPn N¿®v Hm^v tKmUvanj≥ Ub-d-IvS¿

U‚mbn {]h¿Øn®p hcp-I-bm-bn-cp∂p. A\p-{K-lo-X-amb hf¿®-bmWv Ct±-l-Øns‚ Ime-b-f-hn¬ssh. ]n. C t\Sn-b-Xv. \nc-h[nXhW tÉv Iu¨-kn¬ saº-dmbn {]h¿Øn-®n-́ p≈ ssh. sdPnA\p-{KloX-\mb {]-`m-j-I≥IqSn-bm-Wv. Ign™ 20 h¿j-ambnhS-°≥ ]d-hq¿ tI{μ-am-°n {]h-¿Øn-°p-Ibpw, tNμ-aw-Kew k`-

bpsS ip{iq-j-I-\mbpw {]h¿Øn-°p-∂p.

(tijw t]Pv 4)

(tijw t]Pv 4)

]mÿ ]n. kn sNdn-bm≥ ]mÿ _m_p sNdn-bm≥ ]mÿ sI. hn tPmbn-°p´n ]mÿ tXma-kvIp´n G{_lmw

2 2014 am¿®v

PatronRev. Shaji K. Daniel

Chief EditorRev. Shibu K. Mathew B.D. M.Th.

Managing EditorRev. J. Joseph

ManagerK.M. Jacob

Editorial DirectorJohn P. Ninan

Circulation ManagerJacob Itty

Sub EditorRev. A.T. JosephOffice Manager

Pr. Shaiju ThomasContributing EditorsRev. K. A. Oommen

Rev. Zack Varghese, TulsaRev. Joby Varghese B.D.Rev. Biju B. Joseph B.D.

Rev. Shaji IdukkiRev. Lovegi Mathews Elias B.D.

Overseas EditorsRev. John Thomas, Houston

Rev. Joe Kurian, EnglandRev. Nibu Vellavanthanam,Rev. Joy Abraham U.A.E

Advisory BoardRev. T. V. George

Rev. Sunny Thazhampallam HustonDr. Kurian AbrahamRev. C. C. Thomas

Rev. Thomas Paul, MysoreRev. C. V. Andrews, AtlantaRev. Rajan Samuel, K.S.A.

A. V. Philipose, DallasGeorge Pappy, New York

K. Abraham KonniRev. T. Thomas

John C. Philip, HoustonVarghese George, Dubai

Rajan Peter, KuwaitA. V. Daniel, Tennessee

S. Samkutty, KuwaitRev. K. O Mathew UAE

Bro. C. P VargheseBro. Ninan Mathew UAE

Rev. P. C CherianViju Thomas, Dallas

Co-ordinatorsKuwait: A.V. Sunny

Mathew DanielAbudhabi: Rev. P.T Prasad

Thomas NinanRev. Jose Mallissery

Sharjah: Rev. Jose GeorgeDoha: Lalu Jacob

Saudi Arabia: C. C. ChackoSaji Chacko

Reji C. AbrahamPhilip Abraham

England: Rohit JosephSingapore: Manoj O. JacobCanada: Jaison Varghese

Jamaica: MohanFlorida: Samjee Varghese

Dallas: Rev. Jose V. EnnicaduVarghese Varghese Wilson Varghese

N. M. JacobHouston: James Samuel

Tennassee: Thomas ChackoChicago: Alex NinanDetroit: Roy Markose

Philadelphia: Jacob VargheseNew Jersy: Rev. Rajan Skaria

New York:Rev. Benchamin Thomas

Rev. A. M. VargheseYohannan Yohannan

Achankunju A. MathewBoston: Vinod

Okalahoma: Wilson JohnCalifornia: Reni

YUGANTHYASANDHESHAM

Yuganthya SandheshamP.O. Box - 66, Thiruvalla - 1

Ph : 0469-2602838Mob : 9446532838

9447313709E-mail:ysandhesham@saintly.com

]{Xm-[n-]-te-J\w

h¿-W hn-th-N-\w tem-Iw t\-cn-Sp-∂ H-cp sh-√p-hn-fn-bm-Wv. hn-I-kn-X cm-Py-ß-fn¬ Dƒ-s∏-sS tem-I-Øv an-°-bn-S-Øpw F-t∏mƒth-W-sa-¶n-epw h¿-W hn-th-N-\w kw-_-‘n-® ]-cm-Xn D-b¿-t∂-°mw. Nm-Xp¿-h¿-Wy-Øn-s‚ {_m-a-lv-W ta-[m-hn-XzØn-s‚ km-aq-ly-L-S-\-bp-sS A-h-in-„w B-b Pm-Xn-Nn-¥ k-aq-l-Øn¬ \n-e-\n¬-°p-∂p. Pm-XnNn-¥-Iƒ D-∑q-e-\w sN-øm-Ø Im-e-tØm-fw b-Ym¿-Y km-aq-ln-I \o-Xn D-d-∏m-°m-\m-hn-√ F-∂-Xm-Wv k-Xyw. Z-£n-Wm-{^n-°-bn-epw A-ta-cn-°≥ sF-Iy-\m-Sp-I-fn-epw \n-e-\n-∂n-cp-∂ h¿-W hn-th-N-\-Øn-s\-Xn-cm-b t]m-cm-´-Øn-s‚ N-cn-{Xw A-dn-bm-hp-∂-h-cm-Wv \mw G-h-cpw.

Z-£n-Wm-{^n-°-bn-se h¿-W-hn-th-N-\-Øn-s‚ N-cn-{X-Øn-\v- \q-‰m-≠p-I-fp-sS ]-g-°-ap-≠v-. 1795-¬ {_n-´o-jv- A-[o-\-X-bn-em-bn am-dn-b Z-£n-Wm-{^n-°-bn¬ sh-≈-°m-c-√m-Ø-h¿-°v- k-©m-c kzm-X-{¥yw \n-tj-[n-°p-∂ X-c-Øn¬ ]m-kv- \n-b-aw \-S-∏n-em-°p-∂-tXm-sS-bm-Wv- sIm-tfm-Wn-b¬ `-c-Ww hw-i-sh-dn-bp-sS N-cn-{X-Øn-\v- Xp-S-°w Ip-dn-°p-∂-Xv-. \n-b-a-a-\p-k-cn-®v- sh-fp-Ø h¿-K-°m¿-°p-th-≠n am-‰n-sh-®n-´p-≈ ÿ-e-ß-fn¬ Iq-Sn I-dp-Ø hw-i-°m¿-°v- bm-{X sN-øm≥ ]m-Sn-√ F-∂m-bn. ]n-∂o-Sv- 1894 se \m-‰m¬ se-Pn-t…-‰o-hv- A-kw-ªn \n-b-a-hpw 1913 se t\-‰o-hv- em‚ v- B-Iv-Spw 1965 seP-\-d¬ ]m-kv- sd-Kp-te-j≥ t`-Z-K-Xn-bpw \-S-∏m-°n-b-tXm-sS I-dp-Ø-h¿-°v- thm-´-h-Im-iw \-jv-S-s∏-Sp-I-bpw `q-an hm-ßm-\pw Xm-a-kn-°m-\p-ap-≈ C-S-߃ \-t∂ Np-cp-ßn-t∏m-hp-I-bpw Xp-—-am-b th-X-\-Øn-\v- sh-≈-°m¿-°v- A-Sn-a-∏-Wn F-Sp-t°-≠n h-cn-I-bpw sN-bv-Xp. sIm-tfm-Wn-b¬ `-c-W-Øn-\p ti-jw, F-Æ-Øn¬ \yq-\-]-£-am-b sh-fp-Ø h¿-K-°m-cp-sS \m-j-W¬ ]m¿-´n 1948¬ A-[n-Im-c-Øn-se-Øp-∂-tXm-sS-bm-Wv- h¿-W-hn-th-N-\-Øn-\v- Hu-tZym-Kn-I ]-cn-th-jw e-`n-°p-∂-Xv-. B-{^n-°≥ P-\-hn-`m-K-sØ I-dp-Ø-h¿, sh-fp-Ø-h¿, \n-d-ap-≈-h¿, C-¥y-°m¿ F-∂n-ß-s\ \m-em-bn Xn-cn-°p-I-bpw Hm-tcm hn-`m-K-Øn-\pw Xm-a-kn-°m-\m-bn {]-tXy-I ta-J-e \n¿-W-bn-®v- sIm-Sp-°p-I-bpw _-e-{]-tbm-K-Øn-eq-sS am-‰n-]m¿-∏n-°p-I-bpw sN-bv-Xp.

1970-Hm-sS I-dp-Ø h¿-K-°m¿-°v- ]u-c-Xzw X-s∂ \¬-Im-Xn-cn-°p-I-bpw A-h¿-°p-th-≠n _-¥p-kv-Xm≥ F-∂ t]-cn¬ tKm-{Xm-Sn-ÿm-\-Øn-ep-≈ ]-Øv- kz-bw-`-c-W {]-tZ-i-߃ ÿm-]n-°p-I-bpwsN-bv-Xp. hn-Zym-`ym-kw, B-tcm-Ky ]-cn-c-£, sXm-gn¬, s]m-Xp-tk-h-\-߃ Xp-S-ßn-b ta-J-e-I-fn¬ cq-£-am-b hn-th-N-\w G¿-s∏-Sp-Øp-I-bpw s]m-Xp \n-c-Øp-I-fpw ]m¿-°p-I-fpw I-dp-Ø-h¿-°v- A-∏m-sS \n-tj-[n-°-s∏-Sp-I-bpw sN-bv-Xp. A-Xn-s\-Øp-S¿-∂v- k-a-c-cw-K-Øn-d-ßn-b B-{^n-°≥ \m-j-W¬ tIm¨-{K-kn-\v- ]n-¥p-W-bp-am-bn \n-b-a-_n-cp-Z-[m-cn-bm-bn-cp-∂ s\¬-k¨ a-t≠-e cw-K-sØ-Øn.B-{^n-°≥ tIm¨-{K-kn-s‚ bp-h-P-\ L-S-I-Øn-s‚ ÿm-]-I t\-Xm-hv- Iq-Sn-bm-b a-t≠-e, hn-[zw-k-I {]-h¿-Ø-\-߃ \-S-Øp-∂p-sh-∂m-tcm-]n-°-s∏-´v- \n-c-h-[n X-h-W A-d-Ãv- sN-ø-s∏-´p. 1990¬ P-bn¬-tam-Nn-X-\m-b a-t≠-e, 94-¬ \-S-∂ B-Zy-sØ h¿-K h¿-W c-ln-X s]m-Xp sX-c-s™-Sp-∏n¬ A-[n-Im-c-Øn-se-Øp-∂-tXm-sS-bm-Wv- Hu-tZym-Kn-I X-e-Øn¬ h¿-W-hn-th-N-\w A-h-km-\n-∏n-°p-∂-Xv-

h¿-W hn-th-N-\-Øn-s‚ Nn-¥ In-kv-Xym-\n-Xz-Øn-s‚ k-a-Xz kp-μ-c B-i-b-߃-°v F-Xn-cm-Wv. hn-iz-kn-°p-∂-Xn¬ Zm-k-\pw kz-X-{¥\pw F-∂n-√ kv-{Xo-bpw ]p-cp-j-\pw C-√ F-∂p ss_-_nƒ ]-d-

Pm-Xn- Nn¥ ss]im-NnIwbp-tºmƒ H-c-∏-Øn-s‚ Aw-in-Iƒ sXm-en-bp-sS, \n-d-Øn-s‚, h¿§-Øns‚ t]-cn¬ B-fp-I-sf X-cw-Xn-cn-°p-∂-Xv Aw-Ko-I-cn-°m-\m-hn-√. F-√m-h-cpw cq-]m-¥-c-s∏-Sp-sa-∂pw, a-\p-jy-sc-√mw B-Z-an¬ \n-∂p-≈-hm-b-sX-∂pw ]-d-bp-∂ hn-ip-≤ ss_-_nƒ hn-iz-kn-°p-∂-h¿-°v F-¥v Pm-Xn Nn-¥. {In-kv-Xp hn-`m-Kn-°-s∏-´n-cn-°p-∂p-thm.H-cp A-∏-s‚ a-°-fpw H-cp A-∏-Øn-s‚ Aw-in-I-fpw'' F-∂ ssZ-h-h-N-\ b-Ym¿-∞y-apƒ-s°m-≈m-sX sh-dp-sX ]-co-i-`-‡n A-`n-\-bn-°p-∂-h-cm-Wv ]-e-cpw. a-\p-jy-s\ \n-d-Øn-s‚-bpw Pm-Xn-bp-sS-bpwh¿-§-Øn-s‚-bpw A-Sn-ÿm-\-Øn¬ th¿-Xn-cn-®v Im-Wp-∂-Xv C-∂va-tX-X-c cm-Py-ß-fn¬ Kp-cp-X-c-am-b in-£-bv-°v Im-c-W-am-Ip-∂ \n-b-a-ew-L-\-am-Wv. sIm-cn-¥y te-J-\-Øn¬ ]u-tem-kv F-gp-Xn-bn-cn-°p-∂-Xv: "B-I-bm¬ R-߃ C-∂p-ap-X¬ B-tc-bpw P-U-{]-Im-cw A-dn-bp-∂n-√''. (2 sIm-cn. 5:16). k-`-I-fn¬ hn-`m-Ko-b-X \n-e-\n¬-°p-∂p F-∂-Xv Ku-c-h-am-bn B¿-°pw tXm-∂n-b-Xm-bn Im-Wp-∂n-√. k-`m-ip-{iq-j-I-tcm k-`-I-fp-sS ]-c-tam-∂-X t\-Xm-°-∑-m¿-t]m-ep-tam a-s‰-√m hn-j-b-߃-°pw {]-Xn-I-cn-°p-sa-¶n-epw C-Ø-cw Im-cy-ß-sf A-h-K-Wn-°p-∂-Xm-bm-Wv Im-Wp-∂-Xv. H-∂p-Iq-Snhn-i-Z-am-°n-bm¬ ho-≠pwP-\-\m-\p-`-hw C-√m-Ø-Xn-\m-em-Wv k-`-bv-°p-≈n¬ a-\p-jy-s\ \n-d-Øn-s‚-bpw k-º-Øn-s‚-bpw hn-Zym-`ym-k-Øn-s‚-bpw t]-cn¬ th¿-Xn-cn-°p-∂-Xv. ho-≠pw P-\-\-Øn¬ hn-izm-k-an-√m-Ø-Xn-\m¬ tI-c-f-Øn-se I-tØm-en-°m, Hm¿-Ø-tUm-Iv-kv, am¿-tXm-am, Iv-\m-\m-b k-`-I-fn-te-°v B-cpw ]p-Xp-Xm-bn Aw-K-am-Ip-∂n-√. {]-Xyp-Xv-]m-Z-\-Øn-eq-sS k-` h-f¿-Øp-I F-∂sX A-hn-sS \-S-°p-∂p-≈q. tb-ip-{In-kv-Xp-hn-ep-≈ hn-izm-k-Øn-eq-sS ssZ-h-a-°-fm-bn Xo¿-∂ hy-‡n-I-sf X-cw-Xn-cn-°p-∂-Xv ssZ-h-ln-X-Øn-\v F-Xn-cm-Wv. ]u-tem-kv F-gp-Xp-∂p: "A-Xp-sIm-≠v {In-kv-Xp ssZ-h-Øn-s‚ a-l-Xz-Øn-\m-bn \n-ß-sf ssI-s°m-≠-Xp-t]m-se \n-ß-fpw A-t\ym-\yw ssI-s°m-≈p-hn≥'' (tdm-a: 15:7).

ssZ-hw kzo-I-cn-®-hsc C-{]-Im-cw ]p-dw-t]m-°n-te-°v X-≈n-°-f-bp-X-∂-Xm-tWm {In-kv-Xo-b B-flo-b-X? ho-≠pw P-\-\m-\p-`-h-Øn-\p ap-ºp-≈ Pm-Xn-bp-sS-bpw a-X-Øn-s‚-bpw t]-cn-em-Wv tI-c-f-Øn¬ hn-th-N-\-ß-sf-¶n¬ hn-tZ-i-cm-Py-ß-fn¬ \n-d-Øn-\pw cm-{„-Øn-\pw B-Wv hn-th-N-\w. tb-ip-{In-kv-Xp X-s‚ A-h-km-\ Xp-≈n c-‡w-t]m-epw \¬-In \sΩ Hm-tcm-cp-Ø-tc-bpw-t]m-se hn-e-bv-°p hm-ßn-b \-Ωp-sS k-tlm-Z-c-s\\n-μn-°m≥ F-ß-s\ I-gn-bpw? Pm-Xo-b th¿-Xn-cn-hn-s‚-bpw \n-d-Øn-s‚th¿-Xn-cn-hn‚-bpw t]cn¬ sF.]n.-kn, N¿-®v Hm-^v tKm-Uv, A-kw-ªo-kv Hm-^v tKm-Uv Xp-ßnb k`-IƒHcp hn`m-Ko-b-Xbpw sh®v ]pe¿Øp-hm≥ ]mSn-√. PmXn-bp-tSsbm h¿Æ-Øn-s‚tbm t]cn¬ hn`m-Ko-bX]S¿Øp∂ Bi-b-ßtfm Nn¥-Itfm \Ωn¬ \n∂v ]pd-tØ°vh∂m¬ AXv \nb-a-hn-cp-≤hpw Ip‰-I-c-hp-am-Wv. th¿-Xn-cn-hn-\v ̀ -‡n-bp-sS-tbm B-flo-b-X-bp-sS-tbm ]-cn-th-jw a-\p-jy≥ \¬-In-bm¬-t]m-epw A-Xv ssZ-h-k-∂n-[n-bn¬ ]m-]w Xs∂-bm-Wv.

