52
Nr.4 (75) n AUGUST 2004 Publica]ie editat` de Statul Major al For]elor Aeriene C E R S E N I N ROYAL INTERNATIONAL AIR TATTOO 2004 Pagina 13 AVIONUL SUPERSONIC ROMÂNESC A MURIT |N FAZA DE PROIECT Pagina 28 Aeronave MiG-21 LanceR [i Mirage F1 CT \n zbor pe cerul Alsaciei Fran]a, iulie 2004

Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 4/2004

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 4/2004

�������������� ����������������������������� ��������� �����! ���� ������"�

�����

������������

���

������

������������

���������������

������ ������������

��������

�������� �

�������

����������� ����������������������������������������������������� ����� !!"

Page 2: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 4/2004

���������������#�$����%&'��$(

������� ��$&�#)����%$�%(

��������������%�)�$��#'&'�#*�%

#�#$���'��$(

������������&�)�$��*%��+$')%

� � � � � � � � � �

��,������������������

-�������.������/�0����/ �123��! 4���/���� �.������/

Telefon/Fax: 021/231. 53. 82E-m@il: ��������������

)**$��45 �67�83�.� 3!"(����!��3!!

���������� ����� ��� �������������������������

�������������&%)��%�����)#)(

�����������������������������

�9�/������)*�)�$��0�#&�(

�������������������� �����/����/

�)0�)�$�0+���-�% ����/����/�)��#��.����(

���������������������0#��#��.:$+

$)�'��#����&%(

���#$%&�%'��'(%��)

('�� ���$���*+,

$��!+,-'$+,��',%'�'��,+�.�'

� ' $ * ) � ) % �� � # & ) � ' � ) � ���� �#;)*�#)

����������

��������2�����'$*��$�)$��<�=��)�

��������,��>��/�9������9

�'$*��$�)$����')�'�%

��������,������,9����)$#���$)�'��#

��������,��>��/�9�������9��);)%�.%�=��+

��������,��>��/�9������9��+$)�+��?�$%

��������,������,9��$)�%��#����.���)�

��2��,����;)��'���*��?.#�$%

��2��,����)'$��-�#��$

��2��,����;��#�)�$����)*�#�

��2��,����;)��)����)*�#�

��2��,������%�#$@)%��*))'$#*�%

����������

��������2�������%�#$@)%�����#)

�!"��

���� �������

���������

�������� �

���������� ����������������������������

����������������������������������������

Page 3: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 4/2004

�������������������������� ���������

���������

�������

����������

���� ������� �� ������ ���������������������������������

��!�" ���###$�� %$��

��$����&' ��������(���)**�

�������

� ��(+���,����-����������

�� ��. ��/%��/��01��21��������1 �/

� ��(�������(��+�����+�3�+45�����6�����

�/�2/������0 2�/�

� ,���+���+����5+�7��+��������������

�8��2 9���2��1� �/���:/���81;�� �� 8����:�

� ���+���7����� � ���

��+���������(������������

� ������<���������=����

54>?�5��-(����5���+�

� �@���(�����@�(����

���%�� A� �B�������2 �:��" 02�� �/�C�� "� 9�/

� (+��>*����������(����

���2��0��<�D1��C��1�8��:/2��/A�D1�E=

�� ��� �����

��������

������ ���

���� ��

��������

��������

���������

�������

�������

��������

��$�>��&) �������������)**��

��$�)��&F ���������)**��

� 5+�7�������������+�3�����4���������(�����������

�//B/������� �����/

�/21��;�8�;2�1;E�

5+�7������������,���������� �

5���������(+�������

� �01��� � "� 9�/����:� �/

�"���9� � �1��/��/�� �1� /��/�/�C��8/��� : ���1/�B/��2;

��������� �

��$�F��&� �����������)**��

� ���+�(����������+�+��(+��G(������

�/01��21�� �/�C�H� .��1��:�01 �9;�D��C�;�9�/

Page 4: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 4/2004

� ������������������������� ��������

������

�������� ���� ��� ���������� ����� ������������ ������!�� ���� !�� ���"�! ��������#� � $������� � �%���� �� � ��%��&%'���%�% $�!� ���� �� �$����� ���%��( �� � ����!�)�� ���#��$� ����*�� � �%�� ��� ���� ����� ��������������! �%�� ���%�� ��� � ��%�% � ������ � ��� �����$������+ �������"�%$�" ��� � � ��%�% � ���� ����%� ���$� ��� ��%�� ���� " �%� �%�% $�+ ����+ �����

��� �������� �� ��������� ������ "�,%�� ����%�% +�����&������$���������!�-+ �� � � ���� �%$� "�,%�����%�% �+����������%��������� ���$� ������������������ !�-� .%���� (�!����$"�,%�� ����%�% � +����� ��*�������� ��'���$� �������� ���� !�-� &�������� +�� ��

���������������� ����������������������������

������������������� ���������� ������� ����� � � ����������������������������� !!"�����������������#�������� ��$�����%�����������&�����#���������'������(������� ��)��������� ����� ������������ �*��������� �����������/� � � ���#��"� 0�� ����� �� ,������, � 1�� �*�������� ����������� ��� �������� ����������� ���������)������ ����� ����� �%�� ����� �*����� ������!!�������+���������)����� ���)��� ,������%������� -��.���� /%�-0'�� -0'%/�%��%�����������12�����#��� � 3 4 0 � � � � � � �%������ ���-��.�������%���������%���������#�)����-��.���

����� ��).����� ������� �"�,%�� ����%�% � +����� ��*���������� ���$��������%������������ &�������� ���� ���� �*�������� ������ ��� ����������� ���������������������� ��������5������ �������� ��+�������������������������� ������� ������ ������� ��� ����)������������ ����������� ��� �������������������������

2�� �%� �� � ��� !%��'��� ��$� �)��3 � �� �� ,� �' 3 �����!��� � ��%�������� ��� �����$� ����� + ������"�%�

���������� �������� �������� �� ���������� �#�������'������ (������ � +����������������� ��� ����/�����%� ������#���4����! � ��" �, ������ %� '�� ���1������

��������������6������%)������� � �� ������� ��'������%)��������%�� ��������� ���������������������*���������+������������������� 7�8� 9����� -���������������%-&9%��+������������� 7�8�:�+���/���������6������'��������������+�������-0'%:-0�������������������������� �� %)������ #�)����+�������������������$5���+5�#��������������������'�����,��������%�������

#��)��������������������������� ����������� � ��%�% ������ � ��� �����$� ����+ ����� ��"�%�� ���� � )�����������������������)����������)���������������������������� ��� ���� ���� ��� �������� �� ���� ��� ������ �������������������� � �)������������ ���� ���� �� ,������%�������������������������

.'�� ����%����,� ���������!����������� ' ��� $������%��'%������0�������" �0���� �� ����������� 3�����!��' �� ��!����� ��� ��� %$� " � ���%�%����!���� ����� �!�� �� ���! ����������������� � ���������� � � �%� ���� ���%�% �4����������%�$����"�! �� �$�&%'���%��4$����%�� " � �� � � �������$� !��������������$����� 3�� ���� " � � �� �� ���� ����%'�����������������%��� ��#� �������%����%�������%� ������#��-

��%�!� ,�"%������� %� �������%���� �,��������������! � ������' �� � ���� ����� � �����" �� ' ��$�!�%�%�����%� �0��! ���� ���, ���� �" ���!��� 3�� $� ��! %��� � �0��! ,�� ��������$� �%�� �����%������������%� � ��� �����$� ��� ���� '���� ������ ���� !�3'����� ��� �� �$�������������%� ��%��%� ��' �� ���! ��������� $���� � � %��!�������� ��� �" � ��� �� "� ����#� 0��!���� %� ���%�%���0���%��-

������������������� ��� ���������������������������������������������������������

����������������������������������������� �����!�������"��������#������$������������������%

������&�����������������������������������������&�����������������'(�������'(()��������������

*��������������&�����������

���������������� ����������������������������

Page 5: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 4/2004

������������������������� ��������

������

��������������������+������������������(���%�������� ������ ��� �������� �.��� ���������������������������������������+��������������������������������� �� ����������� ���������������������������������� ���������� � ������ ������������ �� ��������.���

�.� ����� �;� ������ !!"�� )��� ���� ��� ��������� �1'������������������ <���3���� ��������� ,�.�������������� 6.����� ����� �� ���������*� ������� ���5����� )��������� ��� ����������� %

������������+������+�������������������������������� �� ��������� ��� ������� ��)���� ��,�������%�������

��� ����� ���� �� .����������� ��� ��������� ���� �������� ������� �� )���� �������������������������%��������� '������� +�������� &��/���������� ��� ������ �� ����� �� ����+����� ��� ��� )������������������������������������ �������� ���������� �� ��� ����).��������������������������� ����� �)�������� ��+������������������� ������ �����.�������5�� ��� %)����'������������������������������������

������������������������� �� ������'���� �,��������%�������

��� ������������������� ��)������ �������������'���� �� ,��������� %�������� +����� � � � � � � � � � � � � � �$5���+5�� #������ ������������������������������ ��� ����� ����������������������������������� ��� ������������ ����������)����������� ������ ���+�������������������������� ��� ������� ���)�����

��&�������%������������������,�������%��������������������*���������� ��� ������������������������� �� ���������� �������������%�+������� 9�=���������������

>&��� ��� ���� �����'����������:�������%�������������5������������������������ !� ������� ������ ����������������.�� ������������� ���+�����)�� ��� �*�����)�� ��� ���������������������������������-��.����+������� ��������������������� ���)�� ��� ��� �����)���� ����� ���+������� �� �����

��������������������� )�������������� ��� ������)��������)�����)�������� ��� ���� �������� ��������'���� �� ,�������%������������� ��������������� ��������������� )�������)����� ������� ��� ��� ����������� �������������������������� ������� ������+���� ��������� ��� ���������� ��� ��������� ?����%)������ -��.���

������������������'������������ %�������(������������������������� ��.��%�� �%����!�- ��-� &�������� +������$� ������� � !�� ���$�������� !�-� + �� ����� �%$�"�,%������%�% +�����&�������

����� �������� 9����������������-��.������� ����� ������ ��������������

����������������������������� �� ����������9%-�@@!��0#%/��)����9%-�AA� B���� �������� �

����)�� #��@!� 2���� ��� ������������� '�$� ��<���-��� )����� ������)�� :C/-%�@!!<� �� �)����� ��������������� ��.����� �������������������

������������������������������ �� ������ -0'%:-0��%�� ��� D������ ���� ��)������ �� �*�������� �� ��5������������� ��������� �������������� ����)�� �� ������� ������������������������������ �������� ��� ������������������� ���� ��� ��������,��������%�������

��� ��� ���� ��� ����������� ������ )�������#��@!2��������� 9%-�AA� B�����'�$� �� <���-�� ������������� 9%-�@@!��0#%/����9%-�@@!�&E'%�������':�:6%#�� �� ���)��������������������*���������������������������������������5������������������������ � ��� ������� � )��� �.���������� ��5���������� ������������ ����

%���)������ ����������� ������������ ��� �� %����,��������%�������� ��B�����%�������� �������,�������%������������ ������������

&����������������������������������������������������������� ��)������ ������ �������������������������������)������ ���� ���������� ���������������� ���������*����������)���������������������������������������������� ����������� �� ��� ��� ���������� � )������*������������+�������������������� �������

%�� ����� ���������� ����������������*���������������������� ������ �������� �����)���� ���.��� ������� ���������������

#�����������������������)���������������������������.��������������� ������ ��� �������,�������%�������������������������� ��� ����� ��� ��� �)����������������

������������ �������

���������&����������������������������������&����+������������������������������������������

,��"�����������-��������,���%

Page 6: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 4/2004

��5�� ��� 4� ���� ����).���������������������� ��� ������ )�����

��5�� ��� 4� ���� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������� ��5�� ��� 4� ���� �������*�� ����� )���� ��� )����� ����������)���������� ���������������� ��������������>������5�� ���%���������������5�� ��������5�� ���� ����� �� ��� ���� ��� ���� ���� ������� %)���� -��.���� %���������������)�����������������+��� ��� ?���%)������ -��.��� ����� �����������.�����9������� !�������B��������;������������������.����.�����������)����� !!@�

&���� ����� ��� ������ ��������� ������� ����� ������� &�)����� ����� �� ��.����� 9����)������� ���� ��� ������ ������� ��).��������� �������� ��� ��)����� �����.��������������������������������������������������>������������������� ��� ���� ��� ���� ������� ������ �������� ���������������

/��� ����� ������ ��5�� ��� �������� ��+��� ,������� %������-��.��>� ���� ������ ������������+����� �� ������ ����� ���� ������ �������� ���� �� ��.����$5���+5�� 7,������� /�������8� �����������)������.���'���7,������()��8�� %�� ����� ������ ��� ��������������������������

��� ��� ����� ����� ����� ����� ��� ���� ��� ��� ���.������0������)������������������������������� �� ������� � )������ ��-��.����������;��������A�!��������������������5�� ��������+������������� ����������� ��� �������������� ����� ����� �+�� +�������������������.�������������+�������%�����6�����

&���������������.�����������������������������������+������������������ ��� ��+������� �� �������������������� ������������ ����5�������� �������� ������)����������������� ��������� ���������)���5�

��������

�����

��

� ����

E���� ����� �� ������� ��� ��� ���+�� ���)��� ��� �������� ?����%)�������������)������������������������������������+� ���)��� ������� ��� ��������� 5����.����������� ������� ��� ����������� �� ��+�� ������ ��+���������� ��� ����� ������ �� )�������������������������������������� ��� ������������� ������� ����� ��� ���� ������� <����������� ���� ������� �*�������� ������5�)���� �����)���� ����� ������������������������

#.�����)������������������%����6������ ������ ��� ����� �� +�����%)������� ���.���� �������� ����)����������������)�����������)������ ��������� ��� ���� ���)��������������������������������������)����)����������%��������������������� �� ����-��.������������������������������� ��������� %����� 6����� )���.������ �����)�������������������� +�)������� ��� �������)������������������������ ������������F

B�� ����� ��� ��)� �� ������ ����+������ ��� ������ ��5�� ��G���������� ����������� ������ ���)���������� ��������?�����%)�����-��.����#���1������ ��+��������������3�� ��� ������� ��� �� !�������)������������������)���������� ����� ���� ��� ���� �����)��������������������� ������������������� ���� ���������� ����)�����)���������������)�� ��)�����������������������������.��)������������������������������������� ��� ��������� ���� �����)�� ������ ��� ��� �.�� ���� �?���%)�������������������������� �� ����� �*��������� ��� ����������%���������5�� ��������)�� ��� �� ���������� �.����������������������+����������B��������� ����� �������� ���� ���������������������+�������5��� ��� �� ������� ��������� ��������>����)��������������

���� ����������

Page 7: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 4/2004

�������������������������� ��������

������

?��� &������'������� ��� ����� �� ����� ���������� � �"H� �� ��� �� ����������� @��������IHA��������������������������������10D�:-6%/0-E<�'9<9/%-3�

9���� ������� ��������������� ���.�������������������������������������������� ����� ��� ������� %������ -��.����������<�+�������������������0����������������� �������� ��������� �� ����������� ��� ��������� � �"H� �� ��� �� �����������10 ���)��������������3��+������� ��������� ��������G� /�� ,� �!��� � ��� ��� � � � � ����� ���#��"� � ��� ���0����������%�� �����" ��%������!���) �����$���� ��������� �%���� "� � � ��� ��%� ,� ������ ��� ��"� � �" �� !�'�� � � �����%�% � ���#�$�� � �#�!�%� ����� �%'#��%�% � �����%� �!����!����$� � ��������� " � ����� ��������� � 1�

%������������������������+�����*���0��������� ����������� �����*��� ����)��� ��)������� �� ������ ��������� %�����-��.��� � ��� �������� ��>� ����������).����������������)�� ���� ��+����� ��������������������)������������������������ �������� ��������� ��� ������0���.�� ���������� ������������� � ����� ������� �%���� -��.���� �� ���� ��� �� +����

��������������� ������������������������

�����+.���������������������������������������������������������� ��������� ������)�����7������8����������������+�����������������������)�������������������������

��� �������� ���������������� ����.������ � ��� ��)����� ������)�������� �������������� ��� �������������+���������������� ������� ��������� )������������ ����������������� ��� ������ ������� ������� %�����-��.���� � �������� ���.�� ���(%/0�� ��������� ������ ������ ��������������������������������������������������� ���������� �� ���� �� ������� ���5�� �����������������������������������������������������*��

&� ������������������������������������������������������������������������� ��� ��+������� ��� ������� �������������� ��� ����� ����� ����� &����.�� ������������� ��������� ����A ������)���

1%��������� ���.��3�� ���������� �1%)���3�� 1%����� ���3�� 1B������ ������3� ��1��� )�+5�3�� ��)���� �� ������ � ,�������%������� -��.��� ����� ��� ���� ����������� �� ��������� ����� ��� ���������5������ �� ��)����� ��������� �� ������� �������+��� ��� ���� ��� ��� �����������$����� ���������� ��� ���� ��� ���� ��������������4�������'������,��������%�������4

��)������������������������������������ ��������� �� ������+���� �����������)������������+��������������������������#����).����������������������������������� ������ �������� �+��� ��� ������������ ��� ��������� )������ ����������.���������)���������������)����������������� ��������� ��� ,������� %������-��.���� �������� ����������� ��� ���������� 4� ��������� ��� ��5���� ����������������� ��� )����� 4� ������� �����������������������������+���������(%/0�

&������������ ��� ����������� ������������ ������ �� ����� ������������ �����������.���������������.�����������+���� �������%������� ��� ��������� ��� ��������?����� &������'�������� ��� !!@��/������� �&�������%��������������������'����� ,�������� %������� �������� 1,0-J%%#/96K3� ������� /�! ������ ���% � �� �%����� �! �����%�� �������� �!��,����������� 4� ��' ��� 55���� �����661�� <�����������������������*���������/�������� ������ �� %������ � ����� ��������� �������������������������������*��������� �������/��� ��'����$� ������%�� " � � �%��!����� ����%�����������'��3�'���� ��� *�������� �� ���� ���#��� 0������)�%�� ������� � ���#� � � 0�� ����� ���!����� ��1�

&�������������������$��L�����������'����������������� !!"������������������

��� ��������� �������� 1�/%(�%-�(%/03� ������� /���, ��� ��!����� " ���� �%�%�� ����� �$� ���� �%�3������ ���!��!������%�������� ��������%�� ��� � ���� �! ����! �����!������%��+�������*���������� ���1�

�����������������)���������������������������� ������������� ������ �������������� ��� ������������������� ��� ���������������������+����������� ���

���� ����������

����������&�.��� ���� ����������������������������������������������� ��������&�������

/���������&�� ����������������0�����������������1���������������������0��&�����'(()

����� ������������������� ���

��������������� ������������������������

Page 8: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 4/2004

� ������������������������� ��������

������

<��(+������//1�)**�=�/01/�8����/A/�2�9���:/� �"/����;�� �2 �/�5��9/�/�/��/�/����/�8 �1�2�8;�:�8;�2/�9 � �� 01�;� �:/"/��1�/B�����(+$����1�/01 1/�/�2 �/� �� :/� 1�C��)**��� ���� �9

"2�/3���4���**/�'(()%

��������������������� ���� ������� ����

������������������� ������� ��� ���������������������������������������

����&���� 5������#�+����6�"5��������������$����&������2�/3���������+����

�����7%

����'8�,���4�0������&���+��...��������$��9��������

-�������������0�4�#�������:�;��0�/�����&���������������������������4�#���������������������������������&�����������������2�/3

� ��� ��

� �����

���:4�1� �1�2;������ �/01/�0�������2 �/�8 �1�2�8;�� � 2/01�/A/�2�9���2��%��9/D���I�� 2/����1 �/$��2�8���/A/�2�9�����C�� 2��01�1��/� �1�/� �/ � 8���9����� C�2��:�9���21� �� 8��8� 1/�:/�2/�/� �/��/���8/� 9����/ �/�D��2�/D1/�/ ���"/�����:/� ��1/��8/� B���1 1/� �� 9;������ ��� :/� 1/� � ���� �9;�� C��2��%���1 1/�2�8��2/:����/�08/2�%�2/$

5��9/�/� �/��/�/� ���/� �:/8� 0 1�C��.��;�1�/�� /��� "/����4)>� �2/��� :��;� /��2�81/�/� ���4FF*�+��(�D����� "����:/�1� �08��1��4>F*

-/�2��/0$��/����;�8/�0�� ����� "�� �1D��1/!��2��8 �1/ ����;� 0����;�01 14 I���D1�� 2 �/� C�:/8���/02� ������ :/�B0/�" 1���$��/1 D /�1�����01���/01/2��:�0�:/�2� �:�����J�21����1�4B/ ����2� �: �1���� ./��K?��/�� �;$

� .: �/A/�2�9�������� �2 �/�8 �1�2�8;�/8�/./�1 �9�� :��� >K� 9;���� /01/� � . �/�� �;� L��M �� :���(��2� $� ���/�/:��;� .��/� �/� /A/�2�9������� 8� ��%�2 18/�1��� 8/��� : � *>�>&� 0/81/B��/)**��� �� %�01� ��2 1/� ����� 1/��/�� :/��2���8/�1/ �:/0%;D��;����+8/� 9������/��/�/���B�� 1/�8/�1��������/B����(+$� ,��2// �2/�8��"/D1/�2��2/89� /A/�2�9������� /�� 0/� :/0%;D� �;� :�8;02/� ����1 21�2/�2�8�/A/��C�1�4���/:��/A2��0�"���(+��C��1/�/���/2���02�1��C�2��:�9���/� ��/�� 0�1� 9��� /��/�/� :/�0/�2��2��1/�1� 2�� 0��� �/ � �1���.;���

�I�� 2/����:/� 8;� �/� /�� �;�2��B .;� � 0��$��21�"�1 1/ � /01/� 2��2/8�1;� 2 </A/�2�9��� /�� ��2��:�B�;�8 �1�:;=�� C�2 �/� �� 8 �1/� :��� %��9/�/� 8 �1�2�8 �1/ 29���/ .;�2 �5��9;�:/��;08��0����(+����/�5��2/0���&'�� �0�1;�:��� /��� "/

C�1�4��� 1/ 1��� :/� �8/� 9���� � �� 2/�� �9�8 �1�2�8 �9�� ��/:� 5��2/0 � 0���/ .; :"/�0 ���� /�� �$

��8��/�1 � /�� �;� ���; 29���/ .;��� ��C��2 :����%�� 9������:/.B��� 8 �9���:����/�5��2/0�� /��� "/�/���4)>�� �2/��/A/2�1�:��0�����:/ 8;� �/� /�� �;��� ��/��2�81/�/�/����4FF*�+��(��0����� :/� 2;�1 �/40 �" �/� C���81;$

<���1/�2��D1�/�9��2;�8 �1�2�8;�� ���/A/�2�9���:/�0/B�1�:/��8��1 �1��2 �/2��01�1��/��8/�1�������� :/";� 1���B�1/. ��%�2������2��0/�08��/��2 �/B���2�:�/81���� :/8���/� ����� �9/�� ���:4�1� �1�2/$��/4 �8�/�;1�1�2��0/���.�1 1/D���;08��:/�/�8/�1���NN��(+������//1)**�OO� D�� 0��1/� !�1;�9�� 0;� �/:/��01�;� :��� 8���� 8��2/8/�/ � D�/A8/��/�9 � 2��� 1/�C�� ����D���0�����/

:/�8 �1/�/�� 1��:�02�8��� ��8��%/0��� 4��0���D��08���1���:/�2��8/� �/�2��2/�� �9� �� 9�$�J�/�0;� �;1;��C�2;���: 1;��2;��(+� 0/� 8� 1/� B�.��� 8/� ���E=� �� :/2� � 1�� � � 8�/2 �/ � 08�/� L��M �2� �:�����J�21����1�B/ ��$

��������������������� ���� ������� ����

������������������� ������� ��� ���������������������������������������

� ��/��/�1���>>�� 2!/1/����4�/��P-+���=��04 :/0%;D�� 1��� 8��2 9�/�2��1��8/��"�.�:� 29�����/�:/���81;08/2�%�2/�0�B���1;9�����:/� � 2!/1/�0��4 /��� Q��"/:/�/ 8;�;���� �1� /��/�/� �������B�/21�"�/2����2�4���1 �$

�8��2 9� �P�R���4)**�=� �8���/I��1�1/01 �/ �8�/4�;1�����:/�08/2� ��1 1/� �/2!�8/��:/���81;�D�� ���"/�����:/� ��01����/� ��0�B���1;9�����:/� � 2!/1/�0��4 /�$��4 ���;��1�2��8�/2;:/�/�2 8 2�1 1/ �:/�1�/2/�/�C��02��11�8� � � C�:/8�����/ ��0�������� C�2�/:��9 1/�� � �/4

������� ������

/�1��� 8�/�;1����� 29�������� :/� ��81;� D�� /%�2 2�1 1/ 2/01�� $

4� ���������������$���������� �� �: �1��� �/��/�1����� ��������� ����������� ���� 2��0�:/�;� 2;� 8��2 9� � � %�01� ��� 0�22/0� 8�/2���:�C���:�:/�0/B�1�2�/.���/ �/2!�8/��:/���81;� 11�:/��/2/0 �;�C�1�4���:�"�.����:/�� 2!/1/�0��4 /�$

���2/:����/�:/� ��2��� :�81 1/�� ��/:�1���0�1� 9�����2�/ 1/��8�/2��D���:���:/� 29���/� ��2/���� �8��2 9� ��2��:�0� � � �:// �2;�� C�1�4 :/";��� �/2/�1 � 8��2 9�/P�R����4)**�=� ��/8�/./�1 1����/�D�1;��2���/.��1 1/ 1S1��/:� 1/�� 0�8� ���"/��������01�������8� 21�2/��2S1�D�8/�1/�/��������Q��2// �2/�8��"/D1/��0�����/�8/�2 �/�/��/�1����/�" � "/ �:/�Q�:/8����1$

������������� ���

Page 9: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 4/2004

�������������������������� ��������

������

��������� ��4�@�������� !!"������+���������������.������������+������������������� $5���+5�#��������������������'������,�������%�������������������)���������������E��������%�������������)�����+����������� L�5��&�� L������� ������ �������'������,��������%������������E�%�7E�%,8��&�� �����+���������� )����������+��� ���.��� � ����� ��������� �+�������������������%��5���L��<��5�������������������E�%,:�����������������������������-��.�������������-��5��$��'�#������

6����� � � ���� ��� ����������+��������.�����������+�������������������'��5��� ������ �������������E��)���������� (������� �%���������E�%��������������� �������L�5�����#������)���������������������������#�� ����� �������� �� �����E��)����������(���������%������)����������������������������������+������������������� $5���+5�#������ ���)���� �� ������+���������������� ��������� � ����� ������� ��/&���� ����� ���� ��� ����7 � � �1���� ������� ��������� � ����������������� ���� � ������� ��� ����������������������

&�� ������� )�������� ���+�����.��������������������&���+����� ������ ������ ��������'���� �,��������%������������E�%���+��������L�5�&��L��������������� ���������������������&��������������������������������������D��%������D�����+�����M�5��+���

����� ���������� ��������� ��������� ����

���� ���� � �������

��#���������������������������������'����� ,�������� %������� -��.���� +�������������������$5���+5��#������ �� ��� ����������������������1<�+�������'����3�������+

����������1������������������ ���� ����)������ ������� ������� �� ����������������������������������� ����������������-��.����3��&�������������������&���+���� +�������������������$5���+5�#����� � ���.��� +���������� L�5�� &�

L������ ��������� ���)��� ��������� �� ������ ,������� %������-��.��� � ���������� ���������������������� ������� ���+����'&:&� 7'�����N� &��������:*�5�+�� &��+��� 4� &��+����������� ��5�� ���� �� &������'�����8�

&��+����� ���+���������������.��� � �������� �� �������)������ ��D��%������<������-��=����������%�=����� ��#��������%����������%�����7%%#8����������D��%������:+����4�,�������D��%������'�������4�,��������� #������� �������� �� ������<��=5���'������ ���� � �������������)�����������������#��@!2��������������A�������)�������������,��������%�������-��.�������.��������� !!H�

����+������ ������� ��� ����������������������)����������+�������������� ���.��� ��� ��E�%�� �����)�� ������ ��������� ���� ������������',%����E�%,�������� ��� ������ ���� �� ��)����&���+������� ��� �� E�%,�� ���������������+����������+��������������� ����������� � ,�������%�������-��.��������������������������-��.������ �� ����� �.�� ��

��������)���������������.�����������������������������������������������������������������������������+��������5����+�������+�����������+�������������������

������������������� ��� ������������������������������������������������4�#���$��������������������1 �� .�1�������������������������������������������������.<.�.

��� ��� � ���01� � %�01�8/�1�� "� 1������ ./��T*�(� �08��1�/�� ����8/��� :;�:/� 21�4

"�1 1/� ��1/�0;$�/����;�.B������/�:/���01��29�/�D�

2/�/�2��:/01�� 9�/�08/2� �;�������;��8��1 �1�:/��0�����04 ��/A/2�1 1�2� 1/��. �/�C����2 ��1 1/ �( ������C���� U$

�� �� C�� 8��/�/� >*� 2��0/�� 2� /��� "/�/��4>F*�-/�2��/0�� �� %�011� �08��1 1/� )>� 1��/� �%;� D�� F?F���1 ��� 2�� � /�1��� D�����9� � :��:�1 �/$��4 ��/A/2�1 1�>�)���/�:/�.B��� 2�8/���:�40/� �� :�01 �9;� 1�1 �;� :/'F$***�U�D��2��0��:�40/�2��2 �)'*1��/� 2�B�01�B��$� ��������� ��2�:/�1 8;��1�8/�8 �2��0��� 2/01����0����� %�01���:/%/29���/�� �����1������2�:/�12 �/� 04 � �//:� 1� C�� 1/ 1���� ��� "�����4)?�:�2�:� 2����� C��2/�� ��02��11�8��8�/0/�/�:/�02!�B��/2/0 �/$

� � 2� �: � /2!�8 I/���� 2/���:��;� "�� �/��4>F*�-/�2��/0�� 2 �/ �� 0���� 1�1� �08��1����/��04 �� %� 1�

�������������������� ����

�������������

2 � D�� C�� �1/� ��:����� 8���9�� 2�� �� �//A8/��/�9;�� �/2���02�9��� 2 � D�� 2/�� 2/�/4 �� %�01� 0/2��.��� � "�� 1����� 1/!��2�:/�B��:��08/2� ��D1��2��2/�1� I����8/�1���:��� C�� 2 �/� �� C�:/8����1���1/� �1/�0����� C�� �� U� D���%� ��01 ��� 2� �4:������ B��/���1��/��2;8�1 �42� �:����

J���/�� (;� 0/�� �!/���!/� ��8/D���2�1/�/�142� �:�����J��������������� �� �2��� ���/�� ������/�� ��! �� ��D2 $�/�9���;�2;����0���/�:�04C�1��0� � ( ����� �� �� U�8�/0�8��/� 8��A� 1�"� >F��/� :/� .B���� 8/� �� :�01 �9;� :/� 2��2 '$F**� U���/1��$

�/�B��/� 8�/2�/���04 ��B�2�� 1�D��0�����/� /%/21� 1/� :/� "�� �/�/��4)?��2 �/� �4 �� "�1�2� �: �9��8/��2�1/�/�142� �:����� ��2� ��� ��4�/02��D��� :����8/02�����01��21����:/.B���C��1� 1/�2��:�9���/�D��8���9��2� 0 �>$�� � :��1�/� �0����� 04 � /%/21� 1� C�+� �: �� � � ���:!�"/��� ��:/� �1� �08��1 1����1 ��� 1���D�� � ����01 ���:/�8�/�;1��/�8/�1����0�������(+�� � �2/ � �1;� � "�1����2 � 21/��2�� 1�1���D�2��1�1�����/:�1$�� �B��:�04 �� %� 1�F*�:/2�8��� :������01�� � �L�0�"� �� 2�� "�01/C�1�/�K�>F� ����2 �/� ��%�01� ��"�1 9��:/����01/���� �8;�;���� � 9��� �/� 0;8/1�/ 2;� �� 8 �1/� :��� " 2 �9;� C����� $

��8;�2�� ��:/2� � 1��/�����"����1 ���2��: 1;�"�.�1 �C������ ��8/�1��%���0/9��/���2�������"�.�1 1/���:���2� ��%�01�8���9��D��1� 1 9���8�/2��D��8/�1��% 81��� 2;�8����� ���� .B��� C�� "� 9;� �4 �%;2�1� 2�� ��� "�������1 �� 8 �9���:5��9/�����/��/�/����/$

����� ���������� ��������� ��������� ����

���� ���� � �������

Page 10: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 4/2004

�� ������������������������� ��������

������

� � ���9� 1�" ��0�2� 9�/��� 9��� �/� J/1/� ������ :/� �;.B���� 2�� 08��I������/D/:��9�/��� ��"/������������01/������8;�;����� 9��� �/�D������01/�������:�4��01� 9�/�� D�� ��1/��/����� C��� 8�1 �;� D�� C�9 �;� 04 �� :/0%;D�� 1� �� 0/ ;� :/ 21�"�1;9�� 8���� 2 �/� � %�01� �2 1;C8�����/ � � D 0/� :/2/���� :/� � � 21��C�%;81��1� � � )F� ���01� >T���� 2�:���� � 04 � :/08���0� :����A;�� � ��81 �� �9 � 2�� �/� �� � � .�01;� D�� 04 �;1�� 1�� 2�� 1� 1/� %��9/�/�� 2� ��9�/�� 9�����������1/$

� �/"/��/�1��� �01���2�8/1�/2�1�2�?*� :/� ��� C�� ��;�� 5��9/�/��/��/�/

����

�����

����

�����

0����; �0/ � � / �:/ �8 � � � 9 � � � � � 1 � � �< :/2�� 1=� :/� � � G2� � � :/� �8��2 9�/8/�1���5��9/�/��/��/�/�08�/����1;9��/�:/

��81;$(�8�:/���� ���2/���)�:/�1��/���0�B��2�1/�/�9�

2 �/�� :�8;� B0��"��/ ��2 :/�/�� 5��9/�����/��/�/<-/������ �:;=�D�4 ��2��1��� 1�01�:���/�D��8�/�;1��/ 8� 21�2;�� C�� .B��� D�� � � 0���� � � ��B�2�� D�4 �� C�0�D�1:/8���:/���/� D�� 2�8/1/�9/�/� �/2/0 �/� ��81;1������ /��/��$

