REFERÊNCIA BIBLIOGRÁFICA

Conforme a norma NBR 6023, publicada pela Associação Brasileira de Normas Técnicas, vigente a partir de agosto de 2000.

Apostila elaborada por Isabel Cristina Buccini, Bibliotecária do Setor de Referência.

1 CONCEITOS

Normalização bibliográfica é um instrumento de padronização para a apresentação de publicações técnico-científicas.

Referência bibliográfica é um conjunto padronizado de elementos descritivos, retirados de um documento, que permite sua identificação no todo ou em parte.

A referência bibliográfica é constituída de elementos essenciais e, quando necessário, acrescida de elementos complementares.

Elementos essenciais são as informações indispensáveis à identificação do documento. Estão estritamente vinculados ao suporte documental e variam, portanto, conforme o tipo. Os elementos complementares são as informações que, acrescentadas aos elementos essenciais, permitem melhor caracterizar os documentos.

As referências dos documentos citados em um trabalho devem ser ordenadas de acordo com o sistema utilizado para citação no texto. Se for utilizado o sistema alfabético (autor-data), as referências devem ser reunidas no final do trabalho, em uma única ordem alfabética. Se for utilizado o sistema numérico no texto, as referências devem seguir a mesma ordem numérica crescente.

2 FORMAS DE ENTRADA

“Entrada” é a expressão ou palavra que encabeça uma informação bibliográfica.

a) Autor pessoal

Inicia-se a entrada pelo último sobrenome do autor, exceto para sobrenomes compostos, em maiúsculas, seguido dos prenomes e outros sobrenomes, abreviados ou não.

CASTRO, Luiz de Paula.DANI, R.

Consideram-se sobrenomes compostos, entre outros:

♦ sobrenomes separados por hífen ou ligados por "e". Ex. SAVASSI-ROCHA, P.R.

1

1

CRUZ E SOUZA, João da

♦ sobrenomes que indicam parentesco. Ex. ALVES FILHO, Navantino CRETELLA Jr., J.

♦ sobrenomes de origem espanhola. Ex. BLANCO COSSIO, Fernando Andres MENÉNDEZ CASTILLERO, M.E.

♦ sobrenomes constituídos de substantivo + adjetivo. Ex. CASTELO BRANCO, C. CASA SANTA, Terezinha

♦ sobrenomes com prefixos. Ex. McDONALD, P.; GRENHALGH, J.F.D. DI FIORE, Mariano S. H.

Para documentos elaborados por até três autores, mencionam-se os nomes de todos, na mesma ordem em que constam da publicação, separados por ponto e vírgula.

Ex. ALAM, M.; MIDIVEDT, T.; URIBE, A. PACHECO, Renato; SOUZA, Fernando; LAMEGO, Valéria.

Nos casos em que houver mais de três autores, indica-se apenas o primeiro, acrescentando-se a expressão latina et al. (abreviatura de et alii = e colaboradores). Em casos específicos, nos quais a menção dos nomes for indispensável para certificar a autoria, é facultado indicar todos os nomes. Deve-se manter um mesmo padrão em uma lista de referências.

Ex. BEVILACQUA, Fernando et al. BEVILACQUA, F.; BONONI, L.; PERFETTI, S.; BELLUCCI Jr., R.

Quando houver indicação explícita de responsabilidade pelo conjunto da obra, em coletâneas de vários autores, a entrada deve ser feita pelo nome do responsável, seguida da observação, no singular, do tipo de participação (Organizador = Org., Coordenador = Coord., Compilador = Comp., Editor = Ed., Adaptador = Adapt., etc.), entre parênteses. Quando existir mais de três nomes exercendo o mesmo tipo de responsabilidade, aplica-se a mesma regra usada no caso anterior.

Ex. ISSELBACHER, K.J. (Ed.). MARCONDES, E.; LIMA, I.N. (Coord.).

b) Autor entidade

- Obra de cunho administrativo ou legal, de entidades independentes - entrar diretamente pelo nome da entidade, por extenso.

Ex. WORLD HEALTH ORGANIZATION – WHO. ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS - ABNT.

- Obra de cunho administrativo ou legal, de órgãos da administração direta (Ministérios, Secretárias, etc.) entrar pelo nome geográfico que indica a esfera de subordinação (pais, estado ou município).

