Rejestr haseł - systemy podpodłogowe Stichwortregister ... · PDF fileUAP Maskownice D4 UAP- Maskownice, przesyłu danych D5 UGET Wspornik podzespołów wbudowywanych D5 UDA Moduł

Rejestr haseł - systemy podpodłogowe Stichwortregister - Unterflursysteme

Index - Underfloor Systems

A-Z

Hasło Nazwa StronaUEBK Kanał A3 UEBKDA Pokrywa montażowa A3 UEBKEB Zakończenie A3 UEBKV Łącznik A3 UEBKEK Zacisk uziemiający A3 UEBKD Pokrywa ślepa A4 UEBKTR Przegroda A4 UEBKPR Profi l boczny A4 UEBKPT Krawędź wykładzinowa A4 UEBKPD Profi l pokrywy A4 UEBKST Podpora do poziomowania A4 UEBKT Trawersa poprzeczna A4 UEBKEA Kotwa do jastrychu A4 UBK Część spodnia A5 UBKD Pokrywa ślepa A5 UBKPR Profi l boczny A5 UBKTR Przegroda A5 UBKEB Zakończenie A6 UBKAB Profi l kąta zewnętrznego A6 UBKIB Profi l kąta wewnętrznego A6 UBKV Łącznik A6 UK Kanał dwutorowy B3 UKL Kanał trójtorowy B3 UBDHB Puszka dla podwójnej podłogi B4 UBD Uniwersalna kaseta podłogowa B4 UH Ramka podwyższająca B5 UR Adapter do wprowadzania rur B5 UVB Łuk pionowy dwutorowy, trójtorowy B5 UB Pałąk mocujący B6 UM Mufa B6 UE Zakończenie kanału B6 UBRS Gródź przeciwogniowa B6 UKR Część spodnia B7 UKD Pokrywa ślepa B7 UKDA Pokrywa montażowa B7 UKTR Przegroda B7 UKEB Blacha końcowa B8 UKAE Dostawialny róg B8 UKAA Dostawialne odgałęzienie B8 UKAD Pokrywa odgałęzienia B8 USR Rura szalunkowa B9 UHSR Pierścień szalunkowy B9 USH Osłona zabezpieczająca B9 USK Element szalunkowy B9 UEA Pojedyńczy wylot B9 UEBD-V Pokrywa ślepa czworokątna B10UEBD-R Pokrywa ślepa okrągła B10 UEKD-V Pokrywa uchylna czworokątna B10 UEKD-R Pokrywa uchylna okrągła B10 UEBDM 35-R Pokrywa ślepa z zespołem do montażu tubusa B11 UEBD E4 Pokrywa ślepa B11 UEKD E4 Pokrywa uchylna B11 UEBD-V-WD Pokrywa ślepa do podłóg czyszczonych na mokro B11 UEBDM Pokrywa ślepa z zespołem do montażu tubusa B11 UEBD E Pokrywa ślepa B12 USE Wkład stalowy B12 UEBDSM Pokrywa ślepa z zespołem do montażu tubusa B12 UGEA Ramka do wbudowania B12 UBDSL Zespół podporowy 10 kN, 20 kN B12 UET Tubus B12

Hasło Nazwa StronaUEBDD-V Pokrywa ślepa czworokątna C3 UEBDD-R Pokrywa ślepa okrągła C3 UEKDD-V Pokrywa uchylna czworokątna C3 UEKDD-R Pokrywa uchylna okrągła C3 UEKDD-VE4 Pokrywa uchylna ze stali kwasoodpornej C3 UEBDD3 Pokrywa ślepa okrągła C4 UEKDD3 Pokrywa uchylna okrągła C4 UEDD Wkładka pokrywy C4 USK- Szalunek C4 UV Box rozdzielacza C5 UVB- Blok rozdzielacza C5 UVST Podzespół wtykowy C5 UVBU Podzespół gniazdowy C5 UVA Kable przyłączeniowe C6 UGB- Puszki instalacyjne konfekcjonowane C7 UGB Puszki instalacyjne D3 UT Ścianka oddzielająca D3UP Maskownice D3 UGEB Puszka instalacyjna D4 UGT Ścianka oddzielająca puszki D4 UAP Maskownice D4 UAP- Maskownice, przesyłu danych D5UGET Wspornik podzespołów wbudowywanych D5 UDA Moduł przyłączeniowy D5

UGEA Adapter puszek instalacyjnych dla techniki przesyłu danych D5

UGBE Wkład do puszek instalacyjnych D6 UEP Płytka do wbudowania D6UGBP Zaślepka puszki instalacyjnej D6 UAPA Osłona D6 UST45 Gniazdo wtykowe pojedyńcze, podwójne, potrójne D7 USA45 Automat zabezpieczający D7 UTAE Telefoniczne gniazdo przyłączowe D8 UDAE Gniazdo do transmisji danych D8 USSM Moduł ochrony przepięciowej D8 UKB Blok – prowadnica kabla D9 UGD Uszczelka gumowa D9 UDK Łapka montażowa podwójna D9 UME Płytka montażowa narożnikowa D9 UZE Docisk kablowy (odciążenie żył) D9 UHVS Śruba dystansowa D9 UKS Wkręt z rowkiem krzyżowym D9 UN Kołek rozporowy (gwoździowy) D9 UGKB Tkaninowa taśma przylepna D9 UETD Pokrywa tubusa D10 UEKDH Dźwignia otwierana D10 USH Podnośnik przysawny D10 UVA-GB Przewód uziemiający D10 UBKDB Blacha dystansowa D10 UGB-B Zaślepka puszki instalacyjnej D10

Spis treści - Systemy podpodłogoweInhalt - Unterfl ursystemeContents - Underfl oor Systems

A

B

C

D

E

Kanały związane z jastrychem Estrichbündiger KanalScreed flush duct

Systemy kanałowe pokryte jastrychemEstrichüberdeckte KanalsystemeFloor Trunking Systems

Komponenty systemu dla podłóg podwójnych i podłóg próżniowych (z pustą przestrzenią) Systemkomponenten für Doppel- und HohlraumbödenRaised Floor Installations Systems

Puszki instalacyjne, osprzęt instalacyjny i akcesoria Geräteeinbaubecher, Installationsgeräte und ZubehörCups for units, Installing units and Accessories

Przegląd systemowy, wskazówki planowania i montażu Systemübersicht, Planungs- und MontagehinweiseSystems overview, Manuals for planning and installation

Notatki VertretungenRepresentations

Spis treści AInhalt AContents A

A3 - A4

A5 - A6

Kanał związany z jastrychem Estrichbündiger KanalScreed flush duct

Kanał podłogowy dla dużych obciążeń SchwerlastbodenkanalHeavy duty floor duct


A3

Kanał związany z jastrychem Estrichbündiger Kanal

Screed flush duct

H B E

mm mm mm kg

UEBK 60-20S 60-110 200 22,2UEBK 60-30S 60-110 300 26,7UEBK 60-40S 60-110 400 33,0

inkl. 3xUEBKD, UEBKT A4włącz 6xUEBKST, UEBKEA A4 2xUEBKPR, UEBKPT A4 UEBKEK A3

UEBKDA-185V 20S 200 185 1,7UEBKDA-185V 30S 300 185 2,6UEBKDA-185V 40S 400 185 3,6

UEBKDA-260V 30S 300 260 2,5UEBKDA-260V 40S 400 260 3,5

UEBKDA-260R 30S 300 260 2,5UEBKDA-260R 40S 400 260 3,5

UEBKEB 60-20S 60-110 200 1,9UEBKEB 60-30S 60-110 300 2,1UEBKEB 60-40S 60-110 400 2,3

UEBKV 0,05

UEBKVE S 0,05

UEBKV S 0,05

UEBKEK 0,01

Kanał związany z jastrychemEstrichbündiger KanalScreed flush duct

UEBKKanał Kanal

UEBKDAPokrywa montażowa Montagedeckel

UEBKEBZakończenie Endstück

UEBKVŁącznik Verbinder

UEBKEKZacisk uziemiający Erdungsklemme

A4


Wyposażenie ZubehörAccessories

H B E

mm mm mm kg

UEBKD 20S 200 3,7UEBKD 30S 300 5,5UEBKD 40S 400 7,4

UEBKTR 60S 60 2,0UEBKTR 85S 85 2,7

UEBKPR 40 60 0,9

UEBKPT 0,3

UEBKPD 20 200 0,1

UEBKPD 30 300 0,1UEBKPD 40 400 0,1

UEBKST 55-110 0,2

UEBKT 20 200 0,3

UEBKT 30 300 0,5UEBKT 40 400 0,7

UEBKEA 0,01

UEBKTRPrzegroda Trennsteg

UEBKSTPodpora do poziomowania Nivellierstütze

UEBKTTrawersa poprzeczna Quertraverse

UEBKPRProfi l boczny Seitenprofil

UEBKPTKrawędź wykładzinowa Teppichrand

UEBKEAKotwa do jastrychu Estrichanker

UEBKDPokrywa ślepa Blinddeckel

UEBKPDProfi l pokrywy Deckelprofil

A5

Kanał podłogowy dla dużych obciążeń Schwerlastbodenkanal

Heavy duty floor duct

Kanał podłogowy dla dużych obciążeńSchwerlastbodenkanalHeavy duty floor duct

H B D

mm mm mm kg

UBK 100-20S 90 200 2 20,3UBK 100-30S 90 300 2 25,1UBK 100-40S 90 400 2 30,1UBK 135-20S 125 200 2 22,8UBK 135-30S 125 300 2 27,7UBK 135-40S 125 400 2 32,5UBK 170-20S 160 200 2 26,2UBK 170-30S 160 300 2 31,0UBK 170-40S 160 400 2 35,9

UBKV A6

UBKD5 25F 250 5 9,8UBKD5 35F 350 5 13,7UBKD5 45F 450 5 17,7UBKD8 25F 250 8 15,7UBKD8 35F 350 8 22,0UBKD8 45F 450 8 28,3UBKD10 25F 250 10 19,7UBKD10 35F 350 10 27,5UBKD10 45F 450 10 35,4

inkl. 2x UBKDB D10włącz.

UBKPR5F 40 40 10,4UBKPR8F 50 50 14,2UBKPR10F 60 50 17,9

inkl. 5x KLR 6x25 G3włącz. 1x RGV 35 B21

UGD 20-2 D9

UBKTR 100S 95 6,3UBKTR 135S 130 8,2UBKTR 170S 165 10,1

3x UN 5/38 D9

UBKCzęść spodnia Unterteil

UBKDPokrywa ślepa Blinddeckel

UBKPRProfi l boczny Seitenprofil

UBKTRPrzegroda Trennsteg

Inne wymiary na zapytanie Andere Abmessungen auf Anfrage.

A6

Kanał podłogowy dla dużych obciążeń SchwerlastbodenkanalHeavy duty floor duct

Kanał podłogowy dla dużych obciążeń Zubehör - SchwerlastbodenkanalAccessories - Heavy duty floor duct

L H B

mm mm mm kg

UBKEB 100-20S 80 200 0,4UBKEB 100-30S 80 300 0,5UBKEB 100-40S 80 400 0,6UBKEB 135-20S 115 200 0,5UBKEB 135-30S 115 300 0,6UBKEB 135-40S 115 400 0,7UBKEB 170-20S 150 200 0,6UBKEB 170-30S 150 300 0,7UBKEB 170-40S 150 400 0,8

KLR G3

UBKAB5-20F 650 4,6UBKAB8-20F 650 6,4UBKAB10-20F 650 8,0UBKAB5-30F 750 5,1UBKAB8-30F 750 6,9UBKAB10-30F 750 8,5UBKAB5-40F 850 5,6UBKAB8-40F 850 7,4UBKAB10-40F 850 9,0


UBKIB5F 400 3,0UBKIB8F 400 4,5UBKIB10F 400 6,3


UBKV 100S 190 70 0,16UBKV 135S 230 100 0,22UBKV 170S 230 130 0,32

inkl. 3x KLR 6x25 G3włącz.

UBKEBZakończenie Endstück

UBKABProfi l kąta zewnętrznego Profilaußenbogen

UBKIBProfi l kąta wewnętrznego Profilinnenbogen

UBKVŁącznik Verbinder


Screed flush duct


Spis treści BInhalt BContents B

B3

B4/B9

B5 - B6

B7 - B8

B10 - B11

B12

Kanał podpodłogowyUnterflurkanalFloor trunking

Kaseta podpodłogowaBodendoseFloor Box

Akcesoria ZubehörAccessories

Kanał kablowy KabelkanalCable duct

Zespół do wbudowania (Puszka aktywacyjna) EinbaueinheitCover Box

Systemy dla dużych obciążeń SchwerlastsystemHeavy-duty System

Systemy kanałowe pokryte jastrychemEstrichüberdeckte KanalsystemeFloor Trunking Systems

B3

Kanał podpodłogowyUnterflurkanalFloor trunking

H

B20 20

½ ½

H

B20 20

1/3 1/31/3

Kanał podpodłogowy UnterflurkanalFloor trunking

H B

mm mm kg

UK 2-28-170S 28 170 14,43UK 2-28-190S 28 190 15,48UK 2-28-250S 28 250 18,99UK 2-28-350S 28 350 24,69

UK 2-38-170S 38 170 15,30UK 2-38-190S 38 190 16,47UK 2-38-250S 38 250 19,83UK 2-38-350S 38 350 25,53

UK 2-48-170S 48 170 16,14UK 2-48-190S 48 190 17,31UK 2-48-250S 48 250 20,70UK 2-48-350S 48 350 26,76

UGKB D9 UN 5/38 D9

UKL 3-28-250S 28 250 17,90UKL 3-28-350S 28 350 23,25

UKL 3-38-250S 38 250 18,72UKL 3-38-350S 38 350 24,18

UKL 3-48-250S 48 250 19,65UKL 3-48-350S 48 350 25,11

UGKB D9 UN 5/38 D9

UK UKL

1,0

mm

1,5

mm

1,0

mm

1,0

mm

UKKanał dwutorowy Kanal zweizügig

UKLKanał trójtorowy Kanal dreizügig

B4

Kaseta podpodłogowaBodendoseFloor Box

Puszka podłogowa BodendoseFloor Box

h H B E

mm mm mm mm kg

UBDHB 28-308 34 410 308 5,8UBDHB 38-308 44 410 308 5,9UBDHB 48-308 54 410 308 6,0

UBDHB250 28-259V 34 330 260 4,2UBDHB250 38-259V 44 330 260 4,3UBDHB250 48-259V 54 330 260 4,4

UBDHB250 28-259R 34 330 260 4,2UBDHB250 38-259R 44 330 260 4,3UBDHB250 48-259R 54 330 260 4,4

UBDHB170 28-120R 34 280 120 2,5UBDHB170 38-120R 44 280 120 2,6UBDHB170 48-120R 54 280 120 2,7

UN 5/38 D9

UBD 28-370 28 65-100 410 260 6,0UBD 38-370 38 75-110 410 260 7,0UBD 48-370 48 85-120 410 260 8,0

UN 5/38 D9

UBDUniwersalna kaseta podłogowa Universalbodendose

UBDHBPuszka dla podwójnej podłogi Hohlraumbodendose

B5

Akcesoria Zubehör

Accessories

H B E

mm mm mm kg

UH 30S 30 267 264 0,32UH 40S 40 267 264 0,39

inkl. 4 x UHVS M6 D9

UR 28S 28 0,09UR 38S 38 0,11UR 48S 48 0,13

UVB 2-28-170S 28 170 1,05UVB 2-28-190S 28 190 1,16UVB 2-28-250S 28 250 1,39UVB 2-28-350S 28 350 1,95UVB 2-38-170S 38 170 1,20UVB 2-38-190S 38 190 1,31UVB 2-38-250S 38 250 1,50UVB 2-38-350S 38 350 2,05UVB 2-48-170S 48 170 1,35UVB 2-48-190S 48 190 1,46UVB 2-48-250S 48 250 1,75UVB 2-48-350S 48 350 2,20

