Periuk Lanjang

Kuali

Batil Duit Syiling (Bintang)

Kapsiu Kendi

Piring Seramik Mangkok Seramik

Gantang

Cupak

Duit Syiling (Pitis)

Paspan Paspan

DENGAN INGATAN MUHIBBAHDARIPADA PUSAT DA’WAH ISLAMIAHKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

WITH COMPLIMENTS FROMISLAMIC DA’WAH CENTREMINISTRY OF RELIGIOUS AFFAIRSBRUNEI DARUSSALAM

Perin

gata

n: U

ntuk

wak

tu-w

aktu

sem

bahy

ang

bagi

Dae

rah

Bela

it he

ndak

lah

dita

mba

h 3

min

it da

n Da

erah

Tuto

ng h

enda

klah

dita

mba

h 1

min

it.

Tafsirnya: Ya Tuhan kami! Kurniakanlah kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat dan peliharalah kami dari azab neraka.(Surah al-Baqarah: 201)

DO’A MEMOHON KEBAIKAN DI DUNIA

DAN DI AKHIRAT

JANUARI 2013

1434

* Awal Tahun Masihi - Hari Selasa 1 Januari 2013 bersamaan 18 Safar 1434** Maulud Nabi Muhammad Shallallahu ‘alaihi wasallam - Hari Khamis 12 Rabiulawal 1434 bersamaan 24 Januari 2013

PASPAN: Alat memasak nasi ini dikenali sebagai Paspan oleh masyarakat tempatan. Telinganya berbentuk bulat yang dikenali sebagai lingkaran rotan atau cincin. Badan pula dihiasi motif geometri (lingkaran bulatan bertingkat) dan kaligrafi Islam yang berbunyi ‘selamat pakai’ dan tahun 1366 Hijrah. Ukuran : 22 cm tinggi, 23 cm lebar. Paspan

Perin

gata

n: U

ntuk

wak

tu-w

aktu

sem

bahy

ang

bagi

Dae

rah

Bela

it he

ndak

lah

dita

mba

h 3

min

it da

n Da

erah

Tuto

ng h

enda

klah

dita

mba

h 1

min

it.

FEBRUARI 2013

1434

* Tahun Baru Cina - Hari Ahad 10 Februari 2013 bersamaan 29 Rabiulawal 1434** Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-29 - Hari Sabtu 23 Februari 2013 bersamaan 12 Rabiulakhir 1434

DO’A MEMOHON MENJADI HAMBA

YANG TAATTafsirnya: Ya Tuhan kami! Terimalah daripada kami (amal kami membina Ka’bah ini). Sesungguhnya Engkaulah yang Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.

(Surah al-Baqarah: 127)

PERIUK: Periuk bertudung ini mempunyai sepasang telinga. Badannya berbentuk bulat dan berleher serta dihiasi motif geometri (lingkaran bulatan bertingkat) dan tulisan kaligrafi Islam iaitu tahun 1314. Digunakan untuk masak nasi, bubur dan sebagainya. Ukuran: 20.7 cm tinggi, 18.1 cm lebar. Periuk

PASPAN: Dikenali sebagai paspan. Tangkai tudung dan telinga (tangkai pemegangan) pada badan berbentuk motif ulas kalat. Di samping itu badannya juga turut dihiasi motif geometri (lingkaran bulatan bertingkat) dan kaligrafi Islam yang berbunyi ‘selamat pakai’. Digunakan untuk masak nasi, bubur dan sebagainya. Ukuran: 35.8 cm tinggi, 35.3 cm lebar.

Perin

gata

n: U

ntuk

wak

tu-w

aktu

sem

bahy

ang

bagi

Dae

rah

Bela

it he

ndak

lah

dita

mba

h 3

min

it da

n Da

erah

Tuto

ng h

enda

klah

dita

mba

h 1

min

it.

MAC 2013

1434

DO’A MEMOHON DIBERI KESABARAN

DAN KEKUATANTafsirnya: Ya Tuhan kami! Limpahkanlah ke atas kami kesabaran dan tetapkanlah pendirian kami (untuk menghadapi musuh) dan menangkanlah kami terhadap kaum yang kafir.

