Revista Lletres nº54

04 Editorial i salutació de la presidenta

05 Actualitat

07 Identat Víctor Alexandre, Marc Belzunces 09 LlenguaMaria Lladós

12 Entrevista A Maurizio de Giovanni, per Diana Coromines

14 Centenari Pere Calders

17 Dossier de Viatges

Xavier Caballé, Patrícia Gabancho, Agnès Vidal

24 Música Laura Puebla

25 Recreacions (poesia) Vicenç Llorca

26 Ofertes als socisButlleta inscripció, Els més llegits

30 NovetatsNovel·la narració, Assaig

EditoresMontserrat Alabau

[email protected] Calders

Col·laboradors d’aquest número

Víctor Alexandre, Marc Benzulces, Xavier Caballé, Diana Coromines,Patricia Gabancho, Maria Lladós,

Vicenç Llorca, Laura Puebla, Agnès Vidal.

Direcció d'ArtHèlio Lozano

FotografiaArxiu de Lletres

Família de Pere CaldersRelacions externes i publicitat

Maica Espinar,93 219 75 71 - 657 992 502

[email protected] Distribució a quiosc GDER

902 548 999

Punt d’atenció als socis del grup del llibre i als subscriptors

de LLETRES, a la Llibreria LLETRES: Av. de la República Argentina, 83, baixos, 08023 Barcelona

Tel: 93 219 75 71 - 93 219 43 17Fax: 93 285 64 86

[email protected]

www.lletres.cat

Horari de dilluns a divendres: de 9 h. a 14 h. i de 17 h. a 20 h.

Dissabtes: de 10.30 h. a 13.30 h.

Vacances del 1 al 31 d'Agost

Aquesta revista és membre de l’APPEC,Associació

de Publicacions Periòdiques en Català

ISSN: 1695-7431Dipòsit legal: B-7627-2003Imprès als Països Catalans.

Printed in the Catalan CountriesLa redacció no s’identifica

necessàriament amb les opinions expressades en els articles publicats

Consell rector del Grup del llibre:

Presidència Tessa Calders

VicepresidènciaEnric Fontanals

VocaliesGabi Andress, Ramon Camps,

Lluís Ferrer, Patrícia Gabancho, Enric Riera i Octavi Sarsanedas.

Amb el suport de:

LLETRES 54, Revista bimestral de llibres i cultura del Grup del Llibre,el club de lectors dels PaïsosCatalans

Número 54 – any X, Corresponent al catàleg 162del Grup del Llibre Any XXXIXEstiu 2012

Des de 1973

Premi ADAC 1996a la normalització lingüística

Premi APPEC 2009a la revista més popular

05.

09.

07.

12.

14.

17.

24.

4 I Lletres 5Lletres I

A la portada, un collage de Pere Marcet i Salom. Un vaixell protagonista, el Panoràmic. És una referència a l’obra de Pere Calders Ronda Naval sota la boira; pre-tenem oferir així, conjuntament amb els nostres lec-tors, un modest homenatge al centenari del seu naixe-ment, i a la vegada, introduir el dossier d’aquest núme-ro d’estiu: els viatges geogràfics, identitaris, intimistes, històrics... Navegar amb la imaginació pels diferents gèneres literaris.

Víctor Alexandre i Marc Belzunces ens proposen un viatge identitari; Alexandre ens posa amatents respec-te al 2014 i en Marc ens facilita la navegació per Internet en català. Maria Lladós, la nostra lingüista, ens ofereix un aprofundit article sobre el darrer llibre d’August Rafanell. El gènere d’assaig el caboteja la Patrícia Gabancho amb recensions de títols que escla-reixen grans mentides històriques respecte a la perso-na de Cristòfor Colom. Ens regala, a més, la ressenya de Fago, que descriu com un viatge cap a allò maligne de l’home. Una entrevista feta durant l’estada que Maurizio de Giovanni va fer a Barcelona la fa la Diana Coromines, que ens sorprèn amb un de Giovanni la simpatia i bonhomia del qual compensa els enreves-sats crims que el comissari Ricciardi, el seu àlter ego, acaba descobrint. Tres llibres d’Isabel-Clara Simó per-meten a l’Agnès Vidal acostar-nos a unes dones que en llurs viatges vitals ens submergeixen en un tumult de sentiments de gran força psicològica amb la narrativa directa i acurada a la qual l’autora d’Alcoi ens té acos-tumats. En Xavier Caballé, com la Laura Puebla, s’estrenen en aquest número. El primer amb llibres sobre intrèpids viatges i per això mateix molt interes-sants. La Laura redacta amb gràcia la secció de músi-ca. En el repàs crític que Diana Coromines ofereix de l’obra de Pere Calders explica com l’escriptor nen fou impactat per l’enfonsament del Titanic i sembla que aquest esdeveniment el portà a escriure , ja en plena maduresa, Ronda Naval sota la boira, la història d’un altre vaixell, que tot i el naufragi final, va poder seguir, aquest sí, un cert periple vital comandat expertament pel capità Maurici. De seguida ens ve al cap fer un paral·lelisme entre aquests dos vaixells i la crisi econò-mica present: el Titanic, un miratge l’omnipotència del qual va impedir l’arribada a port, i avui, l’omnipotència, la disbauxa i l’avarícia d’uns quants enfonsen la socie-tat del benestar. Amb el Panoràmic hauríem pogut fer molts viatges de treball i de lleure fins al naufragi final: tots hem de morir. Ens resta l’esperança de nedar units, encara que sigui a contracorrent, com gairebé sempre, però amb la mirada cap a l’horitzó d’un nou Estat que ens lliuri de l’espoli forà —l’avarícia dels nostres potser haurem après a controlar-la—.

Bon estiu.

El passat Sant Jordi va ser una diada important per al Grup del Llibre. Arran de la incorporació de nous col·laboradors i voluntaris, vam poder disposar de quatre parades, que van permetre als nostres adherents triar i remenar, així com també donar-nos a conèixer entre els qui encara no ho són. El lloc més concorregut, però, va ser la botiga, que es troba a l’avinguda República Argentina número 83. Feia goig de veure la cua de persones que esperaven pacients el seu torn per entrar i comprar llibres. Alguns eren gent del barri que mai no hi havien estat; i d’altres, vinguts de qualsevol punt de la ciutat o dels afores, que són els nostres subscrip-tors sempre fidels a la cita anual del 23 d’abril. Formar part del Grup del Llibre és una manera gratifi-cant de mantenir viva la nostra llengua i la nostra cultu-ra. En aquesta època de crisi profunda que tenalla la nostra societat, si bé és veritat que pot ser difícil reservar una quantitat fixa per a l’adquisició de llibres i música, el que sí que és possible i altament recomanable és dirigir-nos a la llibreria del Grup sempre que vulguem o ens calgui comprar qualsevol obra escrita en català. Així que hi entreu copsareu un ambient càlid i l’ajut competent i cordial de la Maica, l’Eduard o la Laura, que són la cara visible del nostre projecte. Us informaran dels avantatges de ser-ne client, miraran de trobar el llibre que busqueu i us aconsellaran sobre les darreres novetats. D’altra banda, si el que cerqueu és, més aviat, mirar i fullejar sense que us amoïnin, també ho podreu fer; és una boti-ga petita i acollidora, amb un parell de butaques on podreu llegir amb calma algun fragment d’un llibre que us interessi. De llibreries, a Barcelona, n’hi ha per a donar i per a vendre; grans, petites, especialitzades o no, més sorollo-ses o menys. I, així i tot, estem segurs que no n’hi ha cap com la nostra; no només per l’ambient acollidor i tranquil que s’hi respira, sinó perquè és l’única en la qual troba-reu, exclusivament, llibres en català. Venir a la nostra botiga, doncs, és venir a passar una bona estona i, sobre-tot, venir a fer país.

Editorial

Tessa Calders

Josep Massot i Múriel Casals.

Editorial Actualitat

Un espai acollidor per a fer país

Premi a l’excel·lència El 44è Premi d’Honor de les Lletres Catalanes d’aquest any 2012

ha estat concedit a Josep Massot i Muntaner. En una senzilla però solemne cerimònia Múriel Casals lliurà al pare

Massot, monjo de Montserrat, la petita escultura que corroborava l’excel·lència del guardonat. L’acompanyà l’Escolania que oferí tres cançons preferides de Massot: Moreneta en sou de Jacint Verdaguer

la lletra i musicada per Àngel Rodamilans, La dama de Mallorca cançò popular mallorquina harmonitzada per Baltasar Bibiloni i finalment

un fragment d’ El virolai de Jacint Verdaguer i música de Josep Rodoreda, que cantàrem escolania i assistents.

Damià Pons glossà Massot com a editor de Publicacions de l’Abadia de Montserrat , el que els del ram nomenem PAM i de Serra d’Or.

Posteriorment destacà la seva tasca de promotor cultural. Gran ocasió la d’aquest premi que posa pel davant de tot la unitat de la

nostra llengua “De Salses a Guardamar i de Fraga a Maó” amb l’evidència de l’assetjament espanyolista amb el que intenten destruir-nos sobretot quan de cultura es parla. Vegis sinó la perversió de Bauçà, ara que con-cretem el fet escandalós d’intent d’espanyolització de les Illes i Mallorca

fou el bressol del guardonat. El cant d’Els Segadors, ja tots en peu, va cloure l’acte

amb el crit final clar i contundent d’INDEPENDÈNCIA

Pel número 53 de Lletres volíem una portada amb llibres, era el de Sant Jordi i Lourdes Ral (www.lameceua.com) ens va cedir una pintura. Les preses no ens van deixar la tranquil·litat necessària per a fer cap esment de la persona que tant generosa-ment va contribuir a l’èxit de la revista. Demanem disculpes per l’oblit i li agraïm encara que tard ser

una bona amiga de Lletres. A Lletres 54, aquest número que teniu a les mans, també podem gaudir d’una portada d’artista, en aquest cas de Pere Marcet i Salom de la família de Pere Calders i com podreu veure ha ideat un tema completament en consonància amb l’escriptor homenatjat.

Artistes que ens acompanyen


Medalla d’or per a Badia i Margarit i Ainaud de Lasarte

La fi de la por catalana

Per la seva sòlida trajectòria intel·lectual i el seu ferm compro-mís amb el país i la llengua. Antoni Badia i Margarit (1920) i Josep Maria Ainaud de Lasarte (1925) han rebut el màxim reconeixement amb el qual la Generalitat honora cada any els erudits que, mitjançant les seves contribucions contínues i destacades en qualsevol àmbit del coneixement, dignifiquen la cultura catalana i la situen al món. L’historiador i polític Ainaud de Lasarte, deixeble de Ferran Soldevila, ha treballat pel país de manera permanent i incansable des d’una multiplicitat de facetes dife-rents. Des de ben jove participa en organitzacions catalanistes i funda iniciatives culturals de gran impor-tància, com ara la Societat Catalana d’Estudis Jurídics, Econòmics i Socials. Com a historiador, és autor d’estudis destacats sobre temes cabdals com per exemple la immi-gració o la reconstrucció nacional després del franquisme, i sobre diverses personalitats de l’àmbit polític i cultural català (Macià, Prat de la Riba o Domènech i Muntaner, entre d’altres). Ainaud de Lasarte ha estat, també, diputat al Parlament de Catalunya per Convergència

Democràtica i assessor del presi-dent Jordi Pujol. El filòleg i lingüista Badia i Margarit és conegut per la seva Gramática catalana de 1962 (que, redactada en espanyol, en el seu moment va ser un instrument fona-mental per a molts catalanopar-lants i estrangers) i, sobretot, per la Gramàtica de la llengua catalana (1994), que avui és un referent tant a les escoles com a les universitats i una eina fonamental per a tot pro-fessional de la llengua. Cal recor-dar, però que la seva tasca va molt més enllà de la gramàtica que es coneix popularment amb el seu nom; les seves recerques en els àmbits de l’onomàstica, la compa-ratística o la sociolingüística (per esmentar-ne només alguns), fruit de les seves tasques a la universitat i de la seva interacció constant amb lingüistes i filòlegs d’arreu del món, es reflecteixen en nombroses publi-cacions de referència. Aquest important reconeixement, doncs, no només honora els dos guardonats sinó que també ens honora a tots nosaltres, com a membres d’un poble prolífic i cap-davanter, que té intel·lectuals de primer ordre en tots els àmbits.

anquen només dos anys per a l’Onze de Setembre de 2014, la

data emblemàtica que suposarà un abans i un després en la història de Catalunya. En aquest moment, és probable que molts catalans no hi vegin gaire cosa més que una data commemorativa. Una data especial, certament: la data del tres-cents ani-versari de la pèrdua de les nostres llibertats nacionals davant la invasió espanyola. Però només això, una data. I, ben mirat, és comprensible que sigui així, perquè ja fa molts anys que la Diada Nacional de Catalunya, des d’un punt de vista oficial, té més d’anodí ritual comme-moratiu que no pas de jornada rei-vindicativa. De tota manera, som al llindar d’un canvi. Un canvi que es materialitzarà el 2014 i que serà espectacular. I és que l’evolució que està experimentant la societat cata-lana, quant a maduresa, és tan ver-tiginosa que allò que ahir ens sem-blava insòlit avui ja és una realitat i allò que avui ens sembla impossible demà serà una obvietat. Només cal mirar una mica enrere, no gaire, per a veure com han canviat les coses. Menys del que voldríem, és veritat, però molt més del que volien els immobilistes. >>>

>>>Un exercici que ens pot ser molt útil per a prendre consciència d’aquesta evolució és recordar el gran nombre de llibres que d’uns pocs anys ençà s’han escrit entorn de la independència —tema gairebé tabú abans—, o sobre la nació catalana en tots els seus vessants, especialment culturals i lingüístics. Són tants, aquests llibres, que constitueixen un gènere per si mateixos. Recordem, per exemple, Plantem-nos! (Proa, 2000), de Lluís M. Xirinacs i Lluís Busquets i Grabulosa, Raons i tòpics (La Campana, 2001), de Josep Maria Terricabras, Espanyols per força (Proa, 2002), de mossèn Josep Dalmau, La independència i la realitat (Moll, 2004), d’Hèctor López Bofill, Catalunya sota Espanya (Dèria, 2007), d’Alfons López Tena, Crònica de la independència (Columna, 2009), de Patrícia Gabancho, o Tenim pres-sa, molta pressa (Dèria, 2012), d’Heribert Barrera. Malgrat això, són molts els catalans que, abstrets en el fet objectiu que continuem sense tenir un Estat propi, estan convençuts que no hem avançat gaire o que no hem avançat prou. Jo, però, no ho veig així. Que no hem avançat prou és obvi, i així serà men-tre no siguem una nació independent. Però l’avenç, en l’aspecte psicològic, és gran, molt gran. I per si algú en té dubtes, posaré un exemple viscut en primera persona i que no havia expli-cat mai. L’Onze de Setembre de 1999, quan vaig publicar el llibre Jo no sóc espanyol, hi va haver tres dels vint personatges que l’integren que, espar-verats pel títol, es van posar les mans al cap. “Això és mort fort”, deien. La por —aquesta por tan catalana— a dir les coses pel seu nom i a patir un càs-tig imaginari els amoïnava molt. Ja se sap, una cosa és dir segons què a cau d’orella i una altra, dir-la pública-

ment. I una frase com Jo no sóc espanyol, dita en veu alta en el con-text sociopolític del 1999, suposava un compromís que no tothom es veia amb cor d’assumir. Tanmateix, les tres persones esmentades n’haurien tingut prou d’ampliar el seu horitzó per adonar-se que aquell context esta-va tocat de mort i que a Catalunya s’esdevindrien coses importants. I la prova la trobem en el tomb que ha fet el país en els tretze anys que han transcorregut des d’aleshores. Si l’any 1999 algú hagués tingut la gosadia de proposar la celebració de les consultes per la independència l’haurien pres per foll. Però les consultes s’han cele-brat, i l’importantíssim efecte sociolò-gic que han tingut, tot i no ser admi-nistrativament vinculants, es veurà dintre d’un temps amb la perspectiva de la història.Al llarg d’aquests anys, per altra banda, m’he trobat amb persones que m’han preguntat per què vaig fer ser-vir una negació per titular el llibre en comptes d’una afirmació. És a dir, per què li vaig posar Jo no sóc espanyol i no pas Jo sóc català. Sembla que hau-ria estat més lògic aquest segon, oi? I també més desacomplexat i assertiu. Però no és pas veritat. Dir jo sóc cata-là no tenia res de desacomplexat ni d’assertiu per la senzilla raó que, ni aleshores ni avui, ningú no ens ha negat que siguem catalans. Aquesta qüestió ens la reconeix tothom. Entesa, això sí, com una manera de ser espanyols, com persones amb patria chica (Països Catalans) i amb madre patria (Espanya). Talment com un extremeny quan diu: “Yo soy extre-meño, y por lo tanto espanyol”. L’any 1999, consegüentment, la desinhibi-ció i l’assertivitat consistien a no caure en aquest parany tot negant que del fet de ser catalans se’n pogués deduir que érem espanyols. I les xifres

expliquen molt bé l’impacte social que una frase tan senzilla com jo no sóc espanyol va causar: en els primers dos mesos de ser al carrer, la mitjana de vendes del llibre va arribar a un exemplar cada deu minuts. Quant al fet que, segons alguns crítics i escrip-tors, hagi esdevingut el gran clàssic de l’independentisme, crec que és perquè no era només un llibre, també era un pronunciament que no tenia camí de retorn. Jo, però, estic con-vençut que si el publiqués ara no tindria ni molt menys el mateix impac-te que va tenir. Qui diu, per tant, que aquest país no ha canviat? Qui diu que la Catalunya del 2012 és la mateixa que la del 1999? I posats a reflexionar, preguntem-nos també: com és que l’any 1999 érem del tot incapaços de dir “no vull pagar” en el peatge d’una autopista catalana? Què ens ho impedia? De què teníem por? Ningú no ho sap, però el cas és que ni ens passava pel cap, i, per bé que remugàvem una mica, acceptàvem el lladronici amb docilitat. Érem el viu retrat del català bo. Avui encara n’hi ha, de catalans així, però molts menys que tretze anys enrere. Per això ara diem jo no sóc espanyol amb la mateixa natura-litat que diem jo no sóc alemany o jo no sóc holandès i entre nosaltres ha crescut espectacularment la cons-ciència de l’espoliació que patim per part d’Espanya, alhora que la inde-pendència s’ha convertit en un tema de conversa arreu. En definitiva, n’hem naturalitzat el mot i hem trans-versalitzat el desig de ser indepen-dents, com ho són tots els pobles que no admeten que ningú decideixi per ells i n’espoliï els recursos. És ben cert que hem estat un poble dormile-ga que ha necessitat tres segles per despertar-se d’un malson, però ara, finalment, ens estem despertant.

