ÉtlapTradicionális kedvenc ételeinkHúsleves májgombóccal � � � � � � � � � � � � � � � � � � 560 FtBabgulyás � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 850 FtCigánypecsenye választható körettel � � � � � � � � � � �1450 FtMarhalábszárpörkölt választható körettel � � � � � � � 1430 FtPirított lecsós csirkemáj � � � � � � � � � � � � � � � � � 980 FtCordon blue többféle választható körettel � � � � � � � �1790 FtÓriás rántott sertésszelet (25 dkg) majonézes burgonyasalátával � � � � � � � � � � � � �1640 FtHagymás rostélyos hasábburgonyával � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �1990 Ft

Kímélő ételeinkErőleves tojássalvagy zöldségmetélttel � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 490 FtTárkonyos raguleves � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 550 FtParadicsomos mozzarella � � � � � � � � � � � � � � � � � 680 FtVitamin saláta (friss zöldségekből, ízletes öntettel) � � � � � � � � � � � � � 880 FtCsőben sült zöldségkavalkád� � � � � � � � � � � � � � � � 660 FtZöldborsófőzelék � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 350 FtZöldborsófőzelék választható feltéttel (natúr szelet, fasírt, pörkölt) � � � � � � � � � � � � � � 870 FtNatúr csirkemellfilé, zöldsaláta körettel, többféle öntettel � � � � � � � � � � � � � � � �1290 FtNatúr bélszín kívánság szerint (gombával, tükörtojással, zöldborsmártással stb.) � � � � � � � 2850 Ft

2010. október 7.Vigadó étterem

Myrtill duó

Micheller Myrtill és Pintér Tibor 2006-ban alapították meg duójukat. A Vigadóban 2008-ban már vendégül láthattuk a lebilincselő hangú énekesnőt és gitáros kísérőjét.

Az első Same as you című album megjelenését követően a Németországban megrendezett Voice&Guitar nemzetközi versenyen a legjobbak között díjazták a duót. 2009-ben londoni turné következett, amelyben híres londoni dzsessz klubokban szerepelt nagy sikerrel a formáció, és ez adta az alapját a True Colors című lemezüknek. A műsorban számos dal hallható a világhírű Ella Fitzgerald & Joe Pass vagy Tuck & Patti előadóktól, a dzsessz örökzöldeken át a populáris dalok feldolgozásáig.A koncert előtt egy pohár borra vendégül látjuk a közönséget.

A koncertre belépőjegyek elővételben 1500 forintért, a helyszínen 1900 forintért kaphatóak.

8.00-tól: Medvetáncoltatás és a nap programjának kidobolása a Piaccsarnokban és a városközpont több pontján

9.00-tól: Veterán traktorok és járművek kiállítása a Vigadó előtti parkolóban

9.30-12.00: Kézműves foglalkozás és játszóház kicsiknek és nagyobbaknak a Művelődési Házban

10.00-11.00: Látványszüret és nagyszüleink szüreti eszközeinek bemutatója a Főtéri szökőkútnál (rossz idő esetén 17 órakor a Fesztiválcsarnokban)

10.30-tól: Veterán járművek menete az Ady E. utca – Virág utca – Kistói út – Vigadó útvonalon

13.00-tól: Jótékonysági főzés a Fesztiválcsarnokban 14.00-tól: Szüreti felvonulás a Gazdakör székház –

Polgármesteri hivatal – Nikolett étterem – Vasútállomás – Fesztiválcsarnok megállókkal

17.00-tól: Érkezés a Fesztiválcsarnokba, szüreti mulatság18.00-tól: Táncház a Művelődési Házban19.00-tól: Szüreti bál a Vigadó Étteremben

Jó mulatást kívánunk!

Monor, 2010. október 2.

2010. október 1. 18 óra Vigadó díszterem

Zene világnapja

A Zene Világnapján alakulásunk óta minden évben szervezünk koncertet. Fontosnak tartjuk, hogy Yehudi Menuhin világhírű hegedűművész kezdeményezése minél szélesebb réteghez eljusson Monoron is.