]mÿ ssjPp tXmakv

Rmd-bv°¬

]p-cm-X-\-Im-e-Øv a-\p-jy-s‚ ssZ-hm-t\z-j-Ww B-[p-\n-I-am-b A¿-∞-Øn¬ im-kv-{Xo-b-tam Nn-´-s∏-Sp-Øn-b-tXm B-bn-cp-∂n-√. ssZ-h Nn-¥ im-kv-{Xo-b-am-°m≥ h-gn-sh-®-Xv tkm-{I-´o-kpwXp-S¿-∂v tπ-t‰m-bp-am-Wv. A-h¿ ]p-cm-X-\ ssZ-ho-I-Im-gv-N-∏m-Sp-I-fn-se bp-‡n-lo-\-X-I-sf tNm-ZywsN--bv-Xn-cp-∂p. A-cn-kv-t‰m-´n-em-Wp ssZ-h-im-kv-{X-Øn¬ im-kv-{Xo--b-X-bp-sS B-h-iyw a-\- n-em-°n {]-h¿-Øn-®n-´p-≈-Xv. K-Wn-X-im-kv-{Xw, {]-Ir-Xn im-kv-{Xw, ssZ-h im-kv-{Xw F-∂o aq-∂v Zm¿-i-\o--I hn-̀ m-K-ß-fm-bn-́ m-Wp Xn-tbm-f-Pn {]-h¿-Øn-°p-∂-Xv. A-cn-kv-t‰m-́ n¬ im-kv-{X-ß-fp-sS im-kv-{X-sa-∂p t]-cn-´p hn-fn-® Xn-tbm-f-Pn-bm-Wp ]n¬-°m-e-Øv sa-‰m-̂ n-kn-Iv-kv F-∂-dn-b-s∏-Sp-∂-Xv. A-t±-lw 12 {K-Ÿ-ß-fm-Wp A-Xn¬ Dƒ-s°m-≈n-®n-cn-°p-∂-Xv. k-Xym-t\z-j-W-N-cn-{X-hpw, {]-]-©-⁄m-\-hpw, im-kv-{Xo-b-X-bp-sS {]m-[m-\y-

\yp P-\-td-j≥ k-̀ -I-fp-sSssZ-h-im-kv{Xw

\yp P-\-td-j≥ k-̀ -I-fp-sSssZ-h-im-kv{Xw

hpw, a-\p-jy-Nn-¥-tb-bpw A-dn-hn-s\-bpw `-cn-°p-∂ s]m-Xp-\n-b-a-sØ-bpw A-Xn¬ F-Sp-Øp-Im-Wn-®n-´p-≠v.

tI-c-f-Øn¬ G-Xm-\pw h¿-jwsIm-≠v- h≥-tXm-Xn¬ h-f¿-∂p-h-cp-∂ H-cp hy-h-km-b-am-Wv- B-flo-b-X. A-Xp tI-c-f-Øn-se {Km-a-ß-sf-bpw \-K-c-ß-sf-bpw H-cp-t]m-seIo-g-S-°n-s°m-≠n-cn-°p-∂p. am-[y-a-ß-fn¬ h≥ ]-c-ky-hpw \-K-c-ß-fn¬ D-’-h-ß-fpw kzo-I-c-W-ß-

fpw H-s°-bm-bn C-Xv- tI-c-fo-b-s‚Po-hn-X-Øn-s‚ H-cp ̀ m-K-am-bn-s°m-≠n-cn-°p-∂p. C-∂p \mw A-‘-hn-izm-k-Øn-s‚-bpw Zp-cm-Nm-c-ß-fp-tS-bpw Iq-Ø-c-ßm-bn-cp-∂ ]-g-bin-em-bp-K-Øn-te-°v- A-Xn-th-Kwk-©-cn-°p-I-bm-sW-∂ bm-Ym¿-Yyw a-d-∂p-Iq-S.

tI-c-f-Øn¬ D-S-\o-fw k-Po-h-am-bn {]-h¿-Øn-°p-∂ C-Ø-cw \-h B-flo-b {]-ÿm-\-ß-fp-sS-ssZ-h-im-kv-{Xw F-¥m-Wv. hn-Im-

c-]-c-X-bv-°pw A-¤p-X-߃-°pwA-an-X-{]m-[m-\yw \-ev-Ip-∂ I-cn-kv-am-‰n-Iv \-ho-I-c-Ww am-{Xw e-£yw h-®p sIm-≠p-≈ {]-h¿-Ø-\-ß-fm-Wv A-h¿ \-S-Øp-∂-Xv.

Ir-Xy-am-b H-cp ssZ-h-im-kv-{Xw A-h¿-°n-√ F-∂-Xm-Wv k-Xyw. {]-[m-\-am-bpw A-h¿ ]n-¥p-S-cp-∂-Xv k-ar-≤n-bp-sS ssZ-h-im-kv-{X-hpw, I-cn-kv-am-‰n-°v Nn-¥-I-fp-am-Wv. H-cp-h≥ tb-ip-hn-s\ kz-¥ c-£n-Xm-hpw I¿-Øm-hpw B-bn kzo-I-cn-®m¬ ]n-s∂ bm-sXm-cp hn-[ I-jv-S-X-I-fpw A-h-sc _m-[n-°n-√ F-∂v ]Tn-∏n-°p-∂p. am-{X-a-√ hy-‡n tI-{μn-Ir-X-am-WvCu {]-ÿm-\-߃ t\-Xr-Xz-Øn-ep-≈-h-cp-sS C-Sp-ßn-b Xm-Xv-]-cy-߃, ]-W-Øn-s‚ bpw A-[n-Im-c-Øn-s‚bpw kzm-[o-\-߃,ku-Jy-Øn-epw h-c-ß-fn-ep-ap-≈ A-an-X-{i-≤ F-∂n-h-bm-Wv C-h¿ ]Tn-∏n-°p-∂-Xpw ]n-¥p-S-cp-∂-Xpw. C-Xv hy-‡n-I-fp-sS B-≤ym-fln-I Po-hn-X-sØ km-c-am-bn _m-[n-°pw.

tbip {InkvXphn-s‚bpw A-t∏mkvtXme∑mcp-sSbpw ]n¥pS-¿® AhImis∏Sp∂Xpw Ahcp-sS ]Tn∏n°epIƒ ]n¥pScp∂-Xpw Bb k`Isf BWv At∏m-kvtXmenI k`Iƒ F∂v hnfn-°p-∂Xv-. {XotbI ssZhØn-ep-≈ hnizmkw, tbip{InkvXphn-s‚ ]q¿W a\pjyXzhpw ssZh-Xz-hpw, {InkvXphns‚ GIhpw{]Xy£hpamb c≠mw hchv,acn®hcpsS ]p\cp∞m\w, Xncp-shgpØp-I-fn¬ D≈ hnizmkw,]-cn-ip≤m-fl kv-\m-\w, Xn-cp-h-Øm-gw F-∂n-h-bmWv Cu k`-I-ƒ ]n¥p-S-cp-∂-Xv.

tI-c-f-Øn¬ G-Xm-\pw h¿-jw sIm-≠v- h≥-tXm-Xn¬

h-f¿-∂p-h-cp-∂ H-cp hy-h-km-b-am-Wv- B-flo-b-X. A-

Xp tI-c-f-Øn-se {Km-a-ß-sf-bpw \-K-c-ß-sf-bpw H-

cp-t]m-se Io-g-S-°n-s°m-≠n-cn-°p-∂p. am-[y-a-ß-fn¬

h≥ ]-c-ky-hpw \-K-c-ß-fn¬ D-’-h-ß-fpw kzo-I-c-

W-ß-fpw H-s°-bm-bn C-Xv- tI-c-fo-b-s‚ Po-hn-X-Øn-

s‚ H-cp `m-K-am-bn-s°m-≠n-cn-°p-∂p.

]mÿ jn_p sI. amXypNo^v FUn-‰¿

3 2014 am¿®v

{_Z¿ G{_lw ^nen-t∏mkv

(^n¬Pn), B.Com, ICWA, BCSXntamØn C≥Ãn-Syq-´ns‚ ÿm]I sk{I-´-dn,N¿®v Hm^v I¿Wm-SI anj≥ tIm˛-Hm¿Un-t\-‰¿ N¿®v Hm^v tKmUv tIcfm tÉv πm\nwKvt_m¿Uv sk{I-́ dn F∂o \ne-I-fn¬ {]h¿Øn-°p-∂p.

[ym

\]

T\ N

n¥

1kaho£W kphntij߃Hcp ]T\w

thZ]pkvXIØn¬ ]pXnb-\n-ba ]pkvXIßfn¬ G‰hpw ]cn-Nn-Xhpw hy‡n PohnXß-fn¬tb-ip--{In-kvXphnep≈ hnizmkwhf¿Øp-hm-≥ G‰hpw \n¿-Æm-bIamb kzm-[o\w sNepØp-hm-≥ km[n°p∂ ]p-kvXIßfm-Wvkphntij߃. kp-hntij-ß-ƒ BZyw FgpXnbXp-sIm≠-√]pXnb\nbaØn¬ BZyw tN-¿-Øncn°p∂Xv. adn®v, Cu ]pkv-XI߃ {InkvXob hnizmkØn-s‚ ASnØd BbXn\memWv. 4F--gp-ØpImcm¬ FgpXs∏ -́Xn\m-¬ A-h-cp-sS t]cp tN¿Øv A-dn-b-s∏Sp-∂p. AXn¬ Xs∂ B-Zy]pkvX-I-ßfmb aØmbn, am¿-t°m-kv, eq-t°mkv F∂o kphn-ti-jßsf k-am\ kphntij-ß-ƒ (simple gospels) F∂p hnfn-°p--∂p.

\thm∞m\ImeØn\p ti-jw Pohn®ncp∂ J.J.Griesbach B-Wv B-Zyambn Cu t]cp \¬In-bXv. Ch-bp-sS {]Xn]mZ\w, hnj-b{Iaw, D]-tZ-i߃ F∂nh-bpsS kam\ho-£Ww BWv C-ß-s\ Hcp t]cp hcphm≥ Imc-W-ambXv. Cu hnj-bw ]n∂oSv\mw hniZambn Nn¥n-°p-∂-Xn-\m¬ ChnsS hnjbw \n¿ØpI-bmWv.

kphntijw ˛ A¿∞wGospel AYhm GhßvsKen-

tbm-≥ F∂ {Ko°v ]ZØn\v kp-hm-¿-Ø AYhm Good story, Goodnews, Glad Tiding F∂o A¿∞-ßfp≠v. Cw•ojn¬ Gospel F-∂Xns‚ aqe]Zw Godspell F∂-Xpw AXns‚ A¿∞w “ssZh-sØ Ipdn®p≈ Hcp IY” F∂pwUn-£WdnIfn¬ \n∂pw a\- n-em-°phm≥ km[n°pw. b-h\-`mj-bn¬ kZvh¿Ø-am-\-Øn\p\¬-Ip∂ {]Xn-̂ e-Øn\pw CtXhm°v D]tbm-Kn-®ncn°p∂p. s]m-Xp-hn¬ kp-hn-tijw F∂m¬ kp-hm¿-Øm F∂v ka¿∞n°mw.kp--hn-ti-jw F∂Xv Hcp ]pXnb-\n-b-a ]ZamWv F¶nepw, ]g-b-\nbaØnepw CtX A¿∞w h-cp∂ ]Z{]tbmK߃ Im-Wm-≥km-[n°p∂p. ]pXnb\n-b--a-Øn¬70˛¬]cw XhW Cu hm°v D]-tbmKn®ncn°p-∂p.

]pXnb\nbaØn¬ kphn-tijw

]pXnb\nbaØn¬ Gh-ßv-sKentbm¨ ˛ Good news - F∂A¿∞Øn¬ D]tbm-Kn-°ptºm-gpw, ]gb\naba-Øn¬ ]e `mK-ßfnepw Cu ]Zw ImWm≥ Ign-bp∂p≠v. A-Xnep]cn tbiphn-s\ kq-Nn∏n°p∂ ]e {]hN\-`m--K-ß-fnepw Cu ]Zw ImWp∂p.sb-iømh v, “hos≠Sp∏p-Imc-≥ko-tbm\ntebv°p hcpw F∂pwFfnbhtcmSv kZvh-¿-Ø-am\wtLmjn°psa∂pw” {]-hNn®n-cn-°p-∂p. sbiømhv 61:1.2˛¬ “kam-[\sØ tLm-jn®p \∑sb kp-hntijoIcn-°pIbpw c£sb{]kn≤am-°pI-bpw kntbmt\mSv\ns‚ ssZhw hmgp∂p F∂p ]d-bp-I-bpw sNøp∂ kphm¿Ø Zq-X--s‚ Im¬ ]¿ΔXßfn¬ F-{Xat\mlcw”. sbiømhv 52:7˛-¬‘kphm¿ØZqXn’ F∂ ]ZhpwImWp∂p.

]nXm°≥amtcmSp≈ DS-ºSn-bpw {]hN\ \nh¿Ønbmbn {In-kv-Xphn¬ ssZhw \nh¿Øn®Xn-s‚bpw, kIe am\hIpeØn\p-ambn Hcp°nb c£mam¿§-Øn-t‚--bpw kZvh¿Øam\amWv kp-hn-ti-jw. 1 sImcn.15:3,4 hmIyß-fn-¬ ]utemkv ]dbp∂p ˛ “{In-kv-Xp \ΩpsS ]m]߃°p th-≠n acn®p AS°s∏´p. Xncpsh-gpIƒ {]Imcw aq∂mw\mƒ Dbn-¿-sØ-gp-t∂‰p F∂XmWv kphn-ti-jw. F-∂p ]d-bp-∂-Xv. “Zm-hoZns‚ k-¥-Xn-bmbn P\n®p,acn®n´p Dbn¿-sØgpt∂-‰pancn°p-∂ tbiphn-s\ Hm¿ØpsImƒIAXmIp∂p Fs‚ kphntijw.”2 Xntam. 2:8. a-\pjys‚ c£bv-°mbn kphn-ti--jØneqsS ssZ-hw {]h¿-Øn-°p∂p. “kphntij-Øn¬ hniz-kn-°p∂Xv c£bpw,kphnti-jsØ X≈p∂Xv \nXy-\miØn-\v tlXphpw BIp∂p!!am-¿t°m 16:15,16. kphntijw F-∂ c£m-Icktμiw tbip{In-kvXp-hn-eq-sS `qanbn¬ XpS°wIp-dn-®psh-¶nepw AXv A{_lm-an\p \¬In-b hmKvZØØnepwA¥¿eo\-ambncp∂p. (Kem.3:8).{]hN\ß-fn -epw AXv \ng -en®ncp∂p. tdma.-1:2. kphntijwssZhi‡n-bm-sW∂pw tdma.1:2.CXv ssZh-Øns‚ kphntijam-sW∂v, 1 sX- . 2:2,9 epw tcJ-s∏Sp-Øn-bn-cn°p∂p. ssZhIr-]bpsS kphn-tijw, kam[m\kp-hntijw, F∂pw ImWp∂p.c£sb°p-dn®p≈ kphntijwF∂pw , tX-P p≈ kphntijwF∂pw hn-tijn°s∏´ncn°p∂p.As∏m-kvXe≥amcpw, kphnti-jI∑cpw CXp {]kwKn®ncp∂p.GI kphn-ti-jw F∂pw AXn-s\-Xnsc Bcp {]kwKn®mepw A-h≥ i]n°s∏´h≥ F∂pw]pXn-b\nbaw kqN\ \¬Ip∂p.

enJnX kphntijßfpsSBhn¿`mhw

{InkvXp tbiphns‚ kz¿§m-tcm-lWØn\pw kphnti-jß-fpsS Bhn¿`mhØn\pw CSbv°p ap∏-Xn¬]cw h¿j߃D≠mbn-cp∂Xmbn Ncn{XØn¬\n∂pw a\- nem°m≥ Ignbp∂p. Cu-Imebfhn¬ hmsamgnbmbn Ch {]-NmcØnep≠mbncp∂p F∂v A\pam\n°s∏Sp∂p. As∏m-kv-Xe∑mcpwa‰pw {InkvXphn¬ \n -∂p{]m]n®Xpw Ah¿ a‰p-≈-h-¿°v]d™psImSpØXpw {In-kvXphns‚ BtcmlW \mƒh-scbp≈Ncn{Xw ]pXnb\n -ba -Øn¬kqN\Ifmbp≠v. D]tZi-߃,{]kwKw, {InkvXob hn-Zym--̀ ymkcoXnIfneqsSbpw AXv k`-IƒssIam‰w sNbvXp h∂n-cp-∂p.{InkvXp \ΩpsS ]m]-ß-ƒ°pth≠n XncpshgpØpIƒ{]Imcw acn®p, AS-°-s∏´p Xncp-sh-gp-Øp-Iƒ {]Imcw aq∂mw\mƒ Dbn¿sØ-gp-t∂‰p tI^m-hn∂pw ]ns∂ ]¥n-cp-h¿°pw {]-Xy-£-\mbn F∂v sImcn. 15:3-5.As∏m-kvX-e-∑mcpw ]utem-kpw{]kw-Kn® kphn-tijw H-∂pXs∂--bm-bn-cp-∂p. BZna k`IqSn-h-cp-tºmƒ {InkvXp-hns\]‰n ]-Tn-∏n-°p-Ibpw Hm¿°p-I-bpwsN-bvXp h∂n-cp-∂p. F¶n-epw{Ia-ambn Fgp-X-s∏´v Hcp Ncn-{X-Øn-s‚ A`mhw kv]jvS-am-Ip-∂p.

BZna k`-bpsS BZy Xe-ap-d-bpsS A¥y-tØmSv Cu hnj-bw Hcp Bh-iy-ambn Xo¿∂p. tb-

ip-{In-kvXp-hns‚ ip{iq-j-I-fpsSkm£n-I-fpsS FÆw Xocp-∂-Xn\p apºv Cu hnjbw ]cn-ip-≤m-flmhv hy‡n-I-fn-eqsS {]m-tbm-KnI Xe-Øn-se-Øn-®p. AD60 apX¬ 100 hsc-bp≈ Ime-b-f-hp-I-fn¬ Ch {]Ncn-°-s∏-´-Xmbn Ncn-{X-Øn¬ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn -cn -°p -∂p. am¿s°m-kns‚kphn-ti-j-Øn¬ 1:1 “ssZh-]p-{X-\mb tb-ip{InkvXp-hns‚ kphn-ti-j-Øns‚ Bcw`w.” kphn-tijw F-∂v hm°v Ft∏mƒapX¬ D]-tbm-Kn-®p- Xp-Sßn F∂vAdn -bm -≥ km[n -°p -∂n√F¶nepw am¿-t°m-kv Xs‚ Fgp-Øns\ ‘kphn-tijw’ F∂p hnfn-°p -∂p. AXn -s‚ A¿∞wAXn\p apºv Cu ]Zw D]-tbm-K-Øn¬ h∂n-cp∂p F∂p Xs∂.‘kphn -tijw’ F-∂ hm°vam¿t°mkv D]-tbm-Kn-°p-tºmƒAXv Xs‚ Fgp-Øn-s\ am{X-amtWm AtXm samØ-Øn-ep≈4 Fgp-Øp-I-tfbpw D-t±-in-®n-cpt∂m F∂p hy‡-a-√. Cu ]Z-{]-tbm-K-Øn-eqsS temI kmln-Xy-Øn\pw a\p-jy-cm-in-°p Xs∂-]p-Xnb Hcp {]tbm-K-Øn\pwkmln-Xy-im-J-b°pw B-cw`wIpdn-®p. Nne thZ]Tn-Xm--°ƒkphn-ti-jsØ As∏m-kvX-e-∑m-cpsS Hm¿Ω-°p-dn-∏p-Iƒ F∂pwhnfn®p- h-cp∂p. kphn-ti-j-߃Fgp-Xp-hm-\p≈ Ime-Xm-akw]e coXn-bn¬ hymJym-\n-°p-∂p.Ah-bn¬ {][m-\-am-bh Cßs\Npcp-°mw.