Actualitat Identitat

Fragment de l'esperit català, Antoni Tàpies (1971).

Acte de lliurament.

Tenim pressa, molta pressaHeribert BarreraDèria editorsRef. 114213.1 Preu: 14.00€

Víctor Alexandre

M

Seguint les petjades de l’invisible

La importància cultural de tenir l’ordinador en català


Identitat Llengua

Si el 1990 August Rafanell i Albert Rossich van pronosticar que el català encara tenia cin-quanta anys de coll

a b a n s d’extingir-se, immersos com estem en aquest procés d’extinció ben estudiat per la socio-lingüística, el 2012 August Rafanell no s’hi conforma i ens ofereix un bon estudi del passat amb Notícies d’abans d’ahir. Llengua i cultura catalanes al segle XX, dos títols que volen ser sinònims, però en la mesura que l’autor es reconeix «als marges de la literatura acadèmica», cal que ens fixem en el plural Notícies, perquè els fets triats ens demostren una vegada més que ni el poder ni la societat civil no són uniformes i que moltes aliances són únicament interès o estratègia. Pel que fa a l’abast temporal, diu l’autor: «el món d’abans de l’ahir [...] tothom sobreentén que és el pont que connecta amb la Catalunya d’abans de la guerra» (495), referint-se al reconeixement de la necessi-tat de connexió que començava als seixanta franquistes. El segle XX ens ha donat dos mons que hau-rien d’haver estat un de sol si no fos pel trauma de la guerra; el pas d’un món a l’altre és el simbòlic pont per on el present llibre ens farà transitar deixant en blanc els anys que va durar la guerra. La primera part és una recopilació de treballs anteriors de l’autor que comprenen des del 1900 fins a la postguerra; la segona part tracta de la destrucció del català durant el franquisme i acaba amb la mort del dictador i una enigmàtica al·lusió al naixement del «catanyol». L’obra s’inscriu dins de la historio-

grafia cultural i l’autor ens avisa que els seus resultats són provisio-nals, i no podrien ser altrament perquè combat sense dir-ho les visions inamovibles que han resul-tat un obstacle ideològic a la circu-lació entre els dos mons indicats. Segons el sociolingüista Miquel Nicolàs, si bé és veritat que tenim l’inconvenient de no disposar d’una història de la llengua fins avui (per-què l’obra de Modest Prats i Josep M. Nadal arriba fins al segle XV) , «la qüestió és saber si l’historiador aspira a crear coneixement científic i com es pot compaginar aquest coneixement amb unes conviccions nacionals». Hi ha una sèrie de vicis del «cànon interpretatiu» que la història cultural del català en mans de Rafanell voldrà evitar. En comp-tes de centrar-se en el visible, anirà a allò que l’oblit o el tabú han ama-gat; en comptes de centrar-se en l’intern de la història lingüística, atendrà els grups socials; en comp-tes de la limitació a la llengua escrita, la inscriurà en una cultura més àmplia, amb la seva iconogra-fia, amb missatges de ràdio, ser-mons, fulls volanders... i a través de fotografies veurem llibres esco-lars, cartells, portades de diari, un bitllet de cinc-centes pessetes... tot plegat un eixamplament del marc sempre tenint present la veu de Lucien Febvre que el mateix autor ens dóna: «no és pas el marc, allò que importa, sinó allò que hi queda enquadrat». Per aconseguir aquests objectius, l’autor es val de la citació de diverses veus per poder-les matisar o desqualificar o integrar-les com un eco al seu propi dis-curs. Calen per això veus que ofe-reixin punts de vista diferents: «El

més segur és que ni l’espanyolista Cortón, ni el francesista Dauzat, ni el ceballut Jaumandreu tinguessin tota la raó. Però el més segur és que en tinguessin una bona part.» (513) Aquesta estratègia en la narració històrica té l’avantatge de protegir l’autor de qualsevol sospi-ta de manipulació; per exemple, parlant de Josep Pla diu: «sorgeix la paradoxa de veure un col·laborador del primer franquis-me tornant-se garant de la dignitat del català literari. No ho dic jo, això. Ho recordava el “republicà” Domènec Guansé» (473). Per aquest afany de voler-se curar en salut, Rafanell posarà molta atenció a la pluralitat de les seves fonts alhora que obrirà prou camp per jugar amb la ironia i fer-nos la lectura ben entretinguda. Crec que un dis-curs així és difícil d’aconseguir i l’aconsegueix perquè és un bon escriptor a més d’historiador. Tornant als components de la seva interpretació històrica, cal dir que la psicologia hi és present: la resistència, la resiliència, la con-versió i el ressentiment com a motor d’accions individuals (tot i que no poden ser equiparables un José Antonio ressentit per la seva estada a Barcelona, un Franco per la seva a les Illes, uns filòlegs ressentits que es tornen franquistes o uns catalanistes que ignoren la mort de Joaquim Ruyra, Prudenci Bertrana o Sagarra). També hi trobarem l’oblit: «Ben mirat, la memòria també és feta d’oblits» (13), diu l’autor imitant unes paraules de J. L. Borges, i per això ens mostrarà oblits en fets o personatges que han estat incòmodes d’estudiar. >>>

Les noves tecnologies, és a dir, allò que rep el nom de tecnologies de la informació i la comunicació (TIC), tenen un component lingüístic i cul-tural de primer ordre. Especialment Internet i la informàtica. Ara mateix, ens agradi o no, som enmig d’una transició incerta cap a una expe-riència cultural gairebé íntegrament digital. Música, cinema, literatura, revistes, diaris, conferències... i fins i tot retransmissió de teatre a la carta passaran per Internet i per un terminal (ordinador, mòbil, tauleta, lector de llibres...). D’altra banda, aquest nou món ofereix — ja ens està oferint— una llibertat mai vista per a la llengua i la cultura catala-nes. Quin paper hi tenen la llengua i la cultura catalanes? Estem apro-fitant tot el seu potencial? Els cata-lans, s’hi mostren com el que són culturalment?

l que podem afirmar actual-ment és que la llengua i la cul-

tura catalanes pateixen una para-doxa entre l’oferta i l’ús. Hi ha l’acord, d’altra banda força discuti-ble, que el català gaudeix a Internet d’una bona oferta. La Wikipedia en català va ser la primera Wikipedia rere l’anglesa. Actualment ocupa la posició quinzena a tot el món en relació amb el nombre d’articles, molt per sobre del nostre pes demo-gràfic. Google, una de les principals multinacionals, ens considera una de les 40 principals llengües (cultu-res) al món, i ofereix la majoria dels seus serveis en català, sense cap subvenció o acord governamental. A la web, el català està entre les pri-meres 30 llengües del món. Els sis-temes operatius d’Apple (Mac OS, iOS) i l’Android (mòbils) es troben disponibles en català. Es distri-bueixen més d’un milió de còpies anuals de programari en català. Les versions del Windows, el principal sistema operatiu, es troben parcial-ment traduïdes al català des de fa més d’una dècada. El tipus de domi-ni .cat té més de 50.000 noms de domini, i és també un exemple internacional. Les xarxes socials com Facebook, i properament Twitter, són en català. I un llarg etcètera.

August Rafanell / Maria LladósMarc Belzunces

SCatalanitzador per al Windows: poseu tots els ordinadors que pugueu en catalàL’associació Softcatalà, premiada en diverses ocasions per la seva tasca en favor de la llengua catalana en aquest àmbit, ha analitzat aquest problema i ha creat el Catalanitzador per al Windows, una eina gratuïta que us posarà el Windows en català en quatre passos ràpids i senzills. Només cal que la descarregueu des de l’adreça http://www.catalanitza-dor.cat i la instal·leu en tots els ordi-nadors que tingueu a l’abast (perso-nal, a la feina, de familiars, d’amics...). A partir d’aquell moment, us identi-ficareu davant de tot el món a Internet com a catalanoparlants. I és que el principal problema del català en la informàtica i Internet es pot atribuir al Microsoft Windows, que té el 85 % de quota de mercat, i per tant, un impacte màxim sobre la llengua. Tenir en català el Windows és una autèntica odissea, un procés feixuc que només fa el 13 % d’usuaris. En comparació, el sistema operatiu Linux, on el català té un tracte igual al de la resta de llengües (enfront de la discriminació que pateix al Windows), el 53 % dels usuaris trien tenir-lo en català. Però Linux té només el 2 % de quota de mercat, és a dir, molt poc impacte. Si el teniu en una llengua diferent del català, cer-queu pels menús i poseu-lo en català amb uns pocs clics. Apple, per la seva banda, fa poc que ha tret en català el seu sistema operatiu per a ordinadors, el Lion. Si teniu un Mac, haureu de comprar la nova versió per uns 25 euros. Així que tant si teniu Windows com Mac o Linux, poseu-vos-el en català, passeu a gaudir més fàcilment de la cultura catalana i digueu al món quina és la vostra cultura. És important.

E


a primera part comença amb un tema ignorat: el francesis-

me català nascut arran de la pèr-dua de les colònies espanyoles del 98. Voler ser francès si no s’obtenia estat propi era la postura del cata-lanisme radical, contrari al catala-nisme republicà de caire federal i al tradicionalisme catalanista que postulava seguir sent espanyol. És una llacuna historiogràfica impor-tant perquè el catalanisme radical de Prat de la Riba va acabar sent nacionalisme. Un segon oblit és la figura d’Abel Hovelacqe, que va fer el primer mapa de la frontera lin-güística català-occità el 1891. L’autor defensa que els científics de l’època van considerar el català una llengua romànica independent de l’occità per la influència crida-nera del catalanisme polític. El tercer oblit té a veure amb el sím-bol de la muntanya del Canigó. Ja sabem que els símbols van bé per-què abracen qualsevol ideologia dels seus creients, i abans de Mossèn Cinto Verdaguer, el repu-blicà i seguidor de l’ortografia fabriana de L’Avenç Jaume Massó i Torrents ja havia contat la pujada a la muntanya i a més d’això con-tribuiria a la «imatge de la catalani-tat» defensant la idea del Rosselló català no lligat al migdia francès i oferint als lectors un primer mapa del domini lingüístic català. Rafanell

farà com Massó i Torrents: anirà a peu a comprovar sobre el terreny les seves tesis. Si el tractat de 1659 considerava el Pirineu com la fron-tera natural Espanya-França, l’autor fotografia pedres «parlants» del límit idiomàtic que es remunta al tractat de Corbell medieval. Fins aquí tot molt interessant, però a finals del segle XIX a aquesta sim-ple consciència històrica s’hi afe-geix la consciència nacional, més difícil de fotografiar però demostra-ble en el testimoni real d’un rector desterrat com a càstig a les Fenolledes, personatge d’un relat de Massó i Torrents que serveix de punt de partida del capítol. El lligam geogràfic de dos sana-toris transpirinencs i la data tot just encetat el 1900 convoquen l’aparició de dues ideologies nou-centistes contràries: Maragall hi troba la seva «paraula viva», el somni de l’individualisme sense normes, i Prat de la Riba es va fer la il·lusió d’una solidaritat nacio-nal, col·lectiva i ordenada. Tots dos formen part de l’imaginari col·lectiu, com diu l’autor «fins avui mateix». Comparteixen el fet de ser només idees platòniques però són imagi-nacions diferents no perquè no siguin pas dos tipus de llibertat contradictoris i igual de bons, tal com diria Isaiah Berlin, sinó per-què a la vista de les conseqüències

que han tingut abans i després de la guerra, només en la imaginació de Prat hi ha consciència nacional (la de Maragall no passaria d’autoengany regionalista). Rafanell considera molt important el tancament del setmanari satíric Cu-cut (els historiadors Solé i Villarroya hi han vist una inquietant prova del malestar d’un exèrcit que acabarà fent cops d’estat), però ell s’hi refereix com el banquet de 1905 perquè des del punt de vista social el regionalisme esdevé nacionalisme i de masses i per això se celebra un banquet. I és que el nom fa la cosa; si el protagonista és el poble que surt al carrer, el tancament del setmanari és només una conseqüència d’aquest fet... i el poble és nacionalista abans de l’atac de l’exèrcit: precisament per això és atacat. Com que els naciona-listes tindran per logotip els plurals femenins en -e de Fabra, l’acceptació de la normativa serà sorprenentment ràpida i de manera irreversible lliga-da des del seu naixement a la cons-ciència nacional. El final franquista dels antifa-brians estudiats és una prova més que la normativa era alguna cosa més; si no, no s’explica que el 1941 el règim consentís la publicació de les obres de Verdaguer a condició que fos en ortografia original o que més endavant es permetés el català ultraculte.

Llengua. Llengua. Seguint les petjades de l’invisible

>>>

a segona part del llibre és esplèn-dida i s’ha de llegir. L’autor par-

teix de l’obra de Josep Benet i la de J. M. Solé i Sabaté i J. Villarroya; de les llistes de morts dels dos bàndols que aporta, l’autor només en destaca els «testimonis de càrrec» de la repressió franquista, i és que segui-rem llegint duplicitats (com aquestes dues fonts no del tot equivalents) que serà feina nostra de traduir. Rafanell donarà també llistes de noms i cognoms per clarificar-nos les actituds dins una història molt emocionant pel que té de recent. Voldria destacar l’evolució dels models de bon català assimilats pel franquisme i que serveixen de resum de l’evolució del règim i dels ingre-dients més valorats: als quaranta i cinquanta va ser Verdaguer (catòlic i tradicional); als seixanta, Maragall (iberista i bilingüe en l’escriptura); després ho van ser Josep M. de Segarra (rep la Gran Cruz de Alfonso X el Sabio) i, finalment, J. V. Foix (no era d’esquerres, rep el Premio

Nacional de Poesía). Aquests trets ens poden fer de guia per destriar el gra de la palla en la sobreinformació que ens donarà l’autor, que deixarà per al final el tema de la immigració dels seixanta. Considera que la defi-nició de Catalunya que fa Vicens Vives al seu Notícia de Catalunya com a terra de pas sembla tota una legitimació del model franquista, ja que de terres de pas, n’hi ha a tot arreu. Amb la castellanització multi-plicada, l’estratègia de l’extrema esquerra coincideix amb el vell falan-gisme en dir que el català és la llen-gua de la burgesia; per això l’autor creu que el PSUC i el Barça «van resultar uns agents de divulgació massiva del català, quan el català no sonava oficialment enlloc» (522) ...però el PSUC ho feia des de la cons-ciència nacional. Se’m fa difícil ressenyar un llibre que és una mina (i un camp de mines): l’anàlisi de la repressió fran-quista resulta del tot antialienant pel lector i tothom hi trobarà teca.

Tal com deia Isaiah Berlin: «Els valors no es troben isolats. Excepte per als fanàtics, estan connectats amb altres valors i formen, plegats, una constel·lació, una forma de viure. Això és el que més s’acosta a l’objectivitat des del meu punt de vista». Dit això tan positiu, cal des-tapar la caixa dels trons perquè l’obra de Rafanell ens analitza des del «no fanatisme» qui té i qui no té consciència nacional (cosa ben dife-rent de si és o no regionalista, cata-lanista cultural, catalanista demò-crata, si té o no consciència històri-ca... i tota la tirallonga d’eufemismes que amaguen un fet moral). El gran oblit que estudia Rafanell amb la seva «trituració» de fets és el dels historiadors, l’oblit d’una conscièn-cia nacional que ha estat devorada pel franquisme i que, absent dels llibres d’història i enciclopèdies ens ha instal·lat en un malviure que és una bona mort cultural diferida —però ningú no podrà dir que no n’estàvem avisats.

Notícies d’abans d’ahir. Llengua i cultura catalanes al segle XXAugust RafanellA Contra Vent. Ref. 114308.1 Preu: 25.00€

L L


Es pot parlar d’una novel·la negra mediterrània? Crec que hi ha una afinitat en la manera de veure la vida; Márkaris, Izzo, Vázquez Montalbán, Camilleri... tots ells comparteixen aquesta mira-da a mig camí entre la malenconia i el somriure, una determinada mane-ra d’explicar les coses i una manera de viure. La qüestió és que la novel·la negra és realista, de manera que si la realitat de dues cultures és sem-blant, aquesta semblança es reflec-teix, també, en el gènere negre.

El lector català fa relativament poc que coneix el comissari Ricciardi. Poc després de publicar-se la prime-ra part de la seva tetralogia (L’hivern del comissari Ricciardi), ja s’ha publicat la segona (La primavera del comissari Ricciardi). Què hi trobarà, el lector, en aquesta nova entrega? És un llibre coral, amb molts per-sonatges, perquè la primavera és una època en què s’obren les portes de les cases i la gent surt al carrer. Vull transmetre aquesta sensació; vull explicar una ciutat oberta, no pas reclosa. Comença amb la mort d’una cartomàntica que també exerceix d’usurera, i que ha estat assassinada a cops. Al voltant d’aquesta dona hi ha els somnis de tots els seus clients i una pila de passions amagades. Entre aquestes passions també hi ha, evidentment, la de l’assassí. És un llibre que parla de mares i fills, però sobretot de la figura de la mare.

Cadascun dels volums que componen la tetralogia porta el nom d’una estació de l’any. Quina importància tenen, les esta-cions, en els seus llibres?Jo crec molt en la influència del clima en el comportament de les per-sones, i per això en aquesta tetralo-gia dedico un llibre a cada estació de l’any. En canvi, en els volums que segueixen i que s’estan publicant ara a Itàlia, parlo de les festes: del Nadal, de la Setmana Santa, de la Piedigrotta (una festa que se celebra a Nàpols a l’estiu) i de la festa de San Gennaro, a la tardor.

Això vol dir que tindrem comissari Ricciardi per estona... I tant! La saga continuarà, i més val així perquè si no els meus lectors italians em matarien. La propera víc-tima seria jo.

Jo també hi estic ben enganxada; ja tinc ganes de saber què passarà entre el comissari i l’Enrica... Ui, doncs llegeix, llegeix, que en aquest sentit t’esperen moltes sor-preses!