Az idei évben, mely Erkel Ferenc születé-sének 200. évfordulója, kiemelten fon-

tosnak tartjuk, hogy ezt a nagyszerű jubileumot együtt ünnepeljük. Erkel nyugati mintákra támaszkodva, a 19. századi magyar verbunkos zenének

átélésével, megteremtette az egységes nemzeti operanyelvet.

Ezt kiemelendő választottuk Erkel Piéce brillante című darabját, mely egy Hu-

szár Lajos által hangszerelt, ritkán játszott gyönyörű hegedűverseny. Emellett a kortárs zeneszerző

Gallai Attila és Albert Györgyi darabjai hangzanak majd el.

Belépőjegyek 800 forintosegységáron kaphatóak.

A rendezvényt támogatja a Balassi Intézet

Fiatalok kedvéreHamburgar (Eredeti Kanadai recept alapjánházilag készítve – 10 dkg) � � � � � � � � � � � � � � � � � 580 Ft Hamburger különlegességek: Gombával � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 780 Ft Sajttal töltve � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 780 Ft Baconnal � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 780 Ft Ananásszal � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 780 Ft Sonkával � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 780 Ft Tányérra tálalva hasábburgonyával � � � � � � �plusz 200 Ft Caesar saláta � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 940 FtRántott camembert bármilyen körettel áfonya dzsemmel � � � � � � � � � � � � � � 1100 FtCsirkeszárnykosár csípős ínyenc mártással� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �1260 FtRántott csirkemell majonézes salátával (kukorica, zöldborsó, zöldbab, burgonya stb.) � � � � � � � � � � � � � � � � 1380 FtHagymás bab, ahogy Bud Spencer szereti (kolbásszal, gombával) bármilyen körettel � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1460 Ft

Divatos ételek, specialitásokStrázsahegyi grilltál (tarja, csirkemell, baconba tekert csirkemáj) grillezett zöldségekkel � � � � � � � � � � � � � � � � �1640 FtKapros juhtúróval töltött pulykafilé tejszínes fokhagymás pennével � � � � � � � � � � � �1560 FtDubarry sertés borda grillezett zöldségekkel, egy pici rizzsel � � � � � � � � � � � � � 1490 FtMagyaróvári sertésszelet párolt zöldségekkel, egy kevés hasábburgonyával � � � � � � � � � � � � � �1570 FtStroganoff bélszín választható körettel � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2580 Ft

Az édesség nem hiányozhat az étrendünkbőlHázi palacsinta (ízes, kakaós, fahéjas, túros) � � � � � � � � � � � � 100Ft/dbSomlói galuska „Vigadó” módra (idény gyümölcsökkel) � � � � � � � � � � � � � � � � � 680 FtVargabéles � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 760 FtSzilvás gombóc (saját készítésű) � � � � � � � � � � � � � � 750 FtTúrós csusza � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 610 FtFagylalt kehely, friss gyümölccsel � � � � � � � � � � � � � 680 Ft

A húsételekhez ajánljuk salátáinkatTejfölös uborkasaláta � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 290 FtParadicsomsaláta � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 290 FtKáposztasaláta � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 260 FtHázi vitaminsaláta � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 340 FtKovászos uborka � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 310 FtEcetes almapaprika � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 290 Ft

Választható köreteinkHasábburgonya, sós burgonya, petrezselymes burgonya, ga-luska, rizs, rizi-bizi, párolt zöld köret, grillezett zöldségek.

A köretek árait az étlapon szereplő ételek már tar-talmazzák!