* {InkvXp injy-∑m-cn¬ ]e-cpw hnZym-̀ ymkw Ipd-hp-≈-h-cm-bn-cp-∂p.

* BZna k`sb D¬{]m]Wk-aqlw F∂p hnfn-®ncp∂p. Imc-Ww Ah-cpsS Xe-ap-d-bn¬ Xs∂{InkvXp hcpw F∂v hniz-kn-®n-cp-∂-Xn-\m¬ FgpXn kq£n-t°-≠ Bh-iyw C√m F∂v Ah¿hniz-kn-®p.

* I¿Ømhv `qan-bpsS A‰-tØmfw t]mbn “{]kw-Kn” -°p-hm-≥ ]d-™n-cp-∂-Xn-\m¬ ̨ Fgp-

XpI F∂ ZuXyw Ah¿ Gs‰-Sp-Øn√ F∂p Icp-Xmw.

* hmsamgn ˛ hc-sam-gn-Iƒhniz-k-\obw F∂v BZna kaq-lw hniz-kn-®p-t]m-∂p.

kphn-ti-j-ßfpw Xncp Fgp-Øp-I-fp-am-bp≈ _‘w

]g-b-\n-baw hcp-hm-\p≈ ain-l-bpsS shfn-s∏-Sp-Ø-en-\mbn\ne-\n¬°p-tºmƒ kphn-ti-j-߃ Ncn-{X-Øn¬ Ah-Xcn®ain-lsb hnh-cn-°p-∂p. ]g-b-\n-ba ̀ mK-ß-fpsS [mcmfw D≤-c-Wn-Iƒ kphn-ti-j-ß-fn¬ Im-Wm≥km[n-°p-∂p. IqSmsX ]e {]h-N-\-ßfpw tbip-hn¬ \nh-¿Øn-®-Xmbpw a\- n-em-°m≥ Ign-bpw.aØm. 1:1-˛¬ A{_-lm-ans‚ aI-\mb Zmho-Zns‚ aI-\m-bn tbipP\n®p F∂p hnh-cn -°p -∂p.am¿t°mkv, aemJn 3:1 Dw sbi-ømhv 40:3 FSpØp ]d-™v kphn-tijw Bcw-`n-°p-∂p. (am¿t°m

1:2,3). eqt°mkv ]g-b-\n -ba]utcm-lnXy \nba Iqdn-s‚ (A-`n -bm-Iq-d v) {]Imcw kJ-dnb]ptcm-ln-Xs‚ IY ]d-™v kp-hn-tijw Bcw-̀ n-°p-∂p. tami-bp-sSbpw Al-tcm-s‚bpw t]cp-Ifpw ]cm-a¿in-°p-∂p.

]pXnb-\n-baw AXns‚ ka-{K-Z-bn¬ a\- n-em-°-W-sa-¶n¬kphn-ti-j-߃ ]Tn® tijtakm[n-°p-I-bp-≈q. AXn-\m-em-bn-cn°mw ]pXnb\nb-a-Øn¬ BZy]pkvX-I-ß-fmbn kphn-tijwtN¿Øn-cn-°p-∂-Xv.

kphn-tijßfpsS `mjkphn-ti-j-߃ Acmay ̀ mj-

bn¬ FgpXn F∂pw AX-√,{Ko°v `mj-bn-emWv Fgp-Xn-bXvF∂pw c≠p hmZ-K-Xn-Iƒ \ne-\n¬°p-∂p. F¶nepw Acmay`mj-bpsS ssI FgpØp {]Xn-Iƒ sXfn-hn-\mbn e`y-a-√m-Ø-Xn-\m¬ AXv Dd-∏n®p ]d-bp-hm≥km≤y-a-√. tbip ssIImcywsNbvXXv Acmay `mj- Bbn-cp-s∂-¶n¬ Xs∂bpw kphn-ti-j-߃ Fgp-Xn-bXv B `mj-bn¬Xs∂ Bbn-cn-°Ww F∂n-√.Nne Acmay ]Z-߬ kphn-ti-j-ß-fn¬ ImWp-∂-Xn-\m¬ DZm:“X_n-Y-Iqan” (am¿t°m.5:41)“Geo Geo eΩm i_v‡m\n”(a-Ømbn 27:46). BZyw Acmay`mj-bn¬ Fgp-Xn. ]n∂oSv {Ko°v`mj-bn-tebv°v X¿÷a sNbvXpF∂p hniz-kn-°mw.I-gn-™ e-°-Øn-se tNm-Zy-߃

1. kphn-tijw F∂ ]Z-Øns‚ A¿∞w hni-Z-am-°pI2. ]pXnb\nb-a-Øn¬ Gh≥sK-en-tbm≥ F∂ hm°v D]-tbm-Kn-

®n-cn-°p-∂Xv GXv A¿∞-Øn¬?3. kphn-tijw F¥mWv?4. Fgp-X-s∏´ kphn-ti-j-Øns‚ Bcw`w hnh-cn-°p-I.5. kphn-tijw Fgp-Xp-hm≥ Xma-kn-®-Xns‚ ImcWw hni-Z-am-

°p-I.(DØc-a-b-°p∂h¿ t]cpw A{U pw t^m¨\-ºcpw Ir-Xy-am-bn F-gpXpI)

]T-\-]w‡nCu ]T\ ]w‡n-bnse tNmZy-ß-fpsS DØc߃ Xmsg sImSp-

Øn-cn-°p∂ hnem-k-Øn¬ F√m am-khpw 25˛mw Xob-Xn°p ap≥]vAb®p Xtc-≠-Xm-Wv. hnP-bn-Iƒ°v Iymjv Ahm¿Upw, t{Sm^nbpwk¿´n-̂ n-°‰pw hnX-cWw sNøp-∂-Xm-Wv. ]s¶-Sp-°p-∂-h¿ hcn-kwJy\evIn ]{Xw hcp-Øp-∂-h¿ Bbn-cn-°-Ww.

{]-Xn-I-c-W-߃: annephilgy@gmail.com 9847279661DØc߃ Abt°≠ hnemkw

Post Box 3009, Nalanchira P.O.Thiruvananthapuram-15

thZ]pkvXI DS-º-Sn-Iƒ F∂ ]T\ ]c-º-cbv°p tijw Hcp ]pXnb]T\ ]w‡n Cu e°w apX¬ Bcw-̀ n-°p-I-bm-Wv.

Ign™ ]T\ ]w‡n-bn¬ {Ia-ambn apgp-h≥ DØ-c-߃ Ab-®-hcpsS t]cp-Iƒ Ah¿°v e`n® ÿm\-{I-a-Øn¬ sImSp-°p-∂p.Susan George, Tvpm, Leena Sunny, Suja Moncy, Deena sijuSeeba Sathyapal, Salomi George, Elizabeth IssacValsamma Easo, Annamma K.V. , Saramma RajanPrincy Stanly, Lelamma Joseph.

""au-\w hn-Zzm-\p ̀ qj-Ww'' F-∂m-Wv sNm√v. F∂m¬ A-`n-{]m-b-ßfpw B-h-iy-ßfp-sam-s° D-∂-bn-t°-≠ k-ab-Øv au-\w A-h-ew-_n-°p∂-Xv I-\-Ø hn-e\¬-tI-≠n h-t∂-°m-hp-∂ Im-cy-amWv. A-`n-{]m-b-߃ ]-d-tb-≠-t∏mƒ an-≠m-Xn-cn--°p-∂Xp-t]m-seX-s∂ A-]-I-S-I-cam-b {]-h-W-X-bm-Wv A-\-h-k-c-Øn¬ A-`n-{]m-b-߃ tc-J-s∏-Sp-Øp-∂-Xpw.

cm-{„o-b, km-aq-ly cw-K-ß-fn¬ Nn-e {]-ap-J-cp-sS A-`n-{]m-b-ßfpw hn-a¿-i-\-ßfpw hm¿-Ø-bm-Im-dp≠v. Nn-e \n¿-Wm-b-I k-μ¿--̀ß-fn¬ Nn-e¿ A-̀ n-{]m-b-߃ ]-

d-bm-sX au-\w A-h-ew-_n-°p∂-Xv A-Xnepw hen-b hm¿-Ø-bm-Im-dp≠v. tI-c-f-Øn-se {]-Xn-]-£t\-Xm-hv {io. hn. Fkv. A-Nyp-Xm-\-μ≥ ap-sºm-cn-bv-°¬ H-cp\n¿-Wm-b-I k-μ¿-`-Øn¬ A-\p-

kmw. Sn. ssa-°nƒ C-fº¬

h¿-Øn-® au-\w A-∂v G-sd N¿-® sN-ø-s∏-´ncp∂p.{]kvXp-X hn-j-b-Øn¬ A-t±-l-Øn-s‚ {]-XnI-c-W-tØ-°mƒ, A-t±-l-Øn-s‚ au-\w hm¿-Ø-bm-bn-cp∂p.AtX-t]m-se X-s∂ ]-e \n¿-Wm-b-I k-μ¿-`-ß-fn¬, {]-Xo-I-c-W-ß-fn¬ \n-s∂m-s° H-gn-™v \n-∂ tI-{μ-{]Xn-tcm-[ a{¥n {io.F. sI. B‚-Wn-bp-sS au-\hpwG-sd hm¿-Øm {]m-[m\yw t\-Sn-b-tXm¿-°p∂p. Np-cp-°-Øn¬ Nn-e k-μ¿-`-ß-fn-se A-`n-{]m-b {]-I-S-\hpw Nn-e-bn-S-ß-fn-se au-\hpw Htc-s]m-se {]m-[m-\y-ap-≈-sX-∂v I-cp-XWw.

au-\-sØ-°p-dn-®pw, B-h-iy-ap-≈ A-h-k-c-ß-fn¬ an-≠m-sX-bn-cn-°p-∂-Xn-s\-°p-dn®p-sam-s° ap-I-fn¬ Ip-dn®-Xv Nn-e kq-N-I-߃\¬-Ip-hm-\mWv. B-k-∂am-b H-cp A]-I-S kq-N-\ e-`n-® H-cmƒ-°v an-≠m-Xn-cn-°m≥ I-gnbp-tam?A-Xp-am-bn _-‘-s∏-´ F√m-h-tcbpw hn-h-c-a-dn-bn-®v c-£-s]-Sm-\-hk-cw H-cp-°p-I-bnt√? C-{]-Im-

cw X-°-k-ab-Øv D-W¿-∂v {]-h¿-Øn-® Xo-h-≠n-b-]-I-S-Øn¬ \n-∂v A-t\I-sc c-£n-® H-cm-sf-°p-dn-®v tI-´n-´p≠v. ]m-f-Øn-se hen-b hn-≈¬ I-s≠-Ønb-Xv X-°-k-ab-Øv A-dn-bn-t°-≠ ÿ-e-ß-fn¬ A-dn-bn-®-Xn-\m-em-bn-cp-∂pA-t\-I¿-°v c-£-s∏-Sm-\-hk-cwe-`n-®Xv. Rm\pw \n-ß-fp-apƒ-s∏-Sp-∂ hn-izm-kn k-aqlw, H-cp ]-t£ a-‰p-≈-h¿-°v \¬-Ip-∂ hm-°p-Ifpw {]-hr-Øn-I-fpsam-s°Ah-sc \n-Xy \m-i-Øn¬ \n-∂pw,\n-Xy kv-t\-l-Øn-te-°v B-\-bn-°p-∂-Xm-IWw.

F-tÿ-dn-s‚ ]p-kv-X-I-Øn¬tam¿-t±-Jm-bn F-tÿdn-t\m-Sv ]-d-bp-∂ H-cp hmN-Iw G-sd {i-t≤-b-amWv ""\o Cu k-ab-Øv an-≠m-Xn-cp-∂m¬ b-lq-Z-∑m¿-°v a-s‰m-cpÿe-Øv \n∂pw D-≤m-c-Whpw c-£bpw D-≠mIpw''' (F-tÿ¿.4:14) X-s‚ kz-¥ P-\am-b blq-Z k-aq-l-Øn-s‚ \n-e-\n-ev-]v X-s∂ A-]-I-S-Øn-em-bn-cp-∂ \n¿-

Cu k-ab-Øvan-≠m-Xn-cp-∂m¬

bpho£Ww

(tijw t]Pv 9)

4 2014 am¿®v

Xncp-h-√m-bn¬ Bflob Bcm-[-\bpw

Iq´m-bvabpw B{K-ln-°p-∂-h¿

_‘-s∏-SpI

Bcm-[\ Rmb¿ cmhnse 8 apX¬

11 hsc, kt≠-kvIpƒ 11 apX¬ 12

hsc, ssh.]n.C amk-Øn¬ c≠v

Rmb-dm-gvN, teUokv ao‰nwKv sNmΔ

10.30 apX¬ 1 aWn hsc, `h\

{]m¿∞\ _p[≥ sshIn´v 7 apX¬

8.45hsc, D]-hmk {]m¿∞\ sh≈n

10.30 apX¬ 1 aWn hsc. IqSmsX

F√m amk-Øn-s‚bpw BZysØ BgvN-bn¬ {]tXyI D]-

hmk {]m¿∞-\-Ifpw DW¿hp tbmK-ßfpw \S-Ø-s∏-Sp-∂p.

N¿®v Hm^v tKmUv C≥ C≥UymXncp-h√m kn‰n N¿®v

(Xn-cp-h√ Fkv.-kn.-Fkv PwKvj\v kao-]w,

]nbmtØm sse\n¬ 300 ao‰¿ AI-ew)

]mÿ jn_p sI. amXyp

t^m¨: 9446532838, 0469 2602838

Fd-Wm-Ip-fØv Bflob Bcm-[-\bpw

Iq´m-bvabpw B{K-ln-°p-∂-h¿

_‘-s∏-SpI

N¿®v Hm^v tKmUvs^bvØv kn‰n N¿®v

If-a-ticnt^m¨: 09495996433

FdWm-Ip-fsØ G‰hpw henb k` ]mÿ ]n.-B¿. t__n

Cuh-\nwKv ss__nƒ kvIqƒ _mw•q-cn¬ Bcw-`n-°p-∂p. ]Tn-°p-hm≥Xmev]-cy -ap -≈-h¿ _‘-s∏-Sp -I.Xntbm-f-Pn-°¬ Un{Kn-bp≈ ssZh-Zm-k≥am¿ ¢mkp-Iƒ \bn-°p-∂p.

t^m¨ : 9886834301

Cuh-\nwKv

ss__nƒ kvIqƒ

tXmWn-∏pg N¿®v Hm^v tKmUv k`-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ \S-Ø-s∏-Sp∂Cuh-\nwKv ss__nƒ kvIqfn¬tN¿∂v ]Tn-°p-hm≥ Xmev]-cy-ap-≈-h¿ _‘-s∏-Sp-I. {]i-kvX-cmbthZm-≤ym-]-I¿ \bn-°p∂ ¢mkv.Xn¶ƒ apX¬ hymgw hsc F√m Znh-khpw sshIn v́ 7 aWn apX¬ 9 aWnhsc.

t^m¨: 8943805724

ºpw AXn¬ C√. hN\w {IobsNbv-Xv ho≠pw P\n-®-h-\mWvbYm¿∞ ssZ-hss]X¬ Ah-≥I¿Øm-hns‚ a-I-\m-Wv. Aß-s\-bp-≈-h-cmWv tbip-hns\ Bcm-[n-t°-≠-Xv. Xs‚ a°ƒ Ahs\Bcm-[n-°-Ww. hnizmkw A¿-∏n®v Bcm-[n-°-Ww. hnizmkwA¿∏n®v ssZhsØ {]km-Zn-∏n-°p -I. hnizmkw A¿∏n®v{]m¿∞n-°p-I, hnizmkw A¿-∏n®v hmKvZ-Ø-߃ Ah-Imiw]d-bp-I. hnizm-k-Øm¬ \mwssZhsØ ImWp-∂p. hnizm-k-Øm¬ Ahs\ kz¥-am-°p-∂p.hnizm-k-Øm¬ Ah-\n¬ \n∂v\mw {]m-]n-°p-∂p. hnizmkwtIƒhn-bm-epw, tIƒhn ssZh-Øns‚ hN-\-Ømepw Df-hm-Ip-∂p. Fßs\ F¶nepw D≈hnizm-k--a√ hN\w {Iob sNbvXvhnizmkw P-\n--°-Ww. hnizm-k-Øm¬ A\p-{Klw {]m-]n-°p-I.hnizm-k-tØm-Sp-IqSn a‰p-≈-h-cn-te°v ]I-cp-I. GI kXy ssZh-amb Hcp-h≥ D≠v F∂ hnizm-kw. B ssZhsØ hniz-kn®vAt\z -jn -°p-∂-h¿°v Ah≥{]Xn -^ew \evIpw F∂hnizmkw (F-{_m -b¿. 11 : 1)""hnizmkw F∂tXm Bin-°p-∂-Xns‚ Dd∏pw ImWmØ Imcy-ß-fpsS \n›-bhpw BIp∂p''.I≠n√ ]s£ hnizmk IÆm¬ImWp∂p, Dd -b v -°p -∂p.a\pjys‚ _p≤n-bpsS {]am-Wwhnizm-k-Øns‚ {]amWØn\vFXn -cm -Wv, sshZyimkv{XwssZh-im-kv{X-Øn\v FXn-cmWv.⁄m\n -Iƒ°pw hnth -In -Iƒ°pw ad®v sh®v kz¿§-cm-Py-Øns‚ a¿Ωw Hcp inip-hn-s\-t∏mse hniz -kn -°p-∂-h¿°v

