Report on the Disappearance oReport on the Disappearance of Carcinoma/Cancerous Syndrof Carcinoma/Cancerous Syndro

memeSummarySummary

癌癌 // 肿瘤消失的例子报告 肿瘤消失的例子报告 洪世忠等洪世忠等

Dr. T. T. Ang, Charmaine ShepherdDr. T. T. Ang, Charmaine ShepherdChinese Nature Cure Institute, SingaporeChinese Nature Cure Institute, Singapore

Dr. Walter Felser , Heidi Riefler Dr. Walter Felser , Heidi Riefler Institut Fur Augenakupunktur, GermanyInstitut Fur Augenakupunktur, Germany

NO MODERN MEDICINE & NO CURENO MODERN MEDICINE & NO CURE 西医表示 没药可医 也没能治西医表示 没药可医 也没能治

patients had consulted many medical professpatients had consulted many medical professors in various hospitals of China and Singapors in various hospitals of China and Singapore ore All reckon to undergo operation to remove oAll reckon to undergo operation to remove one side of lung and no medicinene side of lung and no medicine病人在中国及新加坡 曾经过一些大医院的医生病人在中国及新加坡 曾经过一些大医院的医生

及专家的诊断及专家的诊断皆建议手术刦除一则右肺脏 也没药可治皆建议手术刦除一则右肺脏 也没药可治

20022002 年五月二十日烟台中医院发 现 肿瘤年五月二十日烟台中医院发 现 肿瘤TUMOR DISCOVERED 3.7X3.6CM on 20TUMOR DISCOVERED 3.7X3.6CM on 20thth May 2002 at Yantai TCM Hospital ChinaMay 2002 at Yantai TCM Hospital China

肿瘤发现后肿瘤发现后第五天肿瘤增大第五天肿瘤增大 40%40% The Fifth Day After The Discovery, The Tumor WThe Fifth Day After The Discovery, The Tumor Was Increase To 5.3X4.0 CM About 40% ( 25th May as Increase To 5.3X4.0 CM About 40% ( 25th May

2002) SINGAPORE2002) SINGAPORE

肿瘤发现后肿瘤发现后第五天第五天 The Fifth Day The Tumor WThe Fifth Day The Tumor Was Increase To 5.3X4.0 CM About 40% ( 25th Maas Increase To 5.3X4.0 CM About 40% ( 25th Ma

y 2002) SINGAPOREy 2002) SINGAPORE

肿瘤发现后第五天的 新肿瘤发现后第五天的 新加坡造影片 肿瘤增大加坡造影片 肿瘤增大 4040% The F% The Fifth Day After The Discoifth Day After The Discovery, The Tumor Was Invery, The Tumor Was Increase To 5.3X4.0 CM crease To 5.3X4.0 CM About 40% ( 25th May 2About 40% ( 25th May 2002) SINGAPORE002) SINGAPORE

Non-Small Cell Carcinoma Non-Small Cell Carcinoma 非小细胞肺癌非小细胞肺癌

Mr. ZihongHong,Mr. ZihongHong, Age: 58Age: 58 JohoreJohoreFile no.: 0206-12File no.: 0206-12

On May 2002, the patient was diagnosed with On May 2002, the patient was diagnosed with Lung CA. The CT scan showed the mass was Lung CA. The CT scan showed the mass was 3.6 x 3.7cm and 5 days was increased to 3.6 x 3.7cm and 5 days was increased to 5.3cm x 4.00cm and had compressed the right 5.3cm x 4.00cm and had compressed the right middle lobe bronchus and the right pulmonary middle lobe bronchus and the right pulmonary vessels, the mediastinal lymph nodes had vessels, the mediastinal lymph nodes had metastases. metastases.