�� �� � �/.� � 1 1/ �/ � �B9 ���1/� � � 8�/�;1 � �/ ���1 �;��/�/� �;�D��:/�08/2� ��1 1/��8 �2����:2/�/� :��;��:��/� :��� 8� ���� :/� C�";9;�1�� /� �� :�"/:�1 � � � � /A /�/�/� 8/���:�2/� D� � 2/�/% �� �/�� 2;� 8�1� % 2/� % 9;� ��� ���� 8 � /1�� � :/

��&���������������2����������5����������&�4��+��$���������&����������������&������

�������������3��������4�#��

����������������������� ����

8/�%�� �9;� C�� B ./�/� /��/�/� C�� 2 �/� �� %�01�/8 �1�. 9�$

��/./�1�� �%/01�"�1 1/ �1/���;����G2�����:/��8��2 9�/��/�/� ���� :/� %��1��;� /�� �;�5;��2;������ � /A8�� 1

2��0�:/� 9� �D/%������1 1������ I��� ��5��9/�����/��/�/��/�/� ���4��2�1/�/�1��!/���!/�� 1��� �� % 9;�:/�8�� 0/��/� :/� "� 1���� ���1 ��� B�/"/1 9�� :/� � � 22/:/�/ ����/�� C�� ��(+�� 2��"���/�/ � 2;� C�� 8��2/0��� :/�/C�����/� � 0�01/��������1 ��� 2 �/� 0/� B ./ .;� D�� 8/

1��/�/9/ � D�� 8��2/8/�/ � 2/���� �)� :/� 0�B��2�1/�/�9�2��%�� 9��C�� � � "� 9�/��08/2� ��1 1/ ����1 �;�<8���9�8/� /��� "/�2���1� �/��/ 21�"/=��/��0/�"���0�1� �� C�;�9�/ �/A��/�9/���� 21� �/$

���9���:� 1�1����� 2/���� 2 �/� �� 2��1��B��1� � �/�D�1 � C8�������� ���� 8��%/0��� �/�� 0�B��2�1/�/�1��� B��/�4��2�D����:�/02���8�����2� 0 1�:���0/��/�� : 1��� 0�!�1;������ B�9�/������D�� �2��/����������:/� �/�D�� 8/� :/8���� C�� 2 ��/� � 8/� 2 �/� D�4 �� �/04��8�/2��D��C��"� 9;$

�������������������� � ���!�"��

�2!�8 � :/� �%�9/��� ��01��21���� 2�8 � D�1 I��� ��1 1������ I��� ��5��9/����/��/�/�� 2��:�0;� D�� �1�/� 1;� :/2;8�1 �42� �:������:�� ����8��/1/� � �/ ��. 1� ��� 0�22/0� :/� 8�/01�����2D1�� �/ � 1��%/����� D�� � ��8/����2��0��������1 �� 8��2 1�"��<�/��� ��/�/� ��������/�� D1 �=$

�/0%;D�� 1;� C�� :��;� /1 8/�� C�2��:�9��� :/�0/B�1� :/� ��/�/�� 2�8/1�9� 04 �B�2�� 1�D��:/�8 �1�2�8 �/ �2/���� �B���� 8 � D�1�D1�� :��� �1 1��� � I��� �5��9/���� (/�/01�/� D�� �1 1��� � I��� �5��9/����� " �/��02 % �:��� $

�2!�8/� %�� 1/� :��� 21/� 2��2�8 � D�1�D1�� �� %�01� � �0 1/� :��1�4�� "������4)�� :/� � � ?**�/1���� C�� .�� ��.;������2��8 � D�1/���4&����"/�1 1/:/�2/�� 2 �/� � %�01������:��1�/�2/�� � ��� 8 � D�1�D1�� �� 9;����� �/�/� ���������/�� D1 �$

��������������� �������

�2!�8/�/� "/ �� �B��� 9� � 0; 1/��././�C�1�4���1/�/��:/���1 1�>**�A)**� /1��$� ��2�1/�/�142� �:�������2/ ���/����� �1��� �8/01/�)$'**�:/0 �1�������� :/";� 1�8/�%��/���2 �/� :���I 1�/2!�8 ��1 1������ I��� ��5��9/����/��/�/�� � "�. 1� %� �1/� B��/� 08 9���� C�2 �/� �� �� 0;� 29���/./� D�� D�4 C�:�� 1�%� �1/�B��/�2�/2!�8�/���$���8;�:���C��2 �/�04 �����8 1�� � 1/��. �/�2/��2��2���%�9/���:���5��9/�/��/��/�/� �:�"/:�1� 2;� 0/� 8�1/ �� C�2 :� � 8/�%/21C��B �/�D��C��2 .���C��2 �/� ��%��1�/B��104��% 2;�C�1�4���1/�/��:/�'*�A�'*�$

���� 1� 8��� 01���/�/ �8 � D�41/����C��2/ � �� �/�"�1/.;�� 2��: �/ 8������� I�1��� ����� <�;��1=� :��� 2 :���/2!�8/�� D�� :/8� 0 �/ � 2/01�� � � 8/� �:�01 �9;�:/�>**�:/�/1��$�� �1�2�8 �9�� �� %/21� 1� 1� 1/� 2/01/ � "�: 0�8� � ���� � /�1���� /2!�8 /�1��

:/� ��81;�D��8 � D�1/�/�8��8�����8�/2�D��8 � D�1 �D�� � /�1���<�;��1����=$

��8;� 2/� �� �;0 1� 8 � D�1/�/� D�<�;��1��=� � %�01� �//2!�8 1�8/�1��� ��81;� ��� 1��� �1;�:/8� 0 �/��:/�8/01/�)'*:/�/1����� �2 8;1���2;�/� ��C�1�4���2/�22�� � . � :/� 1�/��/1���� � � F*� :/�/1��:�01 �9;��1�/B�� ��0;� ���2/�21/�:��;��/� :/� :/� �;� �%/�0�"/$� +��2/ B 1/�/�C�0/� �'����1/�8/� ��. �/$

+� : 1;� �/���1;�� /2!�8 � � C�2/8�1��:/8� 0 �/� � 8�:;��2�� � /�1���D�/2!�8 /�1���:/���81;� 0�8� 4���2 �/�:/>$'**�/1��$��� � 8���:/�/ ������%�22�� 1/�� �/� :��� .��;�� %;�;� � %���0�B��2!/1 � 0 �� 2!�B��1����/$� �/�1�� � :/� � B���2����/4 �%�01�:/� �/� I�1��$�� 2;��� 8���:/ �� %�2��� C�� 2��2�� ���1/�8/� ��. �/ �/� �:/�>*����1/$

��8;� �� �1;� :/8� 0 �/�� :/� 2��2 &**�/1���� ��1�/2�1�8�01 �2���B01 2��/$� 1 �/ � ����� �B01 2��� �� 8/� ��. �/2��2�����1/$� � �� 2/01� ��2��� ��� 04 C�18� 1$�� �/���� � ����D1��$

G���:��������C����1� 22/�/� 1�� �9��FU���/1��� 01�;B;1�9��� � � 2 8;1��� 2;��� /� � ��� �1� 8��21� :/� 2��1���$���0���/ /� � :/� � 8��2 � �� C�2;�2;1��;8���1/!��2;�8/����01�8�:/�B/1��$��4

"/��%�2 1��:���:/� 8��2 �/��04 �"/��%�2 18�0�B���1 1/ � %��29���;���$� �%�2�/�9 29�������C��:��;�2�"��1/$

��� �9��:���U���/1���2 �/��4 ��01��0:/�"� �;�8�;�� �%�� ���C�1�/����8 �2��02�� 8��2 9������1 �/� �;0�� 1�2��2 �D 81/U���/1��$� ��� I��0� � � 1�8� D�� %;�;8/� ��.;��$

��1�/� /�1/�/� /%/21� 1/� C�2����21/" �.��/�C��8;:����D��C����9��/4 �� %�01� :/� �/� %���0�� :/� �/2/� /��� �� 01%/�� ��:/"/��1���/2!�8;��%�/2 �/%���:��%�9/��2��8 � D�1 I���� �21/���B .; /�� �;�0 ����01�1�9�/�:/�C�";9;�1$

�2!�8 � 2 �/� � �/ ��. 1� 2/ 01;8/�%�� �9;� :/�;� :/� 1� 1;� � �: � %�01� 2�8�0;� :��� ��2�1/�/�142� �:����� ���2/ � ��/����� ������:;�� � ��2;8�1 ������2� �����:�" ����2�1/�/�1������2/ � 7�B�� D�� 0�B��2�41/�/�1�����! ���/ D$

(��%/��� 1� �0�0�B��� D�� 2�8 � 2��42��0����� ��%�01�C�� 1/� �1�/��������2;8�1 �42� �:������:�� ����8��/1/�8 � D�1�01�2� 0 �>�:���>TK?�D����01��21��2��8 � D�1 I���C���1 1���� I��� ��5��9/����/��/�/$

�� �������

���/� �� 8 �1�2�8 1� 2�� 1� 1/2 1/������/� :/� �/$� +� 2��1��B�9�/:/�0/B�1;� � � 8;� �/ � � 8�1 �/��� 2/���� �1/��B�/21�"/�:���9 �;�D�����2��/ 1��8/����!�1�/��01/�:/�8/� C�1�/�� 1/��1����� �� "�14�����1;9��/�:/� "� 9�/$

,�� 8/��� : � )F�F>� ���01� >T���

"� 9� ����1 �;� � /A/2�1 1� >)?��0����2��FF?��/D���4 "������/ ��.�:��'>���/�:/.B��$

V/�1%/�/� "� 9�/�� �� 01�/� C�� 2/�/��81/�04 ����:�2 1�� �??>�:/����1 �����9�D�� �;��9��� :��� 2 �/� >'&� :��� 2 :���8/�0�� ������ � "�� �1$���� %�01� :�01��0/

F*� /��� "/�� �0���D��8 1���:�B��1/�C���81/� /��/�/$

� � ��%/01;���/� ��� ��. 1/� 2�8���/I��� ��"/�0;���� � ?*� :/� ��� :/� � �01���2��� 21�:���)F� ���01�>T�������� 1/:/�8�/./�9 �8�/D/:��1/��������/���������/02��� � %�01����� 0�"/� ��� �/�/�/��! �� ��� � 8������� ���01�����:�� ��;01 0/�� 8�/D/:��9����� 2/���� :��;2 /�/� �/�� �� /�1������ ���/�� 0/8/�0�� ��1;9��8���1�2/�����1 �/��� /���:/D1���9;�D��2��1��;��.� ��D1��� �%�01�� �� 1/���0����01 D����������C�� 2/�/���81/���2��0�"� ��2�B 1 �9�����:���5��9/�/��/��4/�/$�+� 8 �1/� :��� 2/D1� � 04 �� %� 1� � :�� �/ �%/01�";�:/�� ����"/�0�1 1/ �� 49��� �;� :/��8;� �/�� � � 2/�/��� �����/2 �/� �� "�1���2�� �����1������: 1�����/2���02�1�� ����/�1��� +01 D����������� �� � 1�����1��2/��$

���:/1 D /�1�:/�%�D1����81;1�����C�9���1;����1 �;��C��%���1/�2��8�/D/:��1/�/�0�2� 9�/�� � 9��� �/� � J/1/� ������ :/�;.B���� �/�/� ���� �� � � ���� � :/ �� ��/ �� �:/%�� 1�C��% 9 �����/�1������������ :��� 2/�� :/4 �� :���/ � �;.B����:� �$� !"��#�$%�&'

��������������� �������

������������� ����� ����������� ���������

������ ��������� ������

8989

Page 11: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 4/2004

��������������������������� ��������

������

������������� ��������������������������.������ ��������� ������������ �� � ��� ��� ��������.����������1/:%'��%#9%� !!"3�� ����������)������� )��� ��� ���������������������������"H���������� ��� �� ����)��#��@!�2��������� ��� ����������.���4�@ ����������������)�����'�$� �<���-�� �� ����)��#��@!�2��������� ��� ���������9%-�@@!�&�������������������9%-�@@!��0#%/�

%�������������������������������������������� ���������� ���.��� ��� �������� ��� �*����������������� �� ������������� ������� �� ������������������������������������������������������� ������ �������� ������������ �� �������� ����������� ������������� )�������� ������������7(6$8��&���������������+��������������*������ ��������������� )��� ��������������������� ����������������������

�����

��������

����� ���� ��� ������ ��� ���� !!@� ����������� ��� ��������������������� ��� ��� ������ ���.��� ������� 1<0(:O9/:3��#����������������5�� �������*��������� ���.��� ������������������ ����������)� �������� ������������� �� � ��� 1<0(:#2::/%23�� ����+�� ��������� �������������������������������� O���5'��5���� �������� ��������� �������� ��'���D������� ��D����������)� ������������� !��������������)�������)������)����L+���� �� ����)��6#��!��� ���� ����)� � ����������#��@!�2��������

������'������,��������%�������-��.��)� �������� �� ���������� ��� ���������� ������ ��� �H!� �����������!�)�����'�$� ��<���-��������������

9%-�@@!���5�������)����':�:6%#�� ��� )���%(� "� � � � ��� �� �������9%-�@@!2�

1<0(:� #2::/%2 !!"3� )� ����� ��� ������������ ���������� ������������.��� ��� �������� ��� �*�������� ����������� ������������� ��� �����������+���� ��� �� ��������������� �� ����������������������)����������������� �������� ����������(%/0�

�����������

��� �

D�� %������ ������=�E�+���� )� ��� +�� �*���� �������� ����� ���� 1#00&:�-%/96:� �%-:C� !!"3�� ��

����� #����������� ����������������������������������������� ��� �� ����� ��� �������)������ ��� �������� ���������

���)���������)���������������������� �������� ���+����� �� ���� ��� �������� ������������������&������������%�������� ���)��� ��������� �����,������� %������� -��.��� ��,������� %������� E�+��� ����� ����� �� ���������)��7�%-8� ��� �)�����������7':�:6%#8�����)������������ ����� �*������������ &������������� ������������������;������ ���� !! ����%��

#������� !!@����+��������

������������������������������� � ����������� ���.��� ����)������ ����������� �*��������������� �������������������������������� ��+�������� �������� �.�� ��� �������*��

,������� %������� -��.��)��� �������� �� 1#00&:-%�/96:� �%-:C� !!"3� ��� ��������������9%-�@@!����5�������)�����':�:6%#�� ��� ������������� ������ ��� !� ���������

����������

����� ����� ����������������� ���� �������

��8=(�>�������0����?�����+������+������������������������<�

*������������������������4�#�����4�==(� ���� ��������������������&���?������������&����

1������0�$������...��#���$��&����

Page 12: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 4/2004

�� ������������������������� ��������

������

*!������32<�����������&��

!�������"�����#���$�%��"� &!�'

,��B . ������8��1�2������� ��� 9�����/����1/�� C�� 8/��� : � >?� �� )K ���01� )**��� �� :/�/� 9�/� :/� /A8/�9�+���� 2��:�0;� :/� V W�/0� ����/�4# �:�� :��� 2 :���� ���+J��� ����1/:� 1���0� ����1������ J/��%�2 1���� �:��08/21���� ���00���� �� ���0� � 9�����������1/� 8/�1�������1���. �/�J/��%�2 �/�D�� ��08/29�/ �� �8 �1�2�8 1� �

21�"�1;9��/�:/�8�/�;1��/�D��/A/2�1 �/� 1� �/������ :/� ��81;� 2�� 0�01//���4)$����:�� 1����� 21�"�1;9��� D�� C�0�9�1����8/� �/�1� �� :/�/� 9�/�� � %�01��2�1/�/�142����/���� (/�:��� �� � �D/%��� B�������� 8� ��%�2 �/� ����01�2; �1��/��/� D�� � 2!/1/� 0��4 /�� :����1 1��� I��� ��5��9/�����/��/�/$

,�� 2 :���� "�.�1/��� �� %�01���;��1/D�� :/."��1 1/� ��;1� �/�/� 1//�2�8��/�/ � D�� �/������/� :/� %��29��4� �/� �/� 01 9�/�� :/� � :����2 9�/� D�:���I �/X� 2�8��/�/ � D�� %��29��� �/ ��01 � 9������:/�� �0 �/�D�� � D�������:/1� �08��1� D�� C�2;�2 �/� � � 2!/1/���X2�8��/�/ �� %��29��� �/ � D�� /�41/� �9 �� 2!/1/���� %/�/�1/�0�01/������4)X�2�8��/�/ �D���:���:/��1���. �/ � �I�� 2/���� :/� %��A� 1/!������2� C�8��2/0��� "/��%�2;���� D�� 8�/�;1����� 2!/1/����8/�1���1� �/��X�2�8��/�/ D���:���:/��1���. �/� �2�8�/1/����:/8�/�/" �/� � /D �1�� �/���� :/��A�: �1D�� 2 �B�� �1� :/01�� 1/� � ��./���

2!��2/X� 2�8��1 �/ � � 2!/1/���� 8/1�8��� .B������� :���I 1�� 8/� B . � ����%��/� �/ ��. 1/�2���2 .� � 1� �/������:/��81;� D�� /A8/��/�1 �/X� /1�:/� :/:���I �/� � � 2!/1/���� D�� ;0���� :/0���� �9;� �8�//�1 1/� C�� 0�01/$�/�/� 9� ����+J��� �%�01���1/�/0 1;C���:� :/�0/B�1� :/� 8�0�B���1;9��/� :/�1���. �/�2 � 1 �/�0 ��:�8;��:�%�2;��

:/� �2;� �"/����;� �/� 0�01/������4)� C�� 1� �/���/� 0��40��� 2�� B;1 �/0�B01 �9� �� ;��1;� % 9;� :/� � . � :/ 29���/�C��1� �/���/�0��4 /�$

�A8/�9��� +��� D�4 �� ��%/01 1��9���/ � 8/�1��� 2�� B�� �/ � %��241�� 0;�2��08/2� ��D1��������� 8�/2���:2;� 21�"�1 1/ � �2��01�1��1���2�8�/1 �/0�B01 �9� �;� � 2/�/�� 0��� �/� :/0%;4D�� 1/�C��)**F��D�� ��/01� 1�2;��/�"��% � � :/� ��� �/ � � %� ��0� C� � 8��2/0��/% �2 �/�1�.;���� 21�"�1;9��� 08/2�%�2/� ���+J��$

,�� 2/� D�� 1�8�� 21�"�1 1/ � :������������� 8����:� � ��%/��1����8���/I8/�1��� :/��01� �/ � ��"/������ ��:�2 1:/�8�/�;1��/�C��:�/���� ��08/2� ��D1����:���5��9/�/��/��/�/��C���/�/� ��� ��2/���:��� ���� : � >� � 2!/1/� ���4�/��� C�08/2� ��� 8�/2�� D�� �8��1���1 1/ � :/�/ %�� �/� � ��/�� � ����� 8�.�1�"/� �� 1/�� ���/� C�� % 9 � ������� ��0/� ��1/�� 9��� �/� :/� 2/ � �� ��;� �/8�/./�1 1�"�1 1/$

������8/��� : �>?���)*� ���01�)**��C������������5��9/�����/��/�/�:/

� �� 8����:� �04 �:/0%;D�� 1�/A /��� �� �� 8/�1��� �B9��/�/ Y/�9��/�/ 1�1������ :/� 08/2� ��01� 2� 0 � >� C�� � �1��/��/�D�� � 2!/1/�0��4 /�$�� �/A /�04 �� 8�/./�1 1� T>� :/� 2 �:�: 9�� �� >&�%�9/�����)�:/� �D1������1 ���D��0�B�%�9/��D�� F)� :/����1 ��� �� I 9�� 8/� B .;� :/2��1� 21� ��� 8��"/���:� :��� ���1;9��/

2� �: 1/� :/� ����������(��������������)� ��*+��,�� D� �+-��)���.) ��� ���/

� �:�: 9��� ��0�09���1�8 1���8��B/�B��� 1������ �� � 1/��/1�2;�� 2��01�:C�1�4���:�%�2���1/01�:�2������2��1�8�����; �D�� 1�/��8��B/�8� 21�2/��:��1�4���0/1� �� ���� 2�8/���:�8���2�8 �/�/�0�01//�:��%�/2 �/�08/2� ��1 1/$���1 ����;�8/�1��1/01���1/��/1�2� �%�01�K��� ��/:� �2/���1�/��8��B/�8� 21�2/���K�'*$�G/%���2��0�/�:/� /A �� �/� � %�01� ��������� 0� 1��23� 13�4 D/%��� B�������� ��01��29�/ �1��/��/� D�� � 2!/1/� 0��4 /�� :��� 2 :���

����(� ��"�#��&)%������* ��%������

����"�"��#�����'�������'������

���������� ����� �� �

0���������� ��� ��" ��������� �����

�1 1������ I��� ��5��9/�����/��/�/$� �D��C�� ����8�/2/:/�9����/.��1 1/�/

/A /������ �� %�01� %� �1/� B��/�� 1�9�2 �:�: 9���2 �/�04 ��8�/./�1 1�� �1/01 �/D�4 ��/�9���1�� �/08/21�"� �� �B9���1�2� 0 � >� :/� 2 ��%�2 �/� C�� 08/2� ��1 1/ �/08/21�";$�� �08/2� ��1 1/ � � 2!/1/�D� �1��/��/� �1� /�� �;� 2/�� �� B���� 04 �:�"/:�1� � %�� �+-��)��� #������5� ���/:� � �/�/� �;�� T�KF �� ����������(

��������� ��� ��3��� �T�?& ������������� �� 1�� "�-�,�� �T��) D�� ,� 1�����(�)6� �)�3)� #�*�1���T�'* $� � � 08/2� ��1 1/ � �1��/��/ �1� /�� �;��/:� � �/�/� �;� 2/ � � �/� � �B9���14�� �)�,� �� �����) ���73�����,�� �T�'* �� � �� � � 08/2� ��1 1/ � 2!/1/� 0��4 /�� �� �)�,� �� �����) �� ���)� ����� �,�� �T�?& $� ���1�/���1 ���� �� I 9�� 8/� B .;� :/� 2��1� 2104 �� �/ �2 1 �)-� )��� .� ��)") ),�3�� �T�*K ��+������) �T�*K � D�.� ��) $��8�) �T�*K $� 5/��2�1;��1�1����E

(�8� :/� 1�/�� 0;81;���� C�����������5��9/�����/��/�/�� 8����:� � "�1���2��� 8��2 9�/�2��1��8/�D��1� �/��:/���81;��� �2 �/� ��8 �1�2�8 1� �1��/��D1��

�1� /��/���:���:�"�.�� �/�/�2� �: 1/�:/�����������(��������������)� ��*+��,��D���+-��)���.) ������$�(� �/���/�04 ��/A/2�1 1�8/�1�8�:/�.���2��1������:/�2 ��B���'&��D�� ��2��01 1�C����"��/ ���/��9��1/��/8�/./�1�:���� "����� :��:���I 1$

�/�/%�2���:� :/� 2��:�9��� �81�/�:/� �1�/� /�1�� 21� D�� :/� 2 . �/� D�� !�;���/� �1��/��D1��� �1� /��/���D�4 ��8��B 1�:������� B�9� �D��8��%/0��� ��0�����B9���:�� D 2���/4 ���B�D���1��2 ��%�2 1�"���5+��(������$�+�/�9���/�C��8��0�8/�1���B 1/����/2� �: 1/� :/� �+-��)��� #������5� �� D� 7+�+��� 0������ 2 �/� D�4 �� C�:/8����1�0���/ �2�������:/�8���/21��/$�� �0%�D�1��� 8��2 9�/���1�9��8 �1�2�8 �9���04 ��B�2�� 1:/�B��/�/� 8�/2�/��� �/�2��:�2/�����������������8/�:/���8 �1/�� �/��1 1������ I��� �5��9/�����/��/�/��8/�:/� �1;�8 �1/$

��#���������!���������

�������������������� ����������

��/�2�����>�0/81/B��/� $2$�� B0��"/�9����2 :/�/�5��9/�����/��/�/�<-/������ �:;=�8���9� �)**�� ��C�2/8�12��0����/�G2�����:/��8��2 9�/�8/�1���5��9/�/��/��/�/��:/�� ��B�2$�(��/����0�B��2�1/�/�9���C�1�/�2 �/�0/� %�;�D���%�9/��:����/8�B��2 ����:�" � "��� 8 �2���/����0��� :/�B .;8/�1��� ��;1� �/�/� 08/2� ��1;9��� "� 9�/� � "�� �9�X/1/�������/X�� 2!/1/�D�� �1��/��/� �1� /�� �;X�� :����2 9�/$

�/�1���%�/2 �/�08/2� ��1 1/��2��0����/�0��1���� ��. 1/8/�21/�:��;��:��/$�,��2 :����8��������:���0/�01�:� .; 1/���� :��� 1���2!���� :/� :�02�8���/�� 8�/�;1��/����1 �;�/�/� �;X�/1�:�2;�D��80�!�48/: ����/X�08/2� ��1 1/$��/�:/4 ��:���/ ��:���/01/�:/01�� 1� 8��%��:;����:�02�8���/���08/2�%�2/� %�/2;�/�� �/$��/� 0//�/ �� 2��0 �9��� "��8 �2���/������;��C�0/� 1�:/�1//�:/01�� 1/�C�";9;���1/��������/�����1 �/���(+��C����B �/���/.; ��8�/2�D����/�:/�/:�2 9�/�%�.�2;�D��08��1$

����������������� ����������� �����

�������� �� ������ ���� !�!�� �

@����+�����������

!�������"�����#���$�%��"� &!�'

���������&���� �������'

� �D��8�;� 2��� 22/�1���0/�" �8��/�8/� 21�"�1;9��/8� 21�2/��2��8�/2;:/�/�8/�1����%�9/����:/� "� 9�/�� "�� �9��

2 �/�:�08���:/����8���� ���1/�0�:/�.B���D��:/���01����/� � 0��$��/�1��� 1� 1/� 08/2� ��1;9��/�� D2� � ��%/�;���B .;1/!��2�4 1/�� �;��:/��;� D�� /%�2�/�1;�� � B�� 1� �/08 9�� 0/�� �/9/ � :/� 2 �2�� 1� �/�� B�B���1/2�� 8/� 8��%��� 1/�� ��:�: 21�2�0/�/29��� 1$����0 �9���"���B/�/%�2� ��:/ 0//�/ ��:/�2� �: �9��D����01��21����/A2/�/�1�8�/�;1�9��:/�2 :�/�:�: 21�2/�:/�C� �1;�9���1;�8��%/0��� �;�D���� �;$G������C����1������:��D2� � ��/��%/�;�"��1� �/����2 :�/� �/5��9/�����/��/�/����/� 2��:�9��� �81�/� :/� 2 . �/�!�;���/�D��8/1�/2/�/� �1�8�������B/�$

,�2/8�:�2�� 2/01� ��:/�C�";9;�1��C��2 :����G2����:/��8��2 9�/�:/�� ���B�2�0/�"���8�/�;1��D�� �D1�������1 ��D��0�B�%�9/����8/�1���5��9/�/��/��/�/��2 �/�8�;� 2��0/��01��� ��� ��/:� D��D2� � ������1�:�40/�2��C�1�/ � ��%� 01��21��;�C��2 . � ��� 01�;$

�����������������������������������������

�������� �� ������ ���� !�!�� �

Page 13: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 4/2004

��������������������������� ��������

#�9)� ���� �)����)��� �)��������( � /01/� 2/�� �� �/� �1��� /�� �� 2 �/� 0/� ��� ��./ .;� C�����8 �� ��8�/2�0�� �$):)�� �)(�+)� *� 5��� �/ ����1 ��/$�G�� C�)**���2 �:/� �1%/��C��%�/2 �/� ���� ���(�� ��%�01�8�/./�1 1/� ����1:/� )**� :/� /��� "/� �:/��/� �;1����:/�2/�/�:/�/8�2;���/8�/./�41�:� %��9/�/� /��/�/� :��� C�1�/ � ��/$

����2�8 �/�/� 1//� �/� ���()**�� �� %�01� ����� ��� � �� ��� ��� ��������� �������� � ��� ��

����� ����� ���� ��� � �� ��� ��� ������

���� �� � � ��� ��� � ��� �

!������"��� ��� #���� � ����"���� �������$���� �� � %��� ����� D�� � ���� � �� ��� ��� �� ����� ���� ��

��� ��� !�&'�$+B�/21�"���8���2�8 �� �� 2/01��

/"/��/�1� "� 1 �2� /01/� :/� 01���/�B ��� C��08��I�����5��: 9�/��/�/"��/�1� �5��9/�����/��/�/� �/� �������1 ���$� ,�� 2��:�9���/� C�� 2 �/8�/9��� B��/1����� :/� ��1� �/� 8/�1�� 2/01� �� �%�01�:/�''�:/�:�� ����� 2 �/�0/� �� :;�� ��F*�:/�:�� ��8/�1��� 2/�� 2 �/� :��/ �� 0;� �B9��;8�./� �/� "�� �/����:/�� ���2���:/

��������&����+���������������*�?�����

�����?��>�AB��������#�&����������������4���������������9�������

9�������8C��������>�����0�#������������������������$��&����4��/�'(()

:/2�� �/�� 04 �� 8�1/ � 2�/:/� 2;� �� 01%/��:/�/"/��/�1� "� 1�2� 0����;0�22/0���%�� �2� �$�(�1�D���2��%��2 �2��/������� ��. 1��������8/�1��� �0/�B9��/�����8��%�1�����(�1�/B��/�0;�%�/"�.�1 1�:/�)**$***�:/�08/21 1���$�,�)**�� �� %�01� :� �� >?K$***� :/08/21 1�����2��%���0�1/4������%�2� � �����($

����� ��� ���(� )**�� 2�8���0�/�//�1/�/�1� :�9��� �/�:/8�/./�1 �/� C�� /A8�.�9�/� 01 1�2;� D�/"���9��� /��/�/� �/�1�1�����2�8�4�/�1/���� /��/�/� �/�� �������1 ���� �;1����:/�2 �/�04 �� %� 1�8/01/�>'*:/� J��4��� � !0� 9 ���� �,� ��1"�)��,'�� 8�/2�� 54>>&� �1/ �1!���!1! #U�� �4>� ���/�� �4')� ��%%��4)� �8���1�� ����%��!1/�� (M8!���$���1�/� /��� "/�/�8�/./�1/�8/�1��8�� �� �;� � ����(�04 ���/ �2 1

�����������������������������

����4>F*�-/�2�4�/0� :��� �� .��� ���� - #U� :��� � : �� ��� �4�>*�:����01��� ���� �4FT6�� D�� ����4)?�J� :����1� �� $���/./�49 � 0� B;� � /��4� "/���� �/8�/4./�1�:� %��9/�/ /��/�/� :������8 �:/��01� %�01� :��� 8���� �/40�9�1;� 11� :/��� ��. 1����� 21D��:/�08/21 1���$

�/�1��� 8� �4 � : 1;� C�� �01�4

�� ����(� ��%�01� 2��: 1/�1�/��8�/4�� � ����� 0������ 8� ��1$ � ��2 �:�(� "/�� ��/8�/./�1 1�/2!�8 ���/���54>K5� ��8/�� -���/1�� C�� "�1���

2;�/� � "��� 1��� � 1��%//�/� ;���1<�,,)��.��� �)��=� 5>� �8/�1��2/ � �� B��;� :/��01� 9�/� /��4 �; �� ;�, �3� 7 �= ���,�=) 5>�:��� 8 �1/ � 2��B����� <���/1/��� ����(= �D��;#���$�,�?��� 9>��2/ �� %��� 0;� 02!/;� :/� 2����� 8��2 1;�8/� "��� $� � � %/01�"�1 1/ :/�8�/�/�/����2 �:��(� "/�� �8�/42�. 1� 2;� ���� ��� ��� � ������ ������ �� ��� ������ ������ �� ������������� ������ �������������������� �������������������� �������������������!$

��/���� 8/�1��� 2/ � �� B��;/"���9�/� /�� �;�0���� �%�01� 2��: 1

�������� V�!�� J �:/B�02!�� :��5��9/�/��/��/�/� �/��/���/���2 �/� 8���1 1� ��� 54>?� ���$� ��/./�1� C�8�/�/�;� � � ���(�� ������ V�!�J �:/B�02!� � 8�/2�. 1� 2;� �����"������ �"������ ��� #�������������$�� ������ ��� ��%�������������� �����������������&�����%���� "������ ��� ����� ��� ���� ��������� ��"������=$

��� �� %�01� 8�/� 9�� 2;8�1 ���Z ���J �/1� D�� ��2�1/�/�1��� 5 B��2/� ��1���:���5��9/�/��/��/�/�5� �2/./�2 �/� �� 2D1�� 1� 1��%/��� ;?��@3��5.) ���7)���,� )>� 8/�1��� 2/ � �B��;�:/��01� 9�/� /�� �;��.B���:��� ��� �/� )***��� D��� � � 2// D�2 1/����/��: �� ��:�"�:� ���[�������1�0�:/�� �/2!�8 �-��: ���/ �(/ �� �� 1� 1��%/��� ;�� ���1�), $)5� >�8���1�:������U!��4)?$

��/���/� �� %�01� C�� 1/� :/2;1�/�����9���5/�0 �� �� ���: ��/�� D������ "�:����0��0��:��/21��������($

��� ��2��� �� 8�9��� 2���02�1:/08�/����(�/01/� 2/� �2;�8�/�;1����/8/�1���2/�/�:��;�.��/�� 11�21�:��/ .;/"/��/�1��� "� 1�2�� 2�8/�;�>>� ����:/���2;� ��1/�0;$�� � �� �/�� 0/8� 1/�08��/�2;���2�����04 �C�2!/� 1�B��/���(�)**��D�� ��C�2/8�1�:/I �8�/�;1����/8/�1������(�)**'��2 �/�" � "/ �2 1/;� 2/�1� �; � 0�8� "/�!/�/

/�� �;�� ��� ��. 1����� "��:� 0;8�/.��1/��8������1/�/:����08/2� 4� �D1 � ��� � D � � /��� "/���� 08/2� �/2!�8 1/�� 21� �� ��1/� ��2����:/08�/�0�8� "/�!/�/ �C��28��:/� ��8 1; � � %� 1��� % � � � /� �/�/�0�8� "/�!/�/� /�� �;�D��/1/�$

�����#�$� �%#&'������ ('���$#)�##�������

)#��������� ���$�*�'��+��,#��#����'--���.