2

2

Ex. BRASIL. Ministério da Saúde. Coordenação de Controle de Infecção Hospitalar.

SÃO PAULO (Estado). Secretaria do Meio Ambiente.

- Obra de cunho administrativo ou legal, de órgãos subordinados a uma instituição - entrar pelo nome desta última.

Ex. UNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS - UFMG. Faculdade de Medicina.INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATÍSTICA - IBGE. Centro de Serviços Gráficos.

- Eventos científicos como congressos, reuniões, encontros, etc. - considerados autores - incluem-se os seguintes elementos: nome do evento, número de ordem em algarismos arábicos, ano e local de realização.

Ex. SEMANA DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA, 9., 2000, Belo Horizonte.CONGRESSO BRASILEIRO DE ENFERMAGEM, 47., 1995, Goiânia.

c) Título

As obras de responsabilidade de entidades coletivas (com exceção daquelas de cunho administrativo ou legal), publicações anônimas ou não assinadas, têm entrada pelo título da publicação, sendo a primeira palavra impressa em caixa-alta (letras maiúsculas).

Ex. DICIONÁRIO de especialidades farmacêuticas. MANUAL diagnóstico e estatístico de transtornos mentais; DSM-IV.

3 APRESENTAÇÃO GRÁFICA

- As referências são alinhadas somente à margem esquerda e de forma a se identificar individualmente cada documento. Sugere-se que as referências bibliográficas sejam datilografadas/digitadas usando-se espaço simples entre as linhas e espaço duplo para separar as referências entre si.

- Os elementos componentes das referências bibliográficas (nome do autor, título da obra, edição, imprenta - Local: Editora, data - , paginação e notas especiais) são separados entre si por ponto e dois espaços.

- O recurso tipográfico (negrito, grifo ou itálico) utilizado para destacar o elemento título deve ser uniforme para todas as referências de um mesmo documento.

Para compor cada referência, deve-se obedecer à seqüência dos elementos, conforme apresentados nos modelos abaixo:

3.1 LIVROS E FOLHETOS NO TODO

3

3

Formato:

AUTOR. Título: subtítulo. Edição. Local (cidade) de publicação: Editora, data. Número de páginas ou volumes. (Nome e número da série).

Exemplos:

LÓPEZ, Mario; LAURENTYS-MEDEIROS, José de. Semiologia médica: as bases do diagnóstico clínico. 4.ed. Rio de Janeiro: Revinter, 1999. 2v.

FERREIRA, P.H.; LOUREIRO, M.A. Técnicas de bandagens funcionais. Belo Horizonte: Coopmed, 1998. 46p. (Cadernos de Saúde).

3.2 CAPÍTULOS OU PARTES DE LIVROS

3.2.1 Com autoria própria

Formato:

AUTOR DO CAPÍTULO. Título do capítulo. In: AUTOR DO LIVRO. Título: subtítulo do livro. Edição. Local (cidade) de publicação: Editora, data. volume, capítulo, páginas inicial-final do capítulo.

Exemplos:

HICKMAN, J.S. Introdução à teoria da enfermagem. In: GEORGE, J.B. Teorias de enfermagem: os fundamentos à prática profissional. 4.ed. Porto Alegre: Artes Médicas Sul, 2000. 375p. cap.1, p.11-20.

SOUZA, Cláudio de. Exame do abdome. In: LÓPEZ, Mario; LAURENTYS-MEDEIROS, José de. Semiologia médica: as bases do diagnóstico clínico. 4.ed. Rio de Janeiro: Revinter, 1999. 2v. v.2, cap.47, p.838-856.

3.2.2 Com a mesma autoria do livro

Formato:

AUTOR DO LIVRO. Título do capítulo. In: ________. (travessão de oito toques, substituindo o nome do autor). Título: subtítulo do livro. Edição. Local (cidade) de publicação: Editora, data. volume, capítulo, páginas inicial-final do capítulo.

Exemplos:

4

4

MAKSOUD, J.G. Abscessos intraperitoneais. In: ________. Cirurgia pediátrica. Rio de Janeiro: Revinter, 1998. 2v. v.1, cap.23, p.315-318.

POLIT, D.F.; HUNGLER, B.P. Relatórios de pesquisa: leitura e revisão da literatura científica. In: ________. Fundamentos de pesquisa em enfermagem. 3.ed. Porto Alegre: Artes Médicas, 1995. 391p. cap.3, p.41-65.