UB B6

UVB 3-28-250S 28 250 1,55UVB 3-28-350S 28 350 2,20UVB 3-38-250S 38 250 1,70UVB 3-38-350S 38 350 2,40UVB 3-48-250S 48 250 1,95UVB 3-48-350S 48 350 2,60

UB B6

B

H

B

H

H

URAdapter do wprowadzania rur Rohreinführungsadapter

UHRamka podwyższająca Erhöhungsrahmen

UVBŁuk pionowy dwutorowy Vertikalbogen zweizügig

Łuk pionowy trójtorowy Vertikalbogen dreizügig


B6



H B

mm mm kg

UB 28-170S 28 170 0,51UB 28-190S 28 190 0,53UB 28-250S 28 250 0,64UB 28-350S 28 350 0,82

UB 38-170S 38 170 0,52UB 38-190S 38 190 0,54UB 38-250S 38 250 0,66UB 38-350S 38 350 0,83

UB 48-170S 48 170 0,54UB 48-190S 48 190 0,56UB 48-250S 48 250 0,68UB 48-350S 48 350 0,85

UN 5/38 D9

UM 170S 170 0,22UM 190S 190 0,24UM 250S 250 0,28UM 350S 350 0,32

UB B6

UE 28-170S 28 170 0,07UE 28-190S 28 190 0,08UE 28-250S 28 250 0,10UE 28-350S 28 350 0,14

UE 38-170S 38 170 0,08UE 38-190S 38 190 0,09UE 38-250S 38 250 0,12UE 38-350S 38 350 0,17

UE 48-170S 48 170 0,09UE 48-190S 48 190 0,10UE 48-250S 48 250 0,14UE 48-350S 48 350 0,20

UBRS 38-350S 58 370 2,40

Inne wymiary na zapytanie

UBPałąk mocujący Befestigungsbügel

UEZakończenie kanału Endstück

UMMufa Muffe

UBRSGródź przeciwogniowa Brandschutzschott

B7



H B E

mm mm mm kg

UKR 35-40S 35 400 13,3UKR 35-50S 35 500 15,4UKR 35-60S 35 600 17,5UKR 60-40S 60 400 19,8UKR 60-50S 60 500 23,9UKR 60-60S 60 600 26,3UKR 85-40S 85 400 23,4UKR 85-50S 85 500 27,5UKR 85-60S 85 600 29,8UKR 110-40S 110 400 28,7UKR 110-50S 110 500 31,0UKR 110-60S 110 600 33,4

inkl. 2x UKTR B7włącz. 4x UN 6/38 D9

UKD 40S 400 15,3UKD 50S 500 18,9UKD 60S 600 33,0

UKDA-308R 40S 400 308 5,0UKDA-308R 50S 500 308 6,2UKDA-308R 60S 600 308 11,0

UKDA-260R 40S 400 260 5,1UKDA-260R 50S 500 260 6,3UKDA-260R 60S 600 260 11,1

UKDA-260V 40S 400 260 5,1UKDA-260V 50S 500 260 6,3UKDA-260V 60S 600 260 11,1

UKTR 35S 35 1,6UKTR 60S 60 4,2UKTR 85S 85 5,4UKTR 110S 110 6,6

UKRCzęść spodnia Unterteil

UKDPokrywa ślepa Blinddeckel

UKDAPokrywa montażowa Montagedeckel

UKTRPrzegroda Trennsteg

Inne wymiary na zapytanie

B8


Kanał kablowy - akcesoria Kabelkanal - ZubehörCable duct acessories

H B

mm mm kg

UKEB 35-40S 35 400 0,06UKEB 35-50S 35 500 0,09UKEB 35-60S 35 600 0,11UKEB 60-40S 60 400 0,31UKEB 60-50S 60 500 0,36UKEB 60-60S 60 600 0,41UKEB 85-40S 85 400 0,49UKEB 85-50S 85 500 0,57UKEB 85-60S 85 600 0,65UKEB 110-40S 110 400 0,67UKEB 110-50S 110 500 0,78UKEB 110-60S 110 600 0,89

inkl. KLR G3włącz.

UKAE 35S 35 0,2UKAE 60S 60 0,3UKAE 85S 85 0,4UKAE 110S 110 0,5


UKAA 35-40S 35 400 0,5UKAA 35-50S 35 500 0,6UKAA 35-60S 35 600 0,8UKAA 60-40S 60 400 1,2UKAA 60-50S 60 500 1,3UKAA 60-60S 60 600 1,4UKAA 85-40S 85 400 1,4UKAA 85-50S 85 500 1,6UKAA 85-60S 85 600 1,7UKAA 110-40S 110 400 1,7UKAA 110-50S 110 500 1,8UKAA 110-60S 110 600 1,9


UKAED S 0,1


UKAAD 40S 400 0,23UKAAD 50S 500 0,35UKAAD 60S 600 0,41

UKAEDostawialny róg Anbauecke

UKEBBlacha końcowa Endblech

UKAADostawialne odgałęzienie Anbauabzweig

UKADPokrywa odgałęzienia Abzweigdeckel

21B9

Kaseta podpodłogowaBodendose

Floor Box

Puszka podłogowa Bodendose - ZubehörFloor Box acessories

UEAPojedyńczy wylot Einzelauslass

USRRura szalunkowa Schalungsrohr

UHSRPierścień szalunkowy Schalungsring

USH-Osłona zabezpieczająca Schutzabdeckung

USKElement szalunkowy Schalungskörper

Farbe h H B E

RAL mm mm mm mm kg

USR 308-150 150 307 0,30USR 259-150 150 259 0,39

UHSR-308 50 308 0,20

USH-306 B 310 0,11

USK 259V-150 150 259 0,18

USK 119R-150 150 119 0,08

UEAS-R-G 7035 48 133 112 0,15UEAS-R-S 7021 48 133 112 0,15

UEAT-R-G 7035 98 133 112 0,20UEAT-R-S 7021 98 133 112 0,20

B10

Zespół do wbudowania (Puszka aktywacyjna) EinbaueinheitCover Box

Zespół do zabudowania EinbaueinheitCover Box

UEBDPokrywa ślepa czworokątna Blinddeckelviereckig

UEKDPokrywa uchylna czworokątna Klappdeckelviereckig

Pokrywa ślepa okrągła Blinddeckelrund

Pokrywa uchylna okrągła Klappdeckelrund

Farbe H B T E

RAL mm mm mm mm kg

UEBD-V-G 7011 60 280 8 257 1,16UEBD-V-S 9011 60 280 8 257 1,16

UEBD2-V-G 7011 60 200 8 182 0,98UEBD2-V-S 9011 60 200 8 182 0,98

inkl. 4 x UKS M4x10 D9włącz.

UEBD-R-G 7011 60 280 8 257 1,46UEBD-R-S 9011 60 280 8 257 1,46

inkl. 2 x UKS M4x10 D9włącz. 4 x UME D9

UEKD-V-G 7011 60 280 5 257 1,57UEKD-V-S 9011 60 280 5 257 1,57

UEKD2-V-G 7011 60 200 5 182 1,35UEKD2-V-S 9011 60 200 5 182 1,35


UEKD-R-G 7011 60 280 5 257 1,46UEKD-R-S 9011 60 280 5 257 1,46

inkl. 2 x UKS M4x10 D9włącz. 4 x UME D9

B11

Zespół do wbudowania (Puszka aktywacyjna) Einbaueinheit

Cover Box

Zespół do wbudowania - stal szlachetna Einbaueinheit - EdelstahlCover Box - Stainless steel

H B T E

mm mm mm mm kg

UEBD 35-R E 115-160 305 30 3,1UEBDM 35-R-WD 115-160 305 30 70 3,3UEBDSM 35-R6-WD 115-160 305 24 70 6,2

inkl. UGD-R 300 2 D9włącz.

UEBD-V E4 20 258 13 1,72UEBD 25-V E4 30 258 23 1,90

inkl. 6 x UKS M4x60 D9włącz. UGD D9

UEKD-V E4 65 258 16 1,50UEKD 25-V E4 75 258 26 1,70


UEBD-V-WD 65 258 13 70 1,70UEBD 25-V-WD 75 258 23 70 1,90

inkl. 6 x UKS M4x60 D9włącz. UGD D9

UEBDM 25-V-WD 29 258 22 70 2,1UEBDM 35-V-WD 39 258 32 70 2,3UEBDM 45-V-WD 49 258 42 70 2,6UEBDM 55-V-WD 59 258 52 70 3,0

inkl. 6 x UKS M4x40 D9włącz. UGD-V3 D9

UEBD E4Pokrywa ślepa Blinddeckel

UEKD E4Pokrywa uchylna Klappdeckel

UEBD-V-WDPokrywa ślepa dla podłóg czyszczonych na mokro Blinddeckel nassgepflegt

UEBDMPokrywa ślepa z zespołem do montażu tubusa Blinddeckel mit Tubusmontagesatz

UEBDM 35-RPokrywa ślepa z zespołem do montażu tubusa Blinddeckel mit Tubusmontagesatz

B12

Systemy dla dużych obciążeń SchwerlastsystemHeavy-duty System

H B T E

mm mm mm mm kg

UEBD 5-V E 7 258 5 0,90UEBD 25-V E 29 258 22 1,98UEBD 35-V E 39 258 32 2,25UEBD 45-V E 49 258 42 2,51UEBD 55-V E 59 258 52 2,88


USE-V 6S 6 244 2,80USE-V 8S 8 244 3,70

USE-VK 6S 6 213 2,50

USE-R 6S 6 300 3,30

UEBDSM 25-V6-WD 29 258 16 4,70UEBDSM 35-V6-WD 39 258 26 5,08UEBDSM 45-V6-WD 49 258 36 5,40UEBDSM 55-V6-WD 59 258 46 5,71

UEBDSM 35-V8-WD 39 258 24 6,10UEBDSM 45-V8-WD 49 258 34 6,40UEBDSM 55-V8-WD 59 258 44 6,71


UGEA-50 E 52 258 0,50UGEA-80 E 82 258 0,55

UBDSL 10 0,09

inkl. 4 x UVM M6x40 -włącz. 4 x SES 6, SEM 6 G9

UBDSL 20 0,14

inkl. 4 x UKS M4x40 -włącz. 8 x SES 8, SEM 8 G9

UET-R-WD 60 70 0,18

System dla dużych obciążeń SchwerlastsystemHeavy-duty System

UETTubus Tubus

UEBDSMPokrywa ślepa z zespołem do montażu tubusa Blinddeckel mit Tubusmontagesatz

UGEA-Ramka do wbudowania Einbaurahmen

UBDSLZespółpodporowy 10 kN Stützenset10 kN

USEWkład stalowy Stahleinlage

UEBD EPokrywa ślepa Blinddeckel

Zespółpodporowy 20 kN Stützenset20 kN

Systemy kanałowe pokryte jastrychemEstrichüberdeckte Kanalsysteme

Floor Trunking Systems


Spis treści CInhalt CContents C

C3 - C4

C5 - C6

C7

Zespół do wbudowania EinbaueinheitCover Box

Systemy łączeń wtykowych SteckverbindersystemeConnector system

Puszki instalacyjne - konfekcjonowane Gerätebecher vorkonfektioniertPre-assembled device container

Komponenty systemu dla podłóg podwójnych i próźniowych Systemkomponenten für Doppel - und HohlraumbödenRaised Floor Installations Systems

C3

Zespół do wbudowania Einbaueinheit

Cover Box

UEBDD-V-G 7011 60 280 8 257 1,17UEBDD-V-S 9011 60 280 8 257 1,17

UEBDD-R-G 7011 60 280 8 257 1,47UEBDD-R-S 9011 60 280 8 257 1,47

UEKDD-V-G 7011 60 280 5 257 1,58UEKDD-V-S 9011 60 280 5 257 1,58

UEKDD-R-G 7011 60 280 5 257 1,47UEKDD-R-S 9011 60 280 5 257 1,47

UEKDD-V E4 67 298 16 257 1,60UEKDD 25-V E4 77 298 26 257 1,70

UDK D9

Zespół do wbudowania - podłoga podwójna Einbaueinheit - DoppelbodenCover Box - Raised Floor

Farbe H B T E Kolor RAL mm mm mm mm kg

UEBDDPokrywa ślepa czworokątna Blinddeckelviereckig

UEKDDPokrywa uchylnaczworokątna Klappdeckelviereckig

Pokrywa ślepa okrągła Blinddeckelrund

Pokrywa uchylnaze stali szlachetnej czworokątna Klappdeckel, Edelstahlviereckig

Pokrywa uchylnaokrągła Klappdeckelrund

Zespół do wbudowania EinbaueinheitCover Box

C4

Zespół do wbudowania - podłoga podwójna Einbaueinheit - DoppelbodenCover Box - Raised Floor

Farbe H B T E Kolor RAL mm mm mm mm kg

UEBDD3-R-G 7011 80 330 11 305 2,10UEBDD3-R-S 9011 80 330 11 305 2,10

UEKDD3-R-G 7011 80 330 11 305 3,50UEKDD3-R-S 9011 80 330 11 305 3,50

UEKDD3-R 3 3 290 0,12UEKDD3-R 5 5 290 0,20

UEBDD3-R 3 3 298 0,16UEBDD3-R 5 5 298 0,24

UEKDD3-R 5K 5 290 0,15

USK-R 52 350 260 0,18USK-R3 52 350 260 0,21

USK-V 52 350 308 0,19

UEBDD3Pokrywa ślepa okrągła Blinddeckelrund

UEKDD3Pokrywa uchylna okrągła Klappdeckelrund

USK -Szalunek Schalung

UEDDWkładka pokrywy Deckeleinlage

C5

Systemy łączeń wtykowych Steckverbindersysteme

Connector system


H B L Farbe Kolor mm mm mm

UV-S 6K 30 145 190 czarnyUV-W 6K 30 145 190 białyUV-S1 6K 30 145 190 czarnyUV-W1 6K 30 145 190 białyUV-S0 6K 30 145 190 czarnyUV-W0 6K 30 145 190 białyUV-S-W 3K 30 145 190 s/w

UVB-S 1K 17 35 37 czarnyUVB-W 1K 17 35 37 biały



UVST-S-3PK 17 35 76 czarnyUVST-W-3PK 17 35 76 białyUVST-S-5PK 17 55 76 czarnyUVST-W-5PK 17 55 76 biały

UVBU-S-3PK 17 35 76 czarnyUVBU-W-3PK 17 35 76 białyUVBU-S-5PK 17 55 76 czarnyUVBU-W-5PK 17 55 76 biały

Eingang AusgangWejście Wyjście

2 x 5 bieg. 6 x 3 bieg.2 x 5 bieg. 6 x 3 bieg.1 x 5 bieg. 6 x 3 bieg.1 x 5 bieg. 6 x 3 bieg.1 x Zacisk 6 x 3 bieg.1 x Zacisk 6 x 3 bieg.2 x 5 bieg. 2 x 3 x 3 bieg.

