Embed Size (px)
Citation preview
1
Recursos de terminologia
Les universitats de la regió Vives posem a la vostra disposició un conjunt de recursos terminològics multilingües elaborats pels serveis lingüístics universitaris en col·laboració amb el professorat especialista dels diferents àmbits. Més de 100 vocabularis, diccionaris, cercadors i eines per facilitar la consulta, la descàrrega i la producció de terminologia a l’abast de la comunitat universitària i de la societat.
2
Una dinàmica regió universitària del Mediterrani. Una plataforma única de serveis amb valor afegit per a les universitats del territori de parla catalana. 22 universitats de Catalunya, el País Valencià, les Illes Balears, Catalunya Nord, Andorra i Sardenya.
3
___
Comissió de Llengua www.llengua.info
La Comissió de Llengua, constituïda pels serveis lingüístics universitaris, dona suport a la política lingüística de la XVU, impulsa el coneixement, l'ús, la qualitat, la plena normalització i la projecció de la llengua catalana, i alhora promou el multilingüisme a les universitats, amb voluntat d’internacionalització. La Comissió de llengua col·labora en projectes terminològics a través del Grup de treball de terminologia i nomenclatura.
Vocabularis i diccionaris
Multidiccionari
Aquest diccionari és fruit de la col·laboració entre la Xarxa Vives d’universitats i el Centre de Terminologia TERMCAT, amb la voluntat de difondre en línia i de manera unitària els lèxics elaborats pel grup de treball de Terminologia i Nomenclatura, integrat per diversos serveis lingüístics universitaris, de la Comissió de Llengua de la Xarxa Vives d’universitats. Aquest diccionari conté 10.139 termes dels àmbits d’especialitat següents: botànica, ciència política, didàctica de l’educació física, educació musical, enginyeria forestal, enginyeria industrial: mecànica i termodinàmica, fotoquímica i infermeria. En funció de les característiques de cada diccionari d’origen, els articles poden contenir equivalències en castellà, francès i anglès, definicions o notes.
4
Servei de Llengües www.uab.cat/servei-llengues
Vocabularis i diccionaris Denominacions Llengües
Glossari de cultura de pau 1305 CA, ES, EN
Nomenclatura universitària de la UAB
500 CA, ES, EN
Vocabulari d’informàtica 2168 CA, ES, EN
Vocabulari d’Internet 2739 CA, ES, EN
Vocabulari de dret administratiu
728 CA, ES
Vocabulari de fisiologia animal
1530 CA, ES, EN
Vocabulari de fotoquímica 1560 CA, ES, EN
Vocabulari de lògica 1146 CA, ES, EN
Vocabulari de medi ambient 1070 CA, ES
5
Eines i cercadors terminològics
Cercamots Banc de terminologia multilingüe de la Universitat Autònoma de Barcelona
6
___
Servei de Llengües http://sl.ua.es
Vocabularis i diccionaris Denominacions Llengües
Diccionari bàsic de prehistòria
157 CA, ES, EN, FR
Diccionari d'arqueologia 300 CA, ES, EN
Diccionari juridicoadministratiu
946 amb
definicions CA, ES, EN
Diccionari marítim 2600 amb
definicions CA, ES, EN
Terminologia de Geologia Aplicada a l'Enginyeria Civil
190 CA, ES, EN
Terminologia de Geografia del Turisme
86 CA, ES, EN, DE
Terminologia de Mecànica del Sòl i Mecànica de les Roques
90 CA, ES, EN, DE
7
Serveis Lingüístics www.ub.edu/sl
Vocabularis i diccionaris Denominacions Llengües
Bioquímica clínica 7305 amb
definicions CA, ES, EN, DE, IT
Bioquímica de la nutrició 3909 amb
definicions CA, ES, EN
Diccionari d’astronomia 3178 amb
definicions CA, ES, EN
Diccionari de fiscalitat 810 amb definicions
CA, ES, EN
Diccionari de fitopatologia 5559 amb definicions
CA, ES, EN
Diccionari de palinologia 1409 amb
definicions CA, ES, EN
