QUAESTOR - Körutazások, Üdülések, Csillagtúrák

Tavasz, nyár, õsz – 2010

látni kella világot Mert QUAESTOR

KÖRUTAZÁSOK, ÜDÜLÉSEKCSILLAGTÚRÁK

Marokkó • Ciprus • Málta • Madeira • Azori-szigetek

Budapest V., Báthori u. 4. Tel.: (1) 2-999-999/2212; Budapest, Duna Plaza II. em. Tel.: (1)239-3725; Budapest, Mammut I. fõbejárat Tel.: (1) 345-8352; Budapest lX., Ráday utca 7.Tel.: (1) 299-0333; Debrecen, Csapó u. 9. Tel.: (52) 523-350; Dunaújváros, Devecseri G.u.4. Tel.: (25) 512-570; Eger, Szent János u. 11. Tel.: (36) 428-410; Gyöngyös, Köztársaság tér1. Tel.: (37) 301-072; Gyõr, ETO Park I. emelet, Nagysándor József u. 31. Tel.: (96) 815-930;Gyõr, Schweidel u. 15. Tel.: (96) 319-627; Kaposvár, Ady Endre utca 9. Tel.: (82) 511-967;Kecskemét, Dobó krt. 13. (fszt. 1.) Tel.: (76) 417-430; Miskolc, Corvin. u. 1-3. Tel.: (46) 349-218; Nyíregyháza, Rákóczi út 1. Tel.: (42) 509-044; Pápa, Rákóczi u. 6. Tel: (89) 321-221;Pécs, Perczel M. u. 2. Tel.: (72) 224-049; Sopron, Füredi sétány 9., Tel.: (99) 326-921;Szeged, Tisza Lajos körút 40. Tel.: (62) 424-563; Székesfehérvár, Táncsics M. u. 5. Tel.:(22) 330-474; Szombathely, Kõszegi u- 6/a, Uránia udvar Tel.: (94) 511-831; Veszprém,Budapest út 16. Tel.: (88) 411-208; Zalaegerszeg, Eötvös u. 1. fszt. 15. Tel.: (92) 511-741

QUAESTOR Pontok

0640222111www.qcsoport.hu

QUAESTOR telefonos ügyfélszolgálat

20 éve együtt fejlõdünk

175x250_egyben.qxd 2010.02.24. 15:46 Page 1

Kedves Utasunk!

Örömmel mutatunk be katalógusunk-ban négy varázslatos úti célt, melyekmindegyike gazdag kulturális élménytés igazi pihenést ígér. Az ajánlatokatpartnerünkkel, a Budavár Tours-szalegyüttmûködésben kínáljuk Önöknek.Tanácsadóink a QUAESTOR Pontok-ban a teljes választékról szakértõitanácsokkal és utazási tippekkel vár-ják Önt, hogy segítsük a döntésben,melyik országot fedezze fel az ideiévben. Marokkóban, az arab világlegnyugatibb országában, a mesés kelethangulata várja, különleges színek,ízek, illatok kápráztatnak el minket,amerre csak járunk. Cipruson igazánelmélyedhetünk az antik kultúra emlé-keiben, miközben élvezhetjük a kris-tálytiszta tenger látványát. Málta, aFöldközi-tenger egyik csodálatos ék-köve a mediterrán térség központjában.A szigetcsoport egyedi hangulatakülönleges élményt kínál, az óváro-sokban sétálva képzeletben átél-hetjük a régmúlt korok pompáját éshangulatát. Madeirán és az Azori-szigeteken lélegzetelállító tájak ésszínpompás növényvilág várják, idillikörnyezetben, kellemes napsütésbenés melegben élvezhetjük a szigetekvendégszeretetét.

Kellemes utat és jó pihenést kívánunk!

QUAESTOR Utazási Iroda

Mert a világot látni kell.

2

30

48

74


QUAESTOR Pontok



U-0

0078

7

175x250_B2.qxd 2010.02.25. 12:02 Page 1

TARTALOMJEGYZÉK I 1

2010TAVASZ NYÁR ŐSZ

2 MAROKKÓ

Az Ezeregyéjszaka valódi világa, ahol az elmúlt évszázadok tradicionális élet-módja napjainkban is a mindennapok része.

30 CIPRUS

A Földközi-tenger keleti medencéjében fekvő sziget éghajlata az egész világon szinte egyedülálló. Még az emberekből is sugárzik a napsütés!

48 MÁLTA

Az élő történelem szigete Európa és Afrika határán. Kristálytiszta tenger és történelmi városok várnak Önre!

74 PORTUGÁL SZIGETEK

Madeira és az Azori-szigetek az örök tavasz földjei, az Atlanti-óceán keleti part-vidékén szubtrópusi klímával és barátsá-gos emberekkel.

Impresszum: Budavár Tours Kft. Budapest Nyilvántartási szám: R-362

Cégjegyzékszám: 01-09-068296Adószám: 10382972-2-41

Felelős kiadó: Skáfár Balázs (ügyvezető igazgató) Felelős szerkesztő: Klein Attila, Fajta Gábor

Katalógusterv: Unger ZsoltFelelős tördelő: Gönczy Tibor

Nyomdai előkészítés: RBL Marketing Kft. [email protected]

Produkciós munkák: Print X Budavár Zrt.Képek: Andráska Krisztián, Váradi Károly,

Lizán Balázs, Likavcsán Ferenc, Budavár archívum.

Kedves Utasunk!

Örömmel mutatunk be katalógusunk-ban négy varázslatos úti célt, melyekmindegyike gazdag kulturális élménytés igazi pihenést ígér. Az ajánlatokatpartnerünkkel, a Budavár Tours-szalegyüttmûködésben kínáljuk Önöknek.Tanácsadóink a QUAESTOR Pontok-ban a teljes választékról szakértõitanácsokkal és utazási tippekkel vár-ják Önt, hogy segítsük a döntésben,melyik országot fedezze fel az ideiévben. Marokkóban, az arab világlegnyugatibb országában, a mesés kelethangulata várja, különleges színek,ízek, illatok kápráztatnak el minket,amerre csak járunk. Cipruson igazánelmélyedhetünk az antik kultúra emlé-keiben, miközben élvezhetjük a kris-tálytiszta tenger látványát. Málta, aFöldközi-tenger egyik csodálatos ék-köve a mediterrán térség központjában.A szigetcsoport egyedi hangulatakülönleges élményt kínál, az óváro-sokban sétálva képzeletben átél-hetjük a régmúlt korok pompáját éshangulatát. Madeirán és az Azori-szigeteken lélegzetelállító tájak ésszínpompás növényvilág várják, idillikörnyezetben, kellemes napsütésbenés melegben élvezhetjük a szigetekvendégszeretetét.

Kellemes utat és jó pihenést kívánunk!

QUAESTOR Utazási Iroda

Mert a világot látni kell.

2

30

48

74


QUAESTOR Pontok



U-0

0078

7175x250_B2.qxd 2010.02.25. 12:02 Page 1

2 I MAROKKÓ MAROKKÓ I 3

MarokkóKevés olyan változatos, természeti lát-ványokban gazdag része van az arab világnak, mint a legnyugatibb kelet országa, Marokkó. Ebben a közel 700 000 km2 területű országban, csodálatos tájakra juthatunk el. Egyedülálló él-mény, hogy az Atlasz-hegység hófedte csúcsait egy pálmafaliget árnyékából szemlélhetjük, az Atlanti-óceán mesés homokstrandján heverünk, miközben a müezzin hangjára indul a nap, vagy a szukok kavargó világával megtelve egy mór palota narancsillatú kertjében teázgathatunk forró délutánokon. Ki ne vágyott volna valaha a klasszikus film-ből olyannyira ismert Casablancába? Ki ne képzelte volna magát teveháton selymes dűnék tetején szemlélve a végtelen sivatagot? A Rejtő Jenő köny-vein megjelenő Marrakesh a világ egyik

legrégibb egyetemének városa. Fez, a Napkirály csodálójának letűnt városa. Meknes, a ragyogó fehér Rabat, és az arab világ kényeztető vendéglátása tárul ki körútjaink során mindazoknak, akik szeretnék felfedezni ezt a vonzó világot. Egy kicsit mediterrán, ugyan-akkor izgalmasan keleties és változato-san afrikai világ ez, tuaregekkel, berber hegylakókkal, mosolygó arab kereske-dőkkel, zsidó és keresztény hatásokkal. Egy ország, ahol megelevenedik az Ezeregy éjszaka világa, és ahol Nyugat-Afrika vándor népei, varázslói színesítik a mindennapokat.

Ország:

MAROKKÓ

Földrajzi fekvés:Észak-Afrika

Főváros:Rabat

Hivatalos pénz:Marokkói Dirham (MAD)

Népesség:34 343 219 fő (2009)

Klíma:Mediterrán

Időeltolódás:–2 óra a magyar időhöz képest

Repülési idő: Kb. 4,5 óra Budapestről

Érkezési repülőtér:Agadir (AGA)

2 I MAROKKÓ MAROKKÓ I 3

6 I MAROKKÓ / MAROKKÓRÓL

CasablancaIngrid Bergmann és Humprey Bogart városa. A legnagyobb és legismertebb valamennyi marokkói nagyváros között. Elképesztő nyüzsgés jellemzi éjjel-nappal, a kikötő környéki izgalmas figurák éles ellentétet képeznek az arab világ her-cegeinek villanegyedével. Errefelé megfér egymás mellett az arab papucskészítő műhelye és Yves Saint Laurent elegáns butikja, ahogy a luxusautók árnyékában tovaügető csacsik látványa is mindennapos. Casablancában található a nyugati arab világ legnagyobb mecsete, mely a Korán szavaival élve, mint egy vízen ringó trón magasodik elénk az óceánból. Rabat Marokkó fővárosa ragyogó fehér házaival marad meg az utazó emlékezetében. A királyság székhelyén a mai modern Marokkóval találkozunk. A Királyi Palota épületegyüttese külön városrészt alkot egy szellőjárta dombon, így a királyi család tagjai számára sosem érezhető a nyári hőség. Rabat a francia jelenléttel nyerte el mai arcát, gazdagsága azonban az almohádok, később a sáléi kalózok idejéből ered. MeknesA marokkói Versailles. Mesélik errefelé, hogy a város nagy építője, Moulay Ismail, a Napkirály udvarát túlszárnyaló épít-kezéshez harmincezer rabszolgát dolgoztatott, hogy új para-dicsomot teremtsen. Az idő azonban a király ellen dolgozott és az emberi lét rövidsége Meknesnek is csak tiszavirág-életű szerepet adott. A befejezetlen város ezzel együtt a birodalom központjává vált.

Fes A legősibb királyi város, minden fotós álma. Sárga, homokszí-nű házak kiismerhetetlen labirintusa a városközpont. A több száz éves Korán-iskolák, a kalapácscsilingeléstől hangos sikátorok és a híres bőrcserzőkádak látványa minden utazó számára ismerős képek. Fesben egy időutazás részesei lehe-tünk az andalúz, arab, zsidó és európai kultúra ötvözetében.

Marrakesh Az örök szépség utolsó érintése. Olyan örökkévaló, mint a hó a legmagasabb csúcsokon, és olyan megragadó, mint az Atlasz” – írják róla a megbűvölt utazók. Nagy uralkodók harcoltak érte, dinasztiák örökölték, minden idők bölcsei, kézművesei, építé-szei, festői és szobrászai építették hatalmas palotáit, mecseteit, kertjeit és Korán-iskoláit. Naplemente idején „izzik a város”. Ahogy csitul a hőség, úgy bukkannak elő Marrakesh filmszerűfigurái: szaharai gyógyítók, varázsszerárusok, hennafestők,kígyóbűvölők várják az egyre csábítóbb illatokba burkolt Jem-ma El Fna téren klienseiket. Ez a világ mit sem változott ezer éve. Barangolhatunk az óváros gyékénnyel fedett utcáiban, sétálhatunk a rózsakertek mentén, vagy hűvös koktélunkat iszogathatjuk egy pálmakert mélyén meghúzódó medence partján. Marrakesh megunhatatlan, folyamatos mese.

Agadir Marokkó leggondozottabb üdülővárosa. A nyár és a tél is „kel-lemesen meleg”, az Atlanti-óceán csitítja a szaharai meleget. Agadir egyesíti a modern nyaralóhelyek és a természetet tiszte-lő ember elképzeléseit. Hatalmas, széles homokos strand várja a pihenni vágyókat, ugyanakkor pár percre a kiépített világtól

ott a csend, a forró dűnék világa flamingókkal és vágtázó lo-vakkal. Franciás könnyedség jellemzi az éjszakai életet, s csak tőlünk függ, hogy mennyire engedjük magunkat elcsábítani egy másik világba… A várostól egy kissé eltávolodva hamar a délvidék legnagyobb berber piacán találjuk magunkat, Inezga-neban, dzsippel elkalandozhatunk a halászfalvak körzetében vagy a Magas-Atlaszban. Higgyék el nem a napszúrás jele, ha kecskéket pillantanak meg Agadir környékén egy-egy fa tete-jén! Ez is Agadir látványosságaihoz tartozik.

ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK

Beutazási szabályokMarokkóba a magyar állampolgárok (30 napot meg nem haladó tartózkodás esetén) vízum nélkül utazhatnak be, és a beutazáskor legalább még 3 hónapig érvényes útlevéllel kell rendelkezniük. A belépésnél regisztrációs nyomtatvány kitöltése kötelező.

Időeltolódás: –2 óra a magyarországi időszámításhoz viszonyítva (–1 óra a nyári/téli időátállítást követően).

Hivatalos pénznem: Marokkói dirham. Árfolyam (2010. januárjában) 1 euró=11 MAD. Az árakat a legtöbb helyen euróban és USD-ben is azonnal közlik, azonban érdemes elsősorban helyi fizetőeszközben fizetni. Hitelkártyák esetében általábana dombornyomásos kártyákat fogadják el.

Hivatalos nyelvArab. Csaknem mindenki beszél franciául is. Kiemelt üdülőhelye-ken, szállodákban elterjedt a német és angol nyelv ismerete is.

VallásA lakosság nagy része muzulmán vallású. Ramadán idején a hívőknek 30 napos böjtöt kell tartaniuk, amitől a test és a lélek megtisztulását várják. Napkeltétől napnyugtáig tartóz-kodniuk kell az evéstől, ivástól, dohányzástól stb. Emiatt 2010. augusztus 11. és szeptember 9. között a szállodai és utcai szolgáltatásokban kisebb fennakadások lehetnek.

Áram: 220 volt. Nagyrész kétpólusú konnektorok, esetenként hárompó-lusú konnektorokhoz (3. középen a földelés) adapter szükséges.

Egészségügyi előírásokA közegészségügyi helyzet megfelelő, járványveszéllyel nem kell számolni. Védőoltás nem szükséges. Az európaitól eltérő higiéniai viszonyok miatt gyomor- és bélpanaszok jelent-kezhetnek egyeseknél. A fentiek miatt a frissen fogyasztott gyümölcs- és zöldségfélék, valamint a kezek alapos mosása, illetve a húsok alapos megsütése javasolt. Bár a városok-ban a csapvíz ivásra alkalmas, de nem ajánlott csapvizet (és az abból készült jeget) fogyasztani, palackozott ásványvíz fogyasztása javasolt. Feltétlenül javasoljuk, hogy minden Marokkóba beutazó magyar állampolgár rendelkezzen a tartózkodás idejére érvényes és a legteljesebb (mindenre) kockázati területekre kiterjedő biztosítással. Minden orvosi szolgáltatás igénybe vétele után kérjenek hivatalos számlát.

EgyébA Külügyminisztérium javasolja, hogy a jelentős muzulmán lakossággal bíró országokba, illetve térségekbe utazó magyar állampolgárok különös körültekintéssel készüljenek fel uta-zásukra, tanúsítsanak fokozott elővigyázatosságot az utazás idején, kerüljék a tömegdemonstrációk helyszíneit. Viselke-désükkel és öltözködésükkel pedig tartsák tiszteletbe a helyi szokásokat és hagyományokat. Marokkóban, mint a térség legnyitottabb országában jelenleg nincs olyan körülmény, amely különleges módon közvetve vagy közvetlenül befolyá-solná a magyar állampolgárok beutazását, tartózkodását vagy egyéb érdekeit, és ilyenre a közeljövőben sem számítunk.

Ételek, italokAz európai hódítók és kereskedelmi befolyás hatására a helyi tradicionális konyhaművészet összeolvadt az európai konyha-művészettel és ennek köszönhetően a jelenkori marokkói konyha igen különleges és egyedi. A fő nemzeti ételek a pas-tilla, a rétestésztaszerű lángosba töltött fahéjas galambhússal, a tadzsin, amit nehéz meghatározni, mert különböző húsokból is készítik, a közös bennük a tálalási mód: a jellegzetes kúpos fedelű agyagedénnyel.

Diplomáciai képviseletMarokkói Magyar Nagykövetség:5026 Rabat, Zankat Ait Melloul, Route des Zairs – SouissiTelefon: 00-212-37-75-75-03Ügyelet: 00-212-63-44-48-67 (mobil)

MAROKKÓ / MAROKKÓRÓL I 7

Szállás: a körút során a helyi besorolásnak megfelelő 3 *-os vagy 4 *-os szállodákban, választás szerint. Ellátás: félpanzió, a programban feltüntetettek szerint. Utazás: a Malév charter járatával, Budapest–Agadir–Buda-pest útvonalon. Transzferek, városnézés: légkondicionált autóbusszal, ma-gyar nyelvű idegenvezetővel. Indulási dátumok: június 26., július 3., 10., 17., 24., 31., au-gusztus 7., 14., 21., 28., szeptember 4., 11., 18., 25., október 2., 9., 16., 23.

1. nap: Budapest–Agadir Találkozás Ferihegy 2/B terminálon. Elutazás Budapestről Agadirba a Budavár Tours charter járatával. Érkezés Agadirba, transzfer a szállodába. Szállás Agadirban.

2. nap: Agadir–Marrakesh Reggeli után, a történelmi Marrakesh felé indul a körutazás. Délután megtekintjük a Koutoubia mecsetet, majd a nap to-vábbi részében megismerkedünk a szukok varázslatos keleti világával, majd a híres Jemma El Fna téren, a mesemondók, kígyóbűvölők, tűznyelők, akrobaták és utcai pecsenyesütők forgatagának, és a tér Ezeregyéjszaka meséibe illő nyüzsgé-sének felfedezésére nyílik lehetőség. Szállás és vacsora Marra-keshben. Fakultatív programlehetőség: „Fantáziaest” Chez Ali.

3. nap: Marrakesh Reggeli után Marrakesh, a „Dél gyöngyének” megtekintése. A vörös várost a XI. században alapították az Almoravidák.

Ez a dinasztia csodálatos palotákat és kerteket hagyott Mar-rakeshre. Programunk a Szadida sírok, a Bahia palota és a Menara kert megtekintéséből áll, valamint látogatást teszünk a Berber patikában is. Délután szabad program, illetve fakultatív programlehetőség: látogatás az „Ourika völgyébe”. Szállás és vacsora Marrakeshben.

4. nap: Marrakesh–Beni Mellal–Fes Reggeli után utazás Fesbe. Az út kies, vörös vidéken vezet ke-resztül, amely gyönyörűen harmonizál az ég tiszta kékjével és a pálmaligetek örökzöldjével. Beni Mellalon keresztül utazunk tovább, majd egy festői út során áthaladunk Ifranon, a Közép-Atlasz cédruserdejében elterülő üdülő- és síparadicsomon. Rövid pihenő, majd érkezés, szállás és vacsora Fesben.

5. nap: Fes Reggeli után egész napos városnézés Fesben, a legősibb királyi városban, Marokkó vallási és kulturális központjában. A program a IX–XIV. században épült Medina, a benne található Bou Inania Medersa (Korán-iskola), emellett a világhírű Ka-raouine mecset környékének, Nejjarine szökőkútnak, II. Idriss, a város alapítójának mauzóleumának, valamint a bőrcserzők, ötvös- és szőnyegszövőműhely negyedének megtekintését foglalja magába. Látogatást teszünk továbbá a XIV. századi, jelenleg is működő, különlegesen cizellált főbejáratú királyi palotához, majd a mellette elterülő Mellah zsidó negyed meg-tekintése következik, ezután ismerkedés a város szélén lévő fazekas negyed mestereinek munkáival. A városnézés után visszatérés a szállodába. Vacsora, szállás Fesben.

Ízlelje meg Marokkó ősi világát, fedezze fel egyetlen varázslatos körutazás alkalmával az ország legfontosabb látnivalóit!

Királyi városok körút

8 I MAROKKÓ / KÖRUTAZÁSOK / KIRÁLYI VÁROSOK KÖRÚT

6. nap: Volubilis–Meknes–Rabat–Casablanca Ezen a napon Marokkó új arcát ismerhetjük meg. Reggeli után látogatást teszünk az elbűvölő, római alapítású Volubi-lisbe. Miközben a római építészet remekeiben, és az egykori villák szép fényű mozaikjaiban gyönyörködünk, a távolban láthatjuk a pihenő tevéhez hasonlító, festői elhelyezkedésű szent várost, az iszlám atyja, az I. Idriss által alapított Moulay Idrisst (a városalapító tiszteletére itt felépített mauzóleumhoz évente több tízezer hívő zarándokol el). Továbbutazás Mek-nesbe, ahol a „marokkói Versailles”-t tekinthetjük meg rövid sétával. A várost Moulay Ismail, XIV. Lajos kortársa alapította a XVII. század végén. Meknest negyven kilométer hosszú, háromszoros városfal öleli körül, aminek egyik oldalán a Medina (óváros) és a Bab El Mansour (Marokkó legszebb kapuja), a másik oldalán pedig a modern városrész található. A monumentális kapuk és a piacok még emlékeztetnek a város fénykorára. A letűnt szultáni palota romjai azonban az idő múlására figyelmeztetnek, mely lassan elmosta Meknesjelentőségét és Rabatot részesítette előnyben. A városalapító mauzóleumának megtekintése után továbbutazás Rabatba. Délutánra megérkezünk a királyság elegáns fővárosába, Ra-batba. E virágzó és rendezett város látnivalói között szerepel az Oudayas-i Kasbah, a Hassan torony háttérben a hihetetlen kék óceánnal, továbbá az V. Mohamed mauzóleum, a királyi palota és az azt körülvevő tér, a Mechouar. Továbbutazás Casablancába, érkezés esti órákban. Szállás és vacsora Ca-sablancában.

7. nap: Casablanca–El Jadida–SafiReggeli után Casablanca metropoliszába teszünk látogatást. A filmek világából ismert, különleges atmoszférájú városbanmegtekintjük: az Anfa villanegyedet az Atlanti-óceán partján, a II. Hassan mecsetet kívülről (de ha lehetőség engedi, fakul-tatív látogatási lehetőség felár ellenében belülről is), mely a világ harmadik legnagyobb mecsete. Városnézésünk során eljutunk a királyi palota körzetébe, érintjük az Arab Liga park-ját, valamint az V. Mohamed teret és az Egyesült Nemzetek terét, ahol a névadó „Fehér Házat”, az egykori kormányzósági épületeket láthatjuk, majd továbbutazunk El Jadida, a világ-örökség részét képező egykor portugál Mazagan felé, amely az óceánparti területekre jellemző erődrendszerével, a XVI.

századi reneszánsz katonai építészetről mesél. A nap végén Safiba érkezünk, a Doukala-Abda régió kézműves városába.Egy rövid sétát teszünk a keramikusok utcájában, majd az 1100 kerámiaművesről ismert városban töltjük az éjszakát. Szállás és vacsora Safiban.

8. nap: Safi–Essaouira–Agadir–BudapestReggeli után a legendás Mogador felé vesszük az irányt. Essaouira nyüzsgő kikötőjéről, épen maradt romantikus por-tugál erődjéről és a protektorátus óta idetelepedett európai és amerikai művészeiről vált nevezetessé. Hófehér utcácskáinak rengetegében tujafa művesek, szőnyegszövők, portréfestők galériáiban gyönyörködhetünk. Nem véletlen, hogy a külön-leges atmoszférájú Essaouirát a filmesek világa is korán felfe-dezte. A város a hatvanas években egyéni utat kereső lázadó művészek otthona volt. Továbbutazás Agadirba. Esti órákban transzfer az agadiri repülőtérre, majd hazautazás Budapestre a Budavár Tours charterjáratával.

9. nap: Budapest Hazaérkezés Budapestre, Ferihegy 2/B terminálra.

A program megváltoztatásának jogát irodánk a járatok menet-rendjének módosulása miatt fenntartja.

Általános információk: utazás Budapest–Agadir–Budapest útvonalon charterjárattal. Az ár tartalmazza a repülőjegyet, a szállást 7 éjszakára a választott kategória szerint, a megadott ellátást, transzfereket, valamint a magyar nyelvű idegenvezetést.

Minimális utaslétszám: 20 fő.

A részvételi díjon felül kötelezően fizetendő: repülőtéri illeték (repülőtéri illeték+légi biztonsági pótdíj) 35 000 Ft/fő (változhat), esetleges fakultatív programok díja, a betegség-, baleset-, poggyászbiztosítás, 600 Ft/fő/nap a sztornóbiztosí-tás (a részvételi díj 1%-a) és a foglalási díj (500 Ft/fő). Vízum-kötelezettség Marokkóba magyar állampolgároknak már nincs. Helyszínen fizetendő belépődíjak és egyéb költségek:20 euró/fő. Kötelezően fizetendő borravaló 15 euró/fő/hét.

Árak Ft/fő repülővel

Királyi városok körutazás ***

Kétágyas, előfoglalási ár április 30-ig félpanzió 145 990 153 990 147 990

Kétágyas, 60 nappal indulás előtt fizetve félpanzió 159 990 165 990 161 990

Kétágyas félpanzió 165 990 169 990 167 990

Királyi városok körutazás ****

Kétágyas, előfoglalási ár április 30-ig félpanzió 162 990 171 990 165 990

Kétágyas, 60 nappal indulás előtt fizetve félpanzió 179 990 189 990 183 990

Kétágyas félpanzió 184 990 193 990 186 990

Egyágyas felár 3*: 29 990 Ft/fő, Egyágyas felár 4*: 34 990 Ft/fő. A feltüntetett árak nem tartalmazzák: sztornóbiztosítás 1%, repülőtéri illeték 35 000 Ft, foglalási díj 500 Ft/fő. Igény esetén utasbiztosítás köthető. Helyszínen kötelezően fizetendő: borravaló 15 euró/fő, a helyszínen fizetendő belépődíjak és egyéb költségek 20 euró/fő.

Ellátás

A B C

Repülőtér Légitársaság Repülési nap

Budapest Malév Szombat

Jún. Július Augusztus Szeptember Október

26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23

CA

B B

MAROKKÓ / KÖRUTAZÁSOK / KIRÁLYI VÁROSOK KÖRÚT I 9

Szállás: a körút során a helyi besorolásnak megfelelő 3 *-os vagy 4 *-os, szállodákban, választás szerint. Ellátás: félpanzió, a programban feltüntetettek szerint. Utazás: a Malév charterjáratával, Budapest–Agadir–Buda-pest útvonalon. Transzferek, városnézés: légkondicionált autóbusszal, magyar nyelvű idegenvezetővel. Indulási dátumok: július 10., szeptember 18., és október 9.

1. nap: Budapest–Agadir Találkozás Ferihegy 2/B terminálon. Elutazás Budapestről a Budavár Tours charterjáratával Agadirba. Érkezés Aga-dirba, transzfer a szállodába. Szállás Agadirban.

2. nap: Agadir–Taroudant–Ouarzazate Reggeli után utazás az 1160 méteres magasságban fekvő Ouarzazate felé, Taroudant érintésével. Utazásunk során ápolt gyümölcsösöket, narancsligeteket láthatunk, vala-mint feltűnnek az első arganafák, ahol – ha szerencsénk van – megpillanthatjuk a kistestű kecskéket a fakoronán. Taroudant vaskos, vörös falai Marrakesht juttatják eszünk-be. Csakhogy a piaci nyüzsgés helyett ligetekben gazdag, jómódú kisvárosba érkezünk. Az egykori szultáni palota ma szálloda. Úton Ouarzazate felé áthaladunk az Aoulouz, Taliouine és Tazenakht falvakon, amelyek a szőnyegké-szítésről híresek. Szállás és vacsora Ouarzazate-ban, a Magas-Atlasz berber fővárosában.

3. nap: Ouarzazate–Ait Benhaddou–Marrakesh Reggeli után megtekintjük az ország egyik legszebb meg-maradt erődjét, a Taouirt Kasbát. Ouarzazate-ból indulva hamarosan elérjük a világörökség részét képező, filmek-ből visszacsengő Ait ben Haddou ksart, mely napjainkban mindössze 3 családnak ad otthont. Ait ben Haddouban megállt az idő, a színek, a vad táj, a környék teraszos földjei egy másik bolygó érzetét keltik bennünk. Esti órákban meg-érkezés Marrakeshbe. Szállás és vacsora Marrakeshben.

4. nap: Marrakesh Reggeli után Marrakesh, a „Dél gyöngyének” megtekinté-se. A vörös várost a XI. században alapították az Almo-ravidák. Ez a dinasztia csodálatos palotákat és kerteket hagyott Marrakeshre. Programunk a Szadida sírok, a Bahia palota, a Menara kert és a Koutoubia mecset megtekinté-séből áll, valamint látogatást teszünk a Berber patikában is. A nap további részében megismerkedünk a szukok varázslatos keleti világával, majd a híres Jemma El Fna téren, a mesemondók, kígyóbűvölők, tűznyelők, akrobaták és utcai pecsenyesütők forgatagának, és a tér Ezeregy-éjszaka meséibe illő nyüzsgésének felfedezésére nyílik lehetőség. Szállás és vacsora Marrakeshben. Fakultatív programlehetőség: „Fantáziaest” Chez Ali.

5. nap: Marrakesh–Essaouira–Agadir Reggeli után a legendás Mogador felé vesszük az irányt. Essaouira nyüzsgő kikötőjéről, épen maradt romantikus

Merüljön el Marrakesh történelmi emlékei között, fedezze fel a Magas-Atlasz berber fővárosát és pihenjen Agadir nomhomokos tengerpartján...

Agadir–Ouarzazate–Marrakesh

10 I MAROKKÓ / KÖRUTAZÁSOK / AGADIR–OUARZAZATE–MARRAKESH KÖRÚT

portugál erődjéről és a protektorátus óta idetelepedett európai és amerikai művészeiről vált nevezetessé. Hófehér utcácskáinak rengetegében tujafaművesek, szőnyeg-szövők, portréfestők galériáiban gyönyörködhetünk. Nem véletlen, hogy a különleges atmoszférájú Essaouirát a filmesek világa is korán felfedezte. A város a hatvanasévekben egyéni utat kereső lázadó művészek otthona volt. Délutáni órákban továbbutazás Agadirba. Vacsora és szál-lás Agadirban.

6. nap: Agadir Reggeli, majd szabadidő a tengerparton. Lehetőség fakul-tatív programokra. Vacsora és szállás Agadirban.

7. nap: Agadir Reggeli, majd szabadidő a tengerparton. Lehetőség fakul-tatív programokra. Vacsora és szállás Agadirban.

8. nap: Agadir–Budapest Reggeli, majd szabadidő a tengerparton. Esti órákban transzfer az agadiri repülőtérre, hazautazás Budapestre a Budavár Tours charterjáratával.


A program megváltoztatásának jogát irodánk a járatok menetrendjének módosulása miatt fenntartja.

Általános információk: utazás Budapest–Agadir–Buda-pest útvonalon charterjárattal. Az ár tartalmazza a repülője-gyet, a szállást 7 éjszakára a választott kategória szerint, a megadott ellátást, transzfereket, valamint a magyar nyelvű idegenvezetést.


A részvételi díjon felül kötelezően fizetendő: repülőtéri illeték (repülőtéri illeték+légi biztonsági pótdíj), 35 000 Ft/fő (változhat), esetleges fakultatív programok díja, a betegség-, baleset-, poggyászbiztosítás, 600 Ft/fő/nap a sztornóbiztosítás (a részvételi díj 1%-a) és a foglalási díj (500 Ft/fő). Vízumkötelezettség Marokkóba magyar állam-polgároknak már nincs. Helyszínen fizetendő belépődíjakés egyéb költségek: 10 euró/fő. Kötelezően fizetendőborravaló 15 euró/fő/hét.


Agadir–Ouarzazate–Marrakesh 3 *

Kétágyas, előfoglalási ár április 30-ig félpanzió 143 990

Kétágyas, 60 napos indulás előtt fizetve félpanzió 154 990

Kétágyas félpanzió 159 990

3. felnőtt pótágyon félpanzió 159 990

Agadir–Ouarzazate–Marrakesh 4 *


Kétágyas, 60 napos indulás előtt fizetve félpanzió 174 990


3. felnőtt pótágyon félpanzió 179 990

Egyágyas felár 3 * 25 990 Ft/fő. Egyágyas felár 4 * 39 990 Ft/fő.A feltüntetett árak nem tartalmazzák: sztornóbiztosítás 1%, repülőtéri illeték 35 000 Ft, foglalási díj 500 Ft/fő. Igény esetén utasbiztosítás köthető. Helyszínen kötelezően fizetendő: borravaló 15 euró/fő, a helyszínen fizetendő belépő díjak és egyéb költségek 10 euró/fő.

Ellátás Július 10., Szeptember 18., Október 9.

MAROKKÓ / KÖRUTAZÁSOK / AGADIR–OUARZAZATE–MARRAKESH KÖRÚT I 11

Szállás: a körút során helyi besorolásnak megfelelő 4 *-os szállodákban. Agadirban a választott kategória szerinti 3, 4 vagy 5 *-os szállodában. Ellátás: félpanzió, a programban feltüntetettek szerint. Utazás: a Malév charterjáratával, Budapest–Agadir–Budapest útvonalon. Transzferek, városnézés: légkondicionált autóbusszal, ma-gyar nyelvű idegenvezetéssel. Indulási dátumok: június 26., szeptember 4., október 2.

1. nap: Budapest–Agadir Találkozás Ferihegy 2/B terminálon. Elutazás Budapestről a Budavár Tours charterjáratával Agadirba. Érkezés Agadirba, transzfer a szállodába. Szállás és hideg vacsora Agadirban.

2. nap: Agadir–Marrakesh Reggeli után, a történelmi Marrakesh felé indul a körutazás. Délután megtekintjük a Koutoubia mecsetet kívülről (vallási okok miatt), majd a nap további részében megismerkedünk a szukok varázslatos keleti világával, majd a híres Jemma El Fna téren, a mesemondók, kígyóbűvölők, tűznyelők, akrobaták és utcai pecsenyesütők forgatagának, és a tér Ezeregyéjszaka meséibe illő nyüzsgésének felfedezésére nyílik lehetőség. Szállás és vacsora Marrakeshben. Fakultatív programlehetőség: „Fantáziaest” Chez Ali.

3. nap: Marrakesh Kora reggeli után Marrakesh, a „Dél gyöngyének” megtekinté-se. A vörös várost a XI. században alapították az Almoravidák. Ez a dinasztia csodálatos palotákat és kerteket hagyott Marra-keshre. Programunk a Szadida sírok, a Bahia palota, a Menara kert megtekintéséből áll, valamint látogatást teszünk a Berber patikában is. Délután fakultatív programlehetőség: látogatás az „Ourika” völgyében. Szállás és vacsora Marrakeshben.

4. nap: Marrakesh–Casablanca–Rabat Reggeli után elutazás Casablanca felé, ahol a filmek világábólismert, különleges atmoszférájú város metropoliszában te-szünk látogatást. Városnézésünk során megtekintjük: az Anfa villanegyedet az Atlanti-óceán partján, a II. Hassan mecsetet kívülről (de ha lehetőség engedi, fakultatív látogatási lehe-tőség felár ellenében belülről is), mely a világ harmadik leg-nagyobb mecsete. Eljutunk továbbá a királyi palota körzetébe, érintjük az Arab Liga parkját, valamint az V. Mohamed teret és az Egyesült Nemzetek terét, ahol a névadó „Fehér Házat”, az egykori kormányzósági épületeket láthatjuk. Délután tovább-utazás a Királyság elegáns fővárosába, Rabatba. E virágzó és rendezett város látnivalói között szerepel az Oudayas-i Kas-bah, a Hassan torony háttérben a hihetetlen kék óceánnal, továbbá az V. Mohamed mauzóleum, a királyi palota és az azt körülvevő tér, a Mechouar. Szállás és vacsora Rabatban.

Marokkó hatalmas hegyvidékeit, a vad, déli szurdokokat, a nyüzsgő Casablanca atmoszféráját ismerheti meg egyetlen körutazás alatt…

Marokkó gazdagon körút

12 I MAROKKÓ / KÖRUTAZÁSOK / MAROKKÓ GAZDAGON KÖRÚT

5. nap: Rabat–Volubilis–Meknes–Fes Ezen a napon Marokkó új arcát ismerhetjük meg. Reggeli után látogatást teszünk az elbűvölő, római alapítású Volubi-lisbe. Miközben a római építészet remekeiben, és az egykori villák szép fényű mozaikjaiban gyönyörködünk, a távolban láthatjuk a pihenő tevéhez hasonlító festői elhelyezkedésű szent várost, az iszlám atyja, az I. Idriss által alapított Moulay Idrisst (a városalapító tiszteletére itt felépített mauzóleumhoz évente több tízezer hívő zarándokol el). Továbbutazás Mek-nesbe, ahol a „marokkói Versailles” megtekintésével kezdjük a délutánt. A várost Moulay Ismail, XIV. Lajos kortársa alapítot-ta a XVII. század végén. Meknest negyven kilométer hosszú, háromszoros városfal öleli körül, aminek egyik oldalán a Medina (óváros) és a Bab El Mansour (Marokkó legszebb kapuja), a másik oldalán pedig a modern városrész található. A monumentális kapuk és a piacok még emlékeztetnek a város fénykorára. A letűnt szultáni palota romjai azonban az idő múlására figyelmeztetnek, mely lassan elmosta Meknesjelentőségét és Rabatot részesítette előnyben. A városalapító mauzóleumának megtekintése után továbbutazás Fesbe. Va-csora és szállás Fesben.

