O H M H A A 4^

RADIO BARCELONA E. A. J. - 1.

1 Guía-índice o programa para el ^ ^ ^ i * ^

Ho ra

*«

»

8 h . ~

Sli.15

8h.30 8li.40 8h.45 9h .—

121i .~

! 12h.05

I2h.55 13hl— 13h.25

1311.45 13h.55 141i.— 14h.01 14fe.25 14h.30 14h.31 151i.— 15h.03 15h.05

l p h . 2 5 15h.45 1 6 h . -

I 8 i u -

l8 l i . 45 191i.-

19h.lO| 1911.15 19H. 20 1911.25 191i. 3C

20h . -20h.iq 2011.15

Emisi misión

t i n a l it

ii

it

tt

ti

Mediodía

ti

tt

ii

ti

ti

Ssbremesal ti

tt

ii

ti

t*

tt

ti

ri

tt

n n

ii

ii

tt

ti

ti

ti

tt

tt

Título de la Sección o parte del programa

Sintonía»- Campanadas•-Impresiones de la "Casa Coluabf Emisión local de la Red Española de Radiodifusión» Canciones escogidas» Guía comercial» "Sylvia", Ballet. Fin emisión.

Sintonía.- Campanadas y Servicio Meteorológico nacional»

^La música de usted:' Las profesión! y la música.

. Boletín informativo» --Aires de España» ^Emisión local de la Red Española de Radiodifusión» Sigue: Aires de España» Guía comercial»

"'Hora exacta»- Santoral del día» Artistas de la canción. Guía comercial.

^*Gira por Cataluña11. ^Revista dHE-RADIO. Guía comercial»

-Comentario del día; "Dias y Hecho|s -Recital de melodías modernas, a cargo del pianista Juna Umbert. Ópera: Fragmentos escogidos»

- RADlO-FÉfflA» Fin emisión»

Sintonía»- Campanadas•-^Dúo de "La Africana". Melodías y ritmos. Emisión dedicada al Colegio de Módicos, de Barcelona» Danzas y ritmos» Guía comercial» "Proyección de America"» Siguen: Danzas y ritmos»

- Emisión local de la Red Española de Radiodifusión.

- Di seo de1 r adi oyent e. Boletín informativo» Disco del radioyente.

s

de 194 * - IMP- MODEBNA — París, 134

O f i c i a l

H

Del ibes

Tari os

tt

ti

tt

J . Cuesta

tt

Varios tt

.For tuny

Caba l l e ro Var ios

it

ti

. ti

tt

Ejecutante

Discos

H

ft

Discos

ti

tt

tt

Lpoutor ídem.

Locutor

Humana Discos Locutor*

Discos

Locutor Discos

Locutor Discos

tt

RADIO BARCELONA E. A. J. - 1.

( 2 K | / O / . L I V J L 2.

Guía-índice o programa para el HARTES lia 2 4 Octubre de 194 4 M o d . 3 1 0 - Í M F . MODBBNA — París, 134

H ora

20h.35 20h.40 20h.45 20h.50 21h.—

2111.05

21h,25 ti 2Uu30 H

21h.35 ff

2Uu45 ff

22k . l5 n 22h,45 ff

23&.4Q n 2 4 h . ~ tt

Emisi misión

Tarde it

ff

ff

lio che

*

Título de la Sección o parte del programa

Guía comercial, Sigue: Disco del radioyente* R§dio-Deportes". Sigue: Disco del radioyente. Hora exacta,- Servicio Meteoroló-gico Nacional, Actuación del barítono José Abellb Al piano: litro, Oliva. Guía comercial. Cotizaciones de bolsa del día, Ritmos modernos, Emisión de Radio nacional, Emisión: "Momento musical". "El Rey que rabió", fragmentos. Bailables. Sin emisión.

Autores

Tari os Espín

Var ios

fi

•

Chapí Varios

Ejecutante

Discos Locutor Discos

Humana

Discos

Locutor Discos

ti

PROGRAMA DE "RADIO BARCEUHIA•«,£..A. J . - 1

SOCIEDAD ESPASOLA DE RADIODI^IÓE

MARTES, 24 Ocíubre 1 9 4 4 í f i 9 • —

X 8 h . — Sintonía.- SOCIEDAD ESPAHOm.DE RADIODIFUSIÓN, EMISORA DE BARCELONA EAJ-1, al se:rvicidS^ Estaña y de su Caudillo Franco. Señores radioyentes, muy buenos días. Viva Franco. Arriba España.

* - Impresiones de la"Casa Columbia": (Discos)

X8h.l5 CONECTAMOS CON LA RED ESPALÓLA DE RADIODIFUSIÓN, PARA RE-TRANSMITIR LA EMISIÓN LOCAL DE BARCELONA.

X8h.30 ACABAN VDES. DE OÍR LA EMISIÓN LOCAL DE BARCELONA DE LA RED ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN.

)( _ Canciones escogidas: (Discos)

8h.40 Guía comercial.

>.8h.45 "Sylvia", Ballet, de Delibes: (Discos)

Damos por terminada nuestra emisión de la mañana y nos despe-dimos de ustedes hasta las doce, si Dios quiere. Señores ra-dioyentes, muy buenos días. SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADIODIFU-SIÓN, EMISORA DE BARCELONA EAJ-1. Viva Franco. Arriba España.

Sintonía.- SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN, EMISORA DE BARCELONA EAJ-1, al servicio de España y de su Caudillo Fran-co. Señores radioyentes, muy buenos días. Viva Franco. Arri-ba España.

Campanadas desde la Catedral de Barcelona.*

SERVICIO METEOROLÓGICO NACIONAL.

^f 12ñ.05 La ifiúsica de usted: Las profesiones en la música: (Discos)

X 12h.55 Boletín informativo.

X 13ñ.— Aires de España: (Discos)

>( 13ñ.25 CONECTAMOS CON LA RED ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN, PARA RETRANS-MITIR LA EMISIÓN LOCAL DE BARCELONA.

X 13ñ.45 ACABAN VDES. DE OÍR LA EMISIÓN LOCAL DE BARCELONA DE LA RED ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN.

X - Sigue: Aires de España: (Discos)

12n.~

- I I -

X 13h.55 Guía comercial ,

V 14h.— Hora exacta*- Santora l de l d í a .

y 14h.01 A r t i s t a s de l a canción: (Discos)

)(L4h.25 Guía comercial»

)f 141u30 "Gira por Cataluña!*: ' ^ ^ ^AA^GÁAVIC *

(Texto hoja apar te ) .•

)( 14h.31 Revista CIUE-RADIO:

(Texto hoja aparte) • • • •

15h.— Guía comercial*

v/15h.03 Comentario del día: "Días y Hechos".

15h.05 Recital de melodías modernas a cargo del pianista JUAI UHBEST:

>*,fSolo para tí es mi canción" -"Buky-bugi - Juan Umbert '"Rotching Cfair - Hoagi Carmichael

y"Selección" — Tedy Wilson

Y 15h.25 ópera: Fragmentos escogidos: (Discos)

yl5h.45 "RADIO-FEMINA", a cargo de Mercedes Fcr tuny:

(Texto hoja aparte)

^ I6h.— Damos por terminada nuestra emisión de sobremesa y nos despe-dimos de ustedes hasta las seis, si Dios quiere* Señores ra-

radioyehtes, muy buenas tardes* SOCIEDAD ESPAfOLA DE RADIO-DIFUSIÓN * EMISORA DE BARCELONA EAJ-1. Viva Franco* Arriba España*

• • • • • • • • •

Kl8h.~ Sintonía*- SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN, EMISORA DE BAR-CELONA EAJ-1, al servicio de España y de su Caudillo Franco. Señores radioyentes, muy buenas tardes. Yiva Franco. Arriba España*

X— Campanadas desde la Catedral de Barcelona*

(2u|/o(uuJ ^

- I I I -

< 1 9 l u l 5 Guía comerc i a l»

^ 1 9 h # 2 0 " P r o y e c c i ó n de Amér ica" :

(Texto h o j a a p a r t e )

•191u25 S i g u e n : Danzas y r i t m o s : ( D i s c o s ) <

^ 1 9 h . 3 0 COHECHAMOS CON LA SED ESPAÑOLA DE BADIODIiUSIÓN PAEA RETRANS-MITÍS LA EMISIÓN LOCAL DE BARCELONA*

2 Q h . ~ ACHBÁN VDES. DE OIB LA EMISIÓN LOCAL DB BARCELONA DE LA RED ESPAfOLA DE RADIODIFUSIÓN.

* ~ Disco d e l r a d i o y e n t e .

Oh. 10 B o l e t í n i n f o r m a t i v o .

Iwl5 Disco d e l r a d i o y e n t e .

< 2 0 h . 3 § Guía c o m e r c i a l .

>^20h#40 S i g u e : D i sco d e l r a d i o y e n t e .

h . 4 5 " R a d i q - p e p o r t e s ? , . i

20h .50 S i g u e : Disco d e l r a d i o y e n t e .

211i.— Hora e x a c t a . - SERVICIO METEOROLÓGICO NACIONAL.

2ÜL.05 A c t u a c i ó n d e l b a r í t o n o JOSÉ ABELLA. A l p i a n o : Mt ro . O l i v a : ^ 4 ) " T r i s t e s amores" - S. Muguerza

)

fe*/. AÍMk. ¿ - IV -

* -

22h.45 HB1 Rey que rabió", fragmentos, de Chapí: (Discos)

23h.40 Bailables: (Discos)

24h.-— Damos por terminada nuestra emisión de hoy y nos despedimos de ustedes hasta mañana las ocho, si Dios quiere. Señores ra-dioyentes, muy buenas noches. SOCIEDAD ESPAÑOLA DE HABIOBISTOSION EMISORA DE BARCELONA EAJJL. Viva Franco. Arriba España. |

¿WJ^NS

PROGRAMA. DS DISCOS [ a r t e s , 2h de Octubre de 1 , 9 ^

A l a s 8 , —

IMPRESIONES DE LA "CASA COLOMBIA"

LAS HERMANAS ANDRS.7S EN SUS INTERPRETACIONES

791 P.XLA SKRSHáffA DEL NICPEL, fox , de Remark XEL CSRDITO "BOOGLIE WOOGLIE", fox , de J acobs

808 P^CFROTAME, MAMA, f o x , de Raye XAL ESTILO SUR-AMERICANO, fox, de Dubin y McHugh

7 6 l P0Ó5E CASE CON UNA MUCHACHA ANGELICAL, fox l e n t o , de Rodgers XPSNSYLVANIA POLKA, f o x , de Lee y Manners

A l a s 8 ,30

CANC IONES ESCOGIDAS

Por S e l i c a Pérez Carp ió

382 P.XMI LáGARTERANA, de Bolaños , J o f r e y V i l l a j e s 0YA SB VAN LOS QUINTOS, de Bolaños , J o f r e y T i l l a d o s

Por Marcos Redondo

258 P.XCASTAÍÍUELA., de Longas y Ochoa O SEVILLANA, de Longas y Ochoa

Por Conchi ta S u p e r v í a

18 P.XLA BUENAVENTURA, de Tabuyo. Hoya Rico y Colorado OHABLAME DE AMORES, de F u s t e y Franco de Rio j a

Por Juan Garc ia

150 P.VlSSPANA MÍA, de M e d i a v i l l a M l ^ 1

OTENGO UNA CITA D ! AMORES, de M e d i a v i l l a

A l a s 8 ,50

XSYLVIA BALLET, de D e l i b e s , por Orques ta Boyal Opera d e l Covent Garden. D i r e c t o r : Male olía S a r g e n t

(Discos 97 7 98* CUATRO c a r a s )

(2^1 A°¡^) 8

PROGRAMA DE DISCOS

A LAS 1 2 , ~ E.