证断为非小细胞肺癌 证断为非小细胞肺癌 DIAGNOSIS DIAGNOSIS With Non-Small Cell CarcinomaWith Non-Small Cell Carcinoma

3.7X3.6 c m Tumor Mass Was Found At middl3.7X3.6 c m Tumor Mass Was Found At middle Lobe Of Right Lung e Lobe Of Right Lung The Density Of Tumor Mass Was SmoothThe Density Of Tumor Mass Was SmoothThe Marginal Of The Tumor Was UnevenThe Marginal Of The Tumor Was UnevenThere Were Small Nodules Surrounding The There Were Small Nodules Surrounding The Mass have Been SeenMass have Been SeenLung Carcinoma With Mediastinal Lymph NoLung Carcinoma With Mediastinal Lymph Nodes Had Metastasisdes Had MetastasisSquamous Cell Carcinoma Non-Small Cell CaSquamous Cell Carcinoma Non-Small Cell CarcinomarcinomaObstructive Pneumonitis With Mild CoughObstructive Pneumonitis With Mild Cough

患者资料 患者资料 PATIENT DETAILPATIENT DETAIL

患者为医学工作者患者为医学工作者男性 年龄五十九 体重七十二公斤 经常运男性 年龄五十九 体重七十二公斤 经常运动 体质健壮 动 体质健壮 没吸烟 无有任何不适 未服用任何药物习没吸烟 无有任何不适 未服用任何药物习惯惯二零零二年五月，在旅行途中 在烟台医院二零零二年五月，在旅行途中 在烟台医院作体检 发现右肺中叶长一约作体检 发现右肺中叶长一约 3.7 x3.6cm3.7 x3.6cm肿块肺癌肿块肺癌

患者资料 患者资料 PATIENT DETAILPATIENT DETAIL

Patient : A Medical ProfessionalPatient : A Medical Professional

Male/Age59/Weight72kg/ Frequently Exercise/ViMale/Age59/Weight72kg/ Frequently Exercise/Vital And Healthytal And Healthy

Non Smoking/No Syndrome of Discomfort/ No MNon Smoking/No Syndrome of Discomfort/ No Medicationsedications

Discovery of the Growth Of The Mass/ Lung CarDiscovery of the Growth Of The Mass/ Lung Carcinoma About cinoma About 3.7x3.6cm3.7x3.6cm Located At The Lower Located At The Lower Lobe Of The Right Lung During His Journey In YLobe Of The Right Lung During His Journey In Yantai ,China ( May 2002)antai ,China ( May 2002)

脑及骨扫描脑及骨扫描 THE CT SCANS FOR BOTHE CT SCANS FOR BONE & BRAINNE & BRAIN

CTCT 脑脑及骨扫描及骨扫描

显示无异常象显示无异常象

There isThere is

No AbNo Abnormalitynormality

FindiFinding From ng From

The BThe Bone one

And And The Brain In The Brain In

HospiHospital Singaporetal Singapore

中国科学院院报告中国科学院院报告THE REPORT FROM CHINESETHE REPORT FROM CHINESE

MEDICAL SCIENCE CHINAMEDICAL SCIENCE CHINA 　　

中国医学科学院中国医学科学院专家刘复生教授专家刘复生教授确认为非小细胞肺癌 确认为非小细胞肺癌 属中分化鳞状细癌属中分化鳞状细癌

The Professor Doctor The Professor Doctor Lui Fushen of The Institute Lui Fushen of The Institute of Chineseof ChineseMedical Science ChinaMedical Science ChinaConfirmed Non Small Cell Carcinoma Confirmed Non Small Cell Carcinoma Compatible With Squamous cell Carcinoma ,Compatible With Squamous cell Carcinoma ,

针灸治疗二十二天后针灸治疗二十二天后 CTCT 照缩小约照缩小约 70%70% After 22 Days Of Acupuncture TreatmeAfter 22 Days Of Acupuncture Treatments Showed 70% Reduction In Its Size nts Showed 70% Reduction In Its Size