Diccionari de riscos naturals 1052 amb
definicions CA, ES, EN
Didàctica de la llengua 5919 amb
definicions CA, ES, EN, FR
El llibre manuscrit 8464 amb
definicions i il·lustracions
CA, ES, FR, IT
8
Glossari acadèmic i docent de la UB
652 amb
definicions CA, ES, EN
Guia de conversa mèdica CA, ES, EN
Hormones i altres mediadors 384 CA, ES, EN
Lèxic institucional de la UB 972 CA, ES, EN
Materials: ciència i tecnologia 3084 amb
definicions CA, ES, EN
Noms comuns de les malalties de les plantes
915 amb
definicions CA
Tècniques instrumentals 4445 amb
definicions CA, ES, EN
Termes d'astrofísica 129 EN, CA
Terminologia de serveis socials i treball social. Llista alfabètica de matèries
919 CA
Terminologia comptable de les NIIF
1075 CA, ES, fEN
Terminologia de les normes d'auditoria
815 amb
definicions CA, ES, FR, EN
Vocabulari d'anatomia patològica
1119 CA, ES, EN
Vocabulari d'arxivística 868 CA, ES, EN
Vocabulari d'ecologia 330 CA, ES
9
Vocabulari d'economia i empresa
1500 CA, ES
Vocabulari d'enginyeria química
3292 CA, ES, EN
Vocabulari d'estadística 1146 CA, ES
Vocabulari d'odontologia 2161 CA, ES, EN
Vocabulari d’infermeria 7254 CA, ES, EN, FR
Vocabulari d’ofimàtica 400 CA, ES
Vocabulari de belles arts 3551 CA, ES, EN
Vocabulari de biblioteconomia 335 CA, ES
Vocabulari de biologia cel·lular
3099 CA, ES, EN
Vocabulari de bioquímica 2746 CA, ES, EN
Vocabulari de botànica 6470 CA, ES, EN, FR
Vocabulari de ciència política 664 CA, ES
Vocabulari de ciències dels aliments
2084 CA, ES, EN, FR
Vocabulari de comptabilitat 800 CA, ES
10
Vocabulari de comptabilitat 743 CA, ES, EN
Vocabulari de didàctica 1359 CA, ES, EN
Vocabulari de didàctica de l'educació musical
1335 CA, ES
Vocabulari de didàctica de l'educació física
1364 CA, ES, FR
Vocabulari de dret 11892 CA, ES
Vocabulari de farmàcia galènica
669 CA, ES
Vocabulari de filosofia 3175 CA, ES, EN, DE
Vocabulari de física 4002 CA, ES, EN
Vocabulari de genètica 3263 CA, ES, EN
Vocabulari de geologia 9007 CA, ES, EN
Vocabulari de gestió documental
500 CA, ES
Vocabulari de matemàtiques 4807 CA, ES, EN
Vocabulari de material d’oficina
500 CA, ES
Vocabulari de mineralogia 11921 CA, EN
11
Vocabulari de podologia 1807 CA, ES
Vocabulari de psicologia social
1067 CA, ES
Vocabulari de química 3387 CA, ES, EN
Vocabulari de semiologia 2343 CA, ES, EN
Vocabulari de zoologia 247 CA, ES
12
Eines i cercadors terminològics
Motors de cerca directa
Quadre de cerca dels principals cercadors per incorporar a la barra dels navegadors
Multicercador terminològic
Motor de cerca personalitzat amb la tecnologia Google
UBTerm
Banc de terminologia multilingüe de la Universitat de Barcelona
Vocabulària Interfície per a la consulta de diversos recursos terminològics simultàniament
Omnia Nomina Portal de consulta de les denominacions, el lèxic i els termes de la documentació institucional de la UB, amb equivalències al castellà i l’anglès.
Cuina lingüística per a químics
Espai pensat perquè la química i la llengua catalana es trobin i conflueixin, amb enllaços tant a recursos dels SL de la UB, com a altres fonts.
Paraules de la física Espai de comunicació dels Serveis Lingüístics a la Facultat de Física. S’hi difonen totes les informacions d’interès per a la comunitat universitària (grups de conversa, cursos, campanyes i activitats) i els serveis i recursos lingüístics que s’elaboren pensats especialment per a l'entorn universitari.
Rebotiga lingüística de Farmàcia
Recurs que ofereix eines, recomanacions i recursos per elaborar treballs i divulgar en català el coneixement científic amb eficàcia i qualitat.