1 x Zacisk 1 x 3 bieg.1 x Zacisk 1 x 3 bieg.

1 x 3 bieg. 5 x 3 bieg.1 x 3 bieg. 5 x 3 bieg.

1 x 3 bieg. 2 x 3 bieg.1 x 3 bieg. 2 x 3 bieg.

3 bieg.3 bieg.5 bieg.5 bieg.

3 bieg.3 bieg.5 bieg.5 bieg.

UVB-Blok rozdzielacza Verteilerblock

UVSTPodzespół wtykowy Steckerteil

UVBUPodzespół gniazdowy Buchsenteil

UVBox rozdzielacza Verteilerbox


C6


Q L Farbe Kolor mm2 mm

UVABU-S-1,5-400 1,5 4000 czarnyUVABU-S-1,5-600 1,5 6000 czarnyUVABU-S-1,5-800 1,5 8000 czarny

UVABU-W-1,5-400 1,5 4000 białyUVABU-W-1,5-600 1,5 6000 białyUVABU-W-1,5-800 1,5 8000 biały

UVABU-S-2,5-400 2,5 4000 czarnyUVABU-S-2,5-600 2,5 6000 czarnyUVABU-S-2,5-800 2,5 8000 czarny

UVABU-W-2,5-400 2,5 4000 białyUVABU-W-2,5-600 2,5 6000 białyUVABU-W-2,5-800 2,5 8000 biały

UVA-S-1,5-400K 1,5 4000 czarnyUVA-S-1,5-600K 1,5 6000 czarnyUVA-S-1,5-800K 1,5 8000 czarny

UVA-W-1,5-400K 1,5 4000 białyUVA-W-1,5-600K 1,5 6000 białyUVA-W-1,5-800K 1,5 8000 biały

UVA-S-2,5-400K 2,5 4000 czarnyUVA-S-2,5-600K 2,5 6000 czarnyUVA-S-2,5-800K 2,5 8000 czarny

UVA-W-2,5-400K 2,5 4000 białyUVA-W-2,5-600K 2,5 6000 białyUVA-W-2,5-800K 2,5 8000 biały

Inne długości mogą zostać dostarczone po uprzednim uzgodnieniu.

3 bieg.3 bieg.3 bieg.








UVAKable przyłączeniowe wtyk - gniazdo AnschlussleitungStecker - Buchse

Kable przyłączeniowe wtyk - wolny koniec AnschlussleitungStecker - offenes Ende

C7

Puszki instalacyjne - konfekcjonowane Gerätebecher vorkonfektioniert

Pre-assembled device container


UGB-CW2UGB-O2

UGB-CW3UGB-O3

UGB-CW4UGB-O4

UGB-CW2O1UGB-O2CW1

UGB-CW3O1UGB-O3CW1

UGB-CW2O2

UGB-Puszki instalacyjne konfekcjonowane Gerätebecher vorkonfektioniert

Gniazda wtykowe typu "Schucko” 16A konfekcjonowane w puszce instalacyjnej do wtyku Snap-In (zatrzaskowego) Schukosteckdose 16ABestückung im Gerätebecher vorkonfektioniert auf Snap-In-Gerätestecker

2 krotna kremowo biała 2 krotna oranż2fach cremeweiß2fach orange

3 krotna kremowo biała 3 krotna oranż 3fach cremeweiß3fach orange

4 krotna kremowo biała 4 krotna oranż4fach cremeweiß4fach orange

2 krotna kremowo biała + 1 krotna oranż 2 krotna oranż + 1 krotna kremowo biała 2fach cremeweiß + 1fach orange2fach orange + 1fach cremeweiß

3 krotna kremowo biała + 1 krotna oranż 3 krotna oranż + 1 krotna kremowo biała3fach cremeweiß + 1fach orange3fach orange + 1fach cremeweiß

2 krotna kremowo biała + 2 krotna oranż 2fach cremeweiß + 2fach orange

Możliwe są inne konfekcjonowania po uprzednim uzgodnieniu.

Komponenty systemu dla podłóg podwójnych i próźniowych Systemkomponenten für Doppel- und HohlraumbödenRaised Floor Installations Systems

Spis treści Inhalt DContents D

D3 - D4

D5 - D6

D7 - D8

D9 - D10

Puszki instalacyjne GeräteeinbaubecherCups for units

Puszki instalacyjne - akcesoria Geräteeinbaubecher - ZubehörCups - Accessories

Osprzęt instalacyjny InstallationsgeräteOutlet socket


Puszki instalacyjne, osprzęt instalacyjny i akcesoriaGeräteeinbaubecher, Installationsgeräte und ZubehörCups for units, Installing units and Accessories

D3

Puszki instalacyjne Geräteeinbaubecher

Cups for units

UGBPuszki

instalacyjne Geräteeinbaubecher

UPMaskownice Abdeckplatten

UTŚcianka oddzielająca Trennwand

H B L

mm mm mm kg

UGB 44 74 226 90

inkl. UZ D9 UGB-B D10

UVB-S 1K C5 Snap-In Stecker wtyk Snap-In (zatrzaskowy)

UT 40 56 4

UP-3-1 226 4 74 226 35

UP-2-1 113 4 74 113 17

UP-1-1 113 4 74 113 18

UP-1-1V 113 4 74 113 18

UP-B 113 4 74 113 19

Puszki instalacyjne - maskownice Geräteeinbaubecher - AbdeckplattenPlates for Cups

D4

Puszki instalacyjne GeräteeinbaubecherCups for units

H B L

mm mm mm g

UGEB 40 74 226 77

Inkl. 10 x UKS M3x12 D9włącz. 2 x UZE D9

UGT 35 56 4

UAP-B 226 74 226 29

UAP-3-1 226 74 226 20

UAPM-4-1 226 74 226 70

UAPM-2-1 113 74 113 10

UAP-1-1 113 74 113 10

UAP-B 113 74 113 11

UAP-1-1V 113 74 113 10

Puszka instalacyjna - maskownice Geräteeinbaubecher - AbdeckplattenPlates for Cups

UGEBPuszka instalacyjna Geräteeinbaubecher

UGTŚcianka oddzielającapuszki Gerätetrennwand

UAPMaskownice Abdeckplatten

D5

Puszki instalacyjne - akcesoria Geräteeinbaubecher - Zubehör

Cups - Accessories

B L

mm mm g

UAP-1-3 90 65 90 15

UGET-3-1 226 74 226 98

UDAPM-1-2-45 45 45 12

UDACM-1-2-45 45 45 11

UGEA-D 16

Osłona - technika przesyłu danych Abdeckung - DatentechnikPlates for Cups

B L

UGETWspornik podzespołów wbudowywanych Geräteeinbauträger

UAP-Maskownice, przesyłu danych Abdeckplatte, Daten

UDAModuł przyłączeniowy Anschlussmodul

UGEAAdapter puszek instalacyjnych dla techniki przesyłu danych Datengerätebecheradapter

D6


B L

mm mm g

UGBE 74 113 15

UEP-M 67 69 10

UEP-AMP 67 69 10

UEP-LWL 67 69 10

UGBP 74 226 49

UAPA-B 50 50 50 5

UAPAM-KA 45 45 45 12

UAPA-B 45 45 45 6UAPA-B 45CW 45 45 6


B

L

UGBEWkład do puszek instalacyjnych Gerätebechereinsatz

UEPPłytka do wbudowania

Einbauplatte

UAPAOsłona Abdeckung

UGBPZaślepka puszki instalacyjnej Geräteblindplatte

41D7

Osprzęt instalacyjny Installationsgeräte

Outlet socket


Kolor Kąt wtykania g

UST45-PW 1 perł. białe 90o 40UST45-CW 1 krem. białe 33o 38UST45-W 1 białe 33o 38UST45-R 1 czerwone 33o 38UST45-O 1 oranż 33o 38UST45-G 1 zielone 33o 38

UST45-CW 2 krem. białe 33o 74UST45-W 2 białe 33o 74UST45-R 2 czerwone 33o 74UST45-O 2 oranż 33o 74UST45-G 2 zielone 33o 74

UST45-CW 3 krem. białe 33o 110UST45-W 3 białe 33o 110UST45-R 3 czerwone 33o 110UST45-O 3 oranż 33o 110UST45-G 3 zielone 33o 110

USA45-B16 krem. białe 45

UST45Gniazdo wtykowe pojedyncze Steckdose einfach

UST45Gniazdo wtykowe podwójne Steckdose zweifach

UST45Gniazdo wtykowe potrójne Steckdose dreifach

USA45Automat zabezpieczający Sicherungsautomat

D8



UTAE-6F 1 90 40UTAE-6NFN 3 90 48

UDAE 8 1 45 20UDAE 8/8 2 45 40

UDAE-CAT5 8 1 45 118UDAE-CAT5 8/8 2 45 120

UDAE-CAT6 8 1 45 125UDAE-CAT6 8/8 2 45 130

UDAELSA-CAT6 8/8 2 45 143

USSM-UP 80

USSM 5

USSM-45 12

miejsca kąt wtykowe wtyku

g

UTAETelefoniczne gniazdo przyłączowe Telefonanschlussdose

UDAEGniazdo do transmisji danych Datenanschlussdose

USSMModuł ochrony przepięciowej Überspannungsschutzmodul

g

UKB-S 5UKB-G 5UKB-T 5

UGD 8UGD-V 2 10UGD-V 3 12UGD 20-2 20UGD-R300 2 20

UDK 30UDK-R 25UDK3-R 20 20UDK3-R 35 30UDK3-R 70 50UDK3-R 105 70

UME 70

1 x UKS M4x20 D9

UZE 2UZ 4

2 x UKS 3x12 D9

UHVS30 M6 35UHVS40 M6 45

UKS 3x12 1UKS M4x10 2UKS M4x20 2UKS M4x60 4

UN 5/38 5UN 6/38 6

UGKB 200

D9

Akcesoria Zubehör

Accessories


UKBBlok prowadnica kabla Kabelführungsblock

UGDUszczelka gumowa Gummidichtung

UDKŁapka montażowa podwójna Doppelbodenkralle

UMEPłytka montażowa narożnikowa Montageecke

UZEDocisk kablowy (odciążenie żył) Zugentlastung

UHVSŚruba dystansowa Höhengewindestück

UNKołek rozporowy (gwoździowy) Nageldübel

UGKBTkaninowa taśma przylepna Gewebeklebeband

UKSWkręt z rowkiemkrzyżowym Kreuzschlitzschraube

D10



UETD-R-WD 180

UEKDH-G Szary 4UEKDH-S Czarny 4UEKDH-T Przezroczysty 4

USH 500USH 30 2400

UVA-GB-1,5-15 8

UBKDB 40

UGB-B 4

USHPodnośnik przysawny Saugheber

UVA-GBPrzewód uziemiający Erdungsleitung

UETDPokrywa tubusa Tubusdeckel

UEKDHDźwignia otwierania Öffnungshebel

UBKDBBlacha dystansowa Distanzblech

UGB-Zaślepka puszki instalacyjnej Gerätebecherblende

Puszki instalacyjne, osprzęt instalacyjny i akcesoriaGeräteeinbaubecher, Installationsgeräte und Zubehör

Cups for units, Installing units and Accessories

Notes NotizenNotice

Spis treści EInhalt EContents E

E3 - E15

E16 - E17

E18 - E24

E25 - E30

E31 - E32

Przegląd systemu SystemübersichtSystems overview


Podpodłogowe systemy kanałowe pokryte jastrychem Estrichüberdeckte UnterflurkanalsystemeScreed covered underfloor cable system

Zespoły do wbudowywania EinbaueinheitenCover Box

Osprzęt instalacyjnyInstallationsgeräteInstalling units

Przegląd systemu, wskazówki planowania i montażuSystemübersicht, Planungs- und MontagehinweiseSystem overview, Manuals for planning and installation

E3

Przegląd systemu Systemübersicht

Systems overview

Dzięki systemowi kanałów podpodłogowych EL-PUK jesteście Państwo w stanie wykonywać:

• instalację kanałową związaną z jastrychem.System ten związany na stałe z jastrychem znajduje zastosowanie w przemyśle i gmachach publicznych tzn. wszędzie tam, gdzie stawiane są wysokie wymogi w stosunku do przekrojów prowadzonych instalacji. Prowadzenie instalacji odbywa się w kanale związanym na stałe z pod-łożem, który można w każdej chwili odkryć na całej długości. Jako pod-stawowe komponenty stawiamy do dyspozycji: część spodnią (dolną) z układami do poziomowania oraz pokrywą kanału do jego zamknięcia. Do gotowej już sieci kanałów w każdej chwili można bez jakichkolwiek problemów wmontować zespoły zarówno z urządzeniami silnoprądowy-mi jak i do przesyłania danych.

• instalację kanałową pokrytą jastrychem. Ten rodzaj instalacji kanałowej służy do zasilania w energię elektryczną stanowisk pracy w pomieszczeniach biurowych. Prowadzenie instalacji elektrycznej odbywa się za pośrednictwem zamkniętego systemu stalo-wych kanałów blaszanych pokrytych jastrychem. W wysokościowo usta-wialnej kasecie podłogowej znajduje się umieszczony równo z podłogą zespół do wbudowania, wyposażany w odpowiedni osprzęt instalacyjny. Kasety podłogowe wraz z kanałami tworzą zamknięty w sobie system, który zostaje zamocowany na surowym betonie i następnie w całości zalany w posadzce jastrychowej.

• instalację w podłogach podwójnych. Instalacja taka umożliwia osiągnięcie szczególnie wysokiego stopnia dyspozycyjności dla wykonywanych połączeń instalacyjnych. Prowa-dzenie instalacji odbywa się w wolnej przestrzeni pomiędzy surowym podłożem betonowym a podłogą właściwą ustawioną na regulowanych podporach. Sama instalacja układana i kształtowana jest na ciągach siatkowych lub w korytkach kablowych mocowanych do surowego podłoża betonowego. Szczególnie oszczędnie w czasie odbywa się podłączanie osprzętu instalacyjnego, łączonego za pośrednictwem uprzednio konfekcjonowanych ciągów przewodów instalacyjnych, które następnie łączy się bezpośrednio z rozdzielaczami umieszczonymi między podwójną podłogą. Do montażu zespołów do wbudowania w wycięciach podwójnej podłogi wykorzystuje się specjalne zestawy mocujące.