20022002 年五月二十五日与六月十六日针灸治年五月二十五日与六月十六日针灸治疗二十二天后疗二十二天后 CTCT 照缩小约照缩小约 70% 70%

After 22 Days Of Acupuncture Treatments After 22 Days Of Acupuncture Treatments Showed 70% Reducing In It Size ( TreatmShowed 70% Reducing In It Size ( Treatment Between 25th May – 16th June 2002)ent Between 25th May – 16th June 2002)

针灸治疗结果针灸治疗结果 ACUPUNCTURE RESULTACUPUNCTURE RESULT

20022002 年五月二十五日与六月十六日年五月二十五日与六月十六日 CTCT 照影显示缩小照影显示缩小 7070%% After Treatment Showed 70% Reducing In It SizeAfter Treatment Showed 70% Reducing In It Size

Before Before AfterAfter

前 后前 后

中医药及针灸中医药及针灸处方 处方 THE PRECRISTION OF CHITHE PRECRISTION OF CHINESE MEDICINE AND ACU-POINNESE MEDICINE AND ACU-POIN

TS TS

北京崇文区健安医院 北京崇文区健安医院 中药鸦胆子及蟾酥注射液 中药鸦胆子及蟾酥注射液 20ml/20ml/ 日一次日一次 5ml/5ml/ 日两次日两次

七贝肺安 养阴清肺 化结丸 等 七贝肺安 养阴清肺 化结丸 等 6g/6g/ 天 三次天 三次 T T ANG’ ACUPUNCTURET T ANG’ ACUPUNCTURE 全息针刺第二掌骨肺区 耳肺区 全息多针法全息针刺第二掌骨肺区 耳肺区 全息多针法日日 // 一次一次

体针以针刺加灸取 足三里 尺泽 列缺 肺输 大椎 等体针以针刺加灸取 足三里 尺泽 列缺 肺输 大椎 等日日 // 一次一次 食疗 以灵芝孢子粉合剂 白木耳 黑木耳 猕猴桃 芦笋等 食疗 以灵芝孢子粉合剂 白木耳 黑木耳 猕猴桃 芦笋等 日日 // 二次 二次

CHINESE MEDICINE AND CHINESE MEDICINE AND ACUPUNCTURE FORMULAACUPUNCTURE FORMULA

BEIJING COMMUNITYBEIJING COMMUNITY JIANAN HOSPITALJIANAN HOSPITALChansuzhueye Chansuzhueye 5ml/twice daily5ml/twice daily Yadanzi Yadanzi 20ml/daily20ml/daily

Chinese Herbal QiBei FeiAn YangYin QiFei Chinese Herbal QiBei FeiAn YangYin QiFei SangJie Wan SangJie Wan 6g/three time daily6g/three time daily

T T ANG’ACUPUNCTURET T ANG’ACUPUNCTUREE-System Acupuncture Points on 2nd Matecarpel E-System Acupuncture Points on 2nd Matecarpel Bone Lung and Auricular Lung AreaBone Lung and Auricular Lung AreaAcupoints on Zusanli Lieque Dazhui FeishuAcupoints on Zusanli Lieque Dazhui FeishuFoodcure Remedy Chinese Ganoderma Lucidum Foodcure Remedy Chinese Ganoderma Lucidum Essence, White Butter,Jew’s Ear, Kiwi, Asparagus.Essence, White Butter,Jew’s Ear, Kiwi, Asparagus.

放射治疗 放射治疗 北京第四医院放射治疗 北京第四医院放射治疗 The Radiation Therapy Performed The Radiation Therapy Performed

By No.4 Hospital Beijing ChinaBy No.4 Hospital Beijing China

采用多重方位放射治疗每天一次 采用多重方位放射治疗每天一次 / / 共二十天共二十天治疗方案为治疗方案为 6 Mv X Dt 60gy/20+/20d6 Mv X Dt 60gy/20+/20d

Applied Multiple Angle Techniques Radiation TApplied Multiple Angle Techniques Radiation Therapy Daily/Once/Total 20 Sessions herapy Daily/Once/Total 20 Sessions Radiation Arranged With 6Mv x Dt 60 gy/20+20d.Radiation Arranged With 6Mv x Dt 60 gy/20+20d.