(Surah al-Baqarah: 250)

Paspan

LANJANG: Badannya berbentuk bulat dan buntutnya rata. Mempunyai sepasang telinga. Dihiasi motif geometri iaitu lingkaran bulatan bertingkat dan kaligrafi Islam ‘alamat ini lanjang, yang ampunya Kadir bin Kahar dan tahun 1352 Hijrah.’ Tudungnya bertangkai nipis dan leper seperti hurut ‘c’. Digunakan untuk masak nasi, bubur dan sebagainya.Ukuran: 32 cm tinggi, 85 cm lebar.

Perin

gata

n: U

ntuk

wak

tu-w

aktu

sem

bahy

ang

bagi

Dae

rah

Bela

it he

ndak

lah

dita

mba

h 3

min

it da

n Da

erah

Tuto

ng h

enda

klah

dita

mba

h 1

min

it.

Tafsirnya: Ya Tuhan kami! Janganlah Engkau memesongkan hati kami setelah Engkau memberi hidayat kepada kami dan kurniakanlah kepada kami rahmat di sisiMu. Sesungguhnya Engkau jualah Tuhan yang Melimpah-limpah kurniaNya.

(Surah A-li ‘Imraan: 8)

DO’A MEMOHON KETETAPAN HATI

DALAM IMAN

APRIL 2013

1434 Lanjang

CUPAK: Cupak ini diperbuat daripada tembaga. Badannya dihiasi dengan lorekan timbul garisan lurus berlingkar membentuk bulatan dan tulisan kaligrafi Islam berupa tahun Hijrah 1303. Digunakan oleh peniaga untuk menyukat beras, gandum, lada sulah dan sebagainya dan juga digunakan seharian di rumah.

Perin

gata

n: U

ntuk

wak

tu-w

aktu

sem

bahy

ang

bagi

Dae

rah

Bela

it he

ndak

lah

dita

mba

h 3

min

it da

n Da

erah

Tuto

ng h

enda

klah

dita

mba

h 1

min

it.

Tafsirnya: Ya Tuhan kami! Sesungguhnya kami telah beriman, maka ampunkanlah dosa-dosa kami dan peliharalah kami dari azab neraka.(Surah A-li ‘Imraan: 16)

DO’A MEMOHON KEAMPUNAN

MEI 2013

1434

* Hari Ulang Tahun Angkatan Bersenjata Diraja Brunei - Hari Jumaat 31 Mei 2013 bersamaan 21 Rejab 1434

Cupak

GANTANG: Gantang tembaga ini mempunyai tangkai pemegangan leper dan nipis. Bahagian atas dan bawah badannya dihiasi motif geometri (garisan lurus berbentuk bulatan) dan motif kaligrafi Islam yang terletak di tengah bulatan yang berbunyi ‘Inilah gantang perintah Brunei, Aliyuddin, 1221 Hijrah.’

Perin

gata

n: U

ntuk

wak

tu-w

aktu

sem

bahy

ang

bagi

Dae

rah

Bela

it he

ndak

lah

dita

mba

h 3

min

it da

n Da

erah

Tuto

ng h

enda

klah

dita

mba

h 1

min

it.

Tafsirnya: Ya Tuhan kami! Sesungguhnya Engkau jualah Tuhan yang menghimpunkan manusia pada hari (kiamat) yang tidak ada keraguan padanya. Sesungguhnya Allah tidak memungkiri janjiNya.

(Surah A-li ‘Imraan: 9)

DO’A MEMOHON UNTUK MENDAPATKAN SEMULA

BARANG YANG HILANG

JUN 2013

1434 Gantang

* Isra’ dan Mi’raj - Hari Khamis 27 Rejab 1434 bersamaan 6 Jun 2013

KUALI: Diperbuat daripada tembaga merah dan buatan Brunei. Dihiasi dengan kaligrafi Islam yang berbunyi ‘pada 17.11.1922, kuali saya yang ampunya Awang Mohd Yassin bin Awang Mohammad, Brunei adanya.’ Ukuran: Tinggi 8.4 cm dan Buka Mulut 52.2 cm.