6. nap: Fes Reggeli után egész napos városnézéssel indul Fesben, a legősibb királyi városban, Marokkó vallási és kulturális köz-pontjában. A program a IX–XIV. században épült Medina, a benne található Bou Inania Medersa (Korán-iskola), emellett a világhírű Karaouine mecset környékének, Nejjarine szökőkút-nak, II. Idriss, a város alapítójának mauzóleumának, valamint a bőrcserzők, szőnyegszövők, ötvösműhely és az ősi szövő-műhely negyedének megtekintését foglalja magába. Látoga-tás a XIV. századi, jelenleg is működő, különlegesen cizellált főbejáratú királyi palotához, majd a mellette elterülő Mellah zsidó negyed megtekintése következik, ezután ismerkedés a város szélén lévő fazekas negyed mestereinek munkáival. A városnézés után visszatérés a szállodába. Vacsora, szállás Fesben.

7. nap: Fes–Ifrane–Midelt–Erfoud Ezen a napon a Festől alig negyven kilométerre található festői síparadicsomba, Ifranba tartunk, ahol a cédrusvidék kezdődik. Rövid pihenő után elindulunk Midelt felé, a Közép-Atlasz csodálatos cédrusligeteivel és hatalmas fennsíkjaival tarkított hágóján keresztül. Midelt az utolsó nagy megálló, a „vízválasztó” a Magas-Atlasz átkelése előtt. A város 1448 méter magasan fekszik, jellegzetes alaptábor a környékbeli tóvidék bejárásához. Midelt után utunk egyik legmegdöb-bentőbb szakasza következik. A kihaltnak tűnő tájon, csak egy-két boróka képviseli az életet. Egyszerre feltűnik Marokkó „Grand-canyonja”, a Ziz völgye. A völgyben több százezer pálmából álló ültetvény kanyarog, mint egy lassú zöld folyam. A nap végén Erfoudba, az egykori légiós településre érke-zünk. Ez már a tafilaleti oázisok kapuja. Vacsora és szállásErfoudban.

8. nap: Erfoud–Merzouga–Tinejdad–Gorges de Todra–Ti-nerhir–Ouarzazate Ezen a napon érdemes korán kelnünk, hogy a Merzouga oá-zisban (mely busszal nem megközelíthető, csak dzsipekkel) megtekinthessük a gyönyörű napfelkeltét (fakultatív program a helyszínen fizetendő, kb. 25 euró/fő). A természet ébredőhangjaival, a millió apró életjellel átitatott oázisból elindulunk az Atlasz lábai mentén, a datolyapálmák útján Tinerhiren

MAROKKÓ / KÖRUTAZÁSOK / MAROKKÓ GAZDAGON KÖRÚT I 13

keresztül Ouarzazatéba. Az út során több ezer pálmafa, egzotikus öltözékbe bugyolált asszonyok látványa kíséri az utazókat. A rózsaligeteiről, zamatos datolyáiról ismert vidék a fotósok paradicsoma. Hegyek oldalába simuló berber falvacs-kák és kasbák jellemzik a napot. A környék vásárain már nem csak a berber, de az egykori délről idehurcolt rabszolgák le-származottainak kultúrájával is találkozhatnak. A Glaoui pasa palotái és a francia művészvilág szép villái is felbukkannak a távolban. Tinerhir előtt letérünk a főútról, hamarosan Dél-Ma-rokkó legszebb szurdoka vár ránk. A fenséges pálmaliget mö-gött húzódó, avatatlan szem számára nem sejthető bejáraton túl egy közel 300 méteres fallal határolt hűvös völgyet rejt a hegy. Innen már nincs messze aznapi végállomásunk, Ouar-zazate. Vacsora és szállás Ouarzazatéban.

9. nap: Ouarzazate–Zagora–OuarzazateReggeli után egész napos túrára indulunk az utunk során érinthető legdélibb oázisvárosba, Zagorába, mesebeli kis utakon, dél felé. Egyre sivatagosabb vidék következik, a túra a Draa folyó mentén halad. Apró falvak, datolyaligetek színesítik a képeslapszerű tájat, s ahol beleütközünk a „Timboktou 52 nap tevével” táblába, ott az utunk véget ér, és kezdődik a Sza-hara. Programunk végén visszatérünk ouarzazatéi szállásunk-ra. Vacsora és szállás Ouarzazatéban.

10. nap: Ouarzazate–Taznakt–Taroudant–Agadir Ouarzazatéból indulva hamarosan elérjük a világörökség részét képező, filmekről visszacsengő Ait ben Haddou ksart,mely napjainkban mindössze 3 családnak ad otthont. Ait ben Haddouban megállt az idő, a színek, a vad táj, a környék teraszos földjei egy másik bolygó érzetét keltik bennünk. A délelőtt folyamán a Magas-Atlasz látványos csúcsainak árnyékában haladunk a termékeny Souss-síkság felé. Napok óta nem láttunk annyi ápolt gyümölcsöst, narancsligetet, mint a Taroudant felé vezető úton! Feltűnnek az első arganafák, ahol – ha szerencsénk van – megpillanthatjuk a kistestű kecskéket a fakoronán. Taroudant vaskos, vörös falai Marra-kesht juttatják eszünkbe. Csakhogy a piaci nyüzsgés helyett ligetekben gazdag, jómódú kisvárosba érkezünk. Az egykori szultáni palota ma szálloda. Egy tea erejéig kihagyhatatlan megálló. Az üdítő percek után narancsültetvények mentén továbbhaladva feltűnik előttünk újra az óceán, s a pihenést, szórakozást nyújtó fehér Agadir. Megérkezve az üdülőparadi-csomba, elfoglaljuk szállásunkat. E hosszú gazdag túra után jól fog esni a napfény, a végtelen homokos strand, vagy akár a nyüzsgő éjszakai élet. Aki még nem telt meg ennek a szép országnak a színeivel, Agadirból további egynapos túrákat tehet dzsipen, busszal, hajón vagy akár tevével. Vacsora és szállás Agadirban.

11. nap: Agadir Reggeli, majd szabadidő a tengerparton. Lehetőség fakultatív programokra. Vacsora és szállás Agadirban.



14 I MAROKKÓ / KÖRUTAZÁSOK / MAROKKÓ GAZDAGON KÖRÚT


15. nap: Agadir–Budapest Reggeli, majd szabadidő a tengerparton. Esti órákban transz-fer az agadiri repülőtérre, hazautazás Budapestre a Budavár Tours charterjárattal.


A program megváltoztatásának jogát irodánk a járatok menet-rendjének módosulása miatt fenntartja.

Általános információk: utazás Budapest–Agadir–Budapest útvonalon charterjárattal. Az ár tartalmazza a repülőjegyet, a szállást 14 éjszakára a választott kategória szerint, a megadott ellátást, transzfereket, valamint a magyar nyelvű idegenvezetést.


A részvételi díjon felül kötelezően fizetendő: repülőtéri illeték (repülőtéri illeték+légi biztonsági pótdíj) 35 000 Ft/fő (változhat), esetleges fakultatív programok díja, a betegség-, baleset-, poggyászbiztosítás 600 Ft/fő/nap, a sztornóbiztosí-tás (a részvételi díj 1%-a) és a foglalási díj (500 Ft/fő). Vízum-kötelezettség Marokkóba magyar állampolgároknak már nincs. Helyszínen fizetendő belépődíjak, és egyéb költségek:25 euró/fő. Kötelezően fizetendő borravaló 30 euró/fő.

MAROKKÓ / KÖRUTAZÁSOK / MAROKKÓ GAZDAGON KÖRÚT I 15

Árak Ft/fő/2 hét repülővel

A körút során 4* szállodában, Agadirban a Hotel Adrarban 3*

Kétágyas és háromágyas, előfoglalási ár április 30-ig félpanzió 252 990

Kétágyas és háromágyas, 60 nappal indulás előtt fizetve félpanzió 275 990

Kétágyas, háromágyas félpanzió 280 990

Egyágyas felár 59 990

A körút során 4* szállodában, Agadirban a Al Moggar Beach Hotelben 3*





A körút során 4* szállodában, Agadirban a Hotel Arganában 4*





A körút során 4* szállodában, Agadirban a Hotel Amadil Beachben 4*


Kétágyas, 60 nappal indulás előtt fizetve félpanzió 314 990



A körút során 4* szállodában, Agadirban a Hotel Sofitelben 5*

Kétágyas, előfoglalási ár április 30-ig félpanzió+reggeli 332 990

Kétágyas, 60 nappal indulás előtt fizetve félpanzió+reggeli 364 990

Kétágyas félpanzió+reggeli 369 990


A körút során 4* szállodában, Agadirban a Royal Atlas Hotel & Spában 5*





Félpanziós, tengerre néző és egyéb felárak a katalógus szerint 5 éjszakára fizetendőek! Háromágyas elhelyezés az Amadil Beach és a Sofitel Hotelek esetében nem lehetséges.A feltüntetett árak nem tartalmazzák: sztornóbiztosítás 1%, repülőtéri illeték 35 000 Ft, foglalási díj 500 Ft/fő. Igény esetén utasbiztosítás köthető. Helyszínen kötelezően fizetendő: borravaló 30 euró/fő és helyszínen fizetendő belépődíjak és egyéb költségek 25 euró/fő.

Ellátás Június 26., szeptember 4., október 2.

Szállás: a körút során a helyi besorolásnak megfelelő 4 *-os, szállodákban, a sivatagban jó minőségű sátortá-borban (bivouac).Ellátás: félpanzió, a programban feltüntetettek szerint.Utazás: a Malév charterjáratával Budapest–Agadir–Buda-pest útvonalon.Transzferek, városnézés: légkondicionált autóbusszal, 4 kerékmeghajtású dzsippekkel, magyar nyelvű idegen-vezetővel. Indulási dátumok: július 3., szeptember 11., szeptember 25., október 16.

1. nap: Budapest–AgadirTalálkozás Ferihegy 2/B terminálon. Elutazás Budapestről a Budavár Tours charterjáratával Agadirba. Érkezés Aga-dirba, transzfer a szállodába. Szállás Agadirban.

2. nap: Agadir–Taroudant–OuarzazateReggeli után utazás az 1160 méteres magasságban fekvő Ouarzazate felé Taroudant érintésével. Utazásunk során ápolt gyümölcsösöket, narancsligeteket láthatunk, valamint fel-tűnnek az első arganafák, ahol – ha szerencsénk van – meg-pillanthatjuk a kistestű kecskéket a fakoronán. Taroudant vaskos, vörös falai Marrakesht juttatják eszünkbe. Csakhogy a piaci nyüzsgés helyett ligetekben gazdag, jómódú kisvárosba érkezünk. Az egykori szultáni palota ma szálloda. Úton Ouar-zazate felé áthaladunk az Aoulouz, Taliouine és Tazenakht falvakon, amelyek a szőnyegkészítésről híresek. Szállás és vacsora Ouarzazatéban, a Magas-Atlasz berber fővárosában.

3. nap: Ouarzazate–Zagora Reggeli után egész napos túrára indulunk az utunk során érinthető legdélibb oázisvárosba, Zagorába, mesebeli kis utakon dél felé. Kirándulásunk során megtekintjük a Taou-rirt kasbát, valamint az Amezrou falut, ahol egy könyvtár is található. Egyre sivatagosabb vidék következik, a túra a Draa folyó mentén halad. Tipikus apró berber falvak, datolyaligetek színesítik a képeslapszerű tájat. S ahol beleütközünk a,Timboktou 52 nap tevével,, táblába, ott ér véget utunk, és kezdődik a Szahara. Szállás és vacsora Zagorában.

4. nap: Zagora–Erfoud–MerzougaReggeli után Erfoud az egykori légiós település felé vesz-szük az irányt, amely a tafilaleti oázisok kapuja. Ezen avidéken egyedül a francia idegenlégió képviselte huza-mosabb ideig az európai kultúrát. Utunk a homoksivatag szélén folytatódik, filmszerűen pereg az elhaladó táj, azagyagfalvak, a kiszáradt folyómedrek, a semmiből elő-bukkanó vándorok. Következő állomásunk Er Rissani, ahol négykerék-meghajtású dzsippekbe szállunk, majd az esti órákban megérkezünk Merzougába, a sivatagi oázisba, ahol hangulatos vacsorával várnak bennünket. Az éjszakát sátortáborban töltjük el (bivouac). 5. nap: Merzouga–Erfoud–Tinejdad–Tinerhir–Ouarzazate Ezen a napon érdemes korán kelnünk, hogy a Merzouga oázisban megtekinthessük a gyönyörű napfelkeltét. A természet ébredő hangjaival, a millió apró életjellel át-

Az idei év újdonsága, varázslatos körutazás a marokkói Szahara világába.

Marokkó mesebeli tájain...

16 I MAROKKÓ / KÖRUTAZÁSOK / MAROKKÓ MESEBELI TÁJAIN

itatott oázisból visszatérünk Erfoudba, majd a nap további részében az Atlasz lábai mentén, a datolyapálmák útján, Tinerhiren keresztül jutunk el Ouarzazatéba. Az út során több ezer pálmafa, egzotikus öltözékbe bu-gyolált asszonyok látványa kíséri az utazókat. A rózsa-ligeteiről, zamatos datolyáiról ismert vidék a fotósok paradicsoma. Hegyek oldalába simuló berber falvacskák és kasbák jellemzik a napot. A környék vásárain már nem csak a berber, de az egykori délről idehurcolt rabszolgák leszármazottainak kultúrájával is találkozhatnak. A Glaoui pasa palotái és a francia művészvilág szép villái is felbuk-kannak a távolban. Tinerhir előtt letérünk a főútról, hama-rosan Dél-Marokkó legszebb szurdoka vár ránk, a Todra hasadék. A fenséges pálmaliget mögött húzódó, avatatlan szem számára nem sejthető bejáraton túl egy közel 300 méteres fallal határolt hűvös völgyet rejt a hegy. Aznapi végállomásunk, Ouarzazate. Szállás és vacsora Ouarzazatéban.

6. nap: Ouarzazate–Ait Benhaddou–Marrakesh Reggeli után megtekintjük a Tifoultout Kasbát. Ouarzaza-téból indulva hamarosan elénk tárul a Világörökség részét képező, filmekről visszacsengő Ait ben Haddou ksar, melynapjainkban mindössze 3 családnak ad otthont. Ait ben Haddouban megállt az idő, a színek, a vad táj, a környék teraszos földjei egy másik bolygó érzetét keltik bennünk. Utunk a 2270 méter magasban lévő Tizi N’Tichkan vezet keresztül. Esti órákban megérkezés Marrakeshbe. Mielőtt a szállásunkat elfoglalnánk, az est további részében meg-ismerkedünk a szukok varázslatos keleti világával, majd a híres Jemma El Fna téren, a mesemondók, kígyóbűvölők, tűznyelők, akrobaták és utcai pecsenyesütők forgatagá-nak, és a tér Ezeregyéjszaka meséibe illő nyüzsgésének felfedezésére nyílik lehetőség. Szállás és vacsora Marra-keshben.

7. nap: Marrakesh–AgadirReggeli után Marrakesh, a ,,Dél gyöngyének” megtekinté-se. A vörös várost a XI. században alapították az Almo-ravidák. Ez a dinasztia csodálatos palotákat és kerteket hagyott Marrakeshre. Programunk a Szadida sírok, a Bahia palota, és a Koutoubia mecset megtekintéséből áll. Dél-utáni órákban továbbutazás Agadirba, érkezés esti órák-ban. Szállás és vacsora Agadirban.

8. nap: Agadi–BudapestReggeli, majd szabadidő a tengerparton. Vacsora a szállo-dában, majd esti órákban transzfer az agadiri repülőtérre, hazautazás Budapestre a Budavár Tours charterjáratával.

9. nap: BudapestHazaérkezés Budapestre Ferihegy 2/B terminálra.

A program megváltoztatásának jogát irodánk a járatok menetrendjének módosulása végett fenntartja.

Általános információk: utazás Budapest–Agadir–Buda-pest útvonalon charterjárattal. Az ár tartalmazza a repülője-gyet, a szállást 7 éjszakára, a megadott ellátást, transzfe-reket, valamint a magyar nyelvű idegenvezetést.

A részvételi díjon felül kötelezően fizetendő: repülőtéri illeték (repülőtéri illeték+légi biztonsági pótdíj) 35 000 Ft/fő (változhat), betegség-, baleset-, poggyászbiztosítás, 600 Ft/fő/nap, a sztornóbiztosítás (a részvételi díj 1%-a) és a foglalási díj (500 Ft/fő). Vízumkötelezettség Marokkóba magyar állampolgároknak már nincs. Helyszínen fizeten-dő belépődíjak, egyéb költségek: 20 euró/fő. Kötelezően fizetendő borravaló 15 euró/fő/hét.

Ellátás

A B C DÁrak Ft/fő repülővel

Marokkó mesebeli tájain körutazás 4* Július 3. Szeptember 11. Szeptember 25. Október 16.

Kétágyas, előfoglalási ár április 30-ig félpanzió 184 990 187 990 187 990 192 990

Kétágyas, 60 nappal indulás előtt fizetve félpanzió 194 990 199 990 199 990 204 990

Két-, háromágyas félpanzió 199 990 204 990 204 990 209 990

Egyágyas felár: 35 990 Ft/fő. Harmadik ágy pótágyas elhelyezéssel. A feltüntetett árak nem tartalmazzák: sztornóbiztosítás 1%, repülőtéri illeték 35 000 Ft, foglalási díj 500 Ft/fő. Igény esetén utasbiztosítás köthető. Helyszínen kötelezően fizetendő: borravaló 15 euró/fő és helyszínen fizetendő belépődíjak és egyéb költsége 20 euró/fő.

MAROKKÓ / KÖRUTAZÁSOK / MAROKKÓ MESEBELI TÁJAIN I 17



Általános információk: utazás Budapest–Agadir és Aga-dir–Budapest útvonalon a Budavár Tours charterjáratával. Az ártáblázatokban található részvételi díj a repülőjegyet, a szállásköltséget, a megjelölt ellátást, valamint a transzfereket már tartalmazza. Hosszabbítási lehetőségek: hosszabbítás esetén részvételi díjként a szálláshely utazási időpont szezon szerinti 1 hetes csomag ára és a második hét szezon szerinti ára (az ártáblázatban +7 éj felár) fizetendő. A repülőút alatt afedélzeti ellátás: szendvics, ital. Telepített magyar idegenvezető Agadirban van.

A részvételi díjon felül kötelezően fizetendő: repülőtéri illeték 35 000 Ft/fő, a betegség-, baleset-, poggyászbiztosí-tás (különböző választható díjszabásban), sztornóbiztosítás 1%, foglalási díj 500 Ft/fő. A repülőtéri illeték összege az adó, illeték, valamint a szolgáltatóval kötött szerződésben szereplő deviza forintárfolyamának időközi változása miatt módosulhat.

Gyermekkedvezmények: 0–2 éves korig a gyermek részvé-teli díja mindösszesen 15 000 Ft/fő (illeték, transzfer, szállás díjmentesen, bébiágy lekéréssel). Két felnőttel egy szobában elhelyezett első és második gyermek részvételi díját az adott szálloda árlistája tartalmazza.

Minimális utaslétszám: 130 fő

Agadiri üdülés

18 I MAROKKÓ / AGADIRI ÜDÜLÉS

Hónapok: Június Július Augusztus Szeptember Október

Nappali hőmérséklet ˚C 27 29 30 29 27

Vízhőmérséklet ˚C 21 23 24 23 22

Napsütéses órák száma 6 8 7 6 6


26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23

79 990 Ft84 990 Ft

Csak repülőjegy árak 1-2 hetes utazásokra, szombati turnusváltással Budapest-Agadir-Budapest útvonalon.

Hazaérkezés Bp-re vasárnap reggel.Agadir: utolsó visszaút október 31-én. A csak repülőjegy árak illeték és transzfer nélkül értendők. Két hetes repülőjegy felár 10 000 Ft/fő.

84 990 Ft

FAKULTATÍV PROGRAMOK

Cápavadászat – 1 napos Egész napos hajókirándulás az Atlanti-óceánon. A túra be-pillantást enged a tengeri halászok mindennapjaiba. Sikeres vadászat esetén a zsákmányt azonnal elkészítik, melyet termé-szetesen meg is lehet kóstolni. Részvételi díj ebéddel: 11 990 Ft/felnőtt (kb. 39 euró), 5990 Ft/gyermek (kb. 19 euró).

Berber est Tradicionális berber, zenés vacsoraest. Menünkben szerepel cseréptálban párolt húsétel és kuszkusz, melyet hagyományos módon, Isten által adományozott késsel és villával, vagyis a kezünkkel fogyasztunk el. Az egészséges és ízletes marokkói különlegességek kóstolgatása közben egy berber esküvőt is megtekintünk.Részvételi díj vacsorával: 8990 Ft/felnőtt (kb. 28 euró), 4990 Ft/gyermek (kb. 14 euró).

Marrakesh Egész napos program, kora reggeli indulással és késő esti visszaérkezéssel. Marrakesh egyike a négy Királyi Városnak. A programban szerepel Menara kert és az Agdal medence (a XII. század óta gyűjti az Atlasz vizét a városlakók számára), a Bahia palota, a Koutubia mecset, az óváros, egy szőnyegszövő mű-hely és a Jemma El Fna tér megtekintése. Részvételi díj ebéddel: 17 990 Ft/felnőtt (kb. 60 euró), 8990 Ft/gyermek (kb. 30 euró). A program 2 napos változatban is foglalható, Essaouira programmal kombinálva.

Tiznit – Tafraoute Egész napos program. Első megállónk az Anti-Atlasz lábainál található ezüstvárosban, Tiznitben van, ahol tuareg területekről származó egzotikus ékszerekből válogathatunk. A nap második felében az út az Anti-Atlasz kopár hegyoldalai között, mély sza-kadékok, csodálatos hágók mellett kanyarog Tafraoute-ig. Ez a kis berber város az erózió által koptatott rózsaszín sziklafalak oldalában megbújva éli csendes, magába forduló életét. Részvételi díj ebéddel: 13 990 Ft/felnőtt (kb. 45 euró), 6990 Ft/gyermek (kb. 23 euró).

Essaouira Marokkó egyik legszebb tengerparti városa Mogador néven vált ismertté a XVI. században. Jellegzetes kék-fehér házai a portugál alapítók régi falvainak színvilágát idézik. Napjainkban a portugál erőd és bronzágyúi mesélnek a viharos múltról. Jelen-leg is galériáiról, tujafaműhelyeiről, fafaragóiról és gyöngykészí-tőiről ismert. Szabadidőnkben pihenhetünk a tengerpart finomhomokjában, vagy fotózhatunk a hangulatos halászkikötőben. Részvételi díj ebéddel: 14 990 Ft/felnőtt (kb. 48 euró), 7990 Ft/gyermek (kb. 24 euró).

Tiout–Taroudant A hegyi kirándulás során először Tioutba, az Atlasz-hegység lábánál elterülő berber falvacskába teszünk látogatást. Tio-utban, szamárháton ellátogatunk egy hegyi oázisba, illetve a magaslaton álló régi kashbába. Az ebédet a falu elöljárójának, a törzsfőnöknek a házában fogyasztjuk el. Ebéd után „kis Mar-rakeshbe”, Taroudantba látogatunk el. Megtekintjük az óvárost, illetve a Salam Hotelt, amely egy XVII. századi pasának volt a palotája. Részvételi díj ebéddel: 11 990 Ft/felnőtt (kb. 40 euró), 5990 Ft/gyermek (kb. 20 euró).

Massa Safari Autós kalandtúra, mely során eldugott falvacskák érintésével érkezünk a massai banánültetvényekhez, és egy gyönyörű előkelő palotában fogyasztjuk el ebédünket. Délután folyamán megközelítjük a madárrezervátumot, majd egy troglodita la-kásokban gazdag, festői, vad parton napozhatunk az óceán-parton. Végül útba ejtjük Tifnitet, ezt a világ zajától elzárt apró, csak férfiak által lakott halászfalut. Részvételi díj ebéddel: 13990 Ft/felnőtt (kb. 45 euró), 6990 Ft/gyermek (kb. 23 euró).

A leírások és az árak tájékoztató jellegűek, magyar nyelvű idegenvezetés minimum 15 fő együttes részvétele esetén garantált.

MAROKKÓ / AGADIR / FAKULTATÍV PROGRAMOK I 19

Adrar Hotel ***

KEDVENC

Fekvése: 2006-ban teljesen felújított, egyszerű kialakítású, de jó minőségű szálloda Agadir turisztikai központjában található, éttermek, vásárlási és szórakozási lehetőségek közelében. A közkedvelt szálloda a finom homokos óceánparttól ötszázméterre található. A szállodához egy szépen gondozott kert is tartozik.

Szobák: minden szoba egyszerűen berendezett, légkondicio-nált, fürdőszobás, többségében balkonos vagy teraszos, tv-vel (műholdas adásokkal) és széffel felszerelt. Felár ellenében óceánra néző szoba foglalható.

Szolgáltatások: recepció, lift, étterem, medence bár, fodrászat, konferencia terem.

Sport és szórakozás: nyitott úszómedence, napozóterasz napernyőkkel és nyugágyakkal, szauna masszázskabinnal, teniszpályák, nightklub, két bár (az egyik kényelmes és elegáns, a másik kikapcsolódást biztosító hangulattal rendel-kezik).

Étkezés: félpanzió (büfé jellegű reggeli és vacsora).

Gyermekkedvezmény: két felnőtt és egy, vagy két gyermek egy szobában történő elhelyezése esetén, pótágyon, az árlista szerint.


Adrar Hotel *** 1 hét +7 éj felár 1 hét +7 éj felár 1 hét +7 éj felár

Kétágyas, előfoglalási ár április 30-ig félpanzió 107 990 41 990 114 990 46 990 107 990 41 990

Kétágyas, 60 nappal indulás előtt fizetve félpanzió 113 990 42 990 121 990 48 990 113 990 42 990

Kétágyas félpanzió 118 990 45 990 126 990 51 990 118 990 45 990

3. felnőtt pótágyon félpanzió 107 990 33 990 113 990 38 990 107 990 33 990

1. gyermek pótágyon (2–12 év) félpanzió 79 990 ingyenes 84 990 ingyenes 79 990 ingyenes

2. gyermek pótágyon (2–12 év) félpanzió 99 990 22 990 104 990 25 990 99 990 22 990

Egyágyas felár 26 990 Ft/fő. Óceánra néző felár: 5990 Ft/fő felnőtt, 2990 Ft/fő gyermek. A feltüntetett árak nem tartalmazzák: sztornóbiztosítás 1%, repülőtéri illeték 35 000 Ft/fő, foglalási díj 500 Ft/fő. Igény esetén utasbiztosítás köthető.

Ellátás

A

20 I MAROKKÓ / AGADIR / HOTELEK / ADRAR HOTEL




26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23

CAB B

B C

Al Moggar Garden Beach Club Hotel ***+

CSALÁDBARÁT

KEDVENC

ALL INCLUSIVE

Fekvése: az aktív kikapcsolódást keresők, és gyermekes családok körében közkedvelt, 2008-ban teljesen felújított, 410 szobával rendelkező klubszálloda, Agadir széles homokos óceánpartján fekszik (egy út választja el), háromszáz méterre a jacht és kishajó kikötőtől és mindössze hatszáz méterre a városközponttól, egy öthektáros, gyönyörű kertben.

Szobák: minden szoba légkondicionált, parkra vagy óceánra néző (felár ellenében), fürdőszobás, teraszos vagy balkonos, tv-vel (műholdas adásokkal) és telefonnal felszerelt. Szobaszéf térítés ellenében bérelhető.

Szolgáltatások: recepció, több étterem (nemzetközi és marokkói specialitásokkal), bár, koktélbár, pizzéria, night club.

Sport és szórakozás: nagyméretű nyitott úszómedence, gyermekmedence, masszázs és szépségszalon, két teniszpálya, edzőterem, asztalitenisz, futball- és röplabdapálya, darts, mini golf. A szállodában napközben és este folyamatos animációs műso-rok, felnőtteknek és gyermekeknek egyaránt. Az óceánpart vízi sportlehetőségek széles választékát kínálja. A medence partján a napernyő és a nyugágyak térítésmentesen, az óceánparton térítés ellenében vehetők igénybe.

Étkezés: félpanzió (büfé jellegű reggeli és vacsora). Felár ellené-ben all inclusive ellátás (korlátlan étel- és italfogyasztással).


MAROKKÓ / AGADIR / HOTELEK / AL MOGGAR GARDEN BEACH CLUB HOTEL I 21


Al Moggar Beach Club Hotel *** 1 hét +7 éj felár 1 hét +7 éj felár 1 hét +7 éj felár




3–4. felnőtt pótágyon félpanzió 119 990 45 990 136 990 63 990 119 990 45 990



Egyágyas felár 19 990 Ft/fő. All Inclusive felár 37 990 Ft/fő felnőtt, 18 990 Ft/fő gyermek. Óceánra néző felár: 7990 Ft/fő felnőtt, 3990 Ft/fő gyermek.A feltüntetett árak nem tartalmazzák: sztornóbiztosítás 1%, repülőtéri illeték 35 000 Ft/fő, foglalási díj 500 Ft/fő. Igény esetén utasbiztosítás köthető.

Ellátás

A B C




26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23

CAB B


Anezi Hotel **** 1 hét +7 éj felár 1 hét +7 éj felár 1 hét +7 éj felár







Egyágyas felár 30 990 Ft/fő.A feltüntetett árak nem tartalmazzák: sztornóbiztosítás 1%, repülőtéri illeték 35 000 Ft/fő, foglalási díj 500 Ft/fő. Igény esetén utasbiztosítás köthető.

Ellátás

A B C

Anezi Hotel ****

CSALÁDBARÁT

KEDVENC

Fekvése: a kategóriájához képest talán egyszerűbb, vissza-térő magyar vendégkörrel rendelkező négycsillagos, kétszáz-harmincöt szobás szálloda Agadir turisztikai központjában egy enyhe emelkedő tetején fekszik, mindössze háromszáz méterre a finom homokos óceánparttól.

Szobák: minden szoba légkondicionált, többségében teraszos, oldal tengerre néző (felár nélkül), fürdőszobás, tv-vel (műholdas adásokkal), telefonnal felszerelt.

Szolgáltatások: több étterem (olasz, marokkói specialitások-kal), tetőterasz, panoráma étterem gyönyörű kilátással a tenger-partra, illetve a városra, bár, éjszakai bár, konferenciaterem, liftek, parkoló, internethozzáférés térítés ellenében, business center, orvosi ellátás, fodrászat, és szépségszalon, széfbérlési lehetőség (térítés ellenében).

Sport és szórakozás: három nyitott úszómedence (egy olim-piai méretű), szauna, masszázs, hammam, három teniszpálya, edzőterem, esténként szórakoztató animációs műsorok. Az óceánpart vízi sportlehetőségek széles választékát kínálja. A medence partján a napernyő és a nyugágyak térítésmente-sen, az óceánparton térítés ellenében vehetők igénybe.



22 I MAROKKÓ / AGADIR / HOTELEK / ANEZI HOTEL




26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23

CAB B


Argana Hotel **** 1 hét +7 éj felár 1 hét +7 éj felár 1 hét +7 éj felár







Egyágyas felár 32 990 Ft/fő. A feltüntetett árak nem tartalmazzák: sztornóbiztosítás 1%, repülőtéri illeték 35 000 Ft/fő, foglalási díj 500 Ft/fő. Igény esetén utasbiztosítás köthető.

Ellátás

A B C

Argana Hotel ****

KEDVENC

Fekvése: a francia stílusban épült, kiváló szolgáltatásokkal és gyönyörű kerttel rendelkező szálloda Agadir turisztikai központjá-ban található, gyönyörűen parkosított övezetben, üzletek közel-ségében, hatszáz méterre a finom homokos óceánparttól.

Szobák: minden szoba légkondicionált, többségében óceánra, vagy medencére néző (néhány szoba a kertre, illetve az utcára néz), fürdőszobás, balkonos vagy teraszos (utcai szobáknál nincs balkon), tv-vel (műholdas adásokkal), hűtőszekrénnyel (csak helyszíni igénylés esetén) és telefonnal felszerelt. Szoba-széf igényelhető (térítés ellenében).

Szolgáltatások: több étterem (nemzetközi és arab specialitások-kal), medencebár, éjszakai bár, huszonnégy órás szobaszerviz, mosoda, business center, liftek, parkoló stb.

Sport és szórakozás: nagyméretű nyitott úszómedence, teni-szezési lehetőség (a szálloda szomszédságában található sport központban), asztalitenisz. Az óceánpart vízi sportlehetőségek széles választékát kínálja. A medence partján a napernyő és a nyugágyak térítésmentesen, az óceánparton térítés ellenében ve-hetők igénybe. A szálloda saját SPA részleggel rendelkezik.


Gyermekkedvezmény: két felnőtt és egy gyermek egy szobá-ban történő elhelyezése esetén, pótágyon, az árlista szerint. Két felnőtt és két gyermek esetén az elhelyezés két lehetőség szerint, egymás melletti, vagy összenyitható szobában történik, és mind-két gyermek részére a második gyermekár fizetendő.

MAROKKÓ / AGADIR / HOTELEK / ARGANA HOTEL I 23




26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23

CAB B




Amadil Beach Hotel **** 1 hét +7 éj felár 1 hét +7 éj felár 1 hét +7 éj felár





Egyágyas felár 51 990 Ft/fő. All Inclusive felár: 48 990 Ft/fő felnőtt, 24 990 Ft/fő gyermek. Óceánra néző felár: 23 990 Ft/fő felnőtt és 11 990 Ft/fő gyermek. Kedvezmények: egyágyas felár az A és C szezonban: 37 990 Ft. Óceánra néző felár az A és C szezonban: 15 990 Ft/fő felnőtt és 7990 Ft/fő gyermek.A feltüntetett árak nem tartalmazzák: sztornóbiztosítás 1%, repülőtéri illeték 35 000 Ft/fő, foglalási díj 500 Ft/fő. Igény esetén utasbiztosítás köthető.

Ellátás

A


26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23

CA

B B

B C

Amadil Beach Hotel ****

KEDVENC

ALL INCLUSIVE

Fekvése: az igényes vendégek között is rendkívül közkedvelt, magas színvonalú szolgáltatásokat nyújtó, háromszázharminc szobával rendelkező szálloda, egy kilométerre a városközpont-tól, közvetlenül a csodálatos homokos óceánparton fekszik, szépen parkosított környezetben.

Szobák: minden szoba légkondicionált, óceánra (felár ellené-ben), medencére vagy utcára néző, fürdőszobás, tv-vel (mű-holdas adásokkal), telefonnal felszerelt. Standard szobákban három felnőtt együttes elhelyezése nem lehetséges.

Szolgáltatások: négy étterem (nemzetközi és marokkói specia-litásokkal), két bár, ajándéküzletek, internet kávézó, nightklub, business center, panoráma liftek.

Sport és szórakozás: nagyméretű nyitott úszómedence, szau-na, hammam, masszázs, edzőterem, szépségszalon. Tenisz- és kosárlabdapálya, petanque, kerékpárkölcsönzés, asztalitenisz, a közelben golf. Az óceánpart vízi sportlehetőségek széles vá-lasztékát kínálja. A medencénél és az óceánparton napernyők és a nyugágyak térítésmentesen vehetők igénybe.

Étkezés: félpanzió (büfé jellegű reggeli és vacsora). Felár elle-nében all inclusive ellátás (korlátlan étel- és italfogyasztással).

Gyermekkedvezmény: két felnőtt és egy gyermek egy szobá-ban történő elhelyezése esetén, pótágyon, az árlista szerint. Két felnőtt és két gyermek elhelyezése standard szobában nem lehetséges.

24 I MAROKKÓ / AGADIR / HOTELEK / AMADIL BEACH HOTEL


Iberostar Founty Beach Hotel ****+ 1 hét +7 éj felár 1 hét +7 éj felár 1 hét +7 éj felár

Kétágyas, előfoglalási ár április 30-ig all Inclusive 199 990 133 990 232 990 164 990 210 990 143 990

Kétágyas, 60 nappal indulás előtt fizetve all Inclusive 216 990 144 990 252 990 179 990 228 990 156 990

Kétágyas all Inclusive 221 990 147 990 257 990 182 990 233 990 159 990

3. felnőtt pótágyon all Inclusive 194 990 120 990 223 990 148 990 204 990 129 990

1. gyermek pótágyon (2–12 év) all Inclusive 79 990 ingyenes 84 990 ingyenes 79 990 ingyenes

Egyágyas felár 49 990 Ft/fő. Óceánra néző felár: 36 990 Ft/fő felnőtt és 18 990 Ft/fő gyermek. Családi szoba felára: 59 990 Ft/fő felnőtt és 29 990 Ft/fő gyermek. Oldal óceánra néző felár: 18 990 Ft/fő felnőtt és 9990 Ft/fő gyermek.A feltüntetett árak nem tartalmazzák: sztornóbiztosítás 1%, repülőtéri illeték 35 000 Ft/fő, foglalási díj 500 Ft/fő. Igény esetén utasbiztosítás köthető.

Ellátás

A B C

Iberostar Founty Beach Hotel ****+

CSALÁDBARÁT

KEDVENC

ALL INCLUSIVE

Fekvése: a 2003-ban épült, magas színvonalú szolgáltatásokkal rendelkező, gyermekes családok körében is közkedvelt, négyszáz-hetven szobás szálloda közvetlenül a finomhomokos óceánparton,egy tízezer négyzetméteres gyönyörű kertben, a városközponttól egy kilométerre, a repülőtértől pedig huszonöt kilométerre fekszik.