治疗方案前后治疗方案前后 CTCT 检测变化 检测变化 ThThe Change of The CT Scan Before ane Change of The CT Scan Before an

d After Treatment d After Treatment

六月十二日与六月二十七日治疗后的对比 肿块明显六月十二日与六月二十七日治疗后的对比 肿块明显收缩变小至约收缩变小至约 10%10% 左右左右

The Tumor Growth Had Showed Remained At AbThe Tumor Growth Had Showed Remained At About 10%. And Continue to Be Shrink Before And Aout 10%. And Continue to Be Shrink Before And After The Treatment Program. The CT Scan Compafter The Treatment Program. The CT Scan Compare From 12th and 27th of June 2002 re From 12th and 27th of June 2002

第五次第五次 CTCT 造影肿块收缩 造影肿块收缩 The 5The 5thth CT Scan S CT Scan S

howed The Tumor Had Continue to Shrinkhowed The Tumor Had Continue to Shrink 留医治疗两星期后 北京第四医院的 留医治疗两星期后 北京第四医院的 CT CT 显示肿块明显缩小显示肿块明显缩小The 4The 4thth Beijing Hospital CT Scan’s Showed That After Medication Beijing Hospital CT Scan’s Showed That After Medication

For Two Weeks The Mass Of Tumor Had Shrink (27 June 2002)For Two Weeks The Mass Of Tumor Had Shrink (27 June 2002)

二零零二年九月ＣＴ照影二零零二年九月ＣＴ照影 TTHE CT SCANS ON SETEMBER 2002HE CT SCANS ON SETEMBER 2002

治疗后第三个治疗后第三个月 月 3 Months After The Tr3 Months After The Treatment eatment

清晰的清晰的 CT CT 照影二零零三年三月十五日照影二零零三年三月十五日 A CLEAR CT SCANS SHOW ON 15A CLEAR CT SCANS SHOW ON 15thth MARCH MARCH

20032003

十个月后 十个月后 10 Months Later10 Months Later

针灸中药及放疗后 两年内的清晰针灸中药及放疗后 两年内的清晰 CTCT 照影照影THE CLEAR CT SCANS SHOW WITHIN TWO THE CLEAR CT SCANS SHOW WITHIN TWO

YEARS AFTER ACUPUNCTURE YEARS AFTER ACUPUNCTURE ，， CHINESE HERBS AND RADIATCHINESE HERBS AND RADIATION THERAPYION THERAPY

治疗后治疗后CTCT 照影照影20032003 & & 20042004

CT ShowedCT ShowedAfter The After The TreatmentTreatmentProgramProgram

二零零四年二零零四年CT CT 报告报告CT 2004CT 2004

REPORTREPORT

A CASE STUDY OF A 12 YEARS HIA CASE STUDY OF A 12 YEARS HISTORY ON ROOTED FIBROSARCSTORY ON ROOTED FIBROSARCOMA/DEEP CARBUNCLEOMA/DEEP CARBUNCLE CURED BY ACUPUNCTURE E-SYSTEMCURED BY ACUPUNCTURE E-SYSTEM

By Prof By Prof 。 。 TT 。。 TT 。。 AngAng

十二年肌瘤肿块经十二年肌瘤肿块经E-SYSTEM E-SYSTEM 针灸治愈针灸治愈

科学的医学没法医治科学的医学没法医治十二年内 曾三次手术治疗十二年内 曾三次手术治疗

The Past 12 Years Had Undergone 3 The Past 12 Years Had Undergone 3 Operations To Remove Recurrence Operations To Remove Recurrence