• instalację w podłogach próżniowych (z pustą przestrzenią). Ten wariant instalacyjny pozwala na prowadzenie instalacji pod podłogą o konstrukcji podobnej do plastra miodu. Podłączenie i montaż równych z podłogą zespołów do wbudowania odpowiada takiemu jaki jest przy podłogach podwójnych t.j. odbywa się w uprzednio przygotowanych otworach podłogi próżniowej.

Systemy te odpowiadają obowiązującym normom i są sprawdzane według DIN VDE 0634.

E4


A3

A3

A3

A4

A3

Podpodłogowy kanał związany z jastrychem

Kanał związany z jastrychem UEBKZamknięty kanał ze zdejmowalnymi pokrywami do poziomego prowadzenia instalacji. Składa się z montowanych najpierw poziomowalnych profili bocznych, pokryw ślepych, szalunków kątowych, nóżek do poziomowania, wsporników poprzecznych, kotew do jastrychu oraz profilu wykładzinowego. Kanał można podzielić przegrodami. Mocowanie na profilach kątowych z tworzywa sztucznego, jako wytłumienie odgłosów. materiał pokrywa blacha stalowa, ocynkowana met. Sendzimira profil boczny aluminium, szalunek kątowy tworzywo sztuczne wysokość 60 - 110 mm szerokość 200 / 300 / 400 mm długość 3000 mm Pokrywa montażowa UEBKDA Pokrywę należy zamiennie z pokrywą ślepą przykręcić na spodnią część kanału. Jest ona wyposażona w odpowiednie wycięcia dla zespołów do wbudowania. materiał blacha stalowa, ocynkowana met. Sendzimira szerokość 200 / 300 / 400 mm długość 400 mm wycięcie 185 x 260, 260 x 260, koło 260 mm

Zakończenie kanału UBKEB Zakończenie do zamknięcia kanałów związanych z jastrychem. Składa się z montowanych najpierw poziomowalnych profili bocznych, szalunkówkątowych, nóżek do poziomowania, wsporników poprzecznych, kotew do jastrychu oraz profilu wykładzinowego. Drobnego materiału łączeniowego i uziemiającego. materiał profil boczny aluminium szalunek kątowy tworzywo sztuczne wysokość 60 - 110 mm szerokość 200 / 300 / 400 mm

Łącznik UEBKV Wyposażenie do połączenia podczas montażu kanałów lub do wykonania elementów kształto-wych jako elementów kątowych, krzyżowych lub w kształcie T. Równocześnie do wykorzystania jako materiał do wykonania uziemień lub do przyłączenia przewodów uziemiających.

Akcesoria System uzupełniają pojedyńcze elementy kanału związanego z jastrychem jako wyposaże-nie lub materiał montażowy, takie jak: pokrywa ślepa UEBKD, przegroda UEBKTR, wspornik poprzeczny z blachy stalowej UEBKT lub profile z tworzywa sztucznego UEBKP dla szalunków, pokryw i wykładzin.

E5


Systems overview

A5

A5

A5

A6

A6

Kanał związany z jastrychem dla dużych obciążeń Część spodnia (dolna) UBKOtwarta część spodnia kanału do poziomego prowadzenia instalacji przewodowej, posiadająca wycięcia boczne do zamocowania profili bocznych.

materiał blacha stalowa, ocynkowana met. Sendzimira wysokość 100 / 135 / 170 mm szerokość 200 / 300 / 400 mm długość 3000 mm

Pokrywa ślepa UBKDPokrywa ślepa z blachy o żeberkach owalnych do nałożenia na profil boczny części spodniej kanału z dystansowymi paskami blachy UBKDB oraz przyspawanym wspornikiem poprzecznym. materiał blacha stalowa, ocynkowana met. ogniowo zanurzeniową szerokość 250 / 350 / 450 mm długość 1000 mm

Profil boczny UBKPRPoziomowalny profil z kotwami do jastrychu do mocowania do części spodniej (dolnej) kanału i do przykrycia pokrywami ślepymi. Uszczelnianie przez włożenie paska gumowego UGD.

materiał blacha stalowa, ocynkowana met. ogniowo zanurzeniową długość 3000 mm wysokość profili 5 / 8 / 10 mm

Zakończenie kanału UBKEB Element zakończenia kanału służy do zamykania kanałów. Składa się on z zamontowanych wcześniej poziomowalnych profili bocznych oraz blachy końcowej.

materiał blacha stalowa, ocynkowana met. Sendzimira wysokość 100, 135, 170 mm szerokość 200 / 300 / 400 mm

Akcesoria System uzupełniają akcesoria do wykonywania na budowie połączenia UBKV lub do wykonywania elementów kształtowych z profili kątowych UBKAB/UBKIB z częścią dolną kanału oraz pojedyńcze komponenty jako materiały montażowe, takie jak przegroda UBKTR z blachy stalowej.

E6


B3

B5

B4

B4

Systemy kanałowe pokryte jastrychem Kanał podpodłogowy UKZamknięte kanały z blachy stalowej do prowadzenia instalacji w poziomie. Górna i dolna część kanału są z sobą połączone na stałe. Symetrycznie wprowadzone przegrody dzielą kanał na dwa lub trzy oddzielone od siebie ciągi. Zintegrowane nawiercenia w zakładkach bocznych oraz zachodzące na siebie miejsca połączeń umożliwiają bezpośrednie zamocowanie kanałów na surowym podłożu betonowym, wskutek tego dodatkowe uchwyty mocujące oraz połącze-nia ekwipotencjalne stają się zbędne. materiał blacha stalowa, ocynkowana met. Sendzimira grubość materiału 1,0 / 1,5 mm wysokość 28 / 38 / 48 mm szerokość 170 / 190 / 250 / 350 mm długość 3000 mm tory 2- / 3- oddzielone tory

Puszka (kaseta) do próżniowej podłogi UBDHBPuszka do próżniowej podłogi zbudowana jest z części spodniej z blachy stalowej składającej się z dna blaszanego, perforowanych ścianek bocznych oraz z blachy zakrywającej o prosto-kątnym lub okrągłym otworze wprowadzającym dla oddzielnego korpusu szalunkowego. Cała część dolna puszki jest już kompletnie zmontowana. materiał blacha stalowa, ocynkowana ogniowo wysokość 33 / 43 / 53 mm zacisk dla masy 8 x 2,5 mm dla wysokości kanałów 28 / 38 / 48 mm dla szerokości kanałów 170 / 250 / 350 mm

Uniwersalna kaseta podłogowa UBDKaseta podłogowa z blachy stalowej dla wszystkich szerokości kanału i wszystkich zespołów do wbudowania z nasadzoną, poziomowalną ramką aluminiową, włącznie z montażową osło-ną zabezpieczającą. Boczne ścianki są perforowane i dają się bez narzędzi dowolnie odgiąć do szerokości kanału. Kaseta podłogowa jest kompletnie zmontowana. Nie jest potrzebna płytka montażowa dla okrągłych lub prostokątnych elementów pokryw. materiał blacha stalowa, ocynkowana ogniowo wysokość kanału 28 / 38 / 48 mm wysokość nadbudowy 65 / 75 / 85 mm zakres poziomowania 35 mm zacisk uziemiający 8 x 2,5 mm2

Ramka podwyższająca UHDostarczana jest wraz z materiałem montażowym w stanie nie zamontowanym. Każda przykrę-cona ramka podwyższa kasetę podłogową o 30 lub 40 mm. materiał blacha stalowa, ocynkowana met. Sendzimira wysokość 30 / 40 mm grubość materiału 1,0 mm

E7


Systems overview

B9

B9

B5

B9

Akcesoria Pojedyńcze komponenty pokrytego jastrychem kanału jako akcesoria lub materiał montażowy uzupełniają ten system.

Adapter do wprowadzania rur UR, jako część zamienna do ścianki bocznej puszki (kasety) podłogowej służący do wprowadzenia rur M 16/20.

Łuki pionowe UVB, do przejść z poziomego do pionowego prowadzenia instalacji. Jako dodatkowy materiał montażowy wymagana jest tu obejma montażowa.

Obejma montażowa UB, do mocowania segmentów kanału / łuków pionowych.

Mufa montażowa UM, jako dolna część do mostkowania szczelin dylatacyjnych.

Zakończenie kanału UE, do zamknięcia otwartego końca kanału.

Gródź przeciwogniowa UBRS, przy krzyżowaniu się kanału ze ścianą przeciwogniową.

materiał blacha stalowa, ocynkowana met. Sendzimira

wysokość 28 / 38 / 48 mm

szerokość 170 / 190 / 250 / 350 mm

Rura szalunkowa USR Po włożeniu w otwór blachy zakrywającej z kasetą (puszką) podłogową trwały zespół. Rura szalunkowa może zostać kompletowana z osłoną zabezpieczającą USH, a przy wysokościach wyższych niż 150 mm jeszcze z pierścieniem szalunkowym UHSR.

Rura szalunkowa, jako tracony szalunek ze zintegrowaną linką do przerwania, tworzy

materiał karton pokryty tworzywem sztucznym

wysokość 150 mm

średnica 307, 259 mm

Element szalunkowy USKElement szalunkowy, jako tracony szalunek ze zintegrowaną linką do przerywania, tworzy po włożeniu w otwór blachy zakrywającej z kasetą (puszką) podłogową trwały zespół. Element szalunkowy może zostać kompletowany z pierścieniem szalunkowym UHSR przy wysokoś-ciach wyższych niż 150 mm.

materiał styropor pokryty tworzywem sztucznym

wysokość 150 mm

wymiary okrągły 119 mm, 259 mm x 259 mm

Pojedyńczy zespół do wbudowania UEA Zespół równy z podłogą tworzony jest z ramki do wbudowania z wystającym obrzeżem krawędzi wykładzinowej, jako wyprowadzenie instalacji dla podłóg czyszczonych na sucho, natomiast z wyprowadzeniem tubusowym, dla podłóg czyszczonych na mokro. Nadaje się do wbudowania w tracony szalunek puszki (kasety) do podłogi próżniowej (pustej).

materiał poliamid

wykonanie okrągły

kolor szaro / czarny

średnica 132 mm

otwór do wbudowania 112 mm

•

•

•

•

•

•

E8


B7

B7

B7

B8

Kanał kablowy

Część spodnia (dolna) UKROtwarta część spodnia do poziomego prowadzenia instalacji, zawierająca dwie przegrody oraz materiał montażowy. materiał blacha stalowa, ocynkowana met. Sendzimira wysokość 35 / 60 / 85 / 110 mm szerokość 400 / 500 / 600 mm długość 3000 mm

Pokrywa ślepa UKDPokrywa ślepa do nałożenia na profilowanie boczne części spodniej kanału. materiał blacha stalowa, ocynkowana ogniowo szerokość 400 / 500 / 600 mm długość 3000 mm

Pokrywa montażowa UKDA Pokrywa montażowa jest zamienna w stosunku do pokrywy ślepej i tak jak ona, służy do nakry-cia części spodniej (dolnej) kanału. Element ten jest wyposażony w odpowiednie wycięcia dla elementów szalunkowych. materiał blacha stalowa, ocynkowana met. Sendzimira szerokość 400 / 500 / 600 mm długość 800 mm wycięcie 260 x 260, okrągłe 260 mm, okrągłe 308 mm

Akcesoria System uzupełniają takie akcesoria jak: blacha końcowa UKEB, dostawialne odgałęzienie UKAA służące do sporządzania elementów kształtowych w połączeniu z częścią spodnią kanału przy wykorzystaniu materiału montażowego, przegroda UKTR oraz pokrywa odgałęzie-nia UKAD z blachy stalowej.

E9


Systems overview

B10

B10

B11

Zespół do wbudowania z pokrywą ślepą UEBD Zespół równy z podłogą, złożony z ramki do wbudowania z wystającym obrzeżem ochron-nym dla wykładziny podłogowej oraz przykręconą płytką metalową. Ramka skręcona zostaje z kasetą podłogową. Dla okrągłej pokrywy uchylnej należy dodatkowo przykręcić dostarczone łącznie narożnikowe płytki montażowe UME.

materiał polipropylen wykonanie okrągłe / czworokątne kolor szary / czarny wybranie na wykładzinę podłogową (T) 8 mm

Zespół do wbudowania z pokrywą uchylną UEKDZespół równy z podłogą, złożony z ramki do wbudowania z wystającym obrzeżem ochronnym dla wykładziny oraz z pokrywą uchylną z przykręconą płytką metalową. Ramka do wbudowania oraz samoistnie zamykająca się pokrywa uchylna połączone są ze sobą za pośrednictwem zawiasów. Wyprowadzenie kabli odbywa się za pośrednictwem wtykalnego bloku prowadnicy kabli. Otwieranie pokrywy za pośrednictwem oddzielnej, samoistnie powracającej w swoje położenie wyjściowe, dźwigni. Ramka do wbudowania służy do zamontowania w niej puszek instalacyjnych. Puszki instalacyjne dają się za pośrednictwem prowadnic ustalających dopaso-wać do wymogów stawianych przez instalację. Ramka zostaje skręcona z kasetą podłogową. Dla okrągłej pokrywy uchylnej należy dodatkowo zamontować narożnikowe płytki montażowe UME które znajdują się w dostawie.

materiał polipropylen wykonanie okrągłe / czworokątne kolor szary / czarny

Pokrywa uchylna ze stali szlachetnej UEBE E4Zespół równy z podłogą nadający się zarówno do podłóg kamiennych lub parkietowych, czyszczonych na sucho jak i na mokro. Składa się z kasety ze stali szlachetnej przygotowanej do przyjęcia wykładziny podłogowej oraz z ramki ze stali szlachetnej z uszczelnieniem gumo-wym. Ramka jest poziomowalna i zostaje skręcona z kasetą podłogową, tworząc w ten sposób wyrównane przejście w stosunku do wykładziny podłogowej. materiał VA grubość materiału 1,5 mm wykonanie czworokąt wybranie na wykładzinę podłogową (T) 13 / 23 mm

E10


B11

B11

B11

Pokrywa uchylna ze stali szlachetnej UEKD E4 Zespół równy z podłogą dla podłóg wykonanych z kamienia lub parkietu, czyszczonych na sucho. Zespół złożony jest z pokrywy uchylnej ze stali szlachetnej przewidzianej do ułożenia na niej odpowiedniej wykładziny oraz z ramki do wbudowania ze stali szlachetnej. Ramka oraz pokrywa uchylna połączone są ze sobą za pośrednictwem zawiasów blokujących swe położe-nie. Wyprowadzenie kabli odbywa się za pośrednictwem wtykalnego bloku prowadnicy kabli. Otwarcie pokrywy następuje oddzielną samoczynnie powracającą w swe położenie wyjściowe dźwignią. Ramka do wbudowania służy do zamontowania w niej puszek instalacyjnych. Puszki instalacyjne można zamontować za pośrednictwem prowadnic ustalających, dopasowując je każdorazowo do wymaganych warunków instalacyjnych. Ramka jest poziomowalna i zostaje skręcona z kasetą podłogową, tworząc tym samym spójne przejście do wykładziny podłogo-wej. Przy podłogach podwójnych lub próżniowych (pustych), zespół ten zostaje ramką ochron-ną nałożony na podłogę i zamocowany łapkami montażowymi.