Szobák: minden szoba kényelmesen berendezett, légkondi-cionált, fürdőszobás, balkonos vagy teraszos, tv-vel (műholdas adásokkal), telefonnal, minibárral, valamint széffel (térítés ellené-ben) felszerelt. Felár ellenében óceánra néző, valamint családi szobatípusok is foglalhatók (két felnőtt és két gyermek elhelyezése esetén). A családi szobákhoz (földszinten) terasz tartozik, valamint közvetlen kijárási lehetőség a kertbe.

Szolgáltatások: büfé és à la carte étterem, több bár, internetsarok, parkoló, mosoda, fodrászat, szépségszalon, ingyenes buszjárat a „Le Solieil” golfpályához.

Sport és szórakozás: két nyitott medence, gyermekmedence, fedett medence, pezsgőfürdő, a medence és a tenger partján nap-ágyak és napernyők térítésmentesen, valamint a strandtörülközők depozit ellenében vehetők igénybe. Aerobic, vízi aerobic, kosárlab-da, strandröplabda, futball, darts, asztalitenisz, táncórák. A gyer-mekeket négy és tizenkét éves kor között miniklub várja. Térítés ellenében gőzfürdő, masszázs, fitneszterem, tenisz, teniszoktatás.Az óceánpart vízi sportlehetőségek széles választékát kínálja.

Étkezés: all inclusive, bőséges büféreggeli, büféebéd, délutáni étkezés és büfévacsora, alkoholos és üdítőitalok, kávé, tea stb. korlátlan fogyasztása.

Gyermekkedvezmény: két felnőtt és egy gyermek egy szobában történő elhelyezése esetén, pótágyon, az árlista szerint. Két felnőtt és két gyermek elhelyezése csak családi szobában lehetséges, a családi szoba felár megfizetése mellett.

MAROKKÓ / AGADIR / HOTELEK / IBEROSTAR FOUNTY BEACH HOTEL I 25




26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23

CA

B B




Club Hotel Tikida Dunas ****+ 1 hét +7 éj felár 1 hét +7 éj felár 1 hét +7 éj felár 1 hét +7 éj felár

Kétágyas, előfoglalási ár április 30-ig all Inclusive 210 990 143 990 260 990 193 990 229 990 163 990 239 990 172 990

Kétágyas, 60 nappal indulás előtt fizetve all Inclusive 228 990 156 990 284 990 211 990 249 990 178 990 261 990 188 990

Kétágyas all Inclusive 233 990 159 990 289 990 214 990 254 990 181 990 266 990 191 990

3. felnőtt pótágyon all Inclusive 188 990 113 990 227 990 153 990 202 990 127 990 211 990 135 990

1. gyermek pótágyon (2–12 év) all Inclusive 99 990 19 990 119 990 34 990 109 990 24 990 104 990 21 990

2. gyermek pótágyon (2–12 év) all Inclusive 157 990 79 990 185 990 107 990 168 990 90 990 174 990 95 990

Egyágyas felár 71 990 Ft/fő. Óceánra néző felár: 19 990 Ft/fő felnőtt és 9990 Ft/fő/hét gyermek. A feltüntetett árak nem tartalmazzák: sztornóbiztosítás 1%, repülőtéri illeték 35 000 Ft/fő, foglalási díj 500 Ft/fő. Igény esetén utasbiztosítás köthető.

Ellátás

A


26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23

CA

BD

Clubhotel Riu Tikida Dunas ****+

CSALÁDBARÁT

ALL INCLUSIVE

Fekvése: fantasztikus környezetben elhelyezkedő, szolgáltatá-sok széles körét nyújtó luxushotel, egy központi épületből és több háromemeletes épületből áll (lift nincs az épületekben), mely egy ötvenezer négyzetméteres parkosított környezetben, közvetlenül a finomhomokos óceánparton található. Agadirközpontja egy kilométer, az üzletsorok pedig ötszáz méter tá-volságban helyezkednek el. Szobák: minden szoba légkondicionált, elegánsan berende-zett, erkélyes vagy balkonos, fürdőszobás, telefonnal, tv-vel (mű-holdas adásokkal), hűtőszekrénnyel és szobaszéffel felszerelt. Felár ellenében óceánra néző szobatípus is foglalható.

Szolgáltatások: étterem, marokkói étterem, pizzéria, bár, lobbi-bár, snackbár, medencebár, szobaszerviz, autó- és kerékpárköl-csönző, thalasszoterápiás szépségcenter, parkoló.

Sport és szórakozás: édesvizű úszómedence, óceánvizű úszómedence, fedett medence, gyermekmedence, hammam, napozóterasz, miniklub és játszótér a gyermekeknek, a hét minden napján különböző programokkal (4–12 év), röplabda, kosárlabda- és minifocipálya, két teniszpálya, fitneszteremtrénerrel, strandröplabdapálya. Térítés ellenében masszázs, esténként diszkó. A szállodától hat km-re golfközpont ingyenes buszjárattal, a strandon szörf, vitorlázás, vízisí, vízibicikli, banán, motorcsónak-bérlési lehetőség.

Étkezés: all inclusive, bőséges büféreggeli, büféebéd, délutáni étkezés és büfévacsora, alkoholos és üdítőitalok, kávé, tea stb. korlátlan fogyasztása.

Gyermekkedvezmény: két felnőtt és egy, vagy két gyermek egy szobában történő elhelyezése esetén, pótágyon, az árlista szerint. Egy felnőtt és egy, vagy két gyermek elhelyezése esetén is érvényes a gyermekár.

26 I MAROKKÓ / AGADIR / HOTELEK / CLUBHOTEL RIU TIKIDA DUNAS

B C D


Palais Des Roses Hotel ****+ 1 hét +7 éj felár 1 hét +7 éj felár 1 hét +7 éj felár

Kétágyas, előfoglalási ár április 30-ig reggeli 148 990 94 990 188 990 142 990 148 990 94 990

Kétágyas, 60 nappal indulás előtt fizetve reggeli 159 990 99 990 204 990 154 990 159 990 99 990

Kétágyas reggeli 164 990 104 990 209 990 158 990 164 990 104 990

3. felnőtt pótágyon reggeli 159 990 85 990 201 990 129 990 159 990 85 990

1. gyermek pótágyon (2–12 év) reggeli 79 990 ingyenes 84 990 ingyenes 79 990 ingyenes

2. gyermek pótágyon (2–12 év) reggeli 134 990 44 990 161 990 67 990 134 990 44 990

Egyágyas felár 73 990 Ft/fő. Félpanziós felár: 37 990 Ft/fő felnőtt és 18 990 Ft/fő gyermek. Óceánra néző felár: 19 990 Ft/fő felnőtt és 9990 Ft/fő gyermek.A feltüntetett árak nem tartalmazzák: sztornóbiztosítás 1%, repülőtéri illeték 35 000 Ft/fő, foglalási díj 500 Ft/fő. Igény esetén utasbiztosítás köthető.

Ellátás

A B C




26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23

CAB B

Palais Des Roses Hotel ****+

KEDVENC

Fekvése: Agadir városközpontjától kb. másfél km-re épült, a Riu Tikida Hotel közelében, nyugodt környezetben, közvetlenül az egyik legszebb óceánparti részen elhelyezkedő, szolgáltatások sokaságát kínáló négyszázkét szobás szálloda, álomszerűen parkosított övezetben található.

Szobák: minden szoba légkondicionált, fürdőszobás (hajszárító-val), tv-vel (műholdas adásokkal), minibárral, telefonnal felszerelt. Felár ellenében óceánra néző szobatípus is foglalható.

Szolgáltatások: öt étterem (minden nemzet ízeit felvonultatva), három bár, kávéház, huszonnégy órás szobaszerviz, mosoda, szivarszoba, ajándéküzletek, éjszakai bár. A szállodában nem szolgálnak fel alkoholt.

Sport és szórakozás: egy 8000 m2 alapterületű úszómedence, két lagúnamedence (4000 m2), 10 000 m2 alapterületű, Vital szépség center (szauna, masszázs, hammam, fedett medence), thalasszoterápiás központ, teniszpálya, gyermekklub. Az óceán-part vízi sportlehetőségek széles választékát kínálja. A medencé-nél és az óceánparton a napernyők és a nyugágyak térítésmen-tesen vehetők igénybe.

Étkezés: büfé jellegű reggeli. Igény esetén büfé jellegű vacsora.

Gyermekkedvezmény: két felnőtt és egy, vagy két gyermek egy szobában történő elhelyezése esetén, pótágyon, az árlista szerint

MAROKKÓ / AGADIR / HOTELEK / PALAIS DES ROSES HOTEL I 27


Sofitel Hotel ***** 1 hét +7 éj felár 1 hét +7 éj felár 1 hét +7 éj felár

Kétágyas, előfoglalási ár április 30-ig reggeli 223 990 154 990 269 990 203 990 223 990 154 990

Kétágyas, 60 nappal indulás előtt fizetve reggeli 242 990 168 990 294 990 222 990 242 990 168 990

Kétágyas reggeli 247 990 171 990 299 990 225 990 247 990 171 990

1. gyermek pótágyon (2–12 év) reggeli 167 990 85 990 194 990 112 990 167 990 85 990

Egyágyas felár 155 990 Ft/fő. Félpanziós felár: 85 990 Ft/fő felnőtt és 42 990 Ft/fő gyermek. Óceánra néző felár: 47 990 Ft/fő felnőtt, 23 990 Ft/fő gyermek.A feltüntetett árak nem tartalmazzák: sztornóbiztosítás 1%, repülőtéri illeték 35 000 Ft/fő, foglalási díj 500 Ft/fő. Igény esetén utasbiztosítás köthető.

Ellátás

A B C

Sofitel Hotel *****

DELUXE

Fekvése:a kétszázhetvenhárom szobás, modern és a marokkói hagyományos stílus ötvözetében épült luxus szálloda, nyugodt környezetben, közvetlenül a finom homokos óceánparton, egygyönyörű pálmafás kertben, a városközponttól egy kilométerre, a repülőtértől pedig huszonöt kilométerre található. A szálloda Agadir legszebb, homokdűnékkel tarkított partszakaszán fek-szik, a legigényesebb szállodák gyűrűjében.

Szobák: minden szoba szépen berendezett, légkondicionált, fürdőszobás, tv-vel (műholdas adásokkal), telefonnal, minibárral és széffel felszerelt. Felár ellenében óceánra néző szobatípus is foglalható. Standardszobában 3 felnőtt együttes elhelyezése nem lehetséges.

Szolgáltatások: több étterem (helyi, illetve nemzetközi speciali-tásokkal, halételekkel), több bár, szobaszerviz, pénzváltó, turista információs pult, tisztító, fodrászat, mini állatkert, igény esetén gyermekfelügyelet, ajándéküzlet, újságos, három konferencia-terem, business center (internetcsatlakozási lehetőséggel).

Sport és szórakozás: két szabadtéri medence, amelyek közül az egyik fűthető. Fitneszterem, gőzfürdő, masszázs, szauna, szolárium, aerobic, vízi aerobic, kosárlabda, strandröplabda, fut-ball, darts, asztalitenisz, tenisz. A medence és az óceán partján napágyak és napernyők térítésmentesen vehetők igénybe. Az óceánpart vízi sportlehetőségek széles választékát kínálja.

Étkezés: büfé jellegű reggeli. Felár ellenében büfévacsora.

Gyermekkedvezmény: két felnőtt és egy gyermek egy szobá-ban történő elhelyezése esetén, pótágyon, az árlista szerint. Két felnőtt és két gyermek elhelyezése standard szobában nem lehetséges.

28 I MAROKKÓ / AGADIR / HOTELEK / SOFITEL HOTEL




26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23

CAB B


Royal Atlas Hotel & Spa ***** 1 hét +7 éj felár 1 hét +7 éj felár 1 hét +7 éj felár






Egyágyas felár 92 990 Ft/fő. All Inclusive felár: 60 990 Ft/fő felnőtt és 30 990 Ft/fő gyermek. Óceánra néző felár: 34 990 Ft/fő felnőtt, 17 990 Ft/fő gyermek. Családi szoba felára: 32 990 Ft/fő felnőtt és 16 990 Ft/fő gyermek. A feltüntetett árak nem tartalmazzák: sztornóbiztosítás 1%, repülőtéri illeték 35 000 Ft/fő, foglalási díj 500 Ft/fő. Igény esetén utasbiztosítás köthető.

Ellátás

A B C




26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23

CAB B

Royal Atlas Hotel & Spa *****

DE LUXE

ALL INCLUSIVE

Fekvése: 2007-ben épült, kategóriáját tekintve minden köve-telményt kielégítő szálloda, kivételesen jó fekvésével, Agadir központjában, az óceánparton található, amelyet mindössze egy sétány választ el a homokos parttól. A szálloda U alakban, modern, mégis hagyományőrző stílusban épült és gyönyörű, pálmafákkal beültetett kerttel rendelkezik. Az 5 szintes épületben 3 lift, 306 szoba és 29 lakosztály található. A gondtalan, nyugodt pihenést és a minőségi szolgáltatást elváró vendégek részére kiváló választás.

Szobák: minden szoba ízlésesen berendezett, közvetlenül óceánra (felár ellenében), oldal óceánra vagy medencére néző, légkondicionált, direkt telefonvonallal, fürdőszobával, széffel (térí-tés nélkül), tv-vel (műholdas adásokkal), minibárral, hajszárítóval felszereltek, amelyekhez erkély vagy terasz is tartozik.

Szolgáltatások: nemzetközi, marokkói, olasz éttermek, snackbár, pianóbár, loungebár, bankett- és konferenciatermek, ajándékbolt, VIP klubhelyiség, 24 órás szobaszerviz, internet kávézó, limuzin szolgáltatás.

Sport és szórakozás: 3 medence (gyermek, felnőtt és fűthető medencék) napágyakkal, miniklub, játékterem, diszkó. A szálloda közelében tenisz, golf, az óceánpart vízi sportlehetőségek széles választékát kínálja. A szálloda saját, 1500 m2-en fekvő SPA köz-ponttal rendelkezik.

Étkezés: félpanzió (büfé jellegű reggeli és vacsora). Felár ellené-ben all inclusive ellátás (korlátlan étel- és italfogyasztással).

Gyermekkedvezmény: két felnőtt és egy gyermek egy szobá-ban történő elhelyezése esetén, pótágyon, az árlista szerint. Két felnőtt és két gyermek elhelyezése csak családi szobában lehet-séges, a családi szoba felár megfizetése mellett.

MAROKKÓ / AGADIR / HOTELEK / ROYAL ATLAS HOTEL & SPA I 29

30 I CIPRUS CIPRUS I 31

CiprusCipruson a török, görög, muzulmán és keresztény hatások keveréke a minden-napokban is érezhető. A keresztesek erődítményei és az ősi szőlőskertek egymást súrolják, a freskókkal díszített kolostorok árnyékában citrusligetek virulnak, a poros, napszítta lábak római mozaikpadlókon lépkednek. A Földkö-zi-tenger keleti medencéjében fekvő sziget éghajlata az egész világon szinte egyedülálló. Az ide látogató turistákat egész évben kellemes mediterrán ég-hajlat fogadja. Itt még az emberekből is sugárzik a napsütés. A tengeri sportok és a napfény „szerelmeseinek” szinte földi paradicsom ez a sziget, hiszen a napsütéses napok száma háromszázra évente tehető. Aki pedig a történel-met és a régészetet kedveli, a helyi múzeumok kincsei között biztosan sok

egyedülálló tárgyat talál. A nagyobb városokban megtalálható elegáns butikokban és az utcai bazárárusoknál egyaránt nagy a választék a kelet és a nyugat kincseiből. Cipruson senki sem lehet tisztában azzal, hogy mi a mese és mi a valóság, hiszen a legenda sze-rint itt született Aphrodité, a szépség és a szerelem istennője. Fedezze fel a sziget szépségeit és kultúráját!

Ország:

MAROKKÓ


Főváros:Rabat


Népesség:34 343 219 fő (2009)

Klíma:Mediterrán




Ország:

CIPRUS

Földrajzi fekvés:Földközi-tengeri

Főváros:Nicosia

Hivatalos pénz:Euró (EUR)

Népesség:788 457 fő (2009)

Klíma:Mediterrán

Időeltolódás:+1 óra a magyar időhöz képest

Repülési idő: Kb. 2 óra és 30 perc

Érkezési repülőtér:Larnaca (LCA)

CIPRUS I 77 30 I CIPRUS CIPRUS I 31

34 I CIPRUS / CIPRUSRÓL

Nicosia Ciprus fővárosa, a sziget középső részén a Troodos helység lábánál található kettőszázezer lakosú Nicosia, Larnacától kb. 40 km-re található. A Nicosia (görögül Lefkoszia), történelmi város, már a VII. század óta Ciprus központi városa. Legérdekesebb része az óváros, amelyet XVI. velencei fal vesz körül, itt számos történelmi épület és nevezetesség található. A város, a függetlenség kikiáltása óta görög-török ellentétek színhelye, különösen 1974-ben szenvedett sokat. A sziget görögök illetve törökök lakta részeit elválasztó Zöld vonal áthalad a városon. (A vonal két oldalán ENSZ békefenntartók állomásoznak.)

LarnacaAzt mondják, már Noé unokája is ezen a helyen alapított várost. Győződjön meg Ön is arról, hogy jól választott-e. Vitathatatlan, hogy itt másként süt a nap, tiszták a színek, arany a tengerparti homok, ezerféle kék a tenger és az ég. A hangulatos óvárosi séták alatt ízelítőt kaphatunk a sziget történelmi hangulatából is. Százéves pálmafákkal övezett sétány vezet az óváros kicsiny és hangulatos üzleteihez. A sétálóutcán csak Önre várnak a hangulatos tavernák, éttermek és kávézók!

Ayia NapaLarnacától 40 km-re található az egykori halászfaluból mára szép nyaralóhellyé fejlődött Ayia Napa. Fehér-homokos, kristálytiszta vizű, lassan mélyülő tengerpartja feledhetetlen nyaralást ígér a napfény és a vízi sportok „szerelmeseinek”. A természet és a tenger sokszínűsége mellett a környék hangulatos éttermei és tavernái azok, amelyek idecsábítják a turistákat. Esténként a központban szinte nem is lehet választani, hogy melyik tavernába vagy tengerparti bárba térjünk be. Ayia Napa ideális nyaralóhely, ahonnan megnyugodva és élményekkel feltöltődve térhe-tünk vissza.

LimassolLarnacától délnyugati irányban helyezkedik el Ciprus második legnagyobb központja, a száztizenötezer lakosú Limassol,. Óvárosa, valamint régi halászkikötője a tengeren ringatózó kis halászbárkákkal, varázslatos és romanti-kus hangulatot kölcsönöz a városnak. Pezsgő éjszakai szórakozóhelyek, bárok, valamint üzletek színes forgataga teszi izgalmassá és kívánatossá az üdülőhelyet. Ezenkívül az évente megrendezésre kerülő nagy borfesztivál igen kedvelt mulatság, amely a helybeliek és turisták tömegeit vonzza évről évre folyamatosan. Limassol remek hely a gyermekek számára is, gondtalan szórakozási lehetősé-gek, vízi csúszdapark és egyéb attrakciók teszik külön élvezetessé a kisebbek számára is a nyaralást! Ne késle-kedjen, ez a nyár az Öné, részesüljön azokban az élveze-tekben, amelyeket e valóban csodálatos város tud nyújtani!

CIPRUS / ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK I 35


Beutazási szabályokCiprus az Európai Unió tagja, azonban nem tagja a schengeni övezetnek. Magyar állampolgárok személyazonosításra alkal-mas, érvényes útlevéllel vagy személyi igazolvánnyal, vízum nélkül léphetnek be Ciprus területére, és 90 napig mindenféle külön engedély vagy bejelentés nélkül ott tartózkodhatnak. Fontos, hogy a személyi igazolvánnyal még nem rendelkező kiskorú magyar állampolgár továbbra is csak útlevél birto-kában utazhat. A ciprusi görög hatóságok megtagadják az országba való belépést, ha az útlevelében Ciprus török határ-átkelőjének pecsétje szerepel.

IdőeltérésMagyarországhoz képest egész évben +1 óra az eltolódás.

Hivatalos pénznemCipruson 2008. január 1. óta a fizetési eszköz az euró. Azárakat a legtöbb helyen azonban még ciprusi fontban is fel-tüntetik. Hitelkártyák esetében általában a dombornyomásos kártyákat fogadják el.

Hivatalos nyelvGörög és a török (északon). Szinte mindenütt értenek angolul is. A szállodák előszeretettel alkalmaznak magyarországi mun-kavállalókat. Az országban élő nagyszámú orosz közösséggel az orosz nyelv használata is egyre jobban elterjedt.

Áram220 V, 50 Hz. Hárompólusú konnektorhoz adapter szükséges.

Egészségügyi ellátásVédőoltás nem szükséges. A szállodákban a csapvíz iható, azonban elsősorban az ásványvizet javasoljuk fogyasztásra. Ciprusra érkezés előtt ajánlatos átfogó biztosítást kötni, de legalább az Európai Egészségbiztosítási Kártyát kiváltani. Ez utóbbi azonban csak az állami egészségügyi intézmények igénybevételére, sürgősségi ellátásra jogosít és általában alacsony színvonalú. Az országban sok Magyarországon végzett magyar és ciprusi orvos van, akikkel szükség esetén a nicosiai nagykövetség segít felvenni a kapcsolatot. Az erős napsugárzás miatt javasoljuk magas fényvédő faktorú napo-zókrémek használatát.

KözlekedésAz egyes városok között rendszeres távolsági autóbuszjáratok közlekednek, az üdülőhelyeket pedig félóránként-óránként kötik össze autóbuszjáratok. Cipruson balra hajts van, ezért a gyalogos közlekedés és autóvezetés nagy figyelmet kíván.Hétvégeken, illetve ünnepnapokon az autóbuszjáratok ritkított menetrenddel (vagy egyáltalán nem) közlekednek. Amennyi-ben igénybe veszik az üdülőhelyeket összekötő autóbuszjára-tokat, úgy kérjük, figyeljék, hogy az út melyik oldalán szállnakfel. Az autóutak és autópályák igen jó minőségűek az egész szigeten. Kisebb távolságokra kedvelt közlekedési eszköz a taxi. Mindenütt lehet bérelni személygépkocsit, motorkerék-párt. A járművek bérlésének feltétele a nemzetközi jogosítvány felmutatása. Amennyiben kismotort vagy autót kíván bérelni, feltétlenül kössön teljes körű casco biztosítást.

ÉtelekA ciprusi konyha különleges, egészséges, és nem terheli meg a szervezetet. Az ételek mediterrán görög jellegűek. Legjellegzetesebb az ún. meze, amelyből kétféle létezik: húsmeze (meat meze) és halmeze (fish meze). Ez egyételkombináció, amelyben kb. 10–15-féle kis tálakban fel-szolgált hideg vagy meleg ételek szerepelnek: mártások, saláták, sajtok, húsok.

Diplomáciai képviseletMagyar Köztársaság Nagykövetsége, 2 Prigkipos Karolou str. Nicosia Telefon: 357-22-459-130 Ügyelet: 357-99-486-468

36 I CIPRUS / CIPRUSI ÜDÜLÉS

Általános információk: Utazás Budapest–Larnaca és Larnaca–Budapest útvonalon közlekedő repülőjáratokon, a Budavár Tours által foglalt helyeken. Az ártáblázatokban ta-lálható részvételi díj a repülőjegyet, a szállásköltséget és a megjelölt ellátást már tartalmazza. Telepített magyar nyelvű képviselő van.

A részvételi díjon felül fizetendő: repülőtéri illeték 30 000 Ft/fő, transzfer: Larnaca 5000 Ft/fő vagy Ayia Napa 7500 Ft/fő, sztor-nóbiztosítás 1% és a foglalási díj 500 Ft/fő. A repülőtéri ille-ték összege az adó, illeték, valamint a szolgáltatóval kötött szerződésben szereplő deviza forintárfolyamának időközi változása miatt módosulhat.

Igény szerint foglalható: betegség-, baleset-, poggyász-biztosítás (különböző választható díjszabásban 460, 600 Ft/fő/nap).

Gyermekkedvezmények: 0–2 éves korig a gyermek rész-vételi díja 15 000 Ft/fő (illeték, transzfer díjmentesen, bébiágy lekéréssel). Két felnőttel egy szobában elhelyezett első és második gyermek részvételi díját az adott szálloda árlistája tartalmazza.


Ciprusi üdülés



Budapest Travel Service Szerda

Csak repülőjegyárak, 1-2 hetes utazásokra Budapest–Ciprus–Budapest útvonalon.

Kéthetes felár: 15 000 Ft/fő.A részvételi díjon felül fizetendő: repülőtéri illeték 30 000 Ft/fő,transzfer: Larnaca 5000 Ft/fő vagy Ayia Napa 7500 Ft/fő.

Május Június Július Augusztus Szeptember Október

1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23

– – – – – – 16 23 30 7 14 21 28 – 4 11 18 25 1 8 15 22 – – – –

Hónapok: Május Június Július Augusztus Szept. Október

Nappali hőmérséklet ˚C 27 30 32 33 31 27

Éjszakai hőmérséklet ˚C 17 20 22 23 20 18

Vízhőmérséklet ˚C 21 23 25 26 25 23

1 hetes 59 990 Ft/fő+illeték



FAKULTATÍV PROGRAMOKA leírások tájékoztató jellegűek, magyar nyelvű idegenvezetés minimum 10 fő együttes jelentkezése esetén.

Limasszol–Kurion–Aphrodité sziklája–Paphos Az első megállónk Limassol, ahol egy rövid sétát teszünk a történelmi városrészben. Ezt követően továbbutazunk a festői helyen levő Kurionba, az ókori romvárosba, ahol megtekintjük a még ma is működő görög-római színházat és Efosztoliosz házát, amely egy római villából átalakított ókori közfürdő volt. Rövid utazás után megérkeztünk Aphrodité sziklájához, ahol mitológia szerint a szépség és a szerelem istennője kikelt a habokból. Itt kis pihenőt teszünk. Utolsó állomásunk Paphos városa, ahol ellátogatunk a világörökség részeként nyilvánított archeológiai parkba és itt megtekintjük a Dionüsszosz villában található padlómozaikokat. Szabadidő a festői kikötőben, ahol ebédelésre is van lehetőség. Részvételi díj: 14 000 Ft/felnőtt, 8500 Ft/gyermek (2–12 év).

Troodosz-hegység–Kykkos-kolostor Első megállónk a világörökség részeként nyilvánított Szent Nicolaus templom, ahol megcsodálhatjuk a XI. századi freskó-kat. Ezt követően hangulatos séta a több száz éves épüle-teiről híres Kakopetria falvacska macskaköves utcáin. Rövid utazás után meglátogatjuk Makariosz érsek-elnök sírját, ahol a kilátóból gyönyörű kilátás nyílik a környező háborítatlan hegyvidékre. Ezután megérkezünk a Kykkos-kolostorba, amely a sziget és a görög ortodox egyház leggazdagabb kolostora. Ezután kis szabadidőnk lesz sétára, ebédelésre. Visszautazás kis falvakon keresztül, Nicosia érintésével. Részvételi díj: 14 000 Ft/felnőtt, 8500 Ft/gyermek (2–12 év).

Félnapos nicosiai városnézésA Lefkara falucska érintésével érkezünk a világ utolsó megosz-tott fővárosába, Nicosiába. Itt buszos városnézés következik, láthatjuk a „Zöld vonal” egy részét, amely 1963 óta ketté-választja a fővárost. Elhaladunk a Velencei fal mentén, amely az óvárost és az új városrészt választja el. Megtekintjük a Szent János katedrálist, majd rövid séta a belváros hangula-tos sikátoraiban. Opcionálisan átsétálhatunk Nicosia északi, a törökök által megszállt részére (útlevél szükséges). Következő állomásunk a csodálatos Szent Szófia katedrális (ma Selimiyemecset), majd séta és idegenvezetés a Büyük Han karaván-szerájban. Ezt követően kb. 2 órás szabadidőt biztosítunk étkezésre, vásárlásra és a város egyéni felfedezésére.Részvételi díj: 11 500 Ft/felnőtt, 7200 Ft/gyermek (2–12 év).

Kyrenia, Szent Hilaron kastély–Bellapaisz apátság Egész napos programunk során a török-ciprusi részen (útlevél szükséges) található nevezetességeket keressük fel. Első meg-állónk a Szent Hilarion kastély. Az itt található várrendszer és több mint ezeréves templom és kolostor romjait tekintjük meg. Következő megállónk a Belapais falucskában található gótikus stílusú, római katolikus apátság. Eme apátság mellett található Lawrence Durell könyvében említett „lustaság fája” is. Ezután utunk Keryneiába vezet, a középkori kikötővárosba, ahol elő-ször a kikötőt uraló, szabálytalan alaprajzú várat tekintjük meg, majd ellátogatunk a múzeumba, ahol a világ egyik legrégebbi hajóroncsát őrzik. Ezután szabadidőt biztosítunk a kikötőben.Részvételi díj: 20 000 Ft/felnőtt, 11 500 Ft gyermek (2–12 év).

Újdonság: Töltsön egy egész napot Izraelben Különleges lehetőség arra, hogy ciprusi nyaralása alatt meg-csodálja Izrael kiemelkedő látnivalóit. A hajnali transzfert

követően a repülő Ciprusról kora reggel indul (kb. 7.30). Mind-összesen 40 percnyi utazást követően a program jeruzsálemi városnézéssel kezdődik (látnivalók: Olajfák hegye, óváros, Via Dolorosa, Szent Sír templom, bazár). Ebéd Jeruzsálemben. Az ebédet követően elutazás a Holt-tengerhez. Az érkezést követően kb. 2 óra szabadidő fürdőzésre, vagy a híres holt-tengeri kozmetikumok megvásárolására. Vacsora egy helyi vendéglőben, majd visszautazás a Ben Gurion repülőtérre. Visszautazás Ciprusra a késő éjszakai órákban (kb. 23.25). Az Izraelbe beutazni szándékozó magyar állampolgárok csak út-levéllel utazhatnak, amelynek a belépéstől számított legalább hat hónapig érvényesnek kell lennie. A programra csak kézi poggyász vihető. A Ben Gurion repülőtérről történő elutazáskor fokozott biztonsági ellenőrzésre lehet számítani.Részvételi díj: 79 990 Ft/fő + 15 000 Ft/fő repülőtéri illeték.

CIPRUS / FAKULTATÍV PROGRAMOK I 37

38 I CIPRUS / LARNACA / HOTELEK / MARIANDY HOTEL

Mariandy Hotel **+

KEDVENC

Fekvése: a nemrégiben teljesen felújított családias hangulatú és vendégszerető harmincszobás szálloda, Larnaca üdülő-övezetében, a tengerparttól háromszáz méterre fekszik. A szál-lodától sétatávolságra elérhető az üdülőövezet központja, ahol éjszakai szórakozóhelyek, éttermek, bárok, üzletek sokasága található. Larnaca városközpontja hét kilométerre található, ahová taxival vagy tömegközlekedéssel is el lehet jutni (hétköz-napokon, buszmegálló a közelben).

Szobák: minden szoba praktikusan berendezett, légkondi-cionált, fürdőszobás, tv-vel (műholdas adásokkal) felszerelt. Minden szobához erkély vagy balkon tartozik, tengerre néző kilátással. Széf térítés ellenében bérelhető. Nagyobb családok részére összenyitható szobák lekéréssel foglalhatók.

Szolgáltatások: recepció, lift, étterem, bár, autó- és motorbér-lés, internetezési lehetőség (Wifi, laptopbérlés).

Sport és szórakozás: felnőtt- és gyermekmedence, napozó-terasz napernyőkkel és nyugágyakkal, gőzfürdő, szauna, pezsgőfürdő, tornaterem, szépségstúdió. Főszezonban zenés vacsoraestek, vízi torna, diszkó.

Étkezés: büfé jellegű egyszerű kontinentális reggeli és menü vacsora.

Gyermekkedvezmény: két felnőtt és egy vagy két gyermek egy szobában történő elhelyezése esetén, az árlista szerint.

A

BAÁrak Ft/fő repülővel

Mariandy Hotel **+ 4 éj 7 éj 10 éj 4 éj 7 éj 10 éj 4 éj 7 éj 10 éj 4 éj 7 éj 10 éj

Kétágyas, előfoglalási ár március 31-ig félpanzió 65 990 79 990 92 990 73 990 89 990 106 990 75 990 94 990 113 990 73 990 89 990 106 990

Kétágyas, 60 nappal indulás előtt fizetve félpanzió 67 990 82 990 104 990 76 990 94 990 114 990 77 990 99 990 127 990 76 990 94 990 114 990

Kétágyas félpanzió 69 990 89 990 109 990 78 990 99 990 124 990 79 990 104 990 132 990 78 990 99 990 124 990

3. felnőtt pótágyon félpanzió 63 990 73 990 91 990 70 990 83 990 104 990 72 990 86 990 110 990 70 990 83 990 104 990

1. gyermek pótágyon (2–14 év) félpanzió 49 990 49 990 54 990 54 990 54 990 59 990 59 990 59 990 64 990 59 990 59 990 64 990


Egyágyas felár: 6000 Ft/fő/éjszaka. A feltüntetett árak nem tartalmazzák: sztornóbiztosítás 1%, repülőtéri illeték 30 000 Ft, transzfer 5000 Ft/fő, foglalási díj 500 Ft/fő. Igény esetén utasbiztosítás köthető.

Ellátás

C D


1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23

– – – – – – 16 23 30 7 14 21 28 – 4 11 18 25 1 8 15 22 – – – –

– – – – – – 19 26 – 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25 – – – –

– – – – – – 16 23 30 7 14 21 28 – 4 11 18 25 1 8 15 22 – – – –

C

B

* csak az indulási repülési napon

D

Repülőtér Légitársaság Repülési nap Megjegyzés

Budapest Malév Szombat 7 éjszakás

Budapest Travel Service Szerda 7 éjszakás

Budapest Malév* Szombat 4 éjszakás

Budapest Travel Service* Szerda 10 éjszakás

A

Piere Anne Beach Hotel ***

CSALÁDBARÁT

KEDVENC

Fekvése: 2001-ben felújított, igen kedvelt, három épületből álló „strandhotel”, Ayia Napa városközpontjának a közelében, közvet-lenül a tengerparton található. A szálloda előtt egy kis homokos strand található sziklás tengerpart ölelésében. A legközeleb-bi széles homokos strand vagy Ayia Napa központi homokos strandja a szállodától pár perc sétányira található. Környező váro-sokba (Protaras, Larnaca) tömegközlekedéssel is el lehet jutni.

Szobák: minden szoba légkondicionált, fürdőszobás, hajszá-rítóval, tv-vel, rádióval, telefonnal felszerelt. A szobához erkély tartozik, szárazföldi vagy tengerre néző kilátással.

Szolgáltatások: recepció, lift, étterem, lobbi- és medencebár, tv-szoba, szobaszerviz, gyermekfelügyelet, internetezési lehetőség, parkoló.

Sport és szórakozás: külső lagúnaformájú medence kis hidak-kal, fedett medence (főszezonban zárva), napozóterasz nap-ernyőkkel és nyugágyakkal, szauna, pezsgőfürdő, tornaterem, teniszpálya, asztalitenisz, szauna. A szálloda mögött található Fun Park számtalan szórakozási lehetőséget kínál, illetve rövid sétatávolságra elérhető a kikötő (kb. 500 méter), ahol éjszakai szórakozóhelyek, éttermek, bárok, üzletek sokasága található.

Étkezés: reggeli és vacsora büfé rendszerben.

Gyermekkedvezmény: két felnőtt és egy gyermek egy szobá-ban történő elhelyezése esetén, az árlista szerint.

CIPRUS / AYIA NAPA / HOTELEK / PIERE ANNE BEACH HOTEL I 39


Piere Anne Beach Hotel *** 4 éj 7 éj 10 éj 4 éj 7 éj 10 éj 4 éj 7 éj 10 éj 4 éj 7 éj 10 éj






Tengerre néző felár: 2300 Ft/felnőtt/éjszaka. Egyágyas felár 9000 Ft/fő/éj. A feltüntetett árak nem tartalmazzák: sztornóbiztosítás 1%, repülőtéri illeték 30 000 Ft, transzfer 7500 Ft/fő, foglalási díj 500 Ft/fő. Igény esetén utasbiztosítás köthető.

Ellátás

A B C D

A


1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23

– – – – – – 16 23 30 7 14 21 28 – 4 11 18 25 1 8 15 22 – – – –

– – – – – – 19 26 – 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25 – – – –

– – – – – – 16 23 30 7 14 21 28 – 4 11 18 25 1 8 15 22 – – – –

C

B


D






A

Nissiana Hotel ***

CSALÁDBARÁT

KEDVENC

ALL INCLUSIVE

Fekvése: Ayia Napa leghíresebb részén, az Aeneas Hotel mel-lett található egy főépületből és több kis villaszerű bungalóból álló igen kedvelt szálloda, a lassan mélyülő fehér homokos, és pálmafákkal körülvett, Nissi Beachtől mindössze kétszáz mé-terre épült. A szálloda környékén éttermek, bárok, üzletek és szórakozási lehetőségek sokasága található. Ayia Napa város-központja két km. Taxival vagy a szálloda közelében található buszmegállóból könnyedén bejuthatunk a központba vagy akár a közeli Water World csúszdaparkba.

Szobák: minden szoba (2-3 fős) és légkondicionált, fürdő-szobás, hajszárítóval, tv-vel, telefonnal felszerelt. A szobákhoz erkély tartozik, szárazföldi vagy oldalt tengerre néző kilátással. Széf és hűtő térítés ellenében bérelhető. A családi bungalók a főépület mögött (út választja el attól) találhatóak, tágasabbak, felszereltségükben extraként, konyhasarok és hűtő szerepel.

Szolgáltatások: recepció, lift, étterem, bár, medencebár, tv-szoba, konferenciatermek, internetezési lehetőség, parkoló, rendezvényszervezés.