Kávé, teaReggeli ajánlatRistretto Rövid erős olasz presszó kávé (kis csésze, félig) � � � 200 FtMacchiato Espresso kávé & tejszínhab (kis csésze)� � � � � � � � 200 FtEspresso Rövid olasz Espresso alapú kávé (kis csésze) � � � � 200 FtAmericano Espresso alap felengedve forró vízzel (hosszúkávé) � 200 FtCapuccino 1/3 Espresso, 1/3 tej & 1/3 tejszínhab � � � � � � � � � 250 FtCafé latte Espresso & hideg vagy meleg tej (tejeskávé) � � � � � 280 FtLatte macchiato Gőzölt tej és tejhab, majd erre rétegezett Espresso � 280 FtMelange Méz, gőzölt tej és tejhab & Espresso � � � � � � � � � � 320 FtKapuziner Espersso, tej, tejszínhab & kakaó � � � � � � � � � � � 300 FtMoccachino Csoki Esperssso, kis tej & tejszínhab � � � � � � � � � 300 Ft

Menta hibiszkusz tea � � � � � � � � � � � � � � � � 200 FtFekete tea � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 200 FtZöld tea � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 200 FtCsipkebogyó tea � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 200 FtVegyes gyümölcsös tea � � � � � � � � � � � � � � � 200 Ft

Meleg Szendvics sonkás � � � � � � � � � � � � � � � � � � 360 Ft húskrémes � � � � � � � � � � � � � � � � 360 Ft gombás � � � � � � � � � � � � � � � � � � 360 Ft

Hamburgerek natúr � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 580 Ft különlegességek � � � � � � � � � � � � � 780 Ft

Ham and eggs 2 tojásból � � � � � � � � � � � � � � � 390 Ft

Rántotta 2 tojásból � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 180 Ft hagymás, szalonnás sonkás gombás virslis

Szendvicsek: szalámis, sonkás, tarjás, sajtos stb. � � � � � � � � � � � � � � � 250 FtBundás kenyér � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 190 FtBécsis zsemle � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 350 Ft

Szalámis tál vajjal, paprika, paradicsom � � � � � 550 FtSajt tál vaj, jam, paprika, paradicsom � � � � � � � 550 Ft

Tea 180 FtTejes kávé 180 FtKakaó tejszínhabbal � � � � � � � � � � � � � � � � � � 190 Ft

Kenyér, zsemle, kifli � � � � � � � � � � � � � � � � �30 Ft/db

ÜdítőkCoca-cola (0,2 l) . . . . . 190 FtCoca-cola light (0,2 l) � � 190 FtFanta narancs (0,2 l) � � 190 FtFanta vadmálna (0,2 l) � 190 FtFanta citrom (0,2 l) � � � 190 FtSprite (0,2 l) � � � � � � � 190 FtGyömbér (0,2 l) � � � � � 190 FtTonic (0,2 l) � � � � � � � 190 FtCappy eper (0,2 l) � � � � 210 FtCappy alma (0,2 l) � � � � 210 FtCappy barack (0,2 l) � � � 210 FtCappy narancs (0,2 l) � � 210 FtCappy parad. (0,2 l) � � � 210 FtNestea citrom (0,25 l) � � 190 FtNestea barack (0,25 l) � � 190 Ft

ÁsványvizekNaturAqua (0,25 l) mentes vagy szénsavas 150 FtSzódavíz (0,5 l) � � � � � 150 Ft

Rostos üdítőkNext narancs (0,1 l) � � � 100 FtNext alma (0,1 l) � � � � � 100 FtNext őszibarack (0,1 l) � 100 FtNext ananász (0,1 l) � � � 100 Ft

Energiaitalok

Monster � � � � � � � � � � 420 FtHell � � � � � � � � � � � � 300 FtBomba � � � � � � � � � � 380 Ft

SörökCsapolt Dreher Classic korsó � � � � � � � � � 380 Ft pohár � � � � � � � � � 250 FtDreher Classic (0,33 l) � 320 FtDreher Bak (0,5 l) � � � � 390 FtDreher 24 (0,33 l) � � � � 320 FtPilsner Urquell (0,33 l) � 380 FtHofbrau Weissbier (0,5 l) �480 FtMiller (0,33 l) � � � � � � 380 FtKozel (0,5 l) � � � � � � � 320 Ft