JULAI 2013

1434

* Awal Ramadhan (Puasa) - Hari Rabu 1 Ramadhan 1434 bersamaan 10 Julai 2013** Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan - Hari Isnin 15 Julai 2013 bersamaan 6 Ramadhan 1434 dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Yang Ke-67*** Memperingati Nuzul Al-Qur’an - Hari Jumaat 17 Ramadhan 1434 bersamaan 26 Julai 2013

Kuali

Tafsirnya: Ya Tuhan kami! Kami telah beriman kepada apa yang telah Engkau turunkan (Kitab Injil) dan kami telah mengikuti Rasul (Mu) oleh itu jadikanlah kami bersama golongan orang-orang yang menjadi saksi (tentang keesaanMu dan kebenaran RasulMu).

(Surah A-li ‘Imraan: 53)

DO’A MEMOHON SUPAYA TERGOLONG DALAM KALANGAN

ORANG YANG BERIMAN

Perin

gata

n: U

ntuk

wak

tu-w

aktu

sem

bahy

ang

bagi

Dae

rah

Bela

it he

ndak

lah

dita

mba

h 3

min

it da

n Da

erah

Tuto

ng h

enda

klah

dita

mba

h 1

min

it.

KAPSIU: Diperbuat daripada tembaga dan buatan Brunei. Badannya dilengkapi tangkai pemegangan yang yang terdapat lubang di hujungnya untuk memasukkan tangkai pemegangan kayu. Muncungya mempunyai penutup. Berdekatan tangkai dihiasi motif bunga sementara badannya terdapat tulisan kaligrafi Islam (tahun 1318 Hijrah). Digunakan untuk memasak air, ubat-ubatan (air masak) dan lain-lain lagi.

Perin

gata

n: U

ntuk

wak

tu-w

aktu

sem

bahy

ang

bagi

Dae

rah

Bela

it he

ndak

lah

dita

mba

h 3

min

it da

n Da

erah

Tuto

ng h

enda

klah

dita

mba

h 1

min

it.

OGOS 2013

1434

* Hari Raya Aidilfitri - Hari Khamis 1 Syawal 1434 bersamaan 8 Ogos 2013

Tafsirnya: Ya Tuhan kami! Janganlah Engkau jadikan kami sasaran fitnah bagi kaum yang zalim.(Surah Yunus: 85)

DO’A MEMOHON KESELAMATAN DAN

MENGHINDARI FITNAH

Kapsiu

KENDI: Bentuknya seperti buah labu dan mempunyai tudung. Dikenali juga sebagai kindi atau galok oleh masyarakat tempatan. Berukir bunga dan terdapat motif kaligrafi Islam ia itu perkataan Allah dan Muhammad. Alat ini digunakan oleh masyarakat tempatan untuk menyimpan air.

Perin

gata

n: U

ntuk

wak

tu-w

aktu

sem

bahy

ang

bagi

Dae

rah

Bela

it he

ndak

lah

dita

mba

h 3

min

it da

n Da

erah

Tuto

ng h

enda

klah

dita

mba

h 1

min

it.

SEPTEMBER 2013

1434 Kendi

Tafsirnya: Ya Tuhan kami! Berikanlah kami apa yang Engkau telah janjikan kepada kami melalui rasul-rasulMu dan janganlah Engkau hinakan kami pada hari kiamat. Sesungguhnya Engkau tidak memungkiri janji.

(Surah A-li ‘Imraan: 194)

DO’A MEMOHON KESEJAHTERAAN

DI AKHIRAT

BATIL: Batil perak ini dihiasi motif rawai-rawai dan kaligrafi Islam yang berbunyi ‘Ini batil Pengiran Muhammad Ali bin Pengiran Haji Sulaiman dan tahun 1353 Hijrah.’ Batil adalah sejenis bekas yang digunakan untuk minum pada masa lampau.