Sport és szórakozás: a szépen gondozott kertben, pálmafák-kal körülvéve található nagyméretű, lagúna formájú medence, gyermekmedence, napozóterasz napernyőkkel és nyugágyak-kal, fedett medence (főszezonban zárva), szauna, fitneszte-rem, pezsgőfürdő, masszázs, teniszpálya, asztalitenisz, biliárd, gyermekjátszótér, játékterem.

Étkezés: büféreggeli és vacsora. Felár ellenében all inclusive ellátás foglalható, benne: reggeli, ebéd és vacsora, napközben snack ételek, jégkrémek, korlátlan italfogyasztás 10–24 óra kö-zött (kivéve nemzetközi márkájú alkoholos italok).

Gyermekkedvezmény: két felnőtt és egy vagy két gyermek egy szobában történő elhelyezése esetén, árlista szerint.

40 I CIPRUS / AYIA NAPA / HOTELEK / NISSIANA HOTEL


Nissiana Hotel *** 4 éj 7 éj 10 éj 4 éj 7 éj 10 éj 4 éj 7 éj 10 éj 4 éj 7 éj 10 éj

Kétágyas, előfoglalási ár március 31-ig félpanzió N/F 113 990 N/F 98 990 132 990 167 990 108 990 149 990 192 990 103 990 145 990 187 990

Kétágyas, 60 nappal indulás előtt fizetve félpanzió N/F 123 990 N/F 105 990 144 990 192 990 117 990 164 990 221 990 122 990 159 990 216 990

Kétágyas félpanzió N/F 127 990 N/F 109 990 149 990 199 990 120 990 169 990 229 990 115 990 164 990 224 990

3. felnőtt pótágyon félpanzió N/F 107 990 N/F 95 990 125 990 165 990 104 990 141 990 188 990 99 990 136 990 183 990

1. gyermek pótágyon (2–12 év) félpanzió N/F 49 990 N/F 54 990 54 990 59 990 59 990 59 990 64 990 54 990 54 990 59 990


Szoba felárak Ft/fő/éj: oldalt tengerre néző (2–3 fős) 1000 Ft, családi bungaló (2–4 fős) 2000 Ft (gyermekeknek 50% kedvezmény). Egyágyas felár: 10 000 Ft/éjszaka. All inclusive felár: 7200 Ft/fő/éjszaka (gyermek 3600 Ft/éjszaka).A feltüntetett árak nem tartalmazzák: sztornóbiztosítás 1%, repülőtéri illeték 30 000 Ft, transzfer 7500 Ft/fő, foglalási díj 500 Ft/fő. Igény esetén utasbiztosítás köthető.

Ellátás

A B C D

A


1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23

– – – – – – 16 23 30 7 14 21 28 – 4 11 18 25 1 8 15 22 – – – –

– – – – – – 19 26 – 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25 – – – –

– – – – – – 16 23 30 7 14 21 28 – 4 11 18 25 1 8 15 22 – – – –

C

B


D






BA

Atlantica Club Sun Garden Hotel ****

Fekvése: Ayia Napán, a csodálatos Grecian Bay nevű öböl mel-lett, egy kiugró sziklaszirten, közvetlenül a tengerparton épült, 2006-ban felújított, kétszázötvenkilenc szobás szálloda. A szálloda főépületből és több bungalóból áll. Ayia Napa köz-pontjától másfél kilométer, ahová taxival vagy a szálloda előtt található buszmegállóból is könnyedén eljuthatunk.

Szobák: minden szoba (2 fős) légkondicionált, fürdőszobás, hajszárítóval, tv-vel, telefonnal felszerelt. A szobákhoz erkély tar-tozik szárazföldi vagy tengerre néző kilátással. A családi szobák tengerre nézőek, 2–4 fő elhelyezésére alkalmasak, a szobákhoz nappali rész tartozik, elhúzható üvegajtóval.

Szolgáltatások: recepció, lift, több étterem, bár, medencebár, tv-szoba, minimarket, mosoda, parkoló, konferenciatermek, inter-netsarok és Wifi, rendezvényszervezés (pl. esküvő).

Sport és szórakozás: több medence, gyermekmedence, pezsgő-fürdő, strandtörülköző, nyugágyak és napernyők térítésmentesen igénybe vehetők (a homokos strandon térítés ellenében), kosár-, röplabda- és teniszpálya, asztalitenisz, biliárd, gyerekklub, játszó-tér, fedett medence, fitneszcenter, szauna, masszázs. Főszezon-ban animációs programok, vetélkedők, zenés estek. Homokos strand a szállodától kb. 150 méterre található.

Étkezés: bőséges svédasztalos reggeli és vacsora. Felár ellené-ben all inclusive ellátás, benne: reggeli, ebéd és vacsora, nap-közben snack ételek, korlátlan italfogyasztás 10–24 óra között (kivéve nemzetközi márkájú alkoholos italok).

Gyermekkedvezmény: két felnőtt és egy vagy két gyermek el-helyezése csak családi szobában lehetséges.

CIPRUS / AYIA NAPA / HOTELEK / ATLANTICA CLUB SUN GARDEN HOTEL I 41

CSALÁDBARÁT

KEDVENC

ALL INCLUSIVE


Sun Garden Club Hotel **** 4 éj 7 éj 10 éj 4 éj 7 éj 10 éj 4 éj 7 éj 10 éj 4 éj 7 éj 10 éj






Szobafelárak Ft/fő/éj: tengerre néző (2 fős) 2300 Ft, családi tengerre néző (2–4 fős) 2500 Ft. A szoba felárakat csak a felnőttek fizetik!Egyágyas felár: 7800 Ft/éjszaka. All inclusive felár: 7000 Ft/fő/éjszaka (gyermek 5000 Ft/éjszaka).A feltüntetett árak nem tartalmazzák: sztornóbiztosítás 1%, repülőtéri illeték 30 000 Ft, transzfer 7500 Ft/fő, foglalási díj 500 Ft/fő. Igény esetén utasbiztosítás köthető.

Ellátás

A B

A


1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23

– – – – – – 16 23 30 7 14 21 28 – 4 11 18 25 1 8 15 22 – – – –

– – – – – – 19 26 – 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25 – – – –

– – – – – – 16 23 30 7 14 21 28 – 4 11 18 25 1 8 15 22 – – – –

B







CD

A

DC

42 I CIPRUS / AYIA NAPA / HOTELEK / THALASSAKI BEACH HOLIDAY VILLAGE

Thalassaki Beach Holiday Village ****

CSALÁDBARÁT

ÚJDONSÁG

Fekvése: Ayia Napa városközpontjának a közelében, ideális helyen épült, száztizenkilenc szobás, hangulatos, mediterrán stílusú villákból álló apartmanhotel, a tengerparttól százötven méterre található. A part a szálloda előtt sziklás, a legközelebbi kis homokos strand hatszáz méternyire. Nissi Bay, Ayia Napa leghíresebb strandja gyalogosan is elérhető (két km). Taxival vagy a szálloda közelében található buszmegállóból könnyedén eljuthatunk a közeli Water World csúszdaparkba is.

Szobák: minden szoba (2-3 fős) stúdió jellegű, légkondicionált, fürdőszobás, konyhával, hűtővel, tv-vel, telefonnal felszerelt. A szobához erkély vagy terasz tartozik, szárazföldi, oldalt ten-gerre néző vagy tengerre néző kilátással. Az egy hálószobás apartmanok (2–4 fős) tágasabbak, nappalival és hálószobával rendelkeznek.

Szolgáltatások: recepció, több étterem, több bár, szobaszerviz, gyermekfelügyelet, internetezési lehetőség, parkoló, szuper-market. A városközpontban számtalan vásárlási és szórakozási lehetőségek közül választhatunk.

Sport és szórakozás: több medence, gyermekmedence, fedett medence (főszezonban zárva), napozóterasz napernyőkkel és nyugágyakkal, szauna, jakuzzi, masszázs, tornaterem, tenisz-pálya, játszótér. Animációs team szervezésében érdekes és sokszínű szórakoztató és sportprogramok, játékos versenyek, élőzene.

Étkezés: önellátás, felár ellenében büféreggeli vagy félpanzió (büfévacsorával) foglalható.

Gyermekkedvezmény: két felnőttel utazó egy vagy két gyer-mek esetén, pótágyon, az árlista szerint.

B

BD

AÁrak Ft/fő repülővel

Thalassaki Beach Holiday Village **** 4 éj 7 éj 10 éj 4 éj 7 éj 10 éj 4 éj 7 éj 10 éj 4 éj 7 éj 10 éj

Kétágyas, előfoglalási ár március 31-ig önellátás N/F 92 990 N/F 84 990 109 990 132 990 96 990 129 990 164 990 89 990 118 990 146 990

Kétágyas, 60 nappal indulás előtt fizetve önellátás N/F 99 990 N/F 89 990 116 990 149 990 104 990 141 990 187 990 96 990 128 990 167 990

Kétágyas stúdió önellátás N/F 102 990 N/F 92 990 119 990 158 990 107 990 144 990 195 990 99 990 132 990 174 990

3–4. felnőtt pótágyon önellátás N/F 87 990 N/F 79 990 99 990 128 990 87 990 112 990 147 990 83 990 104 990 136 990

1. gyermek pótágyon (2–12 év) önellátás N/F 49 990 N/F 54 990 54 990 59 990 59 990 59 990 64 990 54 990 54 990 59 990

2. gyermek pótágyon (2–12 év) önellátás N/F 59 990 N/F 68 990 78 990 94 990 72 990 84 990 99 990 68 990 78 990 97 990

Szobafelárak Ft/fő/éj: egyágyas 11 500 Ft, egy hálószobás apartman (2–4 fős) 1800 Ft, oldalt tengerre néző 1000 Ft, tengerre néző 2000 Ft. A szoba felárakat csak a felnőttek fizetik.Reggeli felár 2000 Ft/fő/éjszaka (gyermek 1000 Ft/éjszaka), félpanziós felár 6000 Ft/fő/éjszaka (gyermek 3000 Ft/éjszaka).A feltüntetett árak nem tartalmazzák: sztornóbiztosítás 1%, repülőtéri illeték 30 000 Ft, transzfer 7500 Ft/fő, foglalási díj 500 Ft/fő. Igény esetén utasbiztosítás köthető.

Ellátás

C D

A


1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23

– – – – – – 16 23 30 7 14 21 28 – 4 11 18 25 1 8 15 22 – – – –

– – – – – – 19 26 – 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25 – – – –

– – – – – – 16 23 30 7 14 21 28 – 4 11 18 25 1 8 15 22 – – – –

C* csak az indulási repülési napon






B

Palm Beach Hotel ****

Fekvése: Larnaca üdülőövezetének a központjában, közvetlenül a lassan mélyülő homokos tengerparton található, kétszász-huszonnyolc szobás szálloda. Larnaca városközpontja hét kilométer, ahová taxival vagy tömegközlekedéssel is el lehet jutni (hétköznapokon, buszmegálló a szálloda előtt).

Szobák: minden szoba légkondicionált, fürdőszobás, tv-vel, telefonnal, rádióval, hajszárítóval, minibárral és széffel felszerelt. A szobákhoz erkély tartozik kertre vagy tengerre néző kilátással. A lakosztályok a szépen gondozott kertben, a medence körül találhatóak, családoknak ideális, tágasabbak, indonéz stílusú berendezéssel, felszereltségükben extraként tea- és kávéfőző gép szerepel.

Szolgáltatások: recepció, lift, több étterem, medence-, kerti és lobbibár, kávézó, szobaszerviz, mosoda, ajándék- és ékszerüzlet, fodrász, gyermekfelügyelet, konferenciatermek, parkoló, interne-tezési lehetőség, rendezvényszervezés (pl. esküvő).

Sport és szórakozás: úszómedence, lagúna formájú medence (a lakosztályoknál), gyermekmedence, fedett medence, szauna, pezsgőfürdő, gőzfürdő, szolárium, edzőterem, teniszpálya, squash-pálya, asztalitenisz, biliárd, játszótér, kidsklub, wellneszcentrum. Főszezonban esténként élőzenés táncmulatság. Napközben animációs programok gyerekeknek és felnőtteknek.

Étkezés: büféreggeli és vacsora.

Gyermekkedvezmény: két felnőtt és egy gyermek egy szobá-ban történő elhelyezése esetén, az árlista szerint. Két felnőtt és két gyermek elhelyezése csak kerti lakosztályokban lehetséges.

CIPRUS / LARNACA / HOTELEK / PALM BEACH HOTEL I 43

CSALÁDBARÁT

KEDVENC


Palm Beach Hotel **** 4 éj 7 éj 10 éj 4 éj 7 éj 10 éj 4 éj 7 éj 10 éj 4 éj 7 éj 10 éj


Kétágyas, előfoglalási ár április 30-ig félpanzió N/F 154 990 N/F 124 990 179 990 229 990 138 990 203 990 267 990 130 990 189 990 247 990



3. felnőtt pótágyon félpanzió N/F 144 990 N/F 117 990 164 990 221 990 129 990 186 990 252 990 123 990 174 990 234 990

1–2. gyermek pótágyon (2–14 év) félpanzió N/F 49 990 N/F 54 990 54 990 59 990 59 990 59 990 64 990 54 990 54 990 59 990

Szobafelárak Ft/fő/éj: egyágyas 9500 Ft, tengerre néző (2–3 fős): 4000 Ft, kerti lakosztály (2–4 fős): 8000 Ft. A szobafelárakat csak a felnőttek fizetik. A feltüntetett árak nem tartalmazzák: sztornóbiztosítás 1%, repülőtéri illeték 30 000 Ft, transzfer 5000 Ft/fő, foglalási díj 500 Ft/fő. Igény esetén utasbiztosítás köthető.

Ellátás

A B

A


1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23

– – – – – – 16 23 30 7 14 21 28 – 4 11 18 25 1 8 15 22 – – – –

– – – – – – 19 26 – 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25 – – – –

– – – – – – 16 23 30 7 14 21 28 – 4 11 18 25 1 8 15 22 – – – –

B







CD

B

DC

44 I CIPRUS / LARNACA / HOTELEK / LORDOS BEACH HOTEL

Lordos Beach Hotel ****

CSALÁDBARÁT

KEDVENC

Fekvése: Larnaca üdülőövezeti részén épült, 2002–2006 között felújított, százhetvenöt szobás népszerű szálloda, közvetlenül a lassan mélyülő homokos tengerparton található. Larnaca városközpontja nyolc kilométer, ahová taxival vagy tömeg-közlekedéssel is el lehet jutni (hétköznapokon, buszmegálló a szálloda előtt).

Szobák: minden szoba légkondicionált, fürdőszobás, erkélyes oldalt tengerre vagy front tengerre néző kilátással, tv-vel, rádió-val, hajszárítóval, minibárral és telefonnal felszerelt. Széf, térítés ellenében bérelhető.

Szolgáltatások: recepció, lift, több étterem, kávézó, több bár, szobaszerviz, fodrászszalon, tv-szoba, ajándéküzlet, konferen-ciatermek, parkoló, internetezési lehetőség, rendezvényszerve-zés (pl. esküvő).

Sport és szórakozás: nagyméretű trópusi medence, vízesé-sekkel és csúszdákkal, nyitott pezsgőfürdővel, „Kincses sziget” vízi vidámpark gyermekeknek, gyermekmedence, napozóterasz nyugágyakkal, törülközőkkel és napernyőkkel (térítés nélkül), fedett medence, szauna, gőzfürdő, szolárium, masszázs, fit-neszterem, teniszpálya, asztalitenisz, kosár- és röplabdapálya, játszótér, biliárd, játékterem, kölyökklub, kártyaszoba. Főszezon-ban magyar nyelvű animátor a kölyökklubban, különböző zenés szórakoztató estek.

Étkezés: büféreggeli. Felár ellenében vacsora.

Gyerekkedvezmény: két felnőtt és egy vagy két (emeletes ágyon) gyermek egy szobában történő elhelyezése esetén, az árlista szerint.


Lordos Beach Hotel **** 4 éj 7 éj 10 éj 4 éj 7 éj 10 éj 4 éj 7 éj 10 éj 4 éj 7 éj 10 éj

Kétágyas, előfoglalási ár március 31-ig reggeli N/F 122 990 N/F 102 990 139 990 176 990 110 990 154 990 198 990 105 990 145 990 185 990

Kétágyas, 60 nappal indulás előtt fizetve reggeli N/F 132 990 N/F 109 990 151 990 192 990 119 990 168 990 216 990 114 990 158 990 202 990

Kétágyas reggeli N/F 137 990 N/F 112 990 156 990 209 990 122 990 174 990 234 990 117 990 164 990 219 990

3. felnőtt pótágyon reggeli N/F 115 990 N/F 98 990 131 990 173 990 105 990 144 990 192 990 101 990 136 990 181 990

1. gyermek pótágyon (2–13 év) reggeli N/F 49 990 N/F 54 990 54 990 59 990 59 990 59 990 64 990 54 990 54 990 59 990


Szobafelárak Ft/fő/éj: front tengerre néző (2–3 fős) 2800 Ft, egyágyas 9200 Ft. A szoba felárakat csak a felnőttek fizetik.Félpanziós felár 5800 Ft/fő/éjszaka (gyermek 2900 Ft/éjszaka).A feltüntetett árak nem tartalmazzák: sztornóbiztosítás 1%, repülőtéri illeték 30 000 Ft, transzfer 5000 Ft/fő, foglalási díj 500 Ft/fő. Igény esetén utasbiztosítás köthető.

Ellátás

A B

A


1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23

– – – – – – 16 23 30 7 14 21 28 – 4 11 18 25 1 8 15 22 – – – –

– – – – – – 19 26 – 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25 – – – –

– – – – – – 16 23 30 7 14 21 28 – 4 11 18 25 1 8 15 22 – – – –

B







CD

B

DC

Golden Bay Beach Hotel *****

DE LUXE

Fekvése: Larnaca üdülőövezeti részén épült, százkilencvennégy szobával rendelkező népszerű szálloda, közvetlenül a lassan mé-lyülő homokos tengerparton található. Larnaca városközpontja nyolc kilométer, ahová taxival vagy tömegközlekedéssel is el lehet jutni (hétköznapokon, buszmegálló a szálloda előtt).

Szobák: minden szoba légkondicionált, fürdőszobás, erkélyes szárazföldi vagy (oldalt) tengerre néző kilátással, tv-vel, telefon-nal, hajszárítóval, rádióval, széffel és minibárral felszerelt. A mini lakosztályok a szálloda első emeleti részén találhatóak, oldalt tengerre néző kilátással, privát kertrésszel és közös kerti jacuzzi-val rendelkeznek.

Szolgáltatások: recepció, lift, több étterem, taverna, koktélbár, angol stílusú bár, medencebár, éjszakai klub, businesscenter, szobaszerviz, pénzváltás, ajándék- és ékszerbolt, Wifi internetkapcsolat, rendezvényszervezés (pl. esküvő).

Sport és szórakozás: egyedi formájú lagúnamedence, családi medence, gyerekmedence, játszótér, miniklub, fedett-fűtött me-dence, pezsgőfürdő, szauna, gimnasztikai és fitneszközpont,gőzfürdő, szolárium, masszázs, jogging, aerobic, aqua aerobic, fodrász- és szépségszalon, teniszpálya. Élőzene és esti mű-sorok. A tengerparton a napernyő és a nyugágyak használata ingyenes.

Étkezés: bőséges svédasztalos reggeli. Felár ellenében svéd-asztalos vacsora foglalható.

Gyermekkedvezmény: két felnőtt és egy vagy két gyermek egy szobában történő elhelyezése esetén, az árlista szerint.

CIPRUS / LARNACA / HOTELEK / GOLDEN BAY BEACH HOTEL I 45


Golden Bay Beach Hotel ***** 4 éj 7 éj 10 éj 4 éj 7 éj 10 éj 4 éj 7 éj 10 éj 4 éj 7 éj 10 éj

Kétágyas, előfoglalási ár március 31-ig reggeli 107 990 152 990 187 990 112 990 157 990 202 990 121 990 172 990 224 990 118 990 168 990 218 990

Kétágyas, 60 nappal indulás előtt fizetve reggeli 116 990 166 990 209 990 121 990 171 990 222 990 131 990 189 990 249 990 128 990 183 990 244 990

Kétágyas reggeli 119 990 172 990 222 990 124 990 177 990 239 990 134 990 194 990 265 990 132 990 189 990 258 990

3. felnőtt pótágyon reggeli 102 990 142 990 183 990 107 990 147 990 196 990 115 990 159 990 215 990 113 990 156 990 210 990

1. gyermek pótágyon (2–12 év) reggeli 49 990 54 990 54 990 54 990 59 990 64 990 59 990 59 990 64 990 54 990 54 990 59 990


Szobafelárak Ft/fő/éj: oldalt tengerre néző (2–4 fős) 4600 Ft, front tengerre néző (2–3 fős) 8000 Ft, mini suit (2–4 fős) 11 000 Ft. A szobafelárakat csak a felnőttek fizetik! Egyágyas felár: 11 500 Ft/éjszaka. Félpanziós felár 8000 Ft/fő/éjszaka (gyermek 4000 Ft/éjszaka). A feltüntetett árak nem tartalmazzák: sztornóbiztosítás 1%, repülőtéri illeték 30 000 Ft, transzfer 5000 Ft/fő, foglalási díj 500 Ft/fő. Igény esetén utasbiztosítás köthető.

Ellátás

A B

A


1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23

– – – – – – 16 23 30 7 14 21 28 – 4 11 18 25 1 8 15 22 – – – –

– – – – – – 19 26 – 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25 – – – –

– – – – – – 16 23 30 7 14 21 28 – 4 11 18 25 1 8 15 22 – – – –

B







CD

A

DC


Atlantica Aeneas Hotel ***** Classic 4 éj 7 éj 10 éj 4 éj 7 éj 10 éj 4 éj 7 éj 10 éj 4 éj 7 éj 10 éj






2–3. gyermek pótágyon (2–12 év) félpanzió 109 990 155 990 196 990 115 990 159 990 202 990 125 990 177 990 239 990 121 990 171 990 231 990

Szobafelárak Ft/fő/éj: medencére néző (2–3 fős) 3000 Ft, szuperior medencére néző (2–4 fős): 5600 Ft, családi szoba (4–5 fős) 17 000 Ft. Gyermekeknek 100% kedvezmény! Egyágyas felár: 15 000 Ft/éjszaka. All inclusive felár: 8800 Ft/fő/éjszaka (gyermek 5400 Ft/éjszaka).A feltüntetett árak nem tartalmazzák: sztornóbiztosítás 1%, repülőtéri illeték 30 000 Ft, transzfer 7500 Ft/fő, foglalási díj 500 Ft/fő. Igény esetén utasbiztosítás köthető.

Ellátás

A B

A


1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23

– – – – – – 16 23 30 7 14 21 28 – 4 11 18 25 1 8 15 22 – – – –

– – – – – – 19 26 – 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25 – – – –

– – – – – – 16 23 30 7 14 21 28 – 4 11 18 25 1 8 15 22 – – – –

B







CD

DC

46 I CIPRUS / AYIA NAPA / HOTELEK / ATLANTICA AENEAS RESORT HOTEL CLASSIC

Atlantica Aeneas Resort Hotel ***** Classic

KEDVENC

CSALÁDBARÁT

ALL INCLUSIVE

Fekvése: Nissi Bayen, Ayia Napa leghíresebb részén épült, háromszázhuszonhat szobás, főépületből és több kerti villából álló, hatalmas medencerendszerrel rendelkező szálloda, a fehér homokos, és pálmafákkal körülvett lassan mélyülő finomho-mokos strandtól mindössze száz méterre található. Ayia Napa városközpontja két km. Taxival vagy a szálloda közelében lévő buszmegállóból könnyedén bejuthatunk a központba vagy akár a közeli Water World csúszdaparkba.

Étkezés: bőséges svédasztalos reggeli és vacsora. Felár el-lenében all inclusive ellátás foglalható, benne: svédasztalos reggeli, ebéd és vacsora, napközben hideg és meleg snack ételek, délutáni kávé és sütemény, helyi jégkrémek, korlátlan italfogyasztás 10–24 óra között: röviditalok, koktélok, sörök, borok, pezsgő, gyümölcslé, szénsavas üdítőitalok, ásványvíz, gyermekkoktélok, milk shake, kávé, tea (kivéve nemzetközi már-kájú alkoholos italok).

Classic szobák: minden szoba főépületi, légkondicionált, fürdőszobás, hajszárítóval, tv-vel, telefonnal és kávé-, teafőzővel felszerelt. A szobákhoz erkély tartozik, szárazföldre vagy me-dencére néző kilátással. Széf és minibár (térítés ellenében). A medencére néző és a szuperior szobák egy része a szálloda kertjében, a villákban található. A szuperior szobák, tágasabbak és szebben berendezettek. A családi szobák 4-5 fős családok részére ideális, a főépületben találhatóak, nappalival (emeletes ágy és kanapé), hálószobával és két fürdőszobával rendelkez-nek.

Atlantica Aeneas Resort Hotel ***** Executive

CSALÁDBARÁT

KEDVENC

ALL INCLUSIVE

Executive szobák: a medence körüli villákban található, lég-kondicionált, fürdőszobás, hajszárítóval, tv-vel, telefonnal és kávé-, teafőzővel felszerelt. A szobához terasz tartozik közvetlen medencekapcsolattal. A jakuzzival is rendelkező szoba a fő-épületben, az első emeleti részen található, a teraszról közvetlen medencekapcsolattal és privát kültéri jakuzzival rendelkezik. A lakosztály a szálloda újonnan épült részén, kerti villában talál-ható, nappalival, hálószobával és két fürdőszobával (az egyikben pezsgőfürdő), a teraszról közvetlen medencekapcsolattal rendel-kezik. Széf és minibár (térítés ellenében). Szolgáltatások: recepció, lift, étterem, bár, medencebár, szoba-szerviz, mosoda, ajándék- és ékszerüzlet, autó- és motorbérlő iroda, parkoló, minimarket, fodrászszalon, konferenciatermek, ingyenes Wifi, rendezvényszervezés (pl. esküvő).

Sport és szórakozás: hatalmas egybefüggő vízfelületű medence hidakkal, átjárókkal, több különálló medence, hatalmas nap-ernyővel fedett gyermekpancsoló, strandtörülköző, nyugágyak és napernyők térítésmenetesen igénybe vehetők, fedett meden-ce (nyári hónapokban nem üzemel), szauna, nyitott és fedett pezsgőfürdő, szolárium, masszázs, squash- és teniszpályák, fitneszterem, asztalitenisz, biliárd, minigolf, miniklub (4–12 éveskor között), gyermekjátszótér, játékterem. Animációs team szerve-zésében érdekes és sokszínű, reggeltől estig tartó szórakoztató és sportprogramok, fantasztikus gyerekdiszkó, kabaré és tánc show-k, játékos versenyek, élőzene főszezonban minden este. A közeli tengerpart vízisport-lehetőségek széles választékát kí-nálja.

Gyermekkedvezmény: két felnőttel utazó gyermekek esetén, különböző szobatípusokban, az árlista szerint.

CIPRUS / AYIA NAPA / HOTELEK / ATLANTICA AENEAS RESORT HOTEL EXECUTIVE I 47


Atlantica Aeneas Hotel ***** Executive 4 éj 7 éj 10 éj 4 éj 7 éj 10 éj 4 éj 7 éj 10 éj 4 éj 7 éj 10 éj



Kétágyas Executive félpanzió 182 990 282 990 359 990 187 990 287 990 364 990 207 990 321 990 445 990 199 990 308 990 427 990




Szobafelárak Ft/fő/éj: executive privát jakuzzival (2–4 fős) 2300 Ft, kétszobás executive lakosztály (2–4 fős) 23 000 Ft. Gyermekeknek 50% kedvezmény!Egyágyas felár: 15 000 Ft/éjszaka. All inclusive felár: 8800 Ft/fő/éjszaka (gyermek 5400 Ft/éjszaka).A feltüntetett árak nem tartalmazzák: sztornóbiztosítás 1%, repülőtéri illeték 30 000 Ft, transzfer 7500 Ft/fő, foglalási díj 500 Ft/fő. Igény esetén utasbiztosítás köthető.

Ellátás

A B DC

A


1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23

– – – – – – 16 23 30 7 14 21 28 – 4 11 18 25 1 8 15 22 – – – –

– – – – – – 19 26 – 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25 – – – –

– – – – – – 16 23 30 7 14 21 28 – 4 11 18 25 1 8 15 22 – – – –

B







CD

48 I MÁLTA MÁLTA I 49

MáltaA mediterrán térség központjában, Európa és Afrika között található parányi sziget, mindössze 90 kilomé-terre fekszik Szicíliától. A sziget fölötti uralomért az évszázadok során sok nagyhatalom harcolt. Ez a különleges hangulatú mediterrán szigetcsoport a ragyogó napsütés, kristálytiszta tenger és az élő történelem szigete. Aligha van még egy olyan hely a Földön, ahol ilyen szűk területen ennyi kultúrtörténeti műemlék, emléktárgy és az emberi-ség valamennyi korszakából származó egyéb alkotás maradt volna fenn, mint itt, Máltán. A történelmi városok szűk macskaköves utcái, a katedrálisok és barokk paloták tündökölnek a ragyogó napsütésben. A 136 kilométer hosz-szú partszakaszán aprócska kikötők, izgalmas barlangok, toronymagasságú

sziklafalak mellett nagyszerű homokos tengerpartok is találhatók. A sziget az aktív mozgásra és kikapcsolódásra vágyók paradicsoma. Ezalatt nemcsak azokat értjük, akik a sportokat részesítik előnyben, hanem minden olyan látoga-tót, akik a tengerparti nyaralás mellett érdeklődnek az ott élő emberek és a helyi történelem iránt. Fedezze fel Ön is!

Ország:

MAROKKÓ


Főváros:Rabat


Népesség:34 343 219 fő (2009)

Klíma:Mediterrán




Ország:

MÁLTA

Földrajzi fekvés:A Földközi-tenger veszi körül

Főváros:Valletta


Népesség:404 039 fő (2009)

Klíma:Mediterrán

Időeltolódás:Nincs

Repülési idő: Kb. 2 óra és 35 perc

Érkezési repülőtér:Luqa (MLA)

CIPRUS I 77 48 I MÁLTA MÁLTA I 49

52 I MÁLTA / MÁLTÁRÓL

Sliema/St Julian’sSliema ma Málta egyik legmodernebb városa, az éttermek, a vásárlás és a kávéházi élet idegenforgalmi központja. Tenger-partján egy 3 km hosszú sétány húzódik hangulatos parkokkal, kis öblökkel, történelmi épületekben található éttermekkel. St. Julian’s, a sziget egyik legmozgalmasabb üdülőhelye, itt ta-lálható a sziget legnagyobb szórakoztató és mulató negyede. Szinte teljesen összeépült Sliemával. Az üdülőhelyet Sliemával összekötő tengerparti sétány mentén található számtalan han-gulatos étterem, bár és szórakozóhely. Fürdőzésre alkalmas helyek a tengerparti sétány mellett találhatók. A lapos, sziklás tengerparti részről korlát vagy lépcső segítségével lehet a kris-tálytiszta tengerbe merülni. A tenger itt rögtön mély, ideális a búvárkodásra is, azonban elsősorban a jól úszóknak javasolt.

St. Paul’s Bay (Qawra, Bugibba)Málta egyik legfelkapottabb üdülőövezete. Az 5 kilométer hosszú tengerpart Xemxijától Qawráig terjed. A tengerparton vezető, több kilométer hosszú sétánya segítségével könnye-dén, gyalogszerrel is bejárhatjuk a környéket. Qawra a térség legfiatalabb üdülővárosa. Különlegessége egy étterem, amia Redin Grand Master által építtetett toronyban található. Bu-gibba igazi lüktető kisváros, a St Paul’s Bay leglátogatottabb üdülőhelye, számtalan szórakozási és vásárlási lehetőséggel. Központjában éttermek, szórakozóhelyek, bárok, üzletek so-kasága található. Bugibba régi városrésze nagyon hangulatos, régi homokkőből épített gyönyörű épületek fedezhetők fel itt. Qawrán és Bugibbán található sziklás strandok (némelyik fize-tős strandklub) a tengerparti sétány mellett találhatók, melye-ket általában lépcsőn lehet megközelíteni. A sziklalapokon sok helyen nyugágy és napernyő bérlésére van lehetőség, illetve vízi sportolási eszközök széles választéka várja a strandolni vágyókat. A tenger itt rögtön mély, a lapos, sziklás tengerparti részről korlát vagy lépcső segítségével lehet a kristálytiszta tengerbe merülni. Bugibba központjában a közelmúltban ki-alakításra került egy homokkal feltöltött partszakasz is, ahol a parton lévő sziklalapokra homokot terítettek, ennek köszönhe-tően a strandolás itt kényelmesebb.

Mellieha/Mellieha BayAz öböl mögött található történelmi város, a magaslaton, dombtetőre lett építve, katonai védelmi szempontok figyelem-bevételével. A városban számtalan étterem, kávézó, üzlet mellett gyönyörű százéves épületek és egy csodálatos 18. században épült templom található. A Mellieha Bay a leg-nagyobb és legnépszerűbb homokos tengerparttal büszkél-kedhet Máltán. Minden áramlattól mentes, lassan mélyülő homokos tengerpartja biztonságos és komfortos strandolást ígér felnőtteknek és gyermekeknek egyaránt. A homokos tengerparton üzletek, büfék és éttermek várják a strandolni vágyókat. A hely ideális a vízi sportolásra is, a szörftől a baná-nig mindenféle szórakoztató vízi eszköz bérelhető. A városból a tengerpart kb. 1,5 km távolságra van, azonban ez a távolság gyalogosan eléggé megterhelő, ezért javasolt tömegközleke-dési eszközöket használni, amelyek rendszeresen közleked-nek, kedvező jegyárakkal.

Marfa – Golden BayA Marfa-félsziget a nagyvárosból kiszakadni vágyó és pihe-nésre áhítozók ideális üdülőhelye. Az itt található Madonna-szobor és kápolna mellől csodaszép kilátás nyílik Gozóra és Cominó szigetecskére. A Riviera Hoteltől menetrendszerűen közlekedő kis hajókkal átutazhatunk Cominóra, Málta leg-kisebb szigetére. A mozgalmasabb éjszakai élet kedvelőinek Mellieha városkát ajánljuk felkeresni, mely mindössze öt km távolságra van. Golden Bay a sziget egyik legkedveltebb aranyhomokos tengerpartja, amely a sziget nyugati részén található, csendes, nyugodt környezetben. A hely meglehető-sen kiépítetlen, népszerűsége a természetes környezetének köszönhető. A széles homokos tengerpartja lassan mélyülő. A nyári időszakban lehetőség nyílik napernyő és ágy bérlésére. Az itt található pár étterem és büfé hideg italokat és meleg ételeket kínál vásárlóinak. A sziget egy eldugottabb részéről van szó (Marfa/Golden Bay), a környéken pár szállodán és bá-ron kívül nem található más.


Beutazási szabályokMálta az Európai Unió és schengeni övezet tagja. Magyar állampolgárok személyazonosításra alkalmas, érvényes út-levéllel vagy személyi igazolvánnyal, vízum nélkül léphetnek be Máltára, és 90 napig mindenféle külön engedély vagy bejelentés nélkül ott tartózkodhatnak. Fontos, hogy a személyi igazolvánnyal még nem rendelkező kiskorú magyar állampol-gár továbbra is csak útlevél birtokában utazhat.

Időeltolódás Magyarországgal azonos időzónába esik, nincs eltérés a kö-zép-európai időszámításhoz viszonyítva.

Hivatalos pénznem Málta 2008. január 1-jén bevezette az eurót. Az árakat a legtöbb helyen azonban még máltai fontban is feltüntetik. Hitelkártyák esetében általában a dombornyomásos kártyákat fogadják el.

Hivatalos nyelv Máltai mellett hivatalos nyelv az angol is. Csaknem mindenki beszél olaszul, elterjedt a francia, a szállodákban és éttermek-ben a német nyelv ismerete is.

Áram Egyfázisú váltóáram: 240 volt. A hárompólusú konnektorokhoz Máltán beszerezhető adapter szükséges.

Egészségügyi előírásokA közegészségügyi helyzet jó, járványveszéllyel nem kell számolni. Védőoltás nem szükséges. Az egészségügyi ellátás színvonala jó. A csapvíz fogyasztása kerülendő, palackozott ásványvíz fogyasztása javasolt. Máltán érvényes az Európai Egészségügyi Kártya, de ingyenesen csak sürgős esetben, illetve orvosilag indokolt alapellátásra vehető igénybe. Ajánlott mindenre kiterjedő utas- és balesetbiztosítás megkötése.

KözlekedésA baloldali közlekedés szabályai az érvényesek. Az úthálózat sűrű, de nem mindenhol jó minőségű. Autópálya és vasút a kis távolságokra tekintettel nem épült. Az ország tulajdonkép-pen több sziget együttese, de ezek közül csak Málta és Gozo területe jelentős. (Comino kicsiny szigetén egy szálloda van, a többi lakatlan.) Gozóra a sűrűn közlekedő kompjárat viszi az utasokat. Turistalátványosságnak is beillenek a tömegközle-kedés alapját jelentő sárga buszok. Műszaki állapotuk – koruk dacára – megbízható, a járatok behálózzák mindkét szigetet.

Ételek, italokOlaszország közelsége nagy hatással volt a máltai konyhá-ra, ám felfedezhető benne arab fűszerek használata is. Helyi különlegesség a fenek (nyúlhúsból készült étel), az aljotta (hal-leves), a ricotta (sajttal készült tészta) és a lampuka (halhúsból készült tészta). Ezenkívül rengeteg a mediterrán gyümölcs, a citrusfélék és a zöldség. Nemzeti alkoholmenetes italuk a kin-nie, ami egy különleges ízű gyógyfüvekkel ízesített narancslé.

Diplomáciai képviseletMáltán nincs magyar nagykövetség. A magyarok diplomáciai képviseletét a római nagykövetség látja el (tel.: +39-440-21-67).Tiszteletbeli főkonzulátus elérhetősége MáltánSliema, Il-Piazetta, Tower Road SLM 16.Telefon: 00-356-320-963.