CUAL ES LA MÚSICA DE USTED

LAMUSICA DEL TORERO 59)P.BE X x»-T ESPARA CAÍlI" HMKfi pasodoble, de Marq

LA «LSICA DEL MEDICO

de Octubre 1944

de Ingenieros i •

205 G. S yi 2»— "DANZA MACABRA" de Saint-Saens, por Orq.Sinf. de Filadelfia 2 c.

LA MÚSICA DEL MILITAR 33) G. 1^3.— "MARCHA MILITAR", de Schubert, solo de piano,Wilian Mudoto

LA MÚSICA DEL SACERDOTE

89) 6 S >/4»~ "PRELUDIO EN MI BEMOL MENOR", de Bacii, por Orq. Sinfónica de Filadelfia ( l e )

LAMUSICA DEL POETA

15b) a S V 5#— "POETA Y ALDEANO" obertxira, de Suppé, por Orq.. Filarmónica de Berlín ( 2 c . )

LA MffSICA DEL DEPORTISTA

112) & S y 6 * — RUGBI, movimiento sinfónico, de Honegger, por Orq.* sinfónica ( radiar solamente la 2^ parte)(1 o.)

LA MÚSICA DEL FILOSOFO

Allmn) y 7*— "ASI HABLABA ZARATHU3TRA" de Strause, por la Orq. Sinfónica de Boston le»

LA MÚSICA DEL AUTOMOVILISTA 88) G V y 8,— "MOVIMIENTO PERPETUO" de Fovacek, por Yehudi Menuhin ( 1 o.)

HEMOS RADIADO EL REPORTAJE SONORO -CUAL ES LA MÚSICA DE VD»

SUPLEMENTO : SOLISTAS INSTRUMENTALES 'UW#

( 2 4 . / / . o / < ^ ) ¿j»

tUtSS DE ESPAÑA POR CONJUNTOS SINFÓNICOS

Por Banda I lunici a l d ; Madrid

16 GV SUSPIROS DE ESPAÑA, de Alva rez ALHAMBRA, de Bretón

Por Banda Municipal de Barce lona

12 G>fLA DOLORES, j o t a , de B r e t ó n , (dos c a r a s )

Por Banda Munic ipa l de Madrid

63 G.ALBORADA GALLEGA, de Ve i s a

Por Orquesta de Barcelona

37 G ̂¿CANCIONES Y DANZAS D LA ISLA DS MALLORCA, suite, de Samper. /^(dos caras)

(2^>io|m

i (2^o|Ukj

PROGRAMA. DS DISCOS M a r t e s ,

A l a s 15 ,20

X • 7 t i

OPERA: FRAGMENTOS ESCOGIDOS

P o r Miguel F l e t a

168 dVüNA TSB&im, de «La F a v o r i t a " , de D o n i z e t t i vCELISSTE AÍDA, de »Aida«, de Verdi

Por F l o r e n c e A u s t r a l

139 PyRITGRNA VINCITOR, da "Aida" , de V e r d i . (dos c a r a s )

P o r Aure l i ano P e r t i l e

lH-5 F.YA TE, 0 CARA, de «I P u r i t a n i " , de B e l l i n i

o r Icaria C a n i g l i a

171 G^VISSI D'ARTE, de "Tosca" , de P u c c i n i

Por Miguel F l e t a

101 P I ) B L Ü C E W LA STSLLE, de "Tosca" , de P u c c i n i LA DONKA S MOBILE, de " R i g o l e t t o « , «té T e r d i

(ZU^o/^j jZ

PBOGRAMA DS DISCOS Mar

A l a s 1 8 , —

bre de 1.944

qr~~ FRAGMENTOS DS^IL DÚO DS LA AFRICANA", de Echegaray y Fernandez Caba l l e ro , por Mercedes Meló, Ignacio Cornado, Juan Arno y Pe-dro Vida l , coros y Orquesta bajo l a d i r ecc ión de l Maestro Gela' b e r t .

A l a s 18,45

MELODÍAS Y RITMOS

Por C a r r o l l Gibbons y o rq . de l Hotel Savoy

817 PvCCORCHITA MARQÜITA LÓPEZ, fox , de Magidson NO ES UN SUEtO, fox, de Newroan

Por Roland Peachy y su Orq. Hawaiana r

883 P^CHEZ-MOI, fox, de Kisraki *f BRASIL, rumba, de Barroso

686 ? .

Por Orquesta Duke E l l i n g t o n

SILBIDO DE LAS CINCO, fox , de Gannon NO, fox , de She l l ey

Por Orq. Toiamy Dorsey

64-7 P.#53N HOMBRE Y SU SUBfO, fox, de Burke ^PODRÍAS ARHEPENTIRTE, fox , de Cahn

2^Jo¡kk) J3

Por Xavier Cugat y su Orq. fa ldor f A*s to r l a

82^ P.VkAMA YO QUIERO, samba, de S t i l lman * 3L VALS m MISURI, v a l s , de Eppel

Por Orq. Harry James

870 P.^POTPOURRI DUKE, fox , de Mathews ^ALUEGS AMISTOSOS, fox, de James

Por f a t s t a l l e r y su r i tmo

767 P.^SJíD-lffi JACKSON, fox, de Reynolds Q D LAifARS, fox , de Feather

Por P h i l l Green y su Orquesta

881 PPBABETTE, fox, de Nicho l l s &ST. LOUIS BLUES, fox, de Handy

r>or Ambrose y su gran Orquesta

811 P^LA DILIGHCIA, fox , de f ins tone ^LA. CAKCI N DE ELM3R, de Albretoh

tz^Mm) A

DISCO DEL RADIOYENTE Mar te s , / g^Míe oVtubirfe de l,?kH-

i 5 ^ *. *~ ¿ *•

A las 20tp- V^rc£^T *OP*G í¡

DISCO DEL RADIOYENTE

X l l G. SUEÑO DE AMOR, de Listz, por Tito Se hipa, sol. t)or I Mercedes Sánchez

300 P. EL PAÑUELO DE LUNARES, canción andaluza, de Quintero y Alonso, por Conchita Supervia, sol. DOT Maria Ssther.

0 78^ ?• COMO PUEDO SABER SU ES VERDAD, fox lento, de Shapiro, por Charlie Kunz y su Orq. de baile, sol. por Rafael Gómez.

0521 P. TRAVESÍA, de Bayle y Simonnoí, por Lucienne Boyer, sol. Manuel Bodriguez

O 50 P. LA REVOLTOSA, de Fdz.Shaw, López Silva y Chapí, por Cora Raga y Marcos Redondo, sol. por Mari Tere, (dos caras)

062*4- P. DEBERÍA YO?, fox, de Brown, por Sexteto del Hotel Astoria de Nueva York, sol. por Federico y Lolin

/

361 P. MADRE, tango de Montero y Solano, por Garcia Guirao y Orq. tífica, sol. por Maria Luisa ds Prosper.

290 P. EL TRUST DE LOS T UORIOS, jota, de Arniches, Garcia Alvarez y Serrano, por Miguel Fleta, sol. por Mariano Gómez

853 P* MARASUA, son, de Valero y Fernandez, por Mary Merche, sol* por Julita Lozano

2H(^[MU¡

4 LAS 21,05 H.

POPULAS

•

24 Octubre 1944

X l » — "SERENATA FLORENTINA" da Caatagnoll por Orq.. da Cámara EIAR ^ 2 — "SONRRISAS Y PLORES" da L* Abitabille por Orq. de Cámara EIAR

.3. / } • * - "SERENATA CALLEJERA CHINAMP0R ^ran Orq. da listado da la Opa. de Berlin

"LANZA JAPONESA DE LAS LINTlSRNAS" da Yoehitomo por Gran Orquesta da Estado da la Opera da Berlin

G. S.X 5. LA CONDENACIÓN DE FAUSTO" Marcha da Bafrlioz por Orq. Royal Opera del Covant Carden.

A LAS 21,35 H.

RITMOS Y MELODÍAS

885)P.B

786)P,B

747) P.B

- 296)P.B.

6. 7.

*>3.

"PIESTA CON BEBIDAS" Fox de Winatone por Billy Cotton y su Oeq. "PONY EXPRÉS" Fox de Winetone por Billy y Cottsm y au Oeq. I! n Fox de Roig y Sherr por Charlie Kunz y su Orq. "A LOS MUCHACHOS UN BESO DE DESfEDÍDA"Pasodoble de Loeesser y Schertander por eaarlie Kunz y au Orquesta

10 " 11.

12. 13 »f»

SERENATA" Fox de Lázaro y Andason por Orq. Lee Reiaman "ME PONGO A SOíTAR" Fox de Florito y Howard por Osq. Lee Reiaman

"TODOS RIERON" Fox de Ira y G» Gershwin por Orq. Tommy Dorseu " TENGO SUERTE DE PRINCIPIANTE» Fox de Ira y G. Gershwin por

Orquesta Tommy Dorsey

C2v*/¿©M )f>

PROGRAMAS DE DISCOS

A LAS 22,45 H.

ctubre de 1944

EL EEY QUE RABIO FRAGMENTOS

larzuela en tres actos

Original de

RAMOS CARRION Y VITAL ASA

Música del Maestro

Interpretes

RUPERTO CRAPI

MARY ISAÜRA

16 caras

AMPARO ALBIACH

ENRIQUE PARIA

ÁNGEL DE LEÓN

IGNACIO CORNADO

PEDRO VIDAL

I g

SU

[zW>°M ;>

PROGRAMA DE DISCOS

A LAS 23,40 H.