materiał VA

grubość materiału 1,5 mm

wykonanie czworokątne

wybranie na wykładzinę podłogową (T) 16 / 26 mm

Zespół do wbudowania dla podłóg czyszczonych na mokro UEBD-V-WD Zespół do wbudowania równo z podłogą wykonaną z kamienia lub parkietu, czyszczoną zarów-no na mokro jak i na sucho. Jako zespół kasetowo - pokrywowy, zespół jest złożony z kasety ślepej ze stali szlachetnej z wkręconym zespołem tubusa oraz ramki do wbudowania ze stali szlachetnej. Kaseta włożona jest w ramkę. Wyprowadzenie kabla odbywa się poprzez zespół tubusa. Ramka do wbudowania służy do przyjęcia puszek instalacyjnych. Puszki instalacyjne można za pośrednictwem prowadnic ustalających dopasowywać do aktualnych wymogów instalacyjnych. Zespół zostaje po włożeniu uszczelki gumowej silnie skręcony z kasetą podło-gową, tworząc po wypoziomowaniu spójne przejście z wykładziną podłogową.

materiał VA / aluminium

grubość materiału 1,5 mm


stopień ochrony do IP 53

wybranie na wykładzinę podłogową (T) 13 / 23 mm

Zespół do wbudowania dla podłóg czyszczonych na mokro UEBDM Zespół do wbudowania równo z podłogą, wykonaną z kamienia lub parkietu, czyszczoną zarówno na sucho jak i na mokro. Jako zespół kasetowo - pokrywowy, zespół jest złożony z kasety ślepej ze stali szlachetnej z wkręconym zespołem tubusa oraz ramki ze stali szlachetnej. Kaseta włożona jest w ramkę. Zespół zostaje po włożeniu uszczelki gumowej silnie skręcony z kasetą podłogową, tworząc po wypoziomowaniu spójne przejście z wykładziną podłogową. Wyprowadzenie kabli następuje po połączeniu tubusa UET i po zamontowaniu ramki do wbudowania UGEA.

materiał VA / aluminium

grubość materiału 2 mm


wybranie na wykładzinę podłogową (T) 22 / 32 / 42 /52 mm

E11


Systems overview

B11

B12

B12

B12

System dla dużych obciążeń Zespół do wbudowania dla podłóg czyszczonych na mokro UEBDM-R Okrągły zespół do wbudowania dla podłóg czyszczonych na sucho lub na mokro, wykonanych z kamienia lub parkietu. Zespół kasetowo - pokrywowy składa się z ramki do wbudowania z prowadnicą ustalającą dla puszek instalacyjnych do zamontowania jednej:

kasety ślepej, kasety ślepej z wkręconym wkładem montażowym tubusa, kasety ślepej / kasety tubusowej z wkładem dla dużych obciążeń.

Kaseta zostaje włożona w ramkę z uszczelniającym wkładem gumowym. Cały zespół przykrę-cony zostaje do surowego podłoża betonowego i tworzy po wypoziomowaniu spójne przejście do podłogi. Wyprowadzenie kabli następuje po wkręceniu tubusa UET. materiał stal szlachetna grubość materiału 2 mm wysokość 115 -160 mm wybranie na wykładzinę podłogową (T) 30 mm średnica 305 mm

Pokrywa ślepa z stali szlachetnej UEBD ECzworokątny równy z podłogą zespół dla podłóg kamiennych lub parkietowych, czyszczonych zarówno na sucho jak i na mokro. Składa się z kasety ze stali szlachetnej do przyjęcia okła-dziny podłogowej oraz z ramki ze stali szlachetnej wraz z uszczelnieniem gumowym. Ramka skręcona zostaje z kasetą podłogową, i tworzy spójne przejście do wykładziny podłogowej. Po włożeniu wkładu stalowego USE można wykorzystać pokrywę w zakresie dużych obciążeń. materiał stal szlachetna grubość materiału 2 mm wybranie na wykładzinę podłogową (T) 5 / 22 / 32 / 42 / 52 mm

Wkład dla dużych obciążeń USE Płytka stalowa do włożenia w kasety z pokrywami ślepymi lub kasety z pokrywami uchylnymi stosowanymi w zakresie dużych obciążeń. materiał stal, ocynkowana met. Sendzimira grubość materiału 6 mm do 10 kN / 8 mm do 20 kN wykonanie okrągłe, czworokątne

Zespół do wbudowania na duże obciążenia dla podłóg czyszczonych namokro UEBDSM Czworokątny równy z podłogą zespół do wbudowania dla podłóg kamiennych lub parkietowych, czyszczonych na sucho i mokro. Zespół kasetowo - pokrywowy złożony z kasety ślepej ze stali szlachetnej z wkręconym wkładem montażowym tubusa, z wkładu dla dużych obciążeń oraz z ramki do wbudowania ze stali szlachetnej. Kaseta jest włożona do ramki. Cały zespół, po włożeniu uszczelki gumowej, zostaje silnie skręcony z kasetą podłogową i tworzy spójne przejście względem wykładziny podłogowej. Wyprowadzenie kabli następuje po wkręceniu tubusa UET oraz zamontowaniu ramki do wbudowania UGEA. materiał VA / aluminium grubość materiału 8 / 10 mm wybranie na wykładzinę podłogową (T) 16 / 24 / 34 / 44 / mm

•••

58E12


B12

B12

B12

C4

C4

Ramka do wbudowania UGEA Część składowa dla czworokątnego zespołu ze stali szlachetnej do wmontowywania puszek instalacyjnych, składa się z ramki ze stali szlachetnej z umieszczonymi po bokach prowadnicami ustalającymi. materiał stal szlachetna głębokość wbudowywania 20 - 50 / 50 - 80 mm

Tubus UET Część składowa dla zespołu montażowego tubusa jako wyprowadzenie dla kabli, składa się z wkręcanej rury z otworami do przeprowadzania kabli. materiał anodowane aluminium średnica 70 mm

Zespół podporowy UBDSL Część składowa do wbudowania w kasetę podłogową przy występowaniu dużych obciążeń transportowych. materiał stal, ocynkowana galwanicznie wykonanie 4 x M6 - 10 kN,4 x M8 - 20 kN

System do wbudowywania w podwójne podłogi

Zespół z pokrywą ślepą do wbudowania w podwójną podłogę UEBDD Zespół równy z podłogą składający się z ramki do wbudowania z wystającym obrzeżem ochron-nym dla wykładziny oraz z płytki metalowej. Ramka zostaje przykręcona za pośrednictwem zinte-growanych z boku łapek montażowych, bądź do otworu podłogi próżniowej (z pustą przestrze-nią), bądź też do powstającego w jastrychu otworu do kasety podłogowej podłogi próżniowej. Dopasowywanie wykładziny podłogowej przez podkładanie wkładek kartonowych. materiał polipropylen / poliamid wykonanie okrągłe / czworokątne kolor szary / czarny wybranie na wykładzinę podłogową (T) 8 / 11 mm wkładki kartonowe 3 mm / 5 mm

Zespół z pokrywą ślepądo wbudowania w podwójną podłogę UEKDD Zespół równy z podłogą składający się z ramki do wbudowania z wystającym obrzeżem ochronnym dla wykładziny oraz z pokrywy wychylnej z przykręconą płytką metalową. Ramka do wbudowania oraz samoistnie zamykająca się pokrywa są ze sobą połączone za pośrednictwem zatrzaskowych zawiasów. Wyprowadzenie kabli odbywa się poprzez wtykany blok prowadnicy kabla. Otwieranie pokrywy za pośrednictwem oddzielnej dźwigni samoistnie wracającej w po-łożenie wyjściowe. Ramka do wbudowania służy do wmontowywania puszek instalacyjnych. Puszki instalacyjne dają się za pomocą prowadnic ustalających skonfigurować odpowiednio do wymogów instalacyjnych. Ramka zostaje przykręcona za pośrednictwem zintegrowanych z boku łapek montażowych, bądź do otworu podłogi próżniowej (z pustą przestrzenią), bądź też do powstającego w jastrychu otworu kasety podłogowej podłogi próżniowej. Dopasowywanie wykładziny podłogowej przez podkładanie wkładek kartonowych. materiał polipropylen / poliamid wykonanie okrągłe / czworokątne kolor szary / czarny wybranie na wykładzinę podłogową (T) 5 / 11 mm wkładki kartonowe 3 mm / 5 mm

59E13


Systems overview

D3-D4

C7

D3-D4

C4

C5-C6

Element szalunkowy USK Część przynależna do instalacji w podwójnej podłodze. Służy do wykonania otworu montażo-wego w pustej przestrzeni podpodłogowej. materiał tworzywo sztuczne kształt okrągła / kanciasta

Systemy rozdzielcze i wtykowe UV Wcześniej oprzewodowane rozdzielacze dla techniki silnoprądowej z samoryglującymi zestykami do szybkiego montażu jako wyjścia oraz bezśrubowymi zestykami wtykowymi jako wejścia. Przewody przyłączeniowe z zakończeniem wtyk - wolny koniec lub wtyk - gniazdo. Rozdzielacz: materiał poliamid kolor czarny, biały wejście dla przyłączy 5 x 4 mm wyjście 6 - krotnie 3 - biegunowe połączenia wtykowe Przewody przyłączeniowe: wykonanie 4 / 6 / 8 m 3 x 1,5 / 2,5 mm HO5 VV-F

Puszki instalacyjne UGB / UGEB Puszki instalacyjne do zabudowy aż do trzech podzespołów instalacyjnych mocowanych uchwytami wiszącymi lub do czterech podzespołów instalacyjnych mocowanych zatrzaskowo. Puszki instalacyjne należy wyposażyć dwustronnie w zatrzaskowe osłony UP, zabezpieczenia przed wyrwaniem przewodu (dociski kablowe) UZ, przegrody UT oraz podzespoły wtykowe typu Snap-In UVB-S/W 1, wszystko w zależności od potrzeb. Osłonięcie miejsca na niewy-korzystaną puszkę instalacyjną wykonuje się za pośrednictwem zaślepki puszki instalacyjnej UGBP. materiał polipropylen / poliamid kolor szary / czarny

Puszka instalacyjna konfekcjonowana Kompletnie oprzewodowane gniazda wtykowe w puszce instalacyjnej umieszczone w podze-spole wtykowym typu Snap-In (zatrzaskowym) włącznie z osłonami i materiałem instalacyjnym. Przystosowany do podłączania 3 - biegunowych przewodów łączeniowych gniazdo - wtyk. Rozdzielacz: materiał poliamid wykonanie 2 / 3 / 4 -krotne kremowo-biały / oranż Snap-In 3 - biegunowy czarny / biały

Maskownice UAP oraz osłony UP Części składowe do wmontowania w puszce instalacyjnej lub zespole do wbudowania. Zasto-sowanie zależne od specyfiki obiektu, jego wyposażenia w osprzęt instalacyjny dla układów silnoprądowych i techniki przetwarzania danych. materiał polipropylen / poliamid / stal pokryta kolor szary / czarny

60E14


D8

D8

D8

D7

D6

Wkład do puszek instalacyjnych UGBE Część składowa dla puszki instalacyjnej. Wkład zostaje przykręcony i przez wbudowanie różnych płytek UEP umożliwia uniwersalne wykorzystanie do wmontowywania różnorodnego osprzętu instalacyjnego pod kątem 60 stopni.

materiał polipropylen

kolor szary

Osprzęt instalacyjny techniki silnoprądowej UST45 Gniazda wtykowe ze stykiem ochronnym wyposażone w osłony 45 x 45 mm z mocowaniem zatrzaskowym. Paleta dostaw osprzętu instalacyjnego obejmuje do trzech gniazd typu "Schucko" jako gniazda modularne z mocowaniem zatrzaskowym dla 33 / 90 stopni kierunku wtykania wraz ze zintegrowanym zabezpieczeniem przed dziećmi.

wykonanie pojedyńcze / podwójne / potrójne

kolor kremowo-biały, biały, czerwony, oranż, zielony

zaciski wtykowe 1 / 2 / 3 - krotne moduł 45

Osprzęt instalacyjny techniki telekomunikacyjnej UT Zastosowanie mają tu podzespoły z centralną płytką 50 x 50 mm oraz szerokością mocowania 60 mm lub też podzespoły z maskownicami 45 x 45 mm i mocowaniem zatrzaskowym.

wykonanie F, NFN

kolor kremowo-biały

zaciski śrubowe 6-biegunowe

Osprzęt instalacyjny techniki transmisji danych UD Zastosowanie znajdują tu podzespoły z centralną płytką 50 x 50 mm i szerokością mocowania 60 mm lub podzespoły z maskownicami 45 x 45 mm i mocowaniem zatrzaskowym. Paleta oferowanych podzespołów techniki przetwarzania danych obejmuje podzespoły dla ISDN, CAT 5 oraz CAT 6 oraz moduły ślepe, jak i wkłady do wbudowania komponentów dla innych przyłączy.

wykonanie pojedyńcze / podwójne / potrójne

kolor kremowo-biały

zaciski śrubowe / wtykowe 8-biegunowe

Osprzęt instalacyjny do ochrony przepięciowej USSM Moduły do ochrony przepięciowej ze zintegrowanym układem nadzoru i akustycznym wskazywaniem uszkodzenia. W przypadku wystąpienia przeciążenia moduł zostaje odłączony od sieci i wyzwolony zostaje sygnał akustycznego powiadomienia. Zasilanie prądowe podłączonych odbiorników pozostaje podtrzymane. Mocowanie w puszce instalacyjnej odbywa się przy modułach za pośrednictwem uchwytów wiszących USSM-UP, przy module 45 ryglowaniem USSM-45 lub przez włożenie jako element wkładany USSM. Podłączenie odbywa się za pośrednictwem zacisków lub zintegrowanych przewodów połączeniowych.

dane techniczne 230 V, 16 A

znamionowy prąd upływu 3 / 2,5 kA

graniczny prąd upływu 5 / 6 kA

61


Systems overview

62E15


Wskazówki montażowe dla podpodłogowych systemów kanałowych

Założenia

Aby móc rozpocząć w sposób prawidłowy układanie kanałów podpodłogowych, czy to pokrytych jastrychem, czy też związanych z jastrychem, muszą zostać spełnione następujące założenia, muszą istnieć i zostać podane:

dopuszczony do realizacji plan montażowy, obejmujący wszystkie istotne przy układaniu

kanałów wymiary,

zestawienie wszystkich niezbędnych do montażu części,

konieczne podkładki dotyczące budowy projektowanej podłogi, konstrukcji i wykładzin,

rodzaje i wytrzymałości jastrychu według DIN 18 560,

odebrane i zamiecione podłoże z surowego betonu spełniające wymogi tolerancji wg DIN 18 202,

wysokościowy reper ścienny potwierdzony w formie pisemnej, jako punkt odniesienia dla warstwy

jastrychu,

dane dotyczące obciążeń transportowych, warunków ochrony przeciwpożarowej, tłumienia

dźwięków materiałowych dla stropu budynku,

obszar przewidywanego montażu musi być wolny i nie może być zastawiony ani zaśmiecony,

ochrona przed wpływami pogodowymi i wilgocią musi być zagwarantowana w całym okresie

prowadzenia prac montażowych.