Of CystOf Cyst

NO MODERN MEDICINE CAN BE CURE HIS CASENO MODERN MEDICINE CAN BE CURE HIS CASE

NO CURE AND HOPELESSNO CURE AND HOPELESS

西医表示没药能给他医疗西医表示没药能给他医疗

科学的医学治疗已没希望科学的医学治疗已没希望

筋瘤硬结筋瘤硬结 // 肿瘤肿瘤 FIBROSARCOMA/FIBROSARCOMA/TUMORTUMOR

患者三十一岁 男性 室内设计师患者三十一岁 男性 室内设计师患肌瘤于十二年内 曾三次手术治疗患肌瘤于十二年内 曾三次手术治疗位于左腿血海穴肿块 约 位于左腿血海穴肿块 约 7 X 3 c m X 3 c m 7 X 3 c m X 3 c m 红肿硬结 走动困难红肿硬结 走动困难Patient: An interior designer Age: 31Patient: An interior designer Age: 31In the past 12 years Had undergone 3 operations to rIn the past 12 years Had undergone 3 operations to remove recurrence of cystemove recurrence of cystWhich was located left thigh inner media nearWhich was located left thigh inner media nearAcupoint xuehai about 7cm x 3cm with painful Acupoint xuehai about 7cm x 3cm with painful redness and hardness which caused him difficulty iredness and hardness which caused him difficulty in walkingn walking

针灸治疗处方针灸治疗处方 ACUPUNCACUPUNCTURE TREATMENTTURE TREATMENT

BOX SYSTEM OF ACUPUNCTURE BOX SYSTEM OF ACUPUNCTURE

方形或阵形 以四或六支针针灸法方形或阵形 以四或六支针针灸法 4 – 6 Needles surrounding the local complaint 4 – 6 Needles surrounding the local complaint or the related organs or the related organs Local point at Xuihai Sp-10 Local point at Xuihai Sp-10

取穴：阴陵泉 三阴交 足三里取穴：阴陵泉 三阴交 足三里 SUPPLEMENTALY ACUPUNCTURESUPPLEMENTALY ACUPUNCTURE Yinlinquan -Sp 9 Sanyinjiao –Sp6 Yinlinquan -Sp 9 Sanyinjiao –Sp6 Zusanli –St36Zusanli –St36

肌瘤红肿 可见旧手术疤痕 肌瘤红肿 可见旧手术疤痕 THE TUMESCENT FIBROSARCOMATHE TUMESCENT FIBROSARCOMA AND POST-OPERATIVE SEAMY SAND POST-OPERATIVE SEAMY S

CARCAR

出现肿块脓烂瘡口 出现肿块脓烂瘡口 ULCEROUS WITH ULCEROUS WITH FASTER FROM THE FIBROSARCOMAFASTER FROM THE FIBROSARCOMA

（（ AA）发性卵巢肿瘤）发性卵巢肿瘤 Multiple Ovarian CystsMultiple Ovarian Cysts

Miss YumikoMiss Yumiko Age: 29Age: 29 JapanJapanFile no.: 0503-22File no.: 0503-22

ThThee patient was confirmed by a patient was confirmed by a local local hospitalhospital dia diagnosesgnoses that she wasthat she was suffering from ovary cysts suffering from ovary cysts on the 3rd March 2005. on the 3rd March 2005. According to the report, According to the report, there were multiplethere were multiple cyst cystss of 4.03cm of 4.03cm and and 3.62cm 3.62cm iin n her bothher both ovar ovariesies. . Since the cysts grew rapidly, an operation was Since the cysts grew rapidly, an operation was suggested. She was referred to our clinic for suggested. She was referred to our clinic for acupuncture treatment.acupuncture treatment.

发性卵巢肿瘤发性卵巢肿瘤 Multiple Ovarian CystsMultiple Ovarian Cysts

Ovarian Cysts Ovarian Cysts 日日本少女二十九岁，本少女二十九岁，多发性卵巢肿瘤，多发性卵巢肿瘤，急性增长医生建急性增长医生建议手术治疗，经议手术治疗，经十四次的针灸治十四次的针灸治疗后，疗后，

2005 2005 年五月中回年五月中回返日本癌症研究返日本癌症研究所，再详细作子所，再详细作子宫癌科的检测及宫癌科的检测及查验，子宫的多查验，子宫的多发性卵巢瘤已不发性卵巢瘤已不复存在复存在。。

AFTER ACUPUNCTURE THE AFTER ACUPUNCTURE THE OVERIAN CYSTS DISAPPEAREDOVERIAN CYSTS DISAPPEARED

After 14 continuous treatmentsAfter 14 continuous treatments..