MÁLTA / ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK I 53

Szállás: a csillagtúrák során a helyi besorolásnak megfelelő 4 *-os szállodában. (Il-Palazzin Hotel vagy hasonló). Ellátás: reggeli és két alkalommal ebéd a programban. Vacsora felár ellenében. Utazás: Budapest–Málta–Budapest útvonalon közlekedő repülőjárattal.Transzferek, programok: légkondicionált autóbusszal, ma-gyar idegenvezetővel. Indulás: az ártáblázatban feltüntetett időpontokban.

1. nap: Budapest–Málta Elutazás repülővel Máltára. Érkezés után, transzfer a szállodá-ba. Szállodai szobák elfoglalása.

2. nap: szabadnapReggeli, napközben szabad program. Fakultatív programlehe-tőség: hajókirándulás Cominóra, a Kék Lagúnához (időjárás-függő). Ideális kirándulás ez az egész napos hajóút, ahol a napunk nagy részét Cominó szigeten töltjük, így teljesen kikapcsolódhatunk a kristálytiszta tenger és a varázslatos Blue Lagoon látványában. Az út során elhaladunk Málta neve-zetes partszakaszai mentén és érintjük a St. Paul’s szigeteket. Cominónál kikötve lehetőség van a sziget hangulatos kis barlangjainak megtekintésére, Speed Boaton (motorcsónak), helyszínen foglalható ára kb. 10 euró/fő. A program ára tar-talmazza a fedélzeti ebédet. Délután visszahajózunk Sliema

kikötője felé, melyet a késő délutáni órákban érünk el. Érke-zés után transzfer a szállodába, vacsora. Ez a kirándulás egy strandolós, pihenős program, ezért magyar idegenvezető nem kíséri a csoportot. Részvételi díj 11 000 Ft/felnőtt (gyermekár 2–12 év között 6000 Ft).

3. nap: Valletta, Háromvárosok, kikötői gondolázás és Tarxien templomokReggeli a szállodában, majd transzfer Vallettába. A város-nézés során először a felső Barakka kertet tekintjük meg, ahonnan gyönyörű kilátás nyílik a Grand Harbourra, majd kellemes séta a Szent János Katedrálishoz, ahol a katedrális legdrágább kincsét, Caravaggio festményét (melyen Szent János lefejezése látható) tekintjük meg. Végezetül a Nagy-mesterek Palotájába pillantunk be, mely ma elnöki rezidencia, a képviselőház székhelye és egyben Valetta legnagyobb becsben tartott palotája. Kora délután több száz éves épüle-tek árnyékában, hangulatos kis utcákon keresztül érkezünk a történelmi Háromvárosokba, ahol a velencei gondolákhoz hasonló kishajókra (dghajsa) szállva körbecsónakázzuk a ki-kötőt (motoros, kb. 30 perc). Ezt követően egy kis szabadidőt biztosítunk, mely alatt lehetőség nyílik az Inkvizítorok Palotájá-nak a meglátogatására (belépő a helyszínen fizetendő). Prog-ramunk zárásaként elutazunk Tarxienbe, ahol megtekintjük a híres „Történelem előtti templomok” régészeti leleteit. A program végén transzfer vissza a szállodába.

Történelmi városok, csodálatos épületek és minden más, amit Máltán látni kell...

Máltai körutazás

54 I MÁLTA / KÖRUTAZÁSOK / MÁLTAI KÖRÚT

4. nap: Gozó, Málta testvérszigete Egész napos program, ebéddel. Reggeli a szállodában. Transzfer Cirkewwára, ahol kompra szállva áthajózunk Go-zóra. A legenda szerint ez az a hely, ahol Calypso elbűvölte Odüsszeuszt és hét évig révületben tartotta. Az út során ellátogatunk Xhagrába, ahol Ggantija megalitikus templom-együttest látogatjuk meg. A helyi emberek úgy tartják hogy egy hatalmas istenasszony építette a templomot egyetlen éjszaka alatt. A szigeteken ez a legősibb építmény, több mint hétezer éves múltra tekint vissza. Tovább utazunk a sziget délnyugati részére, Dwejrára, itt találjuk képeslapokról ismert „kék ablakot”, ami Azure Window néven ismert. Itt szabad-időt biztosítunk fényképezésre, illetve igény szerint motoros csónakok segítségével akár ki is hajózhatunk a tengerre (az ár nem tartalmazza). Victoriába utazunk, ami a kis sziget fővá-rosa, itt megtekintjük a Katedrálist és az erődítményt. Ebédet követően (a program ára tartalmazza) Victoriában szabadidőt biztosítunk vásárlásra is, végül Mgarron keresztül érkezünk vissza a szállodába. 5. nap: Málta történelmi városai: Mdina / Rabat / Mosta Egész napos program, ebéddel. Reggeli a szállodában. Egész napos programunk első állomása Mosta, ahol megtekintjük a híres Dómot, mely Európában a 3. legnagyobb feszített ku-polával rendelkezik. A kézműves iparáról híres Ta’ Qali a kö-vetkező állomásunk, ahol eredeti máltai kézműves termékek vásárlására nyílik alkalom. Tovább utazva látogatást teszünk Málta régi fővárosába, Mdinába, melyet a helyiek csak „csen-des városnak” neveznek. A városban megpillantva Mdina erődítményét, a IX. századba repülünk vissza. Pillanatok alatt a múltban érezzük magunkat, a középkor szele csap meg bennünket a szűk, árnyékos utcákon. Megtekintjük a Szent Pál katedrálist és majd kiérve a várfalhoz, csodálatos panorá-ma tárul elénk. Mdina után Rabatba (arabul: elővárost jelent) sétálunk, ahol megtekintjük a Szent Pál barlangot. Az ebéd elfogyasztása után (a program ára tartalmazza) következő megállónk a Dingli szikla, ahonnan csodálatos panoráma nyí-lik a tengerre. A program végén transzfer vissza a szállodába.

6. nap: Blue Grotto és Marsaxlokk Félnapos program. Reggeli a szállodában. A napi programunk során Wied iz-Zurrieq városka érintésével érkezünk meg a festői szépségű Blue Grottóhoz (Kék barlang), ahol hajóra szállva megcsodáljuk az izgalmas és színes barlanghasadéko-kat (motorcsónakjegy nincs az árban, kb. 10 euró/fő). Ezután elutazunk a sziget legdélebbi pontján fekvő halászfaluba, Mar-saxlokkba. Itt találjuk a képeslapokból ismert, élénk színekkel tarkított halászcsónakokat a luzzukat. Marsaxlokkban szabad-időt biztosítunk utasainknak. Érdemes körülsétálni a hangula-tos halászkikötőt, vásárolni a helyi bolhapiacon vagy betérni egy tengerparti cukrászdába. A program végén transzfer visz-sza a szállodába, a nap hátralevő részében szabad program.

7. nap: szabadnapReggeli, napközben szabad program. Fakultatív programlehe-tőségek felől érdeklődjön idegenvezetőnknél.

8. nap: Málta–Budapest Reggeli a szállodában, majd transzfer a repülőtérre, majd hazautazás.

A programok sorrendje, illetve tartalma felcserélődhet vagy megváltozhat. Körút minimális létszáma: 15 fő.

Általános információk: utazás Budapest–Málta–Budapest útvonalon, repülőjárattal. Az ár tartalmazza a repülőjegyet, a szállást 7 éjszakára, a megadott ellátást, transzfereket, vala-mint a magyar nyelvű idegenvezetést.

A részvételi díjon felül fizetendő: repülőtéri illeték 28 000 Ft/fő, esetleges fakultatív program díja, a betegség-, baleset-, poggyászbiztosítás (460 vagy 600 Ft/fő/nap), 1% sztornóbiz-tosítás és a foglalási díj, 500 Ft/fő.

Árak Ft/fő/7 éjszaka Április 23. Június 12. Július 3. Szeptember 25. Október 15.

Máltai körutazás Május 21. Augusztus 28.

Kétágyas, előfoglalási ár március 31-ig reggeli 129 990 132 990 142 990 132 990 129 990

Kétágyas, 60 nappal indulás előtt fizetve reggeli 137 990 142 990 152 990 142 990 137 990

Kétágyas reggeli 139 990 144 990 154 990 144 990 139 990

3. felnőtt pótágyon reggeli 129 990 134 990 144 990 134 990 129 990

1. gyermek pótágyon (2–12 év) reggeli 89 990 94 990 99 990 94 990 89 990

Egyágyas felár 19 990 Ft/fő/hét. Félpanziós felár 19 990 Ft/fő/hét (gyermek 9990 Ft/fő/hét). A feltüntetett árak nem tartalmazzák: sztornóbiztosítás 1%, repülőtéri illeték 28 000 Ft/fő, foglalási díj 500 Ft/fő. Igény esetén utasbiztosítás köthető.

Ellátás

MÁLTA / KÖRUTAZÁSOK / MÁLTAI KÖRÚT I 55

56 I MÁLTA / MÁLTAI ÜDÜLÉS

Általános információk: utazás Budapest–Málta és Mál-ta–Budapest útvonalon közlekedő repülőjáratokon, a Budavár Tours által foglalt helyeken. Az ártáblázatokban található részvételi díj a repülőjegyet, a szállásköltséget és a megjelölt ellátást már tartalmazza. Lehetőség van 4 és 10 éjszakás programokra történő jelentkezésre. Telepített magyar nyelvű képviselő van.

A részvételi díjon felül fizetendő: repülőtéri illeték 28 000 Ft/fő, transzfer: 5000 Ft/fő (min. 2 fő), sztornóbiztosítás 1% és a foglalási díj 500 Ft/fő. A repülőtéri illeték összege az adó, illeték, valamint a szolgáltatóval kötött szerződésben szereplő deviza forintárfolyamának időközi változása miatt módosulhat.

Igény szerint foglalható: betegség-, baleset-, poggyász-biztosítás (különböző választható díjszabásban 460, 600 Ft/fő/nap), exkluzív taxi transzfer, Máltán repülőtéri VIP- váróval 13 800 Ft/fő (minimum 2 fő).

Gyermekkedvezmények: 0–2 éves korig a gyermek rész-vételi díja 15 000 Ft/fő (illeték, transzfer díjmentesen, bébi-ágy lekéréssel). Két felnőttel egy szobában elhelyezett első és második gyermek részvételi díját az adott szálloda árlistája tartalmazza.


Máltai üdülés

Hónapok: Április Május Június Július Aug. Szept. Okt.

Nappali hőmérséklet ˚C 18 22 26 29 30 27 24

Éjszakai hőmérséklet ˚C 13 16 19 22 23 22 19

Vízhőmérséklet ˚C: 16 18 21 25 26 25 22


Budapest Air Malta Péntek

Budapest Air Malta Kedd

Budapest Travel Service Szombat

Csak repülőjegy árak, Budapest–Málta–Budapest útvonalon.

Április Május Június Július Augusztus Szeptember Október

2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 – 2 9 16 23 30 6 13 20 27 – 3 10 17 24 1 8 15 22 29

– – – – – – – – – 8 15 – 22 29 – 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 – – – – – –

– – – – – – – – – – 12 19 26 – 3 10 17 24 31 7 14 21 28 – 4 11 18 25 – – – – –

Kéthetes repülőjegy felár: 10 000 Ft/fő, csakjegyvásárláskor és csak szombati turnusváltás esetén.

5, 8, 11, 14 napos repülőjegyek: 49 990 Ft/fő + 28 000 Ft illeték

MÁLTA / FAKULTATÍV PROGRAMOK I 57

FAKULTATÍV PROGRAMOKA leírások tájékoztató jellegűek, magyar nyelvű idegen-vezetés minimum 15 fő együttes jelentkezése esetén.

Valetta – A lovagok városa A félnapos programban szerepel a Barakka Kert (gyönyörű kilátás a Nagy Kikötőre), Valletta kiemelkedő nevezetességei: Szent János Katedrális és a Nagymesterek Palotája. A program zárásaként rövid szabadidőt biztosítunk Vallettá-ban. A program hétfőnként indul. Részvételi díj: 10 700 Ft/felnőtt, 6000 Ft/gyermek (2–12 év).

Máltai szigettúra Egész napos program, ebéddel. A látnivalók között szere-pel: Mosta, ahol megtekintjük a híres Dómot, Ta’ Qali, ahol eredeti máltai kézműves termékeket vásárolhatunk, Málta régi erődítmény városa Mdina, melyet a helyiek csak „csendes vá-rosnak” neveznek, ahol megtekintjük a Szent Pál katedrálist, Mdina, ahol megtekintjük a Szent Pál barlangot. A program utolsó állomása a Dingli szikla, ahonnan csodálatos panorá-ma nyílik a tengerre. A program keddenként indul. Részvételi díj: 14 500 Ft/felnőtt, 9000 Ft/gyermek (2–12 év).

Gozói szigettúra Egész napos program, ebéddel. Transzfer Gozóra komppal. A látnivalók között szerepel: Xhagra, ahol a megalitikus Ggan-tija megalitikus templomegyüttest látogatjuk meg, Dwejra, ahol a képeslapokról ismert „kék ablak”, ismertebb nevén az Azure Window található, Victoria, amely a kis sziget fő-városa és ahol a Katedrálist és az erődítményt tekintjük meg. Victoriában szabadidőt biztosítunk vásárlásra is. A program csütörtökönként indul. Részvételi díj: 15 500 Ft/felnőtt, 10 000 Ft/gyermek (2–12 év).

Blue Grotto (Kék barlang) és Marsaxlokk A félnapos program. Wied iz-Zurrieq városka érintésével érke-zünk meg a festői szépségű Blue Grottóhoz. Itt hajóra szállva megcsodálhatjuk az izgalmas és színes barlanghasadékokat (csónakjegy helyszínen fizetendő, kb. 10 euró/fő). Következőállomásunk egy hangulatos halászfalu, Marsaxlokk. Itt találjuk a képeslapokból ismert, élénk színekkel tarkított tipikus máltai csónakokat, a luzzukat. Érdemes körülsétálni a hangula-tos halászkikötőt, vásárolni a bolhapiacon vagy betérni egy tengerparti cukrászdába. A program csütörtökönként indul.Részvételi díj: 6600 Ft/felnőtt, 3600 Ft/gyermek (2–12 év).

Szicília–Etna–Taormina Egész napos program szupermodern katamaránnal Szicíliába. Kora reggeli indulást követően a programban szerepel: Illbei, ahol csodálatos fotókat készíthetünk, az Etna, ahol a Sylvester krátert nézzük meg. Itt lehetőségünk van ebédelni és ajándéko-kat vásárolni. Délután kirándulás Taorminába, az „Antik város-ba”, ahol szabadidőt biztosítunk a város egyéni felfedezéséhez (itt érdemes megtekinteni a görög-római színházat). Késő délután utazás a kikötőbe, majd visszautazás hajóval Máltára, érkezés a késő esti órákban. A program szerdánként indul. Részvételi díj: 35 000 Ft/felnőtt, 24 000 Ft/gyermek (2–12 év). Hajókirándulás Cominóra Egész napos program ebéddel a festő szépségű Kék Lagúná-hoz. A program májustól szeptember végig foglalható és az ár tartalmazza a kikötői transzfert is. Részvételi díj: 11 000 Ft/felnőtt, 6000 Ft/gyermek (2–12 év).

Fernandesi hajóút Egész napos program ebéddel, egy gyönyörű, 26,5 méter hosz-szú török vitorlással. A programban szerepel, gozói strandolás és a híres cominói Kék Lagúna is. A búvárfelszerelések ingye-nesen vehetők igénybe a fedélzeten. A program áprilistól októ-ber végig foglalható és az ár tartalmazza a kikötői transzfert is. Részvételi díj: 15 000 Ft/felnőtt, 9500 Ft/gyermek (2–12 év).

Delfinshow – Swimming with DolphinsAz idei év újdonsága, felejthetetlen élmény! A részvételi díj tartalmazza a kis létszámú csoportokban történő medencei együttúszást a delfinekkel, a delfin- és fókashowt és a transz-fert is. Részvételi díj: 35 000 Ft/fő. A program delfinúszás nél-kül is foglalható: 6000 Ft/felnőtt, 4500 Ft/gyermek (2–12 év).

White Dolphin Aparthotel

Fekvése: Qawra üdülőhelyen épült ötvenszobás, családias hangulatú, White Dolphin aparthotel, közvetlenül a tengerparti út mellett, a sziklást tengerparttól kettőszáz, a közelmúltban kialakított homokkal feltöltött strandtól nyolcszáz méterre találha-tó. Közelében a kisvendéglők, pizzériák, üzletek, minimarketek, bárok és buszmegálló is található.

Szobák: minden szoba praktikusan berendezett, stúdió jellegű konyhával, hűtőgéppel, kenyérpirítóval, vízforralóval, sütővel (mik-ro vagy normál), fürdőszobával, ventilátorral, telefonnal, tv-vel és széffel (térítés ellenében) rendelkezik. Az egy hálószobás apartmanok, stúdió jellegű konyhából és egy hálószobából állnak (max. 4 fő elhelyezésére alkalmas). A földszinti szobák kivételével mindegyik szoba erkélyes, a stúdiók a medence irá-nyába, az apartmanok a szomszédos épület felé néznek. Légkondicionálás a helyszínen, térítés ellenében igényelhető (kb. 7 euró/nap).

Szolgáltatások: étterem, bár és internetkávézó, lift.

Sport és szórakozás: medence és gyermekmedence, napozó-terasz nyugágyakkal és napernyőkkel, játékterem. A nyári időszakban BBQ- és grillestek hetente többször. Strandolási lehetőség kb. kétszáz méterre, fizetős strandklubokban. Máltaegyik legkedveltebb latin zenés szórakozóhelye, a Fuego, pár perc sétányira található.

Ellátás: önellátás. Igény esetén angol reggeli.

Gyermekkedvezmény: két felnőttel utazó egy vagy két gyermek egy hálószobás apartmanban történő elhelyezése esetén pót-ágyon, az árlista szerint.

58 I MÁLTA / HOTELEK / WHITE DOLPHIN APARTHOTEL


White Dolphin Aparthotel 4 éj 7 éj 10 éj 4 éj 7 éj 10 éj 4 éj 7 éj 10 éj 4 éj 7 éj 10 éj

2 fős stúdió, előf. ár március 31-ig önellátás N/F 62 990 N/F 59 990 73 990 86 990 69 990 89 990 109 990 59 990 73 990 86 990

2 fős apartman, előf. ár március 31-ig önellátás N/F 73 990 N/F 66 990 83 990 99 990 76 990 99 990 123 990 66 990 83 990 99 990

2 fős stúdió önellátás N/F 68 990 N/F 64 990 79 990 94 990 75 990 98 990 121 990 64 990 79 990 94 990

2 fős apartman önellátás N/F 76 990 N/F 69 990 87 990 105 990 79 990 106 990 132 990 69 990 87 990 105 990

3–4. fő pótágyon apartmanban önellátás N/F 59 990 N/F 52 990 58 990 64 990 52 990 58 990 64 990 52 990 58 990 64 990

Reggeli felár 1300 Ft/fő/éj. A feltüntetett árak nem tartalmazzák: sztornóbiztosítás 1%, repülőtéri illeték 28 000 Ft/fő, transzfer 5000 Ft/fő, foglalási díj 500 Ft/fő. Igény esetén utasbiztosítás köthető.Hosszabbítás (+1 hét) csak egyhetes út esetén lehetséges, az ártáblázatban szereplő 1 hetes ár x 2 (hét) – 45 000 Ft kedvezmény.

Ellátás

C D

Repülőtér Járat Repülési nap Megjegyzés

Budapest Air Malta Péntek 7-14 éjszakás Budapest Air Malta Kedd 7-14 éjszakás Budapest Travel S. Szombat 7-14 éjszakás Budapest Air Malta Kedd 10 éjszakásBudapest Air Malta Péntek 4 éjszakás


2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 – 2 9 16 23 30 6 13 20 27 – 3 10 17 24 1 8 15 22 29

– – – – – – – – – 8 15 – 22 29 – 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 – – – – – –

– – – – – – – – – – 12 19 26 – 3 10 17 24 31 7 14 21 28 – 4 11 18 25 – – – – –

– – – – – – – – – 8 15 – 22 29 – 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 – – – – – –

– – – – – – – – – 4 11 18 25 – 2 9 16 23 30 6 13 20 27 – 3 10 17 24 – – – – –

C

BD

B

CSALÁDBARÁT

KEDVENC

A

A

Luna Holiday Complex Aparthotel

Fekvése: utasaink körében évek óta nagy népszerűségnek örvendő apartmanhotel ideális helyen, a Mellieha Bay (Málta legnépszerűbb lassan mélyülő homokos strand) közelében, a legközelebbi beach klubtól háromszáz, a homokos szabad strandtól ötszáz méterre talál-ható. Mellieha városa 1 km-re, egy kiugró sziklatömbön van. Közelében a kisvendéglők, bárok és buszmegálló található.

Stúdió apartman: minden szoba egyszerűen berendezett, stúdió jellegű konyhával, hűtőgéppel, fürdőszobával, ventilátorral és széffel rendelkezik. A szobákhoz terasz tartozik, medencére, városra vagy tengerre néző kilátással. A város felé néző szobák az út közelsége és forgalma miatt zajosabbak. A szuperior stúdiók modern bútorzat-tal, légkondicionálóval és tv-vel is felszereltek. Tengerre néző kilátás csak a standard stúdióknál foglalható felár ellenében.

Szolgáltatások: étterem, bár, kávézó, medencebár (nyáron), lift, huszonnégy órás recepció, szobaszerviz, jól felszerelt szupermarket, internetsarok.

Sport és szórakozás: két medence, napozóterasz nyugágyakkal és napernyőkkel, búvárklub, játékterem, egyszerűen felszerelt fitnesz-szoba. A nyári időszakban a földszinti medencénél hetente többször esti zenés programok, karaoke, filmvetítés stb.

Ellátás: önellátás. Igény esetén félpanzió (kontinentális reggeli és menüválasztásos vacsora) foglalható.

Gyermekkedvezmény: két felnőtt és egy gyermek egy szobában történő elhelyezése esetén pótágyon, az árlista szerint.

MÁLTA / HOTELEK / LUNA HOLIDAY COMPLEX APARTHOTEL I 59

CSALÁDBARÁT

KEDVENC


Luna Holiday Complex 4 éj 7 éj 10 éj 4 éj 7 éj 10 éj 4 éj 7 éj 10 éj 4 éj 7 éj 10 éj

2 fős stúdió, előfoglalási ár április 30-ig önellátás N/F N/F N/F 62 990 77 990 93 990 69 990 91 990 112 990 N/F 77 990 N/F

2 fős stúdió, 60 nappal indulás előtt fizetve önellátás N/F N/F N/F 63 990 79 990 95 990 72 990 95 990 118 990 N/F 79 990 N/F

2 fős stúdió önellátás N/F N/F N/F 67 990 84 990 102 990 77 990 99 990 124 990 N/F 84 990 N/F

3. felnőtt pótágyon önellátás N/F N/F N/F 51 990 55 990 60 990 51 990 55 990 60 990 N/F 55 990 N/F

1. gyermek pótágyon (2–12 év) önellátás N/F N/F N/F 44 990 44 990 44 990 44 990 44 990 44 990 N/F 44 990 N/F

Szoba felárak Ft/fő/éj: tengerre néző 1100 Ft, szuperior stúdió 2500 Ft. Félpanzió felár 4600 Ft/fő/éj (gyermek 2300 Ft/éj).A feltüntetett árak nem tartalmazzák: sztornóbiztosítás 1%, repülőtéri illeték 28 000 Ft/fő, transzfer 5000 Ft/fő, foglalási díj 500 Ft/fő. Igény esetén utasbiztosítás köthető.Hosszabbítás (+1 hét) csak egyhetes út esetén lehetséges, az ártáblázatban szereplő 1 hetes ár x 2 (hét) – 45 000 Ft kedvezmény.

Ellátás




2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 – 2 9 16 23 30 6 13 20 27 – 3 10 17 24 1 8 15 22 29

– – – – – – – – – 8 15 – 22 29 – 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 – – – – – –

– – – – – – – – – – 12 19 26 – 3 10 17 24 31 7 14 21 28 – 4 11 18 25 – – – – –

– – – – – – – – – 8 15 – 22 29 – 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 – – – – – –

– – – – – – – – – 4 11 18 25 – 2 9 16 23 30 6 13 20 27 – 3 10 17 24 – – – – –

C

C D

AB

D

BA

PrimeraHotel ***

Fekvése: családi vezetésű, nyolcvankét szobás, hétemeletes szálloda, Bugibba belvárosában, mozgalmas üdülőövezeti környezetben, éttermek, üzletek és bárok szomszédságában épült. A sziklás tengerparttól száz méterre, a homokkal feltöltött strandtól négyszáz méterre található. A szálloda közelében lévő buszmegállóból egyénileg is könnyen megközelíthetjük a sziget bármely pontját.

Szobák: minden szoba egyszerűen berendezett, légkondicio-nálóval, fürdőszobával, tv-vel rendelkezik. A standard szobákhoz nem tartozik erkély, folyosóra vagy tűzfalra néznek. Erkéllyel rendelkező, utcára néző szobák minimális felár ellenében fog-lalhatók.

Szolgáltatások: recepció, étterem, bár, medencebár, lift, inter-netsarok, konferenciaterem, széfbérlési lehetőség. A szálloda közvetlen közelében éttermek, bárok, bank, ajándéküzletek találhatók.

Sport és szórakozás: tetőtéri medence, napozóterasz kilátással a városra és a tengerre, nyugágyak, fedett medence (főszezon-ban zárva), játékterem.

Étkezés: büfé jellegű bővített kontinentális reggeli. Igény esetén büfévacsora.

Gyermekkedvezmény: két felnőtt és egy gyermek egy szobá-ban történő elhelyezése esetén, pótágyon, az árlista szerint.

60 I MÁLTA / HOTELEK / PRIMERA HOTEL


Primera Hotel *** 4 éj 7 éj 10 éj 4 éj 7 éj 10 éj 4 éj 7 éj 10 éj 4 éj 7 éj 10 éj






Szoba felárak Ft/fő/éj: egyágyas 4000 Ft, erkélyes 700 Ft. Félpanziós felár 2000 Ft/fő/éj (gyermek 1000 Ft/éj).A feltüntetett árak nem tartalmazzák: sztornóbiztosítás 1%, repülőtéri illeték 28 000 Ft/fő, transzfer 5000 Ft/fő, foglalási díj 500 Ft/fő. Igény esetén utasbiztosítás köthető.Hosszabbítás (+1 hét) csak egyhetes út esetén lehetséges, az ártáblázatban szereplő 1 hetes ár x 2 (hét) – 45 000 Ft kedvezmény.

Ellátás




2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 – 2 9 16 23 30 6 13 20 27 – 3 10 17 24 1 8 15 22 29

– – – – – – – – – 8 15 – 22 29 – 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 – – – – – –

– – – – – – – – – – 12 19 26 – 3 10 17 24 31 7 14 21 28 – 4 11 18 25 – – – – –

– – – – – – – – – 8 15 – 22 29 – 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 – – – – – –

– – – – – – – – – 4 11 18 25 – 2 9 16 23 30 6 13 20 27 – 3 10 17 24 – – – – –

C

C D

AB

D

B

ÚJDONSÁG

A

CB

Euroclub Hotel ***

ÚJDONSÁG

Fekvése: a Dolmen Hotel közelében épült, nagyon népszerű, negyvenkilenc szobás, családi vezetésű szálloda, központi helyen, mozgalmas üdülőövezeti környezetben, éttermek, üzletek és bárok szomszédságában épült. A tengerparttól és a közelmúltban kiala-kított homokkal feltöltött strandtól mindössze kétszázötven méterre található. A szálloda közelében lévő buszmegállóból egyénileg is könnyen megközelíthetjük a sziget bármely pontját.

Szobák: minden szoba egyszerűen berendezett, légkondicionálóval, fürdőszobával, tv-vel rendelkezik. A standard szobákhoz nem tartozik erkély, folyosóra vagy tűzfalra néznek. Erkéllyel rendelkező, utcára néző szobák minimális felár ellenében foglalhatók.

Szolgáltatások: recepció, étterem, kávézó, angol pub (hatalmas kivetítővel), medencebár, lift, internetszoba, széfbérlési lehetőség. A szálloda közelében szupermarket, ajándéküzletek és éttermek találhatók.

Sport és szórakozás: medence, napozó nyugágyakkal, fedett me-dence (főszezonban zárva), játékterem.

Étkezés: kontinentális reggeli (angol reggeli felár ellenében hely-színen igényelhető). Felár ellenében büfé jellegű vacsora. Gyermekkedvezmény: két felnőtt és egy vagy két gyermek egy szo-bában történő elhelyezése esetén, pótágyon, az árlista szerint.

MÁLTA / HOTELEK / EUROCLUB HOTEL I 61


Euroclub Hotel *** 4 éj 7 éj 10 éj 4 éj 7 éj 10 éj 4 éj 7 éj 10 éj 4 éj 7 éj 10 éj







Egyágyas felár 3500 Ft. Légkondicionált szoba felár 800 Ft/szoba/éj. Félpanziós felár 1800 Ft/fő/éj (gyermek 900 Ft/éj).A feltüntetett árak nem tartalmazzák: sztornóbiztosítás 1%, repülőtéri illeték 28 000 Ft/fő, transzfer 5000 Ft/fő, foglalási díj 500 Ft/fő. Igény esetén utasbiztosítás köthető.Hosszabbítás (+1 hét) csak egyhetes út esetén lehetséges, az ártáblázatban szereplő 1 hetes ár x 2 (hét) – 45 000 Ft kedvezmény.

Ellátás




2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 – 2 9 16 23 30 6 13 20 27 – 3 10 17 24 1 8 15 22 29

– – – – – – – – – 8 15 – 22 29 – 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 – – – – – –

– – – – – – – – – – 12 19 26 – 3 10 17 24 31 7 14 21 28 – 4 11 18 25 – – – – –

– – – – – – – – – 8 15 – 22 29 – 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 – – – – – –

– – – – – – – – – 4 11 18 25 – 2 9 16 23 30 6 13 20 27 – 3 10 17 24 – – – – –

C

C D

AB

D

BA

A

Alexandra Hotel ***

Fekvése: a száznegyvenöt szobás szálloda St. Julian’s központ-jában fekszik, mégis viszonylag csöndes és nyugodt helyen. A sziklás tengerpart a szállodától pár lépésnyire vagy a St. George’s Bay (kis homokos strand, érdekesség, hogy a homokot Jordániából szállították) ötszáz méterre található. Portomaso és a Spinola Bay festői környezete és hangulatos éttermei pár perc sétányira. A szálloda közelében található buszmegállóból egyé-nileg is könnyen megközelíthetjük a sziget bármely pontját.

Szobák: minden szoba egyszerűen berendezett, légkondicio-nált, fürdőszobás, rádióval, tv-vel, telefonnal felszerelt. Térítés ellenében hűtőszekrény, hajszárító és széf bérelhető. Szuperior szobák a 6. emeleten, modern bútorzattal, felár ellenében foglal-hatók. Minden szobához erkély tartozik, utcai vagy medencére néző kilátással. Szolgáltatások: étterem, bár, pizzéria, kávézó, konferenciate-rem, tv-szoba, internetkávézó, játékterem, autóbérlés, mosoda.

Sport és szórakozás: két édesvizű medence (egy a tetőtera-szon, ez a hűvösebb időszakban fedett, a másik a földszinten) napozóterasz csodás kilátással, napernyők és nyugágyak. A nyári időszakban hetente rendszeresen táncestek. A közeli tengerpart vízisport-lehetőségek széles választékát kínálja.

Étkezés: büfé jellegű bővített kontinentális reggeli. Igény esetén büfévacsora.

Gyermekkedvezmény: két felnőtt és egy gyermek egy szobá-ban történő elhelyezése esetén, az árlista szerint.

62 I MÁLTA / HOTELEK / ALEXANDRA HOTEL


Alexandra Hotel *** 4 éj 7 éj 10 éj 4 éj 7 éj 10 éj 4 éj 7 éj 10 éj 4 éj 7 éj 10 éj

Kétágyas, előfoglalási ár március 31-ig reggeli 59 990 74 990 89 990 65 990 82 990 99 990 76 990 102 990 129 990 65 990 82 990 99 990





Szoba felárak Ft/fő/éj: egyágyas 10 000 Ft, szuperior 2900 Ft. Félpanziós felár 3000 Ft/fő/éj (gyermek 1500 Ft/éj).A feltüntetett árak nem tartalmazzák: sztornóbiztosítás 1%, repülőtéri illeték 28 000 Ft/fő, transzfer 5000 Ft/fő, foglalási díj 500 Ft/fő. Igény esetén utasbiztosítás köthető.Hosszabbítás (+1 hét) csak egyhetes út esetén lehetséges, az ártáblázatban szereplő 1 hetes ár x 2 (hét) – 45 000 Ft kedvezmény.

Ellátás




2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 – 2 9 16 23 30 6 13 20 27 – 3 10 17 24 1 8 15 22 29

– – – – – – – – – 8 15 – 22 29 – 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 – – – – – –

– – – – – – – – – – 12 19 26 – 3 10 17 24 31 7 14 21 28 – 4 11 18 25 – – – – –

– – – – – – – – – 8 15 – 22 29 – 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 – – – – – –

– – – – – – – – – 4 11 18 25 – 2 9 16 23 30 6 13 20 27 – 3 10 17 24 – – – – –

C D

AB

C

B

KEDVENC

A

D

A

Il-Palazzin Hotel ****

Fekvése: kategóriajelzéséhez képest talán egyszerűbb, hetven-kilenc szobás, kedvező árfekvésű szálloda, St. Paul’s Bay csen-desebb részén, egy nyugodt mellékutcában van, kettőszázötven méterre Qawra tengerparti sétányától és a sziklás strandtól. A közelmúltban kialakított homokkal feltöltött strand kb. nyolc-száz méterre található. A szálloda közelében található buszmeg-állóból egyénileg is könnyen megközelíthetjük a sziget bármely pontját.

Szobák: minden szoba légkondicionált (központilag szabályo-zott), fürdőszobás, hajszárítóval, tv-vel, rádióval és telefonnal felszerelt. Szobaszéf és hűtőszekrény térítés ellenében. A szo-bákhoz erkély tartozik, városi és oldal tengerre néző kilátással. Nem tengerre néző szobák árkedvezménnyel foglalhatók.

Szolgáltatások: étterem, bár, recepció, lift, pénzváltási és gép-kocsi-kölcsönzési lehetőség.

Sport és szórakozás: medence, napozóterasz, napernyők és nyugágyak, fedett medence (nyáron zárva), fitneszszoba ésszauna (térítés ellenében).

Étkezés: büfé jellegű bővített kontinentális reggeli. Igény esetén menüválasztásos vacsora (előétel és desszert büfével).

Gyermekkedvezmény: két felnőtt és egy vagy két gyermek egy szobában történő elhelyezése esetén, pótágyon, az árlista szerint.

MÁLTA / HOTELEK / IL-PALAZZIN HOTEL I 63


Il-Palazzin Hotel **** 4 éj 7 éj 10 éj 4 éj 7 éj 10 éj 4 éj 7 éj 10 éj 4 éj 7 éj 10 éj

Kétágyas tn. előfoglalási ár április 15-ig reggeli 62 990 77 990 92 990 64 990 84 990 99 990 74 990 96 990 119 990 69 990 89 990 109 990

Kétágyas tn. 60 nappal indulás előtt fizetve reggeli 66 990 84 990 99 990 70 990 89 990 109 990 78 990 99 990 129 990 74 990 96 990 119 990

Kétágyas tengerre néző reggeli 69 990 87 990 104 990 72 990 94 990 114 990 80 990 104 990 134 990 76 990 99 990 124 990

3–4. felnőtt pótágyon reggeli 61 990 74 990 86 990 64 990 78 990 92 990 69 990 88 990 107 990 66 990 83 990 99 990



Nem tengerre néző szoba kedvezmény: 700 Ft/felnőtt/éj. egyágyas szoba felár 3000 Ft/fő/éj. Félpanziós felár 3000 Ft/fő/éj (gyermek 2100 Ft/éj).A feltüntetett árak nem tartalmazzák: sztornóbiztosítás 1%, repülőtéri illeték 28 000 Ft/fő, transzfer 5000 Ft/fő, foglalási díj 500 Ft/fő. Igény esetén utasbiztosítás köthető.Hosszabbítás (+1 hét) csak egyhetes út esetén lehetséges, az ártáblázatban szereplő 1 hetes ár x 2 (hét) – 45 000 Ft kedvezmény.

Ellátás

C DBA




2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 – 2 9 16 23 30 6 13 20 27 – 3 10 17 24 1 8 15 22 29

– – – – – – – – – 8 15 – 22 29 – 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 – – – – – –

– – – – – – – – – – 12 19 26 – 3 10 17 24 31 7 14 21 28 – 4 11 18 25 – – – – –

– – – – – – – – – 8 15 – 22 29 – 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 – – – – – –

– – – – – – – – – 4 11 18 25 – 2 9 16 23 30 6 13 20 27 – 3 10 17 24 – – – – –

AB

CD

A

CSALÁDBARÁT

KEDVENC

Park Hotel ****

Fekvése: Sliema központjában, a tengerparti sétánytól hetven méterre található, százötvenkét szobás, egyedi építészeti kiala-kítású, jól felszerelt városi szálloda. A tengerparti sétányon Málta legkiválóbb éttermei, üzletei sorakoznak. A legközelebbi sziklás strand (fizetős) százötven méterre vagy sétatávolságnyira sza-bad partszakaszok is elérhetők. A szálloda közelében található buszmegállóból egyénileg is könnyen megközelíthetjük a sziget bármely pontját. Szobák: minden szoba kőpadlós, légkondicionált, fürdőszobás, hajszárítóval, tv-vel, telefonnal, rádióval, minibárral és széffel (térí-tés ellenében) felszerelt. A szobákhoz erkély tartozik.