BAILABLES

l é r w 84 Oetubre 1944

?.B. 1.-

865)$.B. ̂ 3 *

"BBASILEIHAM (Maeaicha) de J. Mario Suarez por Orq. Sasablanea "ESOS OJOS TUYOS fox de Juan Boldú por J. Ester Orq.. Casablanca

• SEIS PISOS DESAMUEBLADOS»1 Fox de Maltby Orq. Benny Goodman MMP0B QUE NO LO HACES BIEN" Fox de Alston por Peggy Lee Orq. Benny

Goodman

299) P.B.)(5»t* "RUMBA INTERNACIONAL" de Orefiehe rjlfran cantado por A.Rabagliati Orq¿ Tipioa Cubana Lecuona *

* )( 6.~ " ANTILLANA" Rumba de Orefielie refrán cantado por A* Rabagliati Orq» Tilica Cubana Lecuona

*884)P.B. X7»— "RANCHO PILLOW" Fox de Wrubel,Nerviman por las Hermanas Andrews )\8.— "JEALOUS" Fox de LitleMalleLFinch por Hermanas Andrews

756)P.B. )< 9.— "SECRETOS A LA LUZ DE LA LUNA" Fox de Gorden Orq. Bob Ghester 'lQ.— "ESTE CORAZÓN MIÓ" Fox de Kaliaar y Ruby por V» López y su Orq*

23)P»B. A 11.*?- " ALTA SOCIEDAD" Fox de Hamley y Me. Carthy por Or. Luois Armstrong 12»— " CANCIÓN DE CUNA INDIA" Fox ae Wayne por Or. Louis Armstreng

738)P.B. )l3.~ Q14.-

886) P.B. fil5.-16.-

"MARCHETA" Fox de Schertzinger por Orq» Tommy Dorsey "ES PARA MI" Fox de Burke yMonaoo por Orq. Tommy Doesey

"SOLO TU" Fox de Popplewell,Scoto por Osear Rabin ysu Orq. de bail "El AMOR ES UNA CANCIÓN" Fox Churohill Mory por Osear Rabin y su Or

.a

JIRA POR CATALUÑA — — — — ^ — — — i— t u i

COMPASES OBERTURA "GUILLERMO TELL".

Lec.-a¡IRA POR CATALUÑA: LA JUNQUERA, «aislen patrocin mundial desde el siglo XVTII SÁNCHEZ ROMATE HERMA' ter«, represéntela en LA JUNQUERA por Don RAFAEL

ÍM Jt

upor IJH j>#sa. de fama 'cíe la Prom^

SONIDO. lira.-Es viejísimo,y 3in embargo algunos ignoran**..

Lee.-Que junto al línite de Francia,al pie de alta montaña cubierta de bosque, estribación del Pirineo,en el valle del río Llebregat,cerca del collado del Pertus,se eleva el municipio gerundense de LA JUNQUERA*que prob&kle-mente corresponde a la ciudad llamada "Deeiana" de que hablaba Tolomeo.

SONIDO* Ira»—$3 viejísime,y sin embargo algunos ignoran**.. Lec*~Que en su término se levanta el hermoso castillo restaurado de lis condes

de Perelada,y en una abrupta cumbre a la derecha de la carsetera de Fran-cia, pueden verse todavía las ruina© del castillo de Eocaberti,cuna de una de las más nobles familias de Cataluña.

SONIDO= Lra.-Bs bien sabido por todos..* lee.-Que el COÍU.C VIEJÍSIMO ROMATE tiene grado de coñac, su paladar es típi-

camente Jerezano,y es muy digna su presentación. Ir a*.-Sus numerosos clientes deitacan estas precisas cualidades del COÍÍAC VIEJJ

SIMO ROMATE al recomendarlo interesadamente a sus buenos amigos. SONIDO.

Lec*-Es viejísimo,y sin embargo algunos ignoran**• Lra.-Que en el término de LA JUNQUERA existen dos dólmenes muy caracterizados..

y per la ciudad pasaba la via que de Francia se dirigía a Serena, seguida per Aníbal,y mejorada por los rokanos con el nokbre de "Via Domitiaff,apro ximadajpente con igual trazado que la actual cafretera general*

SONIDO* Lec.-Ss viejísimo,y sin embargo algunos ignoran*.* Lra.-Que el terreno áspero y montañoso de LA JUNQUERA produce cereales,legum-

bres, riño, corcho y aceite; tiene minas de hierre y arsénice; grandes bos-ques; cria de ganado,y manantiales de aguas ferriginesas y sulfúrelas. Sus

más importantes industrias son la corchotaponera y la de aguardientes.

SONIDO. Lee.-Ha terminado la emisión JIRA POR CATAEUHA,patrocinada por la casa de fa-

ma mundial desde el siglo XVIII SÁNCHEZ ROMATE HERMANOS,de Jerez de la Frontera. Oigan esta interesante emisión todos los dias a esta misma hora La de mañana estará dedicada a SAN HILARIO SACAEM.

SONIDO PROLONGADO.

(^/AM kji

Señoras ,señor l tas .

Vacíos a dar p r inc ip io a nuestra Sección Badiofé-!

r l n a , r e v i s t a para l a nttjjer,iue ra

2^Jo¡Ui\ 2a

Comentarlos amenos.-Milagros en el mundo de l a s p a l i c u l a s .

Todas nosotras barcos admirado | t f t%fStÍ*i§»»sos maravil losos ef.ct.08 con que noa han sorprendido ras de una vea l a contemplación de una pelicufc l a en la cual se nos ha ofrecido ante nuestros asombrados ojo» escenas de una realidad asombrosa,aue nos ha hecho creernos transportados por unos mo-mentos a l escenario real ***** en donde se desarrollaba el argumento de la c i n t a . LCómo logran l o s t écn icos e s t o s a c i e r t o s que cas i podríamos c a l i f i c a de milagros*. Veamos l o que sobre e s t e part icu lar expona un s e n c i l l o ob-servador, que bajo el nombre de Don Bddy»firma un resaca publicada en una revis ta del Canadá* Dice a s i :

Durante « i e l verano pasado,ardoroso en extremo, l o s Implacables ra-yos del s o l , secaron la vegetación y dieron al campo un uniforme color par-do. Sin embargo, cual no ser ia nuestra sorpresa, cuando al levantarnos una mañana,vimos cubierta de un» sorprendente f o l l a j e verde, l a ladera de una col ina situada frente a nuestra casa d* campo,en l a que e l dia anterior no ae velan mas oue plantas secas y moribundas.

-1 Fíjate! . I La vegetación crece por momentos I-exclamó maravillada mi espo» sa . T en e fec to , l a l i n e a de verdor ascendía paulatinamente por l a vertien-t e de l a c o l i n a . Corrimos hacia el lugar en que se realizaba tan extraor-dinario fenómeno y encontrados a l l í camiones y obreros de una compañía c i -nematográfica^ Por entre l o s árboles circulaban numerosos empleados con una espec ie de pulverizadores gigantes y casi instantáneamente desmies de su p a s o , l a s p lantas parecían resuci tar y l a s hojas se volvían sorprenden-temente frese as , verde s y l ó s a l a s . Bl capataz nos aclaró :-Mafian& tenemos 41c que tomar aquí unas escenas en tecnicolor* La acción se desarrol la en un v a l l e f l or ido en plena primavera y no noa queda mas remedio que reverdecer cuatro hectáreas de terreno.-¿Pero eso lo hacen con pintura* -exelamamoa|gf sorprendido^ -Mor* La pintura no basta para dar l a Impresión de realidad^» Btopleamos un nuevo producto químico crue se compone de una pintura y de un aumento s i n t é t i c o , act iv í s imo para l a s p l a n t a s .

Cogí una hoja que momentos antes estaba seca y ahora se encontraba tkmc f l e x i b l e , f r e s c a , c o n renovada juventud. El capeta* añadió oon o r g u l l o . - Bl e j é r c i t o ha enviado a l o s estudios clnemotograficos, a o f i c i a l e s especia-l i zados en camuflage, para estudiar nuestros procedimientos.

Sa verdad, no es és te el único milagro del cine que Interesa a l e j ér -clto.Uno de l o s úl t imos descubrimientos c i e n t í f i c o s de Hollywood» es una niebla art i f ic ial ,completamente semejante a l a natural,que ha llamado po-derosamente l a atención de l o s técnicos m i l i t a r e s . Para l o s productores de p e l í c u l a s , l a n ieb la era un problema de muy d i f í c i l solución, que se In-tentó resolver con e l empleo de gases de diversas composiciones químicas.

Pero con esto,aunoue el d irector y sus colaboradores podían ponerse más-caras adecuadas para e l l o , en cambio l o s actores sufrían desagradables mo-l e s t i a s . Actualmente,la n ieb la a r t i f i c i a l l o mismo oue l a natural , no mo-t9**x%paxaxm*«* l e s t a para nada y se logra por medio de la vaporización de a c e i t e s minerales . En l o s laboratorios mi l i taras se ha l la en estudio la po-s i b i l i d a d de emplear este método *amxmn Inofensivo,para ocultar de l a v i s t a del enemigo ciudades enteras, que no sufr ir ían de e s te modo l o s r igo-res de bombardeos.

No todos l o s milagros oue se real izan en el campo de la einematografla t ienen, sin embargo tuna implicación Inmediata para la c iencia o l a práct ica m i l i t a r . Por ejemplo, l a nieve de Hollywood es ahora auténtica y rea l , gra -c i a s aX un vendedor de h i e l o dé una pequeña población a quien irr i taba ver en l a panta l la del cine de su loca l idad , escenas de nieve,poroue observó que és ta no se hundía bajo el peso de l o s actores y que l a respiración de é s t o s no producía el vaho natural del a l i entos

yJBtn sus ratos de o c i o , e s t e buen hombre contruyó una mácjuina ouo pu lver i -zando rápidamente una gran masa de h i e l o , l a hace pasar con fuerza por unatf tubería . ¿¿ mismo tiempo,por medio de una h é l i c e de avión,montada en un potente motor,lana* e l chorro de h i e l o pulverizado, contra la corriente de a i r e , agrando que ae produzca una auténtica nevada aunque la temperatura del ambiente sea calurosa.

Bate y otros hechos, que cas i podríamos t i t u l a r de milagro sos , son l o s oue real izan l o s t écn icos del cine, para lograr realismo en sus petAculas.