TThe patient returned to Japan for second he patient returned to Japan for second opinion and further diagnosis in opinion and further diagnosis in the the Cancer Institute Hospital, JapanCancer Institute Hospital, Japan..

The result showed that the ovarThe result showed that the ovarianian cysts cysts had disappeared.had disappeared.

AFTER ACUPUNCTURE THE OVERIAN CAFTER ACUPUNCTURE THE OVERIAN C

YSTS DISAPPEAREDYSTS DISAPPEARED on on 20th May200520th May2005 针灸治疗后 多发性卵巢瘤消失针灸治疗后 多发性卵巢瘤消失

（（ BB）俄罗斯 二十二岁少女 ）俄罗斯 二十二岁少女 患卵巢瘤 ，因急性增长医院患卵巢瘤 ，因急性增长医院医生建议立即为她手术治疗 医生建议立即为她手术治疗

针灸四次后卵巢瘤消失针灸四次后卵巢瘤消失Miss Elvira From Russia Miss Elvira From Russia

SHE WAS ADVISED TO SHE WAS ADVISED TO HAVE SURGERY HAVE SURGERY IMMEDIALTELYIMMEDIALTELY

BECAUSE OF HER BECAUSE OF HER OVARIAN CYST HAD OVARIAN CYST HAD GROWN RAPIDLYGROWN RAPIDLY

After Fourth Acupuncture After Fourth Acupuncture Treatment The Ovarian Treatment The Ovarian Cyst Had DisappearedCyst Had Disappeared

卵巢囊肿约卵巢囊肿约 4cm4cm 针灸后消失针灸后消失The Ovarian Cyst The Ovarian Cyst 4cm4cm Had Disappeared After Acupun Had Disappeared After Acupun

cturecture

10th October 1998 24October 199810th October 1998 24October 1998

EWING’S TUMOREWING’S TUMOR

A 11 Year Old Girl Was Diagnosed on November 2003 A 11 Year Old Girl Was Diagnosed on November 2003 With An Ewing’s Tumor, Which Was Located Under The With An Ewing’s Tumor, Which Was Located Under The Right Mandibula In The Soft Tissues ,Affecting The JawRight Mandibula In The Soft Tissues ,Affecting The Jawbone. bone.

She Was Operated By The Top Surgeon In New York.She Was Operated By The Top Surgeon In New York.

The Surgical Pathology Report Indicates Ewing’ SarcomThe Surgical Pathology Report Indicates Ewing’ Sarcoma.a.

She Was Underwent A Massive Chemotherapy PrograShe Was Underwent A Massive Chemotherapy Programmed On April. November 2004mmed On April. November 2004

　　　　有关更多治疗详细况情　　有关更多治疗详细况情　　　　　欢大家讨论　　　　　欢大家讨论　　　　　　　　 ＦＯＲ　ＤＥＴＩＡＬ　ＯＦ　ＦＯＲ　ＤＥＴＩＡＬ　ＯＦ　　　　　　ＴＨＥ　ＴＲＥＡＴＭＥＮＴ　　　　　ＴＨＥ　ＴＲＥＡＴＭＥＮＴ　ＤＩＳＳＣＵＳＳＩＯＮ 　ＷＥＬＣＯＭＥ　ＤＩＳＳＣＵＳＳＩＯＮ 　ＷＥＬＣＯＭＥ　　

谢谢谢谢Thank You !Thank You !

电邮电邮For further discussion For further discussion I Can be contacted at :I Can be contacted at :

ttang@chinesenaturecure.comttang@chinesenaturecure.com