Szolgáltatások: étterem (máltai és nemzetközi ételfogásokkal), bár, koktélbár, medencebár, kávézó, internetkávézó, konferencia-termek, játékterem, 24 órás recepció, lift.

Sport és szórakozás: tetőtéri medence, napozóterasz kilátással a városra és a tengerre, napernyők és nyugágyak. Fedett fűtött medence (főszezonban zárva), pezsgőfürdő, szauna, masszázs. A közeli tengerpart vízisport-lehetőségek széles választékát kí-nálja. A bárban alkalmanként szórakoztató műsorok, élőzene.

Étkezés: büféreggeli. Igény esetén büfévacsora.


64 I MÁLTA / HOTELEK / PARK HOTEL


Park Hotel **** 4 éj 7 éj 10 éj 4 éj 7 éj 10 éj 4 éj 7 éj 10 éj 4 éj 7 éj 10 éj

Kétágyas, előfoglalási ár április 15-ig reggeli 67 990 87 990 106 990 N/F 92 990 N/F 72 990 94 990 118 990 84 990 116 990 149 990

Kétágyas, 60 nappal indulás előtt fizetve reggeli 74 990 94 990 116 990 N/F 101 990 N/F 77 990 104 990 129 990 92 990 128 990 164 990

Kétágyas reggeli 76 990 99 990 119 990 N/F 104 990 N/F 80 990 107 990 134 990 94 990 134 990 169 990

3. felnőtt pótágyon reggeli 66 990 84 990 102 990 N/F 89 990 N/F 71 990 91 990 111 990 82 990 109 990 139 990

1. gyermek pótágyon (2–16 év) reggeli 44 990 44 990 44 990 N/F 44 990 N/F 44 990 44 990 44 990 44 990 44 990 44 990

Szoba felárak Ft/fő/éj: egyágyas 3500 Ft. Félpanziós felár 4000 Ft/fő/éj (gyermek 2000 Ft/éj).A feltüntetett árak nem tartalmazzák: sztornóbiztosítás 1%, repülőtéri illeték 28 000 Ft/fő, transzfer 5000 Ft/fő, foglalási díj 500 Ft/fő. Igény esetén utasbiztosítás köthető.Hosszabbítás (+1 hét) csak egyhetes út esetén lehetséges, az ártáblázatban szereplő 1 hetes ár x 2 (hét) – 45 000 Ft kedvezmény.

Ellátás




2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 – 2 9 16 23 30 6 13 20 27 – 3 10 17 24 1 8 15 22 29

– – – – – – – – – 8 15 – 22 29 – 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 – – – – – –

– – – – – – – – – – 12 19 26 – 3 10 17 24 31 7 14 21 28 – 4 11 18 25 – – – – –

– – – – – – – – – 8 15 – 22 29 – 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 – – – – – –

– – – – – – – – – 4 11 18 25 – 2 9 16 23 30 6 13 20 27 – 3 10 17 24 – – – – –

C

C D

AB

D

BA

BA

Riviera Resort & Spa Hotel ****

Fekvése: a Marfa-öbölben, a természet ölelésében épült, két-száz szobás tengerparti szálloda, csendes helyen, Gozó és Cominó szigettel szemközt helyezkedik el, A szálloda közelében található buszmegállóból egyénileg is megközelíthetjük a sziget bármely pontját. A legközelebbi város Mellieha, kb. öt km-re található.

Szobák: minden szoba légkondicionált, fürdőszobás, hajszárí-tóval, tv-vel, telefonnal, rádióval, minibárral és széffel felszerelt. Minden szobához erkély tartozik, szárazföldre, medencére vagy tengerre néző kilátással.

Szolgáltatások: recepció, több étterem, több bár, pizzéria, strandvendéglő, kávézó, ajándéküzlet, játékterem, konferencia-terem, kis kikötő, lift, szobaszerviz, parkoló.

Sport és szórakozás: nagyméretű medence, gyermekmedence, a medence körül napozóterasz, napernyők és nyugágyakkal térítésmentesen használhatók, a szállodától száz méterre Hola Beach privát pálmafás strand (májustól szeptemberig üzemel), sziklás parton, amelyet mesterségesen homokkal töltöttek fel, a tengerbe jutás stégen keresztül lehetséges. Spa Center fe-dett medencével, pezsgőfürdővel, szaunával, törökfürdővel és szépségterápiás kezelésekkel (térítés ellenében). Fitneszterem, játszótér, tenisz- és squashpálya, búvárklub. Folyamatos kishajó-járatok Cominóra.

Étkezés: büféreggeli. Igény esetén büfé jellegű vacsora vagy all inclusive: büféreggeli, ebéd és vacsora, korlátlan italfogyasztás 11–23 óra között (helyi italok).


MÁLTA / HOTELEK / RIVIERA RESORT & SPA HOTEL I 65


Riviera Resort & Spa Hotel **** 4 éj 7 éj 10 éj 4 éj 7 éj 10 éj 4 éj 7 éj 10 éj 4 éj 7 éj 10 éj

Kétágyas, előfoglalási ár április 15-ig reggeli N/F 79 990 N/F 67 990 87 990 106 990 72 990 94 990 119 990 86 990 119 990 154 990





Szoba felárak Ft/fő/éj: egyágyas 4000 Ft, medencére néző 1500 Ft, tengerre néző 3000 Ft. Félpanziós felár 3500 Ft/fő/éj (gyermek 2800 Ft/éj), all inclusive felár 12 000 Ft/fő/éj (gyermek 7000 Ft/éj).A feltüntetett árak nem tartalmazzák: sztornóbiztosítás 1%, repülőtéri illeték 28 000 Ft/fő, transzfer 5000 Ft/fő, foglalási díj 500 Ft/fő. Igény esetén utasbiztosítás köthető.Hosszabbítás (+1 hét) csak egyhetes út esetén lehetséges, az ártáblázatban szereplő 1 hetes ár x 2 (hét) – 45 000 Ft kedvezmény.

Ellátás




2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 – 2 9 16 23 30 6 13 20 27 – 3 10 17 24 1 8 15 22 29

– – – – – – – – – 8 15 – 22 29 – 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 – – – – – –

– – – – – – – – – – 12 19 26 – 3 10 17 24 31 7 14 21 28 – 4 11 18 25 – – – – –

– – – – – – – – – 8 15 – 22 29 – 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 – – – – – –

– – – – – – – – – 4 11 18 25 – 2 9 16 23 30 6 13 20 27 – 3 10 17 24 – – – – –

C

C D

AB

D

BA

B

CSALÁDBARÁT

KEDVENC

ALL INCLUSIVE

C


Dolmen Resort Hotel **** 4 éj 7 éj 10 éj 4 éj 7 éj 10 éj 4 éj 7 éj 10 éj 4 éj 7 éj 10 éj

Kétágyas, előfoglalási ár március 31-ig reggeli N/F 99 990 N/F 79 990 106 990 136 990 96 990 138 990 179 990 N/F 106 990 N/F

Kétágyas, 60 nappal indulás előtt fizetve reggeli N/F 109 990 N/F 87 990 118 990 149 990 105 990 152 990 198 990 N/F 118 990 N/F

Kétágyas reggeli N/F 114 990 N/F 89 990 124 990 156 990 109 990 159 990 206 990 N/F 124 990 N/F

3. felnőtt pótágyon reggeli N/F 106 990 N/F 79 990 106 990 132 990 79 990 104 990 132 990 N/F 106 990 N/F

1. gyermek pótágyon (2–14 év) reggeli N/F 44 990 N/F 44 990 44 990 44 990 79 990 104 990 132 990 N/F 44 990 N/F

Szoba felárak Ft/fő/éj: egyágyas 5700 Ft, emeleti 700 Ft, tengerre néző 4500 Ft. Félpanziós felár 4400 Ft/fő/éj (gyermek 2200 Ft/éj).A feltüntetett árak nem tartalmazzák: sztornóbiztosítás 1%, repülőtéri illeték 28 000 Ft/fő, transzfer 5000 Ft/fő, foglalási díj 500 Ft/fő. Igény esetén utasbiztosítás köthető.Hosszabbítás (+1 hét) csak egyhetes út esetén lehetséges, az ártáblázatban szereplő 1 hetes ár x 2 (hét) – 45 000 Ft kedvezmény.

Ellátás




2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 – 2 9 16 23 30 6 13 20 27 – 3 10 17 24 1 8 15 22 29

– – – – – – – – – 8 15 – 22 29 – 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 – – – – – –

– – – – – – – – – – 12 19 26 – 3 10 17 24 31 7 14 21 28 – 4 11 18 25 – – – – –

– – – – – – – – – 8 15 – 22 29 – 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 – – – – – –

– – – – – – – – – 4 11 18 25 – 2 9 16 23 30 6 13 20 27 – 3 10 17 24 – – – – –

C D

AB

C

BA

D

66 I MÁLTA / HOTELEK / DOLMEN RESORT HOTEL

The Dolmen Resort & Spa ****

Fekvése: a négyszáztizenhárom szobával rendelkező szálloda Qawra üdülőhelyen található, mindössze a tengerparti út és a sétány választja el a sziklás tengerparttól. A szálloda közelében található buszmegállóból egyénileg is könnyen megközelíthet-jük a sziget bármely pontját.

Szobák: minden szoba légkondicionált, fürdőszobás, hajszárí-tóval, tv-vel, rádióval, telefonnal és minibárral felszerelt. A szobák többségéhez balkon vagy terasz tartozik, az emeleti szobákból utcai vagy tengerre néző kilátással.

Szolgáltatások: több étterem, kávézó, bár, medencebár, aján-déküzletek, széfbérlési és internetezési lehetőség, gyermekfel-ügyelet és kids klub, parkoló. A szálloda közelében szupermar-ket, ajándéküzletek és éttermek találhatók.

Sport és szórakozás: több nyitott (édesvizű és tengervizes) medence, gyerekmedence, napozóterasz, nyugágyak és nap-ernyők térítésmentes használata, fedett medence, tengerparti beachklub (homokos parton is), pezsgőfürdő, szauna, fitnesz-center, wellness stúdió, teniszpálya, búvárcentrum. Különböző animációs programok.

Étkezés: büfé jellegű reggeli. Igény esetén büfé jellegű vacsora.


KEDVENC

CSALÁDBARÁT


Maritim Antonine Hotel & Spa **** 4 éj 7 éj 10 éj 4 éj 7 éj 10 éj 4 éj 7 éj 10 éj 4 éj 7 éj 10 éj

Kétágyas, előfoglalási ár április 30-ig reggeli 76 990 99 990 128 990 83 990 114 990 144 990 97 990 138 990 179 990 N/F 114 990 N/F

Kétágyas, 60 nappal indulás előtt fizetve reggeli 82 990 109 990 139 990 89 990 123 990 157 990 104 990 149 990 194 990 N/F 123 990 N/F

Kétágyas reggeli 85 990 114 990 144 990 93 990 129 990 166 990 109 990 158 990 206 990 N/F 129 990 N/F

3. felnőtt pótágyon reggeli 75 990 98 990 121 990 81 990 108 990 136 990 93 990 129 990 166 990 N/F 108 990 N/F

1. gyermek pótágyon (2–12 év) reggeli 44 990 44 990 44 990 44 990 44 990 44 990 44 990 44 990 44 990 N/F 44 990 N/F

2. gyermek pótágyon (2–17év) reggeli 69 990 88 990 107 990 73 990 95 990 117 990 81 990 109 990 137 990 N/F 95 990 N/F

Szoba felárak Ft/fő/éj: egyágyas 5700 Ft, de luxe szoba (2–4 fős) 2300 Ft, kertre és oldal tengerre néző 4000 Ft. Félpanziós felár 4400 Ft/fő/éj (gyermek 2200 Ft/éj).A feltüntetett árak nem tartalmazzák: sztornóbiztosítás 1%, repülőtéri illeték 28 000 Ft/fő, transzfer 5000 Ft/fő, foglalási díj 500 Ft/fő. Igény esetén utasbiztosítás köthető.Hosszabbítás (+1 hét) csak egyhetes út esetén lehetséges, az ártáblázatban szereplő 1 hetes ár x 2 (hét) – 45 000 Ft kedvezmény.

Ellátás

C DBA

Maritim Antonine Hotel & Spa ****

CSALÁDBARÁT

Fekvése: Mellieha városközpontjában, domboldalon épült, 2002-ben nyílt, két épületből álló, százhetven szobás, elegáns wellness hotel, a homokos strandtól másfél kilométerre fekszik. A homokos tengerpart a szálloda ingyenes buszjáratával (csak nyáron) vagy a hotel előtti buszmegállóból is könnyedén elérhető.

Szobák: minden szoba (2–3 fős) szépen berendezett, légkon-dicionált, fürdőszobás, hajszárítóval, tv-vel, rádióval, telefonnal és minibárral felszerelt. Minden szobában kávé- és teafőző (térítésmentes filterfeltöltés naponta) és internetcsatlakozó van. Ade luxe szobák tágasabbak (2–4 fős), kis előtérrel rendelkeznek. A szobákhoz erkély tartozik, utcai vagy kertre és oldalt tengerre néző kilátással.

Szolgáltatások: recepció, lift, bár, étterem, pizzéria és grillétte-rem, snackbár, konferenciaterem, fodrászat, ruhatisztítás, szoba-szerviz, ajándékbolt, mosoda, parkoló.

Sport és szórakozás: szépen gondozott kertben medence, gyermekmedence (árnyékolt), tetőteraszon medence, a meden-cék körül napozóernyők és nyugágyak, fedett medence (nyáron zárva), fitneszterem, jól felszerelt spa különböző szépségterápiáskezelések, masszás, jacuzzi, gőzfürdő, jégbarlang, szauna. Főszezonban esténként zenés műsorok, játékterem. A szálloda környékén Málta legelegánsabb éttermei találhatók (Arches, Guiseppies).

Étkezés: svédasztalos reggeli. Igény esetén svédasztalos vacsora.


MÁLTA / HOTELEK / MARITIM ANTONINE HOTEL & SPA I 67




2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 – 2 9 16 23 30 6 13 20 27 – 3 10 17 24 1 8 15 22 29

– – – – – – – – – 8 15 – 22 29 – 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 – – – – – –

– – – – – – – – – – 12 19 26 – 3 10 17 24 31 7 14 21 28 – 4 11 18 25 – – – – –

– – – – – – – – – 8 15 – 22 29 – 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 – – – – – –

– – – – – – – – – 4 11 18 25 – 2 9 16 23 30 6 13 20 27 – 3 10 17 24 – – – – –

AB

CD

68 I MÁLTA / HOTELEK / GOLDEN TULIP VIVALDI HOTEL

Golden Tulip Vivaldi Hotel ****

KEDVENC

Fekvése: közkedvelt kétszázöt szobás szálloda Paceville-ben (Málta közkedvelt mulató és szórakozó negyede) található, mindössze néhány lépésnyire a sziklás tengerparttól, a Kaszinó-tól, St. George’s Bay (kis homokos strand, érdekessége, hogy a homokot Jordániából szállították) négyszáz méterre található. A szálloda közelében található buszmegállóból egyénileg is köny-nyen megközelíthetjük a sziget bármely pontját.

Szobák: minden szoba szépen berendezett, légkondicionált, franciaerkélyes, fürdőszobás, hajszárítóval, tv-vel, telefonnal, minibárral és internetcsatlakozóval felszerelt. A szuperior szoba (nagyobb alapterületű szoba) oldal tengerre néző kilátással vagy szuperior szoba teljes tengerre néző kilátással foglalható.

Szolgáltatások: recepció, szobaszerviz, több étterem, óangol bár, medencebár, parkoló, konferenciaterem, lift.

Sport és szórakozás: nyitott (kisméretű) medence az emeleti napozóteraszon, napernyőkkel és nyugágyakkal, csodás tengeri kilátással, fedett (temperált vizű) medence, szauna, törökfürdő. A közeli tengerpart vízisport-lehetőségek széles választékát kínálja.

Étkezés: büfé jellegű reggeli. Igény esetén vacsora büfé rend-szerben.



Golden Tulip Vivaldi Hotel **** 4 éj 7 éj 10 éj 4 éj 7 éj 10 éj 4 éj 7 éj 10 éj 4 éj 7 éj 10 éj

Kétágyas, előfoglalási ár április 15-ig reggeli 73 990 97 990 119 990 83 990 114 990 144 990 94 990 134 990 175 990 78 990 104 990 134 990






Szoba felárak Ft/fő/éj: egyágyas 7800 Ft, szuperior oldal tengerre néző 1500 Ft, szuperior tengerre néző 4000 Ft. Félpanziós felár 5000 Ft/fő/éj (gyermek 2500 Ft/éj).A feltüntetett árak nem tartalmazzák: sztornóbiztosítás 1%, repülőtéri illeték 28 000 Ft/fő, transzfer 5000 Ft/fő, foglalási díj 500 Ft/fő. Igény esetén utasbiztosítás köthető.Hosszabbítás (+1 hét) csak egyhetes út esetén lehetséges, az ártáblázatban szereplő 1 hetes ár x 2 (hét) – 45 000 Ft kedvezmény.

Ellátás




2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 – 2 9 16 23 30 6 13 20 27 – 3 10 17 24 1 8 15 22 29

– – – – – – – – – 8 15 – 22 29 – 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 – – – – – –

– – – – – – – – – – 12 19 26 – 3 10 17 24 31 7 14 21 28 – 4 11 18 25 – – – – –

– – – – – – – – – 8 15 – 22 29 – 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 – – – – – –

– – – – – – – – – 4 11 18 25 – 2 9 16 23 30 6 13 20 27 – 3 10 17 24 – – – – –

C

CB D

A

BD

A

MÁLTA / HOTELEK / RIU SEABANK HOTEL I 69

Riu Seabank Hotel ****

KEDVENC

CSALÁDBARÁT

Fekvése: a kétszázhatvan szobás szálloda, a sziget legnép-szerűbb lassan mélyülő homokos partszakaszán, közvetlenül a tengerparton (attól csak egy autóút választja el), a Mellieha városközponttól másfél kilométerre található. A szálloda közelé-ben található buszmegállóból egyénileg is megközelíthetjük a sziget bármely pontját.

Szobák: minden szoba légkondicionált, fürdőszobás, hajszárí-tóval, tv-vel, rádióval, telefonnal, hűtővel felszerelt. A szobákhoz erkély vagy terasz tartozik, melyek a medencére, a környező domboldalra vagy a tengerre nézhetnek. Minibár italcsomagok és széf térítés ellenében.

Szolgáltatások: több étterem, több bár, internetkávézó, pizzéria, játékterem, ajándéküzlet, gondozott kert, mosoda, lift.

Sport és szórakozás: úszómedence, gyermekmedence, fedett medence, pezsgőfürdő (főszezonban zárva), napozóterasz, nap-ernyők és nyugágyak (törülköző térítésmentesen), Atrium Health & Fitness Center (térítés ellenében), szaunával, gőzfürdővel, különböző szépségterápiás kezelésekkel, jól felszerelt torna-teremmel, masszázs. Bowlingpálya, játszóház, nyári időszakban animációs programok. Privát strandklub a szállodától 150 méter-re, nem homokos parton.

Étkezés: büfé jellegű reggeli. Igény esetén büfé jellegű vacsora (látványkonyhával).



Riu Seabank Hotel **** 4 éj 7 éj 10 éj 4 éj 7 éj 10 éj 4 éj 7 éj 10 éj 4 éj 7 éj 10 éj






Szoba felárak Ft/fő/éj: egyágyas 4500 Ft, tengerre néző 3600 Ft. Félpanziós felár 4000 Ft/fő/éj (gyermek 100% kedvezmény).A feltüntetett árak nem tartalmazzák: sztornóbiztosítás 1%, repülőtéri illeték 28 000 Ft/fő, transzfer 5000 Ft/fő, foglalási díj 500 Ft/fő. Igény esetén utasbiztosítás köthető.Hosszabbítás (+1 hét) csak egyhetes út esetén lehetséges, az ártáblázatban szereplő 1 hetes ár x 2 (hét) – 45 000 Ft kedvezmény.

Ellátás




2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 – 2 9 16 23 30 6 13 20 27 – 3 10 17 24 1 8 15 22 29

– – – – – – – – – 8 15 – 22 29 – 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 – – – – – –

– – – – – – – – – – 12 19 26 – 3 10 17 24 31 7 14 21 28 – 4 11 18 25 – – – – –

– – – – – – – – – 8 15 – 22 29 – 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 – – – – – –

– – – – – – – – – 4 11 18 25 – 2 9 16 23 30 6 13 20 27 – 3 10 17 24 – – – – –

C

C D

AB

D

BA

AB

70 I MÁLTA / HOTELEK / FORTINA HOTEL & SPA RESORT

Fortina Hotel **** & Spa Resort *****

DE LUXE

ÚJDONSÁG

ALL INCLUSIVE

Fekvése: a Fortina Hotel, Sliema csendesebb tengerparti részén épült, a városközponttól kb. négyszáz méterre, kilátással a sziget fővárosára, Vallettára és a Marsamxett kikötőre. A közel-múltban épült világhírű 5 *-os Spa Resort közvetlenül a szálloda mellett található.

Szobák: minden szoba (2 fős) légkondicionált, fürdőszobás, hajszárítóval, tv-vel, széffel, tea- és kávéfőző automatával (térítés-mentes filter feltöltés naponta). A szobákhoz erkély vagy francia-erkély tartozik tengerre néző kilátással. A szuperior szobák (2–3 fős) tágasabbak. A Spa Resort 5 * szobák elegáns berendezet-tek és minibárral is felszereltek, a szobákhoz erkély tartozik kertre vagy tengerre néző kilátással.

Szolgáltatások: recepció, több lift, kínai, thai, vietnámi, mediter-rán, francia, indiai, olasz étterem, több bár, kávézó, szobaszerviz, mosoda, pénzváltó, autókölcsönző, ajándéküzlet, konferencia-termek.

Sport és szórakozás: öt medence, tengervizes medence, há-rom fedett medence, pezsgőfürdő, gyermekmedence, Thalasso Spa Center, Sante Spa Center, Belle Épogue Beauty Center, Mind & Spirit Center, fitneszszoba.

Étkezés: félpanzió, büféreggeli és vacsora. Dine around prog-ram: próbálja ki a szálloda éttermeit, minden este más nemzet konyháit ízlelheti meg. Felár ellenében all inclusive ellátás igé-nyelhető: büféreggeli, ebéd és vacsora, korlátlan italfogyasztás 11–23 óra között (helyi italok).

Gyermekkedvezmény: két felnőtt egy gyermek szuperiorszo-bában történő elhelyezése esetén, pótágyon, az árlista szerint, csak a Fortina 4 *-os Hotelben.


Fortina Hotel **** 4 éj 7 éj 10 éj 4 éj 7 éj 10 éj 4 éj 7 éj 10 éj 4 éj 7 éj 10 éj

Kétágyas, előfoglalási ár március 31-ig félpanzió N/F 139 990 N/F N/F 146 990 N/F 107 990 155 990 204 990 123 990 185 990 246 990

Kétágyas, 60 nappal indulás előtt fizetve félpanzió N/F 152 990 N/F N/F 161 990 N/F 117 990 171 990 225 990 136 990 204 990 272 990

Kétágyas tengerre néző félpanzió N/F 159 990 N/F N/F 167 990 N/F 121 990 178 990 235 990 140 990 212 990 284 990

3. felnőtt pótágyon, szuperior félpanzió N/F 149 990 N/F N/F 157 990 N/F 113 990 166 990 217 990 128 990 194 990 256 990

1. gyermek pótágyon (2–12 év) félpanzió N/F 44 990 N/F N/F 44 990 N/F 44 990 44 990 44 990 44 990 44 990 44 990

Szoba felárak Ft/fő/éj: egyágyas 5000 Ft, szuperior 2700 Ft (2–3 fős), Spa Resort 5 *-os kertre néző 13 500 Ft, Spa Resort 5 *-os tengerre néző 17 000 Ft. All inclusive felár 10 000 Ft/fő/éj (gyermek 5000 Ft/éj).A feltüntetett árak nem tartalmazzák: sztornóbiztosítás 1%, repülőtéri illeték 28 000 Ft/fő, transzfer 5000 Ft/fő, foglalási díj 500 Ft/fő. Igény esetén utasbiztosítás köthető.Hosszabbítás (+1 hét) csak egyhetes út esetén lehetséges, az ártáblázatban szereplő 1 hetes ár x 2 (hét) – 45 000 Ft kedvezmény.

Ellátás




2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 – 2 9 16 23 30 6 13 20 27 – 3 10 17 24 1 8 15 22 29

– – – – – – – – – 8 15 – 22 29 – 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 – – – – – –

– – – – – – – – – – 12 19 26 – 3 10 17 24 31 7 14 21 28 – 4 11 18 25 – – – – –

– – – – – – – – – 8 15 – 22 29 – 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 – – – – – –

– – – – – – – – – 4 11 18 25 – 2 9 16 23 30 6 13 20 27 – 3 10 17 24 – – – – –

C

C D

AB

D

BA

C

Radisson Blu Golden Sands Hotel *****

DE LUXE

Fekvése: Fekvése: 2005-ben nyílt három épületből álló luxusho-tel, csodálatos fekvéssel, egy kiugró szikla tetején épült, kilátással a sziget egyik leggyönyörűbb homokos tengerpartjára, a Golden Bayre. A privát homokos strandra szállodai lifttel lehet lejutni. A legközelebbi mozgalmas üdülőhely Bugibba, tíz perc autóútnyira található. A szálloda közelében található buszmegállóból egyéni-leg is könnyen megközelíthetjük a sziget bármely pontját.

Szobák: minden szoba luxus berendezésű, légkondicionált, für-dőszobás, hajszárítóval, tv-vel, széffel, vasalóval, tea- és kávéfőző automatával és minibárral felszerelt. A szobákhoz erkély tartozik, szárazföldi vagy tengerre néző kilátással. Szolgáltatások: több étterem, pizzéria, zongorabár, koktélbár, kávézó, éjszakai klub, huszonnégy órás szobaszerviz, mosoda, szépségszalon, pénzváltó, autó- és limuzinkölcsönző, fodrász, ajándéküzlet, parkoló, konferenciatermek, gyerekklub.

Sport és szórakozás: nagyméretű medence, gyermekmedence, napozóterasz napernyőkkel és nyugágyakkal, törülközőszerviz, fedett medence, szépségstúdió, fitneszterem, szauna, pezsgő-fürdő, masszázs. Privát homokos tengerparti strand, vízi sporto-lási lehetőségekkel. Esténként szórakoztató zenés programok, diszkó.

Étkezés: büféreggeli. Igény esetén vacsora büfé rendszerben, látványkonyhával.

Gyermekkedvezmény: két felnőtt egy vagy két gyerek egy szo-bában történő elhelyezése esetén, pótágyon, az árlista szerint.

Előfoglalási ajándék: foglalja le utazását március 31-ig és meg-rendeléséhez egy nap térítésmentes vacsorát ajándékozunk.


Radisson Blu Golden Sands Hotel ***** 4 éj 7 éj 10 éj 4 éj 7 éj 10 éj 4 éj 7 éj 10 éj 4 éj 7 éj 10 éj

Kétágyas, előfoglalási ár március 31-ig reggeli N/F 189 990 N/F N/F 209 990 N/F 132 990 187 990 260 990 149 990 230 990 310 990

Kétágyas, 60 nappal indulás előtt fizetve reggeli N/F 209 990 N/F N/F 229 990 N/F 142 990 190 990 264 990 164 990 254 990 343 990

Kétágyas reggeli N/F 219 990 N/F N/F 238 990 N/F 152 990 204 990 284 990 169 990 264 990 359 990

3. felnőtt pótágyon reggeli N/F 189 990 N/F N/F 209 990 N/F 132 990 187 990 260 990 149 990 230 990 310 990

1. gyermek pótágyon (2–12 év) reggeli N/F 44 990 N/F N/F 44 990 N/F 44 990 44 990 44 990 44 990 44 990 44 990

2. gyermek pótágyon (2–12 év) reggeli N/F 131 990 N/F N/F 141 990 N/F 98 990 124 990 164 990 107 990 154 990 202 990

Szoba felárak Ft/fő/éj: egyágyas 13 500 Ft, tengerre néző 4500 Ft. Félpanziós felár 10 000 Ft/fő/éj (gyermek 5000 Ft/éj).A feltüntetett árak nem tartalmazzák: sztornóbiztosítás 1%, repülőtéri illeték 28 000 Ft/fő, transzfer 5000 Ft/fő, foglalási díj 500 Ft/fő. Igény esetén utasbiztosítás köthető.Hosszabbítás (+1 hét) csak egyhetes út esetén lehetséges, az ártáblázatban szereplő 1 hetes ár x 2 (hét) – 45 000 Ft kedvezmény.

Ellátás

C DBA




2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 – 2 9 16 23 30 6 13 20 27 – 3 10 17 24 1 8 15 22 29

– – – – – – – – – 8 15 – 22 29 – 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 – – – – – –

– – – – – – – – – – 12 19 26 – 3 10 17 24 31 7 14 21 28 – 4 11 18 25 – – – – –

– – – – – – – – – 8 15 – 22 29 – 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 – – – – – –

– – – – – – – – – 4 11 18 25 – 2 9 16 23 30 6 13 20 27 – 3 10 17 24 – – – – –

CA

BD

B

MÁLTA / HOTELEK / RADISSON BLU GOLDEN SANDS HOTEL I 71

The Phoenicia Hotel *****

ÚJDONSÁG

DE LUXE

Fekvése: az 1930-as években épült, többszörösen kitüntetett, patináns, százharminchat szobás, elegáns szálloda, Málta fővárosának, Vallettának a kapujánál épült, sétatávolságnyira számtalan történelmi nevezetességtől, kilátással a Nagy Kikötő-re. A szálloda közelében található buszpályaudvarból egyénileg is megközelíthetjük a sziget bármely pontját.

Szobák: minden szoba (1–2 fős) szépen berendezett, légkon-dicionált, fürdőszobás, hajszárítóval, tv-vel, széffel, nadrágvasa-lóval, tea- és kávéfőző automatával (térítésmentes filterfeltöltésnaponta), és minibárral felszerelt. Az executive lakosztályok, nappalival és külön hálószobával rendelkeznek, felszereltsé-gükben extraként 2 LCD tv és Illy kávéfőző szerepel. A szobák a kertre, a városra vagy a kikötőre nézhetnek. Csak az oldal tengerre néző és a teljesen tengerre néző szobákhoz tartozik erkély.

Szolgáltatások: több étterem, több bár, kávézó, éjszakai klub, huszonnégy órás szobaszerviz, mosoda, szépségszalon, pénz-váltó, autó- és limuzinkölcsönző, fodrász, ajándéküzlet, parkoló, konferenciatermek, ingyenes vezeték nélküli internetkapcsolat Sport és szórakozás: hatalmas kert, a várfal árnyékában medence, gyermekmedence, napozóterasz, napernyőkkel és nyugágyakkal. Főszezonban rendszeres minibuszjárat a Golden Bay homokos strandra.

Étkezés: büféreggeli. Igény esetén vacsora büfé rendszerben, látványkonyhával.

Gyermekkedvezmény: két felnőtt egy gyermek lakosztályban történő elhelyezése esetén, pótágyon, az árlista szerint.

72 I MÁLTA / HOTELEK / THE PHOENICIA HOTEL


The Phoenicia Hotel ***** 4 éj 7 éj 10 éj 4 éj 7 éj 10 éj 4 éj 7 éj 10 éj 4 éj 7 éj 10 éj

Kétágyas, előfoglalási ár április 30-ig reggeli 134 990 204 990 274 990 N/F 184 990 N/F 109 990 159 990 209 990 116 990 169 990 227 990

Kétágyas, 60 nappal indulás előtt fizetve reggeli 149 990 226 990 309 990 N/F 204 990 N/F 119 990 176 990 232 990 126 990 189 990 249 990

Kétágyas reggeli 154 990 234 990 317 990 N/F 212 990 N/F 124 990 182 990 242 990 129 990 196 990 259 990

3. felnőtt pótágyon reggeli 119 990 178 990 234 990 N/F 178 990 N/F 119 990 178 990 234 990 119 990 178 990 234 990

1. gyermek pótágyon (2–12 év) reggeli 44 990 44 990 44 990 N/F 44 990 N/F 44 990 44 990 44 990 44 990 44 990 44 990

Szoba felárak Ft/fő/éj: egyágyas 13 000 Ft, kikötőre néző (1-2 fős) 6800 Ft, lakosztály (2-3 fős) 32 000 Ft, kikötőre néző lakosztály (2-3 fős) 46 000 Ft. Félpanziós felár 10 000 Ft/fő/éj (gyermek 5000 Ft/éj).A feltüntetett árak nem tartalmazzák: sztornóbiztosítás 1%, repülőtéri illeték 28 000 Ft/fő, transzfer 5000 Ft/fő, foglalási díj 500 Ft/fő. Igény esetén utasbiztosítás köthető.Hosszabbítás (+1 hét) csak egyhetes út esetén lehetséges, az ártáblázatban szereplő 1 hetes ár x 2 (hét) – 45 000 Ft kedvezmény.

Ellátás




2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 – 2 9 16 23 30 6 13 20 27 – 3 10 17 24 1 8 15 22 29

– – – – – – – – – 8 15 – 22 29 – 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 – – – – – –

– – – – – – – – – – 12 19 26 – 3 10 17 24 31 7 14 21 28 – 4 11 18 25 – – – – –

– – – – – – – – – 8 15 – 22 29 – 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 – – – – – –

– – – – – – – – – 4 11 18 25 – 2 9 16 23 30 6 13 20 27 – 3 10 17 24 – – – – –

C D

AAB

C

BA

D

A

MÁLTA / HOTELEK / INTERCONTINENTAL HOTEL I 73

Intercontinental Hotel *****

DE LUXE

Fekvése: négyszázötvenegy szobás, különleges építészeti for-májú és modern kialakítású luxushotel, St. Julian’s mozgalmas városközponti környezetében található. A közeli homokos tenger-part privát stranddal mindössze kétszáz méterre található.

Szobák: minden szoba luxus berendezésű, légkondicionált, fürdőszoba káddal és tusolóval (fürdőköpeny és hajszárító), tv-vel, telefonnal, széffel, vasalóval, tea- és kávéfőzővel és minibárral felszerelt. A szobákhoz erkély tartozik, utcára, kertre vagy városi panoráma kilátással. A Club szobák nagyobb alapterületűek és az épület felsőbb szintjein találhatóak. Club szoba foglalása ese-tén minden nap 18–20 óra között térítésmentes italfogyasztás az erre kijelölt bárban.

Szolgáltatások: éttermek (máltai, olasz, ázsiai, grill), pizzéria, zongorabár, kávézó, éjszakai klub, szobaszerviz, mosoda, szép-ségszalon, autó- és limuzinkölcsönző, fodrászat, orvos, ajándék-üzletek, parkoló, konferenciatermek, kölyökklub.

Sport és szórakozás: nagyméretű úszómedence, napozóterasz, privát ingyenes beachklub a közeli homokos strandon, a me-dencénél és a strandon napernyők, nyugágyak térítésmentesen használhatók, ingyenes törülközőszerviz, gondozott mediterrán kert vízesésekkel. Fedett medence, konditerem, squashpályák, törökfürdő, szauna, pezsgőfürdő, masszázs. Esténként szórakoz-tató zenés programok.

Étkezés: bőséges svédasztalos reggeli. Igény esetén svédaszta-los vacsora.



Intercontinental Hotel ***** 4 éj 7 éj 10 éj 4 éj 7 éj 10 éj 4 éj 7 éj 10 éj 4 éj 7 éj 10 éj







Szoba felárak Ft/fő/éj: egyágyas 16 000 Ft, kertre néző panorama 3000 Ft, club szoba 14 000 Ft. Félpanziós felár 9000 Ft/fő/éj (gyermek 4500 Ft/éj). A feltüntetett árak nem tartalmazzák: sztornóbiztosítás 1%, repülőtéri illeték 28 000 Ft/fő, transzfer 5000 Ft/fő, foglalási díj 500 Ft/fő. Igény esetén utasbiztosítás köthető.Hosszabbítás (+1 hét) csak egyhetes út esetén lehetséges, az ártáblázatban szereplő 1 hetes ár x 2 (hét) – 45 000 Ft kedvezmény.

Ellátás




2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 – 2 9 16 23 30 6 13 20 27 – 3 10 17 24 1 8 15 22 29

– – – – – – – – – 8 15 – 22 29 – 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 – – – – – –

– – – – – – – – – – 12 19 26 – 3 10 17 24 31 7 14 21 28 – 4 11 18 25 – – – – –

– – – – – – – – – 8 15 – 22 29 – 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 – – – – – –

– – – – – – – – – 4 11 18 25 – 2 9 16 23 30 6 13 20 27 – 3 10 17 24 – – – – –

C

C D

AB

D

BA

B

Portugál szigetekMadeiraAz örök tavasz szigete az Atlanti-óce-ánban, Portugália partjaitól kb. 900 km-re található. A szubtrópusi sziget 1800 m magas hegyei rengeteg kirán-dulásra adnak lehetőséget. A tele-pülések kertjeiben egzotikus virágok pompáznak, és mindenütt mangó-, avokádó-, banánültetvényeket látni. A remek madeirai bor mellett kellemes estéket tölthetünk Funchal hangulatos éttermeiben.

Azori-szigetek (Sao Miquel)Az Azori-szigetek a legenda szerint Atlantis maradványai. A Portugáliához tartozó, kilenc szigetből álló szigetcso-port az Atlanti-óceán közepén fekszik. Egész évben kellemes éghajlatát a Golf-áramlásnak köszönheti. Gazdag növényvilága, lagúnái, vulkánjai, sziklás tengerpartjai varázslatos hellyé teszik a szigeteket. A legnagyobb sziget, Sao Miguel ananászültetvényeiről, vulkáni krátereinek kék és zöld tavairól, Furnas termáltaváról és iszapfortyogóiról híres.