3.3 TRABALHOS APRESENTADOS EM CONGRESSO

Formato:

AUTOR DO TRABALHO. Título do trabalho; subtítulo. In: NOME DO CONGRESSO, número, ano, local de realização. Título da publicação... Local de publicação (cidade): Editora, data. páginas inicial-final do trabalho.

Exemplos:

BRONDI, M.L.; BELLIZZI, M.R.G.; BOEMER. M.R. Educação para a morte-uma tragetória pedagógica. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE ENFERMAGEM, 46., 1994, Porto Alegre. Temas livres... Porto Alegre: Associação Brasileira de Enfermagem - Seção RS, 1994. 512 p. p.237-238.

KOMATSU, R. S. Aprendizagem baseada em problemas: que pedagogia é esta? In: CONGRESSO BRASILEIRO DE EDUCAÇÃO MÉDICA, 37., FÓRUM NACIONAL DE AVALIAÇÃO DO ENSINO MÉDICO, 9., 1999, Rio de Janeiro. Programação, resumos... Rio de Janeiro: Associação Brasileira de Educação Médica, 1999. p.36.

GELAIN, I. O ensino formal dos aspectos ético-legais. In: CICLO DE DEBATES SOBRE ASSISTÊNCIA DE ENFERMAGEM,1.,1988, São Paulo. Anais... São Paulo: [s.n.], 1988. p.27-30.

3.4 DISSERTAÇÕES E TESES

Formato:

AUTOR. Título: subtítulo. ano de apresentação. Número de folhas. Categoria do trabalho (Grau e Área de Concentração) – Unidade acadêmica, e instituição onde foi apresentada, local.

*Categoria do Trabalho/Grau: Tese/Doutorado; Dissertação/ Mestrado; Monografia/Especialização ou Conclusão de curso.

Exemplos:

5

5

LEMOS, A.T.O. Valor do estudo histopatológico do fragmento de pele no diagnóstico precoce de infecção na criança queimada. 2000. 134f. Tese (Doutorado em Pediatria) - Faculdade de Medicina, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte.

SOUZA, Márcia Christina Caetano de. Compreendendo o agir materno frente às orientações sobre o cuidado da criança. 2001. 98f. Dissertação (Mestrado em Enfermagem Materno-Infantil) – Escola de Enfermagem, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte.

3.5 ARTIGOS DE PUBLICAÇÕES PERIÓDICAS

Formato:

AUTOR. Título do artigo. Título do periódico, Local de publicação (cidade), número do volume, número do fascículo, páginas inicial-final, mês e ano. Suplemento nº (quando houver)

Exemplos:

ANDREWS, P.M. et al. In vivo osmotic pertubation of intercellular fluid channels in the rabbit corneal endothelium. Cornea, New York, v.13, n.3, p.253-258, May 1994.

CASTRO, L.C. et al. Efeito imunossupressor dos gangliosídeos: estudo "in vivo". Acta Cirúrgica Brasileira, São Paulo, v.15, n.1, p.13-15, 2000. Suplemento 1.

CASTRO, L. S.; SCHANAIDER, A .;CASTRO, B.W. Colitis following fecal diversion: still a challenge. Acta Cir. Bras., São Paulo, v.15, n.4, p.195-200, out./dez. 2000.

SPALTON, D.J. Problems with unpreserved lignocaine for intraocular use. J. Cataract Refract. Surg., Fairfax, v.26, n.5, p.633, May 2000.

3.6 ARTIGOS DE JORNAIS

Formato:

AUTOR (se houver). Título; subtítulo. Título do jornal, local de publicação, data de publicação, seção, caderno ou parte do jornal, página inicial-final.

Exemplos:

6

6

LEONI, Ricardo. Novos métodos de gestão para garantir resultados. O Globo, Rio de Janeiro, 6 ago. 2000. Boa Chance, p.3

DIETA adequada aos objetivos da produção. Estado de Minas, Belo Horizonte, 7 mar. 2001. Agropecuário, p.5

4 DOCUMENTOS ELETRÔNICOS

A referenciação dos documentos eletrônicos deve incluir os dados comumente usados para os documentos convencionais, conforme descritos acima, acrescentando-se as informações relativas à descrição física do meio ou suporte como: CD-ROOM, disquetes, fitas magnéticas, etc.