Juntament amb Marco Mavaldi, se’l considera hereu d’Andrea Camilleri... La novel·la negra italiana es troba en plena expansió perquè permet explicar les ciutats i el nostre temps d’una manera privilegiada. A la novel·la negra se li permet analitzar aquelles parts de la societat que els altres gèneres literaris deixen de banda; és el gènere social, que parla dels aspectes foscos de la societat, cosa que la literatura més dramàtica o sentimental no fa. D’altra banda, és una literatura d’entreteniment. Per bé que intentem transmetre un missatge, al cap i a la fi expliquem històries; unes històries que s’enduen el lector fora de la realitat però que, al mateix temps, procurem que sem-blin ben reals. Això és el que explica l’èxit de la novel·la negra italiana. És en aquest marc que cal situar Camilleri, que gaudeix d’una gran popularitat, en part gràcies a l’adaptació que se n’ha fet per televi-sió i que ha apropat la seva obra, també, a aquells que no són gaire amants de la lectura. Camilleri és un punt de referència extraordinari per a tots nosaltres; però jo explico una altra època i una altra ciutat. Encara que tingui punts en comú amb Camilleri o Carofiglio, tots dos del sud d’Itàlia, crec que les meves his-tòries són una mica diferents de les que ells expliquen, com també ho són les de Mavaldi. Els personatges de Marco Mavaldi tenen un somriu-re; són unes novel·les amb un valor d’humor. Jo crec que cadascú té la seva veu i la seva originalitat, sense necessitat d’anar a buscar un «pare». A més, Nàpols ha tingut grandíssims narradors de gènere negre, com per

exemple Veraldi, que en els anys 50, 60 i 70 escriu un tipus de novel·la negra centrada en la corrupció, amb un valor veritablement singular. Des del meu punt de vista, no és que el narrador triï la ciutat sinó que la ciutat, Nàpols, produeix els seus narradors.

Per què va triar justament el Nàpols dels anys 30, en època de Mussolini? Perquè els anys 30 s’havien expli-cat poc. És el decenni que està menys explicat de la història d’Itàlia. I, per altra banda, també perquè no suporto la policia científica. Detesto totes aquestes investigacions cientí-fiques; m’avorreix enormement llegir aquesta mena d’informacions. A mi m’interessa la passió, i als anys 30 la passió era l’únic mitjà que l’investigador tenia al seu abast per descobrir l’origen del crim. Després, cada època té el seu encant per algu-na raó o altra; a mi m’agrada que Ricciardi [el protagonista de la novel·la] sigui d’aquesta època, però també em puc imaginar escrivint novel·la negra situada en l’època contemporània.

Rere aquest retrat social que fa del Nàpols dels anys 30, hi ha la intenció de fer alguna mena de paral·lelisme amb la societat italiana actual? Itàlia té característiques recu-rrents; hi ha una consciència nacio-nal una mica difícil perquè és una nació molt jove. Però també té valors molt forts, com un gran sentit de supervivència, una voluntat de supe-rar les dificultats. Itàlia ha ressorgit de les cendres moltes vegades; el

paral·lelisme que es pot fer entre els anys 30 i l’actualitat és la sensació que les coses no poden anar pitjor i la necessitat imperiosa de tirar enda-vant malgrat les adversitats.

Més enllà de la intriga policíaca i dels aspectes socials que retrata, també aborda temes universals com la gana i l’amor. Com classificaria la seva novel·la? Jo no considero gens negatiu el qualificatiu de «novel·la negra». Simenon era un autor de gènere negre; El comte de Montecristo de Dumas s’inclou també dins d’aquest gènere. De manera que estic encan-tat de formar-ne part, i per ara em va la mar de bé. Mai no guanyaré grans premis literaris ni tindré grans crítiques per part de grans diaris. Però tenim els lectors; cal recordar que de cada 10 llibres que es venen, 6 són de novel·la negra, la qual cosa vol dir que ens llegeixen i molt. En definitiva, estic molt content de poder dir que sóc un escriptor de «novel·la negra».

Hi ha algun escriptor de gènere negre no italià amb el qual tingui especials afinitats? M’agraden molts autors, i un d’ells és l’americà McBain, que va morir el 2005. McBain escriu novel·les que parlen del districte 87 d’una ciutat fictícia inspirada en Nova York; descriu la ciutat sense fer judicis, considerant-la tal com és. Per a mi és una referència important, encara que m’adono perfectament que representa un model molt elevat, si el comparo amb la meva obra.

Entrevista a Maurizio de Giovanni Autor de La primavera del comissari Ricciardi

Entrevista Maurizio de Giovanni

Diana Coromines

La primavera del comissari Ricciardi Maurizio de GiovanniEditorial La CampanaRef. 114041.1, 19.00€

Maurizio de Giovanni


Centenari Pere Calders

l crític Joaquim Triadú, en referir-se a «l'accent de la corda

greu» de l'obra de Calders (és a dir, a la seva categoria literària de primera magnitud), parla d'un «realisme enriquit per la saviesa de l'humor». Amb això és refereix a un realisme que no pretén mostrar les coses tal com són. D'una banda perquè ja està vist que la ciència no és totpo-derosa; s'equivoca i, a més, no resol el problema de la mort (per ara). I d'altra banda, perquè què en traiem, de mostrar les coses «tal com són»? Tots coneixem les misèries de la vida, perquè les hem patit en prime-ra persona o bé perquè les hem vist i sentit explicar de mil maneres dife-rents; cal, doncs, oferir al lector alguna cosa més enllà d'allò que ja li és familiar. No es tracta d'amagar-li aquestes misèries, sinó tot el con-trari: es tracta de fer-les aflorar bo i mostrant-les des d'un punt de vista insospitat i amb la subtilesa pròpia de l'home savi i prudent. Això no vol dir, però, que la narra-tiva caldersiana sigui antirealista; afirmar-ho equivaldria a analitzar la seva obra des d'un prisma literari obsolet, enfocant amb unes ulleres

decimonòniques que tracen una frontera entre el gènere del real i el gènere del sobrenatural. Aquesta frontera va començar a desdibuixar-se al llarg de les primeres dècades del segle XX, amb autors com Cortázar, Bontempelli o el mateix Calders, els quals consideren que l'àmbit del fantàstic i del somni és tant o més veritable que la realitat que es pot tocar amb les mans. Pere Calders, però (tal com ens fa veure Gregori), va un pas més enllà del fet de conciliar el món real i irreal; a diferència dels autors del que s'ha anomenat el «nou sobrena-tural» del segle XX, Calders es val d'una referència constant a la tradi-ció literària del fantàstic per subver-tir-ne els tòpics (els esperits que retornen del més enllà, per exemple, són despullats de tota aurèola de misteri i capacitat de fer basarda; es comuniquen fent servir el telèfon i truquen a la porta per no espantar la dona), així com també els meca-nismes que aquesta tradició literària típicament ha fet servir per aportar versemblança al relat. El resultat és un exercici irònic constant que crida l'atenció sobre el fet mateix de narrar

–més endavant, autors destacats com Günter Grass han reprès aquest exercici irònic amb un gran reco-neixement per part de la crítica internacional– i que posa en primer pla l'autor i la seva manera d'entendre la literatura i la realitat. A Ronda naval sota la boira (una novel·la pionera en l'àmbit del que, posteriorment, s'ha anomenat «antinovel·la») n'hi ha mostres bri-llants. En els capítols que Calders intercala enmig de l'argument prò-piament dit per tal de donar infor-mació suplementària sobre perso-natges i fets, l'autor s'esmuny dins el relat afirmant, per exemple, que «l'art, quan arriba a conclusions d'incorporació de valors, és gairebé sempre definitiu, i la ciència, en el mateix cas, és gairebé sempre tran-sitòria. Per exemple: les millors loco-motores de principis del segle dinou avui ens provoquen la rialla, ni que sigui melangiosament, i tenim la sensació exacta que ja no ens servi-rien. En canvi, la bona poesia con-temporània d'aquells locomòbils encara ens és útil i continuarà ser-vint si els científics permeten a l'home llarga vida». >>>

Com és sabut, la nit del 14 al 15 d'abril de 1912 va tenir lloc una de les catàstrofes navals més contun-dents i alliçonadores de la història: l'enfonsament del Titànic. Aquella nit tràgica de fa cent anys, tots els avenços tècnics que s'havien assolit a Occident des de la revolució indus-trial se'n van anar de dret al fons marí en poques hores, de manera simbòlica però implacable. Poc des-prés, el 29 de setembre del mateix any (quan l'home occidental tot just començava a recuperar la seva con-fiança cega en la ciència, perduda temporalment en algun punt de l'Atlàntic), a Barcelona naixia un nen que, amb el temps, es converti-ria en un gran mestre de la narrati-va contemporània universal: Pere Calders.

al com recorda Maria Campillo, Calders sentia una especial fas-

cinació per aquell esdeveniment (de fet, una de les seves novel·les cab-dals, Ronda naval sota la boira, gira entorn de l'enfonsament d'un gran vaixell de luxe, el Panoràmic). Però els lligams entre el Titànic i l'escriptor van més enllà de la fascinació lúdica o la mera coincidència; la imatge del vaixell insígnia de l'home científic totpoderós fent aigües es condensa en una mirada a favor de l'art i el món del somni que esdevé essencial en la literatura de Calders. Com explica Carme Gregori, aquesta mirada és molt més que un punt de vista; és tema central i fonament teòric del model literari de Calders. En certa manera, és la clau que ens permet entendre tota la seva obra. Davant la impossibilitat de la cièn-cia de resoldre els grans problemes existencials de l'home, Calders qües-tiona la utilitat dels models literaris realistes (en un sentit vuitcentista de la paraula) que es basen en una mimesi de la realitat i opta per un concepte de realisme més ampli. Calders practica, doncs, un realisme modern que inclou el món del somni i de les veritats ocultes, però no només això; el magnifica amb un exercici irònic d'autoconsciència mitjançant el qual fa saber al lector, ara i adés, que qui mou els fils de la ficció creada no és altre que ell

mateix: l'escriptor. Un escriptor que, a més, ens fa reflexionar sobre els misteris de la vida i les contradic-cions que tenallen l'ésser humà, però no pas assenyalant-los directa-ment sinó de manera irònica i sub-til. Perquè Calders és, en definitiva, l'«home de la hac baixa» esmentat per l'autor-narrador de Ronda naval sota la boira, que (ben al contrari que l'«Home de la hac gran», el qual, soberg i cridaner, convençut que és el melic del món, proclama obvietats a tort i a dret) «en reconèixer per endavant la seva incapacitat d'igualar les mides còsmiques a les quals té accés com a regimentat espectador, crea un nou univers amb el seu somriure». De Calders s'ha dit sovint que és el gran mestre del conte. El cert és, però, tal com es desprèn dels múlti-ples estudis que s'han fet de l'obra caldersiana, que la seva grandesa va més enllà del gènere en què es plas-ma la narració a cada moment. Tant a les narracions breus (incloent-hi els «contes portàtils», primeres i genials manifestacions del que avui anomenem «microcontes») com a les novel·les, l'obra de Calders ofereix tres dimensions que la projecten a la primera línia de la literatura mundial: el realisme enriquit per la saviesa de l'humor; la profunditat exempta d'ostentació gratuïta; i la universalitat.

Les tres dimensions de la grandesa literària de Pere Calders Diana Coromines

Realisme enriquit

Pere Calders a bord del "Covadonga", tornant de Mèxic

Ronda naval sota la boira Pere CaldersEditorial MagranaRef: 110056 .1, 18 €

E

T


Centenari Pere Calders Dossier Vitages

na altra dimensió de la grande-sa de l'obra caldersiana té a

veure amb el seu caràcter contrari a tota ostentació gratuïta d'intel·lectualitat. La profunditat de les reflexions que ens proposa Calders en els seus contes i novel·les mai no es destaca en primer terme ni esdevé un tema obertament explícit. Partint de la idea que el fet d'omplir una obra literària de cites i referències no fa augmentar el seu nivell de transcendència (en tot cas, és el lector el qui –lliurement o d'acord amb les seves possibilitats– ha de copsar i gaudir d'aquesta transcendència), la narrativa de Calders ofereix una doble lectura. Aquell qui en té prou amb deixar-se seduir per una història que, plante-jada des d'un angle sorprenent (i és aquí on radica el seu valor afegit) el duu a reflexionar sobre alguna de les moltes contradiccions o aspectes colpidors inherents a l'existència humana, té la possibilitat de fer-ho sense necessitat d'empatxar-se d'informacions suplementàries que no li interessen. A la vegada, el lec-tor cultivat (o aquell que simplement disposa de més temps) identificarà ell mateix aquestes informacions sense haver de passar angúnia veient com l'autor s'escarrassa a fer notar de manera grollera quelcom que ell mateix ja hauria copsat sense aquest “ajut” tan vanitós com innecessari que, d'altra banda, des-trueix del tot la subtilesa, la gràcia i l'elegància de les al·lusions intertex-tuals encobertes. Per al lector despert i ambiciós, l'obra de Calders ofereix un mar infi-nit d'al·lusions encobertes a escrip-tors com Poe, Lovecraft, Villers de l'Isle-Adam o Maupassant (per a més informació en aquest sentit vegeu, entre d'altres, les recerques d'Amanda Bath o Carme Gregori).

inalment, el tercer ingredient de la gran categoria literària de

Calders és la seva universalitat, aspecte que la crítica ha atribuït, amb freqüència, al caràcter atem-poral i alocal de bona part de la seva narrativa. Certament, el fet que la gran majoria de contes i novel·les de Calders no estiguin ancorats en unes coordenades d'espai-temps clarament identifica-bles contribueix a fer que la seva lectura, a dia d'avui, sigui una experiència tan colpidora i plena d'actualitat com ho era fa trenta, cinquanta o vuitanta anys (recor-dem que els contes inclosos dins el recull El primer arlequí van ser escrits quan Calders només tenia catorze anys i publicats quan en tenia disset). Cal fer, però una pun-tualització; el caire universal de la literatura de Calders no és tan sols resultat de la seva independència de lligams explícits a un lloc i una època concreta, d'altra banda prò-pia de tots els clàssics, sinó també d'un model literari sòlid, paral·lel als corrents literaris moderns del segle XX però al mateix temps únic i original, precursor de tendències (com la de l'«antinovel·la») que més endavant serien cultivades i preua-des a tot el món. De fet, ja a principis dels anys 60, l'editorial austríaca Paul Neff va seleccionar dos contes de Calders (El principi de la saviesa i El desert) per a dues antologies elaborades amb la intenció d'oferir una mostra de la narrativa breu dels grans mestres de l'humor, en el primer cas (Die Reise zum wonnigen Fisch. Die besten Humoresken der zeit-genössischen Weltliteratur, 1960) i dels grans mestres del sobrenatu-ral, en el segon (Der Vampyr. Die besten unheimlichen Geschichten der zeitgenössischen Literatur, 1961), de la literatura contemporà-nia d'arreu del món. L'objectiu del

primer volum, tal com exposen els editors al pròleg, més enllà de posar a l'abast del lector una selecció de la millor literatura del moment, és demostrar que la globalització social i cultural (que en aquella època tot just s'havia iniciat) tendeix a esbo-rrar els trets literaris propis de cada cultura i propicia l'aparició d'una literatura veritablement universal. Per això, una de les condicions de selecció de les obres era, més enllà de la qualitat, que oferissin alguna pista reveladora de l'àmbit cultural en el marc del qual s'havien gestat. Efectivament, a El principi de la saviesa hi apareixen tocs molt sub-tils d'acoloriment local (el protago-nista viu en una casa decorada amb rajoles de València, plena de fonts i amb un jardí de cara al mar), però no per això és menys universal; d'aquest conte i, en general, de la narrativa de Calders, els editors destaquen el seu humor intel·ligent i de caire surrealista, «que li han merescut un lloc destacat en la lite-ratura de dins i fora de l'àmbit lin-güisticocultural català-espanyol [sic]» i que «han fet molt difícil la tria d'una sola narració d'aquest autor, atesa la gran quantitat de material literari que ofereix, tot ell d'un gran refinament». Així doncs, cal celebrar l'efemèride del 29 de setembre de 2012 al més alt nivell. La millor manera de cele-brar-ho com a lectors és, probable-ment, rellegint Ronda naval sota la boira. Un cop a bord del Panoràmic, ens sentirem atrets per un potent corrent marí que ens endinsarà de ple en l'univers de Calders, on autor i lector conversen «pausadament i a les bones», somrient i amb sentit de l'humor però sense «fer oblidadís el trenc de plor que tots portem a dins»; un univers farcit d'elements insòlits i sorprenents que, a la vega-da, ens farà sentir més reals, més humans i més vius que mai.

Profunditat sense ostentació Universalitat

Un estiu de viatges:Tres propostesXavier Caballé

Editorial EumoRef. 113607.1, 19.95 €

L’arribada de l’estiu ens dóna, sovint, l’oportunitat per a fer tot un seguit de coses que habitualment no fem durant la resta de l’any. Quan ens acostem a Sant Joan cadascú es fa el seu llistat particular amb tots aquells propòsits per complir durant aquest estiu —molts dels quals, no ens enganyem, en arribar a finals de set-embre, ens planyem de ni tan sols no haver provat de realitzar. Però encara hi som a temps i mai no hem de defallir davant les bones intencions. Per això us proposo tres llibres publicats recentment per a les vostres lectures durant les xafogoses tardes caniculars, quan qualsevol exercici que requereixi més activitat física que moure la mà per passar pàgina amara el nostre cos de suor i mandra. Els tres llibres tenen en comú, d’una banda, que han passat força desapercebuts. També tots tres com-parteixen una temàtica que general-ment ha interessat força als catalans: les experiències associades als viat-ges. No hem d’oblidar que fou un català, Domènec Badia (Ali Bei), un dels pioners en la publicació de lite-ratura sobre viatges.

o és pròpiament un llibre de viatges, però hi ha molta passió

viatgera al seu interior. Pilar Godayol ens ofereix deu biografies breus de dones que varen combinar dues pas-sions. D’una banda, la necessitat de sortir del seu petit món per tal de conèixer altres formes de veure el món, combinada amb la tenacitat per a superar tots els obstacles existents en les seves societats davant la pos-sibilitat que una dona fes un viatge a l’estranger, en ocasions sense cap companyia. D’altra banda, la necessi-tat de deixar per escrit les impres-sions dels seus viatges. Les deu dones biografiades abra-cen cronològicament des de finals del segle XVIII fins a ben entrat el segle XX. N’hi ha dues de catalanes: Aurora Bertrana i els seus viatges per la Polinèsia, i l’estada de la Montserrat Roig a Leningrad durant els anys 80 del segle passat. També podrem conèixer algunes altres escriptores que ens són menys conegudes. Així, el llibre comença amb la vida de Mary Wortley Montagu, que va visitar Constantinoble al començament del segle XVIII acom-panyant el seu marit, ambaixador del rei anglès. Però no es va limitar a fer-li companyia ni tampoc a quedar-se tancada a casa tot rebent les visites de la resta de dones dels altres ambaixadors. Tot al contrari: es va moure per la ciutat visitant mercats i entrant a l’interior dels banys turcs on les dones turques de classe alta aprofitaven per a fer safareig. No

només això, sinó que va experimen-tar amb el seu propi fill la prevenció de la verola seguint el mètode turc: inoculant-hi una agulla punxada prè-viament en un pacient malalt per tal que després de passar una febrada restés immune a la malaltia. Tot això seixanta anys abans del descobri-ment de la vacuna. La segona dona és Iekaterina Romànovna Dàixkova, que va visitar les principals corts europees de finals del XVIII i, un cop tornada a Rússia, va participar activament en la normalització de la llengua russa. Segueixen Mary Wollstonecraft, que va viatjar per Escandinàvia; Florence Nightingale que va descobrir les meravelles d’un Egipte totalment desconegut; Mary Kingsley, al mig de l’Àfrica negra; Edith Wharton, pel devastat front francès de la Primera Guerra Mundial; Gertrude Bell, que va viatjar per Aràbia i Pèrsia en la mateixa època que el cinematogràfic Lawrence d’Aràbia i va arribar a fundar el Museu Arqueològic de Bagdad, que un segle després serà saquejat i destruït després de l’entrada de les tropes nord-ameri-canes a la capital iraquiana i, final-ment, Vita Sackville-West, qui viurà una intensa relació d’amor amb la Virginia Woolf, malgrat trobar-se la primera a Pèrsia i la segona a Londres la major part del temps. Totes aquestes biografies són pre-sentades de forma independent i sense pràcticament cap solapament entre elles. >>>

Viatgeres i escriptoresPilar Godayol

U F

N

>>>


Un estiu de viatges: tres propostes Dossier Viatges

Publicacions Abadia MontserratRef. Ref. 113513.1, 21.00€

vui fa una mica menys de dos anys es publicava la novel·la

L’arqueòleg, de Martí Gironell, on es novel·laven els viatges que al comença-ment del segle XX va fer el monjo de Montserrat Bonaventura Ubach per l’Orient Mitjà: Egipte, Jordània, Israel i Iraq. Aquest llibre ha estat tot un fenomen de vendes, ocupant les pri-meres posicions dels llibres més ven-uts durant força temps. Una gran part de l’argument de la novel·la de Gironell el pren dels dos llibres de viatges escrits per Bonaventura Ubach: el de l’estada a l’Iraq durant els anys 1922 i 1923 —que no va ser publicat fins a l’any 2009— i el que recollia els diversos viatges fets al Sinaí, inicialment publi-cat en català prefabrià l’any 1913 i en una segona edició, notablement ampliada, de l’any 1955 ja en un català normalitzat. Els anys passats d’ençà la publicació d’aquest llibre feia que fos molt difícil localitzar-ne un exemplar, fins i tot en el cercle de les llibreries de vell. No estem parlant d’un llibre qualsevol; molts l’han qua-lificat com el millor llibre de viatges mai escrit en català. A tall d’exemple, l’any 1935 el monjo Ubach rebia la medalla d’or del Centre Excursionista de Catalunya.