Perin

gata

n: U

ntuk

wak

tu-w

aktu

sem

bahy

ang

bagi

Dae

rah

Bela

it he

ndak

lah

dita

mba

h 3

min

it da

n Da

erah

Tuto

ng h

enda

klah

dita

mba

h 1

min

it.

OKTOBER 2013

1434 Batil

Tafsirnya: Ya Tuhan kami! Kami telah menganiaya diri kami sendiri dan jika Engkau tidak mengampuni dan merahmati kami nescaya jadilah kami dari orang-orang yang rugi.

(Surah al-A’raaf: 23)

DO’A MEMOHON KEAMPUNAN DAN RAHMAT DARIPADA

ALLAH SUBHANAHU WA TA’ALA

* Hari Raya Aidiladha - Hari Selasa 10 Zulhijjah 1434 bersamaan 15 Oktober 2013

Perin

gata

n: U

ntuk

wak

tu-w

aktu

sem

bahy

ang

bagi

Dae

rah

Bela

it he

ndak

lah

dita

mba

h 3

min

it da

n Da

erah

Tuto

ng h

enda

klah

dita

mba

h 1

min

it.

NOVEMBER 2013

1435 1434

Tafsirnya: Ya Tuhan kami! Janganlah Engkau jadikan kami bersama orang-orang yang zalim itu.(Surah al-A’raaf: 47)

DO’A MEMOHON AGAR TERSELAMAT DARIPADA ORANG-ORANG YANG JAHAT DAN ZALIM

* Awal Tahun Hijrah 1435 - Hari Selasa 1 Muharram 1435 bersamaan 5 November 2013

PIRING SERAMIK: Piring seramik bermotifkan tulisan jawi adalah merupakan tembikar Eropah.

MANGKOK SERAMIK: Mangkok seramik ini adalah tembikar China bertulisan jawi, abad ke-17 Masihi.

Mangkok Seramik

Piring Seramik

* Hari Krismas - Hari Rabu 25 Disember 2013 bersamaan 22 Safar 1435

Perin

gata

n: U

ntuk

wak

tu-w

aktu

sem

bahy

ang

bagi

Dae

rah

Bela

it he

ndak

lah

dita

mba

h 3

min

it da

n Da

erah

Tuto

ng h

enda

klah

dita

mba

h 1

min

it.

Tafsirnya: Wahai Tuhan kami! Limpahkanlah kesabaran kepada kami dan matikanlah kami sebagai orang-orang Islam.(Surah al-A’raaf: 126)

DO’A MEMOHON KESABARAN AGAR

MATI DALAM IMAN

DISEMBER 2013

1435

DUIT SYILING (PITIS): Wang pitis Brunei in dikeluarkan dalam tahun 1865 Masihi (1285 Hijrah semasa zaman Sultan Abdul Momin (1852-1885). Wang pitis Kesultanan Brunei menggunakan corak panji-panji negara yang telah diubah (Payong Ubor-ubor diganti dengan Payong Tinggi), bahagian Champaka terlihat menjadi tiga tingkat yang kecil, dan bahagian kedudukan berbentuk seperti dua kaki.

Wang pitis ini diukir dengan ukiran jawi di bahagian belakang tertulis, “inilah perintah kemuafakatan ke atas belanja Negeri Brunei 1285”.

DUIT SYILING (BINTANG): Duit syiling ini dikenali sebagai “duit bintang”. Dikeluarkan pada tahun 1887 bersamaan tahun 1304 Hijrah dan digunakan di Brunei.

Muka depan dihiasi bintang sebanyak 5 biji yang dikelilingi oleh bulatan dan mempunyai tulisan jawi yang berbunyi “Belanja Perintah Brunei Satu Sen dan tahun keluarannya 1887 Masihi (1304 Hijrah).

Muka belakang terdapat angka 1 dalam lingkaran bulatan serta tulisan lagenda “Sultanate of Brunei 1304”.

Duit Syiling (Bintang)

Duit Syiling (Pitis)