Pero e x i s t e otra faceta , todavía mas Interesante para nosotras l a s muje* res,que se logra ar t i f i c ia lmente en el cine y e s , l a fabricación de l a be-

} a i a *********t*x«*«*Mi s i n t é t i c a . Pero por hoy no queremos cansar dema-siado l a atención de nuestras amables radioyentes,y ** otro d i a , d i s e r t a r e -mos sobre tan sugestivo **fcxftsn asunto.

http://ef.ct.08

Sección l i t e r a r i a de g o s .

Voy a p i n t a r un ho r i zon te p a r a que t u le pongas a l a s . . UAy, corasen, s i tu sup ie ras que ese h o r i z o n t e , e s mi alma!)

Voy a s i l b a r una canción pa r a que t u l e busques n i d o . . . ( !Ay ,corasen , s i tu s u p i n a que esa canción e s un susp i ro ! )

Voy a s o l t a r una emoción para que tu l e busques l e c h o . . .

Radiofeoilna. *Voy*,poesla de Juli i i a de Bur-

C;iy,coraion,s l tu sup i e r a s que esa emoción me rompe e l afenfcfc pecho!

Voy a sentarme en una sombra para que tu me t r a i g a s a g u a . . . (! Ay,coraaon,s l t u sup i e r a s que en esa sombra va t u alma! }

Voy a mover una c a r i c i a y t u has de h a l l a r l e compañera . . . (! Ay, co i»aón , s i tu s l p l e r a s que esa c a r i c i a es mi existencia1 . )

Acabamos de r ad i a r l ^ p e s l ^ i i t u l a d a "Voy", o r i g i n a l de J u l i a de Burgos. *

S*ae±**x£ttaaa«e*sa*e

t a y desacostumbrada con usted*éste ya no s i en te aquel amor que la dematrd en los primeros t leupos de su noviazgo .Ha do rendirse a l a evidencia .Pero e l lo pudiera ser,acaso,motivado por asuntos ajenos a sus amores,que l e hacen cometer esas ausencias que tanto l a duelen.Pidale terminantemente e sp l l ca -Alones de su conducta pos t rándose con l a energía necesar ia , y si eomo dice , é l fue siempre noble y bueno con us ted ,ba de romper su s i lenc io y moqwp e l h i e lo de su proceder extraño .Pero s i se r e s i s t e a e l lo y sigue con esas au-sencias desacostumbradas en é l , e s pa ra pensar que su In te rés decae y que ya no es el misino de an%s.Vea el medio de a t r a e r l e a usted* a n t e l s ! ^ todo*man-tenlendo viva l a 11 ama,para ev i t a r que esa lux de su fel ic idad*se extinga dejando sombras y t r i s t e z a s en su pobre a lmita ,

Para Ofelia Sans.-Barcelona Efectivamente,como dice us ted en su carta*en uno de l o s números pasa-

dos de Radiofemina, radiad* hace algunos d ías , se hacia mención en uno de loa a r t í c u l o s dedicados a comentarlos amenos,al lenguaje de los animales iiagawc taxnp* en el cual se aseguraba que como se habla probado científ icamente existen muchos animales que en t re e l l o s se entienden perfectamente en v i r -tud de mis te r iosos ubutg sonidos expresados entre e l l o s .

Pero desde luego no dijimos nada re ferente a que los animales pudieran l l ega r a entender el lenguaje humanolpues no cuesta mucho orobar oue esto es poco menos que imposible*ya oue l o único c ie r to que hay sobre e s t e p a r t i -cular es que los animales aunaue no comprenden e l significado de l a s pa la -bras*lo adivinan por e l tono empleado por e l hombre a l d i r i g i r s e a e l l o s .

A pesar de lo que asegura usted de que su l indo p e r r i t o l a entiende pe fectemante cuando l e dice algo*puede convencerse de que l o que hace el an i -man te es adivinar el sentido de sus pal abras* efectuando la s iguiente prue-ba con é l rod ja le cariñosamente y después de hacer le unas cuantas c a r i c i a s , le dice con l a voz mas calinosa que posea, ¿te voy a romper la cabeza con txn pa lo" . Ya verá como a pesar de l a amerita,el animal moverá sat isfecho l a co-l a en sefial de a l e g r í a . T a i a continuación*cambia usted el tono ^u voz , j*r y con g r i t o s a i rados l e dice cualquier frase dulce, lo mas probable es que su in t e l igen te pe r ro , s e agache buscando con el rabo entre l a s ptaraa* p a t a s , la protección de algún mueble» o l a enseñe los d ien tes amenazador.

Oreo crue esto l a probará que l o s animales no entienden e l significado de l a s palabras humanas, sino sencillamente que l o adivinan con su mas o menos desarrol lada I n t e l i g e n c i a , e l cual es él procedimiento de que se valen los a r t i s t a s de circo para presentar ante el publico esos casos que nosotros creemos excepcionales y que no son wk mas que el producto de una paciente labor de enseñanza.

Señoras?se!íot?ltaa:Vamos a proseguir con l a radiación,en nuestro f o l l e t l de Radlofemlna,*** de l a In te resan te novela t i t u l a d a "Resurgir "original de la escr i tora ,Mar la Martí.Resumen de lo radiado anteriormente: Miguel y Sara, pro tagonis tas de nuestra» novela,www se conocen casualmente en l a v ía pú-b l i ca , ambos en el mayor desamparo y pobeeza. Miguel, «a un momento de deses-p e r a c i ó n ^ desengañado de l a v ida ,qu ie re poner fin a és ta ,suic idándose . S a -ra t r a t a de Impedirlo pidiendo auxi l io a un transeúnte que pasa,quien r e s a l t a ser un agente de Pol ic ía , que 4&H conduce a los dos a l a Comisarla.

áamkn (Al terminar l a novela) . Acabamos de rad ia r un fragm^ito de t a novela t i t u l a d a "Resurgir", o r ig ina l de l a esc r i to ra Mari- Marti* El próxi-mo v ie rnes , continuaremos- con tan in t e re san te novela*

Seño ras *a#fiort t a s ;

flecos terminado t>or ho.i

na» r e v i s t a « r a l a m«ijer,4

ae jes For tuny .

Queridas rad ioyentes ;ha

(2U[j*luiAJ Z3

nues t r a Sección Ra^lofercl-

rl-ifja üor l a e s c r i t o r a Ke»*e

/

2 LOCUTORIO

E H I O M U S X C A L PAKOS H

Z^Í

i « - y

Día 24 Oetubre de 1944 A. las.

' •

BSTUBIO Pousinet-

•Aquí tadio Barcelona» Emisora de la Sociedad Española de Eadiodi--fusión* -BLatl nt1vo.flsntQ Ae raiaaflfliBr m -MOMENTO MUSICAL! Ofrecido por PáftOt ROJf, to señalará la fama, van ustedes a oir MOKE

X(Di»co. SALOME ,E3TRAÜS. A SU TIEMPO SE APIAI QOB 3XÜMU

os que pron-por Pousinet

PODER DECIR LO

Buenas noches señores radioyentes*** Esta noche ardo en deseo de saber ¿Quién dl4o que los tiempos son otros| que los tiempos vuelan se precipitan se van y no vuelven? Quién , que en esta vida solo vale el oro... .que la materia venció a 1 espíritu, que los enamora dos ya no lloran ni suspiran al claror de la luna; que en las corte-zas bondadosas de los árboles, ya no se entrelaza, atravesada por una hiriente flecha la linda y puntiaguda figura de dos corazones? ¿Quién? ¿Quién dijo que la hora de la poesía había pasado, que ya nadia admira los atañederos ni hay locos que escuchen el delicio-Mi y sugestivo diálogo de las aguas del la^o con el canto del cis-ne? ¿Quién fué el que aseguró que ya no hay Romeos a los que el tri-nar de la dulce alondra, anuncie, como reloj de precisión cronomé-trica, que ha llegado la hora del bello a la par que triste ama-necer? ¿Quien,pregunto yo el que osó reír del sentimentalismo, de los estanques de aguas muertas, de la aguda y delicada linea de los cipreses...Del rubor delicioso de los enamorados, de la fideli-dad de los juramentos y de las almas inmoladas al amor? !Ah ICuán equivocado vive el que todo éso asegure*••Tenga y vea éste precio-so museo de recuerdos» Tenga y admire este precioso breviario sen-timental •••Un delicado libro de versos creo gustar golosamente al leer diariamente tantos primores*••Una hora, una palabra, una mi-rada, ! quisa una lágrima, de que forma más inborrable queda gra-bada en nosotros y.#. oon que placer más delicioso la acariciamos y conservamos en el joyero de nuestra memoria*.••Prisa, locura.ma-terialismo, velocidades ineotrolables...*¿Qué importan? Ufada!»•• Ellos son los que pasan y se van.*, pero antaño como hogaño, lo que queda es lo eterno.** Por éso PA110S ROY, los paños qué marcarán una época nos dio ocasión que le agradecemos, de ofrecer a ustedes éste cada día más primoroso MOIGUTO MUSICAL*...Vean, oigan como de todo lo que antes hablé, participa el lirismo impresionante de este bello recuerdo* Dice así i "En mi tiempo (Todos tenemos un ti po) fuí bella, amada, y hasta poderosa* La vejes venció todas ais alegrías*.• Seguramente me haría vivir un momento inolvidable, oyen do lo que tantas veces llenó de emoción mi juventud y traerá a mi moria axmz una turba consoladora de recuerdos ̂ QgA? A y FUGA de Bach* Agradecidísima» Rosarlo Más de Olivares.ytiirXJ'O. A FI31EP ESTE SE APXAXA PARA PODER DECIR LO QUE SIGUE.) ¡Recuerdos de juventud!*** Tenturoso e inspirado el consagrado poe-ta que tan dulcemente le dio el dolorido e inconsolable adiosi

! Juventud* *• di vino tesoro, te vas para no volver**** Cuando quiero llorar no lloro y a veces lloro sin querer*

R.D*

(2U¡JLO¡I+H) 2S

(SE AGRANDA BL SONIDO HASTA QUE VUELVE A APIANARSE PARA PODER DECIR 10 QUE 3IGUE»)