Quando se tratar de obras consultadas online, são essenciais as informações sobre o endereço eletrônico, apresentado entre "brackets" <>, precedido da expressão "Disponível em:" e a data de acesso ao documento, precedida da expressão "Acesso em:".

Não se recomenda referenciar material de curta duração nas redes, inclusive as mensagens que circulam por intermédio do correio eletrônico. Mensagens trocadas por e-mail têm caráter informal, interpessoal e efêmero e desaparecem rapidamente, não sendo recomendável seu uso como fonte científica ou técnica de pesquisa. Este tipo de material deve ser referenciado somente quando não se dispuser de nenhuma outra fonte para abordar o assunto em discussão.

Seguem-se exemplos de referências de materiais informacionais obtidos através de meios eletrônicos.

Livros e folhetos no todo CALIL, M.C.F.R.; CALIL, L.C. Sedação consciente em crianças portadoras de doença hematológica, para realização de punção lombar. Disponível em: <http://www.medstudents.com.br/original/sedação.htm>. Acesso em: 16 dez. 1998.

KOOGAN, A.; HOUAISS, A. (Ed.). Enciclopédia e dicionário digital 98. São Paulo: Delta, 1998. 5 CD-ROOM. Produzida por Videolar Multimídia.

MOORHOUSE, Mary Frances; DOENGES, Marilynn E. Manual de enfermagem clínica. Rio de Janeiro: Revinter, 1994. Disponível em: <http://www.bibliomed.com.br/ book/showchptrs.cfm?bookid=38&bookcatid=21>. Acesso em: 19 mar. 2001.

7

7

Capítulos ou partes de livros SALOMÃO, A. B.; FIGUEIREDO, P.R.V. Anatomia dos grandes vasos: aorta. In: ________. Atlas de anatomia. Disponível em: <http://www.medstudents.com.br/basic/ anatomia/vasos/tópico1.htm>. Acesso em: 16 dez. 1998.

CHADAD, Reynaldo F.; SANCHES, Olivério N.; FECURI JÚNIOR, Rúbens. Arteriografia convencional. In: MAFFEI, Francisco Humberto de Abreu et al. Doenças vasculares periféricas. 2.ed. Rio de Janeiro, Medsi, 1995. Disponível em: <http://www.bibliomed.com.br/book/showchptrs.cfm? bookid=56&bookcatid=10>. Acesso em: 14 fev. 2001.

Artigos de periódicos ACHÉ, Alberto; MATOS, Alí J. Interrupting Chagas disease transmission in Venezuela. Rev. Inst. Med. Trop. São Paulo, São Paulo, v.43, n.1, p.37-43, Jan./Feb. 2001. Disponível em: <http://www.scielo.br/rimtsp>. Acesso em: 20 mar. 2001.

PIRES, D. Novas formas de organização do trabalho em saúde e enfermagem. Revista Baiana de Enfermagem, Salvador, v.13, n.1/2, p.83-92, abr./out. 2000. Disponível em: <http://www.ufba.br/~eenfba>. Acesso em: 20 mar. 2001.

Artigos de Jornais MACIEL, I.C.O. O papel da homeopatia. Estado de Minas, Belo Horizonte, 16 dez. 1998 Disponível em: <http://www.estaminas.com.br/cadernos/articulisas/121702htm#link1>. Acesso em: 13 fev. 2000.

CASTRO FILHO, Sandoval de. Desospitalização psiquiátrica. Jornal Mineiro de Psiquiatria, Belo Horizonte, jul. 2000. Disponível em: <http://www.jornaldepsiquiatria.com.br/edicao13/13.html>. Acesso em: 9 ago. 2000.

5 BIBLIOGRAFIA RECOMENDADA

ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS - ABNT. NBR 6023; informação e documentação - referências - elaboração. Rio de Janeiro: ABNT, 2000. 22p.

CRUZ, A.C.; PEROTA, M.L.L.R.; MENDES, M.T.R. Elaboração de referências (NBR6023/2000). Rio de Janeiro: Interciência, 2000. 71p.

FRANÇA, J.L. Manual para normalização de publicações técnico-científicas. 5.ed. Belo Horizonte: UFMG, 2001. No prelo.

8

8