\evIn. kZvh¿Ø-am\w tI´-h¿F¶nepw hnizm-k-ambn ]cn-W-an-°m -b vI -bm¬ D]-Im -c -ambnh∂n√ (F-{_. 4:2) hnizm-k-Øns‚ Afhv Htcm-cp-Ø\pw]¶n v́ \evIp-∂p. hnizm-k-Øns‚ASn-ÿm\w \Ωn¬ C´-Xpw,AXv ]q¿Øn-I-c-W-Øn¬ FØn-°p-∂Xpw tbip-hmWv, hN-\-amWv, B tbip-hns\ t\m°pIF∂mWv ]utemkv ]d-™-Xv.hnizm-k-Øm¬ \Ωn¬ \n∂pwD¤-hn-°p-∂-Xn-se√mw ssZhw{]km-Zn-°pw. A√msX D¤-hn-°p-∂-sX√mw ]m]-am-Wv. hnizm-k-Øm¬ bmKw Ign® lmt_¬ssZhsØ {]km-Zn-∏n-®p. tbip-hns\ ssIsIm≠v Ahs‚ \ma-Øn¬ hniz-kn-°p∂ Gh¿°pwssZh-a-I-\m-Ip-hm≥ A[n-ImcwsImSp-Øp. B t_m≤yw \ap°vD≠m-bn-cn-°-Ww. tbip-{In-kvXp-hn -ep≈ hnizm -k -Øm¬ssZhsØ {]km-Zn-∏n®v ssZh-Øn¬ \n∂v A\p - {K -l-߃{]m]n-°p-I.

hnizm-k-Øm¬ \mw ssZh-a-°-fmbn Xocp-∂p.hnizm-k-Øm¬\mw c£n-°-s∏-Sp-∂p. hnizm-k-Øm¬ \mw \oXn-I-cn-°-s∏-Sp-∂p.hnizm-k-Øm¬ kzÿ-X-bn¬

{]th-in-°p-∂p. hnizm-k-Øm¬\nXy-Po-h≥ In´p-∂p. hnizm-k-Øm¬ \mw {InkvXp-hn¬ `{Z-am-bn -cn -°p∂p. hnizm -k-Øm¬A¤p-X-߃ ASbm-f-߃ \S-°p-∂p. hnizm-k-Øm¬ kI-eXpw km≤yw. (Kem. 3:27,tdma.10:9,10, tdma.5:10, F{_. 4:8,tbml. 3:16, 1 ]t{Xm. 1:4, tbml.14:12, a¿t°m.16:17˛18, a¿t°m.8:23) kz¿§-Ønse kI-e-hn[BfloI A\p - {K -l-Ømepw{InkvXp-th-ip-hn¬ \sΩ ssZhwA\p - {K -ln -®n -cn -°p -I -bm -Wv .hnizm-k-Øns‚ Afhv A\p-k-cn®v A\p-{K-l-Øns‚ Afhvh¿≤n-°pw. ssZhoI A\p-{K-l-߃ HgpIn hcp∂ Hcp ]mX-bmWv hnizmkw. {]kvXpX ]mXHcp sslth BsW-¶n¬ AX-\p-k-cn®v A\p-{Klw {]m]n-°mw.B ]mX \nd™v A\p-{KlwHgpIn hcpw. hoXn Ipd™ HcpsNdnb ]mX hnizm-k-sa-¶n¬AXn¬ \nd-bp∂ IW-°n\vam{Xta A\p-{Klw e`n-°p-I-bp-≈p. \ΩpsS `qX h¿Ø-am\`mhn Imcy-ß-fn¬ {]h¿Øn-°p-hm≥ tbip k¿Δ i‡-\m-Wv.Ah-\n¬ \ap°v hnizmkwA¿∏n-°mw.

hniz-kn®v kz¥-am-°pI(1-˛mw t]Pv XpS¿®)

bpsS apºn¬ k`m t\Xm-°--∑m¿Db¿Øn. \oXn-bn-√mØ tbmwKn-tNm-bpsS ]Wm-]-l-c-W-Øn-s\-Xnsc ]e {]mhiyw Xm≥ tNm-tbm-Sv kwkm-cn-®n-´p-s≠∂v k`-bpsS ap≥ F¬U¿ lm tkm-ßvHmsIbpw s]m-Xp ka-£hpwaoUn-bm-bp-sS ap≥]nepw shfn-s∏-Sp-Øn. Ign™ 14 h¿j-am-bp-≈tbmwKn-tNm-bpsS Agn-a-Xn-I-Y-I-fp-am-bmWv Ct±-lw cwKØv FØn-b-Xv. tNm ]nSn-bn-em-b-t∏mƒ Ipd-®p ]Ww Xm≥ aS°n \¬-Im--sa-∂pw SmIvkv C\-Øn-¬ 3.2 an√y¨tUm-fdpw Xm≥ sh´n-®n-́ p-s≠∂pwk-Ω-Xn-®p. ]nSn-bn-emb tbmw-KntNm Btcm-Ky-Øn-epw, ]Z-hn-bn-epw, {]i-kvXn-bn-epw, A[n-Im-c-Øn-epw, ]WØnepw Bcpw kz-bw ad∂v H∂pw {]h¿Øn-I-cp-sX-∂v k`m P\-ßsf Adn-bn-®p.Akw-ªokv Hm^v tKmUv k`-bp-ambn A^n-en-tb‰v sNbvXn-cn-°p-∂ tbmw-Kn-tNm-bpsS k -̀bn¬ Hcpan√y-\n-e-[nIw Bfp-Iƒ hnizm-kn-I-fm-bp-≠v. Xs‚ 50 h¿jsØ

]mÿ t]mƒ tbmwKntNmkmº-ØnI -{I-at°Sn¬ ]nSn-°-s∏´p

ip{iqjm Ie-b-f-hnse G‰hpwthZ-\m-P-\-I-amb kw`-h-am-bn-cp∂p Xs‚ Ip‰-k-Ω-X-sa∂vtbmwKntNm Ign™ Rmb-dmgvNXs‚ k`-bn¬ {]kv-Xm-hn-®p.

Xs‚ ]nXm-hns‚ ]W-X-´n∏vCS-]m-Sn¬ Imcyß-ƒ°v t\Xr-Xzw sImSpØ tNm ln Pq¨ F-∂ tbmw-Kn--tNm-bpsS aIs\ aq∂vh¿j-tØ°v tImSXn Pbn-¬in£ hn[n-®n-cn-°p-I-bm-Wv. HcpaX t\Xmhv F∂p-≈ \ne-bnepwkaql \∑-°p th≠n tNm sN-bvX tk--h-\-ßsf IW-°n-se-Sp-Øp-amWv tbmwKn-tNmsb Pbn¬in£-bn¬ \n∂pw Hgn-hm-°n-b-Xv.F∂m¬ 5 h¿j-tØ°v ]mÿt]mƒ tbmwKn-tNm°v \√ \S∏vtImSXn hn[n-®n-cn-°p-I-bm-Wv.tbmwKn-tNm°v FXnsc Cu B-tcm-]-W-߃ \ne \n¬°p-tºm-ƒ Xs∂ B-Uw--_c PohnXw \bn-°m-Ø, Hcp Im¿ kz¥-ambn C-√mØ, 1000 kzI-b¿ ̂ o-‰p≈ k -̀bpsS A∏m¿´p-sa‚n¬ Xma-kn-°p∂ ]m-ÿ F∂ ]cn-th-j-am-Wv tbmw-Kn-tNm-°p-≈-Xv.

(1-˛mw t]Pv XpS¿®)

km-_p tPm¿-Pv ]-¥-fw-

\n-d-sb Xn-c-am-e-Iƒ D-b-cp-∂p-s≠-¶n-epwF-s‚ ]-S-Iv Xm-gm-sX Xm-ßp-∂ Xn-cp-\m-ai-‡n-bm¬ D-W-cp-∂p Rm≥- -I-c-°m-‰pw I-S¬-°m-‰pw I-en-bp-≈ Xn-c-°m-‰pw-Ip-Xn-∏p-≈ -Ip-fn¿-°m-‰pw In-X-∏p-≈ Nq-Sp-Im-‰pwA-\-h-[n-bm-bn F≥ ]-S-In¬ A-Sn-®o-Sp-tºmƒD-b-cp-∂p- - ay-Zp-°m-‰m-bn Kp-cp-\m-Y≥ kz-c-ap-t≠...A-°-sc F-Øn-°m≥ tb-ip-hn≥ Xp-W-bp-t≠....

I-hn-X...

ar-Zp-°m-‰m-bn-tPm¨ ]n. ss\\m≥ Ata-cn-°-bn¬

N¿®v Hm^v tKmUv I¿Æm-SIm doPn-b≥Hm^okv sk{I-´-dnbpw bpKm-¥y-k-tμiw ]{X-Øns‚ FUn-t‰m-dn-b¬ Ub-d-IvSdpw ]n.-kn.-sF.P\-d¬ Iu¨kn¬ AwK-hp-amb {_Z¿ tPm¨]n ss\\m≥ am¿®v 15 apX¬ Pqsse 10 hscAta-cn-°-bnse hnhn[ tÉp-Iƒ kμ¿in-°p-∂-Xm-Wv. Umfkv, lqè, \yqtbm¿°v, \yqtP-gvkn, ^vtfmdn-U, Nn°m-tKm, sS∂kn XpS-ßnbÿe-ß-fmWv {][m-\-ambpw Xm≥ kμ¿in-°p-∂-Xv.

5 2014 am¿®v

sdPo\ ^nen∏v

Kp≠m Izt´-j≥ kwL-߃Cu Ime-L-´-Øns‚ G‰hpw

henb im]-amWv Kp≠m Izt´-j≥ kwL-ß-fpsS hnf-bm-́ w. A-·n-\m-f-ß-fn-te°p ]d-∂-Sp-°p∂Cubw-]m-‰-I-fm-W-h¿. Ah¿°pHcp \nb-a-ta-bp≈p. ""sIm√pI A-s√-¶n¬ acn-°pI'' `c-W-Iq-S-Ønt\m \nba ]me-I¿t°m \nb-{¥n-°m≥ Ign-bmØ hn[w Kp-≠m Izt´-j≥ kwL-߃ s]cp-In-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. ]W-Øn\pw B¿`m-S-Øn\pw kpJ-tem-ep-]-Xbv°pw th≠n kz¥wPoh-s\-t∏mepw XrW-h¬K-Wn®p sIm≠mWv Ch-cpsS Agn-™m-´w. bmt°m_v At∏m-kv-tXm-e≥ Hm¿Ωn-∏n-°p-∂Xv C{]-Im-am-Wv. ""\n߃ `qan-bn¬ B-Uw--_-c-tØmsS kpJn®p ]psf®pIpe Znh-k-Øn¬ F∂-t]mse\nß-fpsS lrZ-bsØ t]mjn-∏n-®n-cn-°p∂p''(bm-t°m-_v. 5:5)

Izt´-j\v Bh-iy-°m¿ Iq-Sp∂p AX-\p-k-cn®v kwL-ßfpwIqSp-∂p. Bƒ_ew Iq´m≥ kw-Lm-߃ {]tem-`-\-ß-fpsS hehncn-°p-∂p. ss_°v, samss_¬t^m¨, A[nIw A≤zm-\n-°m-sX [mcmfw ]Ww. hmtfm IØn-tbm ssIøn¬ ]nSn-°m-\p≈ss[-cyw am{Xw aXn ssIap-X-em-bn. cmjv{So-b-°m-cpsS ]n≥_ewD≈Xp sIm≠v t]men-kn-t\bpwt]Sn-t°-≠-Xn-√. F´pw s]m´pwXncn-bmØ Iuam-c-°m¿ Ch-cpsSsIWn-bn¬ hogp-∂p. Cu sIWn-bn¬ hogm-Ø-hsc hogvØm-\p≈Bbp[w s]Æm-Wv. H´p-an-°-t]-cpw CXn¬ IpSpw-ßpw. Ah-cpsSCS-]m-Sp-Iƒ Iyma-d-bn¬ ]I¿-Øp--Ibpw ªm°v sabn¬ sNøp-Ibpw sNøpw. AXp sIm≠v kw-L-Øn¬ sN∂p-s]-́ m¬ hn´p-t]m-Im≥ Ign-bmsX hcpw.

Kp≠m-kw-L-Øns‚ he-bn¬hoWp Ign-™m¬ Ipsd \mƒ {]-tXyI Npa-X-e-sbm∂pw sImSp-°p--I-bn-√. AXn\p tijw ]cn-

kmaqlnI hn]ØpIƒs°Xnsc

ss{IkvXh h\nXIfpsS {]Xn_≤X

io--e-\-am-Wv. Ad-hp-im-e-I-fn -emWv BZy ]cn-io-e-\w. BSn-t\bpw Imf-tbbpw Hs° sIm∂vAd∏p Xocp-tºmƒ h≠n ]nSp-Øw, hnc-´¬ XpS-ßnb sNdnbHm∏-tdj\p-Iƒ e`n°pw. ]n∂o-SmWv ̂ o¬Un¬ Cd-°p-∂-Xv. G-sX-¶nepw tIkn¬ IpSpßn t]m-eokv ho´n-se-Øp-tºm-gm-bn-cn-°pw amXm-]n-Xm-°ƒ Adn-bp-∂-Xv.

`qan-hn-ev]-\, kz¿Æ-°-S-Øv,Ip-g¬∏W CS-]m-Sp-Iƒ, hgn-X-S™v ASn, ssItøm Imtem HSn-°¬, Ip∂n-Sn®p \nc-ج, aW-¬°-S-Øv, ab-°p-a-cp∂v IS-Øv,sIme-]m-X-Iw... Cßs\ ]e-XcwIzt´-j-\p-I-fmWv Kp≠m kwL-߃ Gs‰-Sp-°p-∂-Xv.

ssZh-k-`-bnse AΩ-am¿ k-tlm-Z-cn-am¿ Cu kmaqly hn]-Øn-s\-Xnsc {]m¿∞-\-bn¬ ssZ-h--tØmSv ASpØv sN√-Ww. B-

-̈a-°-fp≈ AΩ-am¿ Ip´n-Iƒ°vA¿ln-°p∂ AwKo-I-cmhpw ]cn-K-W-\bpw \¬In ]tYym-]-tZ-i-Øn-¬ t]m‰n hf¿Ø-Ww. kvt\-lw, Zb, ImcpWyw apXn¿∂-hsc_lp-am-\n-°¬ XpS-ßnb aqey-߃ hf¿Øn-sb-Sp-°-Ww. B-floI Imcy-ß-fn¬ ]cn-io-e\wsImSp-°-Ww. ho´n¬ \n∂v kvIq-fn-te°pw Xncn-®p-ap≈ bm{X-Iƒ\nco-£n-°-Ww. A[ym-]-I-cp-am-bn Bib hn\n-abw \S-Ø-Ww.A√m-sb-¶n¬ \ΩpsS a°-ƒKp≠m-Ø-e-h-∑mcpw At[m-tem-I\mb-I-∑mcpw Bbn-Øn-cpw.el-cn-bn¬ apßp∂ bph-Xzw

ab-°p-a-cp-∂p-I-fp-sSbpw el-

cn ]Zm¿∞-ß-fp-sSbpw D]-tbm-K-Øn\p am\h kwkv°m-c-tØm-fw Xs∂ ]g-°-ap-≠v. ISpØam\-koI imco-cnI kΩ¿±-ß-fn-¬ \n∂p≈ tamN-t\m-]m-[n-bm-bm-Wv F°m-ehpw a\p-jy≥ aZy-sØ-bpw elcn hkvXp-°-sfbpwImWp-∂Xv. C∂v aZy-Øn-\p≈ta-¬t°mbva elcn hkvXp-°ƒGs‰-Sp-Øn-cn-°p-∂p. ab°p acp-∂p-I-fpsS D]-tbmKw {Kma-{]-tZ-i-ß-sf-°mƒ ap∂n´p \nev°p-∂Xv \Kc {]tZißfn-em-Wv. bp-hm--°-fmWv CXns‚ apJy Cc-Iƒ. F∂m¬ C∂v el-cn-bpsSssI-h-gn-Iƒ {Kma-ß-fn-eqsS cl-ky-ambn Hgp-Ip-I-bmWv. B Hgp-°p-≠m-°p∂ kmaq-lnI hn]ØvsR´n°pw hn[w `oXn-Z-amWv.

tIc-fo-b¿ Acn hmßp-∂-Xn-¬ IqSp-X¬ XpI aZyw hmßm-≥sNe-h-gn-°p-∂p. aZyw t]mseXs∂ A]m-b-I-camw hn[w ]c-∂n--cn-°p∂p el-cn-a-cp-∂p-Ifpw.aZyw kaq-l-Ønse A[zm-\n-°p-∂ P\-hn-`m-K-ßsf \in-∏n-°p-tºmƒ elcn acp-∂p-Iƒ `mhnhmKvZm-\-ß-fmb bphm-°-sfbpw_p≤n Pohn-I-sfbpw \in-∏n-°p-∂p.

`wKv, Nc-kv, K©, lmjn-jv,a-cnw-Pp-hm-\, kmbvtNm-°v, ko-sUw--Kv, sdUvSo, Idp-∏v, F¬.Fkv.--Un, sltdm-bv≥, FIvÃkn{Im°v, kvaoUv F∂n-h-bmWv {]-[m\ ab-°p-a-cp-∂p-Iƒ. sIms°-bn-\mWv el-cn-°m-cpsS CjvShkvXp.

Iuam-c-°m-cpsS CS-bn-te-°pw Cu amdm-hym[n IS-∂m-{I-

aWw \S-Øn-sIm-≠n-cn-°p∂p. kv-Iqƒ Ip´n-Iƒt∏mepw C∂v aZy-Øn\pw ab°p acp-∂pIƒ°pwA-Sn-a-I-fmWv. hnZym-e-b-߃°pkao-]Øp {]h¿Øn-°p∂ sF-kv{Iow ]m¿e¿, I -̂t‰-cn-b, {^q v́-Ãmƒ F∂nh tI{μoI-cn® vaZyab--°p-a-cp∂v hym]mcw km¿Δ-{Xo-I-am-bn-cn-°p-∂p. s]¨Ip-´n-Iƒt]mepw ab°pacp∂v D]-tbm-Kn-°p∂ ÿnXn-bn-te°v \ΩpsSkaqlw amdn-°-gn-™p. alm \K-c-Ønse tlmÃ-ep-I-fn¬ Xma-kn-°p-∂, hntZ-i-ß-fn¬ tPmensNøp∂ amXm-]n -Xm -°-fpsSs]¨a-°ƒ°n-S-bn¬ \S-Ønbk¿tΔ Nne sR´n -∏n -°p∂hkvXp-X-I-fmWv shfn-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. s{]m -̂j-W¬ tImtf-Pp-I-fn¬ ]Tn-°p∂ s]¨Ip-´n-I-fn¬70% t]¿ ÿnc-ambpw 30% t]¿BtLm -jm -h -k - c -ß -f ne p waZyhpw a‰v elcn ]Zm¿∞-ßfpwD]-tbm-Kn-°p-∂-h-cm-Wv. B¿´vkvtImtf-Pp-I-fn¬ ÿnXn Ipd®vBizm-k-I-c-am-Wv. AhnsS 70%B¨Ip-´n-Ifpw 5% s]¨Ip-´n-Ifpw BtLmj thf-I-fnepw]m¿´n-I-fnepw aZyw D]-tbm-Kn-°p-∂-h-cm-Wv.

cmPy-Øns‚ am\htijn°vaZyhpw ab°p acp-∂p-Ifpw hcp-Øn-h-bv°p∂ A]-cn-lm-c-amb\jvSw hfsc Kuc-h-ap-≈-Xm-Wv.ÿnc-ambn aZy-]n-°p-∂-h-cpsSBam -i -b -Ønepw A∂-\m -f -Ønepw D≠m-Ip∂ hrW-߃,Icƒ tcmK-߃, c‡-k-Ω¿≤w,]m≥{Io -bmkv {KŸn-I-fpsS{]h¿Ø\ XS- w, {]Xn-tcm[

i‡n \jvS-s∏-S¬, \mUn Xf-¿®, tlm¿tam¨ {KŸn-I-fpsSamμyw Ch aZy-]m-\-Øn¬ \n\n-\p -≠m -Ip∂ tcmK -ß-fm -Wv .IqSmsX am\-koI \ne XI-cm-dn--em-°p-∂p. Hm¿Ω \jvS-s∏-Sp-Øp -∂p. Ah-km\w AImeacWw kw`-hn-°p-∂p.