�����������

Page 14: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 4/2004

�� ������������������������� ��������

�� ������������

�������������������� �������

� ��������������������

�������������� ������������������������������������������������������������������������������� ��� �������

���&� � �+� �,-./� 0120�3���40-/� -�� 5� 0��5�03.� �.�3��3+� 2+2��6��0��#�7.���33+��-�01351�+���40-�81�812+7-010�+��60�0�1007+1����3��+���,5���3�+��./��-0�19���+�351,��1�.�81�7�+:+1��3�5� �+�0+� 2+� 7�5;53.�0� <0� �0�3��0� 81��=�1�6+20�� 2+� �+3��0���+�,-��� 81� 7-01.� +;5-�90+�� ��5;53.�0� <0� �0�3��0� 3��+� 067�1� 3�1+3+�0���+� 7��3�� +�+�� 2+� 3.��+� ���&� �� �1�0� 7�53+�� 2+���1�,5�6.�0�<0�81150�0�3���>��5��-�3.�5����.�,�3.�,�9.�5�03.�5��0���900/�5�03?��2+�3567-+@+/��<��3�6����,5��/�2+�70-2./�3+-+201� �067�-� �.:450�-�0� �+3+�����1�,5�6.�0-+� -��3��+�6.� �+,+�013-�2/�7�05�0���/���0 ����+���1+0�6�@06+�+,030+19+�������3���00

2+�356�12.����-0�19+0�<0�3�+��+���5�9+0�2+��.�7�1�������&� +20�-�01�+�1�9051�-�2+��+3��0���+�+;5-�+�:.�351�01���<0

+1+�+�:.� 150� �6+1019.�0/� 3�-0���0;� <0� 3�1�0���0;� 20,+�0�+� 2+3+-+� 351;+19051�-+� <0� ���209051�-+� �-+� �+35-�-�0� ((��+3�15�3?12� +@0��+19�� �3+��5�� �6+1019.�0/� �� �+�5�0�6�-�001�+�1�9051�-�<0��� �+9+-+-5��3�0601�-+� ���1�=1�9051�-+/� -02+�00�-0�90����351;+10�/� -����660�=�-�2+� -����� �/�201�150+64�0+����/��.� 067-+6+1�+:+��3A064.�0� ,�12�6+1��-+� 81�3++��3+7�0;+<�+�652�-�2+�-�3����-����&�

��53+��-� 2+� ���1�,5�6��+� 01090��� -�� ��� �� �+7�+:01�.� 515�.� ;0:0�1+� 7+1���� �3A064��+�� ��203�-.� �� 540+3�0;�-�0,�12�6+1��-� �-� �-0�19+0� 2+� �� ��0 ���� �7.���+�� ���57+0&3302+1��-+�8675��0;���6+1019.�00��5;0+�03+/��<��3�6���,5��+-� 2+,010�� 01090�-�� B1���3?�� 1������ �6+1019.�0-5�� 1��6�0� +��+�3++�<0� 3�� 3+�� 7+� 3��+� 5� 7�+��7�1+�� 06+1��-� ���+1�-351;+19051�-��-�,5��+0�"10�10��5;0+�03+/����2+;+10��1+3+���+�+����3�����+��,5�9+-5���-0�19+0�<0�7�+ .�0�+���3+��5���7+1�����,�3+�,�9.��6+1019.�0-5��1+351;+19051�-+���06+��03+�3��+1�+�

�3+���.����1�,5�6��+�1+3+���.��+7�+:01�.�5�7�1�+�81��+20,+�+19+-+� ,0:03+� <0� 3513+7���-+� 201� 25�.� +�+� 20,+�0�+� �-+652�-�0�2+�2+�,.<����+����.:45�0+-5���B1�7+�05�2���.:450�-�0�+3+/��-0�19��+���7�+53�7��.�81�7�01307�-�2+���0 ����+����?���1�6.��-�0�2+�60-0���0�<0�60>-5�3+�2+�-�7�./�3?��<0���7��+�002+� ,53� 1+3+���+� 7�+ .�0�00� 7+1���� 2�3+�+�� �1�0� �.:450� 2+�:��.�C�81�3��+�,0+3��+��10���+�7��.�-��20�75:090+�2+�����+-+6+64�+� ��6�� �.� 351��04�0+� -�� 2+�3���>��+�� 01�603�-�0����.:0/�,5�9+-+���+4�0+��.�,0+�� 0-+�<0��<5��6�1+;��40-+�7+��13?67� 2+� -�7�.� 3��+� 1�� ��+� 5� -010+� 2+,010�.� �� ,�51��-�0�� B17+�05�2�� �.:450�-�0� �+3+/� ,5�9+-+� �-0��+� ��6��� �.� -�7�+� 81�7�570+�+���+�0�5�00-5��-5��1�9051�-+�<0��+�4�:���7+�+-+6+1�+-+2+�-5 0��03.��,-��+�-��5�603.�20���19.�2+�3?67�-�2+�-�7�.��B17�+:+1�/� ,5�9+-+� ���&� ��+4�0+� �.� ,0+� 7�+ .�0�+� 7+1���� �� ,020�-53��+�<0�3�7�40-+��.��+����5���901.�81�5�03��+�-53�2+�7+ -54�

����������������� ����

E�������������������������������������������������&�+��������������������������������������(%/0����������+���1��������������������������������������������������������������� )����� ����������� � ��������������������� �������� ����������������+��� +��� ���������� ��� %������3�(%/0� � �����)�� #����������������%�����������%�����������(�����=���� � ����� ����� ������� �������������������� �� � ��������� #����

��������� %���� �������0������� 7%#08��������#��������%�����������:��������'����7D��+�8��(����#�������%�����������/���������� 7%#/8�� ������������ ���)�� ���(�����=� 76��+���� 4��E�%�8��).��������������������������������)�������������%���������������������������������������������� ����� ����� ��� <�� ��� 7&����+��8�%������ ����� ���+����������� �������� !!"����)����������� �����������,����'������������ ���������� ��������������������7�������8������������������������� ��+������ �� ������� ����������������)�����������������.��)����

-���������� ������� ��5�� ���� ����

��� �������������� &����� �������� ��������� ������������ �������� ������������ � ���������#������������ %���������� 0������� � ��������� �������+���������� ����� ��������*���������������� %� ����� �������� �� ��� �����)������� � ������� ������ %#0� ��� ��������������%#/G�%#0��� ������������������������������������ �������������+�������������� ��� �������� ������������������(%/0�����%#/���+��������������������� ������� ��������� %�.�� %#0�� �.���� %#/� )��� ��������� � ���+���� ������������ ����������������������������&��������� �������� ������� ����������������������� ������+������������

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������������'-�����$#����$��� �

�)#������������$������������'$'#��/�/�/�#���'��-�

Page 15: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 4/2004

�������������������������� ��������

�� ������������

��E�%�8��).��������������������������������)�������������%������������������� �� ������� ��������� ��������� � ������������<�� ���7&����+��8��%�������������+�������������������� !!"����)���������� �����������,�����'������������������������ ���������� �������� 7�������8�������������� ����� ������ ��+������� ������� ������� ��� ���� ���)��� �������������.��)����

-�������������������5�� ������������������������� &����� ������� �������������������� �������� ����������� �� � ����������#������������%�����������0������� ��������� �������� +������� �� � ���� ������� �*�������� ��������� %� �����������������������)��������������������%#0�������������������%#/G�%#0��� ������

����������� ���������� � � ����� � � ���������������+�����������)���������������������������������������������� �������������������� ���������������������������(%/0������������������������ ����� ��� ��+���� �����������������������������)�������������������)����������������������������������������������

���������������������

#����������5�� ������������+��������������������� ��&�+�� �����������������,������-��������(%/07(-,8���������������������������)���������������)����� ��5����+���� ���*� ��������� �� �������� ��������� ���� �������� ����� %����� ���� ��� ��������������� ������������������ ��� ������� ����� ���� ���+������ ��� ��� �������� ���������� ����� ��)����� �������� 5����.���#�����������(���%����������������������������������(%/0��%������������������������������������������������������������������������������������#����������������������&���������%��������:����7�2%&:8��������������������(-,���)����������������������������������%������� �� ����� �������� �����������������)��

#.�� ,���� �� -������� )� �)���������������(%/0�)�)����������������� ��� ������� ����� ������ ����+���������������� ��� ������ ����������� 4���������������������������4���������� �������������� ���+��� �������� #���������������������������)������������)�������������������� ��� )� ��� ��)����� )��� ��� �����������������:������������������������������ ������)����� ��(-,� )� ��� �� ��� ������������������������������)��������������������������������������������)�������������������������������)�����*����@!���������%).�����)�����+.�����+�� ��� %�������� ���������� ��� ������������ ��������� ������� ������������������������ ������������ � ������ ��%�+������ ����� ,���� 9������������ �%����������������������(-,���� �������������+��������������������������������������������������������+�� �

E�� ������ ��������� � � ����� ���������������� �(-,� ����� ���� ������� )� ��� ����������� ����� ���� ����� ���� ������ (%/0�� ������ �*�����)��������������������������������������� ���������� �� ��� ���� ��� ���������������� ��������,������-������)� ��� ������ ���� ������� ����� ������������� ��� �������������� ��������������)���� �� ������ #����� ��� � (���%����������������������(-,�)�����������,�������� %���������� �� %)�������

/�����������,��������()���&�����������(%/0��������������� ��������������� ������� ���� ����� ����������� ����������� ��� �� ���+���� �����������������������������)�����������(-,�)������ �������� ��� ��������� ��� ���������������������� ����� ��� ������ ��������+����� ���������� ��� ��������������������������������

%����� � ���+���� ������� ���������� ����� ,����� �� -������� ���� ������������� ��������� �������� 1(-,��3���#���������� -�+�����(���� ��D�������� 70��8�� �� �H� ����� ��� !!@��&���������������������(-,����������������� �� ����� �*�����������%������������������������������������������������������������������2%&:�%#/� ��� #����������� -�+��������������� ����� �*��������� ����������� ������ ������ ������� � ��)�������������� �������� �� ���������� �������������� ���������� ����������� ������������ �� �������� � ����� � � �������)����� �������� ��� )������+������������������(-,���������������+����� ���������� ���� ������������������ ��� ����� ���� !!"�� ,���� �-������� � (%/0� )� �)���� ��� ������������������������ ���� !!��

�����������������������������

%������ �.�� ����� �)�������� ��� )�������� %����� )� )�� �� ����� ������������ ����������������� ��� �����������)�� �����������������������)�� #��� ��� ����������� �� ��5�� ����������� ��� �������� ��� ������� %�������������.�� ��� ������� ��� ������� �����(%/0

��� ��� �����)�� ��� ������ �������%���������H����/����������M�5��+�������� ���)��� ���������� �� ������������)��� ��� ����� ��������� �� ��������� ���+������ ��� ������ ��� ��������������� ������ ���������� ������������������+���1���������������3�

%� ��� �������)� ��� �������� ������������� � �����+�� ���� �� ���������������� %������ ���������� �� ������(-,��� � ����� ��������� �� ������� ������)��������������������+���������������� �*����������� ���� ���� ������ ���� ����������.��������)����������������������������������������������������+������������������������������������)����������� ��������� �������������� ��������+������� ��� ����� �*���������� �(-,)��� ������ %������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ����� �������� ��� ����� �� ����������&������� ������� ������� �� �*������ ��������� ����� ������ ��������� �� ���������� ��� ���� �������������������������������� ���������� ������������� ���5��� �� ������ ����������� ���������+���� ���� ����������������� ����������������� ����� �������� ��������� �)����� ���������� ��� ����� ��������� ���������������������������������������������� ������� �� ��������� ������������� ������� ��.�� ��� ��� ��������������������������������������������������������������������

:*��������(%/0����,����-��� ����9�+���)��'�������������+���� !!���������� !!@����������������������������

�?�����&����������������������8)8��/�4,��/*4

Page 16: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 4/2004

�D ������������������������� ��������

�� ������������

����������� ������������)�������+��� !!���������������+�)�������������=�����(%/0�����������������������)�����������������������������������������������������������������������������%�������������� ���� � ������ ������� �0���������������� ����������������������� �� ������� ������� � ����� ��%����%� �������:�� ����� ��� � ��������� �����������������������������0������(%/0�����������������������������,����-��� �����9�+���)��'������ ������� 0������������� ����� ��������+����� ����������� ��5������� �� ���)����� �� 0�+�������� ���������������� ���#�������� ���:������ �����������������������������������������������%����������������%�������� �������� �������������� �� �����)�������������������������)������������������ ��� �� ��)�� ������ ���������������������)��������������

%+�������(-,���� ������������������������)���������%���������������������������������������������������������������������)�������'���������.��.���,������-��������(%/0�)�)��������� �� � ��������� ��������������������#���������(���%��������������� ������� �������� ��������� ��������� ���������� ��� ��������� � ������ ���������� �� �*������� � ����� �������������� ���� �� ��� ����� �� ����������������� �����.������ ��� ������ ����������������*����������������������������������������������)�����������

������ ����������������

��� ���� �� ��+����� ���������%��������������������)���,������-������

)� ���� �� �������� ��� )�5����� ���5�� ���������������� ���������(%/0�������5�� ����� ����������� ��������� ��� ��������� ���� %����� ������ ����� �������������%����� ���������� ������������������� ��� ��������� ���� ����� ������������ ��������������������.��(%/0��� ���.������������������������������������������������.�����������������������������������������������������)���������������������5��������������������� ��������� ��� �*������� ��� ��������������������������� ������(%/0��*���� ;A��� ��+���������������� !! ����A����������� �� (%/0�� 0��� ���������������������� :99;� *����� &��� ����������*��������������! � ��+�����#�������)���������������� ���������������������������������������;;� ��+����������*����)�HH��)�����������%���������� ��)����� #�� ����� ������� ����������������� ����� �� ���������%������� ��� ���������� �������� ��� ����� ����� ������������������������������������������������������������������������������� ���������.�� ���������� ��� ����� ���������� ��� ���������� �������������� ����

&������ � ������+�� ��������� ����������� ������(%/0� ��� �� ����������� ��� ���� ������ ������ ��������������������5�� �������������������������#������ ��� �� �������� �������������� � ���� ���� ��� ��� ������� �������������������������������������� ���� ��� )� ��� ��� ��� )������� -���5�����+����� ������� ��� ������� �� � �� ������������� ��������� ������� ���� ������������ ������� ����� �������� ���� �����������������)���������������)������

%����� ����������� ��� �������� ���������� ���� ������ ������������ ��� � ��1����5����+��3�� ������.�� ��� ������������ � ���� ���� ������� ����� �

����������� ,������� �� �� ,���� �-��������(%/0��������������������������� ���)��� ������ ������� �� ������������ ����������� ���������������� ���)� ������ ��� �������������� �� ������ ����������� �� ���� (%/0� ��� ��)��������������������������������������������� ��� ���������)��� &���� ���������������� ���� �� ��������� � ������ ������ ��� )� ��� ��������� ��� ������ ���� ������������������������������������������� ��� ����� ������� ����� ��������������������� (%/0�� ���������� ��� �������� ���� ������� ��� ���� ������������������������������������������������������ %������� (��������� ��������������� � �������� ��� ��� ��������+����� �������� ��� ����� (-,� )�������������������������������������������������������� ���(%/0�

����A ���$���������5���� ������������������ �� ���������� ������� �������� ���G16������� ���.�� ������ ���� �����������5�� ��������������������� ������������������������������������������������������������5�� ��������������3����������������I!������� ��)���������������� �������)� ������������������������������������������������������������+�����������������(%/0��� �������&�+�/���������� ���������������������������������������������+���������������������������� ���

��� ���� ������������ ����������� ��������� ����������������������������)�� �� ,����� �� -������� ��� ����������������� ���+������ ������� ���&�+�����������)��������������%������������������������5�� ��������������)���� ��������� �� �� ������ ��� � �����������(-,�� ������ ������ �� ��� ��� ����������4�������������%������������������������� ����� ����� ).�� ��� )�������������������� ���� ������������� ��5��� ��� ��������� ��+��������������� ��� ��������� �������� %����� ��� �� �������+��������������������������������*������������� ��� ������ ��� ������� �����%��������������������������������������������������� ����� ������ ��� ���������������������������%�+�������D���������+����������������� &���� ��������������)��������������%�������������� &�+�� ����� ���)���� ��� (%/0� ��������������)��������������������������

�?�����&��?#�������������������������>�44�*4

���#��$�-��$'����'-0���#1#��$������#�0�����,#%��#��� �2�'�0�'$�*��#�0,����3445.2

����%�����#�������6777/����/#��8���'8� ��,#�7834458

#%%'�98�����#��8�#$#���:/+��$

Page 17: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 4/2004

��������������������������� ��������

��� !!@�������������������������������)������1$.������������ ���.�����3� � ��������� ������� /�%��� ��� %������ � � ��� ���� " ������ �� !�� ��%� ����1�������� �����.�� �������%�% �� ��� !�-� + �� ���3���� �� ��� ������� ����������������������)���)����������������������������������� �+������ ��������������������� �� ��������� �������������������������+.����������������/&�������!������!�������������� �� � %1�

<���� ����������������������� ��� ���� �)����:�����'�������������������� ��������� �������� �����

���������� �!��"#����� ��

������� /�.������.� <��������� ����*��+�.�����.��2�2�==�1�

:���� )�� � �� ����� ���������>� ������� ���������� �����������)� ����������+������������������������������+�� ������������������������������������������%������������������

����������������� ��� ������������������� �� ��� ������������������� +��������0������������������ ��������������������������������������������+�������� �*��������� ������.�� ����������������������*5����)�

&�� ��� ��� ������ ���� ���������� ��� ������� ����� ����������� ���������� ���)����)��(����������������������������������������������������������������1� ���)���� �������� ������ ��������������� ���������.��� ���3��>����� ��� ���������� )��� ���������)�������������������������������������������������G�1�������������)������)����������������.����������������)�����3���� ��� ������ ������ )����������������������)��������>������� ����������'������� �����������������������������/�� %� �����'��� '�1� ���� �� ��� ���������� ������� ������ ������)���

����� �� ����� ��� ������� ���+��������������������������������#���������)�������������+�������������������������������)����)������������������������������������������ �� ��� �� ���������������� ��������

���)���������������������� ��������� ����� ������ �� ���5��

����� ���� ��������� /����'�����%��� � � � ����� 0�� ����%�==�1������ ��� ���� �)� ����1�5����+3� ���).������ ������.�����*����������)����������������� �*������� ��� ������������� ��� ������� ��� )����� ����*�������-���)��� ������� ��������� +�����������0����������������� ������� ���� ��� ������ ������������ �����������������������71��� ��� ���� ��� ��� ��� ��� �������38������������/���%�$����%��%��� � � � ����� " � �'��%� ���� � ��� �� ��� �� �� 0�� ��!�%�������� � !�� �%����� ������� " ������� �����1�

%����� ������� ����� � ���������������������)������/���� ��� ���� ������ 3�� � %���� ��%� ��� 1�� ,������������*�� �������������� ������ ����+�� �������������������� �������)� ����������� ���������)������������/��� �

��� ���� �������� ����% �� �� � �� !��� %�� �� �%� � ������$����� ��� �%���� �� �� �%��� ��� 55 ��%� ����� ������ '�66$� !��� �%� %��� %, � ����� �! � � ��� �%���� � �������� ��� �����%� ���� �� ��%� �1�

%�� ������� ����� ��������������������������������������+����� �� ��������� ����� ����� ������������ ���������������0������������������.������� ������� ��� ��� ����� ��� �����)������ �� ����� ���� ��� ����)����+���������� ���������� ������� ��� ��������� 4� ���+����������� �������� �)������� ��� � ������������������)������4���������������������������������� �������)������ ��� +.����� ���������)���������������������������������/������

��� ����������� ���� ����� +���������� '�5��� 0���������������� ��� ������ ������������������ ������ ������� ������������������������������������� ���� ��������� /�������������������������������������������������������������� ��� �������� ��� )������������� ��G� ������� ��� ��� ���� ������ ���� �������� �)���� �������������������������������������������)�������������>��+����������

���� ����������

�����������)�����4�������������������4���������������������� ������������ ���������������� ������������ ����������� +�������� �� �������������#���������#�������� +����� ��� ���� ��� ��������� �>��������������� ������������������������ ��� +�������� �� ���+��7�8�#���������E������������������������������������������������������������������������� 1#����������� ������������3�

,����������� ���.��� ��������������� +�������� ����� ��+���� ����� ������� ���������������������������������.���������������������������4�������������������������� �������������������������������������� ���� ��� ��� ������ ��� ������� ������������� ������ ��)������ �������� �)��������� �� ���������� ��� ��)������ �����������������������������������������.�����G������������)��������������)����������������������)���������.����������������������������������������)����������.���

%����� ����� ����� �������� ��� �� � ����� �� � �������� 4��5��������� ������� ����������� ��+������� ��� ������� ���.���������������������� �������������������� ������������

����� �������������

+�2 �1/�2�����1�1�����2�1 �1� � 8;��1�/2/�1�� �/:�1�� �<���% =$�<��:�� �D �0;=������� ��2�����01���/���1/�/0 �1;��02��0:/� :��;� 0������ �//�/� ��� �� � � D��0 B/� ���2�9$��/�/�:��;�02���1� �/�04 ��;02�1� � � F*� ���01� >T?&�� C��� � 9��2 �1/ �%���:�02��0;�8/�1���8�� �: 1;�� �C��I� 2;�� ��C��0/���0��2�:�/�/� "/ �>F�>�� ���� 2/ � 2 �/� � 1��:�1� ����1 0�8� �2�"��1/����%���:�� �� � $�����/�� 1 ��02��0��� :�8;� ����1� :/� :��;:/2/���$����8�1/�D1��21� ����2� 1� 0�8� �2// �2/� �%�01����9� ������8�1/�D1��21 ��02!�B 1��0 ��8/�%/29��� 1��: ��8�1/2��01 1 �2;� ��/.��1 1���2 �1/���1/�/0 �1;�2����02���1��;��:/��;��B��/���1 1;�D�2�� �� ���1� �/� C�1�/B���9 �/� H� �1/�2��"/�0 9�/�$

��� 0/� % 2/� 0;� 8�"/01�� �� ���� C�� 2/01/� 21/" � ��:����� : �� /01/�B��� 1����� 0;�8�/2�.;�2;�/01/� "��B �:/��� �/ ��1 1/� 0��8���.;1� �/�� :/�� 1�0%/�;�:�� �2;��:/����:�02��0�� ��� 1�"�8�;�� �% �1 01�2��2!� ��:/��8 � B��;���:�2 1;�� �� �����1/� ����/% B��$

�/D��� D �2�� �08�0��2 �1/ �/01/�02��0;�:/�:��;�8/�0� �/��01�����/01/2�/�/�1�����1 ���2�����1 �/�0��1�D��� � 9� ��02/� ������ 29���/ $����B B���2;/01/�%;�;�8�/2/:/�1�2 �:��;��//�/�0;�02��/���2 �1/��: ��/�0�����2;��%/���:2�1�1�������<��:�� �D �0;=��0������/�� �� � �D���0 B/� ���2�9� ����1� 1�C����1/� 1�� ���;�8/��D �:���% 9;$

�������������������

��������������

Page 18: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 4/2004

�� ������������������������� ��������

���������� ��������� ��� �� ��������������

��������� �����

&����������+��������������������������D����%�������#.����/���������� ���*����)� �� ���P��'����� ��������)��P�����������������������������������

/�+������ ��� ��5���� �������������*������������������)������������� ��������� ��� ������� �������� ��� ��������

� ���������������+������9#%0��/������������� ����� )��������� ��� ������� ���)��� � ������������ ������� �������� ������� ��� ���������� ��� ������ �P��P�.��� �� �����*����������������������������������������������� ����� ������� ��� ���������������������������� �������

%������ �� ������ ��� ������� ��������������������������������������+��������

���� ���� �������� ���������������!��%��2�%���� %��� � ����������������������)�+���� :*�������� ���������� <�������#5������� � .����� ��� ������ �.�� ��������������)�������D��%������,����������������������� ������������*��������������������������)�����*������������������� ����+��� ���� ��� �������� <��� �� ���������� ��� ��������� ���� ������.��� ����+���������� ���%�� ������� >���� ���������� �� ������� �� D�� %�����

,�������� ��� ��� ������������ �� ��5��������� �� � ��� ���������� ����� ���)������������������)�������,��������������������������+��������� �������������������)������������������� ������G� � � � � � � � � � �������%�� 7�� ��+����?�� ���������������������� �,������ ��� �.�+�%� �� ��� D����������� ��� ������� #.���� /������������ � ��� ��� � ��������� ��� �������������������������������

���������)��������������F�����.�������������������������G��A� �����

!!"F�'�� ���� ������������ ����� �������� ����� �� �����+��� ������.����������������� ����������� ��� ����������������������)�������������:������������������.����������������,������%�������-��.������������������5�� ���*��������� ������5����� �������� )����

'�$� ��<���-���������������A�������� � ������� ����������� ).�� +���� ��������� ���I!� �� ������������ ���� ������������ � ��.������ �� ������������������������F

����������

��� ��

������������������������������)�������)��� ���������%(� ��� �������� ������5�������������������� ����������!��%�� &��� ��� ������� ��� ��������� ��� ����� ����������� /�������).�������������D��%������#�����#������� ���+������� �� � ���� �� �����������������������������)��%(� ��������� ����)��'�$� �� <���-� ������������� ��� )��� �� ������ ����������������� 9�+������4�$������� ������� ���������������������������������������������������)�������������

2����������������%�� *��!�� �+�? �� ������ ����������� ��� ����:�������� !�Q!@!� %������ � ���.������������������.���%���������������������������������������������������� �������� ��� �*�������� �� ���������� �����������/������������������������� ��������������������� ���.����&�������������������������.�����������.����������

<� ������ ����� ���� ��������������� �������� �� )������� �������������������������������)�����'�$� �� <���-�� ���� ���� �� ����������)���������������������� ������������5�+���

0� ��� ���5����� ����������� �

�����'(()����&���������������� ��+D�������������������9��������������#�����/�����.�� ��+���$��+���7������+��D�������������!��������?����� �������������� ����� ����&��&���� 2�/3�� ���&��������D� ����������������� ������� &����D������?��D�������������������������������������.

�������������������������$��#�����D����������������&�������D��D���������������&����������&�������������������� �������������������&��&�D�D��D�#����������� ��+�&���!�������D�$��������.

E+��$���������������������&���+���&������!��������� $�� ����� ����D������ �����?���� $�������� &�� &������� �������� $�� ������ 4�#����������������$��������������������������������������� &��� #��?�� &��� ��?D����� �������������?������ ��� �� ��� ��#������������� ��� � ��+��&���!�������D�$��������F

������������������������������������������

@���+�������9������������8='���������;�� ���

Page 19: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 4/2004

��������������������������� ��������

��������� � ��5����������� ��� ��� ������������)��%(� ���������������.������������������������)�������������������5�� ��������*���������

������������

��������������

������

#���������� ,������ %������� �<�����7,�����%R���������#�� ����,%#8����������� ��������� ��� ����� �����������������D�� %������ �@ �#�����'�N��5���� ���� ���������� :������ �).������� !�Q!@!�%������&������ ������������������������,%#�������������*�����)� H�"!!� ����������� ������ ���� HH!������� ��� �)�+������ �� ���� ��� �+��� ���������)�����H"!��������)������,%#��������������� ��� @!!� �� )����� �� ������������������������������������������

).�������� ������ ���� ���� �� ������������ ���� ������� �� ������������ �����������������������)�������������������<� ������ ��� �+�� :������ H"� ���������������������������������������)��/������#���!�$%D-9:<�

%���)�����,%#����������������������������� ������� ���� ��� ������� &������������,�������,%#��*������������������������� ������� ��� ��� ������������,�������,%#������������������������������������� ��� ��������S� �� ������������� ������)��� ����� �*������� ��� ���������� �� ���� ��������S� ���������������������������S���������������������� ������������ � ������ ��� ����������� ��������

������� ������������ D���� %������#�����'�N��5���� � ����� ����� ��� ����AH��� ���������� ���)��� ���������������5����������������AH;��<��+������������ �� ��������������� ����� �� �"!!������� ��� ������� ���� �������� �������.�� ����� ����� �������� ��� �� �������� �"I!���5������

D��%�������@ �#�����'�N��5������ ��� ���������� ���� �������� �).������G� !�Q!@!� %����� ��� ! Q!@!(�������(�R�����&������������������

���������� ����������� ����� �� ���)�������� �� ���������7�.�� ������� �� ��������� ������+���������� ,�����8� ��� �����������

: � � � � � � �).������� !�Q!@!%����� ������ ������� �������� ������ �AAH�� %��� ������������ �@;� ���������� ������ ��� �������������� ����������������� ����� �������� �� �������� ����� ����� ��� ��5����������:������ ������������������H������)��'��+��,��#/�

�� ��������������

������

#5����� � ������ �������� ���.��� ��������� � ����� ������������ ������� ��������� �������������������������� ������������������������������������������� ��� ����� �

������+������������������������������������� ����������.���������������������)���� ���������B���������F

&��������� ��5���� ��������� ������������������)������+����������������������)��'�$� �� <���-�������������� ���� �������+����� � ��� �.�����������

&��������������*�������� ��� ���������*���� � ����� �� ������������� ������ ��� ��)�����������������)�����'��+��,��#/���'�$� �� <���-� �������������������%��� � ���� +����� ������!���%�� . ��!� �� � !�� '#�������9@A9B9� � ����� ����� ���%�� ������>���� ���

%����� � ���� �������� ���������������!�� � 2�%���� %�� � ��� ��� 7����(���' C �� ������ ���� ���%�� ����� �

+ ���"�������������������*����.�������������������������������7#�����%������������#%�8�

:*����������������� � ��� ��� ��������������������������� ���������������������� ����� ��� �*�������������� ��� ���������������� :���������� ���)��� ����������� ����� ��������� �� ������� �� ��������������� ������� �� ����� ������� �����������������������������%����������������)������������������������������������������������������� ����� ��������������������������������&����������������������������� ���������������������������� ������������������������������������������������������������%������������������������������������������������+������������������������)���������.�����S�����������������+���� ����E��������������*�������.����������������������������������$������������*����� ����������� � �������� ���+����)����+.�������������������������������

�����������+������0�������������������������!������������������$���&�����#������+���

���������� ��������� ��� �� ��������������

��������8��/�$�����&��������������&���+���������&���������'8�,���4

�,�������������� �������������������������4+����E���������������������������+�

Page 20: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 4/2004

�� ������������������������� ��������

������� ��� ����� 7#�� ���� %��0��������4�#0'%08����)����������������� ����������

<������������������� <�������#5������ � �� �)� ��������������������� �.�� ��� ���� �.�� ��� �� ����� %� ����� ���������� ��� �������� ���� ������� ����+��� �������������������������������������������������*��������������������:������������ 1����� ���������� ���.��� ����� ���������� ����� �� ������� ������� �� �������������������� ������ �� ���+����� �� ������������������������������� �����������������������������)��������������������*���:������������������������������������������������5�� ����*�������������������� ������� ��.�� ��� ������ ������)����� �� ������ +��� �� ���� ��������������%������������������������������������������� ����� �������������5���������������������������*������3�

��� ���%�� !� ��� +�������� ���������������������������������������.������������������������������������������������ ��������1����� ��������������������������� ����������� ��� ������ ���������������������5�����������������)������3

��� ����� ���%�� �� ���� � ����������������������������)������)��5�G�1#���.��)�������������)������,������������������������'���������������������%��������������������)������������������������������ ��G� ����������'�$� �� <���-F������ ����������� �� ��� )������ ���� ��)�����������)�������������3

-������ ������� �� ������������������� � ��������� ��� ������� ���������� ��5�������������.����2��������������!��%�� ��-�2 �������"������+����� �������� ��� )������������������������������������� ������������� ��� �*������������)�����'�$� ��<���-�

1/���.�������� ������� �� �������� ������� ��5�� � ��*��������� � ��� �������� ������ � ������������� �����%��������� ����� ��� ������������������������������������������-��.��� �����������������������������,����� ���+������ ��������� )�������������� � ��� ��� �������������5���������������(��������������������� �� )��� �������� ��� ���� �������������������)�����)���� ����� ����� ����

���� ������������ �������D������ <�������)�������3

&�������� ��%�� � � ���� � ������#��������������).���������5�������������.����1��� ����������5������������������ � ����� ��������������������2��+ � � � � � � � � � � �� ����������� ��� �������������������������:�� �������� ��� ���������������������������3

��������+��������� ��5�� ������ ��*��������� ���)���*������� �����)����� ��5��������� ����.��� �� ����� �������� ��� ������1 � � ) � � � � � � � � � 3 ��� ��%�� � � ���� �� � ���� ��3��������������������������������������)�+������� �������.���� ��� � ����� 1��������3� ����� ����� �� )�������� 1���� ������ �)����� �� )���������'�$� �� <���-� �������������'��+������� ,�� #/� ��� ����������� ����������� �������� ���� ����

����������������������3�4������������������ ���)������ � ��� ������

��������� �� ������ �� ���)������ ��� �������������� ��������� <�������������������,�������'N�� ��������� �H!!��������� ������������������� ������D��������9�=�� ������� ������ ����� 1����������������� ������� ���.��� �� � ��� ��� �������������������������%���������������)��� +���� ��� �)������� ��� �������� ��*������� ���� ������ ������������ ������.����������������������������)�����������������������������������)��������������������3

��� ���%�� D���� .����%��*�� ��� � � ��������� ���� ������� ���5�� ������*����������������������/�������� 1%�� )��� ����� ������� ��� ���)������'�$� ��<���-��������������.���� �������� %�������� )�����<���-����������� ���������������� ������������������� ��������������*��������������������������������������������������.���������������������������������������������5������������������

���.������ ����� ������ ����� #��� �������� ��)���� ����� ���� �� ���)����� ��)�����T�#�������� ����������-��.����� � �� ��� ���������� ��� )���� �).���������������3

�� ���

��������

<� ��.������ ������� ������.���D��%������ �@ �#�����'�N���5�������+��������*������������������������������'�$� ��<���-����'��+��,��#/�������'��+�� !!!�:*������� ������� � ����� )�������������+���������#���+����$���+��#�'��5���� ��� $������� �����)�����������.������������������.����� ���������� ���� ������� ��� �������������� �� ���������� ������� ������� ��5�� ����� ��*������������.����������������������������������%��������������������� ��������� �� ����)������� /,@�

�����?��������'8�,���4�����!������G'�&������������������������HI����&���+�

��������8��/��!���#�&����&����������������������������������?�����&�����������

���������������?���&���+�������������������� �������������

���������� ��������� ��� �� ��������������

Page 21: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 4/2004

��������������������������� ��������

���������������������������� ���������������������� 1%��� ?���3� ��� 1%��� ,��3� ����������������������.�������������������� ����������� ���.�����������

��� ����� �*��������� �������� )�����'�$� ��<���-��)������)����������������� �������� � ����� � ���� 2���� ��+ ��E���� ���+��� ������������� ��� )������).���������������D�����@ �#�����:�������������:��������).�������! Q!@!�(�������(�R����� ��� H��� ��� �����*����)��!!���������� ������)�����'��+��,��#/�����,�������%�������,������

�������� ������ ������ ������ ��� )������).�������

E�� ��� ������� ������� �����)����������������.�������������#����������6����&U������������������������������� ����� ������.������������� ���.������������������������������ �����������������������,�������<������������������������� �� ��������������������� &5������'��������������������������������������������� ��� ���.���� )������� �� ��� ����������

%���)�����������5����������������������� �� �����������!��%�� �� � ������" �� ��������� �����������

���.���!���%�� D���� ��%�� 7 � ��������������������������������������!������?�'�����+ ���� �� �������� �� ����������$�� V������

������ ���!�������

������������������.�������)������ � ��� � ��������� ��� �*������� ����������������������������������������������������������������������������������

��������/�������������� ��������� ����� ��� ��� )���'��+��,��D�� � ��������� �������������������� �������� ��5�������*������ ���%�� ��� ����� � ����� ������������ ���.�� ��� ������ ����������������� ����)�����'��+��,�������������������������+���� ����� �� ��������)�������������������� ���%��+���� � �'���� � ��������������������? ����� ����� ����� �� ���

����� ��� � ������� ��� ��������� �������)�������������<������������������� ��.�� ��� �����+��� ��� ������ ��� ��� ������������.� �����������������������5��������������� #����� &���� 1%� ����� ����� F%)������'��+��,�� ����� ���������)�����������������������������������3�

���� ������� ��� ���� ���������� �)�����������������������������������)�����'��+��,��� ��� ������ ������������#�� ����� ����������� ��5����� �� ��5������������������� ���%�� ��-�� ���� �����)�������������������� ����������������%����� ������ � ������ ���+����� �� � ��������� ���.��� �5��� ���� ��������

������������������������������������.���� ������� ��� � ���� ��� ��5����� ��*������)�'��+��,��

��5�� ������*���������������5��������� � ��� �������� &���� )�����'�$� �<���-� ��� ����� )�����'��+��,��#/�������� ��������� ��������������,������%�� � ���� ��� ���� �������� ��*���� �)����������������������.�������������������� ������ ����� �� ���� ��� ���� ����� �������� ���� �� ������������� � ���������)������

&��)��� �����������)� ������� ��5��� ��������*���������������������������%��� � ����+����� � � ������� ��� 1������)�������������������������������������������������������*���������������#�����������������������)�����������������.����� ������)�� �����)���� �� �������#�������.��������������������.������������.�����)���������������������������� ���������������������>�/�� �������������������������������������������������������������������������� �����������������������������G�������������������������������������������������)�)��������'�$� ��%�������������������������F3

�����!��%�� �� � ��� ����"� ��� ��*��������� ������ �+��� ��� ����� ���)���������� �������� ��� ,����� ���� ��� ���)���� �*����� �� ����� �.�� �����������������)�+�����.�������5�����#���������� ������� ��� �.��������������� ����������������������������������������)��1���� �������3�� %����.�� ���)����� ��,������������������������1�����������������*������.��������������.������������� ��� ���������� ��������� &��)���������������������������������.���������������������������������������*���������� ����� +���� ����� ������ ���� ��� ����-���������������������.����������������������������:�����*����������������H �������������������������;�������� ��3�

�0-#�������� ��������� ���6���('����������������

������&����&�������������������������&����������������������5���&�� J���

*!������������������������&�����������8��/���������'(((��������'8�,���4������#����������������&���+���$��#�&���������������9�������������8='���������;�� �����������������������

���������� ��������� ��� �� ��������������

Page 22: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 4/2004

�� ������������������������� ��������

��� ��� ���� ���� ��������

��""����� ������ ���"���� �������

(%%�F��� ����������G�2H�G��#"��"��������

� ���$�����%�� �!� ����������� �!����� ���$�0����������!��,����%�� ������$�#���!������$�������%�����$�!�� %������� -�. ������$�0����� ���%����%�+ ! �$�3 %��!�

������ ���0����%�F��# # �%����� �����������������

��!����� !�0�� ���� ����$!�'�� �!$�0�� �%���� ��$ �������� � ��%���� ������ ���-������3��������

�)���3 �$�!������ ���!������3�� �!��C ������ $�����$� % -�2��� ���F

7��%�!�'�$�! �� ����$! ������!�����!��%����� ��!�����,�������

0�'��% �� ����� �����%������ $� ���%!��%�������

!������%3�-�/(��'�$�� �� F1�4� �� ���� ��'�$

����� �!��� � �� �!�'�! ���!�������� "� ��� ��� �� �0����!������ ���������� ���-

/I ��� �������"�F1�< ��� ���"���'��%� ��� ��$

��� �#�!���� , ��� '���) ����, ��������� ���-

�-$#��1##��'����&��#����$'-�0�$����-'��#�#�

:/";� 1� �/08��0 B���1 1/ � D�%�� ��1 1/ ���2����� 01�/$����2����:/

0/�1�/�1��� C8������������"�0��0�22/0����B9���1 01;.��� �;1���� :/� 2��/���/��� /01/� �/.��1 1��8�/�;1�����0/��� 0/�"�//:/� ��� �=� �� �/� 08��/� �� $�G1�/�2;�/01/�:� �� � C�2/8�1� :/� :���� 2; �� �/���1/�:/�C�";9 1�C�0;�0/�0�1/�����2� 0;�8/�1��� 2;� % 2/� 8 �1/:��1�4���2��/21�"����1��%��4 1�:���� /��� �/08��40 B����� :/";� 9��8��%/0��4��D1�$

���� � /01/� 2/�� 8�9��� � %/��:/� B�9�� 0;$��/8�"/01/D1/� 2;� �:// � :/ � �� � 2 ��/� ����1 �;�4 �"/��1�:�8;�2/� ��B9���1B�/"/1��� :/� 8 � D�1�0108��1�"��� ���� /��2��B�:��� D�$� ��:� � %� 1� 2;� %�01� :�0;�� �D2� � �:/ �D1������1 ����04 �B�2�4� 1� 11� :/� 1 �/� C�21� �/���9 1� �/:� 1� � % 2��1;9��/�� �2 �/��/�D�0/�2/ � :/�/:�2��;� D�� 2/ :/� �/��� %�/$��2�� /0����;�2;� �%;2�1�2/ � �B��;� �/�/�/$��4 �8�/�;41�1� ��1� 8/�1��� 2/ 01; 8��2 9�/� D�� 9��/� 0;� �/

��9�/ 02;� C�� �:� :/�0/B�1�)�� ���� ����� � A�� D���)�,� ���������) ?������ ?+��,�+4:/� � � 2 �/ � C�";9 1� %� �1/���1/� ��2����$��/

��""����� ������ ���"���� �������

� ��� ����� ��:/�� � B0��"��/ �D2����:/� �D1������1 ����8 �1�2�8 �/ ������

2/ 01;� 8��2 9�/��C��/2!�8 �:/���81; �:�"�.���������2��01�1��/���8�/�/�; B0���1;$

<�B� � 2�� �2��D1�/�1�. 1�2�

��� � � � � � �� �

�/�: 1 �:/�)?� ���01��� 2!/1�D1��:������� : � >�� 2!/1/����4�/�� �/A/2�1 1� 1� �/��� /A8/��/�1 �/� D�1� �/���:/���81;X���81;1����� /��/���:/� � � . � K?��/�� �;� �� /A/2�1 11� �/��� /�4 /�� /A8/��/�1 �/� 2� � /�1���:/�� �B��:��� /��� "/������4)>�� �2/�X� �1��/��D1��� �1� /��/��:���:�"�.�� �/�/�B ./���� /��/�/�K?D��T'� ��/A/2�1 1�1� �/���:/���81;$

�"� 1������ �1��/��D1��� �1� /��/���D�� 2!/1�D1��� D�4 �� C�:/8����1� 2�� B����0�����/�C�2�/:��9 1/��� �0�22/0������2��1��B���:� D�� ��%�� 9���/� 0���� 1/2��8��%/0��� ��0�:/�2 � .��� ����� :����2 1���D1��$

�� ��� � �����

����� 2/01 ��2��:�2/�/ �����;.��>�� 2!/1/����4�/�� ���1��:�0�21/" /�//�1/�:/����1 1/� C����� ��. �/ 8��2 9�/��1 21�2/�2��1��8/�D��1� �/���:/��81;$��/08�/� 2/01/ � �/4 � "��B�1D/%������8/��:/�/" �� �/�D��2��1���� 8��2 9�/������������.) �)����B)/� ,�

02�8�������.;���� 2�01�������� � %�01�/:�0� 1�8��� ��2 1� 21�"�1;9����� :��8�������2����0;81;�;��� ��!�;���/ /%/21�"/���� � %�01� /A1/�� ��. 1;$��/ 0//�/ �� 04 � �� 1� :/2�.� � 2 0�B��2�1/�/�9���2 �/� ���� 1�2��0��:/� B .;� ��� ��. 1� :/� G2� � � :/�8��2 9�/� 8/�1��� 5��9/�/��/��/�/�8�/2��D�� �D1�������1 ���D��0�B�%�9/���:��� 8���9� � )**�� 0;� 8 �1�2�8/� � 2/ 01;� 8��2 9�/�8/� %��29��� 0��� �/2/����8/�2 �/��/�C�2 :�/ .;�� �:�"�.�4� �/�/�C��2 �/� ��%�01��/8 �1�. 9�$

,�� 2 :���� 8��2 9�/��� �� %�01/A/2�1 1/� 21�"�1;9�� 08/2�%�2/�8���� 4�����:/�8�/������/� ��/0��0/��1/!��2/ ������� 2!/1/��%���:�/A/2�1 1/�:��;� �0;��� /A8/��/�1 �/�� 2�� �1���. �/ �����2�B�01�B����08/2� ����/�/�/� 9�$

<�01/���1� � 21�"�1 1/�08/2�%�2;�C� ��1/ ������;�����%�2� �/�D�� �:�1;���2��%���� 9�/�� %��29��� �/� 8/�1��8��:�0���2�B�01�B���08/2� ���/�/�/4� 1=� �� �/4 � :/2� � 1� ����������(��������� ���5� $�)1)/

����� �� �� �� ��� � �

���� �������

�/� ����) 23� 13�� � C�1�4��14�� � � 8�9��� 1�8� :/� � � � �0 �/ ��1�/��� 2!/1/$���/�)>�:/� ����/01/B���:;��2���2!�� �B D1����D�� ��%��8�1�1%� �1/�B��/�0;�%�/��. �:�"�.�������$�01 � : 2;� ��� �� %�� "�1� �2��1� 2 �:�: 1;� %� �1/� 0/��� 0;�� C�8/�0� � � 2��/�/�� D�� 8��/1/�/�� 0 �/�?)� )2C,�+��C��"�01;�:/�)&�:/� ��$

Page 23: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 4/2004

��������������������������� ��������

��� ��� ���� ���� ��������

�� �/�0 1�0% 29�/� �/��/01/� 2// 2;���2 �0 � �2��1��B��1�� �0�22/0��/2!�8/�$� ,��%�� ������� ��/4 �1� �0�0���/0 I� 2/���� 2 �/� C�2;� �� 2�/:2;� %��29���/� 1/!��2/� 0��1� �/./�" 1//A2��0�"�B;�B 9������<J�// �8�/I�:/42;9����� � 8�0�� ���8������/� �2;.�1�� � �� 2��2��/�9 � � 2�/02�10�9�1��$���1�/� 9�4";E��01;.���2/�� �B���2D1��;=$

������ �� � ��� �����

��8�������������� �� 7�8(:) �� �/�)F�:/� ���D��% 2/�8 �1/�:��8���9� �)**F� ��2 :/�/��5��9/����/��/�/$���1/.���%�2������4 �8���1�C�

)**)��8/�2�:�/� �01�:/�1�C�� ������$�1��2�� ��/�D�1�0;��B9��;�� �;1����:/2��/���� 0;��� 2 ��%�2 1�"��� <5+��(�����=�� �1� �/���/�/A/2�1 1/�2��1���� �1� /�� �� :/� 2 ��B��� '&� $� �/08��/�2;� 8��2 9� �:/� 1��2�� �%�01��/A8/��/�9;� �1��;�� 2 �/� �4 � I�1 1� C�8�������:�0;�0/� : 81/./�2��:�9�����:���8������$��2���:�8;�2/� ��B9���12 ��%�2 1�"� A�� D�� � � � �0 �/ � 2!/1/����� C�� /2!�8 � :/� ��81;� :�"�.������������/��/01/�:/�8;�/�/�2;�0���/ �1��/�������%�9/��� ��%����1� ��D� �;��: 2;�C���2 :/�/�04 ��8��/ 22/�1��� 8/� :�02�8���/�/� 8� 21�2/$<G �0 ��� 01�;� � %�01� 2// �2;�� C�:�"�.����� � "�1�:/�� �2��/�C�";9 ���/�08��/����/�$��8/�;�2;� � �8/2 �/� � �/04��0;� �B;����"��1��$����%�8;2 1�0;����2��1���;�0;��B9��/�/.��1 1/� :/�0/B�1/�� ���;� 19� � /���:/�" �� �/=$

���/����0;��:/�8���9�/��,�8��(���������� �� �� 7) -��4� �/ 2// D��"�01;$�,��2 .���0;���2 ��/� ���1 �;�/01/���1� :�9�/�:/�% ���/$��/�2 �/��4 �C�:�� 1�2;1�/� � � �1��/��/D�� � 2!/1/� �1� /��/�/� � %�01� 1 1;�0;���2����/����J 0��/�� �8/�$�-�1;�10;� ��4�� :/. ;�/ 02;�� ������ 04 01�;:��1� %� �1/� ��1�� �/.��1 1/�/:/�0/B�1/� �B9���1/� C�� 8��2/0��� :/

0;�% 2;����B����%�9/��2��:���I �/ =���/� 08��/� � �� D��� 02!�B�:1�� ��1 1/ � D�� 2��8��:� :��� �2!��2��1���;��<� �0;�;��/" �D/.���4 C8;�1;D�1� 21/" � 0/2�/1/�� C�";49�:�4��2��0;��/�D/ 02;�C��"� 9;H=�:/$�� �%/��2 ��/B 01� ��D��2/�� �9�2��/��$���2� ���/�9���/� ��1�/2�1�:/��1�� �;0�:� ��2��� 2/�/�� B��/:�08�.�9��� �;02�1/� :��� 0 1�0% 29� �0������ C�:/8����1/$

�� ��� !����

�"��#�� $����

,��8��������1� �/���/�2��1���;$����:��� 2��/������ ��D1���� �1��/��D1�� �%��9/���� 1/�/01�/�� 0;4D�� :�"/:/ 02;;�/01�� �� � �0�:�� 2�� �� :/�0/B�1;8�/2�.�/���� 2!/1/�L�����4T'�D��+�� 0�8� �9��1/���� /��/�/$

�/�1��� 8/�0�� ���� 8�����������.�� �/01/�:/8 �1/�:/� �0/�%��0%�D�1$+ /���� 04 �� �B�D���1� :/���1� 2�

8���� ��� 8�/�����1$� �� �� ��� 2/01 ��8���������� 8����:� ��;.:�4�/D1/�&�0/����:/� 8��2 9���2��1� �/���:/��81;�� � �2 �/�8 �1�2�8;�8/01/�'*�:/���1;9�� D�� 0�B���1;9�� 8 �9���:

8�/�;1��/� 0�����:�4�� 1�1����:/� ��:/� ��8���9�/��:/��%�9/���)**F$��/08�/ 8��2 9� �2 �/�04 � C�2!/� 1� 01;.����: 1;� 2�� 1� �/���/� :/� ��81;�� /01/2��"��0� 2;� � %�01� �� /A8/��/�9;:/�0/B�1� :/� �1��;$� <�� %�01� �� ���;/1 8;�:���2 ��/� ��� 01�;����/�08��/�����$��������/A /��8/�2 �/��4 1�/2�1� 2��B��/$��/�B�2��;�2;� "�1� D �0 � :/� � :/��01� � 2;0��1/��1�����2;�/%��1����/���"/01�1/�C�8�/�;1��/ � �� 01�;� ��� �� %�01� C�. : �$=

��� �� �� <B�B�2��=� �� "�1/�9��$�?����������� �)�")�5 �) � "�1��������:/�0/B�1�:/��8��1 �1C�� /2!�8 � :/� ��81;� � :�"�.�������� �

2/� � :/� �%�9/�� 2�� :���I �/ $� �4 8�/�;1�1� ��1/�0� 8/�1��� 2/ 01; 8��2 9�/��2��D1�/�1�%���:�:/��/08��04 B���1 1/ � �/�0;�8/�2 �/��� �8��2;��� �0 � %��29�/�8/�1��� C�:/8�����/ �0������ :�"�.�������$

<��� �%�01��D����C�0;� �B/�/4%�2� 1� :/� �� 0�09��/�/� :/�0/B�1;� :��

8 �1/ � 2��/������/��:/� 8���9�/������������� ��8),��)� � +1����/��/�1� 1/�2 ��1;9��/��/2/0 �/������B��8��%/0��$��/�� �/�� �C�";9 1��C�1�4��1�8�%� �1/�02��1��1�1�2// �2/�1�/B��/

5��9/�����/��/�/�� 5��9/����(/�/01�/��� �: /�1����� ����01�2� /12$����1�/�0/�"�2���/�8/�2 �/�8����������/8��/� � � :�08�.�9� � 8 �1�2�8 �9����� � 2/01/� 8��2 9���0/���;�;��2 . �/ �!�;���/ ��0���� �9 ��/�/� �;� �1� �/4�������0�01/���:/�9��1/�D��0/�"�2����:/ �B�1� I$

'������������&�����������&�����&������������"�����(���������")�&�����&���������������������������������������������������&��������������������������������������������&����"����������&��������)�����&���������)�������������������)��������������)��*�)���"������������������+�������������&���������������&���������������������)�����&���)�����������������)�����&����"����������)�����������������)�������(���&����������&�����"��� ������������%���������&����������� ��������%��������,�)����"������������������������&������������������������������������������&�������������������������"��� �������������&��������%���������� � ���������������������&�����������������&������������&��"������������%�����������������%����������������������,-�������&�����&���������.������&����"����%���������������������������������&�������������&������������������ ������������������ �����%��������#�

�������������������� �����

Page 24: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 4/2004

�� ������������������������� ��������

��� ��������� � �� ����

���'���%�/������"�E��������'"�F���������

��� ���%��&��������I ����%������ ����������� ����� ������ ��������� ��������� �� ���������� ��� �W���� +������������������AA����� ���������X����*��+���)��*����������������������5������������X�������AH��������W����������������������� ���������� ������������� ����� X���������������������������X�������������������������� �������� �� ��� )����� /������-����5�������������+�����������������������������������������G����������������������� ����� ����������� ��������������)����� ��� ���� �� ���������������������������������������������������� ����������������X��������������������������������������������������������������������

1-�������� � ��������� ������������������� X�� �������� ���� �W�� �� � �����������������W����������������%������������������ ��+������������5���������������������������������������� ��������� ������������������������ ���������������)�����������������������������������X�������������������������������������������������������������� ��������������3� 4� ����������������J�+�����

������������������+�������� ������������*������� ��������� ������ ��+�������1Y�����������������4���������������.������������4������)�����+�������������������)����������������������������������������������������������%����������� �������� ������ ��� �� �������� �� ���������X������� �� ���������� ������*��� &�� �W�+���5���� ���������� �� ����������� �*������5����� �� ������������� ��5����� ����� ��+��������� ����������� ��������� �� ���������� �������� ������� ��� X��W����� ������*������������������������������������5�����������������)�������� �������������������

�����"�����# ����$����%

����� �!������# !����

�%� ���%���� � ��� '�$� ������ ��� '�$� �����!�����%) � ������ � ,�����!�� �%�����!�� �%���$���! ������ ��!���3 $��� ��'�����" ��J�!��!�� �� $��%" �� ����!����� � � �!���� �� �%�� " � ��������� �� ��� ��$� ������� !�� ������3�����/��� �" �%���� ��1�*���������� ���-

������ ��!����! ������ ��! �% ��K����� �������� ��� �!���������(� � �� K���!���3�� ���,���� K�� � ���� �%�� ���%�% -� ������ ��� '���� !�� ������!���� ���$�� � % ��� �����!��'J��%������" ���%���� %,�������� �� ��" �����! � ���� ������% �� ����� ���+�����������$� %�%� ������ ���,���K����%�����%�� ��� � !��� ��� $����,������%�����������*���������� �������J���K�������%������ ����$�K���%����%������)�������� � ��" �� � ���-�< $��%�K��%�� �%��J�!$�K���%����%�'����������� �-

�������+�������������������������%��������������� ����� �*�������� �� ��� �����������+��������������������������������������������X�������������3���������������������������������������+�����������������������������)������� �������)���� �����������������)�������1(�������������������� ��� ������ ����� �� ������� ����

+��������������������������Y����������W���������)���������W������������������)W�������������������������)��� �@!������������� X������� ��� ��5�� ��� �� +�������� ��������� ��� �������� %����� X������ ������������������ ,��������� �� �����������������+���� ��� ��� �� �������� ��� ��)���� ����X������X��������������������������������������������������� ��� �� ��������� X�� ���� �������������������:*����������)������ZZ&������%�����[[�X���������������� "�����������������������)�������������������5�����W�� �� ������ /��� �� ���)����� ��� X����������� ����������������� 7���� �� ������8���������5����������)������������������ ��� ����������� �+���� ��� ��� ����������������������������������X����������)����������W����������������������

�*��������������������������������X�������� ����������%)���������� ���������(�������������3��4��������������������������J�+�����

������/�#��F������"��

%���)����� ��� ����� �������� )���� X����������� ������ ������� �� ������ �5����������� ���������������%�� �%� ��D����������������%��7�� ���7��� ��%� ����5����������������������������X��)����������� ����������������������� �������������������� �� ���������� <��� +���� ��������>�#5�����������������������������������������������X����+����� ��������������������������+������ ��������������W�����������������������X�������������� ������ ������G� ��+���� ����������+������L���������������������(�)��������)�����������������������������������X�������� �� ����� ��� ������ �� ��'�5��O�+����������%���)����������������������� ������� ��� �� ����)��� X�� �������� ��� �������X��+�������&�)��������������'�$���� A����'�$���� @������������������������������� ��� ���� ����� ��� ��������� ��� �� ��� )����������������������������������+���������� �� ���� ��� ��� ����� ��� ������ ������������������ �� ���� X�� ���� �AA;�� ���+��������������� ��������������%�)���X������������������X��������������������������� �����������������������������Y������ !!@� ���)���������������������'��������)����������������������+��������������������)�����������������)���������������)����(�)������������������������������������������������������ ������������������������� ��� ����� ������� ������� ��������������������������������������)��������������+�����

���������� ������� ��� ������ ����� ������+���� 7&@;� 4� ������� ������������������������&-6�@�4���������������������X������������������&�I�4��������X�������������� ��� ����8� �������� ������� +�����+������� ��� ������������� �� ��� �����������

����������� ��� ��K�������������&��������������������

�������&����&��������&����&������#��������/�4/�8�

�����"�����# ����$����%

����� �!������# !����

Page 25: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 4/2004

�������������������������� ��������

�������X����������(����������������������� ����� ,&����;� ���� ������� ��� ��� ������)��� ��5���������W�������X���������������������)�����������X�������������������������)����� ������������)�������� ��5�����+�����+�����

(�����W�����������������+���������+���7�/%-/� �'8�� �� ��������� ���W�����������������������X�����������������������������������������+��������������������� ������������������������������+�����������������������

Y������ ���������X��W�������5������������������ ��%��� � ����2�%���� %���'� %�-&���������AA!����������������������1�����3X�� X� �W������ ������� ��� ���������������������������������������+�������X������������ ����� �� ���� ���'�+���� ���� ������������������������������)��������������������� �� )���� ��������������� &)������%����������������������������������-��������������������������������������������������������������<�������X��������������������������������������������������������������������������� �� ������������ X���� ��� ����

+���������W��������������������������� ���� ������������ ���� ��� X�������������������������������������������������� ����������� ��������� ������� ������������������/%-/��'�������������������������&)�������������������������������������������Y�����)���������� ����������������������������� ���)���������X�������������������+����������������+���1D������������������������� ����������������������X������������W��)��������������+����'���������������������� �������ZZ�������[[��������������X���������+�����%���������������������=������������������ ���)���������������������������������������� ������� �������� ��� ����� ������ ������� X��������������������������������������������ZZ�����������[[�� B�� ������ �� �������%���������������� ��� � ��� ����� ��� ���+���������� �������� ������ �� �� ����� ����X��������� ���� �� ����� �������� +������ ���������� �� )����������:)��������� ����������������X����������������������*�����������5�������+���W����������������������������������������������������������+���������������������������������������)������� X�

�*������� ��� �� ����������� 7������������������� ��� ��������� ��������� ������������� X�� ����)����� ����8�� ��������� ��� �������)������ ���� �� ��� ������ ��� ��� �����+������������������������� X�������������� ��� ��� ��� �*����� �������� ������������������� ������������������*��������������X�������������������������������������� %+����� ������� #�������� /�5����� ��/�5����+���'�������7%#//'8�������������)���������������X�����������������������(����� �*������� ����3� 4� ���������������������&)�����

��#��"��#�$�����������

2����������������%�������� %�G��!�����%$� ������� ������� ��� �� �������� ��������������������%#//'�������������W��)� �������� ������ ���������� ��������������� ������� �/%-/� �'G� 1��� ����AI;��������5����W���� �������������������������������X�����������������������%� ����� ����� :���������� 9���������������������#��:<&-0,���%��&��+������������������ X�������AA"�������� ���������������������������������������� �����/%-/� �� ��� ��� � ������ ������ ��D���)����������������������������������)�������������)��5���������������������������������� �������� 7X�� ������� �� ����������������������8����������������������Y��������������� ��� ����� X��������� ���������� ����������������� ��� ��������� ������ ��� ���������� ���� ����������������� X�� ���������������������5����+���)������%���������������'%-#0(9�����%�+�����������������������������������������)����������� ��� ��� ��������� X�� ����� ��� ���)�����)���������������������������-�����������'%-#0(9���������������)����������� ���������������� ��� ��������� �� �����X�������� ��� ���������� �� �����������*������������������������������������������ Y�� ������� ������ �AA"� �� ����� ���������������������������������X��������������������������������5���������+���������Y�)���������AAH�������������+�����������������*�������������������/%-/��'�7'���������8�

�&��+����������������������%#//'�X�)�����������������������������#��������������������������W���X�������AAA����������������������� ��+�� ���+��� $5����� E��������������������������������������������

�Y�����������������/%-/��'�������������������������������������/%-/����&�������/%-/��'� ����� �� ������ �� ������������������� ��� +��� �������������� ����������������������������������������������������)���������X�������������

&�����������)��������������������������������/%-/��'�X������������������&�I�� �� ��������� ��)�������� �*�������� ��� X������������� X�� ����� �� ����������� ������������ �� ��G� ���������� ��������������������������������������������������S)������������������ ���������������������� �����������������������

�%���'�������� ��� %�% � ��� ��" � �,������������, � �� ����� %��� �%�� � ��) ���������������%��!�������%� �� �� �%���� ����'�� � " ��3��'��K��� ���%� ��� ���������� � ������%��� 4� ��� ��� � ��� ���%�� ��! ������ � -� ����� ��� �� �%������� " ������3����!����%��%���� �����%��,� �� �� �%�$� � � ��3�� ����� ���$/%��������!���%���1$��! ��L�������%��� ��� ��� " � !�� � �%�����$� ������%��� !�� !����� �� ������������� ��M��! ��������%�N$� � ��������� !����� � ������� �,����� ����M ���� �$����,��%�$� ��! �%�$� ��! �����%�N� " ������������������ 3���� " � �%����� 3���������%��%�% -

�� �!���J����� �%�� ��%��'���!� �� ������ ���!�� ��� K������� ����� !���$� ! ���� ��� !�3'����� ' ������ ��!� �%"� �� ����� '�%"��-�%�%� ��� ��� !�� ��! ������ �� ! �����%������ *�������� �� ������J��� �� �,��� K�� ��� ��������K��,����%�% �� �,���!��'��-�������� �'����%�����% �������F-

�����������������,��������� �?�������&����������+���6��������

����������

������&��������������&�����������������+�������&������

&��������/�4/�8�

����X����������������������+��S�)����������������7�����8�����������������������*��������� ��������5���������������������������������� ��� �������� �� ���� ��� �+�����V������ ��)�S� ������������� ���������� X�� ��������� ����������� ��� ������������+������� ������������������&�I��������� ����������� ���+����� �� � �*������� ����/M/� 7�� ��� ��������8�� ���� ��� +������!�!!!��� ������ ������������ ���� �� �� ���������������&�I���������������������!!!�����3�

��� ��������� � �� ����

Page 26: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 4/2004

�D ������������������������� ��������

���������������

����

����

��

���

���

����

����

��

���

���

Page 27: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 4/2004

��������������������������� ��������

���������������*@

8�*

��� ��

�*����

���

������)

�����

����

��������������

�� ���

���

�)�

�����

������

�.���+�����

�����

�������

� ������

����

�)������

������

����

�����

������������

���������

��������

����

����1,

���

����

���������3��

������

�������

�$������&

���������

���

���AA

����

���

�����

�����

������

���

�)

�����

���

��

�����

��<�

�=5�

��'

����

�����������

����

��������

��������

���������

�������)��

������,��H����,

����

�%���������������

��+������������������

��������

������

��5�

���+

������

�����������

������������������������

�����

����.���

����

����������

����

9�����������

���������������

�����

�������������

����

���)���

����������������������������

�������

�� ��

(%/0�4�D

��+���0�����

���

��

��(��

)�+����

&����+

���4�������

�������

�������

�������

��������

�����

����

)���,

����

�����������������)������������

�����

������������

�����

��� "

��������

�����

��� � � ����� ������ ��

�%�)

��+�

�G�A�"H

��S

�<�

�+��

�G��H

�!@��S

��������

�G�H�!A

��S

�$������G�I�H��S

�$��������

*��

����������G�� ��S

�&�������

��������G��@

����=(

S�6���

���

*��

�G�'

�5�

�-���

�������

G��� H

�=��

��

����

�L

��/��

G�$��

�����

N��

���� !

���S

��-�5�

��G�%

$'��H�')����=��%9'

�A����V

���

���%9'

�� !

�%'-%%'S

�D��

�G�$DE� AQ

@!Q@

�Q@

�L�%'��'O�I Q

I"��%(Q%

%\��@Q

�"<%(/-9(

���&#�#����$#;������

$�������������������� �����

$)3

)��

�5�

�9/�/

��/�

�/�/

��/�

�/�

�))�

A�54>

? X

$��1

�)��

5��9/

�/��

/��/

�/��>

?*�A

�54>

? X

73�

����

5��9/

�/��

/��/

�/��>

*�A�

54>?

X7

3��)

��5�

�9/�/

��/�

�/�/

��>'*

�A�5

4>?

X7

� ��

)5�

��5

�5�

�9/�/

��/�

�/�/

��>K*

�A�5

4>?

X

�)�

��)

�)��

5��9/

�/��

/��/

�/��

/� �

/��&

&�A�

54>?

X

�1�-

��

5��9/

�/��

/��/

�/��)

>)�A�

54>?

X��

� )��

���

)8�

D��

����

5��9/

�/��

/��/

�/��K

*�A�

54>?

X2

���

)��

5��9/

�/��

/��/

�/��>

�*�A

�54>

? X

��5�

��:�

)��

5��9/

�/��

/��/

�/��>

)�A�

54>?

X

�, )

���

5��9/

�/��

/��/

�/��)

?*�A

5>?

X

��)��)

��5�

�9/�/

��/�

�/�/

��F��

A�54

>? X

�� 5

)��)

��5�

�9/�/

��/�

�/�/

��/�

�/�

�FF�

A�54

>? X

��

��1�

)��

5��9/

�/��

/��/

�/��

/� �

/��K

��A�

54>?

X�

�)�5

)��

5��9/

�/��

/��/

�/��

/� �

/��)

*F�A

�54>

? X

��

)��

5��9/

�/��

/��/

�/��

/� �

/��>

)�A�

54>?

X

")@�

,�)�

��5�

�9/�/

��/�

�/�/

��>>>

�A�54

>? X

"���

��)�

�5�

�9/�/

��/�

�/�/

���K�

A�54>

? X

"� ��

1)��)

��5�

�9/�/

��/�

�/�/

���'�

A�54

>? X

���1

)-�

���

5��9/

�/��

/��/

�/��&

*�A�

54>?

X

�D��

���

����

���A

�54>

? �

5��9/

�/��

/��/

�/��)

$)F*

�A�5

4>?

�5�

�9/�/

�� "

�/�

��*�

A�54

>? X

�3)�

�)�5

)�

5��9/

�/��

/��/

�/��

/� �

/��'

��A�

54>?

X��

��)

��5�

�9/�/

��/�

�/�/

��)�*

�A�5

4>?