I, de fet, Bonaventura Ubach és una de les figures més sorprenents del monestir benedictí de Montserrat. Lluny de la imatge que molts tenim dels monjos, Ubach va fer una exten-sa tasca cultural durant la seva vida. Els viatges que va fer per l’Orient Mitjà tenien com a finalitat recollir materials per a la confecció de la tra-ducció al català de la Bíblia, que havia de disposar d’una edició il·lustrada. Això explica, per exemple, l’existència d’un museu arqueològic amb mòmies a Montserrat. A finals de l’estiu passat es va tornar a publicar El Sinaí, reproduint de forma facsimilar l’edició del 1955, de forma que en aquests moments es troba a l’abast de tothom que hi tin-gui interès. Cal indicar, en primer lloc, que no és un llibre que tracti sobre el con-tingut de la Bíblia, sinó que ens tro-bem amb el dietari escrit pel monjo sobre les seves experiències mentre viatjava tot seguint els relats bíblics. El contingut és, per tant, un retrat de la situació en què es trobaven aquests països al començament del segle XX, molt abans de l’esclat de tots els conflictes militars originats arran de la descolonització i els enfrontaments entre sectors inte-

gristes que encara avui, dissortada-ment, perduren. Ubach retrata uns països on les diverses religions conviuen de forma pacífica, ignorant-se entre elles. També recull un seguit de costums ancestrals que encara eren d’ús habitual, molts dels quals la globa-lització ha fet desaparèixer. El llibre ve il·lustrat amb gairebé cent cin-quanta fotografies, totes fetes pel mateix autor i que, avui, són un document gràfic sobre un món pràc-ticament desaparegut. Es llegeix perfectament com una novel·la, amb un estil que combina la descripció detallada dels paisatges amb els detalls que només una per-sona amb una extraordinària capaci-tat d’observació pot copsar.Si teniu qualsevol dubte sobre el lli-bre, us aconsellem que feu una lec-tura ràpida del prefaci. Ràpidament us adonareu de quin és l’estil de Bonaventura Ubach, i el tast ben segur que us incitarà a continuar la lectura de les quatre-centes pàgines següents, submergint-vos en l’Orient Mitjà del començament del segle XX. Hi haurà moments en què aquesta travessa us donarà la sensació d’estar viatjant a un altre món dife-rent del nostre.

El Sinaí. Viatge per l’Aràbia pètria cercant les petjades d’Israel

Bonaventura Ubach

Ed. MediterràniaRef. 114089.1, 24.99€

El camí d’Ubach.

De Montserrat al Sinaí cent anys desprésJordi Cervera i Riccardo Lufrani

stem a l’any 2010. Fa un segle exacte que Bonaventura

Ubach va fer el seu primer viatge per la Península del Sinaí i dues persones, un frare caputxí català i un frare dominic italià, es plante-gen el repte de repetir, pas per pas, les passes del monjo montse-rratí. Això ens dóna una oportuni-tat que poques vegades es repe-teix: poder comparar les impres-sions de l’estada al Sinaí l’any 1910 amb les de l’any 2010. El viatge el faran acompanyats de tres beduïns locals amb les ins-truccions de reviure, en la mesura del que serà possible, el mateix itinerari i les mateixes condicions que Bonaventura Ubach un segle abans. Ja ens podem imaginar que aquests egipcis, d’entrada, van sospitar de la salut mental dels dos occidentals per contrac-tar els seus serveis i dir que volien anar en camell, menjar com els

beduïns i dormir a sol i serena. Ara bé, els dos autors van quedar tan contents de l’atenció rebuda que no han dubtat a deixar l’adreça de correu electrònic per si algú vol contactar amb els beduïns per repetir l’experiència. Cervera i Lufrani ens presenten les vint-i-tres etapes seguides per repetir el viatge amb sortida a Jerusalem, tot baixant fins a arri-bar al monestir de Santa Caterina, als peus de la sagrada muntanya del Sinaí, per ascendir, via Àqaba, cap al Mont Nebo i tornar a Jerusalem. No és un itinerari que segueix el camí més curt. Hi ha una recreació per a conèixer els escenaris esmentats en els passat-ges bíblics, i l’experiència suposa un immersió en la vida del desert. Recull les emocions del viatge, l’espiritualitat que comporta per als dos frares reviure els passat-ges de les escriptures a la vegada

que prenen notes sobre la geogra-fia i, en la mesura que avui en dia és possible, de l’arqueologia. El resultat de l’experiència és aquest llibre, profusament il·lustrat amb fotografies de color (moltes d’aquestes comparades cara a cara amb les equivalents fetes un segle abans) i un text on s’expliquen les impressions de cada una de les etapes, tot fent èmfasi en l’impacte que suposa pel descobriment inte-rior i la descoberta del país. Hi ha moments en què la lectura acon-segueix transportar-nos la calor del dia, la pols que ho cobreix tot i l’alegria de trobar un punt d’aigua on poder descansar de les hores cavalcant al damunt dels camells... però també la realitat d’uns pous farcits d’escombraries davant la deixadesa d’un poble que ha pas-sat de viure al desert a viure’n d’esquenes.

A E

>>>


Dossier Viatges Dossier Viatges

FagoCarles Porta

Editorial La CampanaRef. 114307.1, 18.00€

Descoberta i conquesta Catalana d’Amèrica

Enric GuillotEditorial Librobooks

Ref. 114344.1, 59.00 €

Totes les preguntes sobre Cristòfor Colom David Bassa/Jordi Bilbeny

Llibres de l'ÍndexRef. 103996.1, 14.00€

Petit manual de la descoberta catalana d’Amèrica

Jordi BilbenyEditorial Llibres de l'Índex

Ref. 112843, 16.00€

El dit d'en ColomJordi Bilbeny

Editorial Llibres de l'ÍndexRef. 111047.1, 15.00€

El Quixote ha esborrat el Quixot

Luis Maria MandadoEditorial Llibres de l'Índex

16.00€

El viatge per excel·lència, el que potser encara duem imprès en l’instint que alimenta la set de turis-me, és el d’aventurar-se en allò des-conegut. Obrir camins, trobar mons: un desig gairebé impossible per als contemporanis, quan ja tota la Terra ha estat trepitjada i només ens queda explorar dimensions estran-yes a la vida humana, les profundi-tats marines o l’espai. El viatge proteic, doncs, només pot ser inte-rior. O no? Tinc a les mans un volum molt acurat, en català, caste-llà i anglès, que duu per títol Descoberta i conquesta catalana d’Amèrica, escrit i compilat —és a dir, investigat— per Enric Guillot. El títol, per al lector desprevingut, provoca un cert vertigen, perquè oposa una nova teoria a la narració habitual de la descoberta i conques-ta que hem estudiat a l’escola. Tot i que és cert que des de fa temps s’està construint la hipòtesi catala-na i que la bibliografia comença a ser molt abundant, sense comptar-hi la quantitat enorme d’articles que circulen per la xarxa.

nric Guillot ha fet una tasca ingent: ha recorregut arxius

d’arreu per rescabalar documents, sobretot mapes, que no van passar mai per la censura espanyola, és a dir, que resten intactes. I en aques-ta cartografia incòlume apareixen les senyeres, els escuts, els noms, els rastres en definitiva de la presèn-cia catalana a les terres americanes des del primer dia. No m’estendré ara en aquesta teoria, que va guan-yant adeptes, sinó en les implica-cions que obre. L’Espanya castella-na, que és l’Espanya que des de sempre busca d’imposar la seva hegemonia per sobre de la identitat dels regnes que incorpora, s’hauria apropiat de la gesta catalana, del know-how català de l’època —la gran experiència en navegació i cartografia— tot esborrant a través de la censura (també de la Inquisició, el primer instrument polític d’abast “espanyol”) la petja catalana, inclosa la del protagonis-ta, en Colom, molt més plausible un noble català com a navegant finançat per la Cort que no pas un genovès sense prosàpia. El llibre d’en Guillot, que és en si mateix un viatge apassionant, ens duu a l’obra del principal inductor de la tesi catalana, que és Jordi Bilbeny, un investigador lliure d’Arenys de Munt. Si algú vol intro-duir-se en la documentadíssima recerca d’en Bilbeny, recomano l’entrevista que li va fer David Bassa, Totes les preguntes sobre Cristòfor Colom, publicat per Llibres de l’Índex, editorial que ara edita un

segon capítol d’aquesta història, també destapat per Bilbeny. Em refereixo a El ‘Quixote’ va esborrar el Quixot, de Lluís Maria Mandado Rossell, un títol del tot explícit. Va ser Bilbeny qui primer va aixecar el gran tema: el Quixot va ser escrit en català per un tal Sirvent, sobre el qual Castella va estampar la perso-nalitat de Cervantes, tal com ho hauria fet amb altres grans obres del repertori espanyol, des del Lazarillo fins a la Celestina. Aquesta afirmació produeix un cert mareig perquè estaríem davant d’una de les més grans manipulacions de la his-tòria mai hagudes (i n’hi ha hagut unes quantes), que només s’explica per la disciplina catalana de no fer-se preguntes. Preguntes que avui es fa Bilbeny des de l’Institut Nova Història i que repesca Mandado des del Cercle Català d’Història (i què us hi jugueu que les dues entitats estan barallades?). Aquest fil ens duu directament al concepte de decadència, que regna sobre la historiografia catalana i que ha estat acceptat alhora per Ferran Soldevila i per Vicens Vives —per citar dos extrems—, fins que de sobte l’han qüestionat persones tan diferents en intencions com Jordi Bilbeny o Albert García Espuche, l’investigador de l’ànima del Born barceloní. La història espanyola podria ser una gran mis-tificació; aleshores l’espoli als cata-lans no seria només econòmic —de futur— sinó també del passat, de l’esperit, de la glòria, del talent. De la memòria.

Patrícia Gabancho

El gran viatge (sorprenent) cap al passat

e dit que el viatge d’aventures hauria de ser, avui, moral, i això

és el que representa Fago, escrit pel periodista Carles Porta seguint l’empremta de la seva exitosa crònica sobre els crims de Tor. Fago va ser un cas sonat: hi va deixar la pell un alcalde de maneres de cacic, odiat per la gent, en un poblet perdut de l’Aragó. De seguida va esdevenir un cas mediàtic i polític —l’alcalde era del PP, el presumpte assassí del PSOE—, cosa que va dur, de forma no del tot clara, a una ràpida resolu-ció. Un home continua tancat a presó: és Santiago Mainar, que d’entrada es va autoinculpar, des-prés se’n va desdir i més tard va pas-sar de tot. Aquest és el gran perso-natge del llibre, encalçat per la figura tràgica de la seva germana, que mou cel i terra per intentar retornar-lo a la llibertat.

Fago podria ser, doncs, una altra història de manipulació, aquest cop mediàtica i social. La gent corrent contra la veritat! El llibre, que circula enganxat a la realitat, detalla molt bé els procediments judicials, de la Guardia Civil i fins i tot d’advocats de dubtosa ètica professional. L’atractiu per al lector depèn del grau de seduc-ció que exerceixi el personatge de Santiago, que l’autor treballa de pri-mera mà, perquè el de la germana Marisa és clar des del primer moment: és la segona víctima de tot el procés. No se’n surt del tot, en Carles Porta, en aquesta doble construcció perquè té una tendència excessiva a la super-ficialitat i a la descripció exterior dels fets, que fa que la crònica, massa minuciosa, a vegades giri sobre el buit. Tanmateix és un gran retrat geogràfic, que dóna a la geografia una dimensió, precisament, moral.

I, per a tancar el cercle del passat, val la pena de llegir amb calma la reflexió de Francesc-Marc Álvaro a Entre la memòria i l’oblit, que mira de bastir un equilibri crític entre el record individual —l’experiència o la tradició familiar— i la memòria col·lectiva, que sempre és un relat artificial, un pacte i, en el pitjor dels casos, una imposició del poder. Som memòria o no som res, diu l’autor, però també assenyala que no són els fets els que manen (excepte en el pla personal), sinó l’explicació del fet. Cada generació repinta la imatge. Exactament: la història es cons-trueix des d’una posició ideològica. Perquè, tal com ens recorda George Orwell, qui controla el passat con-trola el present, i per tant controla també el futur. Tornem a pensar, doncs, en Amèrica i el segle XV. O en la Transició.

El viatge moral, individual i col·lectiu

E

H


Dossier Viatges Dossier Viatges

sabel-Clara Simó (Alcoi, 1943) ha desembarcat recentment en

l’actualitat literària amb Un tros de cel. Després d’Adéu suau i Amor meua, torna amb una història com-promesa que retrata de manera delicada la cruesa de la prostitució infantil. En aquesta ocasió denun-cia el tràfic sexual de xiquetes a través de la mirada d’una jove xinesa. L’autora no s’amaga de dir que l’obra sorgeix d’un viatge que va fer a Hong Kong, el qual la va colpir fins al punt d’esdevenir motiu d’inspiració literària, ètica i pictòrica. Se serveix de la primera persona per a estendre un monòleg interior, en el qual Wing ens relata la seua particular visió del món. No tots els viatges són bonics, ni desitjats. El seu va estar amarat de pànic, ple d’obstacles i condi-cions inacceptables. Cap de les criatures que anava amagada a bord del vaixell, amb ruta Hong Kong - València, no sabia que en el port de destí li caldria ajustar-se la faldilla, veuria mutilats els seus

sentiments i, en el millor dels casos, només coquetejaria amb les drogues. A Wing li han furtat la seua prò-pia identitat a la força. El seu DNI, testimoni de la falsedat d’un nom i una data de naixement, diu que ja és major d’edat. No debades, la novel·la comença a hores bruixes. Són les dotze de la nit i avui fa anys. El pacte que va signar amb Llorenç, el seu amo i senyor, diu que a divuit anys serà lliure. Entretant haurà d’aprendre la tèc-nica de la seducció. No escatimarà en gestos libidinosos i haurà de depurar moviments fins a aconse-guir ser la millor prostituta de luxe que té Llorenç en propietat. Un tros de cel és una història colpidora que transcorre a dos temps. Dues innocències perdudes transcorren alhora. D’una banda, se’ns narra la seua vida a la Xina com a Wing; però la seua memòria també transita pels carrers de València i un xalet de Paterna, on rep els clients. Si comparem amb-

Agnès Vidal i Vicedo

El preu d'una caricia

dues vicissituds, podem veure que els codis del país on va nàixer tam-poc no difereixen gaire dels que li toca viure. Llorenç, el seu proxene-ta, l’agafa dels cabells quan li vol impedir cap mena de moviment. Així mateix, una tradició mil·lenària com la d’embenar els peus a les xiquetes xineses també està escrita en clau de dominació. Més enllà d’evitar el seu creixement i preser-var la bellesa dels peus petits, també assegura la domesticació. Poc es podran allunyar de casa, amb aque-lles benes. Al llarg de tota la narració es parla d’obligacions. El dret a ser feliç no es deixa veure; només agafa forma en els pensaments de la pro-tagonista. La nostra bellesa asiàtica i les seues companyes poden donar gràcies que, després d’haver arribat a València a través de les màfies, hagen caigut en mans de Llorenç. Però a Wing la salven els seus som-nis. Anhela altres horitzons. Vol caminar per la corda fluixa de la llibertat i no s’atura fins que fa rea-

litat el seu desig: tenir unes sabates d’home, còmodes i grans. L’Ariadna d’aquesta història també té la clau per a sortir del laberint del minotaure. La cultura que li transmet la seua àvia és clau per a entendre la importància de la llibertat. Wing sap dir prou, sap dir que no. Una forta càrrega ens sobre-vé quan ens endinsem en el món de la prostitució infantil. “M’han rebre-gat, furgat, violat, pegat, usat i xuclat, i tanmateix dins de mi hi ha un lloc on ningú no ha arribat”, podem llegir en la novel·la. Un conglomerat de reflexions ens apropa a la vida d’una nena que pensa com una persona adulta, per-què en realitat l’han obligada a ser gran a la força. Per a mirar enda-vant s’ha de saber mirar endarrere. Els seus records s’han fixat a base de colps i és per aquest motiu que li han quedat nítids per sempre més. No els esborra el temps. “La memòria d’un infant és fràgil i forta a la vega-da”, ens diu Isabel-Clara Simó. L’autora d’Alcoi fa una radiogra-

fia dels personatges consumidors de prostitució infantil, així com de les xarxes mafioses que hi ha al darre-re. Com si es tractés d’un animal sacrificat en les matances, destrien a veure què se’n pot treure i la for-cen a emprendre un viatge iniciàtic. Al cap i a la fi, si importen dones cada vegada més joves és perquè hi ha demanda. A propòsit de la novel·la, Isabel-Clara Simó declarava no fa gaire que “una ciutat conté moltes ciu-tats. Té la ciutat de la sordidesa, la ciutat de l’alegria, la ciutat de la decència, l’acadèmica...” A la prota-gonista d’aquesta història només li ha calgut traslladar-se de la peri-fèria al centre de la ciutat per a passar de la decadència a sentir-se en el lloc més bonic del món. Tot viatge suposa un retorn, una tornada, un punt de partida i un d’arribada. En aquest sentit Joan Fuster ens recordava que “la lliber-tat és un hàbit, i no resulta gens fàcil d’adquirir. Només s’adquireix amb la pràctica!”