System podpodłogowy po wykonaniu musi spełniać wymogi DIN VDE 0534 i podlega oddziaływaniu obciążeń transportowych i środowiskowych.

Wykładanie kanałów oraz kaset podłogowych

Przed rozpoczęciem prac montażowych celowe jest dokonanie sprawdzenia wszystkich istotnych dla montażu wymiarów podłoża z surowego betonu jak i jego wyglądu i wytrzymałości. Następnie należy zobaczyć jak wymia-rowo mieszczą się komponenty naszego systemu w stosunku do wymiarów przewidywanej wysokości gotowej podłogi.

Poczynając od rozdzielni na piętrach, względnie od szybu energetycznego, zostają zgodnie z posiadanym planem, układane naprzemiennie kanały i kasety podłogowe na poszczególnych piętrach. Przy kanałach związanych z jastrychem układane zostają kompletnie zmontowane systemy, a otwory zamknięte zostają pokrywami ślepymi lub też w razie potrzeby pokrywami montażowymi.

Dalej następuje pomierzenie wysokościowe (wypoziomowanie) i to w obu osiach, ułożonych kanałów i kaset pod-łogowych, z wykorzystaniem do tego celu sznura lub lasera.

Przy wykonywaniu pomiarów należy wychodzić z obowiązujących wymiarów osiowych. W obszarach łukowych lub skośnych w budynku, konieczne staje się wyznaczanie znaczników (reperów) na każdej osi.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

63E16


Screed flush duct

Montaż kanałów związanych z jastrychem

Zamknięty, związywany z jastrychem kanał (1) składa się ze zmontowanych wcześniej pojedyńczych komponentów, takich jak: 2 szt. profili bocznych (1b) z szalunkiem kątowym (1a) oraz profili wykładzinowych (1c). Te elementy są mocno skręcone, zawsze z 3 szt. pokryw ślepych (2) oraz wsporników poprzecznych (7). Wszystko to, wraz z wyposażeniem montażowym, takim jak nóżki do poziomowania (5), kotwy do jastrychu (8) oraz materiał uziemiający (6a), materiał do połączeń (6) i materiały montażowe zostaje w komplecie dostarczone na budowę.

Zmontowany wstępnie kanał zostaje zgodnie z istniejącym planem ułożenia ułożony i wyosiowany. Nóżki do poziomowania oraz kotwy do jastrychu należy whaczyć co 0,8 m do profili bocznych, następnie należy je przykręcić i po właściwym ustawieniu na szalunkach kątowych, zamocować bezpośrednio do surowego podłoża betonowego za pośrednictwem kołków gwoździowych. Szalunki kątowe z tworzywa sztucznego służą przy tym jako tłumiki dźwięków materiałowych (krokowych) wstosunku do surowego podłoża betonowego i należy je zależnie od zadanej wysokości podłogi zamontować wstępnie na wysokości minimalnie 55 / 80 mm.

Poszczególne kanały lub segmenty kanałów zostają dokładnie docięte jako ciągi kanałowe lub elementy kształtowe i należy je następnie z wykorzystaniem łączników mocno ze sobą skręcić. Zmontowane wcześniej zakończenia kanałów (4) zamykają kanał w razie takiej potrzeby. Miejsca cięć należy dokładnie oczyścić z zadziorów po cięciu i na zimno ocynkować. Celem spełnienia wymogów wyrównania potencjału, należy wszystkie metaliczne elementy składowe dokładnie i mocno ze sobą połączyć i przy wykorzystaniu zacisku uziemiającego połączyć całość z ogólną siecią uziemiającą.

Zamocowane kanały należy przed zalaniem jastrychem ustawić i wypoziomować na wysokość wylewanej warstwy jastrychu. Po dokonanym wypoziomowaniu kanału nie wolno obciążać. Wszystkie pozostające otwory należy dokładnie zakleić tkaninową taśmą przylepną. Jastrych należy w stanie czystym i zagęszczonym doprowadzić do kanału. Po stwardnieniu jastrychu można kanał odkryć i nakryć go następnie już odpowiednimi pokrywami montażowymi (2a) oraz wyposażyć w zespoły do wbudowania (3).

64E17


Poszczególne komponenty, takie jak: część spodnia (dolna) kanału (1), profil boczny (2) oraz pokrywa ślepa (3) wraz z materiałem łączącym i montażowym, zostają w komplecie dostarczone na teren budowy. Część spodnią (dolną) kanału należy ustawić i bezpośrednio przez blachę na dnie umocować kołkami gwoździowymi do surowego podłoża betonowego. Poszczególne kanały lub segmenty kanałowe należy według żądanego przebiegu dokładnie dociąć jako proste elementy kanału lub jako elementy kształtowe, a następnie należy je mocno ze sobą skręcić za pośrednictwem łącznika (4) oraz śrub (6). Miejsca po cięciach należy dokładnie oczyścić z zadziorów i ocynkować na zimno.

Profile boczne (2) z dospawanymi kotwami do jastrychu (5) należy wsunąć od góry w wycięcia boczne (1a) części spodniej (dolnej) a następnie połączyć je za pośrednictwem łączników (4, 4a) śrubami (6a). Przez pionowe przesuwanie profili bocznych w wycięciach bocznych części spodniej można kanał dopasowywać wysokościowo o 35 mm do przyjętej tolerancji budowlanej w stosunku do surowego podłoża betonowego. Mocne skręcenie kanału oraz profili następuje dopiero po dokładnej niwelacji wykonanej laserem rotacyjnym.

Kanał daje się podzielić za pośrednictwem przegrody (8). Celem wytworzenia elementów kształtowych wpasowywane zostają na szerokość kanału profile kąta wewnętrznego (9) oraz profile kąta zewnętrznego (9a), następnie zostają wwieszone w część spodnią (dolną) kanału i skręcone z nią.

Celem uszczelnienia można wkleić w profil odpowiedni pasek gumowy (10). Do gotowego systemu kanałowego wkłada się odpowiednie pokrywy ślepe, które przed wylaniem jastrychu zabezpiecza się i ustala następnie przez włożenie dystansowych pasków blachy(7).

Montaż kanałów dla dużych obciążeń

65E18


Montaż kaset podłogowych i kanałów pokrytych jastrychem

Dokładne ustawienie kątowe kasety podłogowej (1) w stosunku do linii wytyczonej sznurem pomiarowym jest w każdej chwili możliwe przy wykorzystaniu wytłoczeń bocznych dna blaszanego (2) oraz perforacji w ramce aluminiowej (9). Kaseta podłogowa mocowana zostaje w czterech punktach narożnych dna blaszanego bezpośrednio do surowego podłoża betonowego z wykorzystaniem kołków gwoździowych. Zależnie od wymiarów kanałowych należy perforowane ścianki boczne (3) odgiąć ręcznie pod kątem 90 stopni i na następnej perforacji zagiąć. W wolną przestrzeń nasuwa się następnie aż do zetknięcia się z kasetą podłogową kanał (4), który ma zostać pokryty jastrychem. Montaż odbywa się zawsze w kolejności: kaseta podłogowa, kanał, kaseta podłogowa. Chodzi tu o to, aby zawsze uzyskać właściwe dopasowanie elementów oraz szybko dokonać ułożenia kanałów. Celem zamontowania adaptera do wprowadzania rur (8), należy odkręcić śruby ścianki bocznej (10) kasety podłogowej i wymienić ściankę boczną.

Do zamocowania kanałów między sobą nasuwa się na siebie wystające końce kanałów (5, 6) i mocuje się je za pośrednictwem dwóch kołków gwoździowych (7) bezpośrednio do surowego podłoża betonowego. W razie potrzeby lub gdy występuje sprężynowanie odcinków kanału należy użyć jeszcze następnych kołków gwoździowych (6a). Przycinane segmenty kanałowe należy tak, jak to już zostało poprzednio opisane, zamocować do surowego podłoża betonowego, a w miejscach cięć dodatkowo za pośrednictwem pałąka mocującego. Przy krzyżowaniu się kanału ze szczelinami dylatacyjnymi budynku wykorzystuje się w tych miejscach złącza kompensacyjne (mufki kompensacyjne), którymi łączy się kanały. Kanały w tych miejscach są montowane z odpowiednim odstępem. Miejsca po przecięciach należy oczyścić dokładnie z zadziorów. Kanały wewnątrz dzielone są symetrycznie tak, że podczas montażu nie istnieje niebezpieczeństwo odcinkowego przemieszczenia przegród wewnętrznych kanału.

66

Niwelowanie kaset podłogowych kanałów podpodłogowych

Zgodnie z podanymi i potwierdzonymi przez architekta na piśmie reperami wysokościowymi dla danych pomieszczeń, należy ustalić laserem lub poziomicą wężową poziom jastrychu.

Najpierw ustawia się laser na środku po-mieszczenia i doregulowywuje jego promień świetlny do istniejących reperów ściennych. Teraz należy poluzować śruby do poziomowania (12) kasety podłogowej (1) i ustawić łatę pomiarową na jeden róg ramki wyrównującej (9).

Promień laserowy zostaje odtworzony na odbiorniku łaty pomiarowej i rzeczywisty wymiar zostaje wskazany optycznie lub akustycznie. Pokazaną różnicę między ramką wyrównującą a wskaźnikiem laserowym należy teraz wyrównać korzystając w tym celu ze znajdujących się wewnątrz śrub do poziomowania (12).

Postępowanie to należy zawsze powtórzyć dla wszystkich czterech rogów kasety podłogowej, maksymalna różnica wysokości jaką można tak wyrównać wynosi 35 mm.

Gdyby różnica wysokości, którą mamy zniwelować wynosiła więcej niż 35 mm, wówczas należy zamontować odpowiednie ramki podwyższające (10) o wysokości odpowiednio 30 lub 40 mm. Ramka podwyższająca dostarczana jest jako podzespół montażowy (10b), który zostaje złożony przez zagięcie w punktach narożnych profilu kątowego (10b).

Po zdemontowaniu ramki wyrównującej (9) z kasety podłogowej (1), przygotowana uprzednio ramka podwyższająca zostaje za pośrednictwem śrub dystansowych (11) zamocowana do kasety podłogowej. Następnie nałożona zostaje znowu ramka wyrównująca na śruby dystansowe i przykręcona dostarczonymi śrubami. Maksymalnie można tak zamontować do trzech ramek podwyższających jedna nad drugą. Po zakończeniu prac montażowych należy kasety podłogowe zakryć ochronnymi pokrywami montażowymi (13), a wszystkie pozostałe otwory dokładnie zabezpieczyć przez zaklejenie tkaninową taśmą przylepną, aby w ten sposób uniemożliwić przedostanie się jastrychu do systemu.

E19


67E20


Montaż puszki dla podłogi próżniowej oraz kanałów pokrytych jastrychem Puszka podłogowa składa się z części spodniej - dolnej (1) z ocynkowanej blachy stalowej i oddzielnego elementu szalunkowego (2) z kartonu pokrytego tworzywem sztucznym. Dokładne kątowe ustawienie części spodniej (1) w stosunku do sznura pomiarowego jest w każdej chwili możliwe z wykorzystaniem wytłoczeń bocznych dna blaszanego (3). Puszka podłogowa zostaje zamocowana w czterech punktach narożnych dna blaszanego bezpośredniodo podłoża betonowego za pośrednictwem kołków gwoździowych. Zależnie od wymiarów kanałowych należy perforowane ścianki boczne (3) odgiąć ręcznie w bok pod kątem 90 stopni i na następnej perforacji zagiąć. W wolną przestrzeń wsunięty zostaje aż do zetknięcia się z puszką podłogową element kanału (4), który ma być pokryty jastrychem. Zawsze montaż odbywa się w kolejności: puszka podłogowa, kanał, puszka podłogowa, tak jak przy konwencjonalnym montażu kaset podłogowych. Przed wylaniem jastrychu element szalunkowy należy włożyć do otworu (6) części spodniej puszki podłogowej, z którą tworzy jedną całość.

Wylewany jastrych może teraz zostać bez jakichkolwiek prac poziomujących dolany do elementu szalunkowego. Element szalunkowy posiada wysokość 150 mm i w razie potrzeby może zostać podwyższony do 300 mm, wystarczy jedynie nałożyć i dokleić następny element szalunkowy. Po utwardzeniu się wylanego jastrychu można za pośrednictwem linki do przerywania (7) usunąć elementy szalunkowe. W tak powstały otwór w jastrychu można już bez jakichkolwiek dodatkowych prac wmontować zespoły do wbudowania (8), mocowanie ich odbywa się za pomocą wychylnych w bok łapek montażowych (11). Przy podłogach z wykładziną kamienną lub parkietową, w gotowy otwór podłogowy wmontowywuje się zespół ze stali szlachetnej (8a), który zostaje na stałe umocowany na surowym podłożu za pośrednictwem kołków gwoździowych, a następnie zostaje, za pomocą śrub do poziomowania (12) dokładnie wypoziomowany na wymaganą ostatecznie wysokość końcową. Fugi należy uszczelnić.

Element szalunkowy może zostać przykryty osłoną ślepą (9). Przy budowie podłogi o wysokości większej od 120 mm stosuje się dodatkowo pierścień szalunkowy (10). Pierścień ten mocuje się około 50 mm pod poziomem jastrychu na elemencie szalunkowym. Po usunięciu z utwardzonego jastrychu pierścienia szalunkowego, w jastrychu tworzy się rowek, w którym za pośrednictwem łapek montażowych stabil nie zamocowany zostaje zespół do wbudowania.

68E21


Montaż kanałów kablowych

Poszczególne komponenty, takie jak: dolna część kanału (1), przegroda (2) oraz pokrywa ślepa (3), zostają dostarczone na teren budowy w komplecie łącznie z materiałem łączącym i montażowym. Dolna część kanału zostaje ustawiona i z dwoma przegrodami zamocowana bezpośrednio, poprzez wytłoczenia (1a) w blasze dolnej, do surowego podłoża betonowego przy wykorzystaniu kołków gwoździowych (2a). Poszczególne kanały czy segmenty kanałowe zostają dokładnie dopasowane i zamontowane jako ciągi kanałowe czy też elementy kształtowe. Dolna część kanału zostaje docięta jako element kątowy, skrzyżowanie lub odgałęzienie, a następnie zostaje skręcona z dostawialnym odgałęzieniem (5) lub blachą końcową (6) tworząc element kształtowy. Miejsca cięć należy dokładnie oczyścić z zadziorów i na zimno ocynkować.Kanał skompletowany zostaje przez nałożenie na niego odpowiednich elementów, takich jak: pokrywy ślepe (3), pokrywy montażowe (4) lub pokrywy odgałęzień (5a). Celem zapewnienia wyrównania potencjału, montaż przegród oraz pokryw ślepych zawsze wykonywać należy z przesunięciem wstosunku do dolnych części kanału. Elementy kształtowe należy silnie poskręcać, pokrywy montażowe montować zawsze z ryglami obrotowymi.