Égetett szeszek (0,05 l) (0,03 l)Royal vodka � � 400 Ft 250 FtFinlandia vodka 500 Ft 350 FtUnicum � � � � 500 Ft 350 FtBaliey’s � � � � � 500 Ft 350 FtMetaxa � � � � � 500 Ft 350 FtJohnny Walker � 500 Ft 350 FtFamous Grouse 500 Ft 350 FtJack Daniel’s � � 600 Ft 400 FtJagermeister � � 600 Ft 400 FtBacardi superior 600 Ft 450 FtBacardi Alma rum� � 600 Ft 450 Ft Aimon � � � � 600 Ft 450 Ft Málna � � � 600 Ft 450 FtTequila Reposado 600 Ft 450 FtTequila Blanco � 600 Ft 450 Ft

Röviditalok Harmatrázó Nemes Pálinka (Boldoczki Pálinkaműhely) (0,05 l) (0,03 l)Kajszibarack � � 750 Ft 450 FtMeggy � � � � � � 750 Ft 450 FtCseresznye � � � 750 Ft 450 FtŐszibarack � � � 750 Ft 450 FtGolden alma � � 750 Ft 450 Ft

Egyéb alkoholtartalmú italok

Bacardi Breezer (0,275 l) Lime � � � � � � � � � �800 Ft Citrom � � � � � � � �800 Ft Dinnye � � � � � � � �800 Ft Narancs � � � � � � � �800 FtMartini Rosato (0,1 l) � 500 FtMartini Extra dry (0,1 l) � 500 FtMartini Bianco (0,1 l) � � 500 FtMartini Rosso (0,1 l) � � 500 Ft

BorokKimért borok:Lukácsi Pincészet:Fehér Cuvée (0,1 l) � � � � 100 FtVörös Kékfrankos Cuvée (1 dl) � � � � � � 100 Ft

Palackozott borok: Szárazhegy Gyöngyszemei:Kunsági Karát (0,75 l, Ker-Bor Pincészet) 1000 FtKunsági Cabernet Franc (0,75 l, Ker-Bor Pincészet) 1000 FtKunsági Rajnai Rizling (0,75 l, Lukácsi Pincészet) � 1000 Ft

Villányi Portugieser (0,75 l, Bock Pincészet) � � 2900 FtVillányi Corvinus Rosé (0,75 l, Gere Pincészet) � � 2700 FtVillányi Chardonnay (0,75 l, Bock Pincészet) � � 2900 FtBadacsonyi késői szüretelésű Rizing (0,75 l, Szeremlei Pincészet) 2700 FtMátrai Ottonel Muskotály (0,75 l) � 1200 FtMátrai Szürkebarát (0,75 l)� � � � � � � � 1400 FtMátrai Chardonnay (0,75 l) � � � � � � � 1500 FtMátrai Rose Cuvée (0,75 l)� � � � � � � � 1500 FtMátrai Kékfrankos (0,75 l)� � � � � � � � 1500 FtMátrai Cabernet Sauvignon (0,75 l) � 1500 FtMátrai Zenit késői szüret (0,75 l)� � � � � � � � 2200 FtMátrai Szürkebarát késői szüret (0,75 l) � � � � 2400 Ft

Italok

Hétfői harapnivalókLevesek: lebbencs leves, savanyútojás levesFőételek: sertés szelet hentes módra pirított burgonyával, burgonya főzelék, csirkepörkölt galuskával, hagymásbabDesszert: diós tészta

Keddi kedvencekLevesek: fokhagyma leves, tejfölös zöldbab levesFőételek: rakott káposzta, lecsós sertésszelet, rántott gomba, rizzsel,tökfőzelék, sült oldalas, Desszert: gombóc

Szerdai finomságokLevesek: csontleves, palóclevesFőételek: pirított sertés máj, cigánypecsenye pirított burgo-nyával, bakonyi sertésszelet, csirke rizottó, főtt marha paradicsomos már-

tással, sósburgonyávalDesszert: gyümölcs

Csütörtöki zamatokLevesek: gulyásleves, zellerkrémlevesFőételek: zöldbab főzelék, töltött dagadó pirított burgo-nyával, rántott sertésszelet pirított burgonyával, csirkecomb roston petrezsely-mes burgonyával, gombapaprikás galuskávalDesszert: piskótatekercs