H´p an° Ip‰-Ir-Xy-ßfpwkmaq-ly-Xn-∑-Ifpw aZyhpw ab-°p acp-∂p-I-fp-ambn _‘-s∏-´-h-bm-Wv. cmPym-¥c Ip‰-Ir-Xy-߃, `oIc {]h¿Ø-\-߃,ssew-KoI Nqj-Ww, s]¨hm-Wn-`w, I≈-°-SØv F∂n-h-bp-ambn_‘-s∏´v ]nSn-°-s∏-Sp-∂-h¿el-cn-a-cp∂p tem_n-bp-ambn _-‘-ap-≈-h-cm-Wv. ̀ oI-c-{]-h¿Ø-\-Ønepw hnL-S-\-hm-Z -ØnepwG¿s∏-́ n-́ p-≈-h¿°v ]Ww Is≠-Øm-\p≈ Ffp∏ am¿§-amWv ab-°p-a-cp∂p hym]m-cw. ̀ mhn hmKvZm-\-am-tI≠ bph-Xz-amWv aZy-Np-hn-bn¬s]´v ChnsS apßn XmWpt]mIp-∂-Xv. tdmU-]-I-S-߃,sXmgn¬ ime-I-fnse A]-I-S-߃, IØn-Ip-Øn-e-h-km-\n-°p-∂ hmKzm-Z-߃, sIm≈, sIm≈n-shbv]v F∂n-h-bp -sS -sb√mw]n∂n¬ aZyw Xs∂-bm-Wv.

IpSpw_ _‘-ßsf \cIpXpey-am-°p∂ el-cn -`o -I-c≥F{X-sb-{X AΩ-am¿°pw ktlm-Z-cn-am¿-°-p-amWv tXmcm-°-ÆocpwXocm-th-Z-\bpw kΩm-\n-°p-∂-Xv.

Acm-P-IXyw krjvSn-°p∂Cu- alm-hn-]-Øn¬ \n∂v \ΩpsSkaq-l-sØbpw Ip´n-I-sfbpwc£n-s®-Sp-°m≥ ASn-b-¥-c-{iawBh-iy -am -Wv . ss{IkvXhktlm-Z-cn-am-cmb \ap°v F¥vsNøp-hm≥ Ignbpw?

""aZy-]m\w Ccp-fns‚ {]hr-Øn-bmWv'' ho™p IpSn®v aØ-cm-I-cpXv AXn-\m¬ Zp¿∂-S∏vD≠m-Ip-at√m (Ft^y. 5:18) F-∂p Xncp-h-N\w ]d-bp-∂p. \Ωp-sS Ip´n-Iƒ°v sNdp∏w apX¬Xncp-h-N-\m-Sn-ÿm-\-Øn¬ t_m[-h-XvI-cWw \¬I-Ww. el-cn-]-Zm-¿∞-ß-fpsS tZmj hi-ß-sf-°p-dn®v Ahsc t_m[y-s∏-Sp-Ø-Ww.

apXn¿∂-h-cp-sSbpw A[n-Im-cn-I-fp-sSbpw {]tXy-In®v amXm-]n-Xm-°-fp-sSbpw IÆv Ip´n-I-fpsSta¬ D≠m-bn-cn-°-Ww. ]pdta\n∂v ]Ww In´m-\p≈ am¿§-ß-ƒ Dt≠m F∂v At\z-jn-®-dn-b-Ww. Bh-iy-Øn\p am{Xta ]-Ww Nne-h-gn-°m≥ \evIm-hp.

tIc-fo -b¿ Acn hmßp-∂-Xn¬ IqSp-X¬ XpI aZyw

hmßm≥ sNe-h-gn-°p-∂p. aZyw t]mse Xs∂ A]m-b-I-

camw hn[w ]c-∂n-cn-°p∂p el-cn-a-cp-∂p-Ifpw. aZyw kaq-l-

Ønse A[zm-\n-°p∂ P\-hn-`m-K-ßsf \in-∏n-°p-tºmƒ

elcn acp-∂p-Iƒ `mhn hmKvZm-\-ß-fmb bphm-°-sfbpw

_p≤n Pohn-I-sfbpw \in-∏n-°p-∂p.

Xn-c-s™-Sp-∏v ^-e-Øn-s‚k¿--tΔ-Iƒ ]p-d-Øp h-∂-tXmSpIq-Sn X-ß-fp-sS kz-]v-\-߃-°vIq-Sp-X¬ I-cp-Øp ssI-h-∂p F-∂v th-Ww ]-d-bp-hm≥. ]-e dn-t∏m-¿-´p-I-fpw ]-e X-c-Øn-em-WvA-`n-{]m-b-s]-´n-cn-°p-∂-Xv. H-cp{Xn-i-¶p kz¿-Kw t]m-se B¿-°pw hy-‡-am-b `q-cn-]-£w C-Ø-h-W In-´n-√ F-∂ km-l-N-cy-Øn¬ {]-tXy-In-®v.B-cv ̀ -cn-®m-epw A-[n-I \mƒ `-cn-°n-√ F-∂ km-l-N-cy-Øn¬, C-\n-sbm-cp C-S-°m-e Xn-c-s™-Sp-t∏m Ip-Xn-c-°-®-h-S-tam \-S-Øn C-¥ybn-se P-\-ß-fp-sS a-t\m-\n-e ]-cn-tim-[n-°p-hm≥ C-S-h-cm-Ø-°\n-e-bn¬ h-f-sc c-ay-am-bn, F-√m Pm-Xn a-X i-‡n-Iƒ-°pw Xp-ey ]-¶m-fn-Xzw In-´-Ø-° co-Xn-bn¬ ]-cn-l-cn-°p-hm≥ kp-ÿn-

tem-Iv-k-`m Xn-sc-s™-Sp-∏vcm-{„o-b ]m¿-´n-Iƒ B-i-¶-bn¬

c-X-bp-≈ H-cp `-c-Ww h-cn-√ F-∂v G-sd-°p-sd D-d-∏m-bn I-gn-™p._n.sP.]n-bp-sS {]-[m-\-a-{¥nÿm--\¿-∞n \-tc-{μ tam-Un-bpw,tIm¨-{K- n-s‚ cm-lq¬ Km-‘n-bpw \-S-Øp-∂ kw-hm-Z-߃ F-{X-tØm-fw P-\-Øn-s‚ a-\- n-te-°v C-d-ßn sN-√p-hm≥ I-gn-™pF-∂v \-ap-°v A-dn-bn-√.

A-©p kw-ÿm-\-ß-fn-se \n-b-a-k-`m Xn-c-s™-Sp-∏p ^-ewtem-Iv-k-`m Xn-c-s™-Sp-∏n-s‚ ̂ -e-{ip-Xn \¬-Ip-sa-∂ am-[y-a {]-h-N-\w P-\-߃ ]q¿-W-am-bn F-Sp-Ø-a-́ n-√. an-tkm-dm-an-epw O-Øo-kv-K-Vn-epw H-gn-®v _m-°n aq-∂n-S-Øpw tIm¨-{K-kv tXm-‰p. h-cm≥-t]m -Ip -∂ Xn -c -s™-Sp -∏n¬tIm¨-{K-kv Xo¿-Øpw ]-cm-P-b-s∏-Sp-tam _n. sP. ]n P-bn-®p I-b-dp-tam F-∂ ]-d-bp-hm-\m-h-Ø

A-h-ÿ. tIm¨-{K-kn-t\m-Sv I-fn-®p-I-b-dn-b-Xp-t]m-se a-‰v ]m¿-́ n-I-tfm-Sv _n-sP-]n-°v hn-P-bw t\-Sm-\m-hn-√ F-∂ ]mTw U¬-ln-bn¬F-F-]n ]Tn-∏n-®p. bp-]n, _n-lm¿,H-Uo-j, ]-›n-a-_w-Kmƒ, A-kw,{Xn-]p-c, B-{‘m-{]-tZ-iv, X-an-gv-\m-Sv, tI-c-fw ap-X-em-bn 340 Hm-fw ko-‰p-Iƒ h-cp-∂ kw-ÿm-\-ß-fp-sSÿn-Xn cm-P-ÿm-\pw a-[y-{]-tZ-ipw-t]m-se-b-√. U¬-ln-t]m-se-bm-Wv. F-∂m¬, Ip-Ø-I-Iƒ Dƒ-s∏-sS-bp-≈ A-Xn-k-º-∂¿ _n-sP-]n-sb-bpw tam-Un-sb-bpw tXm-fn-te-‰n-°-gn-™n-cn-°p-∂p. A-Xn-\p sX-fn-hm-Wv 8 -̨mw Xo-b-Xn Rm-b-dm-gv-N-sØ Xn-c-s™-Sp-∏p ̂ -e {]-Jym-]-\-sØ Xp-S¿-∂v Hm-l-cn-°--tºm-f-Øn-ep-≠m-b Xn-c-bn-f-°w.

_n-sP-]n-bn¬ B¿-F-kv-F-km-Wv A-h-km-\ Xo-cp-am-\w F-Sp-°p-I. A-ß-s\-bm-Wv tam-Un]m¿-e-sa‚-dn P-\m-[n-]-Xy-Øn-seIo-gv-h-g-°w ew-Ln-®p-sIm-≠v Xn-

c-s™-Sp-∏v Im-sº-bn≥ Xp-S-ßpwap-sº {]-[m-\-a-{¥n ÿm-\m¿-∞n-bm-°-s∏-Sp-∂-Xv. C-S-Ø-c-°m-cp-sSh-‡m-hm-bn tI-{P-cn-hmƒ D-b¿-Ø-s∏-´-t∏mƒ, A-Xn-s\ t\-cn-Sm≥ Cu c-≠p ]m¿-Sn-Iƒ-°pw P-\-k-Ω-Xn-bp-≈ t\-Xm-hn-s\ D-b¿-Øm≥ I-gn-bm-™-Xv A-h-cp-sS ]-cm-P-b Im-c-Ww B-Wv. b-Ym¿-∞{]-iv-\w t\-Xm-hv B-cv F-∂-X-√.]-cn-]m-Sn G-Xm-Wv F-∂-Xm-Wv. C-¥y C-{X-sbm-s° hn-I-kn-®n-´pwk-º-∂-am-bn-́ pw P-\-ß-fn¬ K-Wy-am-b hn-`m-Kw \n-c-£-c-cm-Wv, tcm-Km-Xp-c-cm-Wv, sXm-gn-en-√m-Ø-h-cm-Wv, Z-cn-{Z-cm-Wv. ]-́ n-I-hn-̀ m-K-߃,kv-{Xo-Iƒ, \yq-\-]-£-߃, hy-Xy-kv-X-ti-jn-Iƒ D-≈-h¿ F-∂n-ß-s\ tIm-Sn-°-W-°n-\v B-fp-Iƒ Xo¿-Øpw A-h-K-Wn-°-s∏-Sp-∂p. k¿-°m¿ Zm-cn-{Zy-tc-J-bn¬Ir-{Xn-aw-Im-´n Z-cn-{Z-cp-sS F-ÆwIp-d-bp-∂-Xm-bn Im-Wn-°p-∂p-s≠-¶n-epw, hn-e-°-b-‰-hpw D¬-]m-Z-\-

ta-J-e-I-fn-se X-I¿-®-bpw k¿-°m¿ \-b-߃-aq-ew A-k-a-Xz-hpw h¿-[n-°p-∂-Xpw-aq-ew P-\-ß-fn¬ a-lm-`q-cn-]-£w Zpx-Jn-X-cpw A-kw-Xr-]v-X-cp-am-Wv. A-h-sc Cu Zpx-ÿn-Xn-bn¬-\n-∂vI-c-I-b-‰m-\p-≈ ]-cn-]m-Sn-bm-WvC-∂v {]-[m-\w. A-Xv Aw-Ko-I-cn-®m¬ X-߃-°v k-º-Øv Ip-∂p-Iq-´m-\p-≈ A-h-k-cw Ip-d-bpw F-∂-Xn-\m¬ B-tKm-f-h¬-°-c-W i-‡n-Iƒ h-en-b ]m¿-Sn-I-sf a-sd-dm-cp ]-cn-]m-Sn \-S-∏m-°m≥ \n¿-_-‘n-X-cm-°p-∂p.tIm¨-{K-kpw _n-sP-]n-bpw A-Xn-\p ]n-∂m-se-bm-Wv. B t]m-°m-Wv C-∂v C-¥y t\-cn-Sp-∂G-‰-hpw h-en-b {]-Xn-k-‘n-°pw]n-t∂m-́ -Sn-°pw Im-c-Ww. A-Xm-Wv hm-kv-X-h-Øn¬ h-cm≥-t]m-Ip-∂ tem-Iv-k-`m Xn-c-s™-Sp-∏n¬ D-∂-bn-°-s∏-tS-≠ b-Ym¿-∞ {]-iv -\w. (Fkv.-Sn. -F≥)7561800305

6 2014 am¿®v

Ir]m Ão¬ C≥-U-kv-{SokvFw. kn. tdmUv, G-\mØvt^m¨: 9847740055, 9745634693Email: kripasteels@gmail.com

Distributers inWholesale & Retail

DISTRIBUTERS IN:sÃ-bn-e≥kv Ão¬ ss]-∏p-Iƒ, kv-Iz-b¿ ss]-∏pIƒ, jo-‰pIƒ, I-ºnIƒ, Un-ssk≥ {Kn√pIƒ,Un-ssk≥ ss]-∏pIƒ, t_m-fpIƒ, tlmtfm t_m-fpIƒ, t_mƒ sk-‰pIƒ, sN-bn-\p-Iƒ XpS-ßn F√mhn[ sÃ-bn-e≥-kv Ão¬ sa-‰o-cn-b-ep-Ifpw ^n-‰nw-Kv-kp-Ifpw G-‰hpw Ipd-™ (tlmƒsk-bn¬ & do-s -́bn¬) \n-c-°n¬ hn¬-°-s∏-Sp∂p.

{_m-©pIƒ

]p-Xp-°p-gn Pw-Kv-j≥ s\-Sn-b-hn-f (]p-Øq¿)t^m¨: 9645513061, 9387367740

Fw. kn. tdmUv, Ip-c-ºm-e, ]¥-fwt^m¨: 9645513061, 9387367740

Zn C-Ωm-\p-th¬ Ão¬kv & sa-‰¬kvFw. kn. tdmUv, G-\mØv t^m¨: 9387367740, 9645513061

{_m-©pIƒ

sSen-t^m¨ F-Iv-kv-tN-©n-\v F-Xn¿-hiw,I-c-hm-fq¿, ]p-\-eq¿ t^m¨: 9747242766

Ip-cn-»n≥-aq-Sv Pw-Kv-j≥ sN-¶pfw, Hm-bq¿t^m¨: 9656869868

{]-h¿-Ø\w 6˛mw h¿-j-Øn-te°v

7 2014 am¿®v

bp-Km¥y ktμ-i-Øn\pth≠n ]mÿ Fw. Ip™-∏n°v \evInb A`n-ap-Jw

t]cv P∑-ÿew IpSpw_w ?Fs‚ t]cv ]mÿ kn. sI

tXm-akv ̀ mcy tPmbv v tXmakv,a°ƒ {_n≥en≥ tXma-kv, {_q-kv tXma-kv. Fs‚ P∑-ÿew]-Ø-\m-]pcw sN¶n-emØv IpSpw-_w. Rm≥ ]pXn-b-Xmbn hoSpsh®n-cn-°p-∂Xv ]Ø-\w-Xn-´.

tIcfw hn´ kml-N-cyw, kp-hn-ti-j-Zu-Xy-Øn¬ {]mcw` Im-e-L-´-Øn¬ Fßs\ {]tbm-P-\-s∏´p ?

Fs‚ 19˛mw asØ hb- n¬Rm≥ tIcfw hn´p. t_mw_-bn¬ XpS¿ hnZy-`ymkw \S-Øn.1973˛¬ c£n-°-s∏-´p. 1976˛¬Rm≥ t_mw_-bn-emWv kv\m\-s∏-Sp -∂-Xv. I¿Ør-th-e-bn¬ssZhw BZy-ambn Fs∂ D]-tbm-Kn-®-Xpw, ssZh-th-ebv°vRm≥ {]Xn-jvTn-®Xpw t_mw_-bn¬ sh®m-Wv.

B ka-b-ß-fn¬ Xs∂ F-s‚ lrZ-b-Øn¬ Bfl-`mcw D-≠m-bn-cp-∂p. Rm≥ Nne sNdp-∏-°msc kwL-Sn-∏n®v s{Sbn-\p-I-fn-epw, ] -́W-ß-fn-epw, tNcn-{]-tZ-i-ß-fnepw kphn-tij eLp-te-J-Iƒ hnX-cWw sNøp-Ibpw {]m-¿∞\m Iq´-߃ kwL-Sn-∏n-°p-Ibpw sNbvXn-cp-∂p. AsX√mwC-∂v G. PnbpsS henb k`-I-fmbn amdn. tPmen Ign™v hn{i-a--Øn-\mbn hcp-∂-hsc Ah-cpsSIpSpw-_-ß-fn¬ t]mbn I≠vkphn-tijw Adn-bn-°pI. F\n-°pw Ft∂mSp IqsS Nne k-tlm--Z-c-∑m¿°pw henb Bflkt¥m-j-am-bn-cp-∂p.

kuZn-bn-te°v h∂ kml-N-cyw. ChnsS kphn-tij ZuXy-Øn¬ Fßs\ {]th-in-®p.?