Przed wylaniem jastrychu element szalunkowy (7) zostaje wsunięty w otwór (4a) pokrywy montażowej i tworzy z nim jedną całość. Przegrody należy usunąć w odpowiednich miejscach tak, aby umożliwić włożenie elementów szalunkowych oraz późniejsze przeciągnięcie kabli. Po zakończeniu wszystkich prac montażowych należy wszystkie pozostające jeszcze otwory zakleić dokładnie tkaninową taśmą przylepną, aby zapobiec przedostaniu się jastrychu do środka systemu. Jastrych może teraz zostać podczas wylewania bez dodatkowych prac niwelacyjnych doprowadzony do elementów szalunkowych. Po stwardnieniu jastrychu usuwane zostają elementy szalunkowe zapomocą linki do przerywania (7a). Nasmarowanie tłuszczem elementów szalunkowych ułatwia późniejsze ich usunięcie. W tak powstały otwór w jastrychu można już za pośrednictwem łapek montażowych zamontować zespół do wbudowania.

E22


Włączenie systemu kanałowego w wymogi bezpieczeństwa Przy wykorzystywaniu izolowanych ochronnie przewodów płaszczowych wystarcza jeśli kasety podłogowe zostaną objęte działaniami zabezpieczającymi. W tym celu w każdej kasecie instalacyjnej znajduje się zacisk ochronny. Do instalacji wyrównującej potencjał muszą zgodnie z VDE zostać włączone wszystkie przewodzące elementy systemu kanałów. Wymóg ten jest spełniany w ten sposób, że wszystkie miejsca łączeń składowych elementów metalowych są mostkowane poprzez spawanie, nitowanie lub wykonanie pewnego połączenia dociskowego. Zachodzące na siebie końce odcinków kanałów spełniają już ten wymóg. Przy szczelinach dylatacyjnych należy zwracać uwagę na to, aby miejsca połączeń między poszczególnymi elementami zostały wykonane giętkimi łączami.

Prace z jastrychem Kanały, kasety podłogowe oraz wszelkie elementy przynależne do systemu, uzyskują dopiero swą dopuszczalną obciążalność po związaniu całości jastrychem i po jego ostatecznym stwardnieniu. Aby to nastąpiło należy prze-strzegać co następuje:

zmontowanego układu kanałów nie wolno wcześniej obciążać ani po nim chodzić,

należy dbać o to, aby uzyskane zostało pewne połączenie systemu kanałów z jastrychem,

aby przestrzenie wolne pod kanałami zostały wypełnione zaprawą,

folie lub paski do wytłumień zostały dokładnie dociśnięte do ścianek kanałów lub kaset podłogowych i ele-mentów aluminiowych,

wszystkie elementy systemu były dokładnie oparte o surowe podłoże betonowe,

dotrzymywane zostały czasy ostatecznego stwardnienia jastrychu.

przy stosowaniu różnych materiałów zwrócona była należyta uwaga na występowanie różnych współczynni-ków wydłużeń (jak i skracanie i zmiany objętości) i ich kompensację,

wykładziny podłogowe były sprawdzone na swą wytrzymałość i przydatność.

W obszarze kaset podłogowych oraz kanałów związanych z jastrychem istotne znaczenie ma dobre zagęszczenie zaprawy oraz jej wiązanie, aby w okresie eksploatacji nie tworzyły się tu nierówności oraz rysy na wykładzinie. Kon-strukcja kasety podłogowej umożliwia zawsze zalanie jastrychem o grubości co najmniej 35 mm ponad kanałem i przeciwdziała tym samym powstawaniu rys.

Kasety podłogowe ustawiane są u producenta na następujące minimalne wysokości:

Oznaczenie wysokość kanału minimalna wysokość zastosowanie UBD 28-370 28 mm 65 mm kaseta przelotowa

UBD 38-370 38 mm 75 mm kaseta- przelotowa/ montażowa

UBD 48-370 48 mm 85 mm kaseta- przelotowa/ montażowa

Przy wykorzystywaniu kasety podłogowej dla podłóg próżniowych (z pustą przestrzenią) i elementu szalunkowego, należy zwracać uwagę na to, aby:

poszczególne elementy były chronione przed wilgocią i uszkodzeniami mechanicznymi,

element szalunkowy był ustawiony pionowo w zamontowanej kasecie i trzymał się tam pewnie,

warstwa jastrychu przykrywającego ustalona śrubami ustalającymi kasety nie była w żadnym przypadku mniej-sza niż 35 mm,

jastrych musi zostać dokładnie i czysto doprowadzony do elementu szalunkowego.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

E23


H B B1 B2 B3

mm mm mm mm mm

UK 2-28-170S 28 170 83 83 -UK 2-28-190S 28 190 93 93 -UK 2-28-250S 28 250 123 123 -UK 2-28-350S 28 350 173 173 -

UK 2-38-170S 38 170 83 83 -UK 2-38-190S 38 190 93 93 -UK 2-38-250S 38 250 123 123 -UK 2-38-350S 38 350 173 173 -

UK 2-48-170S 48 170 83 83 -UK 2-48-190S 48 190 93 93 -UK 2-48-250S 48 250 123 123 -UK 2-48-350S 48 350 173 173 -

UKL 3-28-250S 28 250 82 81 82UKL 3-28-350S 28 350 115 115 115

UKL 3-38-250S 38 250 82 81 82UKL 3-38-350S 38 350 115 115 115

UKL 3-48-250S 48 250 82 81 82UKL 3-48-350S 48 350 115 115 115

UK

UKL

UK UKL

Ułożenie przewodów w kanaleLeitungsbelegung im Kanal

Silnoprądowe ISDNNYM 3x2,52 J-2Y 4x2x0,6Sztuk Sztuk

8 27 9 31 12 41 16 57

11 37 13 42 17 55 23 77

15 55 17 62 23 82 32 115

11 38 15 54

16 52 22 74

22 78 30 110

Zalecany współczynnik wypełnienia kanału maks. 60% przy odstępie kaset podłogowych wynoszącym maks. 8 m. Kanalfüllfaktor max. 60% bei Bodendosen-Abstand von max. 8 Meter empfohlen.

Obciążenie prądowe patrz DIN VDE 0100/0298 Strombelastung siehe DIN VDE 0100/0298

71E24


Ochrona przed hałasem przy wykorzystaniu pokrytych jastrychem systemów podpodłogowych

Wymogi odnośnie ochrony przed hałasem w budynkach podane są w DIN 4109. Celem tych wymogów jest utrzymanie obciążenia hałasem w budynku na możliwie niskim poziomie. Podstawowym założeniem jest osiągnięcie akustycznego odsprzężenia, przez stosowanie warstw wytłumiających między surowym podłożem betonowym, systemem kanałowym oraz jastrychem (pływający jastrych). W przeciwnym przypadku, następuje nietłumione przenoszenie dźwięków na surowe podłoże betonowe. Obniżenie poziomu dźwięku materiałowego (m.in. od kroków) możliwe jest wówczas jedynie przez zastosowanie miękkich poddających się wykładzin podłogowych.

Prowadzenie pomiarów

Pomiar poziomu hałasu (materiałowego) spowodowanego odgłosem kroków na kanałach instalacyjnych pokrytych jastrychem odbywa się między wybudowanymi na budowie pomieszczeniami do badań, zgodnie z wymogami DIN EN ISO 717-2. Zmniejszenie odgłosu kroków Lw,P jest wynikiem różnicy powstałej z pomierzonego odgłosu kroków nasurowym podłożu betonowym Ln,w = 75 dB i każdorazowego wyniku pomiaru. Obniżenie poziomu dźwięku musi przy tym wynosić co najmniej tyle, aby wymagana wartość granicznego poziomu dźwięku od odgłosu kroków w budynkach biurowych nie przekroczyła wielkości 53 dB.

Sprawdzenie z kasetą podłogową UBD 38-370 i z kanciastym zespołem do wbudowania UEKD-V-G

Sprawdzenie z kasetą podłogową UBDHB 38-306 i z okrągłym zespołem do wbudowania UEKDD3-R-G.

Zbudowane stanowisko Lw, P*podłoga bez systemu kanałowego i wykła-dziny 34-dB

system kanałowy wbudowany w pływają-cym jastrychu, aktywacja na pływającym jastrychu bez wykładziny

25-dB

system kanałowy wbudowany w pływają-cym jastrychu, aktywacja na tkaninowej wykładzinie podłogowej

38-dB

Zbudowane stanowisko Lw, P*podłoga bez systemu kanałowego i wykła-dziny 34-dB

system kanałowy wbudowany w pływają-cym jastrychu, aktywacja na pływającym jastrychu bez wykładziny

30-dB

system kanałowy wbudowany w pływają-cym jastrychu, aktywacja na tkaninowej wykładzinie podłogowej

39-dB

* Dane pomiarowe z wyników pomiarów 3-091

Wyniki badań

Wyniki pomiarów pokazują, że kanałowe systemy podpodłogowe produkowane przez EL-PUK spełniają wszystkie wymogi stawiane stropom w budynkach biurowych odnośnie normalnej ochrony przed hałasem 53 dB, jak i podwyższonym wymogom 46 dB i to we wszystkich wariantach pomiarowych. Zabudowanie podpodłogowych systemów kanałowych produkowanych przez EL-PUK w pływającym jastrychu dowolnego stropu jest więc zupełnie bezproblemowe w zakresie ochrony przed hałasem. Przy czym jest zupełnie bez znaczenia, przy położonej wykładzinie tkaninowej, czy aktywacja dźwięku następuje na jastrychu czy też bezpośrednio na kasecie podłogowej.

Zaletą nowej kasety podłogowej dla pustej przestrzeni podpodłogowej jest to, że jest ona mechanicznie zupełnie odsprzęgnięta od systemu kanałowego i uwidacznia się to szczególnie wyraźnie tam, gdzie mamy do czynienia z wykładzinami cienkimi lub też podłogami zupełnie bez wykładzin (np. beton licowy). Tutaj zachowane zostają nawet podwyższone wymogi wynoszące 46 dB przy aktywacji dźwięku na jastrychu.

72E25


Montaż zespołów do wbudowania

Zespół do wbudowania z obrzeżem ochronnym dla wykładziny

Należy rozróżniać między zespołami do wbudowania z pokrywami ślepymi (2) do zamykania kaset przelotowych (do przeciągania przewodów) i kaset rewizyjnych oraz zespołami do wbudowania z pokrywami uchylnymi (1) do montowania w nich osprzętu instalacyjnego, przeznaczonych dla podłóg zwykładzinami tkaninowymi lub z linoleum, czyszczonymi na sucho.

Pokrywy uchylne otwierane są dźwignią (3), która samoistnie wraca w położenie wyjściowe. Wyprowadzenie kabli odbywa się za pośrednictwem równoległego do podłogi bloku prowadnic kablowych (4) wyposażonego w ryglujące kołpaki zamykające (4a).

Celem ułatwienia w montażu pokrywa uchylna daje się wycisnąć w bok ze swego zaryglowania i przez pokręcenie można ją zdjąć z ramki do wbudowania (11). Po przeciwnej stronie od zawiasów pokrywy uchylnej znajduje się blok prowadnic kablowych. Kierunek zabudowy pokrywy uchylnej może zostać zmieniony o 180 stopni bez konieczności zdemontowania całego zespołu do zabudowania.

Do zakresu dostaw przy dostarczaniu okrągłych zespołów do zabudowy należy też dostawa czterech płytek narożnikowych (7), które należy zamontować w kasecie podłogowej przed montażem ramki. Ramka do wbudowania zostaje mocno skręcona dwoma / czterema śrubami mocującymi (5) z ramką aluminiową (8), która razem z kasetą podłogową (6) została wypoziomowana i zatopiona w jastrychu (10). Obrzeże (ramka) ochronne dla wykładziny (1a) wystaje o 12 mm nad wykładziną podłogową (9) i zasłania w sposób zupełnie pewny krawędź przycięcia wykładziny. Do pokrywy uchylnej może zostać wklejona wykładzina podłogowa o maksymalnej grubości 6 mm. Do okrągłego zespołu do wbudowania można zamontować aż do dwóch puszek instalacyjnych, a do kanciastego zespołu do wbudowania można zamontować aż do trzech puszek instalacyjnych, przy czym istnieje tu możliwość stopniowego przestawiania ich wysokości aż do 25 mm.

Pokrywa ślepa z wkładem stalowym montowana zostaje tak jak to powyżej opisano. Do pokrywy ślepej można wkleić wykładzinę o grubości maksymalnie 9 mm. W każdej chwili można pokrywę ślepą zamienić na pokrywę uchylną.

73E26

Zespoły do wbudowywania Einbaueinheiten

Cover Box

Zespoły do wbudowania ze stali szlachetnej z krawędzią oporową

Należy rozróżniać między zespołami do wbudowania ze stali szlachetnej z pokrywami ślepymi (1a) lub z pokrywami uchylnymi (1) dla wykładzin podłogowych kamiennych lub parkietowych (9), czyszczonych na sucho.

Pokrywy uchylne otwierane są za pomocą dźwigni (3), która wraca samoczynnie do położenia wyjściowego. Wypro-wadzenie kabli odbywa się za pośrednictwem równoległego do podłogi bloku prowadnic kablowych (4) z ryglują-cymi kołpakami zamykającymi.

Przed zamontowaniem całego zespołu należy zamontować cztery śruby do niwelacji (5) w rogach ramki aluminio-wej kasety podłogowej (6) i ustawić je wstępnie na grubość wykładziny podłogowej. Pokrywa uchylna zostaje do montażu otworzona i zaaretowana (7). Po czym ramka do wbudowania (2) zostaje silnie skręcona dwoma śrubami mocującymi (5a) z ramką aluminiową (8), która razem z kasetą podłogową została już wypoziomowana i zatopiona w jastrychu (10).

Celem dokonania dokładnej regulacji po wbudowaniu zespołu należy pokrywę unieść i przesunąć ją do środka na prowadzeniu zawiasów (7a). Za pośrednictwem śrub niwelacyjnych można ramkę do wbudowania ustawić dokładnie na wymaganą wysokość wykładziny podłogowej od 10 do 40 mm, a następnie znowu mocno ją skręcić z kasetą podłogową. W pokrywę uchylną można wkleić wykładzinę podłogową o grubości 13 lub 23 mm. W zespół do wbudowania można zamontować do trzech puszek instalacyjnych, istnieje tu możliwość stopniowego przestawiania ich wysokości aż do 25 mm. Pokrywa ślepa powinna zostać zmontowana łącznie z kasetą podłogową i ramką zewnętrzną. Zamontowanie i wypoziomowanie tak jak to opisano powyżej. Do kasety zewnętrznej w pokrywie można wkleić wykładzinę podłogową o maksymalnej grubości 13 lub 23 mm. Dzięki włożonej uszczelce gumowej istnieje możliwość wykorzystania kasety dopodłóg czyszczonych na sucho lub na mokro.

Przed układaniem podłogi należy wszystkie otwory dokładnie zakleić, aby uchronić system przed przedostaniem się do wnętrza jastrychu lub kleju.

74E27


W pomieszczeniach, w których podłogi czyszczone są na mokro stosuje się bądź to pokrywę uchylną (1), bądź też kasetowy zespół do wbudowania (1a), oba zaopatrzone w tubus do wyprowadzania kabli. Montaż i niwelacja ramki zewnętrznej odbywa się tak samo, jak przy zespołach do wbudowania ze stali szlachetnej dla podłóg czyszczonych na sucho.