Pénteki ízekLevesek: babgulyásFőételek: bolognai spagetti, natur szelet tükörtojással pirí-tott burgonyával, zöldborsó főzelék, köményes sertéssült, csirkemell csíkok Orly módra rizzsel, brassói aprópecsenyeDesszert: Gyümölcs

Hétfői harapnivalókLevesek: zöldbab leves, csont leves cérnametélttelFőételek: mediterrán csirkemell, gombás tokány tarhonyával, paradicsomos káposzta, sült csirkecomb rizzselDesszert: mákos guba

Keddi kedvencekLevesek: zöldborsópüré leves, lebbencs levesFőételek: rántott csirke mell rizi-bizivel, burgonya főzelék, májas hurka hagymás tört bur-gonyával, párolt lilakáposztával,sertés pörkölt tésztávalDesszert: gríz kocka

Szerdai finomságokLevesek: paradicsomleves, lencselevesFőételek: Csáki rostélyos galuskával,

csülök pékné módra pirított burgonyával, rántott cukkini rizzsel, lucskos káposzta, fasírtDesszert: szőlő

Csütörtöki zamatokLevesek: korhely leves,magyaros gombalevesFőételek: tengeri hal zöldsé-gekkel párolva, sólet füstölt, rablóhús nyárson pirított bur-gonyával, lencse főzelék főtt tojássalDesszert: madártej

Pénteki ízekLevesek: húsleves grízgaluská-val, hideg őszibarack levesFőételek: vadas marha zsemle-gombóccal, töltött csirkecomb, töltött káposzta pirított burgo-nyával, spenót tükörtojássalDesszert: gyümölcs

„A Bab hete”(A 38. hét menüje 09. 20-26-ig – 650 Ft ért)

„A káposzta hete”(A 39. hét menüje 09. 27-10.01-ig – 650 Ft ért)

Vigadóétterem, kultúra, szórakozás

Választható 3 fogásos menü 650 Ft-ért!

Étlap a 3� oldalon

1.évf. 2. szám • 2010. 38-39. hét

– Tudja, hogy kitől örökölte tehetségét?– Nagyapám ezermester volt, gyakorlati-lag mindent meg tudott csinálni. Valószínű tőle örököltem azokat az alapvető kézsége-ket, melyek a festéshez kellenek. A gimná-ziumi évek során inkább csak az ábrázoló geometriában tudtam kibontakoztatni művészi hajlamaimat. Aztán adminisztra-tív munkakörben dolgoztam, közben pedig jelentkeztem Nagybányai Nagy Zoltán ve-zetésével meghirdetett rajz szakkörbe

– Ez a lépés meghatározta egész életét.– Igen, hiszen egyrészt ezen a szakkör-ön ismerkedtem meg férjemmel, akivel családot alapítottunk� Két gyereket nevel-tünk fel, és most már unokáink is vannak. Másrészt mivel a szakkörön eleinte nagyon sokan voltunk, több csoportba felosztva tanultunk� Azonban aztán az évek során szépen lassan lemorzsolódtunk, és kiala-kult egy olyan mag, körülbelül tíz ember, akikkel ma is tarom a kapcsolatot� Ezek már biztosan életre szóló barátságok, hiszen még ma is napi kapcsolatban va-gyunk, sokszor együtt festünk, és együtt ünnepeljük meg egymás születésnapját is.1959-től kezdtünk alkotótáborokba jár-ni, ahol eleinte szinte nomád körülmények között laktunk és dolgoztunk� De úgy ér-zem, megérte, mert rengeteget lehetett ta-nulni egy-egy ilyen hét vagy hétvége során� Esténként összeültünk, megbeszéltük az aznapi munkát, véleményt mondtunk egy-más alkotásáról�

– Miért választotta az akvarellt festésének fő eszközeként? – Ennek leginkább gyakorlati okai vannak: az akvarell és a papír könnyebben bevihető a lakásba, mint az olaj és a vászon. Nem szere-tek műteremben festeni, főleg a természetbe vonulok ki, hogy megörökítsem azt, ami ké-pileg és hangulatilag megérint� Ez alkotása-im témáit is meghatározza: főleg tájképeket festek. A kőszegi, tiszalöki, tőserdői, egri al-kotótáborokban is elsősorban a táj szépsége szokott megihletni�

– Hogyan kell elképzelnünk egy plan air alkotás elkészítését?– Van egy nagy táskánk, melyben elfér az állvány, a papír, a víz és a festék. Férjemmel vagy a társaság többi tagjával kivonulunk a Dunapartra vagy egy rétre, és mindenki más-más részletét örökíti meg az elénk táru-ló látványnak� Igyekszem a látottakat realista módon ábrázolni, de úgy, hogy mindeközben érzékeltetem a bennem kiváltott érzéseket is. A festés végeztével megbeszéljük a mun-kákat, véleményezzük, időnként kritizáljuk is egymás munkáját� Persze leginkább a fér-jem és a gyerekeim véleményére adok, de a társaságbeli kritikát is megfontolom. Ebből még soha nem volt sértődés egymás között. Van egy nézőkeretünk is, melybe belerakjuk az elkészült festményt, hogy így is lássuk a kész munkát� Ekkor esetleg még lehet rajta javítani�

– Fontosnak tartja-e anyaként is tovább-adni a képzőművészetekből megszerzett tudását?– A művészetek iránti érdeklődésemet ter-mészetesen igyekeztem tovább adni gyerme-keimnek. Ez sikerült, hiszen lányom restau-rátor a Széchenyi Könyvtárban, fiam pedig építőmérnök. Ő is restaurátornak szeretett volna tanulni, de a férjem meggyőzte őt: legyen a kezében egy biztos háttérszakma, ami mellett kedve szerint foglalkozhat a mű-vészetekkel is� Ez így is lett� Nagy örömömre kis unokáim is élénk érdeklődést mutatnak a rajzolás iránt. Ha nálam vannak, és nem bírok velük, leülünk és együtt rajzolunk. Ez mindig le tudja kötni a figyelmüket, és előbb-utóbb úgyis kikönyörgik a rajzolást� N.R�

Tudást keresett, férjet találtT. Selman Ilona mindig a maga kedvére festett. Ezért jelentkezett annak idején a rajz-szakkörre. Persze akkor még nem tudta, hogy a képzőművészet iránti vonzódás egész

életét meg fogja változtatni.

Szeretne kikapcsolódni?

Lapozzon a következő oldalra, ahol a Vigadó soros programjai-

ból nyújtunk egy kis ízelítőt:Idősek világnapja, Zene világnapja,

Szüreti sokadalom, Myrtill duó koncertje

A menü főétele külön is kapható,

csupán 400 Ft-ért!

Kóstolja meg kávé- különlegességeinket!

Menü a 4. oldalon A kiadvány elvihető!

Csatlakozáshoz szükséges kódot kérje a pincérektől

Ingyenes

2010. szeptember 26. 15.00 óraMűvelődési Ház

Idősek világnapjaDélibábos Hortobágyon címmel operett műsor az Idősek Világnapja tiszteletére. Az operett örökzöldjei egy csokor-ban!A legnépszerűbb duettek, táncos-komikus és szóló slágerek csendülnek fel a műsorban.Hajmási Péter, Te rongyos élet, Jajj cica, Délibábos Hortobágyon, Mondd meg, hogy imádom a pesti nőket, Kár itt minden dumáért, Ma önről álmodtam megint, Hej cigány, Húzzad csak kivilágos virradatig, Egy a szívem, egy a párom, Pá kis aranyom, Cintányéros cudar világ... Igazi ajándék a műfaj szerelm-eseinek!

Vendégeket Pogácsás Tibor polgármester köszönti.

Nyugdíjasoknak a belépés díjtalan!