Nordic Environment Finance Corporation (NEFCO) Северная экологическая финансовая корпорация

(НЕФКО)

Republic of Karelia Business Mission to Finland, April 26-27,

2011

Kari Homanen Кари ХоманенVice President Вице-президент

• NEFCO is a multilateral financial institution established 1990 and funded by:Iceland, Norway, Denmark, Sweden and Finland.

• NEFCO aims to improve the ecological situation in its countries of operation through investments in projects with positive ecological impact

• НЕФКО является многосторонней финансовой организацией, которая была основана и финансируетсяИсландией, Норвегией, Данией, Швецией и Финляндией.

• Целью НЕФКО является улучшение экологической ситуации в странах своих операций путем инвестиций в проекты с положительным экологическим воздействием

Finance Priorities / Приоритеты финансирования

• The project is viable and based on proven technology

• It delivers significant ecological benefits, both locally and in the region

• It is cost efficient• It has Nordic interest

• Проект является жизнеспособным и основан на проверенной технологии

• Он обеспечивает значительные экологические выгоды как на местном уровне, так и для региона

• Он является экономичным• Он учитывает интересы

Северных стран

LOANS MEZZANINE. RISK-CAPITAL

ENTERPRISES andMUNICIPALITIES

Business/Commercial

Бизнес/коммерция CleanerProduction

EnergySavings

SpecialPurposeFacilities

CO2 tradingTGF

Investment Fund

(Market terms)Environmental Support Fund

(Soft & depleting)Testing Ground Facility

(Market terms)

Инвестиционный фонд(Рыночные условия)

Фонд экологической поддержки(Льготные условия, резервы

фонда истощаются)

Углеродный фонд региона Балтийского моря (TGF),

(Рыночные условия)

КРЕДИТЫ СУБОРД.ДОЛГ

РИСКОВЫЙКАПИТАЛ

Спец. фонды

Более чистоепроизводство

Энергосбережение

ПРЕДПРИЯТИЯ иМУНИЦИПАЛИТЕТЫ

Торговля CO2TGF

Typical projects financed by NEFCO ordinary finance

• Environmental services; wastewater treatment and waste management

• Modernisation of industrial production processes

• Production of equipment for pollution abatement

• Renewable energy investments and energy efficiency• biomass, wind energy,

geothermal, small scale hydro

Ordinary Finance / Обычное финансирование

Типичные проекты для обычного финансирования НЕФКО

• Экологические услуги: управление отходами и очистка сточных вод

• Модернизация процессов промышленного производства

• Производство оборудования для предотвращения загрязнения окружающей среды

• Инвестиции в возобновляемые источники энергии и рациональное использование энергии• биомасса, энергия ветра,

геотермальная энергия, небольшие гидроэлектростанции

Terms for NEFCO investment fund• NEFCO can participate with equity

and/or loans• Exposure up to EUR 5,000,000• NEFCO equity contribution can be up to

33% of the total equity• Total NEFCO finance (equity + loans)

up to 50% of the total project cost• Terms for loans are negotiated in each

case• Exit after 5-7 years. Exit terms are

negotiated up front

Ordinary Finance / Обычное финансирование

Условия Инвестиционного фонда НЕФКО

• НЕФКО может предоставлять финансирование за счет собственных средств и/или кредитное финансирование

• Суммы до 5 000 000 евро• Вклад НЕФКО в виде собственных

средств может составлять до 33% от собственного капитала

• Общее финансирование НЕФКО (собственные средства + кредиты) – до 50% от общей стоимости проекта• Индивидуальные условия кредитов• Выход после 5-7 лет. Условия выхода

согласовываются заранее

NEFCO's presence in Russia / Присутствие НЕФКО в России

• Project pipeline lists over 150 projects in Russia

• 62 projects have been implemented

• 39 % of the loans granted on market terms are targeted at projects in Russia

• 63 % of the soft loans granted to Russian projects

• Сomprehensive cooperation with the local energy efficiency centres

• The most common sectors: energy efficicency, renewable energy, wastewater treatment and waste management Mikael Sjövall, 26.11.2009

• Наш проектный портфель насчитывает более 150 проектов в России

• На настоящий момент реализовано и закрыто 62 проекта

• 39,3 % кредитов, предоставляемых на рыночных условиях, нацелены на проекты в России

• 63,2 % льготных кредитов предоставлены для российских проектов

• Всестороннее сотрудничество с местными центрами повышения энергоэффективности

• Основные сферы: энергоэффективность, возобновляемая энергия, очистка сточных вод и управление отходами

Example 1: Energy saving in KirovskПример 1: экономия энергии в

Кировске • Investment cost: 129,500 EUR

• CO2-reductions: 160 tonnes per year

• Several similar projects in Kirovsk

• Municipality paid 50% of the investment costs

Mikael Sjövall, 26.11.2009

• общая стоимость инвестиций: 129 500 евро

• сокращение CO2: 160 тонн в год

• один из нескольких подобных проектов в Кировске

• муниципальное образование оплатило 50% инвестиционных затрат

Example 2, Archangelsk, Russia /Пример 2, Архангельск, Россия

• Use of sawdust and bark for energy production

• Heat is used for drying timber and heating the buildings

• Two 2.5 MW boilers consume some 15,000 m3 of bark and 4,800 m3 of sawdust/year

• Использование опилок и коры для производства энергии

• Тепло используется для сушки древесины и для отопления зданий

• Два котла мощностью 2,5 МВт потребляют около 15 000 м3 коры и 4 800 м3 опилок в год

www.nefco.org

Visit our web-pages for more information

www.nefco.org

Посетите наши веб-страницы, чтобы получить более подробную информацию

www.nefco.org