1977˛¬ BWv kuZn-bn¬ h-cp -∂-Xv. ChnsS Ata-cn -°≥

Ad_v (ARAMCO)Iº-\n-bn¬tPmen°v h∂-Xm-Wv. Iº-\n-bp-sS Hmbn¬ {Un√nwKv ^o¬Un¬BWv tPmen sNbvXp-sIm-≠n-cp-∂-Xv. Xoc-tZ-i-ß-fn-epw, IS-en-\p-≈nepw tPmen sNøp-hm≥ t]mIp-tºmgpw, aS-ßp-tºmgpw A\Iwssaep-Iƒ acp-`q-an-bn¬ IqSn hm-l\w HmSn®p t]mI-W-am-bn-cp-∂p.Cßs\ bm{X sNøp∂ ka-bØv Cu tZi-sØ-°p-dn®v F\n-°v Bfl-̀ mcw D≠m-bn. bn{k-tb-¬ a°-fpw, AXn\p tijw tbip-hns‚ {Iqin-I-c-W-Øn¬ hniz-kn®v c£n-°-s∏´ P\hpw A\p-`-hn® ]oU-\-ßfpw IjvS-∏m-Sp-Ifpw Fs‚ Hm¿Ω-bn¬°qSnIS∂p t]mbn. ssZh-a-°sf ]o-Un-∏n®v hnizmkw XyPn-∏n®v sIm-s∂m-Sp-°p-Ibpw \mSp IS-Øp-Ibpw sNbvX Cu cmPyØv HcpssZh-{]-hrØn \S-°-W-sa∂vRm-≥ I¿Øm-hn-t\mSv {]m¿∞n-

°p-Ibpw AXn\v Rm≥ Fs∂ka¿∏n-°p-Ibpw sNbvXp.

FSpØp ]d-bp-hm≥ Ign-bp∂Fs¥-¶nepw kw`-h-߃ Dt≠m?

Xo¿®-bm-bpw, Rm≥ 1977˛emWvCu cmPyØv hcp-∂-Xv. Rm≥ tPmenIgn™v hcp∂ hgn°v Hcp sNdnb{Kmaw D≠v. aPva F∂mWv t]cv.AhnsS Hcp sNdnb t_°-dn-bpw,tÃj-\dn ISbpw D≠v. AhnsS HcpZnhkw Nmb IpSn®v \nev°p-tºmƒHcp Xangv ktlm-Z-c≥ h∂v ]cn-N-b-s∏-´p. Xan-gv\m-´p-Im-c-\mb emk¿F∂ ktlm-Z-c-\m-bn-cp-∂p. emk¿Hcp sNdnb IS Bcw-̀ n-°p∂p Bsc-¶nepw {]m¿∞n®v XpS-ß-W-sa-∂m-Wv B{K-lw. Rm≥ ]d™p Rm≥hcmw. At±-l-Øn\v kt¥m-j-am-bn.AXn\v tijw R߃ aq∂p \mept]¿ AhnsS hml-\-Øn¬ sN∂vHcp Db¿∂ Ip∂n≥ apI-fn¬ \n∂vD®-Øn¬ Bcm-[n®v {]m¿∞n®p.Cu ktlm-Z-cs‚ ISbv°v th≠n{]m¿∞n-®p. CXv Hcp ]m°n-ÿm\n{i≤n-®n-cp-∂p. Ah≥ Hcp {InkvXym-\n Bbn-cp-∂p. Ah≥ ho´n-te°v R-ßsf hnfn®p AhnsS sN∂v {]m-¿∞n-®p. Ah≥ Hcp ]pXnb hoSvhmS-Ibv°v FSp-Øn-cp-∂p. AhnsShnim-e-am-sbmcp lmƒ D≠v Bcm-[\bpw {]m¿∞-\bpw \S-Øp-hm≥B{Klw {]I-Sn-∏n-®p. B ho´n¬ R-߃ t]mbn Bcm-[\ Bcw-`n-®p.

ChnsS Hcp SqdnÃv tI{μw D≠vAhnsS I¿Ømhv Rßsf sIm≠p-t]mbn AhnsS Db¿∂ ÿeØv \n-∂v R߃ ]mSn D®-Øn¬ Bcm-[n--®p. PmXn-I-fmb sNdp-∏-°m¿ Rß-

tfmSp IqsS IqSn Ah-cpsS ̀ m-j-I-fn¬ Bcm-[n-®p. ASp-Øp≈ tIm≠n-s\‚¬ tlm´-ense Db¿∂ DtZym-K-ÿ≥Hcp ae-bmfn Bbn-cp-∂p. A-t±-lw Rßsf iIm-cn-®p.Cu cmPy-Øns‚ \nb-a-߃\n-߃°v Adn-hnt√? \n߃F¥mWv Cu ImWn-°p-∂-Xv.Rm-≥ At±-l-tØmSv tNm-

Zn®p \n߃ F{X \mfmbnCu tZiØv h∂n´v \n߃hniz -kn -°p∂ ssZhsØkvXpXn-°p-hm≥ \n߃°vIgn-™n-´pt≠m? At±lw aS-ßn-t∏mbn Aev]w Ign-™-t∏mƒ aSßn h∂v Rßsftlm´-enepw ho´n-ep-sams°sIm≠p t]mbn k¬I-cn-°p-I-bpw, Rßsf sIm≠v {]m¿-∞n-∏n-°p-Ibpw sNbvXp. CXp-t]mse At\I kw`-h-߃

Fs‚ Pohn-X-Øn¬ FSpØp ]d-bp-hm≥ D≠v.

ss__nƒ hnX-cWw sNøp-hm≥ FhnsS \n∂v In´p∂p F-ßs\ AXv sImSp-°p∂p?

ChnsS ss__nƒ F√m `m-j-bnepw In´p∂ Hcp ÿewD≠v. ÿe-Øns‚ t]cv Rm≥sh-fn-s∏-Sp-Øp-∂Xv icn-b-√. ssZ-h-h-N\w hnX-cWw sNøp-hm≥

Fs‚ I¿Øm-hns‚ apºn¬Rm≥ {]Xn-jvTn-®-t∏mƒ AXvIn´p∂ ÿew Is≠-Øp-∂-Xn\pw ssZhw Fs∂ klm-bn-®p. hnhn[ `mjbn¬ A®-Sn®\qdp-I-W-°n\v ss__n-fp-IƒAd-_n-Iƒ°v Dƒ∏sS At\-I¿°v sImSp-°p-hm≥ ssZhwklm-bn-®p. AXv Bh-iy-ap-≈-hsc Rm≥ Xnc-°n-t]m-tI≠, F-s‚ ap≥]n¬ I¿Ømhv sIm≠p

acp-`q-an-bnse ssZh-i-_vZ-ambn36 h¿jw ]n∂n´ ]mÿ kn. sI tXmakv

8 2014 am¿®v

C{X-tØmfw Db¿Ønb ssZh-Øn\v alXzw

Head office:LIC of India, Jeevan Jyothi

Policy Service Centre, Unity TowerOpp. Pvt. Bus Stand, Pulamon, Kottarakkara

Ph: 04734 325341Mob: 9447192916, 9446185886

F¬.-sF.-kn-.bpsS t]mfnkn kw_-‘-amb F√m Bh-iy-߃°pwCu Hm^o-kpIfp-ambn _‘-s∏-Sm-hp-∂-Xm-Wv.

RESIDENCE: Kn¬Km¬ sPw `h≥, G\mØv ]n.-H.,

]Ø-\w-Xn´ ˛ 691 526. Res: 04734 - 212916, 210795

kn. Pn. kmwIp´n & kmdmΩ kmwIp´n

]pXnb t]mfn-kn-Iƒ FSp-°p-∂-Xn\v Npcp-ßnb Ime-b-f-hn¬ henb em`w In´p∂Unt∏m-kn‰v kvIoap-I-fn¬ tNcp-hm\pw Rßsf kao-]n-°pI

F¬.-sF.kn sIm´m-c-°c{_m©n¬ C≥jp-d≥kv

AssUz-ksd (G-P‚v) Bh-iy-ap-≠v.

an\naw hnZym-̀ ymk tbmKyX

Fkv.-F-kv.F¬.kn ]m m-bn-cn-°-Ww.DS≥ _‘-s∏-Sp-I. Mob: 9447192916, 9446185886

2012˛13 se Hcp Znhkw sIm≠v 103 t]mfn-kn-Iƒ !Xncp-h-\-¥-]pcw Unhn-j-\n¬ Ncn{X dn°m¿Up-Iƒ krjvSn-®n-cn-°p-∂p.

C≥Uy ssZh-k` I¿Æm-SI anj≥ tIm¿Un-t\-‰¿

sX°≥ taJe P\-d¬ tImUn-t\-‰¿,

ASq¿ t\m¿Øv Unkv{SnIvSv {Sj-dm¿,

G\mØv k`m sk{I-́ dn F∂o \ne-I-fn¬

{_Z¿ kn.-Pn. kmwIp-́ n {]h¿Øn-°p-∂p.

a°ƒ : sPw Pn. kmw, sPan kmw (bp-F-kv-F),

shknen h¿Kokv (bp-F-kv-F)

MATRIMONYEx. NRI parents invite proposals for theirdaughter 25 5'3' born again baptized andspiritual completed MBBS and nowpreparing to US MLE from parents of spiritfilled and well qualified boys phone9744694374

Marriage proposal invite for pentacostal girlD.O.B : 24 - 08- 1985 Height: 5' 2" Educa-tion : MBBS from Universal College ofMedical Sciences, Nepal (Tribhuvan Uni-versity) (completed one year internship)Cleared License exam of Medical Councilof India, New Delhi. Currently working asJunior Doctor in Gynaecology dept. in Cen-tury Hospital, Mulakuzha since Aug 2013.Did schooling upto Std 12 in Abu Dhabi,UAE. Currently residing in Tiruvalla,Kerala. Family consists of Father, Mother,Myself (eldest), Sister and Brother. Bornagain, baptised and Spirit-filled, livingstrictly within Biblical doctrines. Contactdetails: Tel No. 0469-2615963, 9744131600Mail: kurian_sara@yahoo.com

ku-Zn-bn¬ Male BSc Nurse (AutocardComputer) tPm-en sN-øp-∂ s]-s¥-t°m-kv-Xp bp-hm-hv 27, 5' 7'' . X-Xp-√y-tbm-Ky-X-bp-≈- bp-h-Xn-I-fp-sS am-Xm-]n-Xm-°-fn¬ \n-∂v hn-hm-lm-tem-N-\ £-Wn-°p-∂p.-

sslμ-h (Cugh) ]-›m-Ø-e-Øn¬\n∂pw s]-¥-t°m-kv-Xv hn-izm-kwkzo-I-cn-® s]¥t°mkvXv bphXn 24(26/08/1989) 157 sk.an MBAAkn v {]^kdmb tPmen t\m-°p-∂p. A\ptbmPycmb s]-s¥-t°mkvXv bphm°fpsS am-Xm-]n-Xm-°-fn¬ \n∂pw hnhmlmtemN\Iƒ£Wn°p∂p. t^m¨: 9847455309.

sslμ-h (\mb¿) ]-›m-Ø-e-Øn¬\n∂pw s]-¥-t°m-kv-Xv hn-izm-kwkzo-I-cn-® am-Xm-]n-Xm-°-fp-sS a-Iƒ.27/162. MA; BEd; MPhil; PhD ]T-\-tØm-sSm-∏w K-Ãv e-Iv-N-dm-bn tPm-ensN-øp∂p, \√ Bflo-b \n-e-hmcw.A\p-tbm-Pyam-b hn-hmlm-tem-N-\-Iƒ £-Wn-°p∂p.t^m¨: 9645092312, 9539378757.email. anitha8585@yahoo.com

hcpw, I¿Ømhv ]dbpw sImSp-°m≥.Fs‚ hml-\-Øn¬ Ft∏mgpw ss__nƒD≠mIpw Rm≥ FSpØv A[n -Im -c -tØmsS IqSn sImSp°pw Ah¿ kt¥m-j-tØmsS hmßn sIm≠p t]mIpw. Cuip{iqj Rm≥ C∂pw XpS-cp-I-bm-Wv.

t]menkv hml\w ]cn -tim -[n®kμ¿`w Dt≠m?

Fs‚ hml-\-Øns‚ apºn¬ Acmw-tIm-bpsS Ãn°-dp-≠v. AXp-sIm≠v Fs‚hml\w XS™p \n¿Øn ]cn-tim-[n-°m-dn -√. Fs‚ hml\w ]e {]mhiywssIIm-Wn®v \n¿Øn-bn-́ p≠v. ssI ImWn-°p-tºmƒ Xs∂ Rm≥ ]dbpw tbip-hns‚ \ma-Øn¬ amdn \nev°v, Ah¿kq£n®p t\m°n-bn´v t]mIm≥ ]d-bpw.At\Iw {]hmiyw ssZhw Fs∂ hnSp-hn-®n-´p-≠v.

{]h¿Ø\w Fhn-sS-bmWv Bcw-`n-®Xv?

c≠pw aq∂pw t]¿ IqSp∂ Iq´-ß-fm-bn-´mWv ]eXpw Bcw-`n-®-Xv. Bcw-`n®vAhsc hnizm-k-Øn¬ Dd-∏n-®n´v {]m]vX-\mb Hcp ktlm-Z-cs\ Gev]n®v Rm≥t]mcpw. Aßs\ Bcw-`n® sIm®psIm®p Iq´-߃ C∂v A\-h[n D≠v.°Ωokv apk-bØns‚ tZiØv \P-dm-\n¬ Iq´mbva XpSßn AhnsS aq∂v{]mhiyw ]mÿ tXma-kv. Fw. ]pfn-th-ensb Pbn-en -e-S®p. AhnsS sN∂v{]m¿∞n®v At±-lsØ ]pdØp sIm≠ph∂ kw`-h-߃ D≠v. Pn m≥ F∂ÿeØv c≠p ̀ h-\-ß-fn¬ Iq´mbva XpS-ßn, A¬kpZ F∂ ÿeØpw c≠pÿe-ß-fn¬ Iq´mbva Bcw-`n-®p. AØo-^v, Akn-Zv, B¬_n¿ F∂ ÿe-ß-fnepw, dnbmZv tdmUv sskUn¬ At\I{Kma-ß-fn¬ hN\w sImSp -°p-Ibpw{]m¿∞n-°p-Ibpw sNbvXv sIm≠ncn-°p-∂p. A]vtI-°v, Zamw, tIm_m¿, dnbm-Zv,AcmwtIm ChnsS F√mw ss__nƒ hnX-cWw sNøp-Ibpw Iq´m-bva-Iƒ \S-Øp-Ibpw sNøp-∂p. Pn±-bnepw Iq´mbvaIƒBcw-`n-®n-´p≠v. Acmw-tIm-bn¬ Zo¿L-\m-

fp-I-fmbn ss__nƒ ¢m v FSpØphcp∂p ChnsS h®v c£n-°-s∏´ At\-I¿ Ah-cpsS kz¥ \mSp-I-fn¬ sN∂vkv\m\-s∏´v ssZhsØ Bcm-[n-°p-∂-h¿D≠v.

Cu {]h¿Ø-\-ß-fn¬ IpSpw_wFßs\ klm-bn-°p∂p?

Fs‚ hnPbw Ahn-sS-bmWv R߃IpSpw -_-ambn sFIy-X-tbm-sS-bmWvI¿Øm-hns‚ the sNøp-∂-Xv. I¿Øm-hns‚ Imcy-߃°v R߃ H‰-sI-´m-Wv.Fs‚ kl-[¿Ωn-Wn-bpw, a°fpw F\n°vHc-`n-am-\-amWv. I¿Øm-hns‚ the-bn-epw,ssZh-h-N\ hnX-c-W-Ønepw Ft∏mgpwAh-cn¬ \n∂pw t{]m’m-l-\-ß-fmWve`n-®n-́ p-≈-Xv. Zam-an¬ Hcp Iq´mbva Rm≥\SØn hcp∂p. Fs‚ P∑ \m´n¬ Rm≥sN√p-tºmgpw A‘-Im-c-Øn¬ Ccn-°p∂`h-\-ß-fn-te°p ssZho-Im-[n-Im-c-tØmsSIbdn ss[cy-tØmsS Rm≥ kphn-tijwAdn-bn-°p-∂p≠v. I¿Ømhv F\n°v A[n-Imcw X∂n-cn-°-bm-Wv, I¿Øm-hns‚ A`n-tjIw Fs‚ ta¬ D≠v. ssZhw ip{iqjGev]n®p F¶n¬ Bsc-bmWv `b-s∏-tS-≠Xv?

`mhn ]≤-Xn-Iƒ F¥mWv?Chn-sS-bm-bn-cn -°p-tºmgpw ChnsS

\n∂v \m´n-te°v t]mIp-tºmƒ Ahn-sSbpw Ah-km\w hsc I¿Ør-th-e-bn¬D’m-l-ap-≈-hm-\m-bn-cn-°p-hm≥ Rm≥B{K-ln-°p-∂p. I¿Øm-hn\p th≠nBflm-°sf t\SpI! hnip≤ hN\w a‰p-≈-h-cpsS Ic-ß-fn¬ Bthmfw FØn-°pI AXmWv Fs‚ e£yw.

36 h¿jw ]n∂n´]mÿ kn. sI tXmakv

(7˛mw t]Pv XpS¿®)

I¿-Wm-S-I a-e-bm-fw do-Pn-b≥

P\d¬ I¨h≥j≥HIvtSm_¿ 24,25,26

ÿew : Iymºkv IqssUkv

t^m¿ ss{IÃv HmUnt‰mdnbw,

enwKcmP]pcw

Contact Email:yugaproposals@gmail.com

Ph: 9745604838, 9495962838

9 2014 am¿®v

Wm-b-I k-ab-Øv tam¿-t±-Jmbn, B cm-Py-sØ cm-⁄nbm-b F-tÿdn-t\m-Sv ]-d-™ hm-°p-Iƒ-°v G-sd {]-kv-‡n-bp-≠v.

iq-i≥ cm-P-[m-\n-bn¬, cm-P-]-Xv-\n-bm-bn \n¿-Wm-b-I ÿm\-Øv B-bn-cp-∂ F-tÿ-dn\v, X-\n-°v e-`n-® ÿm-\e-–n kz-¥-P-\-Øn-s‚ hn-Sp-X-en-\m-bn D-]-tbm-Kn-°m-\m-bn-cp-∂p tam¿-t±-Jm-bn-bp-sS \n¿-t±-iw.