Hely:

AZORI-SZIGETEK

Földrajzi fekvés:Az Atlanti-óceán közepén

Főváros:Ponta Delgada


Népesség:240 000 fő

Klíma:Szubtropikus


Repülési idő: Kb. 9 óra (átszállásokkal)

Érkezési repülőtér:Ponta Delgada (PDL)

Hely:

MADEIRA

Földrajzi fekvés:Az Atlanti-óceánban

Főváros:Funchal


Népesség:238 202 fő (2009)

Klíma:Mediterrán, hegyvidéki


Repülési idő: Kb. 7 óra (átszállásokkal)

Érkezési repülőtér:Funchal (FNC)

PORTUGÁL SZIGETEK I 75

78 I PORTUGÁLIA / PORTUGÁL SZIGETEKRŐL

Funchal a sziget fővárosának lélegzetelállítóan szép a fekvése. A város a sziget déli partjának keleti harmadánál, az Édeskö-mény- öböl partján és a fölötte emelkedő, meredek domb-oldalakon épült. A kikötő hosszú mólójáról jól láthatjuk, hogyan kapaszkodnak fel a település külső részei a hegyoldalra egé-szen 1200 méter magasságig, de azt is megfigyelhetjük, hogymíg a tengerparton süt a nap, alig néhány kilométerrel arrébb, a hegyek fölött már magasan tornyosulnak az esőfelhők. A kikötőben megcsodálhatjuk a hatalmas tengerjáró luxushajó-kat, vagy találkozhatunk Kolumbusz Kristóf hajójának mérethű rekonstrukciójával. A belvárosának szép, mediterrán jellegű há-zak adnak karakteres jellemzőket; az építészetet kedvelők sok érdekességet fognak találni. Érdemes felkeresni a főváros

egyik legérdekesebb helyét, a piacot (Mercado dos Lavrodo-res). Funchal egyik legszebb látnivalója a Monte-i botanikus kert, mely helyet ad mindenféle tarka, részben szabadon mász-káló madárnak, kaktuszoknak, banánfáknak és a szivárvány minden színében pompázó virágoknak.

Canico és Canico de Baixo, a főváros közelében, hegyoldalon fekvő kistelepülések (a tengerszint felett kb. 300 m magasság-ban), az idelátogatóknak hagyományos, nyugodt hangulatú kikapcsolódást ígérnek. Caniço de Baixo mint üdülőváros két részre osztható, egy régire, ahol egy XVIII. században épült templom és főtér található, illetve egy modern városrészre, az itt található szállodákkal, üzletekkel, éttermekkel, sétánnyal és parkokkal. A települések egyik érdekessége a Krisztus-szobor, amely a sziget második legdélebbi fokán, a Ponta do Garajau félszigeten, egy meredek sziklafal tetejéről tekint az óceánra. A település tökéletes kiindulópontja lehet a sziget felfedezé-sének. Ideális napozásra, aktív pihenésre, gyalogtúrákhoz, búvárkodásra stb. Funchal, a sziget fővárosa, a rendszeresen közlekedő buszjáratokkal könnyedén elérhető.

Machico Madeira szigetének harmadik legnagyobb városa, 12000 lakossal. A sziget keleti partján, Santa Cruz és Szent Lőrinc-félsziget között, a repülőtértől kb. 5 km-re fekszik. Ez volt a portugálok első települése a szigeten. Itt rendezte be székvárosát Zarco felfedezőtársa, Tristão Vaz Teixeira is, vala-mint a sziget közigazgatásának 1497-es egyesítéséig ez volt a sziget keleti felének fővárosa. A városban számtalan történelmi épület található, érdemes felkeresnünk a Csodák Kápolnáját, a főteret, a több száz éves erődöket és a helyi piacot. A város érdekessége a közelmúltban átadott és homokkal feltöltött városi strand, mely a szigeten a legkomfortosabb természetes strandolási lehetőséget biztosítja.

Sao MiguelSao Miguel „a sziget, ahol megérinthető a valódi termé-szet”, a természetimádók igazi paradicsoma, Portugáliához tartozó 9 tagból vulkáni eredetű szigetcsoport az Atlanti-óceán közepén Európa és Amerika partjai között található, körülbelül 1500 km távolságra Lisszabontól. Sao Miguel, vagy ahogy a helyiek nevezik a „Zöld Sziget”, a legnagyobb és leglakottabb szigete az Azori szigetcsoportnak. Ez az a hely, ahol a hegyoldalakról lélegzetelállító panoráma nyílik az örökkék óceánra, a hely ahol virágeső és csodaszép növényzet ölelésében festői hegyi tavak találhatóak az ősi vulkánok benőtt zöld környezetében. Az egyik legkülönö-sebb geológiai képződmény a szigeten a Vale das Furnas, egy hatalmas vulkán belsejében található földi paradicsom, trópusi növényzettel, a talajból feltörő hőforrásokkal (Terra Nostra park). Klímájának köszönhetően Európában csak itt találhatók ananász- és teaültetvények. A szigeten a látni-valók mellett az óceán is számos érdekességet tartogat a turistáknak. Igazi búvárparadicsom, köszönhetően számta-lan halfajtának, delfineknek és bálnáknak.


BeutazásPortugália és Madeira az Európai Unió és a schengeni övezet tagja. Magyar állampolgárok személyazonosításra alkalmas, érvényes útlevéllel vagy személyi igazolvánnyal, vízum nélkül léphetnek be Portugália területére, és 90 na-pig mindenféle külön engedély vagy bejelentés nélkül ott tartózkodhatnak. Fontos, hogy a személyi igazolvánnyal még nem rendelkező kiskorú magyar állampolgár tovább-ra is csak útlevél birtokában utazhat.

IdőeltérésMagyarországhoz képest Maderián egész évben –1 óra az eltolódás, Sao Miguelen –2 óra.

Hivatalos pénznemEuró. Bankautomaták mindenhol rendelkezésre állnak. Minden ismertebb hitelkártya elfogadott.

Hivatalos nyelvPortugál. A szállodák többségében beszélnek angolul és németül is.

Áram220 volt.

Egészségügyi előírásokVédőoltás nem szükséges, hazánktól eltérő egészségügyi szabályok nincsenek. A csapvíz iható, azonban palacko-zott ásványvíz fogyasztása a javasolt. Szükség esetén a legkisebb orvosi beavatkozás is a magyar keresetekhez viszonyítva igen drága, ezért ajánlott mindenre kiterjedő utas- és balesetbiztosítás megkötése. A szokásos orvosságaikat kérjük ne hagyják otthon, mivel a szigeten a gyógyszereket csak magas áron lehet beszerezni.

KözlekedésMindkét sziget nagyon jó úthálózattal rendelkezik, körbe-autózhatók kanyargós hegyi utakon. A szűk utcák és a szokatlan útkörülmények miatt lakott területen 40 km/óra a megengedett sebesség, amelyet a taxi- és buszsofőrök is figyelmen kívül hagynak. A taxik mindegyike jól fel-ismerhető: sárga alapszínűek, az oldalukon kék csíkkal. Tömegközlekedés nagyobb városokban (pl. Funchal, Ponta Delgada) és városok között is üzemel. Buszjegyet a járművön is lehet váltani.

ÉtelekA hagyományos portugál étkezés bőséges, laktató és erősen fűszeres. Népszerűek a halételek, különösen a tőkehalból készültek, melyek közül talán a legkedveltebb a balcalhau, vagyis a szárított, sózott tőkehal. Jellegzetes nemzeti ételeik: pl. a zarzuella, ami halszeletekből, homár-ból, garnélarákból, kagylóból álló, sósmandulával, fehér-borral ízesített étel. A pácolt és füstölt húsok, a kolbászfé-lék, hurka (pl. véreshurka), a hidegen tálalt sült zöldségek, sajtok finom különlegességnek számítanak. Mindenképkóstolja meg az Estepadát, amely a madeirai konyha leghíresebb specialitása, a porhanyós fűszeres marhahús

falatkák faszénen kisütve. Sao Miguel sziget gasztronó-miai ételkülönlegessége a Cozidos das Furnas: különböző húsokat és zöldségeket vulkanikus hő által párolnak több órán keresztül, földbe ásott gödrökbe temetve.

TengerpartMadeirán a tengerpart többségében sziklás, mégis lehető-ség nyílik a fürdőzésre. Madeira szigetén kevés a homokos tengerpart, viszont irodánk által ajánlott összes szállodá-ban van medence. A szállodák általában nem rendelkez-nek tengerparti lejárattal (kivéve Pestana Bay Hotel), mivel szintkülönbség van a tenger és a szárazföldi magaslatok között. Sao Miguel szigeten több hosszú homokos tenger-part található, azonban a sziget központjában, Ponta Delgadán, a jachtkikötő melletti fizetős strandon kívül (me-dence, lejárat a tengerbe) biztonságos fürdőzési lehetőség nincs. Érdemes felkeresni az 5 kilométerre található Sao Roque csodálatos széles homokos strandját.

Diplomáciai képviselet:Magyar Köztársaság Portugál Nagykövetsége, Calcada de Santo Amara 85, Lisszabon Tel.: (+ 351) 21363-0395, fax: (+ 351) 21363-2314

PORTUGÁLIA / ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK I 79


Budapest TAP Air Hétfő

Csak repülőjegyárak, Budapest–Funchal–Budapest útvonalon egyszeri átszállással.

Repülőtéri illeték: 50 000 Ft/fő* csütörtöki indulás

Általános információk: utazás Budapest–Funchal–Buda-pest útvonalon közlekedő menetrend szerinti repülőjáratokon, lisszaboni átszállással, a Budavár Tours által foglalt helyeken. Bécsi indulás esetén Austrian Airlines közvetlen menetrend szerinti járatán, felár ellenében. Az ártáblázatokban található részvételi díj a repülőjegyet (budapesti indulással), szállás-költséget és a megjelölt ellátást már tartalmazza. Hosszab-bítási lehetőségek: hosszabbítás esetén, részvételi díjként a szálloda utazási időpont szezon szerinti 1 hetes csomagára, az igényelt további éjszakák ára (ártáblázatban +1éj felár) és repülőjegy-árkülönbözet fizetendő. Telepített magyar nyelvűképviselő van.

A részvételi díjon felül fizetendő: repülőtéri illeték kb. 50 000 Ft/fő, transzfer: 7500 Ft/fő (Canico és Funchal), 5000 Ft/fő (Machico), sztornóbiztosítás 1% és a foglalási díj 500 Ft/fő. A repülőtéri illeték összege az adó, illeték, valamint a szolgáltatóval kötött szerződésben szereplő deviza forintárfolyamának időközi változása miatt módo-sulhat.

Igény szerint foglalható: betegség-, baleset-, poggyászbizto-sítás (különböző választható díjszabásban), privát taxitranszfer 9000 Ft/fő (min. 2 fő).

Gyermekkedvezmények: 0–2 éves korig a gyermek részvételi díja mindösszesen 15 000 Ft/fő (illeték, transzfer díjmentesen, bébiágy lekéréssel). Két felnőttel egy szobában elhelyezett első és második gyermek részvételi díját az adott szálloda árlistája tartalmazza.

Utazási program: 1. nap: Elutazás repülővel Budapestről Lisz-szabonba, a TAP Air légitársaság menetrend szerinti járatával. Lisszabonban átszállás a Madeirára közlekedő járatra. Érke-zés menetrend függvényében, általában a késő éjszakai órák-ban. Érkezést követően a szálláshelyek elfoglalása. 2–7. nap: Üdülés Madeira szigetén. 8. nap: Kora hajnalban kiutazás a repülőtérre, majd hazautazás lisszaboni átszállással Buda-pestre, a TAP Air légitársaság menetrend szerinti járataival.


Madeirai üdülés

80 I MADEIRA / MADEIRAI ÜDÜLÉS

Június Július Augusztus Szeptember Október

7 14 21 5 12 19 9 16 23 6 13 20 4 11 21*

1 hetes 79 990 Ft/fő+illeték 1 hetes 79 990 Ft/fő+illeték


FAKULTATÍV PROGRAMOK

Funchal-kilátó–Eira do Serrado–Monte (félnapos kirán-dulás) A programban szerepel Pico dos Barcelos, a főváros feletti kilátóhely felkeresése. Ezt követő állomásunk az Eira do Serrado kilátópont (1094 m), ahonnan az Apácák völgyére nyílik kilátás (hatalmas hegyek ölelésében található „meg-közelíthetetlen” sziklakatlan), majd felkeressük az itt található Curral das Freiras nevezetű települést. Utolsó megállónk az 1200 méter magasságban fekvő Monte, ahonnan csodálatos kilátás nyílik Funchalra és ahol IV. Károly utolsó magyar király szobra is található. A program végén lehetőségünk nyílik ki-próbálni az ősi madeirai közlekedési eszközt a toboggant (az ár nem tartalmazza). Részvételi díj: 8000 Ft/fő, 4000 Ft/gyermek (2–9 év között). Keleti parti szigettúra (egész napos kirándulás, ebéddel) Az egész napos program során lehetőségünk nyílik a sziget keleti partjára eső hegycsúcsok és látnivalók megtekintésére. Programunkban szerepel Pico do Ariero (1810 m), amely a második legmagasabb hegycsúcs a szigeten és ahon-nan kitűnő a kilátás nyílik a környező vulkanikus hegyekre. Felkeressük Camacha falvacskát, amely a kosárfonásáról híres település, itt ellátogatunk egy helyi üzembe. Utunkat folytatva a Riberio Frio természeti parkba érkezünk, ahol a gyalogos túra (kb. 2 km) alatt áthaladunk vízelvezető csator-nákon, amelyek a környező területek öntözésére szolgálnak. Következő állomásunk Santana, amely híres a képeslapokról is ismert tradicionális házairól. Az ebédet követően lehetősé-günk nyílik bepillantani a régmúlt vidéki életkörülményeibe. Visszautunkon elhaladunk Port oda Cruz, Portela és Machico települések mellett, ahová a nagy felfedezők is érkeztek. Részvételi díj: 12 500 Ft/fő, 6500 Ft/gyermek (2–9 év között).

Nyugati parti szigettúra (egész napos kirándulás) Az egész napos program során elutazunk a Pico da Torre kilátóhoz, ahonnan fantasztikus kilátás nyílik Camara de Lo-bos településre, amely csodálatos környezetben fekvő tipikus halászfalu. Itt található a Cabo Girao, mely a második leg-magasabb sziklatömb a világon, 580 méteres magasságával. A Paul da Serra a következő állomásunk, amely 1400 méter magasságban található hatalmas fennsík. Programunkban szerepel Porto Moniz felkeresése, mely a sziget északnyugati partszakaszán található és vulkanikus „medencéiről” híres. Innen visszaútban Funchal felé útba ejtjük Encumeadát (1007 m), ahonnan jó idő esetén a sziget mindkét vége belátható. Részvételi díj: 12 500 Ft/fő, 6500 Ft/gyermek (2–9 év között).

Egy nap az „Aranyszínű szigeten” – Porto Santo (egész napos kirándulás, ebéddel) Porto Santo sziget kb. 50 km távolságnyira található Madeirától. Madeirától eltérően Porto Santón nincsenek hatalmas hegyek, dús erdők, ugyanis a felszín tekintélyes részét homokkő borítja. Ennek eredmé-nyeként a szigeten strandolásra kiválóan alkalmas, hatalmas homokos partszakasz található. A program ára tartalmazza a transzfereket, hajójegyet és az adókat, a helyi angol nyelvű asszisztenciát, rövid szigettúrát, ebédet, melynek végén több-órás szabadidő áll rendelkezésünkre strandolásra. Részvételi díj: 27 000 Ft/fő.

A leírások tájékoztató jellegűek, magyar nyelvű idegenvezetés minimum 10 fő együttes jelentkezése esetén.

MADEIRA / FAKULTATÍV PROGRAMOK I 81

Duas Torres ApartHotel ***

ÚJDONSÁG

Fekvése: a két épületből álló kilencvenöt szobás óceánparti szálloda, Funchal üdülőövezeti részén, egy kiugró sziklaszirt tetején, nyugodt környezetben található. A városközpont (há-rom km) a szálloda által üzemeltetett buszjárattal könnyedén elérhető.

Szobák: minden szoba stúdió jellegű, konyhával felszerelt, fürdőszobával, tv-vel, telefonnal felszerelt. Az erkélyről oldal irányból vagy szemből kilátás nyílik az óceánra. A szobákban maximum 3 fő elhelyezése lehetséges.

Szolgáltatások: recepció, étterem (panoráma kilátással Funchalra), bár, lift, parkoló, széfbérlési lehetőség, ingyenes minibuszjárat a városközpontba. Jól felszerelt szupermarket és buszmegálló a szálloda közelében.

Sport és szórakozás: medence és napozóterasz, nyugágyak-kal, kilátással az óceánra, keményborítású teniszpálya. A szálloda közelében (500 m) található Funchal egyik legna-gyobb óceánparti strandja, sósvizű medencével, napozóterasz-szal és lejárattal az óceánba.

Étkezés: önellátás. Felár ellenében reggeli foglalható.

Gyermekkedvezmény: két felnőtt és egy gyermek egy szobá-ban történő elhelyezése esetén az árlista szerint.

82 I MADEIRA / HOTELEK / DUAS TORRES APARTHOTEL

DB


Duas Torres ApartHotel *** 1 hét +1 éj felár 1 hét +1 éj felár 1 hét +1 éj felár 1 hét +1 éj felár

Kétágyas, előfoglalási ár április 30-ig önellátás 109 990 5 800 107 990 5 800 119 990 8 100 107 990 5 800

Kétágyas, 60 nappal indulás előtt fizetve önellátás 119 990 5 800 116 990 5 800 129 990 8 100 116 990 5 800

Kétágyas stúdió önellátás 122 990 5 800 119 990 5 800 134 990 8 100 119 990 5 800

3. fő pótágyon önellátás 104 990 5 100 102 990 5 100 114 990 7 000 102 990 5 100

1. gyermek (2–12 év) pótágyon önellátás 96 990 3 000 99 990 3 000 104 990 4 100 99 990 3 000

Reggeli felár 15 990 Ft/fő/hét (gyermek 7990 Ft/fő). A feltüntetett árak nem tartalmazzák: sztornóbiztosítás 1%, repülőtéri illeték, transzfer 7500 Ft/fő, foglalási díj 500 Ft/fő. Igény esetén utasbiztosítás köthető.

Ellátás

A B C D



Bécs Austrian Szerda

A


– 7 14 21 – 5 12 19 – 9 16 23 – 6 13 20 – 4 11 21

2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 – – –

CRepülőtéri illeték: 50 000 Ft/fő (TAP Air), 32 000 Ft/fő (Austrian)Austrian Airlines járatfelár: 30 000 Ft/fő

A

Dom Pedro Garajau Hotel ***

KEDVENC

ALL INCLUSIVE

Fekvése: a Dom Pedro szállodalánchoz tartozó, több különálló épületből álló kétszáznyolcvankét szobás hotel, kellemes termé-szeti környezetben, Canico csendesebb, üdülőövezeti részén található. Funchal központja nyolc km, a szálloda melletti busz-megállóból tömegközlekedéssel is könnyedén elérhető.

Szobák: minden szoba fürdőszobával, tv-vel, telefonnal és erkély-lyel rendelkezik. A szobák a kertre vagy oldal irányból az óceánra nézhetnek. Széf, térítés ellenében bérelhető.

Szolgáltatások: recepció, étterem, több bár, tv-szoba, miniklub, gyermekfelügyelet, ajándéküzlet, minimarket (szállodával szem-ben), internetsarok, kerékpárkölcsönző, parkoló.

Sport és szórakozás: gondozott pálmafás kertben napozóterasz úszómedencével, gyermekmedence, napernyők és nyugágyak, fedett fűtött medence napfénytetővel, játékterem, darts, biliárd. Naponta sportprogramok, búvároktatás, íjászat. Hetente több alkalommal folklórmûsor, illetve élőzene. A strandolásra alkalmas lávahomokos-köves strand (Playa Garajau) kb. 1,5 km, amely egy szerpentines gyalogos úton közelíthető meg.

Étkezés: büféreggeli. Felár ellenében félpanzió: reggeli és vacso-ra (tartalmazza az italfogyasztást is pl.: helyi bor, sör, üdítőitalok), illetve all inclusive ellátás: reggeli, ebéd és vacsora korlátlan ital-fogyasztással (10–24 óra között) foglalható.

Gyermekkedvezmény: két felnőtt és egy gyermek egy szobá-ban történő elhelyezése esetén pótágyon, az árlista szerint.

MADEIRA / HOTELEK / DOM PEDRO GARAJAU HOTEL I 83




D


Dom Pedro Garajau Hotel *** 1 hét +1 éj felár 1 hét +1 éj felár 1 hét +1 éj felár 1 hét +1 éj felár

Kétágyas, előfoglalási ár március 31-ig reggeli 114 990 7 100 119 990 8 000 114 990 7 100 109 990 7 100

Kétágyas, 60 nappal indulás előtt fizetve reggeli 125 990 7 100 129 990 8 000 125 990 7 100 117 990 7 100

Kétágyas reggeli 129 990 7 100 134 990 8 000 129 990 7 100 122 990 7 100

3. felnőtt pótágyon reggeli 121 990 6 200 126 990 6 700 121 990 6 200 114 990 6 200

1. gyermek (2–12 év) pótágyon reggeli 109 990 4 500 112 990 4 800 109 990 4 500 104 990 4 500

Egyágyas felár: 16 990 Ft/hét. Óceánra néző felár: 11 990 Ft/fő/hét (gyermek 5990 Ft/fő). Félpanziós felár: 37 990 Ft/fő/hét (gyermek 18 990 Ft/fő), all inclusive felár: 65 990 Ft/fő/hét (gyermek 32 990 Ft/fő). A feltüntetett árak nem tartalmazzák: sztornóbiztosítás 1%, repülőtéri illeték, transzfer 7500 Ft/fő, foglalási díj 500 Ft/fő. Igény esetén utasbiztosítás köthető.

Ellátás

A

A


– 7 14 21 – 5 12 19 – 9 16 23 – 6 13 20 – 4 11 21

2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 – – –

CB

Repülőtéri illeték: 50 000 Ft/fő (TAP Air), 32 000 Ft/fő (Austrian)Austrian Airlines járatfelár: 30 000 Ft/fő

B C D

Pestana Bay Ocean ApartHotel ****

Fekvése: a kedvelt kétszázhat szobás szálloda közvetlenül az óceánparton, a Praia Formosa öbölben található, kb. öt kilométerre Funchal centrumától. A szállodát körülvevő hegyek ölelésében, a vendégeket tökéletes nyugalom és csend fogad-ja. A szállodától nagyszerű rálátás nyílik Európa legnagyobb sziklatömbjére, a Cabo Giraóra. Funchal központja a szálloda ingyenes buszjáratával vagy tömegközlekedéssel is könnyedén elérhető.

Szobák: minden szoba és lakosztály konyhával felszerelt, fürdőszobás, rádióval, tv-vel, telefonnal és széffel (térítés ellené-ben) felszerelt. A szobákhoz óceánra néző terasz tartozik. A lakosztályok egy hálószobából és nappaliból állnak. A szobák maximum 2 fő, lakosztályok 2-3 fő elhelyezésére alkalmasak.

Szolgáltatások: étterem, bár, medencebár, konferenciaterem, lift, ruhatisztító, ingyenes parkoló, Wifi internetezési lehetőség(lobbi).

Sport és szórakozás: nyitott úszómedence gyermekfürdőző résszel (hűvösebb időben fűtött), napozóterasz, közvetlen lejá-rat a köves Formosa Beachre, pezsgőfürdő, törökfürdő, szauna, masszázs, fitneszterem, játékterem, biliárd, darts, asztalitenisz,gyermekjátszótér. A közelben gyalogtúra-útvonalak, Palheiro golfklub és a halászkikötő található.

Étkezés: büféreggeli. Felár ellenében félpanzió (váltakozó menüválasztásos vagy büfévacsorával) foglalható.

Gyermekkedvezmény: két felnőtt és egy gyermek lakosztály-ban történő elhelyezése esetén, pótágyon, az árlista szerint.

84 I MADEIRA / HOTELEK / PESTANA BAY OCEAN APARTHOTEL

KEDVENC




D


Pestana Bay Ocean Aparthotel **** 1 hét +1 éj felár 1 hét +1 éj felár 1 hét +1 éj felár 1 hét +1 éj felár

Kétágyas, előfoglalási ár március 31-ig reggeli 152 990 13 200 154 990 13 200 168 990 15 500 154 990 13 200


Kétágyas, óceánra néző reggeli 169 990 13 200 172 990 13 200 186 990 15 500 172 990 13 200


Egyágyas reggeli 239 990 23 200 243 990 23 200 273 990 27 800 243 990 23 200

1. gyermek (2–12 év) pótágyon reggeli 79 990 ingyenes 79 990 ingyenes 79 990 ingyenes 79 990 ingyenes

Lakosztály (2–3 fős) felár 37 990 Ft/fő/hét (gyemeknek ingyenes). Félpanziós felár 53 990 Ft/fő/hét (gyermek 26 990 Ft/fő). A feltüntetett árak nem tartalmazzák: sztornóbiztosítás 1%, repülőtéri illeték, transzfer 7500 Ft/fő, foglalási díj 500 Ft/fő. Igény esetén utasbiztosítás köthető.

Ellátás

A

A


– 7 14 21 – 5 12 19 – 9 16 23 – 6 13 20 – 4 11 21

2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 – – –

CB


B C D

Dom Pedro Baia Club Hotel****

ÚJDONSÁG

ALL INCLUSIVE

Fekvése: a közelmúltban felújított kétszáztizennyolc szobás klub-szálloda, a Machico Bay festői zöld környezetében, egy XV. szá-zadban épült kápolna (São Roque) szomszédságában található. Közvetlenül a hotelnél kezdődő hangulatos, pálmafás sétány mentén különböző strandolási lehetőségek közül válogathatunk (vulkanikus köves, illetve az aranyló homokos). A szálloda köze-lében található buszmegállóból egyénileg is könnyedén elérhető Funchal (20 km).

Szobák: minden szoba szépen berendezett, fürdőszobával, tv-vel (műholdas adásokkal), telefonnal felszerelt. A szobák a kertre vagy az óceánra nézhetnek. A klubszobákhoz óceánra néző erkély, illetve minibár, vízforraló (tea- és kávébekészítéssel), hajszárító és fürdőköpeny tartozik.

Szolgáltatások: étterem, zongora és medencebár, recepció, ajándéküzlet, fodrász, konferenciaterem, parkoló, ingyenes inter-netezési lehetőség a lobbiban.

Sport és szórakozás: szépen gondozott kert, napozóterasz nap-ernyőkkel és nyugágyakkal (törülköző szerviz), külső fűthető 24 °C sósvizű medence, gyermekmedence, búvárklub, teniszpálya, röplabdapálya, íjászat, játékterem. A homokos strand 400 mé-terre, a köves strand 50 méterre a szállodától, melyek a parti sétányon érhetőek el.

Étkezés: büféreggeli. Felár ellenében félpanzió: reggeli és vacso-ra (tartalmazza az italfogyasztást is pl.: helyi bor, sör, üdítőitalok), illetve all inclusive ellátás: reggeli, ebéd és vacsora korlátlan ital-fogyasztással (10–24 óra között) foglalható.

Gyermekkedvezmény: két felnőtt és egy gyermek, egy szobá-ban történő elhelyezése esetén, pótágyon, az árlista szerint.

MADEIRA / HOTELEK / DOM PEDRO BAIA CLUB HOTEL I 85


Dom Pedro Baia Club Hotel **** 1 hét +1 éj felár 1 hét +1 éj felár 1 hét +1 éj felár 1 hét +1 éj felár

Kétágyas, előfoglalási ár április 30-ig reggeli 117 990 8 600 119 990 8 600 134 990 10 800 124 990 10 000




1. gyermek (2–12 év) pótágyon reggeli 109 990 5 400 110 990 5 400 121 990 6 400 116 990 6 000

Egyágyas felár: 16 990 Ft/hét, Óceánra néző felár: 14 990 Ft/fő/hét (gyermek 7990 Ft/fő), Club szoba felár 19 990 Ft/fő/hét (gyermek 9990 Ft/fő). Félpanziós felár 37 990 Ft/fő/hét, all inclusive felár 64 990 Ft/fő/hét. A feltüntetett árak nem tartalmazzák: sztornóbiztosítás 1%, repülőtéri illeték, transzfer 5000 Ft/fő, foglalási díj 500 Ft/fő. Igény esetén utasbiztosítás köthető.

Ellátás

A B C D




D

A


– 7 14 21 – 5 12 19 – 9 16 23 – 6 13 20 – 4 11 21

2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 – – –

C

B


86 I MADEIRA / HOTELEK / PESTANA GRAND OCEAN RESORT HOTEL

DE LUXE

Fekvése: a Funchal üdülővezeti részén, a központtól kb. öt kilo-méterre található, 2004-ben épült százhetvenhét szobás luxusho-tel a Ponte da Cruz sziklatömbre épült, csodálatos kilátást bizto-sítva a sziget fővárosára és Európa leghatalmasabb sziklájára, a Cabo Giraóra. A szálloda különlegessége a hatalmas méretű sós vizes fűthető úszómedencéje, mely a legnagyobb a szigeten.

Szobák: minden szoba luxus berendezésű, légkondicionált, fürdőszobával, rádióval, tv-vel, telefonnal, minibárral és széffel (térítés ellenében) felszerelt. A szobákhoz balkon vagy terasz tar-tozik, szobánként két nyugággyal. A szobák a környező hegyekre vagy az óceánra nézhetnek.

Szolgáltatások: portugál, olasz és marokkói étterem (élőzene és műsoros estek hetente többször), bár, medencebár, szoba-szerviz, konferenciaterem, ruhatisztító, parkoló, butik, újságárus, fodrászat, virágbolt, ajándéküzlet.

Sport és szórakozás: gondozott hatalmas kert, pálmafák ár-nyékában nagyméretű sósvizű úszómedence gyermekfürdőző résszel (hűvösebb időben fűtött), napozóterasz napernyőkkel és nyugágyakkal, fedett fűtött medence, fitneszterem, szauna, szo-lárium, törökfürdő, pezsgőfürdő, szépségszalon. A legközelebbi óceánparti fürdőzőhely, lávamedencékkel a hoteltől kb. ötszáz méterre.

Étkezés: büféreggeli. Felár ellenében félpanzió (váltakozó menü-választásos vagy büfévacsorával) foglalható.

Gyermekkedvezmény: két felnőtt és egy vagy két gyermek, egy szobában történő elhelyezése esetén, pótágyon, az árlista szerint.

Pestana Grand Ocean Resort Hotel *****


Pestana Grand Ocean Resort ***** 1 hét +1 éj felár 1 hét +1 éj felár 1 hét +1 éj felár 1 hét +1 éj felár

Kétágyas, előfoglalási ár április 30-ig reggeli 177 990 17 800 182 990 17 800 206 990 21 600 182 990 17 800




1. gyermek (2–12 év) pótágyon reggeli 79 990 ingyenes 79 990 ingyenes 79 990 ingyenes 79 990 ingyenes

Egyágyas felár 114 990 Ft/hét. Oldalt óceánra néző szoba 22 990 Ft/fő/hét (gyermeknek ingyenes). Óceánra néző szoba 45 990 Ft/fő/hét (gyermeknek ingyenes). Félpanziós felár 63 990 Ft/fő/hét (gyermek 31 990 Ft/fő). A feltüntetett árak nem tartalmazzák: sztornóbiztosítás 1%, repülőtéri illeték, transzfer 7500 Ft/fő, foglalási díj 500 Ft/fő. Igény esetén utasbiztosítás köthető.

Ellátás

A B C D




DA


– 7 14 21 – 5 12 19 – 9 16 23 – 6 13 20 – 4 11 21

2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 – – –

CB


88 I SAO MIGUEL / SAO MIGUELI ÜDÜLÉS

Portugáliához tartozó, 9 tagból álló vulkáni eredetű sziget-csoport, az Atlanti-óceán közepén, Európa és Amerika partjai között található. Sao Miguel, a legnagyobb és leglakottabb szigete az Azori-szigetcsoportnak. Ez az a hely, ahol a hegy-oldalakról lélegzetelállító panoráma nyílik az óceánra, a hely, ahol virágeső és csodaszép növényzet ölelésében festői hegyi tavak találhatóak, az ősi vulkánok benőtt zöld környe-zetében.

Ponta Delgada Az Azori-szigetcsoport központja és közigazgatási székhelye Sao Miguel-szigeten található. A sziget a múltban az egyik legjelentősebb tengeri kereskedelmi központ volt Európa, Amerika és India között. Ponta Delgada igazi történelmi város. Elbűvölő hely, szűk utcácskáival, templomaival, művészeti he-lyeivel és történelmi épületeivel, erődítményével.

Általános információk: utazás Budapest–Ponta Delga-da–Budapest útvonalon közlekedő menetrend szerinti repülőjáratokon, lisszaboni átszállással. Az ártáblázatokban található részvételi díj a repülőjegyet, 6 éjszaka szállás-költséget és a megjelölt ellátást már tartalmazza. Telepített magyar nyelvű képviselő nincs, angol vagy német nyelvű a helyi asszisztencia.

A részvételi díjon felül fizetendő: repülőtéri illeték kb. 50 000 Ft/fő, sztornóbiztosítás 1%, foglalási díj 500 Ft/fő. A repülőtéri illeték összege az adó, illeték, valamint a szolgál-tatóval kötött szerződésben szereplő deviza forintárfolyamá-nak időközi változása miatt változhat.

Igény szerint foglalható: transzfer a Ponta Delgada-i szállo-dák esetén 5000 Ft/fő (min. 2 fő), Bahia Palace Hotel esetén 10 000 Ft/fő (min. 2 fő), betegség-, baleset-, poggyászbiztosí-tás (különböző választható díjszabásban 460, 600 Ft/fő/nap).

Utazási program: 1. nap: elutazás repülővel Budapestről Lisz-szabonba, a TAP Air Portugal légitársaság menetrend szerinti járatával. Lisszabonban átszállás a Ponta Delgadára közlekedő járatra. 2–6. nap: üdülés Sao Miguel szigetén. 7. nap: reggel transzfer a repülőtérre, majd hazautazás a TAP Air Portugal lé-gitársaság menetrend szerinti járatával, lisszaboni átszállással.


Sao migueli üdülés

Hónapok: Június Július Augusztus Szeptember Október

Nappali hőmérséklet ˚C 22 24 26 24 22

Éjszakai hőmérséklet ˚C 15 17 18 18 16

Vízhőmérséklet ˚C 19 21 22 21 21

FAKULTATÍV KIRÁNDULÁSOK

A leírások tájékoztató jellegűek, angol vagy portugál nyelvű idegenvezetéssel, minimum 4 fő együttes jelentkezése esetén.

Egész napos furnasi kirándulásEzt a programot nem szabad kihagyni. A program angol és portugál nyelven beszélő idegenvezetéssel Ponta Delgadá-ból indul. A sziget déli partszakaszán haladva, Lago falvacs-ka érintésével érkezünk meg a sziget régi (első) fővárosába, Vila Franca do Campóba. Itt egy történelmi városnézést követően egy kis szabadidőt biztosítunk vásárlásra, kávé-zásra. A furnasi völgybe érkezve megcsodálhatjuk az itt található tavat, a talajban található vulkanikus hasadékokat (amelyet a tradicionális helyi étel, a Cozido főzésre is hasz-nálnak) és gejzíreket, melyekből forró levegő és víz tör elő. Ebédet követően a Terra Nostra botanikus kertben lehető-ség nyílik fürdőzésre, a vulkanikus hő által fűtött, erősen vassal színezett (sárga) termálvízben vagy megcsodálhatjuk a kert trópusokat idéző dús növényzetét. Visszaútban meg-állunk egy teaültetvényen, ahol bemutatják a teakészítés szakaszait, illetve teakóstolón veszünk részt. Részvételi díj: 18 000 Ft/fő. Részvételi díj idegenvezető nélkül, taxival: 40 000 Ft/taxi (max. 3 fő, belépők és ebéd nélkül).

Félnapos kirándulás az iker tavakhoz (Sete Cidades) A program angol és portugál nyelven beszélő idegen-vezetéssel indul. A sziget északnyugati részére utazva, csodálatos hegyi utakon érkezünk meg a Vista do Rei ki-látóponthoz, ahonnan, egyedülálló kilátás nyílik a Sete Ci-dades vulkánra és környezetére. Az itt található hatalmas kék és zöld színű tavak szinte beterítik a vulkáni kürtőt. Visszaútban ellátogatunk egy ananászültetvényre, ahol az ültetvény megtekintését követően lehetőségünk nyílik a helyi ananászlikőr megkóstolására és vásárlására. Részvételi díj: 10 000 Ft/fő. Részvételi díj idegenvezető nélkül, taxival: 20 000 Ft/taxi (max. 3 fő, belépő nélkül). Jeep Safari – egész naposAngolul beszélő vezetővel és biztonságos Land Roverek-kel, élményekkel és izgalmakkal teli utazáson vehetnek részt, elfelejtett utakon keresztül fedezhetik fel Sao Miguel-szigetet. A kirándulás alatt számos megállót iktatunk be a sziget természeti csodáinak megtekintésére, fotózásra. Fel szeretné fedezni a keleti partját a szigetnek (Nordes-te), inkább a nyugati part (Sete Cidades) vagy a középső furnasi vulkánikus rész érdekelné. Ez a szafari mindhárom útvonalra választható. A programok részvételi díja tartal-mazza a tipikus azori-szigeteki ízeket felvonultató ebédet. Részvételi díj: 20 000 Ft/fő.

Delfin- és bálnafigyelés csónakrólA program kezdetén egy videóvetítés során előadást tarta-nak az óceáni élővilágról, bemutatják a bálnafigyelés tech-nikáját. Ezt követően kis motoros csónakokkal kihajózunk az óceánra és felkeresünk olyan helyeket, ahonnan a bál-nák szabad szemmel is megfigyelhetőek (nem garantált),az óceántúra során csónakunk mellett delfincsapat kísériutunkat. A program a Ponta Delgada-i kikötőből indul és kb. 2 óra időtartamú. Részvételi díj: 15 000 Ft/fő (transzfer nélkül).