—

!Delicado y hermoso ha sido o l recuerdo con que nos ha deleitado dona l o s a r l o Wám do Olivares*•• Seguimos con otro no menos e sp ir i tua l y preo oioao «Ahí del podar « ig loo do l a mdsica! Oigan este otro amoroso "sou-venir'1 «Asf rosa es ta otra le tras "Yo quisiera recordar e l dulce sueño de de una noche a l a o r i l l a del mar» en que aparte l a música banal y moder-na que so o la , 70 escuchaba otro , l a eterna que e s l a que yo quiero re-eordart l la del s i l e n c i o de l a moche, luego un sueño que se desvanece a l nacer a l nueve día . ¿Un sueño de amor? No l o s é . . . pero, recordaré siem-pre aquella noche do verano a l a o r i l l a del mar. Natividad Tálense DIS-CO. ÜHA-irOOHSDS V3RAM0 .E3QÜSRS0 MENDELSCN.1STS A SU TIEMPO SE APIANA PARA PODER DEClR LO QUE SIGUE» ÍSuefios... y . . . be l los sueños acompañados por e l inmenso y elocuente s i l e n c i o de l a noche . • • • ! Que dulce es soñar y . •• !odmo e l esquerso de Sueño de una Noche de Verano de Mondelson , debe rev iv ir e l tan maravi-l l o s o recuerdo de l a señorita Natividad* (SIGUE El DISCO PUENTE HASTA QUE SE APIANA PARA PODER DECÍS Lú QUE SIGUSt

ÍQué e s a l pasado? IToda nuestra vida} pues e l l a se va escribiendo con o que so va* ¿Que e s revivir lo? Volver a sent ir nuevamente un momento qe

que se fué* !Oigan como l a señorita Laura revive uno de sus mas querido. Dice as i 1 ( Haría "•acordando un momento de emoción intensa para a'£*(¿Lc recuerdas Jorge) EL VALS TíÜSTE de Sibel ius es algo inolvidable para l o s dos* Óyelo y vue3 vo a v^virTroria LauraifDISCO. A SU TIEMPO SS APIANA PAEA PCD2R 3SCIR L€ QUE SIGUSt) ^ !Qué magnífica invitación»! Volver a v i v i r ! •»• Qué dulce y magnifico ha de serlo* volver a v i v i r oyendo l a delicada melodía de éste maravilloso Val* . . .* (SE AGRANDA EL SONIDO HASTA QUE 3E APIANA PARA PODER D30IR LO

-T.aeguimos con otro también atad o con cadenas» !La cadena del amor! Cadena que aprisiona oofco dulce carcelero, que cerrando con l a s l l a v e s del cariño, nos priva de l ibertad. Be aquí l o que en verso coplero, nos

"Sotando en l a cárce l preso y en l a eelda de tu amor, ¿no 00 " l éJBXamJELJEaaL

¿1 l o que recuerdas mejor? X(DISC0. SSTB A SU TIEMPO 3S APIANA PARA PODER DECIR LO QUE SIGUE»)

S i l a cárcel condenado, sufro cadena} íestoy preso! Me acusan de haber robado do t u s tesoros , un beso*

ÍSIGUE EL DISCO PUBRTB HAS5A SSfÍAL A LA QÜ3 SE APIANA PARA PODER DECIR O QUB SIGUE) -Qué sorpresas nos reserva és te MOMENTO MUSICAL que de modo tan agrada-ble se introduce en todas partes . La señorita Jul ie ta Martines nos di 00 cosas muy cariñosas que agradecemos.! Con qué gusto l a vamos a com-placer! . Dice Así» "Soy una ch iqui l la que apenas sabe nada do nada • Mi enfermedad me t iene siempre postrada y , as paso horas enteras con l a ra-dio* !Qué precioso os e l MOMENTO MUSICAL! Quisiera o i r lajaSffiBATA.De Shubert, t i ene algo raro, que eada ves que l a o igo, so me nublan loe o;Joi fueren tan gratas l a s dulces palabras que a i amor me di jo por primera vi voz, t a l vos inspiradas por su melodía*., que, l a s oigo aun.Se l o agrade»

http://lajaSffiBATA.De

(2MMO|UU) 2£

PAHA POIEfi IJS0IH 10 QUE SIGOEl -Schubert y Amor, diríase que Tan unidos*.. íEstire l o s brazos señorita Enriquetaj abra e l balcón, respire fuer te . • • !La Tida y e l amor, l a espe ran. (SIOOE BL DISCO FÜEBTE HASEA S2ÍÍAL.

-En l a vida no siempre somos nosotros l o s que remoremos nuestros gratos recuerdos* a veces» son l o s otros l o s que l o s traen a colocación. . .La señorita Teresa Mollet» removiendo un recuerdo de su mamá, nos dloet ! ?Cuántas veces mi mamá hablando esníuaiassiada de sus tiempos, que me ase -gura fueron prec iosos , Jie habla como s i soñara del inolvidable Minuete

^eleeitfr " .3114 y y o t pasaremos un momento musical interesante, con es te recuerdo.Con mi agradecimiento anticipado Teresa MolletJ((DIS-CQ.SSTB A m fXEBSPO SB APIAHA PAHA POBO DBCIL LO QUB í3IGU£l) -fiempos l o s de su mamát tSiampos de mangas faro l , de moño en rodete, de cinturas de abeja y botas de t re in ta y cinco botones, fque l indas! I f l e ^ o s en que l a Banda tocaba por l a s noches en e l templete, en que arrebataba o í éx i to de (Jailarre, de la s mdaicas de Ohapl y de Donissavi.

ion su msmát eraa lauy b e l l a s tiempos! (SS ASÍ&ITDÁ 2L SCIÍIDO

-Breve f perfumada como una rosa descuidada sobre un "boudoir* . Oca e l laconismo de l a s cosas intensas pero delicadas, nos envía sus añorausas den Itifael Lopes, Dice aaft Czarda * de S i lmit , de Si lmit , traerá mis recuerdos! Oha mano irónica* taf& contestación diaü2antina y . . . e l c r i s t a l «e l a eopaX(2IS00 33T3 A 30 TISHPÜ flE APIAHA PAHA PU33R 3SCIE LO QÜ2 SISÜBt) " «•esa de gran H o t e l . . . Flores# c r i s t a l ta l lado y estirados cacareros c e -remoniosos cargados de rere rene i a s . . . Los • tsigans* , áerraíaua indolente e l roaario de míe smlodias» 51 * Olariágo» arde en l a poaapa de sus faus-t o s ! («(WS BL DISCO FOEKTE HASTA 5E$AL.

«¿Que todos loe recuerdos no son agradebles? Quien l o duda? Pero . . . eun l e s que no l o son, muchas veces seütirnos con agrado l a amargura de un sus t o , de un mal momento y hasta de un disgusto. Yeánlo s i no por e l que noc envía Don Francisco Sdo. Mee Asít "Es e l recuerdo de unos días que hace poco he tenido que pasar. He es un recuerdo muy agradable, pero oyendo 1* »BAKZA MACABRA" de Saint- Saens. todo l o que me ocurrid l o redordartf como s i fuese una pesadil la* Francisco Bdo.y(DXSGO 3SS2 A SU 2I3KPG 8S AI APIAHA PASA POKER DECIR LO QUE SXGUBt ¿Aquelarre? ¿Zarabanda? fAguafuerte de (Joya? !Quisas e l Apocalipsis. (SE ASRAHDA EL SCRIDO B3L DISCO HASTA ,,,i''T ISJ.

¿Queda bien es to señores radioyente.? ¿Sealmente e . un momento musical como hemos pretendido? tQu. f e l i c idad . 1 l o hubiéremos logrado,••Noso-tros somos muy amante, de l o s recuerdos, de l a s horas pasada.} de aque-l l a s peq ueñas cosas que parecen in serv ib l e , y que tan cuidado sámente «tardamos en . 1 eajool to del "secretair ." A veces un a l f i l e r un pafiueli-11o de encaje !que recuerdos guarda para nosotros . • • • To tení:,o un minús-culo y a jad , l ibro de fechas , de momento., que de cuando en cuando l o repaso con un de le i te s in igual • • • tQue bien h iso P/JlQS aor. S s o . paños que a su atractivo único, unen e l de ofrecernos . 1 de es ta media hora memorable, A e l l o s , a PAEOS ROY, l o s paños que se están imponiendo de forma indiscut ible en Barcelona, es a quien han de d i r ig i r ustedes sus recuerdo. • PAITOS BOY. CANUDA 2 3 . PAHA HCH3NT0 MJ3SCAL. PAÍ?OS ROY, que dan agradecidísimos a la d is t inc ión de ustedes y , yo quedo con unos de . seos horribles , de pode* comunicarme otra vez con u s t e d . . , Señoras , s e -ñoritas y señores radioyente. , muchas gracias y buena, noche.,

Á * n (Tk/^o/uuj Z>

IOCUTUBIO

Ba rce lona . oír ofrecido por PAÑOS R07, loa paños de todos, su

¿HISICAL , por Pouslnet» 3 ruiseñor»

"S«wi|iimi« .1 MllMll l l 'MIHUKlWiimlM. ••ni,

flisssssssat=is=assss

IU.;. A Ü

GrI A 3¿b

l l ama, poseen

i

O si todos los tópicos, de los cueles usa y

un fondo de verdad inalterable.

Se ha dicho que la estación ideal en ¿.̂ drid, es el otoño y, eso, es una

realidad maravillosa cada vez que el calendario bordea los dís.s del mes de

Octubre*

Más que en otoño^ se imagina el viandante de las rúas madrileñas, que el

tiempo camina cara a la prim vera*

Las avenidas, paseos, bulevares y esta maravilla de parque del Retiro,

tienen los árboles con un verdor- recién estrenado y en las horas altas, el

sol tiene fuerza y plenitud, como en los meses de abril y mayo.

El airecillo serrano, freco y limpio, no arrastra hojas secas caidas de

árboles que se están quedando desnudo»; ya que le f̂ se triste y terriblemen-

te ptoñal de la caida de la hoja está aun por llagar*

El aire, cuando riza la superficie calma y verdosa del estanque del Reti-

ro, tiene algo de brisa rnari, , y lambiáa de brasa de sol levantino. «

En el corazón de Madrid, asta acl ao, como si i e el treducto ideal de

•una sirena mediterr,' que se quedó un dio, varada erineaio del m¿ r ocre y

gris-ceniz& de lis. ei é&stell&ma, el ê tc.nque del Retiro.

Este estanque que a v ] uidece de nostalgia,, d̂ pura, nostalgia] riñera. En el embare ro, hay algo que recuerda el balneario de nIaPerlen,

de la gran playa donostiarra y en ¿brillas dormitan infinidad de cano. , lan-

chas y yates, que dan la oenoeoibóno impresión de que si un día se botan todos

juntos al agua, será imposible reme.r unos metros en el color verde-o.l-

g*- del Retiro; este agti -2 que tiene, quiz£ como ningún otro en el mundo,

una vaga e irreal y por ello más p ente, no.t. Igi j u

Cuando se nave por el Retiro, le., fronde, verde lí :e que le sirve de

telón de fondo, las columnas del ¡ jro y hastu ln pstt.tua ecuestre c

un Eey de España, le prestan un ...iré de puerto,' de ria y de ensenada que

habla muy alto del mar y de sus horizontes infinitos.