B k-ab-Øv A-hƒ au-\w A-h-ew-_n-°p∂-Xv H-cp ]-t£ H-cp k-aq-l-Øn-s‚ X-s∂ \m-i-Im-c-am-Im-am-bn-cp∂p. F-∂m¬ A-∂v tam¿-t±-Jm-bn ]-d™-Xp t]m-se F-tÿ¿ cm-⁄n A-l-iz-tc-iv cm-Pm-hn-s\ Im-Wp-I-bpw, X-s‚ A-t]-£-IƒA-dn-bn-bv-°p-Ibpw sN-bv-X-Xn-\m¬ tam¿-t±-Jm-bn-bpƒ-∏-sS-bp-≈ b-lq-Zm-P-\-Øn-\vc-£bpw D-≤m-c-Whpw e-`n-°m-\n-S-bm-bn-Øo¿∂p.

k-a-ImenI tem-Iw H-cp hen-b hn-]-Øn-te-°v \o-ßp-∂p-sh-∂p th-Ww ]-d-bm≥. tæ-—-X-Ifpw A[¿-Ω-hpw, s]-cp-In

h-cn-Ibpw [mcm-fw t]¿ ]m-]-Øn-∂-Sn-a-I-fm-bn ap-t∂m-´v t]m-hp-Ibpw sN-øp-∂ ka-bw kp-hn-ti-jsØ-tbm, tb-ip {In-kv-Xp-hns\tbm A-dn-bm-sX C-cp-fn¬ A-t\-I¿Po-hn--°p-tºmƒ, kp-hn-ti-jw A-dn-™-h¿au-\w A-h-ew-_n-°p∂-Xv i-cn-bm-sW-∂ptXm-∂p-∂n√. kz-¥w P-\w \-in-°p-∂-tXm¿-Øv B-fl-`m-c-tØm-sS {]-h¿-Øn®sam¿-t±-Jm-bn-bpw, X-s∂ B-°n-bn-cp-∂pÿm-\-Øn-cp-∂v X-s‚ {]-hr-Øn ssZ-h-P-\-Øn-s‚ hn-Sp-X-en-\m-bn b-Xv-\n-® F-tÿ¿ cm-⁄nbpw Nn-e k-tμ-i-ß-fm-Wv\¬-Ip-∂Xv.

\-sΩ-t∏m-se-bp-≈ A-t\-Im-bn-c-߃\n-Xy-\m-i-Øn-te-°v \oßn-sIm-≠n-cn-°p-tºmƒ, \mw \-sΩ B-°n-bn-cn-°p-∂ C-S-ß-fn¬, e-`yam-b A-h-k-c-ß-fn¬ \n-∂psIm-≠v F-¥p sN-bv-Xp F-∂ ]p-\-]cn-tim-[-\bpw B-h-iy-amWv. kp-hn-ti-jw ]-¶p-sh-bv-°m-\p-≈ A-h-k-c-ß-fn¬ au-\w A-h-ew-_n-°p∂-Xv I-\-Ø hn-e \¬-tI-≠nh-cp-∂ Im-cy-am-sW-∂v a-d-°-cpXv.

jm¿P: jm¿P-bnse {]apJ s]s¥-t°mkvXv k`-I-fpsS Bcm-[\m ÿe-ß-fmb bqWn-b≥ N¿-®pw, jm¿Pm h¿jn∏vsk‚dpw {]-h-¿Ø\w ]p\-cm-cw-̀ n-®p. P\p-hcn 23\mWv Cu Bcm-[-\m-e-b-߃ AS-®n-Sm≥ Kh¨sa‚ v \n¿t±-in-®-Xv. hymgw,sh≈n Znh-k-ß-fnse {][m\ Bcm-[-\-I-sf√mw apS-ßn.

s_∂n-ln≥ ao‰nwMv jm¿P-bn¬kwL-Sn-∏n-°m\pw {iaw \S-∂p. AXns\XpS¿∂mWv Bcm -[ -\m -e -b -߃°vXm¬°m-enI \ntcm-[\w h∂-sX∂v Icp-X-s∏-Sp-∂p.

jm¿P-bn¬ Bcm-[-\m-\n-tcm-[\w

]n≥h-en®p

Cu k-ab-Øv an-≠m-Xn-cp-∂m¬(3˛mw t]Pv XpS¿®)

Today’s reading ofNumbers 22-24 tells us thestory of Balaam, the son ofBeor, who originated fromMesopotamia (Deut 23:4). Hewas a soothsayer by profession(Joshua 13:22) and usedsorcery (Num 24:1) to bewitchothers. He is referred to as aprophet as well (2 Peter 2:15,16) because God was pleasedto inspire and direct him tospeak prophecies towards Israel (Num 24:2-9). In fact many of the Jewish writers saythat Balaam had been a great prophet, whofor the accomplishment of his predictions,and the answers of his prayers, had beenlooked upon justly as a man of great interestwith God.

When Balak the king of Moabites sawthe Israelites camped in the plains of Moab,he knew that his people’s fate (Num 22:1-4) would be similar to that of Sihon, the kingof Amorites (Num 21:21-32) and Og theking of Bashan (Num 21:33-35). He sendsfor Balaam to curse Israel with large sumsof money (Num 22:5-7, Joshua 24:9,Nehemiah 13:2, Micah 6:5). When Balaamtalked to God regarding cursing the Israelites(Deut 23:5), God revealed His PERFECTWILL in this matter to Balaam in Num22:12: And God said to Balaam, "You shallnot go with them; you shall not curse thepeople, for they are blessed." However,when Balaam persisted with his request, wesee that God revealed His PERMISSIVEWILL in this matter in Num 22:20: And Godcame to Balaam at night and said to him,"If the men come to call you, rise and go

The tragedy of followingGod’s PERMISSIVE WILL

with them; but only the wordwhich I speak to you--that youshall do."

Following God’sPERMISSIVE WILL, Balaamalmost lost his life being rebukedby a donkey and the Angel ofGod (Num 22:22-35, 2 Peter2:16). Balaam was covetous, anddesired to become rich quicklythrough unrighteousness (2 Peter2:15). The apostle Jude describes

Balaam's sin that he ‘ran greedily into anerror for profit’ (Jude 1:11). When Balaamcould not curse the Israelites because ofGod’s favor, he gave wrong counsel to Balakthat caused Israel's corruption with theMidianites (Num 25:1-3; 31:16; Rev 2:14,15). However it is certain, that afterwardsfor his covetousness, God departed fromhim. He wished to die the death of arighteous (Num 23:10b), but his end wastragic to say the least (Num 31:8; Joshua13:22).

What is the lesson for us through thisreal life story of Balaam? If we follow God’sPERMISSIVE WILL instead of HisPERFECT WILL, our life will end intragedy. We have to draw near to God (James4:8) and seek His PERFECT WILL throughtotal consecration of ourselves. “I beseechyou therefore, brethren, by the mercies ofGod, that you present your bodies a livingsacrifice, holy, acceptable to God, which isyour reasonable service. And do not beconformed to this world, but be transformedby the renewing of your mind, that you mayprove what is that good and acceptable andPERFECT WILL of God” (Romans 12:1-2).

DR. SHIBU CHERIAN, D.MIN., PH.D.

imtcm≥ s^tem-jn∏v N¿®n\v

]pXnb `c-W-k-anXn

tUm.-‰n.-Pn.-tImin, G-{_lmw tPmk^v ‰n.-]n.-G-{_--lmw,tPm¨ tXmakv ,Fw.-F. h¿Kokv

Xncp-h√: imtcm≥ s^tem-jn∏v N-¿®v]pXnb ̀ c-W-k-anXn \ne-hn-¬ h∂p. tUm.-‰n.-Pn.-tImin (P\-d¬ {]kn-U‚ v), ]mÿ‰n.-]n.-G-{_--lmw, ]mÿ tPm¨ tXmakv(ssh-kv {]kn-U‚p-am¿), ]mÿ G-{_lmw tPmk^v (am -t\-PnwKv Iu-¨kn¬ P\-d¬ sk{I-´-dn), ]mÿ ]n.-Fw.-tPm¨ (an-\n-tÃgvkv Iu¨kn¬ P\.-sk-{I-´-dn), ]mÿ sI.-‰n.-tXm-akv (am-t\-

PnwKv Iu-̈ kn¬ sk{I-́ -dn), ]mÿ tPm-¨k¨ sI.-km-ap-th¬ (an-\n-tÃ-gvkvIu¨kn¬ sk{I-´-dn), ]m-ÿ Fw.-F.-h¿Kokv (h¿°nwKv sk-{I-´-dn), ]mÿsI.-Pn.-amXyp (sk-{I-´-dn), ktlm-Z-c-∑m-cmb kn.-F.-amXyp ({S-j-dm¿), G{_lmwkn.- tPm¨ (tPm.-sk-{I-´-dn), sI.-sI.-tXm-a-kv, G{_lmw DΩ≥ (eo-K¬ A^-tb-gvkv).

Statement about ownership and other particulars about ‘YUGANTHYA SANDHESHAM’ as referred tobe published about under rule of Registration of News Paper (Central) Rules, 1956

(FORM I See Rule 3)1. Title of the News Paper : Yuganthya Sandhesham2. Language in which it is published : Malayalam3. Periodicity of publication : Monthly4. Date of publication : Fifth Day of Every month5. Publishers Name : Smitha Shibu Nationality : Indian Addres : Kurayilplavila Ebenezer cottage Tiruvalla - 1, Kerala .6. Place of Publication : Thiruvalla.7. Printer’s Name : Smitha Shibu Nationality : Indian Address : as above8. Name of the printing press where printing

is conducted and the true precise decleration of the premises : Carmel Offset Press on which the press is installed Kaviyoor P.O., Thiruvalla, Kerala.9. Editor’s Name : Shibu K. Mathew Nationality : Indian Address : as above10. Owners Name : Smitha Shibu Nationality : Indian Address : as above

I, Smitha Shibu hereby declare that the particulars given above are true to the best of my knowledgeand belief.

(Sd/-) Smitha Shibu05-03-2014 (Printer & Publisher)

D]-hmk {]m¿∞\tXmWn-∏pg: N¿®v Hm^v tKmUv C≥

C≥Uy tXmWn -∏pg k`-bp -sSbpwKotlm≥ ss__nƒ kv-Iq-fns‚bpw B`n-ap-Jy-Øn¬ tXm-Wn-∏pg k`m {Ku≠n¬h®v 30 Znh-ksØ D]-hmk {]m-¿-∞-\ \-S-Ø-s∏-Sp-∂p.

am¿®v 1 apX¬ 30 h-sc \S-Ø-s∏-Sp∂tbmK-ß-fn¬ ]mÿamcmb ]n. Pn. amXyq-kv, sP. tPmk-^v, tXma-kv. Fw. ]pfn-th-en, jn_p. sI. amXyp, A-\n-¬. ]n. imap-th¬, ssjPp tXm-a-kv Rmd-bv°¬,tPmPn G-{_-lmw XpSßn At\I ssZh-Zm-k-∑m¿ ssZh-h-N\w ip{iq-jn-°p-∂-Xm-Wv. Cu tbmK-߃°v ]mÿ ]n. sP.tPm¨k≥ t\XrXzw \-ev-Ipw.

10 2014 am¿®v

1) b-tlm-h X-° k-a-b-Øv s]-øn-°p-∂ a-g F-ßn-s\-bp-≈-XvB-bn-cn-°pw ?

2) A-¥-tym-°y-bn¬ b-h-\-∑m-tcm-Sv B-Zy-am-bn tb-ip-{In-kv-Xp-hn-s\-°p-dn-®v kp-hn-ti-jw A-dn-bn-®-h¿ ?

3) F-√m-h-cpw \n-¶¬ C-S-dn-bm-epw Rm≥ H-cp \m-fpw C-S-dp-I-bn-√F-∂v tb-ip-hn-t\m-Sv D-Ø-cw ]-d-™-Xv B¿ ?

4) aq-e ]-Zm¿-∞-߃ I-Øn-b-gn-bpw F-∂v {]-h-Nn-® A-t∏m-kv-tXm-e≥ ?

5) k-Xy th-Z-]p-kv-X-I-Øn-se G-‰-hpw sN-dn-b hm-Iyw ?6) hn-izm-k-Øn-\p th-≠n t]m-cm-tS-≠-Xn-\v {]-t_m-[n-∏n-®-h≥

B¿ ?7) h-c-hp Nn-e-hp Im-cy-Øn¬ ]u-tem-kn-t\m-Sv Iq-´m-bv-a Im-Wn-®-

Xv B¿ ?8) Nn-X-dn ]m¿-°p-∂ ]-{¥-≠v tKm-{X-߃-°v te-J-\w F-gp-Xn-b-

Xv B¿ ?9) ]-cm-{I-a-im-en F-¶n-epw Ip-jvT-tcm-Kn B-bn-cp-∂ tk-\m-]-Xn ?10) F-{X F-gp-Xn-bm-epw tem-I-Øn¬ H-Xp-ßm-Ø ]p-kv-X-Iw B-

tc-°p-dn-®p-≈-Xm-Wv ?

{_-Z¿ tPm¨ ]n. ss\-\m≥bpKm-¥y-k-tμ-iw F-Un-t‰m-dn-b¬ U-b-d-IvS¿

YUGANTHYA SANDHESHAM, P.O. BOX - 66, THIRUVALLA - 1

DØc-߃ F√m-am-khpw 25\v ap-ºv A-b-°pI. hnP-bn-I-fp-sS t]-cv

A-Sp-Ø e-°w {]-kn-≤o-I-cn°pw. A-b-t°-≠ hn-emkw

_mw•q¿: temI-c-£-°mbv `qPm-X-\mb tbip-{InkvXp Im¬h-dn-bn¬ acn-®Xv temI-Øns‚ apgp-h≥ c£-°m-bn-cp-∂p-sh∂v I¿-Wm-SIm tÉv sF.]n.kn. {]kn-Us‚ ]mÿ hn¬k¨¨ tPm-k^v ]d-™p. kI-ecp-tSbpw {]-Xy-i-bmb {InkvXp-hns‚ c≠m-wh-chv X∂n¬ hniz-kn-°p∂ Gh-tc-bpw Hcp-an®v tN¿°p-hm-\m-Wv.sF. ]n. kn I¿-Wm-S-I tÃ-‰v27˛ma-Xv P\-d¬ I¨-h≥-j≥DZvLm-S\w sNbvXv {]kw-Kn-°p-I-bm-bn-cp∂p At±-lw. ]m-ÿ-amcm-b sI.kn. tPm¨, kmwtPm¿Pv, cm-Pp-ta{X, sIm-´-tciv,

sF. ]n. kn I¿Wm-SImtÉv I¨h≥j≥ kam-]n®p

hn¬-k¨ tPmk-^v F-∂n-h¿hnh[ Znh-k-ß-fn¬ {]-kw-Kn-®p.{]-ikv-X lnv-μn Km-b-I\pw kp-hn-ti-j-I-\pam-b {_-Z¿ A-\n¬Im¥v, I¿-Wm-S-I tÃ-‰v ]n-.-ssh.-]n.-F. Iz-b¿ tN¿-∂v hnhn-[ {]m-tZin-I `m-j-I-fn¬ Km-\-ip-{iq-j\SØn. tkm-Z-cn-k-am-P-k-tΩ-f-\-Øn¬ kn-kv-‰¿ kn-kn tPm-k^v,s^-_n \q-dp-±n-≥-ap-≈, tPm-bv-kvF-∂n-h¿ {]-kw-Kn-®p. 22\v cm-hn-se ]n.ssh.]n.F. bp-h-P-\-k-tΩ-f\w, D-®-bv-°v k¨-tU-kv-Iqƒhm¿jn-I k-tΩ-f\w, k-am-]-\ Zn-h-kam-b Rm-b-dmgv-N cm-hnse 8.30\v tKm-h, X-an-gv-\mSv, B{‘m kw-ÿm-\-ß-fp-sS C-X-c `m-K-߃Dƒ-s∏-Sp-∂ I¿-Wm-S-I-bp-sS 29Pn√-I-fn¬ \n-∂p-≈ ip-{iq-j-Icpw

hn-izm-kn-Ifpw ]-s¶-Sp-°p-∂ kw-bp-‡ B-cm-[-\bpw Xn-cp-hØm-g ip-{iq-jbpw D-≠m-bn-cp-∂p. ]m-ÿ hn¬k¨ tPmk^v Xncp-h-Ømg ip{iq-j°v t\XrXzw \-¬-In. sF. ]n. kn P\-d¬ sk-{I-´dn ]mÿ sI. kn tPm¨ kam-]\ ktΩ-f-\-Øn¬ apJy k-tμ-iw \¬In. ]m-ÿ h¿-Ko-kv am-Xyp P-\-d¬ I¨-ho-\-dmbn, {_Z-¿. tPm-kv h¿-Kokv, ]m-ÿ tP°-_v ^n-en∏v, ]m-ÿ F≥.kn. ^n-en∏v, {_-Z¿ ]n.ssh. t]mƒ-k¨,]m-ÿ sI.hn. tPmkv, ]m-ÿ cm-P≥ ]n. tPm¨, {_-Z¿ ssh. X-¶®≥, {_Z¿. _nPp. Fw. ]m-td-¬, {_Z¿. F-_n s]-cpº-́ n F-∂n-I¨h≥j\v t\XrXzw \¬In.