Nàixer xiqueta a la Xina és una de les majors bufetades que es poden rebre en la vida. Al país asiàtic, la quantitat de nenes abandonades o sotmeses a les màfies esdevé massa sovint una amarga realitat. La infan-tesa es tradueix en una font d’ingressos. El seu valor en el mer-cat no entén de carícies. Tampoc elles no coneixen les moixaines. Sempre amb llàgrimes a les galtes i mocs al nas, aquesta tragèdia queda impresa en la memòria i el rostre de les criatures més indefenses. Així com altres tantes companyes de viatge, la petita Wing ha estat venu-da pels seus pares. Wing ha canviat de nom per entrar al món de ficció. Wing ara és Ariadna.

I

Adéu-suauIsabel-Clara SimóEditorial BromeraRef. 114162.1, 18.00€

Amor mevaIsabel-Clara SimóEdicions 62Ref. 112073.1, 21.00€

Un tros de celIsabel-Clara SimóEdicions 62Ref. 114162.1, 18.00€


Música Recreacions

Roger Mas i la Cobla Sant JordiSant Jordi ProducionsRef. 114353.219,95 €

Oh My LoveQuimi PortetMúsica GlobalRef. 114279.216,94 €

Dolça i amarga (grans èxits)Macedònia DiscMediRef. 114327.215,95 €

Roger Mas va gravar aquest disc en directe al Teatre Comarcal de Solsona amb la col·laboració de la Cobla Sant Jordi i amb els arranja-ments del pianista Xavier Guitó. La relació entre Roger Mas i la Cobla Sant Jordi no és nova, ja que havien col·laborat amb anterioritat en el disc de Roger Mas A la casa d’enlloc a través de la cançó “El dolor de la bellesa” i van protagonitzar conjun-tament una actuació al Palau de la Música. La carpeta de l’àlbum és obra de l’artista Perejaume.

El vigatà Quimi Portet sempre ha begut de la música anglosaxona així com de la dels cantautors de la música popular contemporània catalana com Pau Riba, Sisa, Ovidi Montllor i Toti Soler. Aquesta darre-ra influència queda palesa en el que és el seu vuitè disc en solitari, Oh my love. Amb la voluntat d’evadir-se de la vida del dia a dia i de la quoti-dianitat, Quimi Portet ha treballat en aquest darrer projecte amb la col·laboració dels músics Albert Pla i Adrià Puntí, dos grans amics.

DiscMedi presenta el primer recopi-latori de la coneguda banda Macedònia. Trenta cançons que per-metran redescobrir els grans èxits d’aquest grup que ha marcat un punt i a part en la música infantil i juvenil del nostre país. Dins de l’acurada selecció trobem cançons alegres, tristes, reflexives, etc. Aquestes composicions, interpreta-des per les noies de tres generacions durant deu anys, han perviscut en la memòria col·lectiva del nostre jovent.

Laura Puebla

Música positiva per a l'estiu

Diàleg intens Postre estival

Els dies del Saurí VerdCelBromeraRef. 114511.1, 23,00 €

Les novetats musicals de l’estiu vénen carregades de bones vibracions. Tot sembla indicar que les muses estan focalitzant les seves habilitats en el fet que els músics dels Països Catalans centrin la seva atenció en l’alegria de viure, la superació, l’amor i

sobretot l’emotivitat. Augurem i desitgem que mal-grat que aquestes creacions són presentades en els mesos de més calor no acabin sent una flor d’estiu i encara se les recordi a la tornada de les vacances estivals.

Música popular contemporània

ntoni Vidal Ferrando (Santanyí, 1945) per-tany a la categoria de poetes que s’han guanyat obra rere obra

l a categoria d’homes de lletres. En aquest cas, combinant l’elaboració d’exquisits poemaris amb el conreu d’una novel·lística preciosista i un dietarisme de caràc-ter reflexiu. Aquest ric bagatge l’ha convertit en una de les figures de la literatura catalana contemporània a Mallorca. Gebre als vidres és el nou poema-ri que ofereix als lectors quatre anys després d’haver agrupat la seva obra poètica al volum Allà on crema l’herba. Obra poètica (1986-2007), que Antoni Xumet va tenir l’encert de publicar a Edicions del Salobre. També voldria destacar dos títols més, apareguts els darrers anys. D’una banda, la darrera novel·la, L’illa dels dòlmens, publicada per l’editorial Ensiola el 2007 (Premi de la Crítica Serra d’Or el 2008) i amb la qual tancava una trilogia com-posta per Les llunes i els calàpets (1994) i La mà del jardiner (1999, premi Sant Joan). D’una altra, el magnífic dietari Amors i laberints, aparegut també a Ensiola el 2010, i on el poeta elabora una sensacional reflexió sobre estètica i literatura des d’una perspectiva humanista. Finalment, dins aquest apartat de prèvies, m’agradaria subratllar també el paper dinamitzador que l’editora de Gebre als vidres, Meteora, està tenint en el panorama líric actual tot donant a conèixer l’obra de poetes contemporanis de gran qualitat. La darrera proposta poètica d’Antoni Vidal Ferrando constitueix

per ella mateixa una peça extraor-dinària. Des de la meva perspectiva, Gebre als vidres podria entendre’s com un gran epitafi. En efecte, des de la consciència de l’entrada a la vellesa, el poeta projecta una reflexió moral sobre la vida i la mort, així com una consideració ètica del que està passant en el món actual. Centrem, però, la mirada en el tema central: la desaparició física. Aquí és on la metàfora del gebre s’instal·la en la ment del lector a través d’uns versos intensos i colpidors. Vidal Ferrando parla de la pèrdua dels amics, dels familiars per contem-plar en un vidre gebrat la pròpia pèrdua. Aquest treball suposa una riquesa de registres i nivells que resumiria en dos grans blocs. En primer lloc, observem la inte-racció de la vida amb la meditació del mateix quefer literari. Això cristal·litza en l’expressió de la prò-pia poètica a través de diversos moments del llibre. En l’impressionant poema “Aula temàti-ca”, afirma: “He fet, amb roses / de la tomba dels pares, / una poètica.” I aborda de ple el tema a “Inici de poètica”: “Els versos que escrivim són un vaixell fantasma. / Són vís-ceres de peixos que espicassen els corbs.” Una extensió d’això és el paper de la cultura, perfectament sintetitzat a “Apunt”, un dels poe-mes breus del poemari: “¿Toc la rosa o també escolt la seva música? / Del que no entenc en faig una biblioteca.” Una biblioteca compos-ta també per les novel·les que ha escrit l’autor al llarg dels anys, i que són evocades i revisades a través dels poemes Les llunes i els calàpets (darrera versió), La mà del jardiner (segona versió) i L’illa dels dòlmens

(versió final). Aquí cobra ple sentit el que comentava al començament de l’article. Per fi, el poeta tesa aquesta experiència des de l’assumpció d’altres codis estètics que esdevenen motius poètics en l’obra, com el mite de Faust a “Doctor Faust”, o Bruegel el Vell a “Poc abans de morir Bruegel el Vell exhorta l’esposa a cremar uns dibuixos comprometedors”, i on diu: “Potser, a hores d’ara, ja no paga la pena / la clandestinitat. Amor, hi ha contumàcia / i vidres dins les venes d’alguns dels meus dibuixos. / Pensa en l’apoteosi de la destrucció.” En segon lloc, juntament amb la literatura i la vida, el poeta desple-ga un altre vessant d’aquesta reflexió ètica a partir del que repre-senta la pèrdua dels amics i dels éssers estimats. A banda dels poe-mes en homenatge, destaca el díp-tic “Pare”: “No sabíem que els som-nis tenen llavis de boa / Ara el mestral i els peixos fan el teu epita-fi / Segurament m’esperes en algun moll bellíssim.” L’amor també és present a través de l’estimada, en versos plens de força que llegim a “Brina sui vetri”, en homenatge a Eugenio Montale. Per acabar el pro-cés amb el que afirmava al comença-ment: un “Epitafi” falcat amb un “Oracle”. Aquí es pot llegir: “Els somnis, tants de sols violetes, la veu / transparent de la mare són fustes d’un naufragi.” Després el títol novament, com un teló que baixa i ens deixa el regust d’haver assistit a l’espectacle d’uns versos punyents i bells, i on podríem afegir la cita de Sylvia Plath que enceta el poemari: “El cor es tanca, / la mar recula, / s’entelen els miralls.”

Vicenç Llorca

El gebre als vidres

A

En el quart treball de VerdCel, Els dies del Saurí, trobem un format de projecte que està trobant el seu lloc en el complicat moment musical que vivim. Al clàssic disc compacte l’acompanya un còmic que materia-litza les cançons del disc. D’aquesta manera s’aconsegueix una amalga-ma deliciosa de música, imatge i lle-

tres. Les cançons i el còmic parlen de la inestabilitat dels projectes vitals així com de l’esperit de supervivèn-cia. El còmic, fent-se ressò de la crua realitat actual, narra la degradació de les condicions laborals del prota-gonista. Malgrat tots els contra-temps, sempre hi ha lloc i temps per a una alenada d’aire fresc.

A la recerca d’allò que som


Novetats

Llibres d'oferta per als socis del grup del llibre

Val més matar un home que perdre un bon costum

15,00€ Ref. 114374.4Oferta: 12,50 € + 200 punts.

Les raons de l'exili18.20 Euros - Ref. 114500.4Oferta: 14.96 Euros + 250 punts

Capitalisme Cibeles22,00 € Ref. 114520.4

Oferta: 18,60 € + 250 punts.

Salvador Dalí vist per la seva germana19.50 Euros - Ref. 114503.4Oferta: 16,10 Euros + 250 punts

La farmaciola natural11.90 Euros - Ref. 114498.4

Oferta: 9.90 Euros + 150 punts.

Cuina dels pescadors de Sant Pol de la barca i de casa19.50 Euros - Ref. 114324.4Oferta: 16,75 Euros + 200 punts

Cartes des del front19.90 Euros - Ref. 114549.4

Oferta: 16,30 Euros + 250 punts

Diccionari pràctic de sinònims 23.95 Euros - Ref. 114560.4Oferta: 19,65 Euros + 300 punts

Les novetats més llegides pels nostres lectors

L'avi de 100 anys que es va escapar per la finestra114078.1

Memòria d'uns ulls pintats113920.1

Quan érem feliços113980.1

Crim de sang113936.1

Jo confesso113154.1

Vaca

nces

de

l'1 a

l 31

d'A

go

st.

L'av

i de

100

anys

que

es

va e

scap

ar p

er la

fine

stra


Novetats

Llibres d'oferta per als socis del grup del llibre

Una breu història de gairebé tot25.00 Euros - Ref. 113695.4

Oferta: 20.75 Euros + 300 punts

Cròniques rurals16.00 Euros - Ref. 114325.4Oferta: 13.20 Euros + 150 punts

En Colom a Barcelona14.00 Euros - Ref. 114375.4

Oferta: 11,60 Euros + 200 punts

El valor humà de la pau i altres textos inèdits17.50 Euros - Ref. 114469.4Oferta: 14,35 Euros + 250 punts

El burot i les cireres d'Arfa13.90 Euros - Ref. 114356.4

Oferta: 10,90 Euros + 150 punts.

Centenari de "Tisner"

Paraules d'Opòton el Vell 11.95 Euros Ref. 114406.4Oferta: 9,85 Euros + 150 punts

Orsai, biografia d'un felí17.00 Euros - Ref. 114466.4

Oferta: 14.10 Euros + 200 punts

Les novetats més llegides pels nostres lectors

Memòries III. Un repte nou (1993-2011)113918.1

La dona veloç114124.1

Un tros de cel114162.1

Diari d'hivern113908.1

Homes d'honor113888.1

La química secreta de les trobadesMARC LEVYEd. Columna, 336 pàg.20.50 €, Ref. 114425.1

Una fàbula emotiva i fantàsti-ca sobre l'amor i les segones oportunitats. Amor, misteri, segones oportunitats, espe-

rança, optimisme, vitalitat... tots els ingredients per omplir el lector de vibracions positives.

El rastre de l'ocellMAX BENTOWEd. Empúries, 288 pàg.18.95 €, Ref. 114428.1Un viatge inquietant als abis-mes d'una ànima malalta i pertorbada.

El soroll i la fúriaWILLIAM FAULKNERTraducció: Jordi ArbonèsEd. Proa, 418 pàg.18.70 €, Ref. 114533.1Mitjançant el monòleg interior Faulkner ens explica la his-tòria dels Compson, una vella família del sud dels Estats

Units, a través de diversos punts de vista. Una de les obres més influents del segle XX reedita-da amb motiu del 50 aniversari de la mort del seu autor.

StonerJOHN WILLIAMSEdicions 62, 336 pàg.18.50 €, Ref. 114404.1Explica la historia de William Stoner, fill d'uns camperols de Missouri, nascut a finals del segle XIX. Seduït per la literatura, renuncia a la gran-ja dels seus pares i es converteix en professor de la universitat, on porta una vida solitària i senzilla

La trampa del desigURBÀ LOZANOEd. Bromera, 384 pàg.19.95 €, Ref. 114476.1Daniel i Mirsada es troben una nit d'hivern. Així s'inicia una relació marcada per l'estranyesa i la necessitat mútua de dos éssers solita-ris. Aquesta obra polièdrica pren el millor de cada gènere: la sensualitat de la narració eròti-ca, la intriga de la novel·la negra i la riquesa del vocabulari d'un relat costumista.

Tu i joNICCOLÒ AMMANITIAngle Editorial, 128 pàg.14.90 €, Ref. 114473.1Lorenzo de catorze anys, explica als seus pares que l'han convidat a esquiar durant la setmana blanca escolar. La realitat, però, és

que vol amagar-se al soterrani del mateix edifici on viuen, per passar aquella setmana jugant, llegint còmics, menjant llaunes i dormint man-drosament, lliure d'obligacions.

L'últim cop que vaig veure ParísLYNN SHEENEEd. Columna, 408 pàg.19.90 €, Ref. 114438.1Maig de 1940. Fugitiva d'una gla-murosa però artificial vida a Manhattan, la Gaire Harris aterra a París amb l'esperança d'un nou començament. Però el que no havia previst era trobar-se amb una ciutat ocupada pels nazis.

El secret de Santa CecíliaXAVI BOADALa Busca Edicions, 373 pàg.22.00 €, Ref. 114513.1La història d'un noi a qui la vida li gira esquena després de la mort dels seus pares.

Terenci del NilViatge sentimental a EgipteTERENCI MOIXEd. La Magrana, 240 pàg.22.00 €, Ref. 114519.1La primera incursió de Terenci Moix en la literatura de viatges, que escriu un viatge sentimen-

tal a l'Egipte dels faraons, mitificat en la seva infantesa a través, sobretot, del cinema de Hollywood. Un viatge a Egipte, en paraules seves, per retrobar certes parts de si mateix.

A terra les muralles! JOAN MARIA BIGASAngle Editorial, 416 pàg. 20.00 €, Ref. 114492.1Som al 1842. Barcelona viu un temps de grans contra-diccions polítiques. Els con-flictes socials la sacsegen periòdicament. Els barcelo-nins, amuntegats en pisos petits i sobreocupats, es veuen abocats a una revolta permanent per millorar les seves condicions de vida.

Assassins sense rostre HENNING MANKELLLabutxaca, 400 pàg.7.95 €, Ref. 114409.1Wallander passa per un dels moments més ombrívols de la seva existència quan ha de posar-se al capdavant d'una

difícil investigació: l'assassinat d'un tranquil matrimoni d'ancians en una granja de Lenarp.

La clau del destíGLENN COOPERAra Llibres21.90 €, Ref. 114559.1El desig més preuat per l´home és també el desig més perillós. El secret més ben guardat de la història podria ser ara revellat: Miracle o maledicció?

Barcelona, juny de 1938. Josep Savall, un jove mecà-nic de l'aviació de la República, coneix la Rosa a la revetlla de Sant Joan. La seva

incipient relació es veurà interrompuda per les vicissituds de la guerra civil i l'exili a França.

Ara que estem juntsROC CASAGRANEd. Columna, 176 pàg.16.95 €, Ref. 114402.1En Tòfol {el narrador) i en Tian són dos bessons d'11 anys. Viuen a Sabadell amb els seus pares quan esclata la Guerra Civil. El pare, en Cisco, se'n va al front amb el bàndol republicà i la mare, la Carmeta, es queda a casa fent-se càrrec dels fills.

Bon dia, princesa! BLUE JEANSEd. Columna, 536 pàg.19.95 €, Ref. 114550.1

La caixa negraAMOS OZEd. La Magrana, 352 pàg.22.00 € , Ref. 114378.1Amb el teló de fons d'un país en conflicte perma-nent, mostra en una sèrie de cartes encreuades, el matrimoni destrossat de l'Àlex i la Ilana i el llegat que deixa: en Boaz, el fill de tots dos un ésser rebel i violent que el seu pare ignora.

De veritat i altres al·lucinacionsGABRIELA ADELL PAZOSLa Busca Edicions, 136 p.12.00 €, Ref. 114516.1En aquests contes hi trobem reflectits temes diversos que, amb ironia i audàcia, plantegen diferents tipus de realitats.

La flor de HanakoXAVIER MÍNGUEZEd. Bromera, 216 pàg.19.95 €, Ref. 114509.1XIX Premi de Literatura Eròtica La Vall d'Albaida. Ambientada entre Tòquio i Alcoi, mostra una sexualitat més aviat des-carnada en què els protago-

nistes es deixen dur pels seus desitjos ben a prop de l'abisme.