SAO MIGUEL / FAKULTATÍV PROGRAMOK I 89

Talisman Hotel ***

Fekvése: hangulatos ötvenhárom szobás szálloda, a sziget fő-városának történelmi városközpontjában található, hangulatos sétálóutcában, egy kis park szomszédságában. Az óceánparti sétány kétszázötven méterre, az innen induló buszmegállókból kiindulva egyénileg is elérhető a sziget számtalan látnivalója. A macskaköves utcák mentén ajándéküzletek, éttermek, üzletek sokasága található.

Szobák: minden szoba szépen berendezett, légkondicionált, fürdőszobás, hajszárítóval, tv-vel (műholdas adások), telefonnal, internetcsatlakozással és széffel (térítés ellenében) felszerelt. A szobákhoz balkon vagy terasz tartozik, utcai kilátással.

Szolgáltatások: recepció, lift, szobaszerviz, étterem, bár (élő-zene hetente többször), söröző, konferenciaterem, kerékpár-kölcsönző és tároló. Sport és szórakozás: tetőrészen fűthető medence, napozó-terasz panoráma kilátással a városra, a napozóteraszon nyug-ágyak térítésmentesen használhatók, fitneszszoba, játékszoba.A városközpontban üzletek, hangulatos kávézók és szórako-zóhelyek sokasága található. A legközelebbi strand a Marina Atlantico Hotel előtt, mesterségesen kialakított részen (kb. 1,5 km) vagy a csodálatos széles homokos strand Sao Roque-n (5 km-re) található.

Étkezés: büfé jellegű kontinentális reggeli. Felár ellenében va-csora foglalható.


90 I SAO MIGUEL / HOTELEK / TALISMAN HOTEL

ÚJDONSÁG




Talisman Hotel *** 6 éj 6 éj 6 éj 6 éj

Kétágyas, 60 nappal indulás előtt fizetve reggeli 159 990 169 990 154 990 164 990

Kétágyas reggeli 169 990 179 990 164 990 174 990

3. fő pótágyon reggeli 127 990 137 990 127 990 137 990

1. gyermek pótágyon (2–8 év) reggeli 99 990 99 990 99 990 99 990

Félpanziós felár 44 990 Ft/fő/6 éj, gyermek 22 990 Ft/fő/6 éj. Egyágyas felár 79 990 Ft/6 éj. A feltüntetett árak nem tartalmazzák: sztornóbiztosítás 1%, repülőtéri illeték 50 000 Ft/fő, transzfer 5000 Ft/fő, foglalási díj 500 Ft/fő. Igény esetén utasbiztosítás köthető.

Ellátás

A

A


14 21 12 19 16 23 13 20 11 18

B

B C D

AB

CD

Vila Nova Hotel ***

Fekvése: Ponta Delgadán, a sziget fővárosában található, modern építésű százkét szobás szálloda, az óceánparttól száz méterre, a S. Brás erőd közvetlen közelében, a belvárostól pár percnyi sétatávolságra, a repülőtértől kb. 5 perc autóútnyira épült. A közeli buszmegállókból kiindulva egyénileg is elérhető a sziget számtalan látnivalója, illetve autóbérlés esetén a szálloda előtt jellemzően mindig elegendő parkolóhely található (díjköteles, kb. 2 euró naponta). A közeli repülőtér forgalma zavaró lehet.

Szobák: minden szoba légkondicionált, fürdőszobás, hajszárító-val, tv-vel (műholdas adások), telefonnal, internetcsatlakozással és széffel (térítés ellenében) felszerelt. A szobákhoz balkon vagy terasz tartozik, utcai vagy medencére néző kilátással.

Szolgáltatások: étterem, bár (élőzene hetente többször), konfe-renciaterem, lift, minden emeleten italautomata, Wifi.

Sport és szórakozás: nyitott fűthető medence, napozóterasz, fit-neszszoba, játékszoba. A városközpontban üzletek, hangulatos kávézók és szórakozóhelyek sokasága található. A legközelebbi strand a Marina Atlantico Hotel előtt mesterségesen kialakított ré-szen (kb. 1,5 km) vagy a csodálatos széles homokos strand Sao Roque-n (5 km-re) található.

Étkezés: büfé jellegű kontinentális reggeli. Felár ellenében fél-panzió (büfévacsorával) foglalható.


SAO MIGUEL / HOTELEK / VILA NOVA HOTEL I 91




Vila Nova Hotel *** 6 éj 6 éj 6 éj 6 éj



3. felnőtt pótágyon reggeli 143 990 153 990 143 990 153 990


Félpanziós felár 49 990 Ft/fő/6 éj, gyermek 29 990 Ft/fő/6 éj. A feltüntetett árak nem tartalmazzák: sztornóbiztosítás 1%, repülőtéri illeték 50 000 Ft/fő, transzfer 5000 Ft/fő, foglalási díj 500 Ft/fő. Igény esetén utasbiztosítás köthető.

Ellátás

A

A


14 21 12 19 16 23 13 20 11 18

B

B C D

AB

CD

Marina Atlantico Hotel ****

Fekvése: Ponta Delgada központjában, a tengerparti út és sétány mentén található, száznyolcvannégy szobás, 2004-ben épült modern szálloda. A közeli buszmegállókból kiindulva egyénileg is elérhető a sziget számtalan látnivalója, a szállodá-val szemközti kishajó- és jachtkikötőből rendszeresen óceáni programok indulnak (pl. bálnales, halászat, búvárkodás stb.).

Szobák: minden szoba légkondicionált, fürdőszobás, hajszárí-tóval, tv-vel (műholdas adások), telefonnal, széffel és minibárral (térítés ellenében) felszerelt. A tengerre néző szobákhoz balkon vagy terasz tartozik (nem pótágyazhatóak).

Szolgáltatások: étterem, bár (élőzene hetente többször), konfe-renciaterem, olvasószoba, lift, szobaszerviz, parkoló, szépség-szalon, ajándéküzlet, Wifi.

Sport és szórakozás: nagyméretű fedett úszómedence, fit-neszterem, játékszoba, szauna, törökfürdő, jacuzzi, búvár- és kalandtúra iroda. A szálloda előtt a Praia do Populo Beach (mesterségesen kiépített strand) található, belépés térítés elle-nében.

Étkezés: büféreggeli. Felár ellenében félpanzió (büfévacsorával) foglalható.


92 I SAO MIGUEL / HOTELEK / MARINA ATLANTICO HOTEL




Marina Atlantico Hotel **** 6 éj 6 éj 6 éj 6 éj





Félpanziós felár 39 990 Ft/fő/6 éj, gyermek 22 990 Ft/fő/6 éj. Tengerre néző felár 14 990 Ft/fő/6 éj. Egyágyas felár 99 990 Ft/6 éj. A feltüntetett árak nem tartalmazzák: sztornóbiztosítás 1%, repülőtéri illeték 50 000 Ft/fő, transzfer 5 000 Ft/fő, foglalási díj 500 Ft/fő. Igény esetén utasbiztosítás köthető.

Ellátás

A

A


14 21 12 19 16 23 13 20 11 18

B

B C D

AB

CD

Azores VIP Executive Hotel ****

Fekvése: nemrégiben épült modern díszítésű kétszázhuszon-kilenc szobás, Azores VIP Executive Hotel, Ponta Delgada városközpontjától és a kikötőtől kb. másfél kilométerre, elővárosi környezetben, egy forgalmas út mentén található. A történelmi városrész és a kikötő gyalogosan kb. húsz perc sétával elérhető. A közeli buszmegállóból kiindulva egyénileg is elérhető a sziget számtalan látnivalója,

Szobák: minden szoba elegánsan berendezett, légkondicionált, fürdőszobás, hajszárítóval, tv-vel, telefonnal, minibárral és széf-fel felszerelt. A szobákban kiépített internetkapcsolat (vezeték nélküli – térítés ellenében) található. A szobák nagy részéhez erkély tartozik, óceánra, városra vagy a környező hegyekre néző kilátással.

Szolgáltatások: recepció, lift, szobaszerviz, több étterem (egyik a 8. emeleten, panoráma kilátással a városra és az óceánra), bár, tv-szoba, bálterem, fedett privát parkoló, konferenciaterem, business center, szépségszalon, fodrászat, minibuszszerviz, autókölcsönző.

Sport és szórakozás: a tetőtéri részen kisméretű medence, napozóterasz nyugágyakkal, Health Club pezsgőfürdővel, szau-nával, szoláriummal és fitneszteremmel. A legközelebbi strand aMarina Atlantico Hotel előtt, mesterségesen kialakított részen (kb. 1,5 km) vagy a csodálatos széles homokos strand Sao Roque-n (5 km-re) található.

Étkezés: büféreggeli. Felár ellenében félpanzió (büfévacsorával) foglalható.


SAO MIGUEL / HOTELEK / AZORES VIP EXECUTIVE HOTEL I 93




Azores VIP Executive Hotel **** 6 éj 6 éj 6 éj 6 éj





Félpanziós felár 47 990 Ft/fő/6 éj, gyermek 23 990 Ft/fő/6 éj. Egyágyas felár 94 990 Ft/6 éj. A feltüntetett árak nem tartalmazzák: sztornóbiztosítás 1%, repülőtéri illeték 50 000 Ft/fő, transzfer 5000 Ft/fő, foglalási díj 500 Ft/fő. Igény esetén utasbiztosítás köthető.

Ellátás

A

A


14 21 12 19 16 23 13 20 11 18

B

B C D

AB

CD

Bahia Palace Hotel ****

Fekvése: Ponta Delgadától tizenkilenc km-re, a sziget legszebb strandján, a fantasztikus Agua d’Alto Bayen, közvetlenül a ten-gerparton, csendes helyen épült, hatalmas parkkal rendelkező, százegy szobás, ötemeletes szálloda. A legközelebbi nagyobb város Vila Franca do Campo, kb. 3 km-re található. A széles homokos strand közvetlenül a szálloda kertjén keresztül érhető el. A szálloda saját minibuszjáratot üzemeltet naponta többször Ponta Delgadába.

Szobák: minden szoba légkondicionált, fürdőszobás, hajszá-rítóval, tv-vel (műholdas adások), telefonnal és széffel (térítés ellenében) felszerelt. A szobákhoz balkon vagy terasz tartozik, tengerre néző kilátással.

Szolgáltatások: étterem, több bár (élőzene hetente többször), konferenciaterem, olvasószoba, lift, kerti kápolna, parkoló, szo-baszerviz, rendszeres minibuszjárat Ponta Delgadába.

Sport és szórakozás: nyitott nagyméretű fűthető medence, napozóterasz, fitneszszoba, játékszoba, teniszpályák, szauna.

Étkezés: büféreggeli. Felár ellenében félpanzió (büfé vagy à la carte vacsorával) foglalható.


94 I SAO MIGUEL / HOTELEK / BAHIA PALACE HOTEL




Bahia Palace Hotel **** 6 éj 6 éj 6 éj 6 éj





Félpanziós felár 45 990 Ft/fő/6 éj, gyermek 22 990 Ft/fő/6 éj. Egyágyas felár 99 990 Ft/6 éj.A feltüntetett árak nem tartalmazzák: sztornóbiztosítás 1%, repülőtéri illeték 50 000 Ft/fő, transzfer 10 000 Ft/fő, foglalási díj 500 Ft/fő. Igény esetén utasbiztosítás köthető.

Ellátás

A

A


14 21 12 19 16 23 13 20 11 18

B

B C D

AB

CD

A hepatitis A fertőzés vírusa mindenütt jelen lehet. Láthatatlanul...

A hepatitis A fertőzés vírusa mindenütt jelen lehet. Láthatatlanul...

Az óvatosság, odafi gyelés NEM ellenszer, a hepatitis-fertőzést biztonsággal védőoltással előzheted meg. Nyaralás előtt legalább egy hónappal kérj hosszú távú védelmet biztosító Twinrix kombinált hepatitis A és B elleni vakcinát!

Utazni, idegen kultúrákat felfedezni az egyik legcsodálatosabb dolog. Megkóstolni a földközi-tengeri kagylót, különleges gyümölcsöket, zöldségeket ízlelni, remek jeges koktélokat inni…

Feltéve persze, hogy tisztában vagyunk a következőkkel:

• A hepatitis A és B vírusfertőzést a mediterrán országokban is el lehet kapni.

• A Földközi-tenger kagylóinak közel 40 %-a hepatitis Avírussal fertőzött!*

• A szennyezett csapvízből készült jégkocka, fagylalt,valamint az ezzel mosott gyümölcs és zöldség mindegyikeközvetítheti a fertőző májgyulladás (hepatitis A) vírusát.

• A hepatitis A vírusfertőzést akár a szállodában is könnyen elkaphatod.

• Azt is tudnod kell, hogy a hepatitis B nemcsak vér, hanem testváladékok útján is terjedhet, például karcolással, közös eszközök (pl.: borotva, fogkefe, körömvágó olló) használatával, tetoválással, testékszerek behelyezésével, sebészeti, fogászati beavatkozással.

Érdeklődj háziorvosodnál vagy az oltóközpontban, és oltasd be magad Twinrix-szel, hogy tényleg csak szép emlékekkel térj haza!

További információ:

www.utazaselott.hu

I

PE

HRO

GR

MATN

BG

TR

HKJ

HR

Hepatitis A és B elterjedtségének földrajzi eloszlása a mediterrán országokban.

Hepatitis A és B vírusfertőzés közepes és magas elterjedése Hepatitis A vírusfertőzés közepes és magas elterjedése Hepatitis B vírusfertőzés közepes és magas elterjedése

*Forrás: Croci et al.,Int.J.Food. Microb. Vol.48; 1:67-71.

http://www.cdc.gov 2009.05.08.

TWI/201/H/09/04

Hepatitis_mediterran_176x250.indd 1 2010.02.04. 14:59:01

UTAZÁSI SZERZŐDÉSa Budavár Tours Kft. által szervezett utazások általános feltételei

1. A BUDAVÁR TOURS Kft. által szervezett külföldi utazásokra a polgári törvénykönyv 415-416 §-ainak és az utazási és az utazást közvetítő szer-ződésekről szóló 281/2008. (XI. 28.) Korm. sz. rendelet (a továbbiakban: R.) rendelkezései, a vonatkozó nemzetközi egyezmények, az utazási szerződési feltételekben illetve az utazási szerződésben foglaltak az irányadók.2. Az utazási szerződés a jelentkezés nyilvántartásba vételét és az előleg befizetését követően a BUDAVÁR TOURS Kft. által küldött visszaiga-zolással és az utazási szerződés aláírásával jön létre az utas(ok) és a BUDAVÁR TOURS Kft. között a hivatkozott jogszabályok és a feltételek szerint. A visszaigazolás és az utazási szerződés egy példányát papír-ala-pon vagy – ha a szerződést elektronikus formába foglalják – más tartós adathordozón kell az utas rendelkezésére bocsátani. Utazásközvetítőnél történt jelentkezés esetén az utazási szerződés megkötésének szükséges feltétele a BUDAVÁR TOURS Kft. által megküldött visszaigazolást az uta-zás közvetítő részére. Ha a BUDAVÁR TOURS Kft. a jelentkezést helyhiány vagy más ok miatt csak feltételesen fogadja el, az utazási szerződés csak akkor jön létre, ha a BUDAVÁR TOURS Kft. megküldi a feltétel nélküli visszaigazolást és az utas a fentiek szerinti utazási szerződést megköti. Ezen szerződéskötésig az utas a jelentkezését bármikor visszavonhatja és a BUDAVÁR TOURS Kft. a befizetett előleget visszafizeti. Ugyanez azeljárás, ha a BUDAVÁR TOURS Kft. zárkózik el a fenti okokból a szerző-déskötéstől. 3. Az általános utazási feltételek az utazási szerződés részét képezik. Az utazási szerződésnek tartalmaznia kell az R. 4.§ (1) bek.-ében - az utazási csomagban értékesített szolgáltatások esetén a R. 15.§ ában foglaltakat. Az utazási szolgáltatások pontos meghatározását, leírását, minőségét, időtartamát, a részvételi díjat, a fakultatív programok leírását, a részvételi díjakon felül fizetendő egyéb díjakat és költségeket és azok tartalmát,továbbá a vonatkozó jogszabályok által előírt egyéb információkat tartal-mazó, a BUDAVÁR TOURS Kft. által kiadott utazási katalógus (tájékoztató) rögzíti, és a konkrét (utas által megrendelt) utazási szolgáltatások tár-gyában benne foglaltak – amelyeket az utas (továbbiakban megrendelő, vagy utas) megismert és a szerződés aláírásával elfogad – az utazási szerződés részét képezik. Az utazási csomagban értékesített szolgál-tatások esetén legkésőbb az utazás megkezdése előtt 7 nappal (ha az utazási szerződés megkötése és az indulás között ennél rövidebb az idő, akkor legkésőbb az induláskor) írásban (utaslevélben) tájékoztatja a megrendelőt az R. 14. §-ában előírtakról. Az utazás időtartamára az egyes részszolgáltatások meghatározására, minőségére, a teljesítés módjára, és a részvételi díj összegére vonatkozóan a BUDAVÁR TOURS Kft. által közzé tett adatokban történt esetleges változásokról a BUDAVÁR TOURS Kft. írásban tájékozatót küld az utazás előtt, vagy személyesen közli azo-kat az utassal és rögzíti, hogy a változtatásokat ismertette. 4.A megrendelő köteles az utazásra vonatkozó mindenkori jogszabályo-kat, előírásokat (pl. útlevél-, vám-, devizajogszabályok, egészségügyi előírások stb.), valamint a fogadó ország törvényeit és tradícióit betartani, illetve tiszteletben tartani. Ezek elmulasztásából eredő összes kárért és költségért a BUDAVÁR TOURS Kft. felelősséget nem vállal. Ezek illetve megszegéséből eredő költségek, károk az utast terhelik. a az utas a BUDAVÁR TOURS Kft. közreműködésével köt baleset-, betegség-, illetve poggyászbiztosítást, valamint ha a BUDAVÁR TOURS Kft. az utas javára szóló - az Utevr. 8. §-a (1) bekezdésének b) pontja szerinti - biztosítást kötött, a BUDAVÁR TOURS Kft. köteles a biztosítási kötvényt, az adott biztosítási termék szabályzatát, illetve a biztosítás igénybevételére jogosí-tó bizonylatot az utazási szerződés szerinti szolgáltatás igénybevételére jogosító iratok átadásával egyidejűleg az utasnak átadni. Amennyiben a biztosítást nem irodánknál kötik, az utas köteles maga gondoskodni saját biztosításáról. Utasbiztosítás hiányában a betegségből, balesetből és poggyászkárból adódó összes felelősség és költség az utast terheli.5. A részvételi díj – eltérő kikötés hiányában – az utazás meghirdetett programjában szereplő szolgáltatások árát, a BUDAVÁR TOURS Kft. egyszeri foglalási/eljárási díját, illetőleg szervezési költségét, továbbá az ÁFA összegét foglalja magában. Nem tartalmazza az utas érdekkörében felmerült módosítások díját, amelynek mértéke 5 000 Ft /fő módosítás. Áraink 1 euró=275 forint, 1 amerikai dollár = 185 forint árfolyamig érvé-nyesek. A 2009.évi ÁFA törvény előírásai szerint a közölt árakra 25% áfát számolunk fel, amennyiben az utas a számlát nem a saját nevére állítatja ki. A számla értékét nem kell áfával növelni, amennyiben az utas nyilatko-zik arról, hogy a szolgáltatást végfelhasználóként (azaz nem továbbérté-kesítésre) vásárolja.6. A BUDAVÁR TOURS Kft. - legkésőbb az utazás megkezdése előtt 20 nappal - a részvételi díjat felemelheti az alábbi okokból: - a szállítási költségek emelkedése (ideértve az üzemanyagköltségeket), - az utazási szerződésben vállalt részszolgáltatásokkal kapcsolatos adó, illeték és egyéb kötelező terhek (így különösen üdülőhelyi díj, repülőtéri

illeték) emelkedése, - deviza - a BUDAVÁR TOURS Kft. közreműködőjével kötött szerződésben meghatározott mutató szerinti – forintárfolyamának változása. A díjemelésnek arányosnak kell lennie a költségek emelkedésének mér-tékével, és az utast haladéktalanul - az ok megjelölésével kell tájékoztatni. Ha a részvételi díj emelése a 8%-ot meghaladja, az utas elállhat a szerző-déstől és a BUDAVÁR TOURS Kft. a befizetett összeget az utasnak teljesegészében visszafizeti. Ha az utas nem áll el a fenti okból, akkor a felekennek megfelelően módosítják a szerződést. ugyanez a követendő el-járás, ha a BUDAVÁR TOURS Kft. az utazási szerződés lényeges feltételeit kívánja módosítani. Az utas döntéséről haladéktalanul köteles tájékoztatni a BUDAVÁR TOURS Kft.-t. Az utast az elállás ezen eseteiben is megilletik a BUDAVÁR TOURS Kft. elállására megszabott jogok. 7. Az utazás megkezdését megelőző 60.napnál korábbi szerződés-kötés esetén a megrendelő a BUDAVÁR TOURS Kft. részére köteles a jelentkezéskor a részvételi díj 10%-ának megfelelő összegű foglalót és a részvételi díj 30%-ának megfelelő összegű előleget befizetni. Felhívjuka figyelmet a foglaló szabályainak alkalmazására. A foglaló jogcíménbefizetett a részvételi díj 10%-ának megfelelő összeg, az utazás meg-kezdését megelőző 60.napig minősül foglalónak. (A foglaló összege a teljes részvételi díjba beleszámít). A szerződő fél az adott foglalót elveszíti amennyiben a teljesítés az utazás megkezdését megelőző 60. nap előtt meghiúsul, és amennyiben a teljesítés a meghiúsulásáért a megrendelő a felelős. Nem a megrendelő érdekkörében felmerülő utazás meghiúsulás esetén a BUDAVÁR TOURS Kft. a kapott foglalót kétszeresen köteles a megrendelő részére visszatéríteni amennyiben az utazásmeghiúsulás nem a szerződés 8. pontjában közöltek miatt következik be. Az utazás megkezdését megelőző 59.naptól kezdődően az utas által foglaló jog-címen befizetett összeg vonatkozásában a foglaló szabályait nem kell al-kalmazni és a befizetett összeg jogcíme automatikusan minden előzetesértesítés nélkül előlegre módosul. A részvételi díj fennmaradó összegét az utazás megkezdése előtti 30. napig kell befizetni, kivéve, ha az adott útravonatkozóan – figyelemmel a külföldi közreműködővel kötött szerződésszigorúbb feltételeire – a szerződés-kiegészítés ennél korábbi határidőt ír elő. Amennyiben ezen időpontig a megrendelő nem egyenlíti ki a teljes részvételi díjat, a BUDAVÁR TOURS Kft. külön értesítés nélkül eláll a szer-ződéstől és azt tárgytalannak tekinti. A megrendelő ez esetben köteles a BUDAVÁR TOURS Kft.-nek a szerződés 9/a pontjában közölt költségeit – az ott szabályozott módon és mértékben, az utazás megkezdése előtti 15., illetve a szerződés-kiegészítés szerinti napon történő lemondásra vonatkozó előírások figyelembe vételével – megtéríteni.Amennyiben az Utazásszervező szolgáltató partnerrel kötött szerződése 60 napon kívüli elálllás esetén is fizetési kötelezettséget ír elő, ez esettbenezt a fizetési kötelezettséget a megrendelőre átháríthatja és a megrendelőáltal befizetett összegből levonhatja.A BUDAVÁR TOURS Kft. a teljes részvételi díj befizetése ellenében aszolgáltatások igénybe vételére jogosító utalványt, „Részvételi jegy”-et ad át az utasnak, amelyet a társas utazás megkezdése előtt a BUDAVÁR TOURS Kft. megbízottjának be kell mutatni. Társas utazás során az utas a BUDAVÁR TOURS Kft. útján a programban nem szereplő, előre be nem fizetett szolgáltatást csak a helyszínen történt fizetéssel veheti igénybe.A repülő utakkal kapcsolatosan az utas tudomásul veszi, hogy- a légitársaságok üzletszabályzatai az irodánkkal kötött utazási feltételek részeivé válnak,- előre nem közölt közbeeső leszállásra, repülőgép, vagy légitársaság cseréjére sor kerülhet, - az útipoggyász feladható súlya charter gépen 15 kg/fő, és a menetrend-szerű gépen 20 kg/fő, túlsúly csak menetrendszerű gépen lehetséges melyért az utasnak a légitársaságok tarifája szerint külön díjat kell fizetnie.A poggyászsúly nem összevonható, térítésmenetesen fejenként egy cso-mag feladása lehetséges.- a légitársaságok érkezési és indulási időpontjai tájékoztató jellegűek, és változhatnak 8. a BUDAVÁR TOURS Kft. legkésőbb az utazás megkezdése előtt 20 nappal írásban tett nyilatkozattal elállhat az utazási szerződéstől a kö-vetkező indokok miatt: I. Nem az utas érdekkörében felmerült okból: - az utas az eredetivel azonos vagy magasabb értékű szolgáltatásra tarthat igényt helyettesítő szolgáltatásként. Amennyiben a BUDAVÁR TOURS Kft ilyen helyettesítő szolgáltatásra nem képes vagy az utas a neki felkínált helyettesítő szolgáltatást nem fogadja el, az utas követelheti a teljes befizetett díj azonnali visszafizetését a jegybanki alapkamat megfizeté-sével. Ha a helyettesítő szolgáltatás az eredetinél alacsonyabb értékű a díjkülönbözet az utast illeti. Az utast megilleti az elállással okozott kár (beleértve a nem vagyoni kárt is) megtérítése, kivéve: - vis maior: ha az utazás a szerződéskötéskor előre nem látható és az adott helyzetben el-várható gondossággal el nem hárítható – az emberi életet és egészséget illetve vagyon biztonságot veszélyeztető – külső körülmény (politikai hely-zet, természeti csapás stb.) merül fel, vagy - ha a jelentkezők létszáma a meghirdetett legalacsonyabb résztvevőszámot sem éri el, és a BUDAVÁR

96 I UTAZÁSI FELTÉTELEK

TOURS Kft az elállásról a írásban tájékoztatta az utast az utazási szer-ződésben megjelölt határidőben. II. Az utas érdekkörében felmerült ok esetén: - a BUDAVÁR TOURS Kft.-t felelősség nem terheli. Nem minősül az utas érdekkörében felmerült okból történő elállásnak, ha azért áll el mert az úti cél vagy az ahhoz vezető útvonal olyan területet érint, amely a Külügyminisztérium (külpolitikáért felelős miniszter által vezetett központi államigazgatási szerv) honlapján „utazásra nem javasolt” célországo-kat és térségeket megjelölő felsorolásba felvételre kerül. Ez esetben a BUDAVÁR TOURS Kft. köteles azonos vagy magasabb értékű helyettesítő szolgáltatást nyújtani. Ha a helyettesítő szolgáltatás az eredetinél alacso-nyabb értékű, a BUDAVÁR TOURS Kft. köteles a díjkülönbözetet visszaté-ríteni. Ebben az esetben az utas elállhat a szerződéstől vagy, ha elfogadja a helyettesítő szolgáltatást, a szerződést módosítani kell. Elállás esetén a BUDAVÁR TOURS KFT. a köteles a befizetett díjat visszafizetni.9. A megrendelő által gyakorolható elállási jog a) ha az utas az utazás megkezdése előtti 59 napon belül, de legkésőbb az utazást megelőző 4. munkanapon lemond, illetve egyéb okból nem vehet részt az utazáson, az alábbi bánatpénzt kell megfizetnie:59-35 nap a részvételi díj 10 %-a; 35-21 nap a részvételi díj 30 %-a; 20-16 nap a részvételi díj 60%-a;15-8 nap a részvételi díj 85%-a,7 napon belül a részvételi díj 100%-a Ha az utas lemondását nem közli, illetve nem mond le, vagy az utazást megelőző 7 napon belül mond le a részvételi díj 100%-át köteles a BUDAVÁR TOURS Kft.-nek megtéríteni. A BUDAVÁR TOURS Kft. ezen esetekben jogosult a fentiek alapján őt megillető összegnek a befizetettdíjból (a befizetett díj részét képezi a fakultatív programok díja is) történőlevonására (megtartására). A fennmaradó összeg az utast illeti. 10. Ha az utas az utazáshoz szükséges hatósági engedélyek hiánya, illetve a hatóság kizáró határozata miatt nem tud elutazni, vagy ha ugyan-ezen ok miatt az utasnak ugyanezen utazásra jelentkezett házastársa, élettársa, gyermeke, szülője, vagy testvére is lemond, a lemondás miatt a 9/a pont szerinti bánatpénzt tartoznak megfizetni. Az utas jogosult az uta-zási szerződésben lekötött utazásban való részvétel jogát olyan személy részére engedményezni, aki az utazási szerződésben foglalt feltételeknek megfelel és az abban foglaltak tudomásul vételéről írásban nyilatkozik. A megrendelő az engedményezésről köteles írásban a BUDAVÁR TOURS Kft.-t tájékoztatni, és az igazolt többletköltséget viselni. A többletköltsége-kért az engedményező és az engedményes egyetemlegesen felel.11. Ha az utas a BUDAVÁR TOURS Kft. által szervezett külföldi társasuta-záson hatósági orvos (vagy kórház) által igazolt betegségből eredő uta-zásképtelensége, vagy elhalálozása miatt nem vehet részt, a BUDAVÁR TOURS Kft.-t illető, az utas által befizetett díjból (díjelőlegből) visszatartottbánatpénzt a Biztosítótársaság – amennyiben az utas ún. útlemondási (storno) biztosítást kötött – a biztosítás feltételei szerint megtéríti 35 na-pon belüli lemondás esetén. Ez a lehetőség abban az esetben is megilleti a biztosítottat, ha azért nem vett részt a társasutazáson, mert házastársa, gyermeke, szülője, testvére igazolt betegségéből vagy halálából eredően vált utazásképtelenné.12. Amennyiben az utazás részvételi díja tartalmazza vagy a megrendelő az előleg befizetésekor ún. SZTORNÓ BIZTOSÍTÁS-t kötött, úgy a Bizto-sítótársaság a lemondásból eredő bánatpénz 80%-át megtéríti 35 napon belüli lemondás esetén. Ha azonban az utas saját hibájából az utazás megkezdését követően, jogszabályok megsértése miatt az utazásból ki-zárják, a befizetett részvételi díjból csak az igénybe nem vett, és a külföldipartner által le nem számlázott szolgáltatások forintellenértékére tarthat igényt. A részvételi díjban szereplő közös költséget (közlekedés, idegen-vezető stb.) és az iroda szervezési díjának visszatérítését nem követelheti.13. A BUDAVÁR TOURS Kft. az utast csoportos társasutazás esetén – amennyiben a részvételi díj ezt tartalmazza - az ezen belül fizetendőbiztosítási díj ellenében (betegség, baleset, poggyászkár esetére) a biztosítótársaságnál biztosítja. A szerződés kiegészítéséül szolgáló uta-zási katalógus (tájékoztató) tartalmazza annak pontos leírását, hogy az adott utazás részvételi díjában a biztosítás benne foglaltatik-e, valamint részletesen leírja az adott biztosítás fajtáját.14. A BUDAVÁR TOURS Kft. felel a szerződésben vállalt szolgáltatások teljesítéséért.a) Ha a BUDAVÁR TOURS Kft. az utazást - nem a szerződésnek megfele-lően teljesíti köteles a díjat arányosan leszállítani, - nem teljesíti, köteles a díjat visszafizetni. Ha az utazás megkezdését követően a BUDAVÁRTOURS Kft. a szerződésben meghatározott szolgáltatások jelentős részét nem tudja teljesíteni, köteles azokat más, megfelelő, hasonló értékű szol-gáltatásokkal pótolni. Ha az ilyen szolgáltatások értéke a nem teljesített szolgáltatások értékét meghaladja a költségkülönbözet az utasra nem hárítható át. Ha a BUDAVÁR TOURS Kft. ilyen helyettesítő szolgáltatást nyújtani nem tud vagy az utas azt indokoltan nem fogadja el, a BUDAVÁR TOURS Kft. köteles az utast az utazás kiinduló helyére, vagy az utas által elfogadható, a célországban található más visszaérkezési helyre szállítani

és ennek költségét viselni, továbbá az igénybe vett szolgáltatás értékével csökkentett díjat visszafizetni.b) A BUDAVÁR TOURS Kft. nem köteles a részvételi díjat leszállítani, ha az utas valamely szolgáltatást saját elhatározásából vagy érdekkörében felmerült okból nem vett igénybe.c) Amennyiben az utazást nagyobb erőhatalom, háborús események, sztrájkok vagy elháríthatatlan természeti jelenségek, technikai akadályok befolyásolják a szolgáltatások fenti okokból bekövetkezett elmaradásáért, módosulásáért a BUDAVÁR TOURS Kft. felelősséget nem tud vállalni, így ezen okokból (vis maior) jelentkező többletköltségek az utast terhelik.d) A BUDAVÁR TOURS Kft. közreműködőjének magatartásáért úgy felel, mintha saját maga járt volna el, kivéve, ha a szolgáltatás közreműkö-dőjének felelősségét jogszabályban kihirdetett nemzetközi egyezmény korlátozza, így különösen a nemzetközi légi fuvarozásról szóló 1929. évi Varsói Egyezmény, a szállodatulajdonosok felelősségéről szóló 1962. évi Párizsi Egyezmény, a Montrealban 1999. május 28.-án kelt nemzetközi lé-gifuvarozásra vonatkozó jogszabályok egységesítéséről szóló Egyezmény, a légifuvarozók balesetek esetén fennálló felelősségéről szóló 889/2002 EK Rendelettel módosított 2027/97 EK Rendelet, a visszautasított be-szállás és légijáratok törlése vagy hosszú késése esetén az utasoknak nyújtandó kártalanítás és segítség közös szabályainak megállapításáról szóló 261/2004 EK Rendelet. e) Az utazás során az utas által harmadik személynek okozott kárért az utas közvetlenül tartozik felelősséggel. f) A BUDAVÁR TOURS Kft. segítséget nyújt az utasnak, ha nehézségei támadnak amiatt, hogy az utazási szerződés hibásan kerül teljesítésre olyan harmadik személy magatartására visszavezethetően, aki az utazási szerződésben vállalt szolgáltatások teljesítésével nincs kapcsolatban és a hibát a BUDAVÁR TOURS Kft. kellő gondossággal sem látta előre, illetve azt nem volt képes elhárítani vagy a vis maior esete következett be. g) Az utazási szerződés vélt vagy valós hibás teljesítése esetén az utas a hiba felfedezése után haladéktalanul köteles kifogását az utaskísérővel, illetve annak hiányában a helyszíni szolgáltatóval közölni. Ebben az utaskísérő köteles közreműködni. A közlés késedelméből eredő kárért az utas a felelős. Az utaskísérő (a helyszíni szolgáltató) az utas bejelentését köteles jegyzőkönyvezni és ennek egyik példányát az utasnak átadni. A jegyzőkönyvnek tartalmaznia kell, hogy az utas panaszát a helyszíni szol-gáltatónak is bejelentette. Utaskísérő hiányában – amennyiben a helyi szolgáltató a panaszt nem orvosolta - az utas kifogásait az utazás befeje-zését követő 8 napon belül köteles a BUDAVÁR TOURS Kft. tudomására hozni, jogvesztés terhe mellett. Ez a határidő és a jogvesztés jogkövetkez-ménye irányadó a kifogásokkal kapcsolatos kárigények benyújtására is. A hibás teljesítésből vagy az utazási szerződés nem-teljesítéséből eredő esetleges károkért való felelősség mértéke nem haladhatja meg szolgál-tatási díj (részvételi díj) kétszeresét. 15. A személyiségi jogok védelme érdekében az utasok nevét, tartózko-dási helyét, elutazási és visszaérkezés időpontját –még sürgős esetben -sem adjuk meg harmadik személynek, kivéve ha azt az utas maga nem kérte. Kérjük elutazása előtt tájékoztassa erről hozzátartozóit.16. A szerződő felek kinyilatkoztatják: a Budavár Tours által szervezett utazások esetében az utazással kapcsolatos vitás kérdéseiket megegye-zés útján igyekeznek rendezni. Ennek hiányában a Budai Kerületi Bíróság kizárólagos illetékességében állapodnak meg.

BUDAVÁR TOURS Kft. MKEH regisztráció: R-362. Vagyoni biztosíték: QBE Insurance (Europe) Limited Magyarországi Fióktelep.

A fentieket tudomásul vettem..

A betegség-, baleset-és poggyászbiztosításról, valamint az útlemondási biztosításról szóló tájékoztatót megismertem és feltételeit tudomásul vettem. Záradék: Csoportos utazás szervezése esetén (1 főt meghaladó) a cso-port nevében eljáró képviselő kijelenti, hogy a jelentkezők részéről teljes körű képviseleti, nyilatkozati, és eljárási felhatalmazással rendelkezik. Felhatalmazása a megrendelésen túl kiterjed az előleg, illetve a teljes körű részvételi díj feletti rendelkezésre is. Az irodával kötött szerződés teljesítéséért teljes jogi és anyagi felelősséget vállal.

Budapest, 2010......………………….

………………………………………………………………………………Utas

Tavasz, nyár, õsz – 2010

látni kella világot Mert QUAESTOR

KÖRUTAZÁSOK, ÜDÜLÉSEKCSILLAGTÚRÁK

Marokkó • Ciprus • Málta • Madeira • Azori-szigetek

www.qcsoport.hu/20ev

20 éve együtt fejlõdünk

175x250_egyben.qxd 2010.02.25. 10:26 Page 1

Documents

QUAESTOR - Körutazások, Üdülések, Csillagtúrák