13
___ Gabinet de Terminologia
http://slg.uib.cat/gabinets/gt/
Vocabularis i diccionaris Denominacions Llengües
Aprenentatge i llenguatge en l’educació infantil
178 CA, ES, EN
Aprenentatge i llenguatge en l’educació infantil II
190 CA, ES, EN
Biologia per a l’ensenyament 2929 amb
definicions i il·lustracions
CA, ES
Bioquímica 372 CA, ES, EN
Calendari de termes esportius 242 CA
Citologia i histologia (citologia)
495 CA, ES, EN
Citologia i histologia (histologia animal)
512 CA, ES, EN
14
Citologia i histologia (histologia vegetal)
255 CA, ES, EN
Comptabilitat financera I. Comptabilitat financera II
618 CA, ES, EN
Diccionari d’agricultura 3595 amb
definicions CA, ES
Diccionari de les arts: arquitectura, escultura i pintura
2773 amb
definicions CA, ES
Diccionari d'afàsies i patologies del llenguatge
885 CA, ES, EN
Diccionari de pesca 2168 amb
definicions CA, ES
Diccionari de ramaderia 3995 amb
definicions CA, ES
Ecologia I 407 CA, ES, EN
Ecologia II 515 CA, ES, EN
El gimnàs [cartell] 20 CA
El mobiliari urbà [cartell] 21 CA
El taller mecànic [cartell] 22 CA
Estadística 150 CA, ES, EN
Fonaments de l'educació musical: vocal, auditiva i rítmica
490 CA, ES, EN
Fonaments de fisioteràpia i fisioteràpia comunitària. Valoració. Cinesiteràpia.
626 CA, ES, EN
15
Geografia física [cartell] 19 CA
Guia de denominacions de la UIB
757 CA, ES, EN
Infermeria comunitària (1a part)
150 CA, ES, EN
Infermeria comunitària (2a part)
150 CA, ES, EN
Introducció als estudis literaris. Literatura comparada. Teoria de la literatura.
520 CA, ES, EN
Jocs [cartell] 24 CA
La perruqueria [cartell] 23 CA
La roba [cartell] 17 CA
Lèxic bàsic d’Internet: català-anglès
340 CA, EN
Lèxic bàsic de cinema: català-castellà-francès-anglès
2350 CA, ES, FR, EN
Lèxic bàsic de fotografia: català-castellà-francès-anglès
2170 CA, ES, FR, EN
Lèxic de bioquímica: català-castellà-anglès
3085 CA, ES, EN
Lèxic de didàctica de la llengua i de les habilitats lingüístiques: català-castellà-francès-anglès
3445 CA, ES, FR, EN
16
Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany
6913 CA, ES, FR, EN, DE
Lleure i esport [cartell] 8 CA
Material escolar [cartell] 17 CA
Menjars [cartell] 20 CA
Músculs 645 CA, ES, EN, LA
Música [cartell] 13 CA
Noves tecnologies [cartell] 18 CA
Ossos i articulacions 965 CA, ES, EN, LA
Percepció i atenció 506 CA, ES, EN
Promoció de la salut 183 CA, ES, EN
Recull de gentilicis 591 CA
Sistemes d’informació geogràfica
226 EN
Tècniques instrumentals en bioquímica i biologia
194 CA, ES, EN
Vocabulari d'història de l'art: català-castellà-francès-anglès
2750 CA, ES, FR, EN
17
___ Servei de Llengües i Terminologia http://www.uji.es/serveis/slt
Vocabularis i diccionaris Denominacions Llengües
Vocabulari administratiu 562 amb
definicions CA, ES
Vocabulari d'agrònoms 566 amb
definicions CA, ES
Vocabulari d'arquitectura 508 amb
definicions CA, ES
Vocabulari d'economia 566 amb
definicions CA, ES
Vocabulari de física 540 amb
definicions CA, ES
Vocabulari de medicina 800 amb
definicions CA, ES
18
___ Servei Lingüístic https://www.uoc.edu/portal/ca/servei-linguistic
Vocabularis i diccionaris Denominacions Llengües
Vocabulari de l'aprenentatge en línia
50 CA, ES, EN
Nomenclatura de la UOC 364 CA, ES, EN, FR
19
___
Servei de Llengües i Terminologia www.upc.edu/slt
Vocabularis i diccionaris Denominacions Llengües
Diccionari d’aeronàutica i espai
1200 CA, ES, FR, EN
Diccionari d'economia i gestió 13827 amb
definicions CA, ES, EN
Diccionari d’energia solar 954 amb
definicions CA, ES, FR, EN
Diccionari d'enginyeria civil 12111 amb
definicions CA, ES, EN