JezabelIRÈNE NÉMIROVSKYEd. La Magrana, 192 pàg.18.00 € , Ref. 114379.1A la sala d'un tribunal se celebra el judici d'una dona. Se l'acusa d'haver assassi-nat el seu amant molt més jove que ella. Els testimonis van desfilant i l'advocat i el fiscal s'enfronten.

La llum a casa dels altresCHIARA GAMBERALEEdicions 62, 432 pàg.20.00 €, Ref. 114405.1Una mare morta, una carta en herència i una nena inoblida-ble que crien entre tots els veïns d'una escala.

El romanço d’Anna TirantJOSEP PEDRALSLabreu edicions , 200 pàg. 15.00 €, Ref. 114105-1

Tossa mon amourCARMEN COMAS CABAÑASLa Busca Edicions, 99 pàgs.12.00 €, Ref. 114329.1

Muntanyes russesROSA ROCAVoliana edicions,140 pàg.14.00 €, Ref. 114369.1Una obra farcida de missat-ges, de lliçons positives en un món de bogeria consumista abocat al desastre. Els mis-satges de les dues protago-

nistes femenines són alhora els missatges cap a una joventut que s'ha de preparar per fer un món millor.

La nit als armarisRAQUEL PICCOLOVoliana edicions, 107 pàg.15.00 €, Ref. 114370.1Obra formada per dotze narracions que comparteixen un origen comú, pallarès, i que, a banda de l'aspecte testimonial de la cultura piri-nenca, tracten temes diversos com les psico-teràpies i les demències, l'estrangera benefac-tora i la importància de les històries i de l'escriptura per viure.

Noi d'or, noia maragda YIYUN LITraducció: Ainara MuntEd. Bromera, 208 pàg.19.95 €, Ref. 114508Relats fascinants plens de suspens, profunditat i bellesa, on la història, la política i el folklore s'entrellacen magnífi-

cament amb la condició humana. Escrit amb una prosa lírica, revela mons estranys i familiars, i les cultures tradicionals i modernes, per crear un paisatge fascinant i vibrant de la vida.

La pell de láiguaISABEL OLESTIEd. Proa, 288 pàg.17.50 €, Ref. 114401.1Una mare de família que viu en una situació claustrofòbi-ca i asfixiant a la Barcelona de principis dels anys 80 decideix trencar amb tot el seu món, deixar enrere una vida còmoda i tirar Rambla avall.


Novel·la Narració Novel·la Narració

Orsai, biografia d'un felíJORDI DE MANUELEditorial Meteora, 144 pàg.17.00 Euros - Ref. 114466.1Sobre el món del futbol s'han escrit molts llibres, però se n'ha fet encara poca litera-tura. I aquesta mançança és la que malda per compensar Jordi de Manuel amb aquests relats.

Jordi de Manuel ens ofereix el recull de narra-cions ORSAI, que té com a escenari un món del futbol ple de clarobscurs.

Novel·la narració Novel·la no ficció

Novel·la històrica

Novel·la misteri

Els elefants interiorsXAVIER VIDAL ALEMANYPagès editors, 144 pàg.15.00 €, Ref. 114372.1Quina part de la nostra vida controlem de veritat? Quina part és pur atzar, sort o pro-babilitat? Tot i que vivim en l'era més tecnològica i mil·limètrica de la història, la vida no deixa de ser una suma de casualitats. Recull d'històries on els personatges intenten canviar el destí.

Els anys robatsTÀNIA JUSTEEd. Columna, 304 pàg.19.50 €, Ref. 114411.1

El crit de l'òlibaPATRICIA HIGHSMITHEd. La Magrana, 320 pàg.22.00 €, Ref. 114380.1 Quan l'enginyer Robert Forester, divorciat de poc i deprimit, comença a espiar una jove a través de la fines-tra de casa seva, res no fa

pensar que aquesta distracció innocent pugui acabar convertint-se en una obsessió.

L'edat del dubteANDREA CAMILLERIEdicions 62, 240 pàg.14.50 €, Ref. 114447.1Camilleri torna a exhibir totes les medalles que caracterit-zen les aventures de Montalbano: un mort anò-nim, uns dolents sorprenents i una dona trasbalsadora. I per damunt de tot, la seva mirada humana i la ironia esmolada.

L'home que somreiaHENNING MANKELLLabutxaca, 384 pàg.8.95 €, Ref. 114408.1Gustaf Torstensson, de professió advocat i a punt de jubilar-se, con-

dueix una nit atemorit per unes ombres que el persegueixen. L'endemà apareixeran el cotxe i el cos de l'advocat estimbats sota l'aparença d'un accident.

Mort a l'estiuBENJAMIN BLACKTraducció: Eduard CastanyoEd. Bromera, 280 pàg.19.95 €, Ref. 114475.1Una asfixiant vesprada d'estiu, el magnat dels mit-jans de comunicació Titus Jordan és trobat amb el cap destrossat per un tret d'escopeta. Suïcidi o assassinat? L'inspector Hackett i el prosector Quirke es retroben en aquesta investigació.

L'ombra de la sirenaCAMILLA LäCKBERGAra Llibres, 488 pàg.19.90 €, Ref. 114392.1A les fredes aigües de Fjällbacka apareix el cos sense vida d'un home empre-sonat en un bloc de gel. L'engoixa a l'illa creix quan se

sap que un dels amics de la víctima fa temps que rep cartes anònimes amenaçadores.

Val més matar un home que perdre un bon costumMIQUEL GIMÉNEZA contra vent, 122 pàg.15.00 €, Ref. 114374.1La senyora Dolors, filla d'Avià, és una cuinera jubi-lada que sap tant de crims com d'estofats. Serà ella qui haurà de posar fi a l'agulla per escatir una troca de misteris, crims, sectes, personatges que no es deturen davant de res i esbrinar què s'hi amaga al sinistre mas de Cal Mort, o què hi ha darrere d'una tenebrosa biblioteca privada.

Un assassinat al Berguedà. Joves que desapareixen. Un verí misteriós. Mossos que investiguen a fons, sense trobar el fil.

Praga mortalPHILLIP KERREd. La Magrana, 432 pàg.19.00 €, Ref. 114381.1Berlín, setembre del 1941. El detectiu Gunther ha de deixar les seves ocupacions per un assumpte que, al principi es presenta com una reunió soporífera, però es converteix de sobte en una prova de foc quan descobreixen un cadàver.

El son eternRAYMOND CHANDLERTraducció: ALBERTO FUENTESEd. La Magrana, 256 pàg.18.00 €, Ref. 114237.1El detectiu Philip Marlowe es veu implicat en la investigació d'un cadàver tret de les aigües

del moll. Tanmateix, l'atracció que sent per una de les filles de l'adinerada família que l'ha contractat posa en perill la resolució del cas.

Una casa amb piscinaHERMAN KOCHAra Llibres20.95 €, Ref. 114400.1El doctor Marc Shlosser va errar en un procediment mèdic i un dels seus pacients més famosos, en Ralph Meier, va morir. Però de debò va ser un error mèdic? En Marc tenia un compte pendent amb en Ralph.

AntígonaIntroducció, traducciói notes de Joan Castellanos i Vila.SÒFOCLESEd. La Magrana, 112 pàg.14.00 €, Ref. 114384.1Segurament l'expressió literària antiga més sublim

del conflicte humà entre els dictats de la cons-ciència pròpia i les lleis establertes pels homes.

Èdip rei Introducció, traducció i notes de Joan Castellanos i Vila.SÒFOCLESEd. La Magrana, 112 pàg.14.00 € - Ref. 114385.1Èdip és l'heroi tràgic per antonomasia: l'home just, intel·ligent, pietós envers els déus, que vol conèixer la veritat pel bé del seu poble, costi el que costi.

En defensa pròpia JACINT VERDAGUEREd. Eumo28.00 € - Ref. 114536.1Articles publicats a la prem-sa de Barcelona entre el 1895 i el 1897, que van pro-vocar en l'estament ecle-siàstic i social de l'època un

conflicte, l'interès del qual ha arribat fins als nostres dies.

La terraÉMILE ZOLAEdicions de 1984 572 pàg.22.00 € – Ref. 114263.1

L'avarMOLIÈREEd. La Magrana, 112 pàg.12.00 €, Ref. 114527.1Avar. El personatge d'Harpagon no mereix cap altre qualificatiu.

La seva cobdícia és extrema i només mira d'omplir-se les butxaques. Els seus fills n'esdevenen víctimes i els és imposat un matrimoni per interès.

Els relats, escrits de manera lleugera i molt sensual, aple-guen tota la tradició mitolò-gica anterior. Des de la seva aparició, el llibre va esdeve-

nir un veritable vademècum i la font d'informació mitològica més important per a escriptors i artistes.

Els núvolsARISTÒFANESTraducció: Mercè VallsEd. La Magrana, 128 pàg.14.00 € - Ref. 114521.1

Els sofistes, entre els quals Aristòfanes situa Sòcrates, posaven en qüestió el sistema de valors tradicionals i promovien el relativisme moral. L'important és guanyar una causa públi-ca, independentment que sigui justa o no.

Obra catalanaPAU PUIGEd. Barcino29.00 € - Ref. 114555.1Aquest volum conté l'obra en català del clergue Pau Puig (1722 - 1798), autor de ser-mons, obres mixtes en prosa i en vers, poemes i teatre. La

seva obra i la seva personalitat foren famoses i apreciades pels seus contemporanis.

OdisseaIntroducció, traducció i notes de Joan Alberich i MarinéHOMEREd. La Magrana, 528 pàg.18.00 € - Ref. 114383.1Peça fonamental de la lite-ratura d'Occident, l'Odissea és el poema de retorn i de ven-jança per excel•lència.Seguint les aventures d'Ulisses en el curs de la llarga tornada a Ítaca des de Troia.

Ilíada Introducció, traducció i notes de Joan Alberich i MarinéHOMEREd. La Magrana, 672 pàg.19.00 € - Ref. 114382.1Homer ens atansa a un món ple de violència i de passions

primàries, sense matisos, en què el motor de l'acció no és tant Aquil·les com la seva ira.

Sobre el teatre de titelles, i altres escritsHEINRICH VON KLEISTTraducció: Anna Montané ForastéAccent Editorial, 160 pàg.13.00 € - Ref. 114468.1El 1810, Kleist, que fins aleshores ha viatjat sens descans i ha patit prou fracassos intenta establir-se a Berlín i assegurar-se la subsistència amb la fundació dels Berliner Abendblätter, una de les primeres publicacions diàries de la ciutat.

El soldat fanfarróPLAUTETraducció: Montserrat LlarenaEd. La Magrana, 144 pàg.14.00 € - Ref. 114524.1El soldat pagat de si mateix i l'esclau murri còmplice del seu amo, protagonistes

d'aquesta obra, són dos dels caràcters de Plaute amb més influència en la comèdia euro-pea de tots els temps.

Medea EURÍPIDESTraducció: Àngela CarramiñanaEd. La Magrana, 112 pàg.14.00 €, Ref. 114522.1

Medea és un dels personatges femenins més polièdrics de la tragèdia de tots els temps. Abandonada pel seu espòs Jàson, que vol casar-se amb la filla del rei de Corint, se sent enganyada i menystinguda i actua en conse-qüència: primer assassina la seva rival i des-prés mata els fills que ha tingut amb Jàson...

Amèxica ED VULLIAMYEditorial Empúries, 256 pàg.22.00 € - Ref. 114433.1El 2009, després de fer de reporter a la frontera mexi-cana amb Estats Units, Ed Vulliamy va decidir embran-car-se en un viatge al llarg de tot el territori fronterer, des del Pacífic fins al Golf de Mèxic, des de Tijuana fins a Matamoros.

L'antropologia davant dels problemes del món modernCLAUDE LÈVÍ-STRAUSSEd. Proa, 128 pàg.16.90 € - Ref. 114422.1En aquesta conferència en tres sessions, l'autor planteja les seves inquietuds respec-

te als problemes crucials del món en el canvi de segle, quan a Tòquio estan en marxa unes "explosions ideològiques" que estan canviant la nostra mentalitat.

Capitalisme CibelesCom es reparteixen el pastís les grans empreses espanyolesFRANCESC SANUYEd. La Magrana, 256 pàg.22.00 € - Ref. 114520.1Francesc Sanuy ens ofereix un conjunt d'articles conce-but com a manual teòric i pràctic per compren-dre el funcionament de la jungla del diner i del centralisme econòmic que regeix a Espanya.


Novel·la Narració Novel·la Narració

Novel·la misteri Clàssics

Assaig

MetamorfosisOVIDIEd. La Magrana, 576 pàg.18.00 € - Ref. 114523.1

Els papers pòstums del Club PickwickCHARLES DICKENSTraducció: Miquel CasacubertaA contra vent28.00 € - Ref. 114359.1

El Renaixement. Estudis d'Art i PoesiaTraducció de Marià ManentWALTER PATERAdesiara editorial, 216 pàg.18.00 € - Ref. 114390.1Són diversos els responsables de la fascinació que el Renaixement ha exercit fins als nostres dies entre els amants de les arts i les lletres. Aquesta obra, publicada en català l'any 1938, és una de les més influents en la cultura anglesa de la fi del segle XIX.

Lisístrata

·ARISTÒFANES · Adesiara editorial · 12.00 € - Ref. 111343.1

Ciceró Viure la vida amb filosofia

·MARC TUL·LI CICERÓ · Publicacions Abadia Montserrat · 18.00 € - Ref. 112725.1

El banquet dels cèsars

·JULIÀ L’APÒSTATA · Adesiara editorial · 12.00 € - Ref. 111078.1

OVIDI

Art d’enamorar

· Text bilingüe llatí-català · Adesiara editorial · 16.00 € - Ref. 112551.1

Poesia eròtica

·Col. Biblioteca Grècia i Roma de la Bernat Metge Edicions 62 · 18.00 € - Ref. 110146.1

Els mèrits de les dones (text bilingüe)

·PLUTARC · Adesiara editorial · 12.00 € - Ref. 112283.1

FRANCESCO PETRARCA

La meva ignorància i la de molts altres

·Adesiara editorial · 14.00 € - Ref. 111947.1

Carta a la posteritat / Carta a Boccaccio

·Adesiara editorial · 12.00 € - Ref. 111074.1

Les Quatre Grans Cròniques. III Crònica de Ramon Muntaner

· Institut d'Estudis Catalans · 508 pàg. · 22,00 € - Ref. 112892.1

Llibre del rei en Pere. BERNAT DESCLOT a cura de Stefano M. Cingolani.

· Ed. Barcino · 22.00 € - Ref. 111462.1

Tirant lo Blanc (nova edició)

· JOANOT MARTORELL · Ed. La Magrana · 49.00 € - Ref. 112093.1

Vita Christi

· ISABEL DE VILLENA · Ed. Bromera · 12.50 € - Ref. 113288.1

Llibre de Fortuna i Prudència

· BERNAT METGE · Edició crítica de Lluís Cabré, Ed. Barcino · 26.00 € - Ref. 111463.1

Cançoner de Ripoll

· Introducció de Pere J. Quetglas, Adesiara editorial · 12.00 € - Ref. 110829.1

Breviari dels polítics

· CARDENAL GIULIO RAIMONDO MAZZARINO

· Ed. de la Ela Geminada · 14.00 € - Ref. 112481.1

El vicari de Wakefield

· OLIVER GOLDSMITH · Adesiara editorial · 22.00 € - Ref. 111342.11

El pobre músic

· FRANZ GRILLPARZER · Accent Editorial · 14.00 €- Ref. 113278.1

HONORÉ DE BALZAC

Esplendors i misèries de les cortesanes

Ed. Destino · 30.00 € - Ref. 111758.1

Un assumpte tenebrós

Ensiola editorial · 18.00 € - Ref. 111163.1

Contes drolàtics

Il·lustracions originals de Gustave Doré Riurau · 27.00 € - Ref. 111264.1

L’altre món

· SAVINIEN CYRANO DE BERGERAC · Adesiara editorial · 22.00 € - Ref. 111072.1

Jacques el fatalista

· DENIS DIDEROT · Ed. La Magrana · 21.00 € - Ref. 111271.1

Els crims de l’amor

·MARQUÈS DE SADE · Adesiara editorial · 22.00 € - Ref. 111068.1

Berenice

· RACINE · Adesiara editorial · 16.00 € - Ref. 111067.1

Les balades

· FRANÇOIS VILLON · Labreu edicions · 16.00 € - Ref. 111927.1

Un mes al camp

· IVAN S. TURGUÉNIEV · Ed. Proa 17.90 · € - Ref. 112629.1

Poemes francesos

· RAINER MARIA RILKE · Edicions de la Ela Geminada, 232 pàgs. 17.00 €- Ref. 113167.1

Una història avorrida

· ANTON TXÉKHOV · Editorial Minúscula 12.00 € - Ref. 112233.1

Relats del difunt Ivan Petróvitx Belkin / La dama de piques

· ALEXANDR PUIXKIN · Adesiara Editorial - 144 pàg. 18,00 € Ref. 112809.1

El cocodril i altres narracions

· FIÓDOR DOSTOIEVSKI · Accent Editorial 16.00 € - Ref. 111604.1

La Nit de Nadal

· NIKOLAI GÓGOL ESPRESSO · Edicions de L’Albí 6.95 € - Ref. 112070.1

Contes de Provença

· JOSÈP ROMANILHA · Adesiara editorial 20.00 € - Ref. 111307.1

L’heresiarca i Cia

· GUILLAUME APOLLINAIRE · Adesiara editorial 20.00 € - Ref. 111946.1

· HARUKI MURAKAMI:

De què parlo quan parlo de córrer · 9.95 € - Ref. 113343.1

Crònica de l’ocell que dóna corda al món · 11,95 € - Ref. 113049.1

La màquina de cardar · CHARLES BUKOWSKI · 8.95 € - Ref. 113325.1

El vencedor està sol · PAULO COELHO · 7.95 € - Ref. 113348.1

Maletes perdudes · JORDI PUNTÍ · 10.95 € - Ref. 113226.1

39+1+1. Enamorar-te és fàcil si saps com

· SÍLVIA SOLER · 5.95 € - Ref. 113345.1

Llibreta de vacances · RAMON SOLSONA · 9.95 € - Ref. 113227.1

Els convidats · EMILI TEIXIDOR · 10.95 € - Ref. 113344.1

Perquè els homes no escolten

i les dones no entenen els mapes

ALLAN I BARBARA PEASE · 8.95 € - Ref. 113231.1

Diccionari dels noms de noi · 8.50 € - Ref. 110839.1

Diccionari dels noms de noia · 9.50 € - Ref. 110840.1

Cicle del Pallars · MARIA BARBAL · 14,96 € - Ref. 113057.1

Palomar · ITALO CALVINO · 8,95 € - Ref. 113053.1

L’última trobada · SANDOR MARAI · 7,95 € - Ref. 112881.1

Aigua de mar · JOSEP PLA · 11,95 € - Ref. 113056.1

Un bon partit · VIKRAM SETH · 24,95 € - Ref. 113059.1

1984 · GEORGE ORWELL · 416 pàg. 9,95 € - Ref. 112884.1

Novel·les curtes · MIQUEL BAUÇÀ · 10,95 € - Ref. 113055.1

El professor d’història · JOAN F. MIRA · 10.95 € - Ref. 111696.1

Història de Catalunya · ALBERT BALCELLS · 15.95 € - Ref. 112171.1

Tot Margarit 1975-2011 · JOAN MARGARIT · 14,96 € - Ref. 113605.1

Sunset Park · PAUL AUSTER · 9,95 € - Ref. 113867.1

· EDGAR A. POE

· Contes 1 · 13.50 € - Ref. 112489.1

· Contes 2 · 13.50 € - Ref. 112490.1

Una vida · GUY DE MAUPASSANT · 12.95 € - Ref. 113229.1

El gattopardo · TOMASI DI LAMPEDUSA · 11.95 € - Ref. 113326.1

Memòries del subsol · FIÓDOR DOSTOIEVSKI · 8.95 € - Ref. 112492.1

Divina Comèdia: Purgatori

· DANTE ALIGHIERI 11.95 € - Ref. 112491.1

Poesia completa · JOAN MARAGALL · 14.96 € - Ref. 112080.1

Llibreta de vacances · RAMON SOLSONA · 9.95 € - Ref. 113227.1

Els convidats · EMILI TEIXIDOR · 10.95 € - Ref. 113344.1

Pel cantó de Swann (A la recerca del temps perdut 1)

· MARCEL PROUST 14,96 € - Ref. 113058.1

Narracions · JOAQUIM RUYRA · 13.95 € - Ref. 112635.1

Canigó · JACINT VERDAGUER · 9,95 € Ref. 112885.1

Oliver Twist · CHARLES DICKENS · 12.50 € - Ref. 112636.1

La consciència de Zeno · ITALO SVEVO · 12.95 € - Ref. 112494.1

Assaigs 1 · MICHEL DE MONTAIGNE · 12.95 € - Ref. 112177.1

Assaigs (llibre segon)

· MICHEL DE MONTAIGNE · 12,95 € - Ref. 113885.1

Història de Roma · INDRO MONTANELLI · 9,95 € - Ref. 113886.1

Memòries (II): Temps de construir (1980-1993)

· JORDI PUJOL · 9,95 € - Ref. 113960.1


Les ciutats invisiblesITALO CALVINO · Labutxaca, 168 pàg. · 12.95 € - Ref. 114440.1

Doctor GivagoBORÍS PASTERNAK · Labutxaca, 708 pàg. · 12.95 € - Ref. 114537.1

Caliu. Records de mestres i amicsLLUÍS NICOLAU D' OLWER · Labutxaca, 244 pàg. · 12.95 € - Ref. 114542.1

Diccionari de mitologia grega i romanaJORDI PARRAMON I BLASCO · Labutxaca, 272 pàg. · 12.50 € - Ref. 114278.1

GironaJOSEP PLA · Labutxaca, 216 pàg. · 11.95 € - Ref. 114442.1

Emma

MARIA BARBAL · Labutxaca, 208 pàg. · 9.95 € - Ref. 114410.1

Paraules d'Opòton el Vell AVEL·LÍ ARTÍS-GENER "TÍSNER" · Labutxaca, 276 pàg.

11.95 € - Ref. 114406.1

Un dia d'eleccionsITALO CALVINO · Labutxaca, 84 pàg. · 12.95 € - Ref. 114407.1

L' art d'estimarERICH FROMM · Traducció: Imma Estany

· Labutxaca, 160 pàg. · 6.95 Euros - Ref. 114572.1

Camps de LondresMARTIN AMIS · Traducció: Lluís Massanet

· Labutxaca, 540 · pàg. · 11.95 € - Ref. 114573.1

El temps entre costuresMARÍA DUEÑAS · Labutxaca, 720 pàg. · 14.50 Euros - Ref. 114571.1

ValquíriesPAULO COELHO · Traducció: M. Dolors Ventós

· Labutxaca, 176 pàgs. · 7.95 Euros - Ref. 114568.1

Narrativa: Narrativa

Rústica de la butxaca Clàssics

Darrera hora

Darrera hora

Acabem de saber la mort de l’Emili Teixidor i des d’aquí volem expressar el nostre condol per aquesta pèrdua.

Redacció

Assaigs. Llibre tercerMICHEL DE MONTAIGNE · Labutxaca, 540 pàg. · 12.95 € - Ref. 114441.1

El casalotCHARLES DICKENS · Labutxaca, 1120 pàg. · 14.96 € - Ref. 114439.1

La gavina. Les tres germanes. Lóncle Vania. Léstepa

i altres narracions.ANTON TXÈKHOV · Labutxaca, 368 pàg. · 13.95 € - Ref. 114424.1

I Simposi Màrius TorresJOAN R. VENY-MESQUIDA (ED.)Pagès editors, 248 pàg.18.00 € - Ref. 114564.1El poeta Màrius Torres també va desenvolupar altres face-tes com a escriptor: des de

l'elaboració de contes fins a la d'una obra de teatre, passant per l'escriptura de dietaris i traduccions. El Simposi va voler estudiar aquests aspectes poc coneguts.

Joan Fuster i la músicaDIVERSOS AUTORSServei de Publicacions (U. València), 167 pàg.12.00 € - Ref. 114319.1La música va ocupar un paper molt important en la trajectòria i en l'obra de l'assagista Joan Fuster (1922-1992), en la seua vida quotidiana i com a motiu de reflexió i d'atenció cap a autors o períodes que l'interessaven d'una manera particular.

Joan Fuster: el projecte de normalitza-ció del circuit literariVICENT SIMBORServei de Publicacions (U. València), 312 pàg.18.00 € - Ref. 114464.1

L'objectiu d'aquesta obra és justament l'anàlisi del paper exercit per Joan Fuster en el procés de reconstrucció del circuit literari català durant els llargs anys de la postguerra franquista.

Memòries confidencials d'un editorTres escriptors amicsJOSEP MARIA CASTELLETEdicions 62, 208 pàg.22.50 € - Ref. 114403.1Les "Memòries confidencials" constitueix una breu història literària d'Edicions 62 des dels seus inicis fins a finals del 2000. El segon apar-tat correspon als retrats literaris de Salvador Espriu, Baltasar Porcel i Montserrat Roig.

Una guia pràctica i apassio-nant per a tothom que vul-gui saber com escriure una bona novel·la. De la idea inicial fins com resoldre el final, Andreu Martín explica, de manera senzilla i didàctica, tots els aspectes que cal tenir pre-sents en la construcció del relat narratiu.

Vols escriure una novel·la? Andreu Martín t'explica tots els seus secrets! Una guia pràcticade la mà d'un gran expert.

Textos sobre educacióMICHEL DE MONTAIGNEEd. Eumo, 240 pàg.25.00 € - Ref. 114431.1Montaigne (1533 - 1592), com a bon humanista, creia que el saber ajudava les persones a viure serena-ment i, com els grans pen-sadors de tots els temps, es va preocupar pels temes que afecten l'educació dels infants.

Xenofòbia a les urnesSERGI PARDOS-PRADOEd. Columna, 256 pàg.21.50 € - Ref. 114451.1L'obra analitza el fenomen recent de la immigració i el seu impacte en el discurs polític, i aporta, per mitjà de dades estadístiques, diver-

ses conclusions finals.

Els xiprers tentacularsEl paisatge en l'obra de Maria Àngels Anglada.SUSANNA RAFARTVitel·la edicions, 102 pàg.15.00 € - Ref. 114486.1Els entorns en què els per-sonatges es desenvolupen no són mai neu-trals, recullen ressonàncies i ecos i exploren els sentits més simbòlics de l'existència humana.

Fer filosofia a léscola IRENE DE PUIG I OLIVÉEd. Eumo, 256 pàg.19.95 € - Ref. 114421.1La filosofia fa del mètode l'objecte de coneixement, amplia la visió i capacitat de discerniment de les perso-nes i n'estimula el raona-ment crític. L'ensenyament de la filosofia és fonamental per construir un raonament crític i un pensament independent.

Pensar el segle XX TONY JUDTEd. La Magrana, 448 pàg.26.00 € - Ref. 114377.1Obra pòstuma en la que Judt tracta amb l'eloqüència i l'amenitat que li són caracte-rístiques la història del pen-sament del segle XX, i ens

apropa les idees i el risc que han comportat els seus compromisos polítics.

El perfil emocional del teu cervellRICHARD DAVIDSON / SHARON BEGLEYEd. Destino, 480 pàg.23.90 € - Ref. 114427.1Què es el que determina la manera com reaccionem per un divorci, la mort d'una persona estimada o la pèrdua d'un lloc de tre-ball? I el naixement d'un fill, un èxit laboral o guanyar la loteria?

Reflexions des del compromísPERE CASALDÀLIGAAngle Editorial / Portàtil7.95 € - Ref. 114472.1Els textos imprescindibles per

conèixer el que pensa Pere Casaldàliga. Una selecció de reflexions que oscil·len entre la denúncia de la injustícia i l'esperança d'un món millor.

Tu i jo som sisCent reflexions per créixer per dins i relacionar-nos millorANTONI BOLINCHESCossetània Edicions, 300 pàg.17.50 Euros - Ref. 114493.1El prestigiós psicòleg i pen-

sador humanista Antoni Boliches presenta una obra que ens mostra, amb una gran claredat, la forma de relacionar-nos millor amb nosaltres mateixos i amb els altres.

Volem estar amb tuLAURA VIDALEd. Columna, 128 pàg.11.95 Euros Ref. 114399.1Una guia pràctica per als familiars i els amics dels pacients de càncer, el suport dels quals resulta clau en la necessària adaptació dels malalts als seus canvis vitals.

Optimisme global100 arguments en contra dels pessimistes i a favor de la felicitatEDUARD BIOSCAAngle Editorial, 160 pàg.16.00 € - Ref. 114471.1L'optimisme global es basa

en una constatació irrefutable: fins ara l'evolució del món i de l'ésser humà ha estat sempre positiva. És a dir, vivim en un món cada vegada millor i només cal enfocar la realitat des d'una perspectiva correcta i àmplia.

Per una educació republicana. Escola i valorsGREGORIO LURIEd. Barcino18.00 € - Ref. 114474.1

Si avaluéssim el nostre sis-tema educatiu per les seves pretensions morals, probablement ocuparia la primera posició del món. Les nostres escoles s'avaluen més d'acord amb la noblesa dels seus propòsits que amb la realitat dels seus resultats.

Valencianisme, l'aportació positivaCultura i política al País Valencià (1962-2012)FRANCESC VIADELServei de Publicacions (U. València), 460 pàg.28.00 € - Ref. 114462.1El valencianisme ha mantingut al llarg del temps una producció cultural digníssima, impregnant nombrosos àmbits de la societat malgrat la pressió ambiental contrària, les tra-ves i la persecució des del poder.

La farmaciola naturalReceptes amb fruita, verdurda, herbes i altres remeis per a la llarCRISTINA MARTÍ RIBASCossetània Edicions, 128 pàg.11.90 € - Ref. 114498.1

No tan sols podem elaborar remeis, sinó que contribuirem a la nostra economia domèstica, ja que ens estalviarem comprar molts produc-tes comercials i farmacèutics, a més de reduir residus químics.

L'home que va confondre la seva dona amb un barretOLIVER SACKSEd. La Magrana, 320 pàg.22.00 € - Ref. 114518.1Amb amenitat, respecte i rigor, el doctor Sacks trans-porta els seus lectors fins als límits més inversemblants del cervell humà. En aquest terreny, s'ha erigit al llarg dels anys en un dels principals divulgadors dels secrets de la ment i de la consciència.

Biotecnologia al menúManual de supervivència en el debat transgènicJOSÉ MARÍA SEGUÍ SIMARROTraducció: Josep FrancoServei de Publicacions (U.

València), 272 pàg. 19.95 € - Ref. 114465.1L'objectiu de l'obra és abordar els mites i lle-gendes sobre els transgènics i aportar argu-ments amb rigor científic. Amb voluntat divul-gadora l'autor ofereix al lector tots els ele-ments necessaris perquè puga extraure con-clusions pròpies.

Un futur incertFRANCESC RAVENTÓSEd. La Magrana, 288 pàg.22.00 € - Ref. 114376.1La globalització i les noves tecnologies han canviat el món. Estan apareixent nous països i nous actors amb sistemes polítics, ideologies i interessos ben diferents. Els ciutadans estan patint la crisi del sistema econòmic liberal.

L'amargor de l'exiliJOSEP M. MURIÀCossetània Edicions13.90 € - Ref. 114501.1S'hi recullen alguns dels molts articles que Josep M. Murià i Romaní publicà a Santiago de Cuba, a Ciutat de Mèxic i, sobretot, a

Guadalajara, entre 1943 i el principi dels anys vuitanta.

Àngel Ros, cara i creuIGNASI CALVOPagès editors, 168 pàg.15.00 € - Ref. 114556.1Una aproximació crítica als plantejaments vitals i polí-tics de l'actual alcalde de Lleida i dirigent del PSC en forma de relat a dues veus: la del propi Àngel Ros i la del periodista Ignasi Calvo.


Assaig Assaig

Assaig Autoconeixement Medi ambient

Sociologia

Filosofia

Globalització

Biografies

Salut

De Llorente a MarxEstudis sobre l'obra cívica de Joan FusterPAU VICIANOServei de Publicacions (U. València), 271 pàg.16.00 € - Ref. 114320.1

Com escricANDREU MARTINAra Llibres, 200 pàg.19.00 € - Ref. 114535.1

Catalunya: Estat propi, Estat ric JOAN CANADELL / ALBERT MACIÀ

Viena edicions, 192 pàg.10.00 € - Ref. 114506.1

Cada dia Catalunya perd 45 milions d'euros. Si llegeixes aquest llibre, descobriràs en què els gasta l'Estat i per què no tornen. I per llegir-lo, només necessites un dia. Un sol dia en què s'esvairan tots els teus dutes.

De l'espanya gran a l'anti-EspanyaMAGÍ TORNERLa Busca Edicions, 125 pàg.11.00 € - Ref. 114514.1No es tracta d'un manifest polític, sinó d'un escrit en forma de poemes populars de fàcil lectura que arriben directes als sentiments.

Full de rutaPATRÍCIA GABANCHOPròleg de Salvador CardúsFundació Catalunya Estat, 94 pàg.10.00 € - Ref. 114512.1Tot el que vols saber de la independència i no saps a qui preguntar-ho.

Genocidi (in)visible. Escrits des de la ValldignaSICO FONSVoliana edicions, 148 pàg.15.00 € - Ref. 114371.1En aquest "món feliç" hispà-nic són sobreres certes vel·leïtats lingüístiques com la dels catalanoparlants, els basco o els gallecs.

El valor humà de la pau i altres textos inèditsLLUÍS MARIA XIRINACSAngle Editorial, 256 pàg.17.50 € - Ref. 114469.1

Candidat en diverses vegades al Premi Nobel de la Pau, presentem vuit textos inèdits i dos testimonis del filòsof català on queda palès el seu activisme en favor de la pau i la noviolèn-cia.El seu compromís per Catalunya i la socie-tat en general.

El bandolerisme a la Corona d'Aragó Vol. IÀNGEL CASALS (DIRECTOR)Galerada, 304 pàg.18.00 € - Ref. 114358.1Els bandolers no eren els fills de la misèria ni els estendards de cap reivindicació de classes, sinó que tot sovint eren nobles o senyors que, dividits en dos bàndols, es dedicaven a assal-tar i a robar. Sobretot en territoris de frontera i aprofitant el seu coneixement dels passos de muntanya.

Els banys de mar a CatalunyaMERCÈ TATJERAlbertí Editor, 184 pàg.16.00 € - Ref. 114507.1Saps quan es van obrir els banys Orientals de Barcelona? Quan va néixer la Costa Brava? Com eren els càm-

pings de Gavà i Viladecans? A quin any s'instal·laren els primers banysde Tarragona? Com sorgí la Costa Daurada?

La Catalunya antifeixistaJOSEP ANTONI POZO GONZALEZEdicions Dau, 304 pàg.23.00 € - Ref. 114360.1Entre els mesos d'octubre de 1936 i abril de 1937, la majoria de comarques cata-lanes foren l'escenari de nombrosos conflictes i d'una lluita aferrissada que desembocaria en els Fets de Maig.

La colònia dÁlcanísUn record, una finestra...JOAN CATALÀ CODINAPagès editors, 182 pàg.15.00 € - Ref. 114558.1La fàbrica tèxtil d'Alcanís de Rosselló va desaparèixer per decisió d'unes determinades persones, ara en dirien per

les lleis del mercat. La gent que hi treballava en va marxar i altres indústries van ocupar aquell indret. Alcanís encara existeix.

Explica l'arribada del Descobridor d'Amèrica a la

capital catalana, on és rebut per Ferran i Isabel. Marca un abans i un després en els estudis colombins, una revolució acadèmica pel detall i per la precisió amb què es mostra la ciutat de Barcelona i el seu paper en el Nou Món.

Estratègies de recerca i transferències del coneixement històric-arqueològicRAMON ARNABAT / F. XAVIER HERNÀNDEZLlibres de Matrícula, 261 pàg.18.00 € - Ref. 114487.1El cas de l'aviació republicana (1938-1939). Aquest treball estudia l'epopeia de l'aviació republicana durant la batalla de l'Ebre i en el paper que van tenir els aeròdroms del Penedès.

Funiculars i telefèrics de MontjuïcRICARD FERNÁNDEZ

I VALENTÍViena edicions, 200 p.21,80 € - Ref. 114505.1La història dels funicu-lars i telefèrics de la

muntanya de Montjuïc en una edició il·lustrada amb fotografies inèdites.

Història de la ciutat de Barcelona per a joves i no tan jovesJORDI QUEROLViena edicions, 144 pàg.16 € - Ref. 114504.1En aquest mateix espai on vivim, treballem, sortim a passejar i anem de festa, han viscut milions de barcelonins abans de nosaltres, que han treballat, combatut, passe-jat i anat de festa en aquests mateixos llocs... i els carrers i els edificis en són testimonis d'excepció.

Amb el corrent de proa.Les vides polítiques de Jaume Vicens VivesGLÒRIA SOLER / CRISTINA GATELLEd. Quaderns Crema, 688 pg29.50 € - Ref.114455.1

El corrent que alenteix l'avenç d'un vaixell és la metàfora de les contrarietats que van haver d'enfrontar Vicens i molts altres intel·lectuals per tal de sobreviure al desmante-llament cultural que comportà la victòria fran-quista.