X0�

��:�

��)�

�5�

�9/�/

��/�

�/�/

��)��

A�54

>? $

���2

�>����

Page 28: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 4/2004

�� ������������������������� ��������

4�7���%��� �� ���$� �%�� �� ��%� � �� !���� ���� 3�� � %�% � �' ��� %��� �� �� 0����#� �O

4� <���������� ���������� ���� �� ����������������� �������� ���������� ���.�������)���� �� ������� �� +������ � ��������� ����%������������ ������������������)��������9%-�A@������@������� �����A;"��������������������������������� 9',#%� 7��� 9(#%�� 4� 9���������(������ �� #��������� %���������� 1:���#�����38���������������������������)�������� ����� � ����� )���� ������������ ���������������������������������������� ����������'�%��(����������������������������������������������������)������������������)��������������������������� 9%-�AH�� �������)� ���������������+�������������D��

4� ����� ���� !� � ��� �� " � ���������� � � � ����% �� �� 0�!��� ��� ����' ��%���� ���� 'O

4����������������������������������� )���� ����������� �� ).������� ��).������� �� ������ ��� �������������� �� )������� �������� ����������� ������� �� � ���� )��������������������)� �������������������� ����� ��)���� ����� ��� ��'���������,�"�&5���������5������,��H�� #������������� ��� �������� ��)��������� ������������ �������*������.�����������������+������������������� ��������� ��� ����������� �� ��� ��������������������� �� ����������� ��������������� ����������� �������� �����+������ � ����������� �� ��������� ����������.��������������������������������������������������������������������������������E��� ��� ���� ������� ��� )�������� ����������)��������� 7������� ��������� ����������� ���������8� ��� ����� 7������� ����������� �����������8�� &������ ����������������������������������������)������������������������������ �� ������� �*��������� ��� ������� �����������������������������������5�� ���������������������������������.�������������)������*����������������

������ ��������������� �� ������ ���� � ������

4� I �#�!� ����� !�� �����)�%�� �� ��$������ ��" ���� � �����'��� $�������� ���%���� �������� �O

4�&���������)����������������������.����� ����� ���� ��� ����� ������������ <�.�� ������������ �������������*������������������������������*�������� ��������������)������������������� ��� �*����� � ������� �������������������9%-�A@������������������������)����������������0 �������������������������������������������������������.���������������������������������������7������5�������8��#�������������������������������� ��

�������� ��� �*������������������ ������������1)�������*��3�� ������������� ����� ������� ���������������������������������+����&�������������������� ������� ��� ������� ���5���� � �����)������� �� ��������� ������� ��� ���+���������������������������������������)�����7���A���$����Q%�� ��������AI!�%/-�" ����������AI�%�����5�8� ��� ���� �� ��� ������ ��������� ��� �������������������� ������������������E-����������� ����� ���)������������������������������)���������������������� ��������AA!�����������������������)���������������

4�������%�,� ����������!��%��� ���� �% ��� ���O

4�&��������� )�������� �� ������ �������������.����� ��� ��������� ��� ����� ������ �� �����������+�����������������D��������������� �� � ��������� ��+���������#��������-����

9���������������������������������������������������������������������)��������������������� ���N� 7������ ���������8�� ��� �������������� ������������ ��������� �������� ��)�������� ���� ��������� ���� ������� ���)����� ��������)�� � ����� ���������5������������������������

#�� �� � ��� ����� ��� ��������� ���������A;H��AI!��%�������� ������������������ ��������� �������� �� ������ �� ��� ��������������������G�)����������������������� �H�'�5����������������������������"��������� ���� ��� ��� @!� ���� :���� ������� ��� ������������ ��� ��� )�� � �� ��� )���� ��� )�����*����������������������)����������������� ��������'����������N����������������� ������� ���������������������������� ��������� �� ��� ���� ��� ��� ��������� ���������������������������&���������������������)��������������������������+���������)������������������������������ �������������������������� ����� ������ ������ ������� 0 �����������������������������������������.���������������� ��� ���������� � ������������ ��������������������������+�����������)�������������+������ 9%-�A@� ��� 9%-�AA���������� ������� �������������������������������N����������A;��������������������)���������������������)������� ���'�$� �� 7-��Q-�@8��%������� ���������� ���������������������������������������N�������

������������-��Q-�@���.�����������A;A��.�������������� ��� ����������������������������� ������������� ���N�� ��������5�������������� �� ������ 7�/:8�� ���� ��� �A;A�� ��� �� ������ ���N�������������������������+��������� �H�����������7��������������� !!���)�����������8���������������H� !��������������� ���� ������������ ��������� ��� ������������ ����������� ��� �����������).�� ��� �������������������������� �������� ��� ��� �����+����� ��� ��� ���������� ���N��������� )������*��������������������7'] �H�'�58�������������������

4����%" $�!������� ,� ����� ���� ������$� !���� �) ��%� ��#���� ���'�� ����O

4� :*���� ������� �� ������ �5��������������)�������)����D%#������������ /%-0'�� ���������)� � ����������������� ���N��������� ���� �� �� -�����

-�N���� �������#5���������� �� � ��������� ������+������������������������������������������ �� ��� �A;A�� ��� ��� ����� �5������ �� ��� ��������������������)������������������������������������������ ������������������C������������)���������AI!��%��������������-����� -�N��� )���� ������� ������� ���������)������ ��������� �������� ��� �������� �)���������������������������������������������� ���� ����������������69&:-��@ �"������������ )������� 9%-�A@� ��� 9%-�AA�� %�� �������������������������������������+����'�����N���N������������������ ���������������������

�%� � � %����� ������"� %���� �!% �� ��������%� ���! �����#� �����'%�"�� �� �����!%���%���' ��� %��� �� �-��� ���' ��� ���, ��%� ����PQ-��� ���%�� �%���,� ��, ��� 3��� %������ %��$� ���������'��%���� ��, ��,��� �������������� �!�����!��' �������� �'�-�7����%���,� �� ��, �F�� ��� �������������' ��%�% � %��� �� �����#�� �$���#���#����,� ����$�0�� ����' %���%�!���%� �� ����! �������� � ��������%$���������!����������0����!�%���� � �%�%�% ��� �����!���������� ���� ��� ����/.� ������,�� 1-

������ ��������������� �� ������ ���� � ������

�� ����������

�� �����?����������������0�?�����������������?�������������

Page 29: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 4/2004

��������������������������� ��������

�� )����������� ��������� ���� ������ )������ �� '�5� ������� ���������� %����� � ����� ������)�����������������������������������A;�������������������������-��Q-�@����������������N����������������+�����������)������������������� ��+�������D�� ���� ���������������������������������������������������������������������������������+�����������)�����������)������������������-��Q-�@��������������� ����������������������������������G����������-����� ������ ��� ��� #5���� ������� +��)�� ������������� �� ��� ����� ���N�'S���������������+����������������������������� �������������� 7$�������� :�����+5����� -���8S��������� -��Q�@� �� ��� ����� �����)� ����� �������������������������������������������������7���*�������$������:��������,�"!!8���������AA!�

4� ��� �� 0��#������ 0�� ���� �%���$� 0�������%��0������� ����%� ���������%3 ���������%�����?��%�0�!��� ��"������! � ��O

4� %� ������ �������� ��� �� � ����� ������������� ��� ���������� ����� ��� ��������������������������������������������������� ������ ����� ��� ������ �����+���������������������������������� ��������������������������� ��������������������������������������������������������������������*�����������������)���)������*�������� �H'�5�� �� �'�5�� ������� ��� ����� ���������+������ �����)��������� ��� )������� ������������ �����������

��� ������ ����� ��5��� ��������� ���+�������D���������������� ��+���������<�?���������������������������+�����������)����������� ��� ����� ��������� �� ������������ ��������� ���������� ������������� ��� #��������(������ �� 9��������� %���������� -��.��7#(9%-8�� ��� ������� � ����� �������� �� �������5��������������������������������������������� �������������������������������-�������)�����+������ ��� �� ����������� -��Q�@�� ��������� ���������� ��� ������ )�������� �� �������������'�$� ����������������������������9%-�A@��0�����������+�������������+������������������������������������������������������������������������������������ ������������������ ����������� �� � ���� �� ��� ���������������������������������������)�����-����������)���������.��������������AI ���.�������������������������������������������������������� � ����� �������� ������� ��������� ��������������������������������������+���������#���������-���������������������������������������������������+��������)������������������.�����

4� �� !���� �%� �� ������� "�,%�% � !���� ���� �%� �� �����" �%�����! ����� ����� � � ������������ �!����� ���O

4�(��������5�� ������������������5�� �����������������������������������+���������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ��� ��������� �������� 5��������������������� ���� ���������������*�+����������������������������%��������*��������������� �� ������ �������� ������� ��� �����������������)����������������������������������������������������+��������������� �� � ��� ��� ������ � �������� ����*��������5���� ��� )��������� ���� �� ����

�������������������� �������������������������������������)������

4� ��� 0�������� '�� ����� ��������� � �%'��%����������� ��� ��0��'�!��������� 3�� ��� �% ���� ���O

4���� ��������� �� ���� �� ��� ����� 9%-�A@�� ���� ���������������+���)������������������ ���.����������� �������AI����� ��/����������������� �AI �� �� ��D��+��� ���#����������'�*�� ���.�����+���)�� ��� ���� ��� �������������� ��� )����� ������������ ��� �������� ��� ������ � ����� )��������������� &������ ������ �������.������������������)������- A�@!!�&:������������������)�����'�$� @�������������)������9%-�AH���� ����� �� )����� �������� �� '�5�

&���� ��+���)�� � ��������� ������� �� ��������� � ���������� ��� 6���� 7,����� %�+����E%8��������������������������������-��.����������������.������� � �� �+��� ��� ����� ������ �)������%���������5�� ����������������� ������ ������� �� ��������������������������������.������������ ��� ������ �� ���� ����������������������)�������)�������������������������� ������������������

4�����������������%���������3�������%�!�'����� �#���������!��%�% �� ,-

4� ���� ������� �5��� �� ������ ������������������+��������������������+���)������ ������ �����)�� ��� ��)�������� ��� )����� �������� ��������� �� � ������ ��������������- A�@!!�������5�����)��������'�$� @��E������������������.�������)�������������� @���� �����AI ��%���������� ����� ���������������� ����� ���.���� ����� #(9%-�����������$������� � ��+��������� ���#��������� �� ���������������������������7$9EQ$�O8����E-���������� ������� ������ ��������� ��� )����� �������� ���������� �� )����� - A�@!!� ��-��.����%����� �������������������������� �������� ��� !���� �AI@� ���)��� ������ ������������������������������)�����������.��������� ���.��� ���������� �� ���� ���������E������������������������.�������������)������������������������������������5� ���)������������������ �������������������

4��%� ��0������������ 3�����%�% ������ %��� �� �����#�� �O

4� ������������ �������� �����)����� ��������������- A�@!!�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)����������������5���������������������������������������'�$� @����������������

4� �#�� !�� ' �� �� �� � ���� ��� ���%��' ��%�% �0�����! � ����%�� �0������%������#���� �%� �!���������O

4� <� �� �� !������� �AI"��'�%��(�� ��� ����������� ���������������� ��5������������������������������������������9%-�

AH� ��� ��+������ ��� ������� �� ����� )���� ��������������������- A�@!!��%������� ����.������������������9����������AI"������������������ ����� ����� � ��������� )������� �������� ����������� ��� ���������� �*����������� ������������� �����+����� )�������� �����*�������������������������������������+5�����

&�����������������)�����������+�����������5����.������������������)��������������������*�����������9%-�AH�':�����������- A�@!!�&:�������������������'�$� @��%�����������+�������+��������������������������������������

���������� ������ �� ��������� &������������ ����)��� ��� )��������� ������������ ������ ������.�����������������'�$� @�',��������������������� �� ����������� �������� ��� ��*��������������� ��� ����������� 9������������ �%)������ )������ )�� �� ���)� ����������� ���� ���)��������� ������ �������� ��6����7'9-%$:� !!!��,�����,� !8�

4��������%��� � �%���!� �����' �� ���%��������� , �%����� �� , ����� �����' ��%���PQO

4� ��� ���)���� ������ ��� ����� ��+����� ���)���������������������5��������7����� ���2����2E�8�����������/5������#�,������5������&������ ����������� ���������� � ���� �������������������������������������������5��������������� ��� ����� �� ��� 9%-�A@� 7���)������������)�)�)������8�������������������������������� ��������9/#�D����������������������������� ����+���� ������� �����������.������� ������������������������������������������������������ ���,DM�

4���!��%���� �� ��,��� ����' ��%�O

4�9������������������ ������)������������� ��������� �� ������������� �� %)����D��������� 7-0'%:-08�� ��� ���� ������ �AIH�� )��� ���� �� )������ �� ������������� ��%)����#���)�� ����(������#��������������5����.�� ��������������� �*���������� � )���������������������.�������#���)�������� ������������������������������������������.��������������������+�����AIH�����5����.�������������������� �� )������������� ���� ������������������ �� ���+����� )�������� �������������.�����

�����,#'����$#;������$���������������������

�� ����������

�� �����?����������������0�?�����������������?�������&�+��

Page 30: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 4/2004

�� ������������������������� ��������

� ������������������

����6���)���+�������������*���.���.��.������������� ���������@!�!I�4��!�!A� !!"����� ����������� �&�������� ����������������*�������������������,��������%����������)��4�1�/-:<%��� !!"3����1�/-:<%�� � !!"3�4�������.�������+����������������5������)���������������������������������������������&���������� �������������+����,��������%���������)����������������@H����������������������H�����)�1'�$� A3�� ������1%�� �3��������)��1%�� "3����������������������������������������1 O� �OED3�

$ ��������������� ������������������ � ���

����������������������'����)��+�������������������$������������������������������������������������5������������������ �� �*������� ���������� �� ).�� ����������� ���������������������������1&�����3������������������������������������������5���� 4� 1���������3� 71��)���38� 4� ��� ��� ���� �������������������������1��@!!6'3����1��"!!3��-�5������1��)���3������������������)����� ��5���� �������� ������������������&����)��� ��������������������� ������ ������ ��5������� 1���������3� )� ���� �� ��������).������������������������5���������������1��"!!3�

�������!%������������

�����

����� ����

�������������� ���� �������� ��� ��+� +��������������.7��.�� � ��� ����.7� ��.��� ���.������2 ����������������������%���������������������������������1������3�������������������������������#�������������������������������������������������������������)������ ��������������1,��H:3������)� ����������%��=��&����)���*��������� �� �� &���+���� �� ������ ��� �������E����� ������������#����������@A�;!;�����������������

�������$%��������������������� � ������

������

�=���

������

�&��������������������

������ ������ ��������

,��: 1 �:/�>>�����/�)**�� �%�01�0/� 1��� �� ��0��C��8�/./�9 �8��4���01�����%� �2/.��V/ ����/��/�� %% �����D�� �"�2/8�/�/������2!��/.��6/����/�M ������2��1� 218��"��:� 0 B� �/ �C���!�� � �/��2�81/�/������4>)*��:/���1/�-�4>)*�8/�1���8� 9 2!��/.; � �� 1� �0�1/���/�9� �#��7�"#����/

��� 2/ 01;� �2 .�/�� :����� 5 B��2/� ��\��/��� 8�/D/:��1/�/� ����2�81/��� :/2� � 1�� <� �0 �/ � 2/01/�� ������ :/� 0 B� �/� � /��2�81/�/������4>)*� �/8�/.��1;2��0���: �/ �2��8/�;����2�� ��:�01�� �2!��/.;�:/�/��2�81/�/$����:� C��2��0�:/� �/

8�1/�9� ����C��2�/D1/�/� ��8�/9/��2!��/./��8�/2��D��2 8 2�1 1/ ���:�01�� �;� � 2/01/�9;����2�/:�2;� 2�� �%�01�0/� 1�C�2/8�1������������2�� B��;���2/�"���%���/ ��. 1/�C�"��1����� 8��8� 1=$

�!�� ��/8�/.��1;���8� 9;�2�����8�1/�9� �� %� �1/� �/� C��8��"��9 � ��:�01��/��://��2�81/�/�� � �� 2 ��1;9��/� �/2���02�1/� �/� 8 � 1�������4>)*� ��D��� :/� C�1�/9���1� D�8�/9�02;.�1 �C���/2� �:;�2 �%���:�8/�%/21� : 81 B���2/�/������ 11�:���0/21��������1 ��21�D��2�"��� ��8�/9/��:����!�� $

0����������������������� ������������ ��� ����,�������� %������� ��� -���� ������ ���+����� 7-�%,8� ����)�� ������ ��� ��������������������+������ �������������������.���������^A!������ ����� ���������� ������������ ���������� ���������)�������%������������ ���� ^;!� �� )��� ���� �������������� ��������������������������������������^A!���� ����+������ ��� �!��������)���������������������A�������������������������.����������������)������������������+����.������������)�������

$��'���������������������� �������������

0� ������ ����� ����������� �� ��������� ������������)�����+������ �������������� -�%,� � )����� #����������/���������? �������� ��������� ��������� ������������ � ��� ������ ��������������������)������

&�� )������� ��� ����� ,���������%����������-��� ��������+�����)����������� ����������� ���+������� ��������)��.����+������ ��������� ��� ���� ��� �� �������� ��� ��5���� ��� ����������� ���� ����� �������� ������� �������%�������� D�������� ,���� ��� �������E�������%��������

�������

Page 31: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 4/2004

��������������������������� ��������

� ������������������

��1��"�1� 0�1/4����� ��(����(� �� 8�01����� �$7 ��E�4��:���01� 9� /��2 �;��2 �/�0/�1//�:/�/"/�1� �/� 1 2����1/����01/�C8�1��" � "�� �/���2�/�2� �/�� " � 1/01 �� C�2;� :��� 2/01� ��� ��� 0�01/� �1�� 2!/1;� :/01�� 12 ����������:/�1� �08��1����08�� 1�:�8;��:/�����0� /�����$��� 21�2��� �B��:�� "�� �/����2�/�2� �/�0/�"�����01 � �0�01//�2 �/���:�2�C��/�� �/�8���/21��/�/1/���!�: 1/$

�/�8 �/�2;�:���2/�/�1�/��2�8 ����2 �/�C�2/ �2;�0;�2D1��/�2��1� 21���:/% B��2 �/� �0�01//���� �1�� 2!/1;�:/01�� 1/� "�� �/����2�/�2� �/��2/�/� � ���D �0/��/� �/�0�2�/1 1/ �B��1 ��2;�$���9,���,��2 �/� 21�"/ .;�C��:�/���� 8;�;���$���8 �� � �8�/�;1�1�:/I ����:�08�.�1�"�2 �/����1���./ .;�2��1���� "������D��/01/�2 8 B���0;�:/1/21/./��C�����2/��/�1��� �0 �/ ���/��� 2!/1/:/�2;1�/�1/����D1�$�� �21/" �0/2��:/�:/�� �:/1/21 �/ �� 2!/1/������ .;�� 0/�/01/�:��/29��� 1;�08�/� � 2!/1 � 1 2 1� �/��8/�1��� 4��:�01���/�0�01/���:/�!�: �/�D�� ���1���1/�08�/�0��$

,��2��2��0���:/���2�1 9�/�04 �C�02��0�D��%�� � /��2 �;��� �3 �-2 ���)��2 �/�CD��B ./ .;�8��1/29� �8/� 8� 0 �/ �C��8 �1/ ���%/��� �;� � /��� "/�2�/�2� �/� ������:�08�.�1�"�:/�:/1/21 �/� �� 2!/1/�����8�/";.�1�2��0/�.���2 8 B����0;�:�01���;�0�01/���:/�2��1���� �� 1 2 1������$�,��0%�D�1�� ��1�/��/ 8�/1/�:/�1�/01/�D����5�� ����,��2 �/�8��8��/��1���. �/ ������8���/21��/�� �B��:�� /��� "/��2�/�2� �/��2 �/�:/� I/ .;�/�/���/�2 ����2;��8����8��2/://�2!��2/�D��� 01%/����/�1� ��./ .;� 1 2��$��:���01� 9� �:/�� �[ 0!���1���/01�/ .;�2;��01 � �/ �:/�0�01//�:/�8��1/29�/�� �B��:���2/����?$K**�:/� "�� �/�2�/�2� �/ �/��$�$�$�"���2�01 �C�1�/�>*�D��F*���� �:/�:/�:�� ��$

$()(�(���������������������������������

����/�=����+��������������.��.���������������������������������������������:9O0�:�����#������� �����������������������������������������������1,�N��+�-� ���993�7,-�998�������.���������� �+��������������������������'����������������������IH������������������������������)��+�������@�����������������������������������������.������������� ���� 1,�N��+�-� ��� 93�� ��������� ��� ����� ������ !!@�%���������������������� ������+���������� ������+�����������������+�������������� �������H����������+�����0���,-�99��������5�������� ��������������� �����������+����������������I���+�����-� �����������5����������������� �������������������������� ����������1���������������������������������������������.���� ���������������������������������� ����������3�4���*�������������������������������0���'�N�V�

:�����������,-�99������� ����.�������������������������������������+�������������������������#������������� ���� ������)�����)���������������.������������

*��������������

���� �����

,�������%������� 9�=��������5���������������������)���������������������������������*����������������������� ���)���������)�+5����� %)������� �� ����� ��������� �� ������ �� ���������������������������������)�����������������������������������

$�������� �� ��+��'�=�O�������� ������������ ������������ ����� �����������������������,������'�������������*�����������9�=�������������1�5�������������)�����������������������������������������)���������������� �����������)�������)�+5��������������������� �� ���������3��'�� ��������� )������� )��� ���� �� �������������������������������������������������������������������������������������������

%�5�������������)������������������������������ ���������������,�����%����������9�=�����

"�+����������������

����� ���� ����� ��

����� ������ ��������

&����)���+���������������7�$���������������������������� 7:%��8�)���5��������������������� /�HQB1�� �����������������,��������%�������$������7�����������������������������������%�+�����8���������������)�����������������������5�����%)������������������������1%(Q%%-��!�'9<��3����������������)�����������������������

Germania:������������������������������

�����

��8 �� �?��@3��5.) ��� 2D1�� 1� ��� 2��1� 21� 8��"��:%����. �/ � �/� 1����� � !� ��� ����� 0�01/� � : ��/��1� 0;� 2��41��B��/� � � 8;� �/ � � C8�1��" � � 42!/1/���� B ��01�2/�� C�� " �� �/� :/

Bahrain:��� �����������

�F�?����� �/�:�� ��$���01/���� : �/01/�:/�1�8�����Y(���'T�J F���%���:0��������2/�1�%�2 1�� ���"/����:� ��:���2 1/���� �0 ��8/�1���:/1/21 �/ � 2!/1/����B ��01�2/$��01/�2 8 B���0;�:/�1�%�2/�� 2�� �� �/� 8�/2�.�/�8��21��� :/� � �0 �/� D�� ��2��� :/�8 21� �/� ��/� � 0 �� ����1��� 2!/1/����:�2�:�1�1�: 1;�1�8���:/� 2!/1;�2��2 �/�0/�8� 1/�/%/21� 2�B 1/�/ �9��1/���$���/���� .;�:/ 29���/�:/�8/01/�&**�:/�U���/1���2// �2/� �/8�/.��1;�T*� � �0�1;�:��:�01 �9 � 8/� 2 �/� �� 8 �2���/� �� 2!/1;�B ��01�2;$

���01���1� C�� ���� ]K*�� 2/010�01/�� : ��D�4 �:�"/:�1��1���1 1/ C��1/ 1�/�/�:/��8/� 9���:���C�1�/ � ��/$

�/�1��� 8��1/I �/ ��/� 1����� !� ����� : ������Y(���'T�J F�" � 2����2� � 2�� ��� 0�01/� :/� 2!/1/�- #U�� %� 1�:/I �C���.$

Page 32: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 4/2004

�� ������������������������� ��������

�0�2� 9� � ���;� 8/�1��� ��0�� �1�2;� D��/��� �1�2;� ����� � /01/� �� ��� ��. 9�/� ���4��"/�� /�1 �;�� 2 �/� 8���"/ .;� 8���/21/ /��08 9� �/� D�� �1/� 21�"�1;9�� �/� 1/� :/� :�/���� /��08 9� ��2�"��$������� �%�01��%�2� ��C��/��01� 1;�C��>TTT$,���� ���/��"�.�1/�� ���B����� �2 0 �/��� �;�-/� ��+B/�1!��������8�:/�01�:/�9�� ��5 2��1;9���:/������/��/�/��08 9� �;�����2��/D1�� �:/2�0�0;�02!�B/�2/" �C�2// �2/�8��"/D1/���"/����02;.�1� �� 21�"�1;9�����08 9� �/:������� $����� 2/���/�1������� � :/"/��1� �/2!�8;����1;�D���C��2��: �B��/1������2�:���8����� ���� �/�D�1�0;�% 2;�8����/0/��8��1 �1/�C��:�/�����2/�2/1;��� /��08 9� �/$�����2�8 � � �/ ��. �/�8/�1��������/01/�/8�/./�1 �/ � ����/�� C�� 2/ � �� B�9�� 0;2�8/1�9�/� :�/0 1;� "�/�: 1;� 0/21������� 8��" 1� C� 01��� �1�2;��F" �:�$

������8���/21� �%�01�����1���� 2!/1;�:/�C� �1;8/�%�� �9;��2��K'$***�U�%�D��F>?�0��8��0�08/2�%�2$�2�8��� 2/01���8���/21� �%�01�:/."��1 �/ �2���D1��9/����/2/0 �/�8/�1���"��1� �/�/� 21�"�1;9���%���0��:�1/!������/D�� 1/�� �/��%/��1/�:/���:�01�� �� 9��� �;$��/�8 �2��0��:/���;���� 8���/21������ 04 � 2�/ 1� �� /2!�8;����/�;� D�08/2� ��. 1;�C�� 2/01��/��:/� 21�"�1;9�$

���2 �8/�1���2�8/1�9� �F" �:�� �C�2/8�1�C�1�4�� 1/��/��C�2!��� 1�C�����2��J�2/ $���2��04 ���/ ��. 1�� ��0�B �0 B�/�2 �/�����/2/0�1 ���� �/�8�/2�.�/$,��2��: �:�%�2��1;9�����%�� �2� �/��8 0���/ � �9���1�/2!�8 ���1;$����1�8������2�����/� ��C�2/8�1�0;�0/�02!�B/D������� � �B9���1� 8��8����� 1/��/�� 2�� ��/�1/� :/C� �1;� 8�/2�.�/$� �/.��1 1/�/� ��� �� C�1�.� 1� 0; 8 �;��%���:��/ ��. 1/��/./�"� �/�:/�C� �1;�8�/0���/D���1� �/�� 2!/1;$

��������������� ��������������������������

* �����4�������� ����-����������'

� 2!/1 � 2��01���1;� :/� 2;1�/� �/2!�8;� 2 �/� 2��2��/ .;� 8/�1��8�/������0 ���@����./��C��" �� �/�:/>*����� �/�:/�:�� ����04 �8�;B�D�1�� 21/" � 0/2��:/� :/� � � � �0 �/�:����2;�� K� ���01$� ���8�� 9� � :/(� �08��1� �8 9� �� :��� 01 1��[ 0!���1���8�;���0/�2 �� �0 �/ �:/:���2;� � � 2!/1/�� <��B�2��� >=� 0;:/��01�/./� 2;� 1/�1 1�" � ��/���2�2�8 ����:/� �2D1�� �8�/����8� 1/%��C�2���� 1;�:/�0�22/0$�,�0;��2��1� 1//%��1����/�:/8�0/������1��� ��� 2!/1/� � /A8��: 1� C���/�1��� � �0;����� C�"�//�2/� ��:���/ ��1��� �%��29��� 18/�1���8�9���1�8��� �0�:�� 2!/1 �C� /�� 8/� �� 02��1;� :�01 �9;� C� ��1/� 2 2/ 01 �0;�0/�8�;B�D/ 02;�D��0;�0/.:��B/ 02;� 8/� 9;���� +2/ ������ 2�%�2$�� 2;� � �0 �/ � �� %�� �/�D�1�� 2!/1 � ��%��:/8;D�1�"�1/. �:/�>�� 2!D�� ��%��.B�� 1�� � 8��A� 1�"�?$***�://1��� �1�1�:��/�� C� ��1/� 0;� 0/8�;B�D/ 02;� C�� �2/ �$� �8 2/(� �08��1����2�8 ��/�2��:�0;�:/�:��1��/��������/��� /��08 9� ���� �:/."��1 1����1���2��2 �B�� �1�0���:��2 8 B��0;� 1���1;� �� � 2!/1;� 0�8�;� 8/� �1� �/21���/� 0�B��B�1 �;$���8 �� � �B9���1� %��:���� C�� " �� �/� :/ 8��A� 1�"��))*$***�:�� ����C�� �/8 �1/�:/�� �8��/1/���D��% ������8�/2�D��:���:�� 9��� �/�2�8 ���������2 �/$,�� 2��: � /D/2������ �/8�/./�1 �9��2�8 ��/�� ��:/2� � 1�2;�"���2��1��� :/."��1 �/ �� 2!/1/����B�2����2!� �: 2;���� �1�"/!�2����2�� ��%���8 2/�!�8�+�/�0 ��[��:�5��/��" �2D1�� 8�/����� �0%�D�1��� 2/01��� �$

/��(�����@1 ������%" �

� � D�� C�� ��;� 2�� 8��A� 1�":��;���������� 2!/1;���M�.� �� �0 1��/�2����� >>� ���01�� � "/1 �����/00�� C�1�4�� ���;��0���/� :/1� �08��1� 1/�� �/� 2;1�/� �1 9� �8 9� �;� ��1/�� 9��� �;$� � 2!/1 ��M�.� � %�01� � �0 1;� :/� 8/2�0�:����� � �U����� D�� 8�.�9��� 1� 8/� ��B�1;� � "/1 �����/00$� � "/1 � 1� �08��1; 8��A� 1�"� )�'� 1��/� :/� ��/�1/� 8;��2 �B�� �1�D�� �1/���2�����8/�1��/2!�8 I���:/�8/�����2�8�0�:���:�� 01��� �9�$�,�2;�2;1�� �:/�� �B��:��� "/1/�� �����/00� ��2��:/� D�2�8��/�1/� :/� C���2���/� 8/�1��0�01/���:/�C�1�/9��/�/� ��01 9�/�$

��'���������� $����%��� %��

4� ����-����������8

� �K� �1�/�)**>��04 ��/ ��. 1�8�����1/01�0�B1/� ��:/8�/0���/� �� �/./�"������� :/�2�B�01�B��$��/./�"����� � %�01�/ ��. 1� :��� 1/�� �/� 2�8�.�1/$� (/01��� � 2��01 1� C�8�/0���. �/ ��/./�"��������2�� I�1����������1�B�2��:��A�:�:/2 �B���C�2;�2 1�� �'*�:/� 1�0%/�/$��2�8��� �%�01� 1���/�/ 8�/0������:/�>K� 1�0%/�/�2 �% 21�����1��:/�C�2;�2 �/$����8;2 1/�� �� /�� �/� :/� 2��01��29�/� � :�0� � � :�01���/�/ �/./�"��������� ���8�/0���/�:/��� ����'� 1�0%/�/$

���:���/ �1/01�:/�8�/0���/� �%�01�/%/21� 1�� �?�����/�)**>$�/� 2/ 01;�: 1;���/./�"����� ��/.�01 1�� ���8�/0���/�:/�))�? 1�0%/�/$���1/������ �1/�1/01/�0�B1/� �/� ��8/��0�;0��;1��� ��/A 21/$�,��%�� ���/2!�8 � �:/2�0�%���0��/ ���/��8�/0�����:/)*� 1�0%/�/� 8/�1��� �/./�"� �/�/� :/� 2�B�01�B��� �/:/��01� 1������$

���01����/ � ����� 01 �:� :/� 1/01 �/� � ��1������� 2�2�B�01�B�����2!�:� �C�2/8�1�8/�)�� 8����/�)**)$��/�)'� ��)**)04 ��/ ��. 1�2��0�22/0� ��8 1���/ �1/01�:/�8��8��0�/$����;�.��/ �� 1�.���� ��� ��2�:/�1� 2 �. 1� :/� %��29��� �/ �/��� 1;� 0�01/�����:/� 8���:/�/� � " �� 1��� �/�8 �1/�:�����01 � 9�/$

�/0������04 � � ��. 1�D��04 ��:/�1�%�2 1�2 �. �%��29���;���:/%/21�� 0/� �0�01/�����:/� 8���:/�/$���8;�:��;�0;81;���04 ��/ ��. 1������;�8� 1%��;�:/�1/01 �/��2����������1���� �

8�1/���2��D��2�����0�01/�:/� 8���:/�/�CB��;1;9�1���/ ��.�:�40/�2��0�22/0�)>�:/�1/01/$

� �: 1 �:/�>'�����/�)**�������� � ���9 1�2;� �%�� ��. 11/01/�/�� �0��� �/��1���������/./�"�������:/�2�B�01�B���D�� �/0�01/����� /�/21��2Y/�/21����2� 8 �9���:� "/!�2�������/��01� 1���)���� ��� �)K�����/���1�����"/!�2������� �%�01���1 18/�01��21�� �� 2!/1/�$��2/01 �/01/�8������1���� 2!/1;�:�����/�/�1���. B���2��01���1�:��� 1/�� �/�2�8�.�1/���1���2��2 �/�04 �� /A/2�1 1� 8/01/� )*� 1/01/� � � 0��$� � �0 �/ � "/!�2�������/��01� 1��� )�� � %�01� 01 B���1;� 8/�1��� � 0/81/B��/�)**�$�21�"�1 1/ �0/�" �:/0%;D�� �C��8���������5��9/�����/��/�/�:/�� � 8����:� $��/��01� 1���)��" �%��� �0 1�� ��� �1�1�:��/�:/�0�B'$***�/1���� C��8���2�8 ��:���2 �. � �/01��29�������/2/0 �/�:���1�"/�:/�0/2���1 1/� �8����������$�����2�8 �����B�/21�"� �� 2/01/� 29�����" �%�� 2/� �:/� �2 ��%�2 �8/�1���.B���8������1���:����/����8��8/� �1$

��� ��������

Page 33: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 4/2004

��������������������������� ��������

���� �������� 1'������+��3������������ �� @�+���� �������������+�����������������'����������� �������� �� �������������������� � ������� ������� ������������������������1'�����+��3)���������.���������+���������)�������������������*�����+5������ '������� ������ ��� ���������� �� ������ ()� � ���������� ��� �������� ����� ��5���

%�������������(%�%������0^O������������������A��+��������+�����)�������������������������������������������������������������2� ���0^O������ ���.������ ������������ #��������� �? ������ ������� $���� � ������ ��� � ��������������+���������������������������������� ��������������'������� )� ��� ��� ��� ��+���� ���+��������� ��� ������ ������� ���������� ������� ������������ � ���� ������������ ������������� ���������������������������������������������������+�������� ����� �������� ������ �������� ��� ������������������������������������.�)���������������������)���������������������������������������� ��������� �� ����� ��� ������� ������%�����(���������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������

���� ������� ����������������� #������2�N+������������������������������������������ ����������������������������������&��.���������������+����������������������������������������������)���������������� ����������0������������������ ���)�� �����+���� ������������� ����� ����� �����1������3�

����#�������������������������� �����AA;������������������ ������������������������������������ @�H�������� �� =���#������ ����� ������� � ������������������������ ����������������������������������������"����������)��������;���������������)���������������������������)��������������������������������@��������������������������������������

&��+��������������������#��������������������������� ������%+����������������E%� 7(%�%8�%+������������:���������7:�%8����%+�����������9������7%�98��/������������ ���������������������� �!�������������������E%�����;����������������������������������������

����� �� �� �� �#���#�)�����,�������:���������������������������'�������������1'�������!3�������� �� ����� ���� ����������� �� ������������ ��������A;"����A;H�� ���� ������1'�����+��3� ����� ���5����������������������� )��� ����� ������������������� ��������)�������+�������������������� � � �������'������� ������� +�����+����������������������� ���������� ��������� �.������� ����+�����������������������������������:�)������� ��� ���� �� ������������������������������������"H!��+���#���������������������������������������+5������������&������

������������������ �� ������5����1������ �����3����������

�������+�������������������������������������������������1 ��3�����������.�+��'��������������������������������������������������������������� ���������1'�����+��3����������������.�� !��� ���+�������� ����������������� ��������������������� ������'������ ��� 1����3������)� �� ������ ������ ������

�������� ��� �.��� �������� �"A+���#�������

()� ������� )� �������� ��������� �������� ��+���� ���� ����������'��������1'������!3� ��� � ������ ����+���� ��.�� ����������������������������������� ���� ��� ������ �������������� 1'�����+��3� )� ���)�������������������'���������� !!I��� !!A�� ������� �� � ��� ���� ���� �������������� !�������������)�����+�� I�!H�������� �� =����������� ��� ��������'���������������.����A��������������=����������&��.�����������������+���'������ ��� !!I�� 1'�����+��3� ))�� �� ������ �� 1���.�����3� ��� ����������� �� � ������ ������ +�)����������)�����������������������������������6�������������������������&��.����������� !!H����������������������������6�������� !!����� !!;��#����+���������� � ������ 1'�����+��3� ���� ����������������������������+�������������/��������������������������+����� ��� ��������� ��� �)��������� ������� ������� ���������������������������������.�����+������� �������� ����+����������� ����� ������ )� ���5�������������������������� !� �����1'�����+��3� )� �������� ��� ������ ������� ��� ����'�������.�����)���� ���������������������������������������������������������������E%���������������������� ��� ���������� �� ������� ��)�����

�������������������� ��� ��� ��������������� �������������������������������������

����� ���3���������� �����%� � � ��� �����%���%���%���%� �

�2!�8/�:/�2/�2/1 �/�I 8��/./�D� /��2 �/� :��� :�/����� 08 9� �� �1/01 1�2��0�22/0�0�01//�2 �/� ��8�1/ %���1���. 1/�� �:/0%;D�� �/ �2;�;1�������08 9� �/� 8/� :�01 �9/� ��� �1$� ������ T ���01� )**��� �/�9� � 08 9� �;I 8��/.;� V�@�� � � �0 1� �� � 2!/1;2 �/� � 1� �08��1 1� C�� 08 9��� :��;8��1�1�8���� :/��01� 1�"/� 8��"��:� "�� 9� �0�� �;$��:// �0/�B ./ .;�8/:/8� 0 �/ � ����� �B�/21� C�� "�:� 8���8��8��0� � 2/01�� �:/�2;1�/���:/�/�:/����;�D����1�8��2 �/ �"�1/./��: 1���1;��/�9�/��C��2��:�9���/���80/��2�/%�2�/�1����:/�%�/2 �/$�V�@�� �:/2� � 1�.B�����2 %���:�8�����1/01��/ ��. 1�C��08 9���2�0�22/0���1���.�:� 2/ 01;�1/!������/�:/D����0� �1/01 0/�1/!��������0��� �/C�� ����>TT*��%���0��:�� "/1 ������/00�C�� �0�����/� 2/01/� � 2;1�/� 01 9� 08 9� �;����$�,�������:�8;����8���/210��� ���0�09���1�:/�2;1�/��/�1����:/6B����8 9� ��� �0! ��� ��������04 1/01 1�2��0�22/0� 2/ 01;�1/!������/�/%/21��:�40/�:��;�2;�;1�����0�� �/�%�/2 �/�:/�21/�./2/�/1��������/$��/ 0//�/ ����� �1�1/01� �%�01�/%/21� 1��� � 1�/2�1;� :/� 2;1�/� 2�8 �� �]� �:/� ��2$� C�1�4�� 2 /�;� C�� "�: 8 �9���:��/�1������ :/��/�2/1 �/��/��� ������$

���+��������) �������0�� ������ �� !�

����� � ���9 1�� �)*�����/� $2$2;��8�1��"�1���1�/����: 1/�1� �0�0/�:/0��: � 08 9� �;� <+8��1���1M=�� 8/0�8� % 9 �8� �/1/��� �1/� �/A�01 1� 8;0�B�%��;���2!�:;�C����;�2��21/" ��� �:/� :/� ���� 1�8� 2��0�:/� 10�%�2�/�1�8/�1���%�� �/ �D��/"���9� "�/9��$

��/�� 0/� : 1/� 1� �0�0/� C���1�/�/������:/�2;1�/�2/�/�:��;�0��:/08 9� �/�:/�8/�� �1/�:/��01�/ .;2;�8/� 2/ 01;�8� �/1;� �/A�01 1��� �/2 �1�1 1/�:/� 8;�C��01 �/���2!�:;��: ����0/�8� 1/�1� �/�2��2��.� �21�1�8 �/A�01 1� 8;�8/��� �/1 ���D�/$���8;2/�2/1 �/ �2� 1/��������:�� �2/�D�� ��/�� ��2�� :��� 2� 1/�� ���1/=� .��B 2U=��2/�2/1;1����� �� %� 1�2;C��'�01� 1�����/�����2/�2��0/2�1�"/� �%�01� 0/� � 1/� ��/� �/� /A�01/�9/� 8/�$�� ���8��1 �1�/01/�2;� ����/ ��2��� <� .��B 2U=� /01/� %� �1/� 1 �/�%�� �/ � ��/�� 0//�/ � 01��21��� "�:��/"��/�:/�21/" ���� �:/�:/ ��$� �/�2/1;1����� �� �;1 1� 2;� ���:/02�8/����� ��2��%�� 1�8�0�B���1 1/ 08���1;� �/A�01/�9/��"�/9���8/�� �1/$

�������������

�������

��� ��������

Page 34: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 4/2004

�� ������������������������� ��������

%���������������������� ���������������������)���������� ���������������'���� �� ,�������� %�������� ��� ����������)������������������������������I��+������� � ����� ��+���� �� ���������� ).�������II�������+�����������������������7�8�9�����������

&��������� �� <�+��� %������� -��.���9�������������������+������)�����

��/A �:���G/�B;�/02��% 2/8 �1/� :��� � �/�� � �����

/���� �� "� 9�/��D�� ��9;���$�4 ��;02�1�� �>?� ��>T>)��C�

0 1��� J� �2��� 2��� � �����/D1��I�:/9���+�1$���%;2�1�D2� � �8�� �;C��0 1���� 1 ������ .���� � �� D��D���2/�������1 ��<��2�� /�5���8/02�=�:/� ��;�;01��/ ��/ ����C��%�/2 �/� �:/� 01�:��� 2� 0�%�2�:�40/� 8���1�/8����$����� 1� 8���G2� � �����1 �;:/�+%�9/��� :/� ��% �1/��/����B��$� ,�>TF>� �%�01� " �0 1�0�B��2�1/�/�1D��C�2 :� 1�� �� 1 �������F�"�;1���:/���1/�:����� D�"$�(�8�:/�1�/� ��� 04 � ��;� 1� 8���1�/� 01�:/�9����01�1�1����� ����1 �� :/� �:�2 9�/5�.�2;

�:/";� 1 � 0 � 2!/ �/� /� C�0;� "� 9� $�G�� �4 � 8�/�/1 1� 0;4��;08��:;� 2�� 8 1�0�� 2�� ! ��� 2�:/"�1 /�1$���8;� 2/� � B0��"�1G2� � �:/��B0/�" 1���� /��/���04 C�02��0� � �G2� � � :/�8���1 I� :/� � �!�B "�� % . � �� � 8/� "�����5�//14>*����8/�2 �/� �1/��� 14�C��>T�*$�,�� 8����/�>T�>�� �2��1��� 12��0����/�G2�����:/�8���1 I� % . � ��4 ��8/� "�� �/����4)&$��/D��D�4 C�2/8�1�2 ��/� �:/�8���1�� �)K�:/� ���2�:� �9��� /� �� :/I � C�� 8���; %�� �/��C��:/2��0�:/��� ��8 1�� ��� � 1��0� 01�;��2��/ � .B���: "�� �/�/�2/�/� ��8/�%�� �1/�:�� 2/ �"�//$

��8;� ��1� �/ � ����/�� C��;.B���� � � ))� ����/� >T�>�� � %;2�108/2� ��. �/ �8/�� �:�4F*'�� 8���8/ "������ :/� "�;1� �/� ���4K*� D����1/������8/��/4>*T�$

��/"/1 1� 8���1� :/� �;.B���G/�B;�/02�� � 2/��1� 0;� 8�/2/� 8/%���1$�� ��1;9��/�0 �/�:/�/A2/89�/�C�:�/�������� ��.;�����2 �D��C�� �1 8���1 I��������:/�/� �����/C�1�/2�1

2��B 1��08���1���:/�"�1/I�/��4 ���8�02 ����"/��1 B���2� �: �1$�� ��C�1�2� �: �1� ����/��/02 :���/�D���:�8; 2// �� �� ����� ���8� :/� "� 9�/� :/"�;1� �/��D�4 �2��:�0�2��;�/01��/0�B��:�� 9��$

���� 0/81/B��/�>T�>�� 8�;� � % 1�:�2 �.��:/�>K� ���01�>T���� �8 �41�2�8 1� � � 8/01/� ?**� :/� �0������B9���:� 'F� :/� "�21����� /��/�/����� 1/$

�/D�� �� 04 � 8��8�0� :/� 2;1�/2��:�2;1����� 01 1����� 0;� %�/� ���12� �: �1��� G2����� ����1 �/� :/

�"� 9�/�� ��� � 22/81 1�� 2/��:� 0;�;�;�8/�%���1$��/� "�1 �C����81;2�����2�� I��/ �8�/��1�� �� I�:B;1;�� � /�� �;�2�� ����1/� "�� �/�� �2/�:/�: 1;$

�4 � �/ �2 1� C�� ��81/�/� :/� � �/��1�8������U�� /"��+:/00 ���1 ���4�� :��(�� 08���� "�:�4��2 � :"/�0 ��8/� "� 1�����0�"�/1�2���2 �D��C����81/�/:���9 �;�C8�1��" �2/�/�� ��8�1/���2/ "� 9���:�����/��2/ � /��2 �;$

�/�>K� ���01�>T����C�1�4��2��4%���1 �/���/� �;�� �� I�:���81 �2� �� ��1/� "�� �/� ��01 ���� 2/C�0�9/ �� 8�1/���2/�/� B�B �:�/�/ /��2 �/�� G/�B;�/02�� � %�01:�B��1�C��.�� ���1� 0;� �I�:/9������.;�$� �� 04 �� %;2�1� %��/� ���� 9��� �/$

^^�������^

�/�1��� % 81/�/� 0 �/� :/� "�1/I�/���/A �:��� G/�B;�/02�� � %�01

:/2�� 1�2����:��/�/�<J��41�1/ � �/��� �1�2;=�<�1/ � � ����/�=�<���2/ �:/�5�/�=�� <��4�� � �����/�=��D��2�2/ � ��C� �1;�:�01��29�/��+�:���������1 ��<��! �J�1/ .��=$

,�� .�� � :/� >K ���01� )**��� �1 1��� I��� �� 5��9/�����/��4/�/�D��%��: 9� �2/�8� �41;���/�/�/�������2;48�1 �� "� 1�����/A �4

:���G/�B;�/02�� ����4� ��. 1�2�/�� �/ � ?*�:/� ���:/�� �1� ��2 ���� :�08 ��9�/�� � � ��4�1��� 0;�� :������1������!/�2/ ����1 �$

���8 �1�2�8 1��/�/� ��� D���%�9/��:����1 1���� I��� ��5��9/�����/��/�/�2� �: �9�� :/� B ./� /��/�/�"/1/� ���:/��;.B����%�D1��2 � .�� �2;8�1 ������G/�B;�/02���/B��� ��0�2� 9�/�����/� 8/�1������8 4� �: � D�� �01��� ��/��� �1�2���� �% ���/��/��������.� ��D1��D��02���1����:��� 8�1 �;�D��:���8��"��2�/$

5 �% � ��/��/�1�����:/�� �:;<��! ��J�1/ .��=� ���1�� 1������:/�1 1� ������/���� ��� �: �:/���� �/ �8�/./�1 1�������$��/08�/� �/�/:�08;��1� ��"��B�1�� C����:��/����/�4��� ���B;� D����/D/:��1 �%��: 9�/���/�/� ���4��2�1/�/�1� �!/���!/� 1��� �� D/%��� �1 1����� � I��� �5��9/�����/��/�/���/�/� ����:/�%��1��;

/�� �;� �� � ���� ��B� �� D�� �����2/. �/�� %�D1�� 2 � .�� �� ���G/�B;�/02��� 2;8�1 �42� �:������ � V ���;02;�/02���/B��� �2��:�2/�����������2� �:������� �/1�/����/02���02���1��$

��� 0�B��� :/� 8�/�9�� � �%�2� 10��IB �:/�8�/���/$

���%�01�:/8�0/�2��� �/�:/�%����:���8 �1/ ��1 1������ I��� ��5��9/����/��/�/�� 5��: 9�/�� /���� 2;8�1 � "� 1��� <��/A �:���G/�B;�/02�=��0�2� 9�/��� 9��� �/� �J/1/� �����:/��;.B�����0�2� 9�/�� � 9��� �/<���1����������=���0�2� 9�/�����/8/�1������8 � �: �D���01��� ��/��4� �1�2��$

����� � �

0��������1'�5�6������3� ��� )��������������������������� H!� �� �������� ��,������� %������� ����������������������������� �� ��� ���������������������������������������

���������� �������).������������������������ ��������

������� ����� ��� ������� ��� ������#����������:���� ������������� ���������� !����� �����A"@������������

��)���������,��������6.�������������� � ������ �� � �� � ����G � %��*���B�� �������� #��������� #��������D.���� /�����$�������

��������������������������'���� � ,������� � %������� � +������� � 9���������� ���� ��������� ���)����� ��)�������������������;��������������)����� �� II� �� ��� �� ����� ����������5�������������������������������)����

������� ��� ���� � � � �� )�� � � � � ��� ������� ��� ����������� ��) �� �� �+�������������������$5���+5�� #������� �� � � � � �� �� � � ' ��� � � � ,�� �� ���%�������� ��� +�������� �� ����� 7�8'���� D�� ��+���� �����������%��������� (������� � 6���������� �-�� ���

������ ��

�� ��������������

�����������

�����������

�����������

�����������

Page 35: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 4/2004

�������������������������� ��������

���� ����"<���!�$������������$���$�� � ��������

�������������� ��� ���� � � ����������������� ��� ���� � �

���������������� ��� ���� � � ��

*� �)A��� �� >$� :�08��/�/ ���:�� 1;�:/� 1��8/� D�Y0 �"/!�2��/� C�1�4��� 02�8� B��/� :/1/��� 1X� )$� :�08��/�/ ��:�� 1;�:/� ����1/�� "/�����1;9��0 �� /��� "/���8/��:C8�/��;�0�B���2� �:;����2;$

*� �)�������>$� ����:/�/:� �� ��//�1��%�1���80� �:Y��"/!�2�/0�%��� �08/2�%�2�8��8�0/$�)$� ����:/�/:�� �� ��//�1��%1#�������/�0!�80�����10����� ��2� %1�8��2//:����1��/1!/����:/� �2� �:/�$

*� �)�������>$�:�08�0�1������:���\/�:/�1���8/0�/1Y���:/�"\!�2��/0��: �0����B�1�B�/��:\1/���\$�)$�:�08�0�1�����:���\/�:/�8��0�/��0�� "��/0�����1\0���� \���/%0���8\� �1/�0/B�/� �A���:�/0�:]���2!/%$

*� A+ )� �)�+ �)����+� �� %��9;� /�� �;� 8�/�;1�1;� 0;/A/2�1/��8/� 9����� /��/�/� 1 21�2/� C��2��8/� �/�2�� %��9/1/�/01�/�0 ��� " �/$

�)����)�)� *� ����� �� ��� %��2/�2! ��/:�#�1!�2 ��M�����1�1 21�2 �� ����8/� 1���0����2���:�� 1����#�1!������:����� " �%��2/0$

*� �� )G ����� �)���H��� �� %��2/� \��/��/� 2! ��\/:]/A\2�1/�� :/0� �8\� 1���0� \��/��/0� 1 21�W�/0� /�2���:�� 1���� "/2��/0�%��2/0�1/��/01�/0����� " �/0$

*� A+)� ���8��+� �����1;9�� :/� ��81;�� :/� 08��I��� D�� :/1� �08��1� /�� ���/2/0 �/� C�� :/0%;D�� �/ ���/�� �8/� 9�� /���B��/$

)� ��8��� *� ����� 1!/������:�2�B 1��0�88��1���� �: ���"/!�2�/����10��/W���/:�1��2��:�21� �� ���B��/��8/� 1���$

*� ��)G ���8���������1\0�:/�2�B 1��:] 88���/1�:/1� �08��1�8 �� ����\2/00 ��/0���� �2��:��1/�:]��/��8\� 1��� \���B��/$

*� A+)� �-� �)�+������1;9��:/���81;��2��08��I�������01�2 %/�/�1 �08/2� ����� ��. 1/��/2!�8 1/�D����01���1/�C��"/:/�/ /%/21�;����:/��8/� 9��� /��8��1 1/$

)� 8� ��*� ����� �%��2/�2�8�0/:�8�� ���M��%������: �:� ������10���� ��./:��/W��88/:� �:�1� ��/:�%��� ��B���/�8/� 1���0$

*� ��)G �-� �G�����%�� 1����:/�2�B 1�� "/2�0��0��1�/������01�W�/ ���� ��0\/��\W��8\/�/1���01���1/�/��"�/:]/%%/21�/��:/0��8\� 1���0� \��8��1\/0$

*� A+ 5� ),)�� -� �����-�� �� �� ���8� �8/� 9��� �2�8�0�:���/��2�81/�/�����1;9��:/�08��I���D�����1;9����81;1� �/ /��8��1 1/��08/2� ��8�/�;1�1�8/�1����8/� 9�����:/� 0 �1$

3�����-�� ),,)��� *� ��� �� � 1 0U� ��� ��. 1���2�B������!/��2�81/�0��0�88��1�������10�� �:�!/��2�81/�4B���/1���8����10�%����0/����!/��2�81/�4B���/� 00 ��1��8/� 1���0$

*� ��5I),,)��5I3G����-�� �,�������8/��8\� 1����/�2�B�� �1�:/0�!\��2�81��/0���/��0����1\0�:/�0��1�/��/1�:/0���1\0�:/�1���8/0�!\��8��1\/0�8�����/0��8\� 1���0�:] 00 �1!\��8��1\/0$

*� A� -�,� �) 5�,-�:�A�) ����� �� %��9/� 08/2� �2��01�1��1/�� 8/� 2 �/�� 9�����/� 22/81;� 0;� �/� 8� 0/./� 0�B2� �: �0 ��2��1�������8/� 9��� �� �������2� �: �1� �%��9/������(+��� ������"/���� ����01 :���0 ��8���� :�81 �/ ��/��;0����:/%���1/�C�1�4���0�01/�:/� �/�1;� ����(+�0 �8���� 8��2 �/ �:�08�.�9������:/� 2��:����08/2� �/$

����),,�1��5*� ��,���%��2/0����B/����#!�2!�� 1���0 ��//�1��8� 2/���:/��1!/��8/� 1��� ��2� �:�����8/� 1��� �2��1�����%� ���(+�2� �:/�� 1�1!/�:/2� � 1�����%� �08/2�%�201 �/��01 1/����/ 0��/����1!/���(+���/2 �1��� �M��M01/��� 0�8�/02��B/:����08/2� �� ��///�10$

*� ��,)**���G�,�I�������%��2/0�2��01�1�\/0�W�/:/0� 8 M0� 22/81/�1� :/� 8� 2/�� 0��0� 2� �://�1�8\� 1����/�� ��� 0��0� 2��1�_�/� �8\� 1����/�� :]��2� �: �1�:/��]+(������ �:\2� � 1����:]���01 :/��:]��\1 1� ��� :]��/� /0��/� :�� �M01�/� :/� /0��/0� :/8�\2 �1���� :/� �]+(��� ��� /�� 88��2 1���� :] 22��:08 �1�2���/�0$

*� A�,�8���)�5+��������%��9/�8/�2 �/�� 9�����/�/4 �� 8�0� 0�B� 2� �: � �8/� 9��� �;� 0 �� 2��1������8/� 9��� �� �������2� �: /�1� ��%��9/������(+$

��������)�5*� ��,���%��2/0����B/����#!�2!�� 1���0! "/�8� 2/:���:/��1!/��8/� 1��� ��2� �:�����8/� 1��� �2��1�����%� ���(+�2� �:/�$

*� ��, ,��, ����)�5����� ����� �� %��2/02��01�1�\/0� W�/� �/0� � 1���0� ��1� �0/0� 0��0� �/2� �://�1��8\� 1����/������/�2��1�_�/��8\� 1����/�:]���2� �: �1�:/�%��2/0�:/��]+(��$

-������ �� ������ -��.��� ������� ���$������ 5���������� �����������������(���������E���������)���� ���������� � �������������� ������ ������� )���� � �� ������������������������������� ��������+��D���������������� )��������������� ���.��� ������� �� ������ ��� ����� ����������������������������������

��� ������ H� �+���� �A""�� ������������ ���� � )��� ���� �����+������� ��� ).�������� ���.���� ��������� �� �� ����� ��� )������+�������������� ��.����%�������+�))����������������������� �� ��������.�����������.������������������������ ��� ������ �������������������������)�����6�����$)���������������� ��.��������)���L��=����I;����=������������� ������������������+�)�

?����� ���+�������������������� �+�������)���������������������������������!I�@!���������������������� ��� �������� �� )����L��=����I;����=�����2���=�����������������������D���������

0� �������� �� ;� )����'�������5������!A�$����$�������A�6.�����������������������������

�� � ������ � ��

����� �������������� ����� ����

#��������� D.���#��������� ���������������)������6�����$)��������9����� ���������������� ��.������ ������,��� ������ ������� �����������D����������%���+.������ �� ������ ���������� ������������H�!!!��������$)������� ���)�� ����������� ������������������ �!!!�������������)���2���=��������%��� ��.��)����+��������������� �� � ��� ���� ��� ��������������������+���������������������$)������������������.����� �� ������� � ����� ��� ������������������#.������������������� ���)�� ����� ).�������� ��������������������������������+����� ��� ��� ��� ������ �� !����'�������������� �� ������������� ���� ��� )������� ��� ��������� ���������� ������������������������� �����

������.������ ����� ����������&�������<��������$)������)��������������������������)�����������������������L��=����H �/���.�� ��� �.�+�� ���� � ������� �������� ����� ������� �� )��������������� �������������� ��+������������� &������� ����� ��� �����������)�����������������������

����� ������������������������6.�����������.������������)���������������.�+�����������������)������������+.������.��)������������ &������� ������� .��������� �� +�)����� ���������� ��������������#���� !������������5����� ��� �������� �� � ���� ��������� )������ ��� �� ��+��� ����������� ������������������%�������������� ������� ������� � ��)������������� �����������������)���������������+������

��� �.��)� ��������� $)������ �������� )������� ��� �������+�������������������������������������������.�����������

$)������������������������&�������<�������� <.�+�� �����B������������ ���)������)����L��=����H ��,��+������������������������������������.��)����� ������5������������������������

���������/������ ��������������).�)����� ����� �� ����.�)�������

<� ������ �������� ��� ���� �������� ������ ������� ���������������)�����������������)������)���������������������������������������������� ���������+�����������������������)�������������� �� ��������L��=����6�@"�� ���� )�� �������� �+��������������<��������������������

������.���������������������� ����� &�������<�������)��������������������������������� ���� ��� ��� �������� ������ %������������������������ ������������� ����� ������ %����� ��� ����$�������������������������������� �� ��+����� ����������� ������������ �� ������ � ����� �����

#�� ������ �� ������������+.�� �.�� ��� ����� �.�� ��� )���������������������������������������� � ����� �� ��������%����������������������������������

#�������������������������������� ���� ��� ����� �� ������������������ ������������������� H��� ���+�����A""������������������-�+��� �� ��� ����� ���� �A"�����������������6�����$)�������������������0������ 1'�5��6������3�������������999��

�������������� �� ���������<�

Page 36: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 4/2004

�D ������������������������� ��������

��������

����

�����

� ������������� ���������������������

@R-9R-@P9R�4�/����6������ ������ ��� � ���� ��� ,����)������6��� �

@Q-9R-@P@@� 4�%� ����� ���)���������������������������.���������������'�����?�����������)������D�R��������B������������#���������

@R-9R-@P@@� 4� �� �������������� $5���+5�� (�+������ �)����� ���� ���� ������� ������������ ��)�����:*�������������������� ������ )����,����� �B������� �������#5������������������������#������������ ��������������(������#����������������������������������������������.�����������������

9R-@P@:� 4�%����� 6����� �*����������������� ������� �<�+���� %���$�������� D��������%� �9�����/+��'����������� ���)����

9@-9R-@P@B�4�<�����������#��� � �*������ �!��������� �����������������D��5����.��������������������D������� ���������.������������������+���.�������������������������������������� /��� ��� � ����+����������� �)�������� �� �������� ������� ��� ������� ��� ������ ������� ����� ����� ����+�����������������������

9R-@P@8� 4� ���� �� ���������������������������������19������������ ���)������� ����������� �������)�������������������� ��3�

@9-9R-@P@8� 4� %� �������������������������&�����&���� ������� ���� � � ���� ������� ������� � �����$������ %)��������������%������� ��

9@-9R-@P@R� 4� ��� ��������:��������6.�������(������������ ��� �� ��� /������� &������������ � ����� ��������� ��+�B�����&������������� ���� ���� � ������ ������� ��)��� �� ���������������-��.���

9:-9R-@P@R� 4� �� ��������������� ���)���� ���������-��N� � ������ ��� ������� ��������������������������������)��������������.�������������������������)��������.������������)��

9Q-9R-@P@R�4��������������� ��� ������ ��� �������� ��'���)�� �������� '�������+����� )������� ��� )����������� �� �������� � ���)�������������� ��+�� �������� ���������������D������������#���

�����������.������)���������������+������� ���D�� ��������������IH!���=�����������������H��������"!����������

9P-9R-@P@R�4�<���������������������%�����#������������+��������� ��������� ������ ������������.������ ��� �������� �� ��'����������� %� ����� ������ ��� 1����-��.����3� ��� ���� ��� 16������%���������3������ ���

@Q-9R-@P@R�4������������������������+�������������:����$��+�����������������%�������� ����� ��������� ���)������G1%)������������5�� ��������������������������������������� ������������� ��������� ������������������������ ��>3�

@Q-9R-@P@R� 4� :�����1,���� "3�� ������� ��2���� ���$����������*�������.��������������������!!���������������������������������������"��� ����+������� � ��������)����������� ;� ��+������������������+�������;���������������)�+5������������������

:9-9R-@P@R� 4� &������������ �� ������� �)����� ��������� �������������6�����#���� ����� ������ �� +��������������D���5��������1#������-�� ��3� ��� ������� �� �������-�+����,���������)��������� �.���� �����0������ 1'�5�6������3� ���� � 999��� ����������� ���������� �������� ���� ���� ���� 1�����-��.����3����������+�������)����

::-9R-@P@R�4�$������ �%���������� � ����� ���� �� ��������%��������-��.�����������������"�)��������������������������������� �� ����������#����$�"��%���������-��.���)�����)������������H!������������H��� ���)����� ���.��� ��� �������� ���!!���)����������������������

:Q-9R-@P@R�4��� ��������������'����&�������� ���������� ��������)�+���������� ��.��������� ������ ������ ���� ��� ���.����������)����������

���������?��������&�����L����&���������� �����.�-������#�������&������6�������������������9�����������+����������L������ ���������2����

-��������� ��� ��2������

B@-9R-@P@R� 4� %)�����������������.������ �������������������������)�����������������������������������

9@-9R-@P@S� 4� %� ����� ����$������ 96� 9����������%������������ � �������������� %����&���)����

:B-9R-@P@P� 4� ��� ����#����������� �� ���� �� �� &������������� ���.��(������ /���������� � ������� ���������� ������������ ������������� �� ���������������

:Q-9R-@P@P�4�#������������������� �������������� ��� ����E�+����� ����)����� � ������������������)�-��.������%)�������������� �������� ���.���� ���� ������������E�+��������.��/���

9R-@P:9� 4� �� ������������9��� $����� ������� ��������� ��������������� #��������� $����� ���)����� �� �*������ �����������������-��.��������� ���������)���� D�R+�����"�� %�� ������� ������������IH!�=������"������� ����������+����"������

9@-9R-@P:9� 4�%� ���� ������%�������� %��������� �� �#���������� ���� ��� � �������������������� ���������� ������������.������

:@-9R-@P:9� 4� ��� ������#��������)��������������������� �����������5���)����

9@-9R-@P:@� 4� %� ��������������������-�)������%�����������-��.���

9R-@P::� 4� %� ����� �������������� )���� �� ���������� ���.������� � ����� ���� ��� ���&��������? ���������� ����������������+��� ���� �������� �5����)����������������� ��+�� B����&������������

9R-@P:Q� 4�%)�����&������H�� ��� ��� ���+��� ���� ��������+����� �������� �� � ���������������������5�����*�������������������������������������

9P-9R-@PB9�4�&�������9����$5����������������������������������� ���� ��.�� ��"H��=�������������������)�������������"H�@I�=�Q������ ��.�����D��������� ��� %�+���� �.��� �&�����������D��+����������)�������,���:�����

#��������-�����&��������� ����� �������� ������� �������� ��.�� !����������H!���������

@R-9R-@PB9� 4�$������ �%)�����'����������������������)�� ��"� ������������� �)����,������� �� 2���)������ <������ ��� ��� ��������%�5����:������� ��� ������ ��$������ ��� ����� ��� ������#�������������������+5����

9R-@PB@� 4� <��������������������2��� ���$��������������������������������������)����� &������H� ��� ��������D��������� 4� <)�)� 4� 6���)�� 4$N�� 4�DN+������ 4�&����� 4��� ���� 4� <)�)� 4� D��������������+.�� �� ������� �� �����@�!!!�=��

9:-9R-@PB@� 4� #�������'�5���&�������� ��������������������������5���)�����4� � ���� ��� � �������� ����������+����,�%�9�

:B-9R-@PBB� 4������ )��������� �� � ���� ����������������������������$5���+5�D�����������������������������������������������������������������������������������)������.��������������:/�"��

Page 37: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 4/2004

��������������������������� ��������

��������

����

�����

���'����������$#;������������ � ���)#��� �������

� ������������� ���������������������

:8-9R-@PBQ� 4� <� ����������� ������������ ��� )�� 6�����%�������� �� ������������ �������%����������� ���������������� ��������������� �������������� ����������� ��������� ���������������)�+���

9R-@PB8� 4� <�����������%��*���� &����� ��� ������������������� ���������������#���������'����� �� %���� ����%�������������������������� ��� ���)� �� %������ ����$�������� ��� ����+�� �� ��� �������

:@-9R-@PBQ� 4� ��� ����+����� �� D���������� '�����������:�������%�����������������������)��������� ���.������������������%����������������4������������<N��O���� ���&�� ��������� ����� ����������������������)��������������������������)����������������� ������� ���� ������� +���������������.������

9R-@P;9�4������5����������� $������ @!� )����� �).������� 2���=����� �� @ ��������2���=�������2�� � �� ������� !����=��L��I;�� �� ������ ��� ����� ��H! � )����� �� ).������'�������5�����'���!A�:@����:;�

@8-9R-@PBQ�4�<������������%��*����&������� ���������������������������������������+.������@����������9%-����

<�D����������������������<�+�%)���������-��.���2������0 ���5���������5�����������������������+������5��

9R-@PBR� 4�:�5������ �������� ������������� �������� �����7�����8� ��� $5���+5�� &�������7� ���)���8���*���������� ������������������&������������&����� H������+.����A!!�=�������������<)�)����� �����#��������

@8-9R-@PBP� 4� #��������������� &���� &������� ��� 6��+��/������������ ������,�������6.�������� �� ������ ������ 99� ���������� %� ���� ��������)�� D�� �� ����������������������� �������������D�����

9@-9R-@P;9�4�/���������������� ����������������������B�����

&���������-����������������������������������� �� ���������� � ���������������

@B-9R-@P;9�4�&����������������<�+��� ����� �������������)�������������������������'������������%���������'������

@:-9R-@P;@�4��� ������������6�����#����� ���� �� �������@���������������D�� �������������������)�������).��������)�������������������������������������������������������.������������ � ������ �������� ��������)����������%����������������������������0������1'�5��6������3�

9R-@P;@� 4� &������ �������������������������������������� �D������������ ��� ����������#���������� %�������� %������������#�������

@9-9R-@P;@� 4�/���� )������ ).�������'��5��� �������� �������-�������������������������)���

�� ��������� &�++���� ����.������������������������5����.����������������������.�����������������������$��������;�6.�������

9R-@P;B� 4� &�� ����������-��.������ ��� ������ ������������������ � �����)��� �*����� ���� ��������������������������HH� ������ ������� �@� ������ ��� @�������������������������������! ���� � � �� ����������� �� � @���������� ������������������������������I ��� �����

@S-9R-@P;B� 4� &������+������������$��������D�� ����������������������������G� ������������������ H���)����L��II�� ����� ;� ��� ���� �����������*������������������

9:4B@-9R-@P;;� 4� %)�����).���������������������������� �� ��� ������ +����� ����� �� ��������� ��� )�������� �).������� �������� ��� ��+�����������������)�����#������������������������������������� ���������� � �����)�� �����������

9Q-9R-@P;Q� 4� #������ �%����������)������%���������������������������������������������������������� �������

9:-9R-@P;P� 4� ��� ��+���B������ ��0������� ��/������������ ��� � ���� ������� D�������� H-���������:��)��

B9-9R-@PQ9�4�-�+��������;6.�������D���)� � ����� ����� �������+�������������������������5������)��������%)�������� ��� �������"!������������9%O����

@Q-9R-@PQ:� 4� <� #��'���������������������������� ��+���� ��� ����� �� ������ ����������� ����������� ������������9��� �� ��� �����������#5��� ��� ������������������������� ����������������.�����)���������&�� ��������"�������� H������������� ������������������

:P-9R-@PQ:� 4� #�������(������D���������������������������������� �� )���� ��� )�����'�$��H�

::-9R-@PQB� 4� #���� ������+������� ����������� ���0�9�<�%�� ���� ���������� �� ������������������

:9-9R-@PQ;�4�%����������)����� �� I"� �� ���� ������������)�������9���&����

9@-9R-@PQQ� 4� <� B���'���������0�������1%�����6����3� �������� ���+������ ���)����� ��� ��� ��� )������ �� ������ �����)7������������D���8�

:Q-9R-@PQQ�4�������������/�������-����5�����

9R-@P8B� 4�'������ <�)���� ��� � �*������� ��� ��������������������������������������������� ��� '�$� �� ,�@�� �����������$����4/�������

:R-9R-@P8Q� 4� %)���'��������-��.�������5�����������������)��%(� "���� !���������4�)���� ���������� ��������������������������

B9-9R-@PR;�4���� ������������-��.������,���������������� �� � ������ �� � �������� ��������������&���@@!���������9#%�D���)4$5�� )�������A;I�-��.���������������������������������������������������������9%-�@@!�&����%���������)������@�� ����������� �� ����� ���'������������ %��������(��������� -��.��� ��� ��� ����������� 4�����,�����&=�����

B9-9R-@PS@�4�<�B�����%)����� ���%�+���� ���������� ����������.��������������������������)��������������������������������������������������������������� ��� 9%-�I @�� �� ��������������� �������� +������������� %�����(���������� ���������)��������������������

9R-@P88�4�0�+�������������������5������������B����'���������������� ��0������� ��%)����� 1%�����6����3� � ������ �������� ��)������������������������<� A���������B��������%)���������?)�����#�5����)���

Page 38: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 4/2004

�� ������������������������� ��������

� ������� �

����� ����� ����

���������� �

���������������������������������

��������������

���������������������������������

�������������������������

������

D��� ����� �������� �� �� ��� ����������������������������5��� �����������*��� ��+)��� ��������� ��� ���������������������� ������ ����� ���������� ��������������������#����������5���������������� ������������������.����� ���.�����������������-��.����������)���������.��������������������7�!�A�������8������������������*��������)��������������������� ����+��+������������������)������������������� ������������ ���� ��� ��������������������� �� �����.���������������������������������).����� ��� �����*���'��������� ����� ������ �����������)���������������������-��.�������AA"���!��� ������� ���������������������9�� �� ���������� ��� )������ ��������������������������������������������������������

,��������������������������������5������������������)�������.�����������+��������������������������������

@-� �&��� �.����2T-�%�������������� ����������� ������������ ��

���, ���%����� ���%�% � �%���,�� ��������� ���������������� ��� %�% ��3 �� �

� ���%�����" ����, ��) ����� ������! �'� �%�����0���' �� �$

�����������%���� ��%$��������%���! ��&��������� ���%$�!����

�� � �%�%��!��+�! � ��������%� ��" ����� ���$�����!��3�����! ���� � ���� ���" � ��� ��� ������ �� �-7��� ������$��%���%�������� ��

����� ��� %����%�������������!����� � ���������������,����� �!����� ��

���! �'� �%����-

�����������������������.���.�+���������+���������������������������������#����� ����)����� �+��� ��� ������� ���������������*��������.�+���������������������� ������ �������� �������� ������

�����������������+������������������������������ ������ ��������� �� �+������������� ��� �������� ���� ������������������������%�������������������)����������������� �������5���������)�������������)�����������������������������������.�+��

-����������� ������� �� �+������������ ��� ���� ��� �� �������������������� %����� ���� �� � ����� ������ ����������������������������������������������������������������������������������������������.�+�������+������������� ��������.�+���.�������)��������������������+������������ ����������+.����*��������������� ������� �� � ��������� ������ �� ����������

����������������������������������������������������������������)����)�G����������������+������������������

��� ��������� ���������� ��� �������� �� ��������)��� �������������S�� ���������)�� �)��������� +������� ��

���������)���G�������� ����������� ��������������� � ���� �)����� ���������� �+��� ������������S�� ����������)�� ��� ������)�� 5��������

������������������ ������5��S� � �)����� ��������� � ����� �*����)��

�������������������S������ �����������������������*�������

�������������������� ��������������@4"�=�S� ���������)�� ��� ����������� ����

����)������� �������(����+�������������������)��������������� ���+����������������� �+������� ��� ���)����)�� �����������������������)������������������������+������������S�������G� ���������� ��� �������� ��

���������������������)�������������5���

Page 39: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 4/2004

��������������������������� ��������

� ������� �

������������� ������������� ��F�(�����)���������������������������������������������������������)�������������F

:-���*����2�+����7��-�:���������+�)�� ������������������������������)����� ��������)��������&����� H�� ����� ��� �������� ����)������� ������������������������������&������������������������������+���������������������������� ����������� ���� ���������� ����������������������������������� �����9�����������������������������������������)�������� �.�+�� ��� ������� ��� ����������������.�������������.�+���������+���������������������������������������)������������+����������������������)�����)������������������ ���������)�������

�*��� ��� � ������������� ��� ���� ���������������)�+���

�����������������������������������)�����������������������G�� �������� �� ���������� ���.�+���� ��

�����������������������������������@4H�������S������������������������+.����� ���S� ������� ��)����� �������� ������

������������������������+������������������S��������������������������)����

����������� ��� �� ��� ���������� 75���������*��8�� ��+5��� ������������ ���+ �������������������������

(�� ����� �������� �� ��� ���� ����������)�� ��� ��������� ��������� ������������������������������������ ��+�����������)��������������� ������.�� �.�����������������F

��+��������� �������� �� ���� � ���� ��������������������)����+��������������������G� � �����������+���S�� � ������ �

� ������������������������������.��+���������������������� �������� ������������������7'$������������������������8S�� )��������� +���������� � �������������� ��������� ��� � +������ �� ��+����� �.�+�����

��� ��� ���)����� ���������� �������������������������������������)���������+���� �� ������� �� ����� ��� ���� � ���������� ���)���� :*����� ����� ������������ ��� ������ ��� ������� ���+����� � ���)������5��������������)�����������������������������������������������G�� ��� �������7����������������5������������������8S������+��+�������5������ 7%��������� /����8S�� � �����+�����7���)�����������O��/��� �����8S���������G7(������������ 'N����� 9����� ��8S � ������������ 7%�������� &�������������������'�*����8�

�����������

�����������

�������������*��������+����)�������� �������������������������)����������+����� �� ���)��� %������ ��� ���� ���������G�������������)�������������+����)��

���������� ������� ������ ��� +���� ����������������������������������+����������������*��������������S�� �������� �� ��� ����� ������� ���

������� �������� ������� � +���������������7������������������8�������������������������������������������7����� ��������5��������������������������8S�����������������������������)��

������������������������������������������������ �������� ���� ���� ����������������� ��� ��� ����������� ��� ���������+S�������������)�����������������������

���������+����������������������S�������� ���5����� �����.�� �������

������������������� ��� ������� �������

��������%��������������� 7����������8� ���� ���� ���� ��������� 7�������)�8� ��� ��������� 7�5����������8� ����� ��������� �������� � ���)������� �������� ��� �������������

���������������������������������������������������������� ������)�������� ������� ������ ��� �� ������� ���)����� ���� �� �������� ��� ������������������G���������������������������������� �����������������������������������7�������+���������)��������� ��� �5����+����8S������ �������������������������)��������������������������������������������7��������%8���������������������������������������S������+�����������)�������������������������

������������������� ��������������������������������������7��������������+���������)������ ��� �������� 4� ���)������������ ���8�

&�� ��������� ��������������������������������)������������������������������� ��� �.���� ������������ ���������� ��������������������������������������������������*�������������������������������������� ���������� ������� ��� ����� ����������� ��+���������� �� ����� ��)���� ������������ �� �������� ��� ����� ������ �����������G��� ���������� ��� ���� ���)����� ������ ��� ��������� ���� ��� �����������������������).������������������+���������������������������������������������������:O$����������)��������� ������S������������������ ������ ������������ ���������� ���)�����������������������+���������������������������������� ����)������S��� ���)������������� ��5����� �������)� ��� �������� ��������������4�������������������)�+��S��������� ��������� � ������� �� ����������������� � ������ ���������� ��� � ������������������������������������������������)���������������� ��������������������������+���� ��� ���� ��� ������ ��� ������������������������������������������������

��$���$����#�"���"������ ���

Page 40: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 4/2004

�� ������������������������� ��������

�������� ���

� 73) ��, ?��58� 13� � �/ ��. 18�� � 1� "/�0 �/� �+2/ �������1� �1�2�.B���:�C��0�8�;�2� �:;$� ���B/�1� -/�/�B/��/�� D�� �/01/�

� �1� �:� ���/ ��. 1�����/2��:�:/�:�01 �9;�.B���:� C�1�/� + U� �:� �� ��%���� � D�-���������- # �� $

������)�) 3) �� �%�01�8�� �%//�/2 �/� �.B�� 1�8/01/��1� �1�2$��������.B���8/01/�� 2�%�2���/ ��. 1

:/��! ��/0�L���0%��:���1!���! ��/0����V /0�[ ��/��D��- ��M��M��0$� � ������ 0��"��� �� �������� ��:�

�/ ��. 1�:/���2! �:��M�:���0!�/M��2L���/M��/�1�� �2!/��D��- ���:�V��/$

�J)��,���������� �/%/21� 1�8����.B���%;�;�"�.�B���1 1/��8���1�:�/A2��0�"�:�8;��01��/�1/�/�:/�B��:$���;8�1 ����-�����2U/�/�� ��/ ��. 1

8����� .B��� C�� I����� ������ � � B��:��� ����:���I B��$

� J�)� .� ��: � 01 B���1� 8�� �/�;1��;� /��8�D1 �;� C�1�/� 5� �9 � D��/��2 �:/���:$��M�V�!�0��� �%�01�8�� �%//�/

2 �/� �.B�� 1�:�������� �8�;�C����01� �� $����/�� �!��2!� � :/"/��1� 8��

C�0�9�1� �/� :/� B��:� :��� �01��� � "� 9�/���:� �/$

���� ���� ����

����

������ �2 �!������E%�A! �4��A;"

��� ��.�������E%

�IA;�4��A@;

D��� �7��� �����E%�IA��4��AA@

D����+����3,���

�A!��4��A@�

�����

�����������

�� ���

������ �2 �!�����

����� ��� �� � �� ��������� � � �������� �E��)�����������M������������������������������������������������������<��������(� ��=��%������������ ��������A �

�������������.��)�����������������������<������ 5����.�� ��� ������� ���)����� ����������� ����+������������-N����0����+�������������������������A�A�������������� H�!!!������������������)�������������� ��������������������(�V�_��=����&����

<� ����������������� ����� ���������+���������1������ � �� � �� � <����3��<�� ��+5��������������#.�� ���� ����-����)����� ������������������ !�����A ;�������;�H ������ ��� � �� ���� � ���� @@� �� ������@ ���������� ��������������������<��D���+�������.�+��&������������������.����������������� ������������ &������ �������� �� ���� ���)����������������+�����������������������)������������������������

��� ���� �A@H�� #5����� <�� ��+5� ��� ����� ��:��������������������+��������������������������������%������������������������������������������������������������+.����������������$����������� ��� ���������� )����� �������� �� ��� ���.�������������

-�������� ��� �E%�� ��� �A@A�� <�� ��+5� � ��������� ������������������������� ���

&������ ������� ��� ���� � ������� ������� � ������������� ����� ������� 1/5�� ������� ��� ���� <����3�� � ������&�������&�������������AH"�

��� ��.������

%� ������ ��� ������� )������������� ����� � �����������������%����������&����������������������������)�������������� ������������������

��� �A I� � ������� ��)����� ���������� �������M����������������<�����$����������������������+����������� � ��� ������������ �*��������� ��� ���� �������������������1 !����������"!���������3�

&�����������.����������A@ ��)������)��������������������� ����������������������������%��������� ����� ��� ���� ������ �� ����G� �@� ���� ��� @!� ��������

����A@H���� .��������������� ����� ������� ���� � ���)�����&���������� ��.����2V����.������#��������

����������A@;������������� �����������������������.����'���� 7,����8�� ���������� ��� �)�+����� � ����,������=� (������ %)��������� � �������� ��� �� �� �������A@;������������������<��7(���$�����8�

��� ������ ��� ������ ����$���+�� &����� &������ � �� ����� ����� 1E������� ��3�

#��������5����.������������������������ ������� )�������� %����� :�5��� � ���5��� ���������������������������)�����������������������������������������������������������

Page 41: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 4/2004

��������������������������� ��������

�������� ���

��&#�#����$#;�������$������������������� �����

���� �1� "/�0 �/� �� 2�%�2������%;�;/02 �;�� �/ ��. 1;� :/�7�95�")�18� �� D�<�13 <� �5��$��/�/� ���� �1 ��� � �B�� � 2��:�0

8�� � %�� 9�/� :/� .B��� 2 �/� � 1� "/�0 1�1� �1�2���:/���:$���.B�� 1�8����� "����1/�/�!�: 1��C�

-�01����(/A 0$

�������.B���C��I������;�1������C�0�8�;�2� �:;���/ ��. 1�:/�E���9"�,�/�������0��"��� ����1/�����"/�/01�

�/ ��. 1� :/� 8���9��� B��1 ��2�� ��M:/02 �/�� 2��1M�/�D���� 2U/�$

�<���� #��3�9� � :/"/��1� 8�� %//�/�B�/"/1 1;�2 �8���1�:/�����/$���B/�1���:: �:� � � �0 1� 8��

� 2!/1;�2������02�8$� ������ 2/�1��� :/� 2��1���� �

1� %�2����� /�� �� �:/"/��1��8/� 9��� �� C��/#�V/�0/M$

� ?� �, $����9 � .B�� 1�� C�8�/�/�;���:� �;�� C��0�8�;�2� �:;�:�����01� �� �8�;�C���%��2 �:/���:$�����1��� /��2 ����M:/�� ��B���

�%�01� �/01 1�� ���02�" ��8/�1���.B���C�08 9����0�"�/1�2�%;�;�"�.;�C��8 D 8��1$

���� ����

��� ����

������(����9���

�IA��4��A"!

U ��?��� ��E%�IAA�4��A@H

2��� �(����?%������

�IA;�4��AA"

H%���.�C����$������I�I�4��AH"

�����

�����������

�� ���

D��� �7��� ����

<� ������� ��������� ��� �������������������������������������������������E����%��N�%���#�����

%��������������������������)����������������E%��������������������� ���A �

%� ������ ������� ��� �� )�������������� ������������L��������������������������� �����������������������'������0������#��+�������������������+������+�������� ��+��

��?!����������" H%���H���!��

��� �A@��� �� ���� 5����.��� �� � 1 ��3� �������+���������$���?��������������� ��������������������� !�����������"������������������������������������������������������������������G��������&��.���������I��������H���������H���������&�+ �������2�������������� �������� ��� I� ������ �A@��� ���(�V� _��=�� ���������� ���� ��� �� ������� ����� <����� D������ ��'����)�� �� ��� ��� ����� ���2 ��)�=� 7�� ���8�)�������������������������.�� ����� ���)�������� �� ��������� ������������.������������ ���������������������

������������)�������E����������������)������������������� �� H�!!!� �� ����� ������� �� ������ ������%�5���5�� �����5������������)��������������� �������������������L���������E%��#�����������������������������������.�����)�����

��� � ����� ������ J�� �������� -������ 2������ ��������������������+����������)���������������������������������������������������������������������������������������&�+ �������2��������������� ���������������������������+���������������� ����������� ���)�������� ���� �� ��� ���� ���� )������ �)����� ������ +����� �������� �������� ����� ��)����� �������)��������� ������������������������������������������� ��������������������������������

%���������������"������ ���������������� ���������������������������������"������������H��������������������� ��������M����5����M�5��+����

Page 42: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 4/2004

�� ������������������������� ��������

�������� ���

����������%)������-��.����������������%�����6���������������� ���'������������ �-�� ���� �� ����������������� ��0��)��� $�+� ��� ���������������������������D������������.������ ��+����� �� ��D��������+�)���������������5����.���)������ ��� ��� ������������ �%��������%�������'����������� -�� ��� ���.�� � �������5����������� ��������� ���������������������������������������)������16����������4������A�!34� ����� ����)�� ��������������������.�����-��.��4� � ����� ��� ���� �������? ���������������%�����6������ �;� ������ �A�!� � �������������������������������)�������������� ��������� ������������������+���������������������%������ -��.���� %�������������� ��� ����� 1���� �������3�� 9��� ��� ������� ������������������������������������� � ��� �� ���� 6����G����% , -%�� �% � .��%����� ���� ���� ���� %� /�� ����� � �� ���� ���� ��������( ������ �� �������� � ���� ������ %����������������%��/��������� ����� %�� �����#�� �������������6������%)������� �� ������� �� ���������19������ %�����������'������-��.��� �A�!4�A��3�� � ���)����0����% 112 ��%��(34���� 353677�����������������/�.�%���������% %�.��&��� .���� ��������� /���������% ��!�8���� ��������%� 8���%�� �����%����0#

��� )������� ������� �������6����������������������������*������ ����� �������� ������������ ������ ��� ����1���)������ �������3� ������������A�!��-���������.��)� �.����� ��� ������1������������� %)������ -���.��3�� ������� �� $���+�#�������� ��� ������� ��� �A""G

�������������� ���������

����������9� ��� .�!��:�� 4 ;/����� .����� �����������%��< 4 .�����������������8% �������������% %��������� ��.�������% %�� �8�� ���� �� �� .�������%�� ��� ��������8���(����� � �% ��� �-% ������ ��

�� ��������%��������%��.� ���� ��� .� = ������������% �� ��8���% ���%��'����% %��%�� 2 ��%�����/� �� � �:��� ����%�� �������������%���� �% ��%(

2 ��% ��������� ���% ��%������ $ ���/� >?$��������� �������%��������,� �% .��:�� �%�� ����,��%�� �����%���.����� ���������� ���� @66 �����.�� ���� %:�� �������%�������������%��A@���%�������� �����: .���B%� 11����,�-77 ������ .� �%������������% %������� ��/� .��:���($(!( �������� %��������� ���%����� �%

����%����.��������4������������ �/���($(!(�������� ���� � ��������� ��������+,2����� /� �������,*���� ����&��8� ���� ��( "�� "(�(C�����%� ����% �������%� /��������% ����8���%�'���� % D��'������������%� �%� /����� �������� �%������� �/��������% %� '���� ������ ��#(

-��.��� �)���� ����������,������������������:������������������)����������������������

-���������� � ������� �6����� �� ������������'����������� �� -�� ��� � �)����� ������ ���������� %�� ������ ��������� ������ �� �������� ���

��)�������������������������������������������� �

���������������� ������������ 6������ &������� D� �����*������� ���� ��� ����� �������)��� ��������� ��� ��D��������� 4�/�����'�+�����G���������������������������� �� H� �+���� �� ��� �����������������#���������� ������ ���� ���� �� � ��� ������� �� ���� �� ������������ ��� � ���.��� ������� ��� ��������� ����������������� ��������%������ )����� ���������&������� D� ������ � ����������� �.��)� ����� �� ��� ���� ��������G� � ����� �� ������

���������� ��� ������������ ������������#5����� ��� /������ ���������� ������ ��� �����'���������������-�� ���

E����� � ������������������� �� ���������)������������� ����� �� ��� ������������ �������� ������������)�� �� �.��)� �������)��������� ��� ����� ������A����%����-��.��� )�� �1��������� ��%)����3� ���������������������

0� �������� ��� ����� ������� )����� 1D�R����3� 7���������8G� ���� �� 1����������37����� ��� ���� ������� ��� �������� �����)� �� ;!� 2&�� �������������������+��� ��������������������)���H!�2&8������

��� ������ ���� 1<�'��5�37���������������������������*�1%����3��� H�2&8��&��������� ������ �������� ����������������$���+��6��D� ������ 7��� ��������8�� '����?�������� ��� �� ������������(������#���7����)�����8�

#������ �������� ������������� ���� ������ 12�,���3� 7������� ������� ��� ��������������)��1$�`��3����!2�&8��%�������������������� ���������������� 9��'����� �������� ������� ������.������ �������������D���+�����&.�)�������� �� ������������B � � � � � & � � � ����� � �� � � �$5���+5��(�+������

����������"5�������.�8�0��&���8M8(%�$��������������������������������������

�������������� ���������

���������

Page 43: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 4/2004

��������������������������� ��������

�������� ���

<� ���)����� ��� '����)�� ���������� ��� ������� � �A��� � ������ -���� ��&������ )������� 1D�R����3�����������������#�������"� %����� 7����� �� ���8���� ����� 1,���� 9993� ��*������ �������� ��� �������#�������� @� %����� 7������ ��8� � %������� ����������� �� ���� �����������1D�R����3������������;!2&� ��� ����� 12�� ,���3�� ��*������ ����������� � ���������� �����>�����������&������ ������ �� ��� ������ ����� �������� � ���)�����%�������������)������������������ ��������� 7�� ��#5�����������#��������8G���������,���5��9������������������������ ������ 4� +�������� ������������ � � -���+� $�������� 4���������� ��� 9��� &���)���� 4�) ��� �� � � � ����������� �9������4��������%���)����)����� � ��� ����� 1����)�����3� � ����� ��� �������� 9����������)�����������������9��#����������� ��� 1-�)���%����� ���3��� ���������2����,

�� �� �� �� ����� ���(����� �� �.�����!��:,��#� ������� � ��' � ������� ���� % ����������.� ��� ��������� .�����%��,��� ���� �� �� .� ������:��(

E� �� �-������� $ �!�'� %���� "%�������%�� �� �%��/�� ����� � .����,

����� �%���%�% -� 9������������ ��������� ��� ����� �����������������������������������������������G�/��� � ! �� ��� �%�� �' �� � 1� 4������� )����� 0���� $5�&�����7�A"�8S�/�����%�%� ��' �� � ����#��1�4�$���+�#�������� 7�A""8S� � /� ��� �' �� � ����#��1�4�#������)7�AI"8S��/��� �����!�������%� ������#��1�4��������� 7�8�%����� &����� ��������7�8�9���'���������+����)�� D�+�� &���� 7�AAA8S/� ��� �� �����%� � + � ����� ���#��� @P@94@P@81 � 4� 6������ %)��7 !!@8�

���� ����� � ��� �% % ������ ����� �������������%����� � $���-���% �� .��� ���'���� .�����%����� %��� �����������%����������%��/������� ��� % ��%/�� ��,� ��'������%�� �%�� �� ��� ��������%���������%���%��

�/��������%�.�����(�����% D���'�2(C�����%

�� '� .� ��%��� �������� � �� �� ��� ����� ��/��F����% ����� �% ��� ��������� ��� ��/��� �% /�������:�������������� ������ �����%�(

9�� ���������� /���� �%��%'�/� %��% �������� %

�� .��� ��( �%� �%�� �� ��/����� ����'������:��������:�/���������� ���� ���G���� �%�� �� ����� ������ �����%����������/��%�� �%��� .���B%� �����:�����%��������������������� �����8� �% � ���%�%���������%��G

H� ���%/� ���%�� �B.�����%��I���� �������� %��% ��� .� ��� ��%����������% ����������(

�������:������'����8�.� �� %�%� ��� .�� ����( 4������%��������%�������B% .�������� �� ���� ����.���� ����.���%�������������% ��'��%���������

������� �� �% ���:�� �����,���.�%����:���������������'���(

����� �� �����/���:���� ������� �����/� /�&����:��F�������/���� ��'�� � �� ��������� ����� ����%�� ������ �� �����% D(2( C�����%(����� ��/�J��� ��% /� ��� �� ��% .��� ���% ���% /� ��% �������.�����8% ����:�8�%����%�%�#(

%���� ���������� ��������%)������ -��.��� ��� ������������ �� ����� ��� ���� ������������� ������������ ���������� �� ������������ �� ������������ �������� ����������� ���������� ������ ������ ���������� � � ����)����� ������������������ ������� ��� ����������� ����������

���� ����������

���������">.�������%�������&�����L����&���������&������ ������N�����8M8(O

�����?��"9�P����0�,����� �%�N����������������O

Page 44: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 4/2004

�� ������������������������� ��������

�������� ���

,�2/8�:�2�� ����>TF&��1������/�:/�28� : 81 1/8/�1���1� �/��� �1� /��/�/� ��%�01�C���2��1/�1�/81 1�2�1������ �1� /��/�/��:/��/� �8��1 1/� :�������� �5� �9 ����/:� �D���/� �� ��8�/2��D��2��1/!��2;�:/8��:�29�/� ���/ 02;$� ,�� 8/��� : � >TFK4>T�*����1;9��/�:/� �1��/��/� �1� /�� �;� ��%�01�C�./01� 1/�2�1������ :/� 2 ��B��� �I��2��� �&'� � J�2U/�0�� :/8��"/��/�9;� /���/.;�� D�� � KK��� :/� 8��"/��/�9;�/� �; �� 1������ :/� 2 ��B��� �2� ��*� � ��%��00�/:/./�� F&� � �!/��/1 ��� �/� �/�� )'� -�12!U�00� %� �2/./�� )*� � ��01��%%� �/� �/� D�

+/���U���0�/:/./ ��8�/2��D��2���1� ��/�/�:/�2 ��B��>F�)� $� �/� 0//�/ �� �� %�01� 2!�.�9��� 1/8���/21� �/�:/�>'*�2���//�0�D��:/�?*�2��/: ���1/�//1�/�� �1�/1�/�/12$�+�8 �1/�:��1�/� 2/01/ � ��%�01% B��2 1/�C��2 :�����.��/�����/D�9 �D���01� 4�� D�"$

� �/ �:�"/�0�1 1/�:/�1������ �1� /��/�/� 8;��1/C��8/��� : ���1/�B/��2;� ��8��2 1� 11������ ��. �/� 2/01�� �8/�2 ��B�/��21�D��/� B�� �/ ������ �/�����D�/1�:/�:/�1� �/�/�C��%��29�/�:/�2 � 21/��01�2��/�1/!��2�41 21�2/� �/�%�/2;��� $

�01%/���2��1������/�:/�2 ��B���&'���04 �1�/2�1�� /1�: �:/�1� �/�/�1 !�/1��2;�2�� 8 � 1���2/�1� ��:/2��:�2/�/� �%�2�����<��/:�21���J�2U/�0=�D��� �/1�: �/�/1��2;� 2�� 8 � 1��� 2/�1� �� <����/02���:/�>TFK=$�� � B/�/� 8 � 1/����� ��. �/ �2/�1� ��. 1;�

�� ����������������������� ���������� ����������������

1� �/����/� �2���;$�(� 1/�;0��;1����/�D��2 �2��/�//� �� 2��2/�1� 1/� C�1�4��� 0������ 8 � 1� 2/�1� �� :/1� �/�/�2 �/�1� �0�1/ �1���������/�//�1/�/�:/�1� �/�/4�C�2��� �/�� .��1��:�01 �9;��%�2�0���8����1/�/��:�2 9�//�/21��2;���2!��/ �:/"/���:� 01%/����:��/21;$�(� �/���/:/��� 81/�0/�/A/2�1 ��2�� I�1������/8/� I�����0�����D� ��8���/21� �/���$

� � 21/��01�2��/�1/!��2�41 21�2/� �/� 1��������� �1� /4��/�/�:��� 2/ �8/��� :;�/� ��C���/�/� ���2��/08��.;1� �/8/�%�� �9/�����I�� 2/����:/ 1 2� /�� �� :/� 1��2�$� ,� 2/01/� 2��:�9���� 8�0�B���1;9��/1��������� �1� /��/�/� :/� 2�B 1/� :�%/��1/�/� 2 1/�����:/� "�� �/�0��1�:/1 �� 1/�C���2� �/ � <�8;� �/ � 2��1� /��� "/���=�� 8 �9���:2����/������ �$� ����2�� D� �������� (�$� (/�:��/02�� 01%/����������� �"��������� ������)��� 1� �/���/ �1� /��/�/�/� ��8�9���/%�2 2/8/�1��� 2;� 2/01/� "�� �//� �� ��/�� :/� �/8/� 1� �1�1�:���� ����.B���2���1��01��0�� ��/�� :/� �/2���02�1�/� ��"�80�1/�2 �D�� "�� �/�/8��8����� ��/�� :/� �2!�1� D�

��;��1 X����������"��������������"���1� �/���/ �1� /��/�/�/� ��%� �1/�/%�2 2/X����������"���������������1������/�/� ���/8�1��2�� 0/$��/��/2� �: 0;�%�/�%���0�1/��1� ��/�/�/�C�1��21� 0 �1���C��8�2 I�:�� :� �� >*4)*� :/� 0/2��:/X��������� �"�������� �"%������� 1������/� "/ �� /%/21� ���1 1�� 8/�1��� 2;: 1���1;� �����B���1;9��D�� �� B���1;9�� 2/01/� "�� �/0/�8�1/ �� 8;� �%� �1/�B��/�� �1��/�� � �1� /�� �;�1�;�/ 1�1�D��2��1� � 2/01��� "�� �/�8/�1��� ���1��: �8/�8���9�� � :/.��� ��. � %�� 9���/� D�� � 0/� � � 8�/./�9 � ��� "� 9�/��8��8��� X���"����������������������� �/� ��2��0�:/� 1/�2 �"���/� B��/�C��08/2� ��C�� 8��8�/�/ �B�/21�"������ �� �/0�2�:�/A/2�1 ��B�B �: /�1:���.B������.��1 �� � �1��/�� � �1� /�� �;� "/ �2��:�9���:/ �/�:/�1� �/�/��2��/A2/89� �1� �/����2��1� � "�� �/���

C��8�2 I��2�:�/� ��/2/0 �;���01��0;�2��8/� �/�2��1� ��/�/�/��2�� "� 9� �:/�"�;1� �/�D��2��0�B���1;9��/:/�2 �%� I X����������"����������������������������� �1��/�� � �1� /�� �;�8�1/ �0;�1� �;��C��%� �1/B��/�2��:�9����%�/�8/� "���� �.�1��%�/�8/� "����";.�1�C����� �8���/21� �/���$

,�� ���� >TF�� �� %�01� /� B�� 1/� <��01��29�����/ 0�8� � 1� �/������ 2��1� � /��� "/���=�� C�� 2 �/� 0/:/%��/ �� /�//�1/�/� :/� 1� �/�/� D�� 2 � 21/��01�2��/1� �/21�������� D�� 0/� 8�/2�. �� /�//�1/�/� �/2/0 �/1� �/������ 2��1� � /��� "/���� /���9�:� �8�1/. %��: /�1 �;$��/� 0//�/ ��0/��/��//�1 ����� 4��. �/ �� 8�/�;1��/ �� 2��:�2/�/ �� /A/2�1 �/ � D���1/�8�/1 �/ � 1� �/�������/1�:/� D�� %/����� :/� 1� �/�/�2��/29���/12$

��8;� ��1� �/ � 0�";� C�� :�1 �/� � 1�������� �1� /��/�/�:/�% B��2 9�/����/ 02;�� ��%�01�C�%���9 1/���� �/��/�1/� :/� �1��/��/� �1� /�� �;$��01%/��� � � )K%/B�� ��/� >TFK� � � %���9;� �/��/�1��� F� ��1��/��/��1� /�� �;�� � �� C�1�/� ���� >TFK� D�� >T�>� 0/� �C�%���9/ .;�C�2;�?��/��/�1/�� D �C�21�� �C�2/8�1���2/���:/4 �� :���/ � �;.B�����:� �� /A�01 ��� C������ �� T�/��/�1/�:/� �1��/��/� �1� /�� �;$�����1�1 ����:/�K$F*>����� :/� %�2� 21� "/ � � 1 � ���;�� ?T>� /� �� :/ �1��/��/� �1� /�� �;$���8 ��:���;���� :/� 1����� �1� /��/�/�:��� I�����2/����:/4 ��:���/ ��;.B�����:� �2��2/�/�:��� ����>T>K���/.��1;�2;� 2/01 � �2�/02�1�:/�����$

�/2/0�1 1/ � C�./01�;���� 1��8/���� 8;�;��� �1� /��/�/� � 1/��1�������� 2�� 1/!��2;� :/� ��81;� :��8��:�29�/� 8��8��/� D�� :��� �8��1� 8��/ � 1�1� �� 2�18��B�/ � 8�/�;1����� D�� 8/�%/29���;���� 2 :�/���$��/�2�8;���/� 8/�1��� 8�/�;1��/ � �%�9/������� �D1��������1 ��� D�� 0�B�%�9/������ :/� �1��/��/� �1� /�� �;� 04 �2��2�/1�. 1� 8���� C�%���9 �/ ��/�1������ :/� ��01��29�/� � �1��/��/�� �1� /��/�/��� �: 1 �:/�>� 8����/�>TFK��2��02�8��:/� ���01����2 :�/�/��:/� �/%/21� �01�:���D��/A8/��/�1;��D��:/� �/� B�� ���1/� 1�� �:/�08/2� ��1 1/�:/�2 �/�:�2/ ��80;�������/��:/� �;$

+� �1;���01�1�9�/�:/�C�";9;�1����1 ��2 �/� ��� 1%���9;�C��2 :�����/�1������:/���01��29�/��� �>*�:/2/B��/>TFT�� �%�01�G2� � �:/��%�9/���:/� �1��/��/� �1� /�� �;$

+� : 1;� 2�� CB��;1;9��/ � :�1;���� 2�� 1/!��2;�8/��� : ���1/�B/��2;�0/�2 � 21/��./ .;�8����8�/�2�8;����0�01/�1/�D��8��8��/��� 2��2�/1/�8��"��:���� ��. �/

/�����������������������������<�/,3��.������������������������������������$������������������$���#�&��������8M=C

/����������������������������&��������4>*�2�*/�,,�����+���=I������&���8M=M

Page 45: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 4/2004

�������������������������� ��������

�������� ���

��/�� ��B��/� 8;�;��� �1� /��/�/� ��B�/21�"/����:/�8/1/��1������ 9;���$��01%/��� C�� ���� >T)K� 8 �/� 8�����/��� /�1� �� 8;�;���� �1� /��/�/�� ��1�1�� 1<�/��� /�1��� 8��"�.����� 0�8� � ��01��29�/�� :/ �/"�;�D����81;� � /��� �1�2��=$����2��01�1�� ��:/�% 81���1� :�2/�/� ��/��� /�1�����%� �2/.��2����/�/� : 81;���8�0/�:/�2 � 21/��01�2��/�1/!��2���:/���81;�:���:�1 �/D��:/���� ��. �/ �08/2�%�2;�� ���"/��1 21�2$