Diccionari de la indústria tèxtil 676 amb
definicions CA, ES, FR, EN
Diccionari de matemàtiques i estadística
11400 amb
definicions CA, ES, EN
Diccionari de meteorologia 959 amb
definicions CA, ES, FR, EN
Diccionari de patologia i manteniment d'edificis
988 amb
definicions CA, ES
20
Diccionari de robòtica industrial
238 amb
definicions CA, ES, FR, EN
Diccionari de telecomunicacions
12642 amb
definicions CA, ES, EN
Diccionari de termes informàtics
249 amb
definicions CA, ES, FR, EN
Lèxic bàsic d'arquitectura tècnica
240 CA, ES
Lèxic bàsic de restauració arquitectònica
502 CA, ES, IT
Lèxic de la ciència del sòl 1499 CA, ES, FR, EN
Vocabulari bàsic d'enginyeria industrial. Mecànica i termodinàmica
482 CA, ES
Vocabulari bàsic d'enginyeria industrial. Projectes d'enginyeria
226 CA, ES, EN, DE
Vocabulari bàsic d'instrumentació electrònica
437 CA, ES, EN
Vocabulari bàsic d'Internet 913 CA, ES, EN
Vocabulari bàsic d'òptica i optometria
644 CA, ES, EN
Vocabulari bàsic de construcció
1230 CA,ES
Vocabulari bàsic de telecomunicació
661 CA, ES, EN
21
Vocabulari de la indústria
tèxtil
538 CA, ES
Vocabulari universitari d'acceleradors de partícules
700 CA, ES, EN
Eines i cercadors terminològics
GT UPC Gestor de terminologia
Lèxic d'educació superior
Banc de terminologia multilingüe de l’educació superior
Nomenclatura UPC
Banc de la nomenclatura multilingüe de la UPC
UPCTERM Banc de terminologia tècnica multilingüe de la UPC
22
_ Servei de Promoció i Normalització Lingüística www.upv.es/apnl
Vocabularis i diccionaris Denominacions Llengües
Diccionari d'arquitectura i construcció (lletra A)
1000 amb definicions CA
Diccionari de l'art modern. Conceptes, idees, tendències
444 amb definicions CA
Vocabulari de talla en pedra
404 amb definicions
i il·lustracions CA, ES, FR, EN
Vocabulari forestal 23780 CA, ES, EN, FR
23
___ Servei de Política Lingüística www.uv.es/snl/v
Vocabularis i diccionaris Denominacions Llengües
Diccionari de botànica 5875 amb
definicions CA, EN, ES, FR
Diccionari de relacions laborals
3003 amb
definicions
CA, EN, ES
Vocabulari d’economia 531 CA, ES
Vocabulari d’història del dret 548 CA, ES
Vocabulari de dret 11892 CA, ES
Vocabulari de dret administratiu
589 CA, ES
Vocabulari de dret civil 682 CA, ES
Vocabulari de dret constitucional
668 CA, ES
Vocabulari de dret del treball 551 CA, ES
24
Vocabulari de dret eclesiàstic de l'Estat i dret canònic
476 CA, ES
Vocabulari de dret financer 638 CA, ES
Vocabulari de dret internacional públic
634 CA, ES
Vocabulari de dret mercantil 720 CA, ES
Vocabulari de dret penal 388 CA, ES
Vocabulari de dret processal 730 CA, ES
Vocabulari de dret romà 373 CA, ES
Vocabulari de dret romà llatí-català-castellà-francès-italià
2450 CA, ES, FR, LA, IT
Vocabulari de teoria del dret, filosofia del dret i drets humans
604 CA, ES
25
___ Gabinet Lingüístic https://www.upf.edu/web/gabinet-linguistic
Vocabularis i diccionaris Denominacions Llengües
Nomenclatura de la UPF 1000 CA, ES, EN
Universitat Abat Oliba CEU Universitat d’Alacant
Universitat d’AndorraUniversitat Autònoma de Barcelona
Universitat de BarcelonaUniversitat CEU Cardenal Herrera
Universitat de GironaUniversitat de les Illes Balears
Universitat Internacional de Catalunya Universitat Jaume I
Universitat de LleidaUniversitat Miguel Hernández d’Elx
Universitat Oberta de Catalunya Universitat de Perpinyà Via Domitia Universitat Politècnica de Catalunya
Universitat Politècnica de València Universitat Pompeu Fabra
Universitat Ramon LlullUniversitat Rovira i Virgili
Universitat de SàsserUniversitat de València
Universitat de Vic · Universitat Central de Catalunya