Quizá por ello el sol qu% ' i bordf de un bote en el estanque del

Retiro y el -..iré se quiebra tre el folla^i como en las gurcias de toda

una flota y tiene o de b^is. y de brasa, cuundo riza tenuamente el agua

de @ste estanque del Retiro madrileño, que siente eternamente una pura nos-

talgia de mar.

/

rtin se le h venido discutiendo mucho en estos

úl t imos tiempos* H ocur r ido con «1 d^ l^n te ro centro i n t e r n a c i ó n 1 d ° l

B*roelon- lo mi^mo, ex?at^aftata$ u° o c u r r i ó siempre con todos l o s

grandes ° s e s . no só lo del f ú t b o l , s ino d^l depor te en gene ra l . ^1 pu-

b l i c o , ganado por 1 ca l idad del jugador , l o encumbra has ta l o mp~ 1-i

t o y hace de ¿1 su Ídolo* ruego , l e ^x ig i r^ s i «mire un rendimiento

1 sül que o f r ec í a su jugador ^n l a e tepa de su n^umbremi^nto. Y

ao l £ perdón - r* y un* m * t ^ r d e , un d í" 0t g r i s d* esos u- l a s co-

sas no sal?n s^gün s e r l e de desea r . Y mucho menos hrbrd de p^rdon°r le

qu** ^sos d í a s s

M/^o/uuj 9 0

haciendo mucliísim? f a l t a a l Barcelona

O

cuy" del ntera actud

siempre ximi del todo divorciada del elemento c-paz de comu-

n ica r l e e l dinamismo y profundidad Cjue en modo alguno podía t e n a con

B a s i l i o , demasiado remiso a 1- hora de pl n tear 1? ba t a l l a o de acep-

t a r l a .

[art in t r iunfó eBta vez sin jugar . Y fué su t r i u n -

fo t«n c laro y tan mplio, que el incondicional be rce lon i s ta , éL mis-

mo que vid navegar a la deriva a una del nt era f - l t ada de moraifei^t^t o stá ya deseando a -st-̂ s hores fue Martin vuelva al palenque ue

vu Iva aun s in e s t a r en su niw jor forma. Y t«nto m^jor s i su vuelta

técnica da Marie.no. Porgue entonces po-

esa d«¿Lantera ru c e£tá reclamando. * voz

en g r i t o u. ien la ll^v* lan te • • •

http://Marie.no

QZu/jfo/UdJ

Recordamos con mucho in t e ré s a los señores Médicos cole-

giados que se halleaa afectos por l a s disposiciones que regulan

l a Contribución General sobre l a Renta que, s i todavía no l o

han hecho, t ienen l a ine ludible obligación de presentar l a s

declaraciones juradas correspondientes a los til timo a cinco

e jerc ic ios anuales (1939 a 1943 inclusives) antes d e l día 31

del cor r ien te mes de Octubre.

Para informes y d e t a l l e s pueden d i r i g i r s e personalmente

a l a s Oficinas del Colegio.

ses ión de o t r a s p lazas los f a c u l t a t i v o s que l a s s e r v í a n , se h a l l a n v a -

cantes l a s p l azas de Medico de A s i s t e n c i a Pub l ica Domic i l i a r i a de CALDAS

DE 1STRACH, OLOST ES LLUSANÉS y PRAT8 DS HSY.

OPOSICIONES,- Por Orden de 14 de es te mes, e l M i n i s t e r i o de l a Go-

bernación dispone que, a p a r t i r d e l d í a 16 d e l a c t u a l e l Tr ibunal mine-

r o 1, de l a s oposic iones para e l ingreso y p r o v i s i ó n de p l azas de l Cuer-

po de Médicos T i t u l a r e s (As is tenc ia Pdbl ica D o m i c i l i a r i a ) , convocadas

por Orden de 4 de marzo xíltimo, continúe su ac tuac ión juzgando, en e l

primer e j e r c i c i o , a todos los opos i to re s admi t idos , encargándose, como

consecuai c i a , e l Tr ibunal niímero 2 , de juzgar en l o s t r e s e j e r c i c i o s

r e s t a n t e s , a l o s c i t a d o s o p o s i t o r e s ,

NOMBRAMIENTOS.- Por Orden de l M i n i s t e r i o de l a Gobernación de 11

de e s t e mes, han s ido nombrados D. Tomas In fan te A r i a s , Me'dico P u e r i c u l -

t o r del S e r v i c i o P r o v i n c i a l de Higiene I n f a n t i l de Barcelona; D. Juan

Vanre l l C r u e l l s , Medico Maternólogo d e l Se rv i c io Pl-ovincial de Le'rida;

y 9 . Josa Ma . Ibañéa C l a r í s , Tis ió logo de l Centro Secundario de Higiene

r u r a l de I g u a l a d a .

Asimismo, ha s i d o nombrado Medico de As i s t enc ia Pxíblica Domic i l i a r ia

de Corbera de L lob rega t , D, Feder ico So le r S a b a r i s .

Y han tomado poses ión de l a s p l azas de Módico de A s i s t e n c i a Piíbl ica

D o m i c i l i a r i a de Carme, C a s t e l l a r de l Va l l e s , Masias de Roda y San Martin

Sa r roca , l o s S r e s . D. Ramón Giner B o r r a s , D. Manuel de l a Tejera Diaz,

D. Joaquin J u s t o Rever te r y D. Sant iago Gómez Constant , r e spec t ivamen te ,

ODONTÓLOGOS DB ASISTBNCIA PUBLICA DOMICILIARIA.*» Bl B o l e t i n O f i -

c i a l de l Estado d e l d í a 15 de e s t e mes, pub l ica e l esca la fón p r o v i s i o n a l

de Odontólogos de A s i s t e n c i a Publ ica D o m i c i l i a r i a .

(^X/Uo/ncJ 33

C U R S O S»~ Organizado por e l Hospital del Rey (Madrid), e l

día 6 de noviembre pro'ximo, comenzara un curso ñeár ico-pr^et ico sobre

diagnostico y t ratamiento de las enfermedades in fecc iosas . El curso

teiminerá e l día 9 de diciembre.

Organizado por e l I n s t i t u t o Nacional de Sanidad, e l d ía 3 de no-

viembre próximo comenzara un curso de hematología, pa ras i to log ía y

entomología aplicados a l diagnostico epidemiológico. SI curso terminara

e l día 20 de diciembre, las lecciones correrán a cargo de los Dres.

Clavero, Luengo y Fa je ra .

XA PENICILINA.- El Comité' de Quimioterapia del Consejo Nacio-

nal de Investigaciones de los Estados Unidos , tomando como base e l

estudio de mas de 3.000 casos t ra tados con e s t a preciada substancia ,

ha ordenado.al Dr. Keefer la redacción de la s iguiente l i s t a de i n d i -

caciones y contraindicaciones:

Enfermedades en que es ta indicada la p e n i c i l i n a :

Grupo I . - 1. Sn todas l a s infecciones es ta f i locóc icas con o

s in bacter iemia: o s t eomie l i t i s aguda, án t rax , abscesos en t e j idos blan-

dos . Meningi t i s . Trombosis de los senos cavernosos o l a t e r a l e s . Neumo-

n í a , empiema. Ántrax del r iñon . Heridas i n fec t adas .

2 . Sn todos los casos de infecciones por Clostridium:

gangrena gaseosa. Edema maligno.

3 . Bn todas l a s infecciones por estreptococo hemol í t i -

co con bacteriemia y en todas las infecciones focales graves: C e l u l t t i s .

Mas»ioidi t i s con complicaciones in t rac ranea les (meningit is , trombosis

de los senos, e t c . ) . Infección puerpera l . P e r i t o n i t i s .

4 . En todas l a s infecciones por esteptococos anaero-

b i o s : Infección puerpera l .

5# Bn todos los casos de infecciones neumococicas

de l a s : Meninges. P leuras , y endocardio. Y en todos los casos de neu-

monías neumococicas su l famidores is ten tes .

6 . En todos los casos de infecciones gonococicas com-

plicados con: A r t r i t i s . Oftalmia. Endocardi t i s . P e r i t o n i t i s . Epididimi-

t i s . y también en todos los casos de gonorreas su l famidores is ten tes .

m 3 ••

GRUPO I I . - Se ha observado que l a pen ic i l ina es también

un agente de c i e r t a e f icac ia en l a s s iguientes enfermedades, aunque

por e l momento su acción no es tá defirftivamente f i j a d a :

1. Sífilis,

2. Actinomicosis.

3. Endocarditis bacteriana.

GRUPO III.- Enfermedades en que la aplicación de la penici-

lina tiene una valor dudoso; La penicilina es dudoso valor en infec-

ciones mixtas del peritoneo y del hígado, en las que el germen predo~

minante pertenece a la fiara Gram negativas

1 . Perforación del apéndice.

2 . Abscesos hepá t icos .

3 . Infecciones del t r a c t o u r i n a r i o .

4 . La f iebre por mordedura de r a t a debida a l s t r ep to -bac i l l u s

monil i formis.

GRUPO IV. - Enfermedades en las que no debe emplearse la pen i -

c i l i na t La pen i c i l i na esta' contraindicada en los s iguientes casos, por

ser totalmente i ne f i caz :

1 . En todas l a s enfermedades infecciosas producidas por ge'rme-

nes Gram negat ivos : Tíf ico y p a r a t í f i c o s . Disentér ico . Col i . Inf luenza.

Pro teu . Pyocyaneous. Mel i t ens i s . Tularemia. Fr ied landers .

2 . Tuberculos is . - 39 Toxoplasmosis.- 4 . Histoplasmosis . - 5 .

Fiebre reumática aguda.- 6. Lupus eritematoso d i fuso . - 7 . Mononucleosis

i n f ecc io sa . - 8 . Penf igo. - 99/ Enfermedad de Hodgkin.- 10. Leucemia agu-

da y leucemia c rón ica . - 1 1 . C o l i t i s u l c e r o s a . - 12 . Co»ccidiomieosis •-

13. Paludismo.- 14. P o l i o m i e l i t i s . - 15. Blas tomicosis . - 16. I r i t i s y y

u v e i t i s no e s p e c í f i c a s . - 17. Mon i l i a s i s . - 18 . Infecciones producidas

por v i r u s . - 19 . Cáncer.