ASq¿: k¨kn‰n tImwπIvkv{Ku≠n¬ s^{_p-hcn 5˛9 hscsF-]nkn shÃv sk‚¿ I¨-h≥-j≥ \S-∂p. sk‚¿ ip{iq-j-I≥]mÿ _©-an≥ h¿Kokv DZvLm-S\w sNbvXp. ]mÿam-cmb ]n.-‰n.tXma-kv, ̂ nen∏v ]n. tXmakv, km-Pp kn. tPmk-̂ v, emk¿ hn. amXyp,

Iu¨-k-enw-Kv Iymºv

ap-f-°p-g: N¿®v Hm-^v tKm-UvC≥ C-≥-Uy Iu¨-k-enw-Kv Un-∏m¿-́ p-sa‚n-s‚ t\-Xr-Xz-Øn¬ G-{]n¬ 2, 3 Xn-b-Xn-I-fn¬ ap-f°p-gko-tbm≥ Ip-∂n¬ h-®v 15 \pw35\pw at≤y h-b- p-≈-h¿-°mbnIu¨-k-enw-Kv Iym-ºv \-S-Ø-s∏-Sp∂p. tUm. sF-k°v. hn. am-Xyp,tUm. P- n P-bvk¨, tUm. F-_n tXma-kv F-∂n-h¿ ¢m- p-Iƒ\-bn-°pw. BZyw c-Pn-kv-‰¿ sN-øp-∂ 100 t]¿-°m-Wv {]-th-i\w. ]m-ÿ F. ‰n. tPmk-^v tbm-K-Øn-\v t\-XrXzw h-ln-°pw.-

C-¥ym s]-¥-t°m-kv-Xv ssZ-h-k-`-bp-sS \-h-Xn I¨-h≥-j-t\m-Sv A-\p-_-‘n-®p hn-tZ-i a-e-bm-fn-I-fpw sF.]n.kn. P-\-d¬Iu¨-kn-epw tN¿-∂v C-¥ym s]-¥-t°m-kv-Xp hn-tZ-i-a-e-bm-fnIu¨-kn-en-\p cq-]w sIm-Sp-Øp.hn-tZ-i-Øp-≈ ssZ-h-a-°ƒ C-¥ym s]-¥-t°m-kv-Xp ssZ-h-k-`-°p- \¬-Ip-∂ km-º-Øo-I k-lm-b-߃ th-≠pw hn-[w A-XvssZ-h-\m-a a-l-Xz-Øn-\m-bn D-]-tbm-Kn-°p∂p-t≠m F-∂v CuIu -̈kn¬ \n-co-£n-°pw. k-̀ -bp-

C-¥ym s]-¥-t°m-kv-Xv ssZ-h-k-̀

hn-tZ-i a-e-bm-fn Iu -̈kn¬ cq-]n-I-cn-®p

sS ]p-Xn-b \n¿-Ωm-W {]-h¿-Ø-\-ß-fpw ]p-Xn-b kw-`-c-ß-fpw P-\-d¬ Iu¨-kn-ep-am-bn tN¿-∂v{]-h¿-Øn-°p-hm≥ -Ip-º-\m-´v Iq-Sn-b B-Zy Iu¨-kn¬ ao-‰nw-Kn¬Xo-cp-am-\-am-bn. ssZ-h-k-̀ -bp-sS {]-h¿-Ø-\-߃ hn-tZ-i-Øp-≈ hn-izm-kn-I-fp-am-bn ]-¶p-sh-bv-°p-hm-\pw Xo-cp-am-\n-®p. sF.]n.kn. P-\-d¬ Iu -̈kn-en-s‚ Io-gn¬ B-bn-cn-°pw hn-tZ-i a-e-bm-fn Iu -̈kn-en-s‚ {]-h¿-Ø-\w. hn-tZ-i a-e-bm-fn Iu¨ko¬ {]-h¿-Øn-°p-∂-Xn-\p Xm-sg ]-d-bp-∂-h-sc `m-c-hm-ln-I-fm-bn Xn-c-s™-Sp-Øp.]m-ÿ G-{_-lmw tPm¿-÷v (sN-b¿-am≥), ]m-ÿ tPm¿-÷v am-Xyp(ssh-kv sN-b¿-am≥), ]m-ÿtXm-a-kv In-S-ßm-en¬ (I¨-ho-\¿), ]m-ÿ ^n-en-∏v tPm-k-^v(sk-{I-´-dn), jn-_p tXm-a-kv(tPm. sk-{I-´-dn), Pn. km-ap-th¬(tPm. sk-{I-´-dn), G-{_-lmw ]n.G-{_-lmw ( {S-j-d¿), cm-P≥ B-cy-∏-≈n¬ (ao-Uo-b tIm¿-Un-t\-‰¿) F-∂n-h-sc-bm-Wv Xn-c-s™-Sp-°-s∏-´-Xv.

sk‚¿ I¨h≥j≥ kam-]n®psk‚¿ I¨h≥j≥ kam-]n®psk‚¿ I¨h≥j≥ kam-]n®psk‚¿ I¨h≥j≥ kam-]n®psk‚¿ I¨h≥j≥ kam-]n®p

Ip™-∏≥ kn. h¿Kokv F∂n-h¿{]kw-Kn-®p. kam-]\ ktμiw sF-]n-kn P\-d¬ sk{I-´dn ]mÿsI.-kn. tPm¨ \¬In.

I¨-h≥-j-≥ Izb¿ Km\-ip-{iqj \S-Øn. ]mÿ kmw sI.h¿Kokv tbmK-ß-ƒ°v t\XrXzwsImSpØp.

sF]nkn ASq¿ shÃv sk‚¿ I¨h≥j≥ sk‚¿ ip{iqj-I≥]mÿ _©-an≥ h¿Kokv DZvLm-S\w sNøp-∂p. ]mÿam-cmbtXmakv tPmk-^v, amØp-Ip´n sI. amΩ≥ F∂n-h¿ kao-]w.

A¥¿tZiob ]n.-ssh.-]n.-F.bv°v

]pØ≥ kmc-Yn-Iƒ

kp[n F{_-lmw, ]mÿ kmw ]\-®-bn¬, sh…n Bepw-aq-´n¬, PÃn≥ s\Sp-th-en¬

Ipº-\mSv: C¥ym s]s¥-t°m-kvXv ssZh-k`-bpsS (sF.-]n.-kn.) bph-P\ {]ÿm-\-ambs]s¥-t°mkvXv bph-P\ kwL-S\ (P-\-d¬ ]n.-ssh.-]n.-F.) ]p\x-kw-L-Sn-∏n-®p. ]n. -ssh.-]n. -F.bpsS {]mb-]-cn[n 40 Bbn Db¿-Øn-b-Xn-\p-ti-jw P\-d¬ ]n.-ssh.-]n.-F. cq]n-I-cn-°-W-sa∂B-hiyw P\-d¬ Iu-¨kn¬Xocp-am-\n-°p-Ibpw, B Xocp-am-\-{]-Imcw P\p-hcn 24\v sh-≈-nbmgvN sF.-]n.-kn. P\-d¬ tPm.sk{I-´dn ]mÿ kmw tPm¿-Pns‚ A≤y-£-X-bn¬ P\-d¬Iu-¨kn¬ Hm^o-kn¬sh®p\S∂ P\-d¬ d{]-k-t‚-‰ohv k-tΩ-f-\-Øn¬ ASpØ Hcp h¿j-tØ-°p-≈ AUvtlm°v IΩn-‰nsb Xnc-s™-Sp-Øp.

P\-d¬ {]kn-U‚mbn kp[nF-{_-lmw, P\-d¬ sk{I-´-dn-bmbn ]mÿ kmw ]\-®-bn¬ ,P\-d¬ {Sj-d-dmbn sh…n Bepw-aq-´n¬ (an-Uv shÃv doPn-b≥, bp.-F-kv. -F) F∂n-hcpw sshkv{]kn-U‚p-am-cm-bn jn_p ap≈w-Im-́ n¬ (bp.-F.-C.), ‰nPp tXmakv(anUv shÃv do-Pn--b≥, bp.-F-kv.-F.), sI. _n. _n\p sIm´m-c-°c,]mÿ tPm¿÷v Ipd -aq -´n¬(OØn-kvKUv) F∂n-h-sc-bpw,tPm. -sk-{I-´-dn -am-cmbn •mUntPmbn(U¬ln), tPmkv h¿Ko-kv(I¿ÆmSI), tPmkv taa-\(Pm¿-J--WvUv),kmw sIm≠mgnF∂n-h-scbpw, ]ªn-kn‰n I¨ho-\dmbn PÃn≥ s\Sp -th-en¬F∂n-hsc Xnc-s™-Sp-Øp.

s]¿s^Iv‰v hn¬s]¿s^Iv‰v hn¬s]¿s^Iv‰v hn¬s]¿s^Iv‰v hn¬s]¿s^Iv‰v hn¬a√-∏≈n: Iogvhmbv∏q¿ jmtemwN¿®v Hm^v tKmUv k`-bn¬G{]n¬ 7˛27 hsc 21 Znh-ksØD]-hmk {]m¿∞\ \S-°pw.]mÿam-cmb ]n.-sP.-sP-bnw-kv,Fw.-]u-tem-kv, sI.-hn.-t]mƒ,s\l-aym, F≥.]o -‰¿, ]n . -B¿.t_-_n, tPmbn tXma-kv,_nPn A©¬, kmw tPmk-^v,taP¿ eq°v XpS-ßn-b-h¿ ip{iq-jn-°pw. ]mÿ s_∂n tPmk v̂t\XrXzw \¬Ipw.

icn-bpØ-cw

1. {In-kv-Xp (A-s∏m.{]-h.13:37) 2. A-_o-ta-se-Iv (D-ev-].20:17)3. bm-t°m-_v, tbm-l-∂m≥ (a-Øm 4:21,22) 4. cm-Pm-°-∑m¿-°v (k-Zr.25:2) 5. G-im-hn-\v (B-h.2:5) 6. cq-t_-s‚ \o¿-®m-ep-Iƒ-°-cn-sI (\ym-b.5:15) 7. i-ap-th¬ (1i-ap.7:15) 8. k-¶o.136 9. ln-tb¬(1cm-P.16:34) 10. a-cn-®-h-tcm-Sv (sb-i.8:20)

Ign™ e°-Ønse icn-bp-Øcw Ab-®-h¿jo_m kXy-]m¬ tImh-fw, kmdmΩ ]m{SnIv ]d-t≠m-Sv, sP^n-tamƒ F¬km ]m{SnIv IpS-∏-\-°p-∂v, kpPm tam≥kn Bd-∑p-f,Pn≥kn s\_p Ic-hm-fp¿, _o\m h¿Knkv tIm´-bw, eoemΩtPmk^v Ihn-bq¿, Zo\m knPp ama-e-t»-cn, t{Kkv tP°_v ]g-h-ßm-Sn, eo\m kÆn tImh-fw,

I¿-Wm-SIm tÉv sF.]n.kn. {]kn-Us‚ ]mÿ hn¬k¨¨ tPm-k^v I¨-h≥-j≥ DZvLm-S\wsNbvXv {]kw-Kn-°p∂p.

Xow dn-eo-kv sN-bv-XpXn-cp-h-√: 2014 sh-t°-j≥ Im-e-b-f-hn-te-°v Xn-a-Yn C≥-Ãn-‰yq-´v X-øm-dm-°n-b G-‰-hpw ]p-Xn-b Nn¬-

{U≥-kv s^-Ãv Xow ]p-d-Øn-d-ßn. ""God's Own Village'' (ssZ-h-Øn-s‚ kz-¥w {Km-aw) F-∂v \m-a-I-c-Ww sN-ø-s∏-´n-cn-°p-∂ Cu Xow sh-fn-∏m-Sv 21:3 s\ A-[n-jvTn-X-am-°n-bm-Wv X-øm-dm-°n-bn-cn-°p-∂-Xv.ssZ-hw h-kn-°p-∂ {Km-a-Øn-s‚ a-t\m-lm-cn-X-I-fn-te-°v sh-fn-®w ho-ip-∂-Xm-Wv Cu h¿-j-sØ Nn-¥m-hn-j-bw. Xo-an-s\ A-S-n-ÿm-\-am-°n-bp-≈ Km-\-ß-fpw, Nn-{X-ß-fpw, B-Œn-hn-‰n-I-fpw A-Wn-b-d-bn¬ X-øm-dm-bn-°-gn-™p. C-¥y-bp-sS ]p-Xp X-e-ap-d lr-Z-b-]q¿-Δw G-‰p hm-ßn-b Xn-a-Yn Nn¬-{U≥-kv s^-Ãn-s‚7˛mw h¿-j-Øn¬ kn-e-_- v 7 {]-ap-J C-¥y≥ `m-j-I-fn¬ e-`y-am-Wv. kn-e-_- v am-tÃ-gv-kv s{S-bn-\nw-KvP-\p-h-cn 30,31 s^-{_p-h-cn 1 Xo-b-Xn-I-fn¬ am-cm-a¨ dn-{So-‰v sk‚-dn¬ \-S-°pw. Iq-Sm-sX Xn-cp-h-\-¥-]p-cw, sIm-´m-c-°-c, tIm-´-bw, F-d-Wm-Ip-fw F-∂n-hn-S-ß-fn¬ Zzn-Zn-\ s{S-bv-\nw-Kpw Pn-√m A-Sn-ÿm-\-Øn¬tI-c-f-Øn-ep-S-\o-fw Iym-]v-kyqƒ s{S-bv-\nw-Kpw \-S-°pw.

8

11 2014 am¿®v

Ip-ssh-‰v: N¿-®v Hm-^v tKm-UvC≥ C-¥y A-l-Ω-Zn ssZ-h-k-`-bn-se 6 h¿-j-sØ \n-kv-Xp-ey-am-b {ip-{iq-j-bv-°v ti-jw ]m-ÿtPm-¨k≥ tPm¿-÷pw Ip-Spw-_-hpw \m-´n-te-bv-°v. ho-≠pw A-Sp-Ø 3 h¿-j-tØ-bv-°v Xp-S-cp-hm≥s]m-Xp k-` Aw-Ko-I-cn-®p \-ev-In-b A-h-k-cw k-t¥m-j-tØm-sS\n-c-kn-®p-sIm-≠v B-Wv ssZ-ho-I\n-tbm-K-Øn-\v k-a¿-∏n-®v ]m-ÿtPm-̈ k≥ tPm¿-Pv Ip-ssh-‰n-t\m-Sv X¬-°m-ew hn-S-]-d-bp-∂Xv. I-gn-™ 6 h¿-j-am-bn k-`-bp-sS ip-{iq-j-I≥ B-bn Xm≥ Xp-S-cp-I-bm-bn-cp∂p. F∂-m¬ X-s‚ ip-{iq-jmIm-em-h-[n I-gn-™p \m-́ n-te-°v a-S-ßn-t]m-Ip-hm-\p-≈ {I-ao-I-c-W-߃ sN-øp--Xn-\n-S-bn¬ B-Wv C-°-gn-™ P-\p-h-cn 18˛-\p \-S∂-s]m-Xp-tbm-K-Øn¬]m-ÿ tPm-¨k≥ tPm¿-Pv ho-≠pw A-Sp-Øaq-∂p h¿-j-tØ-bv-°v Xp-S-cp-hm-\p-

]m-ÿ tPm-¨k≥ tPm¿-÷pw Ip-Spw-_-hpw \m-´n-te-bv-°v

f-f Xo-cp-am-\w sF-Iy-I-WvT-am-bns]m-Xp-k-` ssI-s°m-≠-Xv. X-\n-°v e-`n-® A-h-k-cw X-s‚ \n-tbm-Kw B-bn am-‰m-sX ]q¿-Æ-am-bpwssZ-h-i-–-Øn-\v k-a¿-∏n-®-Xv -

sIm-≠v B-Wv e-`n-® A-h-k-cwa-s‰m-cmƒ-°v h-gn-am-dn-s°m-Sp-Øp-sIm-≠v H-cp am-Xr-Im {iq-{iq-j-I≥ B-bn Xm≥ am-dn-b-Xv.

s]m-Xp-k-`-bp-sS Xo-cp-am-\-ß-sf-°mƒ ssZ-ho-I i-–-hpw ssZ-ho-I \n-tbm-K-hp-am-bn-cp∂-p X-s‚I-gn-™ 18˛¬ ]-cw h¿-j-sØ ip-{iq-j-bp-sS hn-P-bw F∂-v A-t±-lw s]m-Xp-k-`-sb Hm¿-Ωn-∏n®pkw-km-cn-°p-I-bp-≠m-bn. A-Xp-sIm-≠p-X-s∂ \m-f-sb-°p-dn-®v X-\n-°p `m-c-an-√.

hn-fn-®-h≥ hn-iz-kv-X-≥. ssZ-hw F-hn-sS A-b-°p-∂p-thm A-hn-sS {In-kv-Xp-hn-\p-th-≠n \n-esIm-≈p-hm≥ B-Wv Cu ip-{iq-j-I- Ip-Spw-_-Øn-s‚ C-t∏m-g-sØXo-cp-am-\w. hn-hn-[ Im-e-b-f-hp-I-fn¬ Ip-ssh-‰v do-Pn-b≥ {]-kn-U‚m-bpw ssh-kv {]-kn-U‚m-bpwssZ-h-Zm-k≥ tk-h-\-a-\p-„n-®n-´p-≠v.

hbe: sF.]n.-kn. tIc-fm-tÉv Iu¨kn¬ AwKw ]mÿsPbnwkv Ae-Ivkm-≠-dpsSaI≥ tPm_v (19) s{Sbn-\n¬\n∂v hoWv acn-®p. Nnd-bn¬ Iogn-\-SpØv IS-bv°m-hq-cn¬ a{Zmkvsabn-en¬ \n∂v sXdn-®p-ho-gp-I-bm-bn-cp-∂p. s^{_p-hcn 11\vD®°v tij-amWv kw`hw. kl-]m -Tn -I -tfm -sSm∏w bm{XsNøthbmWv A]-ISw kw`-hn-®-Xv. hmXn¬ i‡n-bmbn AS-™-t∏mƒ hmXn-en-\-SpØp \n∂n-cp∂ tPm_pw kvt\ln-X\pw ]pd-

s{Sbn\n¬ \n∂v hoWv acn®ptØ°v sXdn®p t]mIp-I-bm-bn-cp-∂p. kvt\ln-X≥ Kpcp-X-cm-h-ÿ-bn-em-Wv. kwkvImcw s^{_p-hcn14 sh≈n-bmgvN \S-∂p. amXmhv_n≥kn, GI ktlm-Zcn {InÃn.hbem ]md-hnf ]pØ≥ho-´n¬IpSpw -_mw -K -am -Wv ]mÿsPbnwkv Ae-Ivkm-≠¿. ktlm-Z-c≥ ]mÿ kÆn Ae-Ivkm-≠¿ sF.-]n.-kn. Ipssh‰v doPn-b≥ {]kn-U‚mWv.

call us :9446532838,9447313709Yuganthya

SandheshamP.O. Box -66Thiruvalla-1

Printed, published and owned by Smitha Shibu, Kurayil Plavila Ebenezer Cottage, Near Railway Station, Thiruvalla, Pathanamthitta (Dist.), Kerala - 689 101. Printed at Carmel Offset Press, Kaviyoor P.O., Thiruvalla,Pathanamthitta (Dist.), Kerala. Published at Kurayil Plavila Ebnezer Cottage, Near Railway Station, Thiruvalla, Pathanamthitta (Dist.), Kerala. Editor : Shibu K. Mathew.

YuganthyasandheshamNear Railway Station, Thiruvalla - 1Ph : 0469-2602838, 9446532838E-mail : ysandhesham@saintly.comPublished from Thiruvalla on 5-03-2014

REGISTERDRNI Reg. No.KERMAL / 2007 / 21096

POSTAL Reg. No. KL / TLA / 215 / 2013-15POSTED AT RMS THIRUVALLA ON 5-03-2014LICENCED TO POST WITHOUT PREPAYMENT

LICENCE NO. KL / TLA / WPP/205/2013-15

YUGANTHYA SANDHESHAM2014 MARCH