�/��� /�1��� 8�/"/:/ � 2;��0�����/� 8;�;���2��1� � /��� "/����/� ���������� �� ��B�/21�"/��� � 1/���� 0 �� :/� 8/� 1/��1������ .��/�� ��1/��� �/X�������"�����������)��������� ��&� "�:�02�8���:/� :/02�8/��� "�� �/�/� �� �2/�� � �/� �:/�1�%�2 �� :/1/��� � 2��:�9���/� :/� .B��� D�� � :/:�2/� ��1/�9���/8��B B��/� �/� �� �2������ ��%���:� 1� 1/��I�� 2/�/ 8;�;���� �1� /��/�/��1��8/�/��8�8�� 9� �� "� 9� �8��8��/X��������������������8�/2��2/�/�C8�1��" �B �� �/���:/��B0/�" �/�� �1 �2�������D�� �������B�/21�"/�:/�8/28���:/���81;��:/2���0�����1/�/01�/��: ���� ��2�:���/� ��:/�/A/2�1 1��0����� �1� /��/�/$

��1��/�� � �1� /�� �;� CD�� C�:/8���/ ��0�����/� %�/0�����;�� %�/� C�� 2��8/� �/� 2�� "� 9� � :/� "�;1� �/�

<2;�1�:� �:�01���/�0 ��2/��8�9��� �C8�/:�2 � "� 9� �� �2;� 0;4D�� C�:/8���/ 02;� �0���/ =�� 2��%�� �1�2������� >� :��� �/��� /�1$��2/ 01 � /01/� 8�� �/��//�1 �/� �2��8/�;����C�1�/�2/�/�:��;��/�����:/ �/$� �/��� /�1��� 8�/"/:/ � �� <01��0;� D�8/� �/�1;�2���:�� �/� � 29���������8/�1��� �8/��1/2 �C�1�/B���9 �/ � 2/01���:��;� �/�0;�8� 1;�: �B��/�/.��1 1/=$�� . �0�22/0����� 8;�;���� �1� /��/�/� ������B�/21�"��8��1 �1�2��01 �C��������������%����C�1�/ "� 9� �:/�"�;1� �/�� �1��/�� �D���1� ��/�/�/� �1� /��/�/�8���/21� �/�D��2 �%� I���8����%�$���1��/�� � �1� /�� �;�C��2 :����2��8/�;�������%�� � "� 9� �:/�"�;1� �/�8���1� �/��� :/� 0/� ��. �/� :/08�/� 8 ��9� � "�� �/����� �2/��/�B0/�" 1/� :/� "�;1����� 8��8���� D�4�� :;:/ I�1������/2/0 ���C��2 .��� 1 2�������/��%�� 9����� �2/

�����������������������

����� �%���%�% L,���+������� �� ����� ��+����� �

'������'������(�����

9�+��������6�/�/� �42����/����$ �:�$�J 0��/���1�����<�01��� ��8;�;���

��1� /��/�/� �(/��1������������/��=X�/�/� ��:/�2��8�:/� � 1;���$ �J 0��/��;�B�����/�/� �

:/�B��� :;���$ �(�1�0���8/02����/�/� ��:/�B��� :;���$ ����/�(/�:��/02��� ��2�1/�/�142����/��J�0 ������/ ��/�� <�01��� ��1��/��/��D��� 2!/1/������1� /��/�/����/=$

0 �"/ � � 8 � � � � 1 � �/ � � � //A/2�1 1/� 0�8� � 2/01/� 8�;�2�:�8�1/ ���1� �C����81; "� 9� �:/�"�;1� �/�8��8��/$

,�� ��1/� 1�� � :/� 08/2� 4��1 1/�� 2 � D�� C�� ��01��29�����/ 8;��1/� C�� 8/��� : � ��1/�4B/��2;��0/�02�1/ �C��/"�:/�9;�/2/0�1 1/ ����� �������� 1�1�����%��9/����D���I�� 2/���:/� 8;� �/� �1� /�� �;� 21�";D��8 0�";� �1/��1�������$

�01%/��� 02!�B;��� /0/�49� �/� C�� ��� ��. �/ � 2��:�42/���� 8;�;���� �1� /��/�/� 1/��1�������� �� "�1���2�C�� ���>TF)�� 2�:� � �� 1� %���9;/�������������� �� ����� �����������2 ���� ��2/�1� ��:/2��:�2/�/�� ��%�� �/� D� :���01� �/� �1�1������I�� 2/���� /��/�/�� 9��� �/�:/� 8;� �/� 2��1� � /��� "/���� D�� :/� 8��1/29�/�

� "�� 9�/�� /��/�/�:/�8/�1/��1������� 9��� ��2;��� � �� 0/� 0�B��:�� ��� �: /�1��5��9/�����/��/�/$� � � ��:��� 0;��� 2/01 "/ � C�� 0�B��:��/� �� �: /�1�� 8;�;���� 2��1� � /��� "/����� 8�/2�� D�D2����/�D��2/�1�/�/�:/���01��29�/� �/� 8;�;���2��1� � /��� "/���$� ,�0;� 2/ 01;0�B��:�� �/� � %�01� :� �� �� 0���9�/� :/2�8���0�2/� �:�� 1�8�;� C�� %/B�� ��/>TF?�� 2�:� � %�01C�%���9 1� ����01/����/������ D�� � ���/�� "�:� C�� ��� ��2 � 0 � � � : / � 1 � �5��9/���� �/��/�/�� � � : / � 1 � � 8;�;���� 2��1� � /��4� "/���� D�� �� �: 4/�1��� 8;�;���� �1�4 /��/�/� � 1/��1��������C�%���9 1� C�2;� :��� ��� ��>TF>$

,�� ����>TFT��: 41���1;� �� ";����0�1� 9�/�� � 1 / � � 9 � � � � / �8��B�/ � 8;�;���� �1�4 /��/�/� � 1/��1���������1�;� C�� 8�/�2�8;���/��� �/���� �/��0� 1�"/ �/� 01 1������ %���:� �/4��//�1 1;�8�����/�/ ���$�TFK�:���F� �1�/>TFT��:/���1;� <�/�/ �8/�1��� 8;� �/ �1� /�� �;� 21�";�D��8 0�";� �1/��1�������=$,�� 2/01� %/��� C�1�/ � � �;08��:/�/�8/�1��

��� ��. �/ � D�� 2���:�� �/ � 1�1����� 21�"�1;9�����/2/0 �/�8/�1��� 8;� �/ � �1� /�� �;� 21�";�D��8 0�"; � 1/��1�������� �/"/�/ � ����� ��� �� ���2� ������01/����/������D��� ���/�$

�/D�� �/�/ � TFK� :��� >TFT� � 2��01�1��1� ��� 8 0C� ��1/�8/����� �8/�%/29���;����01��21���������� ��. 1���2/ �1/��1���������/ � �%�01� ��08�� 1;�:�8;��/�/ �0��� �;%� �2/.;��%;�;� �%�� : 81 1;��/ ��1;9�����D��08/2�%�2����9;������ 01�/$

,�� 2/01/� 2��:�9���� ���� >T�*� 2��0/�/ .;�/C�%���9 �/ ���B0/2�/1 �� 1�����:/��1 1� ���/�������2 �/ "/ � C�� 0�B��:��/�� C�� % � � "� 9�/�� 2�"��/��� �: /�1��� 5��9/���� �/��/�/� :/� ��81;��� �: /�1�����1��/��/����1� /��/�/���� �: /�1���8;�;����� 0�"/�D��1�/���/������ /��/�/��C��2�8��/�/

������2*-�,3��&���8M=I

/���������������������������&�������������$������&�� �����+����

/��������������>3/�>:�������+���'G�����������$��&�������������������������������#��

$�������&��$�������������&�����&�������+����&���

2;��� �/� ��21/�F4�� %��1��/�:/� "� 9�/����B��� :;�:/ �1��/��/� �1� /�� �;�D��.��/�:/� 8;� �/�8 0�";$

����2�:� �� 8��"��/� �/1��08/21�";� 0�8� �/ ��.;������� :�1;����� ��� ��.;����� :/."��1;���� 8;�;��� �1� /��/�/� � 1/��1��������� 21� D�� 0�8� � ��1/� 1����� :/08/2� ��1 1/�� �/��� /�1/���� D�� ��01��29�������� :��8/��� : �2�8���0;�C�1�/�2/�/�:��;��;.B� �/���:� �/�0/�8� 1/� %�� �2;�/ � �%�01�:/�0/B�1�:/�%/2��:;�C�:�/�����%��: /�1;����8���2�8������:/���� ��. �/�D��:/:�2/�/� � 29�������� :/� ��81;$��01%/��� C�� 8/��� : ��1/�B/��2;�� 8;� �/ � �1� /�� �;� � 1/��1�������� /� ��� ��. 1;� � � �B�/21�"/�� 2�� ��� ���1;9�� D�� ���1;9�� :/

�1��/��/� �1� /�� �;�� 8���/21� �/� �1� /��/�/� D�� 4C�2/8�:�2�� ����>T�*4� /��01 1/�:/�B � I��0�B���1;9�:/� 02 �/�2��%��D��8/�1���2��01����/ �:/��B�/21�"/% �0/$

Page 46: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 4/2004

�D ������������������������� ��������

�!"���������

�&�'���

���" G&���� ��� ��������� ��� ��� ���������� �.��� �� ��������� ����

��� ��� ������� ��������� ������������ �������� �������� ����������������������� ���������������+����� �����)������+��������)�����.����������������������������������������+���B�����)��������F

0������ �������������� ��� ������� ����������� ������������������������������� ���������������� �����:��)������������������ �������������� �������������������� �������)� ���������������)�

#��������� ���������� ��� ������ ����� ������������������� � ��������� ��������� ����� ).�� ��������������������� ����������� ������G

�������%��' 3%��L�QQV%���������+���������������������5������������������+�����S�������%��'����L�BSV/�������� )����S�������%����)�%��L�RV#�)������������������������

%������������ ���������#E'��������������.��#:����������

���%� ���!���%���������%� ��� �0�� �� �,�����������������������������S�'�����.��������������������������S�#������������������������������������������.����S�%���������*��������+��������������.����������.����������������S�,��������������� ������� ���

����� �� ������ ��������� ��� ���� ��� ���� ��+��� �������7� -��� ��� ��� ���������� &�� ������������������ ������ ������� ��� ?�� ���� ���������&����������������������������������?����&�������������������������������.

�� �������

�(/�����0;�2����2��1�1���� �� I 9�����2;�0 � ����/� ��%�01:���� 1/�2��>'`��: ��%;4��0;

8 �;����/2�8/�0;$

'�� ����� ������������O����, ��� F

VVV�����������������������/:�/:��:�&:-�0(%<9/%/:G/�%������ �%' ������1

VVV����5����������� ���������#0'E(9#%-:G/�#��!��%"��������������3 �0�����%� ����O1/�%��" ��#�����%� � ��%��� �! ���%�O1/ ��%����, �%���%��� �����O1

0������� � ������� ����������������������������� ��� ��� �+��� ��� ���������������+����������� ��.�������� ��� ������������ :� ������ +������������������������������ )��������� ��� ��)������� ��� �� ������+���� ��������� �������������

���%� ������ 0�� �� ����������

������������������������

�����������

�������������������������

��������� ���������������������

����������������������������

������������������������������

�������������+����������+���

���*����

'�� ���.��

�������������)�������

���������

����������������������

+������(�������

0����������������������,�� ��������������������������������

��)�������������

D� ����W%�!�

���

� 3�3�����

�%������

�� ���%�

������

��� '���

��� �� � ��� �

�� ����

! ����

����

����

O

&� �%� ���" ��)��� �

�,���

�������������������

�������������

��.����)�����������

����������������

���!��������� ���

%'�� ��F

�� ��%���

#�!%� �

��0����!

��

0�� ���

�!�����

�����%�

��O

+�� ���!

% � ��

�� �� %

�����" �

���� O

������� � �,����� �������%��� �� �� ��� �������� O

�� � 3�3�� ����%������

�� � ���%

�����%����)�� ����)���

���������#�!� �O

Page 47: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 4/2004

��������������������������� ��������

�������� ����������������������������������������T��)������F9���������/0&��!�'%(%$:':(/F

�������

�D1/81;� �;08��0����/� :��/ "� 01�;� 8/� :�/0 �/: 29�/���1/�/%���2�0 ��8����/4 ��$�� 1/�/�:/�2��1 21� �/�;0�9�� C��2 0/1 � �/: 29��� �;�� � �8 ��� �)� � % �/2;�/�/:� 9 � � � � �/"�01/� � ����������$

��������������������� �����

�!"���������

�����%� ����!%� �"� �����&

��� �� �� ! "#$� #%����&

'56�103��+��H�7�53+��-��3�0;�2+�+60�0+�<0��+3+790+���15��01,5�6�900�

'520,03��+��H�351;+��0��81�3�;01�+��� ?12��0-5��7+�3��+01�+19051+:0��.�-+�+@7�060�

#+3520,03��+��H�01�+�7�+���+��3�;01�+-5��<0�819+-+ +�+�6+��>�-�0�7+�3��+��3+��+��8-�351901�

#5��� �����5������

����������������

H�X��!� &��!���

D%-9:-:<:

/-:DE9:��K��9�&%-KF

&E(#/�

���������

6�����������������������������)���������������������� ��������������)����)���

'�����������������������������������������������)���������)����+������������� ������

������������� +�������� ��������������� ���������������������������������������)�����

��������������������������������6���������������.����������F

<.*�2

(������������

������� ���

��������

+%���?

6�� ��������������

���

�5����������

��������

������

�/B�� !�5����(Z���/01/��/: 21���8���2�8 �� � ���� �/2�1�:� ��D�� �/�C��0�B��:��/�>'��/8��1/��$���� I 9���0;����8��"/022 �8/������:/��/%�2�/�1��: ��D��2 �8/����:/02!�.;1���:/�:������%���:�8�� �%//�/�:���2 :����.� ������8���" 1;�C�1�4���8�01�:/2��:�2/�/$

�/B�� !�2��0�:/� �8 �./�/�:/�8��.�2 �%���:����B���8���/I:/� �0/� %� �C���I��2���� /������0;�$�,��2 :����:�02�9������ �2 �/8/�2 �/��/� �� I �2��2��/�����0/�0�9/ � 11�:/��/� A 1;��C�21CD�� ���2 �:/0/����"��B/�/�� �C�18� �/$�,��02!�B��� /����/� "/ ���8�/0� �2;�%�/2 �/�2�"�1� ��0;��/� �2 �2�� 1�2�����I;�D� I���/ ��2!� ��0;��/�:�02�1/�C�1�/�/��1�1�/01���.��/�$

,�1�4��B��;�.��� C���� ���/�� 01%/�:/�:�02�9���������:��1�/�0�B��:�� 9��D�4 �� 1� ��� � C�� :��9�� D��� � � 0%�D�1��8���� ������ �C�1�/B 14���<�/� ��"��1�0;08���2�� 01 a=������/��D�4 � :�0� ��1/2;��C��8 �. �:/�8��.��%;2�0/���<���;�/"���" 1;=$���� 0/� D1/81 0/� 0;� �B;��� 01%/��:/��8 21� 0�8� �� /�����H

7� ) C�A���,

��8� )3

C� )��) :�K

�%��0������� �����'����$�����%��������� ����� %�

,����!����������� � �����%� ��O

������3��� � ������!

,���

!����������O

Page 48: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 4/2004

�� ������������������������� ��������

������ �������������

��� ���������� ��� ����+ � ��� � �� �! ���� �� �� �!�� �%���� � !�� ������ '������-� * �� ��� ����� �� %����%��� ���� ����� � �%�!��%���� $�, ����� %������� 3���0�������� '� �%� �! ' !%��$����� ��� �%��%�%���$�0���!��������� � �$�!��,�%��� ������� �� -

�#��'�� ! ����� ���� ��� �������� " � � � ��� �����' �� �����������

��1����� � B�����";� :/� 8�/.�/2��1/8�� �;� C�� 2 �/� D�4 �� : 1C�1����/�8�/9�������D���1 ��/���/01/2��0�:/� 1;��C��2�"�1���:/�C�18�4� �/��0/� 1�:/��/�/� ����:/�B��� :;�;1;���4G1/%;��9;�6�0������/"/��/�12��1�� �� �/ �2 B���� � � �/ ��. �/ 2;��� � �� 2��1��B��1� D�� ��01�1�9���/ %� 1/� C�� 0�B��:��/ � ���/29�/��:���01� 1�"/� D�� �/�"�2���� �:�1�� ����1 �;����B���1/2 �����1 �;�� 9��� �;D�� �/�2��� ����1 �� � 9��� ��� 2/�;.:��/02� D�� 0�09��� � ������2���1�����������1 ��$

�8�/2� 1;� 2 � �� /A8�/0�/� �/�;1�������2��1�� �/�2��8 �1/�/���:�������/ � ����8/ �;�� �/� 9��� 2/�;08��:� 08�� 9�/�� �� 01�/� :/� � �/ %�� � �:/�1�1 1/ � � 9��� �;� C�0�01/���" ���������22�:/�1 �/��2 �1/ 0/� C�02��/� 2 � ��� 8 0� �8��1 �1� 8/ 2/ 01;� 2 �/�� �;0�:� �./�/� 0;"��B/ 02;� :/08�/� 1 �/�1��� D�/0 I/�/�2�8���0/�C���8/� �8�/9����:���2/�/�:��;���B��0�����$

� ��1 1;� C�� 1/�/���� 2/�� �/�����D���:/�8�1��";��C������ �D��1 �� �� 2 �1/ � �/8��:�2/� 2�/ 9� � 8/01/� '*� :/� 8�/9�� 2 �/� �� "�1/ .;C��I����� �:��;��8��1 �1/�0�2�/1;9���1/� �/� ��(/�/0/�(/�/���/0� � D���2�/1 1/ � �2�� �1��� ���� ��� � 1 ������$

� �2����:�4��8 �����/�� C��:;:�/81 1/� 8�/D/:��1/���� 0�2�/1;9��2��1�� �/� �1 ��/�/�� ������ :���/.. �2 �/� 2��0�:/�;� 2;� ���� � :��1�/� 8���� D�� ��2��/D1�� /01/� 02�1/�/41� �/$�� �<:;�� D1/�/���/��%�;2;���Y:���2 �/�"�1���" �% 2/�Y����% �1 01�28�:� Y� 2/� CD�� :;���/D1/� 8�/1�1��:/��%���0/9/ H�<

�/21���:4���% 2/�2���D1��9;2�� �� 8�/� :;� :/� 8�/9�� �1 ��/���� �/�/C�1����2��02���1�������1 �������8/�2 �/� � "�1�8�;2/�/ �0;4��2�1� ���� ���:�C��8 �����/�8�/0/�����1 �/D�� ��1/� �/�� C�� 2;�9�� :/� 8�/.�/�� ����� ;�� ��2�� /� ���!� ����/���/��! �2/ �� ��"��� J�D ��� J 0��/���:�" ������/���/������ ���0��$��2 �� �/���/� � "�:�� 2 � 0;� 2�1;�� ��29�" �:��1�/�/�$

�� � ����� ������� ����������������������������������5�������������%�� + ����

+%��"��$� ������� � !��� ��!��M�N�&���������� �$����%!���� �%�� �%�����������%��M�N���)��!�%�+ ������ �� ������ ������*������� �������������� ������������� �������������������

����� ������ ������� ������������ ���� �� �� � � ������� ���������� �� ����������7������*8��������������� �� ��� ���� ���� ������������������������ ����������� ��� ����������� ���������������������� ������������������ �������������� ���)������ ��+������������������ ����5������������������ ��� ���������� ����� �������� ������� ������������

.) ��,7/���)/01/������/�/08/21 1�C����1/� 1�� ����1 �;$��/:/2/���� B��/�� 0/�;1�� �0 �/01/8�/./�1;� C�� 8�B��2 9���/� � 1/��

"/�0���0;��2�� 1�� :/0/ �:���0��:;0/�. 9� � :/� �D2 �/� 2��1���;� /9�1� �/��:/�B � �0�C�1�/�:���8���C�2;�2 9��2��/�/������8�0/��2��0//A8�� �� � :�/0 �0 ����2��%� 1/ �� �1�������� 2;��� � C�� :/:�2;� D�� �8�/.�/�C�� 2/01�����"���$

���1/� :��� 8�//�/� 0 �/� �8�1/ � %�� �/8��:�0/� C�� 8 ����� :/�/"�01;$� ���� �/4 � �8��1� � <�/ �:�/=�� :����1�"/� �/0�/� :/C�9/�/0�� <��4/� 0/1/� :/� .B��� Y� D��;.��/02� %�1��� 2�/02�1/4�� /�� Y:/�8 �2;��/���� ��2/�/� 8;��Y�:/8 �2;�8�/81���0/�:�� 1;�Y�C��%� 2;� :/� ��1�8$�Y���:�0/��2D��/ .; ������ Y� 8;1���:� / �:�/�/"�0����Y� 2 � %�2��� �/;��������Y� D� ������ 0/4 8�/ 2;� Y� C�1��08/� �9;�Y�0;4�� :�2;��� �:/�/�Y:���0 �21� ������B����=$

9������������*�������������������� ����� ������� �����������������������������������

<�����������7" ���+���8������ ������!%� (0��0 �� ���������������� ��������������.���� � ��+����� ��������� ������������������������������������� ������ ���� )����� �� ��������������������.����:���������������������� �����)�����������������������������������������)������� ���� ��� ��������� �������������������������)�������������������'�������&������

-����������������������������������������� ���������������������������������������������������������)����������������������������������������������������������������������������� ��������� ������� ��� ���� )��� ��������� ������������������� �����������������������������������������������������+��������� ���������� �����������������������������������������������������

:�������������� ����.�������� ���������' ��+ ������$� ������ ���������� � � � �� �� � � � � � ��� � � ����� � � � � � � �� � ��� �� � � 7 � 8(������D�+5���� ������)��� � � � ��� �� � � � � � ������������� ��� ����� �.�� ����������� ������������0���)���'�5���� �*���������� �� � � ����� � � ���� � � ���������� ��������.������� ���������� ������� ��������������(������� ����� ����� ������� �������������)�� ���)����������� ����

Page 49: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 4/2004

��������������������������� ��������

� � � ��

��� �%�� ��� /(2��>1� ! �� ���� ��� �! � �� �� ��' �� '��� ���3����� !���� � !� ���� �� �� �� !�� ���������������� � �������� � ����������� ��� ������� � -

,�1�/������;��)>� ��2���02�1/���/"�01/�2/� 8 �/� ��� :��8�������I ��1��: �D��/%��1���%�� �2� �� �/�����C8;1��9�� "� 1����� /01/� 2��0 2� 1� ��01��21�������8���1�����D��������:/�/A2/89�/�2 �/� �%�01� /01����+��(��(������+���-��� <�/ �(�1�=�� 2�� C�08��/ �� ��1�9��2/����2 �/� �8�/2 1�:/�2���:�� /02 :��� �:���2/����$

�/�0�� ��1 1/ ��������01 �1���� ��� 2!/�/01/���01� 1;�/A/8� ��C�� 2/ 01;�/:�9�/� �<+��.��1�����"� 1�2=$

�01/�0��������8���1�:�������8 �D���%� �1/�8��B B���:�����/��2 �/� �/A/2�1 1�.B������ 2��B 1�2/�� � 8�� 8/K*�:/� ��$�+��2����;�/�0��������8���1�:������� 2 �/� �.B�� 1��%;�;�C�1�/��8/�/��1�8�:/�'T�:/� ��$��%�01�2� �: �1�:/��/��/�1�:/�"�;1� �/��:/�D2����:/8���1 I�2�"��/��:��/21��� ���/��2��B���������/���8���14D/%��/2/89���/�� ��% B��2�����:/� "�� �/�:������� ���08/21���8���2�8 ��C��2 :�������/29�/���/�/� �/� ��"� 9�/���"��/�� �1�/���� ����1������ 9��� ��:/�C� �1;� 2��B 9�/�8����� /01���//��1� ��08��1����� "� 1�2$���.B�� 1�D������ 1� >�� 8��1�1�8���� :/� "�� �/� % B��2 1/� C����� ��� ��C��1�1 ��� �8���1 1�K'�:/�1�8����:/� "�� �/�/��2�81/�/��8� �� �/��!�:�� "�� �/��2��)?$***���/�:/.B���� 8/�%�� �9;��//� � 1;�8�;� 2�� C�� 9 �;$��:/9���1�1�/��1�1�����:/�2 8������:� ��� �.B�����2���1���1�/�� �/2��:���� � 9��� �/�� 1�/�� ��1/�� 9��� �/� D�� 2��2��/2��:������:� �/�:/�"�1/.;�8/�8 �2��0��/2���02�1$��8 �1�2�8 1�� �'��:/��1������� "� 1�2/��/A/2�1�:�.B�����

:/�C� �1;� 2��B 9�/�D�� �1/�/"���9���08/21 2��� 0/$��/%/21� 1�)>�:/� 1/��.;���%��9 1/$���%�01�/: �� 1�2�:�8�� � <� ��� (�00 �:�/�=� :/� 2;1�/� 5/:/� 9� �/��� �1�2;���1/�� 9��� �;�D��2��:�8�� �:/���� �/ ����0��������� 9��� ��8/�1����:�2 9�/�5�.�2;�D���8��1�2�� C� �1/���:��/�D��/: ���� �/� 01 1����� ���$� ,�� �� ��/� )**�� �� 04 � :/2/�� 1� ��:����� <J��1�1/ �/��� �1�2;=�C���� :�:/�2 " �/�$�,��%/B�� ��/�)**� � /%/21� 1�� C���/� �� �� .B������ 2��B 1�2/�� � ��"�1 9� �<�/� ��-�01���2����2� %1=$

�/08�/�/��D��8�/01���� 0 �0 � 21�"�1 1/� ��02��0C�� <+��.��1��"� 1�2=��/�/� ����:/� %��1��;� /�� �;� �� ���01 �1����/�/���G1/% ��J�� ����!/���!/���� ���2� �:������� �������/�2�������01 �1������: 2!/�����J;�/ �����/A �:�����I�2�����1���( 2!/����2�D �� ����:�/��� 8�/D/:��1/�/�5/:/� 9�/���/��� �1�2/���/�����01 �1���J��2�������/��� � �:��2�D$ $

�������*���.-,������� %������� ���E%����������������#������%�������,��������� /��������� ������� ����� ��� ������� ���� �A";�� �����.���� ���� �A"A�� �������������������������������)�������������������)���� ����

���+Y-� ,������� /������������������ ������ )��5�� �����������������+������� ���������E%�����������*����������������5��� ������� �� ������������� �� I�����������������������E�������%���������'�������� ���,������/�������� �� ����� ������� �������������� ��� ������ �� ��,�����/�������+�� ��� �!���� �;;H�

���+���.�-�9�������������������������������� �� ������ �������� ,������� /���������� �E%�� ��� �;;H��#���+������ #���������� ��� ������������#�������������������������������� �������� �� ��)������ ��� ���� ���������'�����������(��5���� � ����� ������������� ��#�������������������������#� ������ �/�������� �� �� &����� ��� �;A@���������������� � ����� ����������� <� ������ ����� ������ ��� ������������ �������� ��� ���������� #������ ����������������� � �������������������� ������������ ��������������� � ����������� ���������%�������E%��&�������).��������������������������������)������������������������������������������������������� �����������.���)����������������������"IH�!!!����������

���(2�WHUW-�D������������������������������������������E2��!�D��=5V=�����������������������������������E2���2��N�������� ��������6����������������������������D��=5V=��������������������������)����������������������������A;A��D��=5V=�������� �����������������+����������������������������5�����

0����������.����������������������������#��+����#���������������� ��� �������������� �����������,��������/����������������������� ������ ����� ��� ��� ������������ <� ���� �������� ,������/�������� ���� �������� ��� ����������� �� ���+������ �*������������� ��� ������� &����N�)���'�N������6��+����

����=@-��������� �����A";�����������#5�����:��_�+�����������,��������%������������������E��������%��������7E�%,8���)����������������������������������������� ��.��)�����D����C�������������������'��)���%)������ � ����� �����������������+��������������������(%#%�7�����������(%�%8��� E�%,�� ����� ���������� �� ������ ������� D���� %������#�����������%)������C���������������������� �� �����D� A��������������� ��� � ����� )������� ��� ��=��������� 7'�5��!�8� �� �� ������������@�!!!��������'�� ������ ��������� ����

���������#5�����:��_�+�����������)������).������������������������������������������������������������������������ ����������AH!��)������C��������������������1$�������$�����3����������������������������������������'��������(�������������������%������������E�%�

Page 50: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 4/2004

�������������������������� ��������

&��)������.����������������������������� -��.����� ��� D��+����� �� (%/0����������������������������������������������������������������������������������������������)��� ��� ��)����� ��� ���� ����� ��� %������� )����+���� �������� �� ��� �� ������ ��5����������������)�����������������������������������

-��������� "��+��������������$���+������������ �)����������� '��������� ��������������� �� -��.������ 9���'����� &����� 5����.�� �� ��5��� ������ ������� ��� �����������������������������������-�+���������;!�$�������%)������,�����������>�������������)�����������������������������������.�����+����������5�������.������������� �������)�������������������������������������������� ����� )��� ��������� �������������������� �� ���� �� ����� ���� ������� ���������������� ��������� �����������������7�)����������+�����������������������������8G� .�� ��� + � ���%�% � �����

��� ������������#� � L�9���'�����&����#���������#���������&�����D����������������#����5���$5���+5��#���������(������'���&�����#�������<������+����-�����,�������6�����D�����<����$����%����:�����������D�+��:�+����� �������B��������$��5���$���9+����-�����'+5����������&���� .�� ��� + � ���%�% � �����

��� ������ ��� (%���� � L� (�=��N� �)����)�(�=��N� %��=����)� #5�������)�� %���6������)�$���+��)�� O��5�� 9)��)� 9)��)�9)��O������)����N��)��9��N��9)��)�O���)�'����� 9���)�����)�� /5����� 9)��)� /����)�6�������)�(�=���)� ���N��)�� -�����2�����)'=���)�� 9)���� ���N��)� 9)��)�� �)����%�����)� &����)�� 9)�� %����)� _����)�9��N� %�+���)� ����5���)�� ������ &����)(�=���5�)�� -����� �������)� &��5=�)�)�L���=��'�5N��)� L���)�� �������� 6����)�������)�� 2������'�5N��)� ?����)�� ����D����)�6�N��)�

���������������������������)��)��������������������� �� ������������� �� )����� ��� ���5����������������.�������.�������������������������������������������5����.������������������������������������������������������������ ������� �� � �������G� ��5�������� �������������������������������������������������

%�� ������� �� )����� ��� ��� ��5����� �������������-��.�����������������������������

�'I������#���&�)�������� ����&���& J�����F��)"�$�����

�=�"K�)��"���J�������C�

��������-������������������

����������������������)����G�%�+5���9������������������ �������� �� ��� ��� ������� �����������5��������������-��.��������+������7�������)�8�

���� � ���� ������ ����������� �� )����� ������ ������ ������ ��������� ������ �����

�������������������������������������5����/�6�B�� ����� )������ ���� ��� � ���� ������ ��

���)���������������������������+������������������� ����� 4� +�������� &������� ���O���)� 4���+��� ������� � ����� �� ������ ��������� �������+����� �� �������� ��� ������ ��� ������� ����������� ���������� ��� ������ ��� )����������������

&����5�� �� �� �������� ���� ����������������.��)����������������)�� ����������������� ��������� ��� �� ����������� ����� �������������� ��� ��*���� ������*����� ������)10�����3�� ������� �������� ���� ��������� �������������1&���3���������������������4����������+.�����������������������������������+���� ��� ������ ��� ���� � ����� �)�����������5��� ������� �� �������� ��������� <����9���������������������������� �������5����� �� ��������� (�� ����� ��� ���� ����� � �� �����������������������������������������+������+���+��)�������������������

>� #�� ������ ����� ������� �� �������������������)������������������ ��+���%������������������� �� �������� � ����� ��������� �� �

��������������� #�������� ������ ���� ��5��������������&��������)����)������������5�� ���������� ��������������� �� ������ ������ ����5���������������������������)�������������

%������������ ������������������������������� ������0� ������� ������� �� ��������������� ������������ ��������� ��������������������������� ��)���� ���

&���������������� ������������������������������������� ��+�� ��� ��5�� ����������%������������� �������������������)������� �������� ��+���������5����������%�� ������� �+����� ����� ��������-�+���������� ;!�$����� ��%)������ ���������#����5��� ���� ���������>��+������ ���)����������������������>����������� �������

����������������������.��������7�����+��8����+������ +������� �������� ��� ����5������� ��������������������������5����������� 4��

<� ������ ���������� &���� � ���� ����������������������������������������������������������)���7����������)�� ��8>���������� ,������� �����)���� �� )�+���� ������������ ���.�� ��� )����� =���+�����>� ��������� ��+��������+������������������� ������������������������)���������<������������� ��������5���"4 �����������������������������������������������

%������� ���������� 9��������� ���� ������������������ ��� ��������� ��� �����������+��������9��������F�������5���������������������+���������������D��+��������������>��+������� ��� ��� �� ������ ������ %�� ��9������������ ��������������� �������������������������������������������������������������������� �������� ����� ��������� ��� ���5���� +�����+�������

���� ���������������������)��� ���������� ��������� ����������� �������������1&���3�/������� ���� ��� ����� ��� �������� � ����>

��)������� �����.������ ����������� �� �.�� 1&�������� �����3��.�� ��� 1-�������� �����3� ��� ����������� ��� ������ ��������1&���3�

%� �������� �������� ���� ����������������������������������������)�����������������������������������.��)� �� ������������������������ �.��)�����+��������� ��������� ��� ���� ������� ������� ���+��� �������������)��

���� ����������=�%�������������%-���#,����������������"��������������)�)7% ��6��Q/Q,�2�354*�<

-������������������� ��������?����?��&��������������������� �������:��?��������?��������-������0����������������$��2�/3

�'I������#���&�)�������� ����&���& J�����F��)"�$�����

�=�"K�)��"���J�������C�

Page 51: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 4/2004

�������� � ������ � � ���� ������

��������������� �!"#$ �%�&���������

�������� � ������ � � ���� ������

��������������� �!"#$ �%�&���������

�������������� ����������������������������������������������������

Page 52: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 4/2004