W stanie nie wykorzystywanym, nakręca się pokrywkę tubusa (5) na króciec wylotowy (4) pokrywy uchylnej (2), względnie na króciec wylotowy kasety wewnętrznej (2a). Następnie skręca się śrubami (7) pokrywę uchylną z ramką do wbudowania (6). Kaseta wewnętrzna zostaje włożona w ramkę do wbudowania. Późniejsze otworzenie tego zespołu do wbudowania możliwe jest tylko za pomocą podnośnika przyssawnego.

Do wyprowadzenia kabli należy usunąć pokrywkę zamykającą tubusa oraz odkręcić śruby skręcające pokrywę uchylną. Tubus - cylinder prowadzący (3) wkręcony zostaje teraz do króćca wylotowego i po przeprowadzeniu wszystkich kabli ponownie zamknięty wkręconą pokrywką tubusa. Po przeprowadzeniu kabli pokrywa uchylna zostaje znowu skręcona śrubami z ramką, względnie kaseta wewnętrzna włożona ponownie w ramkę.

Ramka do wbudowania oraz króciec wylotowy zaopatrzone są w uszczelkę gumową (8). W stanie zamkniętym osiągnięty zostaje stopień ochrony IP 55. W używanym (wykorzystywanym) stanie spełnione zostają wymogi ochrony przed wnikaniem wilgoci zgodnie z DIN VDE 0634. Dla wyższych wymogów, aż do IP 53, konieczna jest dodatkowa osłona kołpakowa (3a), nakładana pomiędzy pokrywką tubusa a tubusem prowadzącym kable.

Zespoły do wbudowywania wykorzystywane dla podłóg czyszczonych na mokro dostarczane są w stanie komplet-nie zmontowanym i są one w zależności od potrzeb złożone z poszczególnych niezbędnych elementów.

Nakręcony tubus w niczym nie ogranicza możliwości zabudowy w kasecie podłogowej, tak, że także i tutaj można zamontować do trzech puszek instalacyjnych regulowanych wysokościowo.

Nie powinno się zmniejszać wysokości zabudowy poniżej 80 mm. W pokrywie uchylnej może zostać wklejona wykładzina podłogowa o maksymalnej grubości 12 mm, a w kasecie o grubości 13 lub 23 mm.

Przed układaniem podłogi należy wszystkie otwory pozamykać tak, aby uniemożliwić przedostanie się do środka jastrychu lub kleju.

75E28


Cover Box

Montaż systemu dla dużych obciążeń

Materiały z programu podstawowego, takie jak kaseta podłogowa (1), kanał (2) zostają rozstawione i zamontowane zgodnie z planem na surowym podłożu betonowym. Późniejsze zamontowanie zespołów podporowych dla dużych obciążeń (4a, 4b) uzupełnia instalację podstawową.

Do montażu tych zespołów podporowych trzeba ramkę aluminiową (1a) kasety podłogowej podkręcić dogóry za pomocą śrub do niwelacji. Na wolny koniec śrub do niwelowania nakręca się mufki gwintowane podpór (4a) i kompletuje się je śrubami. Przy obciążeniach większych aniżeli 10 kN (do maksimum 20kN) należy zamontować dalsze cztery podpory (4b) umieszczając je na środku pod bokami ramki. Dalej należy ustawić ramkę aluminiową na wymaganą wysokość wynikającą z poziomu jastrychu (minimum 75 mm) i podkręcić podpory do oparcia się o dno blaszane oraz zakontrować je w tym położeniu. Przy wysokościach wynoszących powyżej 115 mm konieczne są ramki podwyższające (3). Po utwardzeniu się jastrychu skręcone zostają następnie mocno z kasetami podłogowymi następujące zespoły do wbudowania ze stali szlachetnej:

Przy podłogach czyszczonych na sucho zastosowanie znajduje zespół z uchylną pokrywą (5) z dźwignią do otwierania i wyprowadzeniem dla kabli.

Dla podłóg czyszczonych na mokro do dyspozycji jest odpowiednie rozwiązanie kasetowe (6). Tubus (6a) z eloksalowanego aluminium należy wkręcić, spełnia on także wymogi dużej obciążalności mechanicznej.

Jako kaseta przelotowa (do przeciągania przewodów) wykorzystywane jest rozwiązanie z pokrywą ślepą (7).

Należy zawsze wybierać odpowiedni zespół uzależniony od grubości wykładziny podłogowej od 22 do 52 mm. Wymagane wysokie obciążenie transportowe uzyskuje się we wszystkich przypadkach przez wkładanie odpowiednich wkładek stalowych (8a, 8b), od 6 mm do 10 kN, do 8 mm aż do 20 kN obciążenia na koło. W ramkę do wbudowania (9) może zostać wmontowane do trzech puszek instalacyjnych (10), mocowanych na prowadnicach ustalających.Jeśli tubus w przypadku jego niewykorzystywania ma zostać wkręcony od dołu zespołu, a równocześnie mają zostać zamontowane wszystkie trzy gniazda instalacyjne, to głębokość zabudowy musi wynosić co najmniej 125 mm.

•

•

•

76E29


Zespoły do wbudowania w podłogach podwójnych i próżniowych (z pustą przestrzenią)

Rozróżniać należy tu między okrągłymi i kanciastymi zespołami do zabudowy w podłogach z wolnymi przestrze-niami, wyposażonymi w pokrywy ślepe (2) do zakrycia kaset przelotowych lub kaset rewizyjnych lub w pokrywy uchylne (1) dla zamontowania osprzętu instalacyjnego, dla podłóg z wykładzinami tkaninowymi, parkietowymi lub z linoleum, czyszczonymi na sucho.

Pokrywy uchylne otwiera się za pomocą dźwigni (3) powracającej samoczynnie w położenie wyjściowe. Wypro-wadzenie kabli odbywa się równolegle pod podłogą za pośrednictwem bloku prowadnicy kabli (4) wyposażonego w ryglujące kołpaki zamykające (4a).

Celem ułatwienia prac montażowych można pokrywę uchylną wycisnąć w bok z jej blokady (1a) i przez pokręcenie zdjąć z ramki do wbudowania (5). Na przeciwległej stronie ramki do wbudowania usytuowany jest blok prowadnicy kabli.

Kierunek zabudowy pokrywy można zmieniać o 180 bez konieczności wymontowywania całego zespołu do wbu-dowania. Zespoły do wbudowania montowane są w istniejących otworach podłogowych (6a) podłóg próżniowych (z pustą przestrzenią) lub podwójnych (6).

Mocowanie zabudowywanych zespołów odbywa się pod podłogą za pośrednictwem wychylnych łapek montażo-wych (7). Przy podłogach, których grubość przekracza 70 mm należy istniejące łapki montażowe wymienić na łapki montażowe dla grubszych podłóg.

Otwory służące do zamontowywania zespołów w podłogach powstają przez wykorzystanie przed wylewaniem jastrychu elementów szalunkowych (8), względnie też, przez późniejsze nawiercanie już wylanego jastrychu.

Dla podłóg kamiennych lub parkietowych w obszarach podłóg próżniowych lub podwójnych, można zastosować zespół ze stali szlachetnej z pokrywą uchylną (10).

Zespół ten mocowany jest pod podłogą za pośrednictwem oddzielnych, dostarczanych łącznie z zespołem łapek montażowych (11).

77E30


Cover Box

Celem umożliwienia przeprowadzenia prawidłowego montażu, należy zwracać uwagę na następujące wymiary, które należy zachować w odniesieniu do wycięć w samych podłogach oraz dopuszczalnych grubości wykładzin podłogowych: otwór montażowy wykładzina podłogowa

okrągłe - 2 krotny średnica 257 mm +2; 6 mm okrągłe - 3 krotny średnica 305 mm +2; 11 mm prostokątny - 2 krotny 257 mm x 183 mm +2; 6 mm prostokątny - 3 krotny 257 mm x 257 mm +2; 6 mm prostokątny - 3 krotny V4A 258 mm x 258 mm +2; 13 lub 23 mm

12 mm szerokości ramka ochronna dla wykładziny (5a) przesłania w sposób pewny krawędź po cięciu wykładziny podłogowej (9). Zespół do wbudowania z ramką ochronną dla wykładziny wystaje nad wykładziną maksymalnie 3 mm.

Systemy połączeń wtykowych

Do zasilania rozdzielacza podpodłogowego należy na kablu zasilającym (do 5x4 mm) zamontować gniazdo przyłączeniowe (5). Gniazdo to zostaje następnie w zależności od potrzeb włączone doodpowiedniego wejścia rozdzielacza podpodłogowego (6). Gniazda wtykowe (3) zostają wkleszczone w odpowiednie maskownice (4) i połączone z wolnymikońcami uprzednio przygotowanych kabli (8). Poszczególne komponenty zostają następniewmontowane jako kompletne podzespoły w puszki instalacyjne do wbudowania (2).

Gniazda wtykowe (3a), które reprezentują sobą zupełnie nową generację do zabudowy w puszkiinstalacyjne (2a), wyposażone zostały już podczas konfekcjonowania w kompletny system wtykowytypu Snap-In (11). Dzięki temu czas montażu na budowie znacznie się zmniejsza.Skompletowane puszki instalacyjne do zabudowy zostają wkleszczone w zespół do wbudowania (1), a wtykowe kable łączeniowe (10) lub kable łączeniowe wtyk-gniazdo (10a), zostają włączone do odpowiednich wyjść rozdzie-lacza podpodłogowego (6).

Poszczególne rozdzielaczeoprzewodowane są dla sieci prądu trójfazowego i posiadają aż do dwóch 5 - biegunowych wejść oraz do sześciu 3 - biegunowych wyjść. Zależnie od potrzeb wy-korzystywane są 3 - biegunowe kable przyłączeniowe o prze-kroju 1,5 / 2,5 mm i różnych długościach. Dla normalnych sieci stosowane są czarne kable przyłączeniowe a dla sieci EDV/USV stosowane są białe kabli przyłączeniowe.

•••••

78E31


Montaż osprzętu instalacyjnego

Aby zapewnić optymalne zamykanie się pokrywy uchylnej, należy pamiętać, że dopiero od wysokości podłogi wynoszącej co najmniej 75 mm jest celowe montowanie elementów w ramce do wbudowania.

Puszki instalacyjne (1, 1b) mogą zostać zamontowane w ramki do wbudowywania, na prowadnicach ustalających, na głębokościach 60 do 90 mm w krokach co 5 mm.

Użyteczna przestrzeń wewnętrzna będąca do dyspozycji wynosi, zależnie od położenia na prowadnicach usta-lających, między 12 a 42 mm. W jeden zespół do wbudowania można zamontować do trzech puszek instalacyj-nych.

Tym samym mamy do wykorzystania maksymalnie dziewięć miejsc dla pojedyńczych urządzeń lub 12 miejsc modularnych.

Osprzęt instalacyjny techniki silnoprądowej

Celem oprzewodowania puszki instalacyjnej należy wyłamać wloty kablowe w profilu bocznym, przeprowadzić tam kable i zamocować je za pomocą dostarczonego zabezpieczenia przed wyrwaniem (4). Następnie podłącza się osprzęt instalacyjny (5). Oprzewodowany osprzęt instalacyjny z uchwytem wiszącym zostaje bezpośrednio zamocowany w puszce instalacyjnej. Kompletna puszka instalacyjna zostaje włożona i zatrzaśnięta w ramce do wbudowania, następnie przykryta właściwą maskownicą (3).

Moduł-45, gniazda wtykowe z zaciskiem ochronnym (5a) zostają wkleszczone w odpowiednią maskownicę (3a) lub po wyłamaniu perforacji bezpośrednio w dno nowej puszki instalacyjnej (1b), a całość należy następnie pod-łączyć do instalacji. Puszka instalacyjna zostaje skompletowana w zależności od potrzeb w zabezpieczenie przed wyrwaniem przewodu (4, 4b), maskownicę (3, 3a), zaślepkę puszki instalacyjnej (8) lub wtyk typu Snap-In (9).

Przez wsunięcie ścianek oddzielających (6, 6b) można dokonać podziału puszki instalacyjnej na segmenty silno- i słaboprądowe. Pozostające wolne miejsca można przesłonić odpowiednimi osłonami ślepymi (7, 7a).

79E32

Osprzęt instalacyjnyInstallationsgeräte

Installing units

Osprzęt instalacyjny telekomunikacji i techniki przetwarzania danych

Podłączenie osprzętu instalacyjnego następuje bądź w puszkach instalacyjnych (1b) poprzez wyłamywalne wejścia kablowe w profilu bocznym (1a) lub obszarze dennym (1b). Inną możliwością jest wykorzystanie do tego otwartych wsporników montażowych (2).

Osprzęt instalacyjny (6) z mocowaniem uchwytami wiszącymi i o szerokości mocowania 60 mm przykręca się do odpowiednich maskownic (4a) bezpośrednio w puszce instalacjnej.

Modularne-Jack’i techniki przetwarzania danych można wkleszczać we wkłady modularne do puszek instalacyjnych (5) lub w maskownice przesyłu danych - Pandul (9). Puszkę instalacyjną można wyposażyć w zatrzaskowe płytki maskownicy (4b) oraz w uchwyty modularne w ilości do czterech sztuk. Maskownica przesyłu danych zostaje przykręcona bezpośrednio w puszce instalacyjnej i w razie potrzeby wyposażana w odpowiednie osłony.

Do przyjęcia aż do trzech podzespołów techniki przetwarzania danych, służy otwarty wspornik montażowy o sze-rokości mocowania 60 mm.

Dla skośnej zabudowy osprzętu instalacyjnego wykorzystuje się wkład do puszki instalacyjnej (8) przykręcany bezpośrednio przez otwory mocujące do puszki instalacyjnej i uzupełniany odpowiednimi płytkami do wbudowania (3). Dostępne są płytki do wbudowania dla techniki modularnej 45 x 45 mm, AMP Jack’i pojedyńcze RJ 45 oraz LWL SC.

Dla osprzętu instalacyjnego z kwadratowymi wymiarami aż do 47 x 47 mm istnieje specjalna płytka do wbudowa-nia (4). Urządzenia ochrony nadnapięciowej (7, 7a) zostają przykręcane bezpośrednio w puszce instalacyjnej lub wkleszczane do modułowej płytki do wbudowania. Specjalne adaptery puszek instalacyjnych (11), które parami są zakleszczane w zespołach do wbudowania, służą do mocowania puszek instalacyjnych lub płytek montażowych wszystkich innych producentów osprzętu dla techniki przetwarzania danych. Na miejsce nie wykorzystane do mocowania puszki instalacyjnej, może zostać założona, zasłaniająca to miejsce, zaślepka puszek instalacyjnych (11).


Documents

Rejestr haseł - systemy podpodłogowe Stichwortregister ... · PDF fileUAP Maskownice D4 UAP- Maskownice, przesyłu danych D5 UGET Wspornik podzespołów wbudowywanych D5 UDA Moduł