PR0XB¿& CONFERENCIA.- En la emisio'n de l próximo martes, e l

Dr, D. Antonio Moya P r a t s , Me'dico del Servicio de Urología del Hospi-

t a l de la Santa Cruz y San Pablo (Servicio del Dr. Compañ) desa r ro l l a -

r a e l s igu ien te tema: »La albiímina en l a o r ina» .

Barcelona, 24 de octubre de 1.944

X944

ocr th/r/ff1*

PROYECCIÓN DE ÁMiRICA

Recientemente, B a i t o r i a l Juventud, dent io d e su co l ecc ión de Geo--

g r a f í a e H i s t o r i a , nos ha ofrecido un a t rac t ivo l i b r o del Sr* P i e r r e

Deffontaines, -B i r ec to r del I n s t i t u t o Francés de Barcelonar- sobre *El

Brasil,—la Tier ra y e l Hombre** En e stas jH#U^ttii#fc^, que qule ren respon-

der a su t í t u l o de "Proyección de América*, nos referiremos repetidamente

a e s t e l i b r o , y proyectaremos u$a s í n t e s i s daL mismo» Hoy, repetiremos

l a s palabras deft prólog) que puso a l es tudio de l Sr* .Deffontaines, e l

i l u s t r e sai or Mauro de Freilfcas, Cónsul General del Bras i l en Barcelona : uCon la más viva emoción veo aparecer , en BarcéLona, y en español ,

e l l i b r o del eminente profesro francés P i e r r e Deffontaines, sobre e l Bra-

s i l *

Hace mucho tiempo que ta igo e 1 honor de conocer a P i e r r e Deffontai-

nea. Varios sños han t r anscur r ido desd^ue a s i s t í en Rio de Jane i ro , capi«

t a l de mi p a í s , a l a s admirables conferencias que pronunció e l profesor

"europeo* para enseñarnos, a noso t ros , b r a s i l e ñ o s , a conocer mejor e l Bra^

s i l *

Pero con viva eméción, r e p i t o , veo aparecer ahora su l i b r o en Bar-

ce lona , perqué encuentro en e l l o un sijgnificado simbólico muy especia l*

Libro de un i l u s t r e profesar f rancés , tan digno representante de e

Francia inmorta l , que ha dado áL mundo *el s en t ido de l a c l a r i d a d " , p u b l i -

cado en español y en Barcelona, a o r i l l a s d e l Mediterráneo, cuna de l a

cilt í l l ización oceidentaL - l a más amable de l a s c i v i l i z a c i o n e s - , nacida ba$

e l signo de l a i n t e l i g e n c i a que sonríe* !Mediterráneo! fGrecia, es e l p r i n -

e i p i o j Roma, e l Derecho; Francia , l a c l a r idad , e l e s p í r i t u de s í n t e s i s ; 3H

paña, l a Pe* De EsfpBa p a r t i ó Colón, portando una Cruz, para encontrar e l

Huevo Mundo* Poco después, l a Europa l a t i n a , por l a ventana l i b r e y genex*.

sa de Portugal, divisaBa el Brasil* Y el Atlántico se Transforma en un in-

menso río para llevar a América la luz, la gracia y el espíritu del Medite-

rráneo

El B r a s i l , l a mayor y más poblada nación l a t i n a daL mundo contemporár-

neo, s iente un solo o rgu l l o : se r , daL ot ro lado del Océano, un desluiabraco

representan te de 2a c i v i l i z a c i ó n mediterránea»

Es por es to que se exp l i ca , la emoción que sienxo áL v e r publicado

%qúl e l l i b r o del profesor De f fon taime s«

- / -

... ;.

ORIUTTACIOKS SONES LA

¿>/;oKJ 31

par o l Prof. L. Barraqaer Forro*, Direotor te lo

te Nearopetologíe del Hospital do le Gante Sea Pablo 7 tel Departamento te Knfermedadea ooo tel - las t i tato te lo Majer qae Trabaja».

Loo numeroeoe estudios qae oo boa roolizeáo modernamente sobro

lo airlngomlelie han panal t i do Hogar o orooooloo qae paroooa definitivas

om o l oojojo etlopatogé*nioo, orooooloo fuademantadaa o traWe do aaa oorlo

te obserraoloaoo que t i andan a teotooor o l faotor embrionario y la pool-o

• W O J B H V ^ R é » ^¿•••••eBW W o a k > w& mm^^wtm «aosV^sFeJs ^Br ^•aeos» W W # «•plosl ^•s^p» ^ ^ t ^ P ^P^«e> ^pyweasasa W « P ê»̂ l̂ p> %»lBps* ^«% ^

Doodo qae ooa Oftftir pablieeaae oa 198o o l oaodro do aaa fa-

^Bî a A A * • ^p^»aa * • —̂̂ P̂ — ^p • • • ^m^ JM^^^P * O * A'̂ v̂ jpsŝ ssioâ pasdSB'̂ e'̂ Brapŝ ^•eaî s^a'ssap'̂ p^^^B' ^P"^a^s««^w.̂ »^^^» ^^^^ ^p^mw^we» »m p̂

extranjeros, y antro olloo cuKxXto, han Justipreciado «1 valor te t a l

oooortaoloa qae «orno luego roromoo deba oor tañida amy oa oaoato oa la

argumenta o ion te loo aotaaloo Iteoo etlológioea.

Hoy queremos oipoaor aaa ejeaeraaelea roolanto qao tradaoo, po-

dríamos doolr o l axterlor o l mecanismo oa o l tranatorno ontogénico qao

oo oapoao oaaool te lo siringomielia genulna. 31 oa tratooo te aaa oopSaa

bífida dorso-lumbar o l Intara'a no sería groado, oo «loado tel tote exeep-

oional qao o l eopoelolista paoda observarlo oa «aforaos siringomUlioos.

Pora par oor dicha «apiña bífida te la prlaara vertebre eerrical, boaoo

«roído te latorte 1 na lat ir algo sobro a ata notable laperfeoelon ¿sea.

ÍXTOSM faa* o l prlaara oa so» tañar qaa algaaaa oasoa te s i r in -

gomlelia oo debían a aaa falta te oclusión completa tel ooaol madular.

De»de entono» s , dos he oh os boa debido considerarse en este tarrea* • En

prlaar lagar, oo ha sostenido lo realidad te este transtorno evolutivo

tel «anal aoaral «orno origen tel astado siringomle'lico; para oo qao odoaoj

oo He pretendí do demostrar lo posible haré ñola «o eete eaadieiaa ano» la ,

Imputándole «a eao&doaaaieato familiar.

La realidad tel transtorno embrionario ojia estaría «a la bese

te l e slrlngomielio parece hoy fus re te date. y SOBOS liorna-

roa e «ata factor predisponente eonge'nito -disrrafia heredodegenerativo"

eonemiaaoioa 400 presupone aaa eoadieiea ñero Altarlo oa aaya discusión

entraremos dospaoa.

La actuación 4o distintas eeaoaa exogcnae actuando sobro osta

genotipo prediepuceto, serían e l factor de eclosión del fenotipo petoló-

gloo elrlngomié'lleo. XI factor desencadenante podría sor intrauterino,

y entóneos no ya e l -status disraphieuo* {BHSüRH), sino la alsao siriaco*

aiol ia serían oongonitee. SI 1938 Máj¡K0*Siy ins iste sobro asteo eonoeptos

eoloeando lo siringo»! ella entre laa enfermedades heredodogenorstivaa del

olotoao nervioso. I l l a coincidiría de lleno coa los conceptos expuestos

oaSa oftaa aás tardo cobro otras neuropatías por JOMBBSCO-SISSSTY «a o l

Congreso de Copenhague.

Coa» asnlfestseiea do ceta alteración cal desarrollo ontoge'nlco

del canal acora!, c t í tu lo da traducción externa* del alsao, so aaa obeer-

•ado y descrito aoaoiosws enoaalías do loe cubiertas oseas da acta eeaal,

ligadas a l alsao por aa innegable para le l isa» ontogénico. So trota da lea

asa Tariados estigmas ojea eoaprenden desde la escol iosis acato la espina

bíflda oculta. Sote oc qaisae la caá manifiesta aojar ol t ipo do transtor-

no embrionario caá acta" on la baca do la siringoaielia. Tal neuropatía y

la dicha espina bíflda coaita serien según oca •Manifestación do aa alsao

acosaisao consistente oa la alteración del d o n a cae normalmente efectúan

e l eaaal neural y su cubierta ¿sea.

K s tablee ida la realidad do coto desvia eión ontogénica, aa nuero

problema 00 aa planteado: t Sa posible su transmisión familiar 7 Bato c e ,

t So paodc demostrar pora coto cualidad patológica oongénita ojea ce baila

aa a l origen do la verdadera oirlngomielia, una transmisión ta l cae per-

mita considerarla coma hereditaria f Sa la averiguación do e l lo hemos

querido también entrar. Bocea que MARIHSSCO enjuicio' en 1984 laa enferme-

dades medulares familiares sin hacer referencia c la siringoaielia, laa

concepteo aaa variado de t a l modo cea boy oc preciso ef iraar caca» muy pro*

habla, por l a asaac para determinados casos, la transmisión barcal taris

4c esta neuropatía.

Loa estudios 00 oabosabea solamente oa cote sentido, cacada pa-

alisemos M I 0I3PIBT «1 «vair» i* ama familia en la que podíaos poner

As aanlfleeto trece enferme* elrlngoalé'lleos. ( BU Syrimgomielie, «la*

familiar» und k m altar* Kramkaeit. 1936 ) . Posteriormente heaoa ye -

dlde eetadier n t f w imAlriduoa A» esta familia sf ratee A» la elt?4a

neuropatía. Sata oeserv!»elen mee perora 4a 1 mayor valar par?» meara Ae

«ma *lteraeid*a eongsnita del «••arrollo, urna eoadleion patologíaP he-

reditaria.

Da an» «tro aatadlo paracarí8 deep rendaras ama modalidad manda-

«e»«A«*s»" raWPMawBMBmsmmfcwPF anmp SB>JB» aseara. W M t A a A W as^p^ ^SSS>A^^W* A ^ n #

Insistiramos asa tarde sotara a l miar da tatos faatsraa haradi-

tarloa (ni nosotros baños Tan!4o •aintanltada aa naissi'omi aaaraiatfss_ MMJMjrajp M * 1 ^ ^ ^ ^JpBp» ^SW MM^MJ Mp» M ' V P MP* MS» ^ P V M P W Mar w* W M J M raMM^ «MP^m«MMI M^MP*MM»MP»^PMMr^BMMp» MMMm MBB» M ^ ^ M T M* ^jr^^* ^Me-̂ BW ^mav^M* Mm^B» ^ ^ M » ^ ^ ^B^MP» ^ ^ ^ ^ ^ M

y pasamos a revisar Aoa impor tantea trataJoa orna haera ref arenela eae-

tamta direota a la aaomiilfn eoea descrita am maestra amfarma siringo-

M J f W J ^ ^ M j a l i a » »M^*M^*AAM* v i v v v 4 | r i * a á W M | V • * B ™ Ornara " a a a i M a m i m f M i m

rale* amt Psay. 1941) • Segea asta autor, la a anomalía a dal daaarrollo

dal raquis, arpa ai almanta laa malformaaiomaa raagemltae 4a l a reglom

oaolpitoearrioal faaroa soneldereAaa amata poso oes» maras eurioaidadea.

SI estadio radiográfico de todo raqui» 4a ama mamara alatamaftlaa 9a

ap̂aâ âa â B̂̂jpjp̂ÉaâhKâ â * Süsî â p1'̂ ?̂ ft ai a se&t a**ioorasajíta da a ao&oa ̂ Láflta # LIST en sa

amplio y ra danta artíamlo (1941)» publica am experíesele dando a cono-

cer 1 M íntimas relaciones emaontraaaa entra laa daformidadea dal amece

occipital , atlas y amia aaoaladas a síndromaa neurologleos earaeterís-

t i soa . SI autor am ra aatadlo se refiera a easos 4a anomelíaa 4a loe

altados arases 4el arámeo y momia que preeentaroa eignoe naurolo'gieoa

y ia preferemaia a ««e l l o s» rara eetadio pudo ser eoapleto llegando *

lmelaso a l qmirarglco o neeropeioo.

U patogemla de la alrlngomieUa parara praa aelarada. Boy no

puede ponarae am te la de Jálalo rae esta enferma dad, como aatldad aaae-

8 . SOS» y ?• SABCORSLLES am am interaaante artículo -siringomle-

11a y malfomaaioraa del momia» Preeee Medícele, 1942, aontrirayea era

proreeao a l eoaoolmisnto 4a la patogenia de la airiagomleUa. Da canfor-

- 4 •

aidad Oda ««tos autor»», 2A frecuencia de la» aalfornaoloa»» raquídeas

Y la arietes el a 4a ecplna bíflda tl»a»n uaa iaportásala ásalas sabré

la patogenia da la c lr ingoale l ls . Sfecti raméate, a«t» marfil a aaaaaaia

dal arao posta rior vertebral llera aoa frecuencia apara jada, as/lega

a nona l ia medular. FOT la tanto, aataa daa laalaaaa, ffpttt* Hf3A* y

neural dal cabrias,

Solamente aaaapaa a aata lor patogénica embrionaria, aquellos

eín&r ornee slriagomlé'licos secundarios (tusar »da lar , basa tóala Ha espon-

tánea, hematoalolla traumática) • Sn todos aataa aaaaat aa dabaraao»

hablar «a la aatldad Barbosa asuro logice siringoaielis oxpoatasea esbris-

aal a oeagénlta, alaa da aa síndrome siringomie'lioe seoundarlo a lesiones

BBS a mease pariapaadlaarlaa.

3» asa fia sarita otros estigmas da iaperfeeelea morfológica aav»*

ditarla, talas ©orno, palidaatl l ia, s indaetüla , labio leporino, paladar

ojlral abierta, ata*» aa faailiaa aa las amala» aa observan siringoaieliae

Todas aataa anomalías da mayor a menor euantía «a sueedan mee a sesea

aalpiaadaa da acuerdo aaa la a leyes da la serénela biología».

Hay que tasar aa cuenta as aaaaepte áseles , adquirido maread s

la» estadio» realisadee sobre este aaunto par CURTID, VAÁS, TAN BIOASRT, *

1X3? y otro». T es que la alteración a anomalía anatómica heredada aa

ae aiaapra igual a la da l e s progesitoras, alaa aataa al eeatrarlo, d i s -

t inta . Isaiaae ajas rece» la transad» ion da Serene la adquiere aaa facas

7 espograffs alfareste , dando lsgar a aa eonJunto de cuadros aeaelegleoe

dl»tintee, encadenado» entre s í par recaer sabrá miembros da aaa alema

familia.

Aa* MAA3, ees referencia a asta asunto, psbllea (1999} a l reesl-

tada da la historia da 5t faailiaa afeetadaa da distrofia miotdnloa,

obaervaada cae s i lado da lae formas completas, aparece foraae parcela-

r i a s .

Usa esferas objeto de asa publicación mía actualmente aa preses,

s l e anal ha pedida ob serrar dar este £9 aloe, presenta asa alopatía ama

iatareea a lea mu*» culos faeeio-oeeapale-humaralea, la farsa topográfica

da LhHDQVZI. Usa hija suya da tZ alaa presenta desde hace unos 10 aloe,

(2S4J*4 *¿ , M

ana «trofis alopática del aasXo derecho y pelvis «na recuerda de aa

modo imperfecto a la foras Aa LETSBV.

Oía da loe punto» funlaaietalcc de eeta importante y aodsraa

cuestión necrológica, oa la baranda neuropá'tlea eoaaIa% ooao 79 ha-

bía propásete llamarle hace Id atoa a l promanolar e l faetor hereaeia

aa la geacele da la epilopela llamada genuino {B*RMkUm~T&S&9 1928).

H.¿0KK3CQSIStSTI y K.G. STBOÍSCO lasiaten afirmando que aa

s» ̂ pea «•» cacase awsp apsa^^e ceas ^ae. ^maa ^e'ssi afc^e es ^wee>a» ^s«e »^^e* ce^m^ai^e es so^—a* recade» ^p^se» 4S> ̂ s^s ^e^ee^» ^a ^nea^a»^c»^e»^pT^BF ^eT ce» ^P* • * > ^e» e^^aF W ^ b ene» W ^ P

t2W/°'fí£j|-¿ H2.

i-, extrordinsri? importancia práetiea desde a l punto da TÍ « t i* pia-

la moderna ooaeepeidn da la herencia oomeleic axpUaa tantea

raaos se observan aa familias da epilépticos otras variadas neuropatías.

s* otro H

te retransmisiones da haraneia (BARRA,¿jEg-FSSSfe), como las altadaa per

BOSTSRS quien áa tañido ocasión de estudiar 89 familias afaataa da atro-

f ia muscular alelopá'tlea, alando la na y o ría da aaa componentes afectados

del tipo da CHA-SCOT-MaRlE mientras otros ladivi&uoa presentan neuritis

hipetró*f i ea , otraa, trastornos psíquicos o idiocia, y otros, fenómenos

motores espsstleos dentro da aa cuadro c l inio o que reeuardaa a la enfer-

medad da ISXSDBSZCS.

k nadie tiene orne extrañar por l e tanto, la eoeertaelóa ol íalos

complejo intermediario, doble a combinado do enfermedad do FBKI-

CHáRCOT-ü̂ SIl y heredoataxla familiar y aaa •iringomie'lico.

Soseros eatudiamoa actualmente y desda rarloe anos, a aaa familia

eaye árbol ge ana o Íctico aparece ea nuestro -Tratado de eaferaedadea ner-

•iosea* aa la cual ea aaa misma generación existe tres hermanos afectos

de atrofia de eH4H00T«HAHX£t otro hermano eoa aa síndrome aipohipofisa-

r io y otro epiléptico.

Tamos ahora a exponer le historia de aaa enferme slringomié'llea • «

cuya singular anomalía asea contribuye al objetivo do este trabajo*

, Safarme X*A«, ea 59 aflea, casada, modista, acude a nuestro

serio del «Instituto da la Mujer que trabaja*, acusando desde X1QOS Ü S 9 0 S

cierto dolor braaulal especialmente aa e l territorio oabltal acompañado

*• debilidad motora ea la mano derecha, A l e inspección se apreciaba aaa

notable amlotrofla preferentemente dal dominio cubital • Pensando prlme-

raaeBte ea le posiblUdad ia aaa parálieis atrofien del aéralo oabltal,

no conseguíaos descubrir aaa oeaee infectiva ai traumática. La articulaclon

del codo estaba liara clínica y radlogra'ficarnéate. Por la ausencia do signo

y ia datoe etioldgieoa oa pro de aaa parálisis tronealar cubital, continua-

mos la exploración pare llegar a l diagnostico de aquella amlotrofla de la

3&SUL %4

C2W^O|KU| W3 7 -

t ivas . WL exornen radiografió© «al mqulo desdo la IT vertebra cervical

beata la ZT vertebre doreel no descubre ninguna alteraoida eapax do

>, al tampoco una

Ha ano ve examen redi©gráfico más extenso de r equis praoticado

por ios r 7 oaa la sorpresa

uno e os le primera vértebra ocrvioal. eoaslatente

en «Be espina bíflda oculta.

Va examen neurold^loo general nos proporciona los siguientes

datos cl ínicos; sensibilidades alteradas discretamente en lea piernas

Patos flal Laboratorio* was f*€\ t iva , previa

rea otirn clon. Líquido ee'faloraqaídeo, color y presión normales, eelalae 1 a aaS * altamías, 0.28 grs. o/oo - globulinas, negativos - Benjuí:

000002822100300.• Wassermaaa, negativo (Dr. *. HOBaOAS).

ixamea del oftalmó'lego: Ho acusa signos de anormalidad siguas

(Dr. 10. BAR»* v

Tratase puea de una ánforas cuya priaere menlfes*

tac Ion capas de llamar eu atención fueron loe síntoma© irr i te t i voe ¿Igl-

oos brequislee y la debilidad aotora de le aaao derecha mas terse «mió-

trófica.

Be creído sufieisatsaeate Interesante publicar la breve historia

de esta enferme, pare l l sasr la atención ea la aeeesldad do practicar

una exploradla de raquis bian completa en todos aquellos easos en los

cuales e l seadromo aouralógico sirlngomleilo© sos labial o frustrado.

Por otra parte, le modalidad de anomalías bailada ea nuestro caso, espías

Le falta ds M incidencia • superposición de anomalía anatómica

a funcional del requie y medular ao slgalfloa otra cosa eme aae extensa

• global laperfacción del esaal asarel . ¿ s í a similitud de amostro seas

suyo síadrome esquematioameate es bella eoastituldo por la triaos ds s )