Cartes des del frontELOI VILAAra Llibres19.90 € - Ref. 114549.1A través de vint-i-cinc car-tes i diaris de la Guerra Civil, Eloi Vila ens mostra com van viure la guerra al front els catalans, i quines històries s'amaguen al darrere de cada carta. Un recull emotiu i impactant del dia a dia a la guerra,

Diari d'un cos DANIEL PENNACEditorial Empúries21.90 € - Ref. 114534.1El narrador va començar un dietari del seu cos quan tenia dotze anys, el 1935. El va mantenir fins que va morir, als 87. El seu projecte era el

d'observar les innombrables sorpreses que el nostre cos reserva al nostre esperit d'una punta a l'altra de la nostra vida.

Joc de daus JOSEP PIERAEdicions 62, 224 pàg.22.50 € - Ref. 114450.1En la seva línia brillant de narrador memorialístic, Josep Piera ens sorprèn amb un "joc" literari que presenta tres estils dife-rents de prosa del jo: el dietari íntim, el comen-tari sobre la realitat i la memòria.

La llanterna meravellosa.Les portentoses vides de George Albert SmithJOSÉ ANTONIO GORDILLO MARTORELLTraducció: Amaia Crespo i CostaServei de Publicacions (U. València), 156 pàg. 10.00 € - Ref. 114463.1Biografia novel·lada que recrea la fascinant vida d'un veritable pioner del cinema. Smith, va ser un experimentat llanternista en l'època victoriana. Amb més de 75 pel·lícules que aportaren grans innovacions tècniques i for-mals, ha estat injustament tractat per la his-tòria.

Mercè Rodoreda, lóbra de postguerra: exili i escripturaCARME ARNAUInstitut d'Estudis Catalans18.00 € - Ref. 114391.1La perspectiva de l'exili, amb tot el que representa, marca profundament la producció

rodorediana de postguerra. En l'exili madura profundament i, d'aquesta manera, la seva escriptura esdevé molt personal, expressiva i emotiva.

Passar comptes. Dietari de records IIIORIOL BOHIGASEdicions 62, 160 pàg.22.50 € - Ref. 114423.1Escrit i presentat com un dietari, cobreix l'interessant i convuls període que abraça des de mitjan 2007 fins a mitjan 2011. Amb el seu estil contundent i directe, l'autor descriu i comenta de manera incisiva i crítica la realitat social, política i cultu-ral dels darrers anys.

Perquè la vida no bastaTrobades amb Miquel BarcelóMICHELE DAMIANOEditorial Empúries, 368pg.21.90 € - Ref. 114432.1A partir d'entrevistes amb la gent més propera a Barceló, i després de passar un any convivint amb ell, Michael Damiano, historiador i crític d'art nord-americà, ha escrit la primera biografia íntima de Miquel Barceló.

Les raons de l'exiliRAFAEL TASIS I MARCACossetània Edicions, 304 pàg.18.20 € - Ref. 114500.1Recull una selecció dels articles publicats per l'autor durant el seu

exili parisenc (1939-1948). La temàtica predo-minant d'aquestes peces és la situació dura i difícil de la diàspora catalana en el nou context internacional.

Salvador Dalí vist per la seva germanaANNA MARIA DALÍViena edicions, 208 pàg.19.50 € - Ref. 114503.1Anna Maria va decidir-se a escriure aquesta obra l'any 1949 com a resposta a la publicació del llibre del seu germà titulat Vida secreta de Salvador Dalí, que segons ella obviava o tergiversava aspectes essencials de la seva biografia en la seva etapa vital i creativa inicial.

Serrat de la A a la Z CARLES GÀMEZEd. Bromera, 200 pàg.19.95 € Ref. 114510.1Totes les cares, visibles i ocultes, de l'intèrpret que ha seduït a tres genera-cions i ha esdevingut un

mite popular a una banda i a l'altra de l'Atlàntic. El Serrat més íntim, desconegut, secret.

Sicus. 20 anys amb Sabor de rumbaCINTA S. BELLMUNTCossetània Edicions, 160 pàg.19.50 € - Ref. 114489.1Inclou el nou CD i DVD. Coincidint amb els 20 anys del seu debut artístic, Sicus Carbonell, l'alma mater i veu de Sabor de Gràcia, pren com a fil conductor la seva vida per descobrir-nos trets de la cultura gitana.


Biografies i memòries Identitat - Història

Biografies Identitat Història

En Colom a BarcelonaANTONIO RUMEU DE ARMASPròleg de Jordi BilbenyLlibres de l'Índex14.00 € - Ref. 114375.1

· DIDAC Diccionari de Català Enciclopèdia Catalana, 25,50 € - 50521.1· El meu primer diccionari d'anglès DIGEC, 22,90 € - Ref. 112898.1· Essencial de la llengua catalana DIGEC, 13,00 € - Ref. 112897.1· Easy English Dictionary EUMO, 20.00 € - Ref. 104556.1· Francès-Català DIGEC, 37.90 € - Ref. 50021.1· Gran diccionari de llengua catalana Enciclopèdia Catalana, 78,80 € - 50538.1· Japonès-Català / Català-Japonès DIGEC, 36.00 € - Ref. 50357.1· Llatí-Català DIGEC, 45.50 € - Ref. 50422.1· Neerlandès català DIGEC, 36.00 € - Ref. 110517.1· Occità-Català, glossari català-occità Fundació Occitano Catalana, 28,00 € - 109230.1· Occitan (aranès) - Anglès PAGÈS, 16.00 € - Ref. 106666.1· Portuguès-Català DIGEC, 36.00 € - Ref. 50355.1· Pràctic d'ús del Valencià BROMERA, 31.00 € - Ref. 100222.1· Rus-Català / Català-Rus DIGEC, 56.00 € - Ref. 100011.1· Sànscrit-Català DIGEC, 84.90 € - Ref. 106470.1· Suec-Català DIGEC, 36.00 € - Ref. 101120.1

· De frases fetes JOANA RASPALL / JOAN MARTÍ Edicions 62, 12.00 € - Ref. 112444.1· De frases fetes, refranys i locucions DIGEC, 14.50 € - Ref. 110880.1· De sinònims de frases fetes + CD ROM PAM, 70.00 € - Ref. 105133.1· De la literatura catalana DIGEC, 78.00 €- Ref. 109361.1· D'Història de Catalunya DIGEC, 45.00 € - Ref. 110516.1· D'onomatopeies i altres interjeccions Eumo Editorial, 24,00 € - 111376.1· D'ús dels verbs catalans Educaula, 19.00 €- Ref. 110286.1· Enciclopèdic de medicina DIGEC, 81.00 € - Ref. 100770.1· Etimològic DIGEC, 45.80 € - Ref. 50533.1· Formació de paraules ED. 62, 24.50 € - Ref. 102195.1· Manual de traducció alemany-català Ed. Eumo 30.00 € - Ref. 110393.1· Ortogràfic i de pronúncia Enciclopèdia Catalana, 29,50 € - 104857.1· Pràctic d'ortografia catalana Edicions 62, 21.00 €- Ref. 110667.1· Psiquiatria Generalitat de Catalunya 21.00 € - Ref. 108264.1· Terminològic de Fotogrametria Enciclopèdia Catalana, 18,00 € - Ref. 113241.1· Terminològic Eumo Editorial, 22,00 € - 112485.1· Terminològic de cartografia Enciclopèdia Catalana, 18,00 € - 112694.

Barcelona blaugranaCARLES VIÑASAngle Editorial, 288 pàg.18.00 € - Ref. 114470.1Totes les curiositats i anèc-dotes que no saps sobre el Barça i Barcelona: Per què hi ha un vitrall culer a Santa Maria del Mar? Per què se

celebren els triomfs del Barça a la font de Canaletes i a la plaça de Sant Jaume? ...

Una breu història de gairebé totBILL BRYSONEd. La Magrana, 560 pàg.25.00 € - Ref. 113695.1Com va anar el Big Bang? Què va fer desaparèixer els dinosaures? Quan van sor-gir les primeres civilitza-cions? On és el punt més llunyà de l'univers? Els temes més seriosos i difícils d'una manera no tan sols amena, sinó divertida i hilarant.

Déu? Sóc joANTONI ADELLLa Busca Edicions, 135 pàg.12.00 € - Ref. 114515.1Escrit amb ironia des de la ironia.

La dieta Cohen il·lustrada. Setmana a setmanaJEAN-MICHEL COHENEd. Columna, 200 pàg.20.90 € - Ref. 114426.1Cohen, reconegut nutricionista, ha elaborat un programa d'aprimament i d'estabilització en tres fases ( còmoda, ràpida i consolidació) a l'abast de tothom.

Enfoteu-vos-en! Humor indigat. 45 dibuixants

contra la crisiDIVERSOS AUTORSAngle Editorial, 144 pàg.

12.80 € - Ref. 114328.1No hi ha res més perillós que el riure, que impli-ca la total manca de respecte, la dessacralitza-ció, el fet de posar en qüestió. La rialla és reflexió, però també és companyonia, franque-sa, alegria. 45 dibuixants us ofereixen material per tal que la vostra matèria gris comenci a fer xup-xup.

El misteri de lássassinat del bisbe de BarcelonaPONÇ FELIU / MIQUEL MIREd. Pòrtic, 200 pàg.17.50 € - Ref. 114398.1Investigació històrica rigoro-sa i reveladora sobre el bisbe Irurita. En aquest documen-

tat reportatge, que es llegeix com una novel·la, s'exposen seriosos dubtes sobre l'assassinat d'Irurita al cementiri de Montcada l'estiu del 1936 a mans de l'anarquistes.

Revisió historiogràfica de Jaume Vicens i VivesÀNGEL CASALS (COORDINADOR)Galerada, 256 pàg.18.00 € - Ref. 114365.1Amb textos de: Jordi Pujol, Jordi Nadal, Anna Vicens, Gaspar Feliu, Eva Serra, Rosa Lluch, Friederich Edelmayer, Valentí Gual, Àngel Casals, Jordi Buyreu, Imma Muxella, Jordi Sales i Jordi Casassas.

Ebre 38 Número 6Revista Internacional de la Guerra CivilDIVERSOS AUTORSLlibres de Matrícula, 283 pàg.16.00 € - Ref. 114488.1Impulsada des de la Universitat de Barcelona l'any 2003, proposa un acos-

tament rigoròs, compromès i mutidisciplinari a l'estudi i difusió dels fets del conflicte i la primera postguerra.

Manual de pronunciacióJOSEP ANTON CASTELLANOS I VILAEd. Eumo, 144 pàg.14.90 € Ref. 114449.1

Aquest manual posa al dia i amplia els criteris d'elocució formal, i els combina amb models d'expressió oral i amb exercicis d'autocorrecció sobre accen-tuació i modalitats tonals, sobre vocalisme tònic i àton.

Diccionari pràctic de sinònimsRiera, Jaume / Raspall, JoanaEstrella polar, 464 pàgs. 23,95€ - Ref. 114560.1Diccionari de sinònims amb un mètode de cerca més pràctic. La cerca es pot fer per paraules però també es pot fer per expressions. Nova edició revisada pels autors.

· Diccionari mini alemany-català-alemany Enciclopèdia Catalana, 7,80 € - 101565.1· Diccionari mini anglès-català-anglès Enciclopèdia Catalana, 7,80 € - 101567.1· Diccionari mini castellà-català-castellà Enciclopèdia Catalana, 7,30 € - 101568.1· Diccionari mini francès-català-francès Enciclopèdia Catalana, 7,30 € - 101566.1· Diccionari mini italià-català-italià Enciclopèdia Catalana, 7,80 € - 105615.1

· Diccionari de la llengua catalana il·lustrat 16.00 € - Ref. 111967.1· Diccionari de la llengua catalana 15.00 € - Ref. 22004.1· Diccionari Castellà-Català / Català-Castellà (Mitjà) 18.00 € - Ref. 111965.1· Diccionari castellà-català / català- castellà (Petit) 12.50 € - Ref. 111966.1· Diccionari castellà-català / català- castellà (Gran) 42.00 € - Ref. 22011.1


Diccionaris Diversos temes

Història Diccionaris

Diversos temes

Diccionaris Mini

Diccionaris de llengües Diccionaris de llengües Diccionaris temàtics Diversos temes

Diccionaris Albertí Editor

Llengua

· Alemany-Català DIGEC 34.50 € - Ref. 107889.1· Anglès-Català DIGEC 34.00 € - Ref. 50039.1· Àrab-Català DIGEC 88.00 € - Ref. 108261.1· Bàsic de la llengua catalana Enciclopèdia Catalana, 17,65 € - 111206.1· Bàsic Occità-Català, glossari català-occità Edicions 62, 28.00 € - Ref. 109230.1· Bàsic Occità-Català, glossari català-occità Fund. Occitanocatalana, 28.00 € - Ref. 109230.1· Català de l'Alguer Joaquim Arenas i Sampera, 40.00 € - Ref. 114193.1· Català invers amb informació morfològica PAM, 34.00 € - Ref. 38158.1· Català-Alemany DIGEC, 34.50 € - Ref. 50214.1· Català-Anglès DIGEC, 34.00 € - Ref. 50040.1· Català-Anglès / Anglès-Català (manual) DIGEC 19.50 € - Ref. 107877.1· Català-Castellà / Castellà-Català DIGEC, 28.60 € - Ref. 50523.1· Català-Castellà / Castellà-Català MOLL, 26.00 € - Ref. 45001.1· Català-Danès DIGEC 36.00 € - Ref. 50524.1· Català-Finès DIGEC 36.00 € - Ref. 103115.1· Català-Francès DIGEC 37.90 € - Ref. 102296.1· Català-Hongarès DIGEC 36.00 € - Ref. 50353.1· Català-Italià DIGEC 36.00 € - Ref. 50272.1· Català-Italià / Italià-Català (bàsic) DIGEC 14.00 € - Ref. 105280.1· Català-Neerlandès DIGEC 36.00 € - Ref. 50424.1· Català-Portuguès DIGEC 36.00 € - Ref. 50356.1· Català-Suec DIGEC 36.00 € - Ref. 50518.1· Català-Valencià-Balear MOLL 700.00 € - Ref. 45023.1· Català-Xinès / Xinès-Català DIGEC 56.00 € - Ref. 100056.1· De la Llengua Catalana IEC (Butxaca) IEC - Edicions 62 39.95 € - Ref. 112648.1· De la llengua catalana I.E.C. ED. 62 67.00 € - Ref. 107756.1

Les rodes del ZodíacGEMMA BLATViena edicions, 266 pàg.19.80 € - Ref. 114502.1

A través de les pàgines d'aquest manual per a astròlegs principiants,

l'Astrologia ens arriba amb un llenguatge reno-vat i ens presenta un ventall d'opcions sempre esperançadores.

Inclou un calendari astrològicsetmanal perquè aprofitis millor eltemps, un pràctic quadre lunar iun glossari de terminologia bàsica

El fil invisibleJOSEP GAMELL FORNELLPagès editors, 356 pàg.20.00 € - Ref. 114274.1

Converses amb setze celebritats de la societat catalanaUn calidoscopi, una galeria de retrats de la Catalunya de principis del segle XXI, i ens diu puntualment qui són, com pensen, com actuen alguns dels nostres ciutadans més re presenta-tius en àmbits molt diversos.

Amb ulls de vidreQUIM CURBETEd. Proa, 104 pàg. 16.00 € - Ref. 114397.1Experimenta amb la compo-sició tipogràfica dels poe-mes, amb jocs visuals de diversa mena, sense renun-ciar en cap cas al ritme, la rima, la música i el sentit. L'autor mostra un interès per la geometria i l'arquitectura poètiques.

El gall canta per tots dosAGUSTÍ BARTRAEditorial Meteora, 96 pàg. 15.00 € - Ref. 114467.1El treball rigorós i profund de Sam Abrams, amb pròleg, edició i notes filològiques de cadascun dels poemes del lli-

bre es concreta finalment en la reedició duta a terme per Meteora del darrer llibre escrit per Agustí Bartra.

I ser d'on no sócROGER COSTA-PAUEd. Eumo, 64 pàg. 14.00 € - Ref. 114530.1

JunyAMADEU VIDAL I BONAFONTPagès editors, 80 pàg. 12.00 € - Ref. 114563.1Pròleg de Jordi Pàmias. XVI Premi de Poesia Màrius Torres, 2011.

Obra poèticaTraducció de Feliu Formosa. GEORGE TRAKLAdesiara editorial, 368 pg. 22.00 € - Ref. 114389.1Text bilingüe alemany/català.

Obra PoèticaJOSEP ESPUNYESPròleg de Marcel FitéEdicions Salòria, 450 pàg. 22.00 € - Ref. 114355.1

Tempestat de flama. Antologia poètica BARTOMEU ROSSELLÓ-PORCELEducaula, 200 pàg. 10.95 € - Ref. 114454.1

VetllaJORDI LLAVINAEd. 3 i 4, 96 pàg. 12.00 € - Ref. 114373.1

Vicent Andrés Estellés de poesia. Premis Octubre 2011

Illes BalearsSEBASTIÀ TORRENS i MIQUEL RAYÓTriangle Postals, 320 p. 28€ - Ref. 114582.1Només uns illencs malalts de ses Illes podrien haver fetrealitat aquest llibre: un manifest a favor de con-servar una bellesa que nomésl’estupidesa humana pot fer desaparèixer.

El camí de cavalls. La volta a Menorca en 10 dies/20 etapesSERGI LARA Triangle Postals, 240 p. 16€ Ref. 114581.1De la mà de Sergi Lara, guia demuntanya professional, es poden recórrer amb tottipus d’indicacions i detalls els més de 200 km delGR 223, l’històric Camí de Cavalls que circumval·latot Menorca.

Les plantes aromàtiques 80 aplicacions a la cuinaNÚRIA DURAN / MONTSERRAT ROIGCossetània Edicions, 208 pg.14.90 € - Ref. 114499.1Les plantes aromàtiques, són el pretext perquè les autores ens

portin, per camins diversos, a saber conèixer-les, cultivar-les i aprofitar-les a la cuina. També ens expliquen com són les seves aromes i la seva his-tòria.

Les platges de la Costa Brava. De Palamós a BegurPAKO CRESTASCossetània Edicions, 120 pg.14.90 € - Ref. 114477.1Trobareu una petita intro-ducció, serveis, transport públic, població més prope-

ra, dimensions, qüestions d'interès… També s'incorpora una petita guia turística dels espais naturals i de cada població.

Sants-Montjuïc GABRIEL PERNAU / FREDERIC CAMALLONGACossetània Edicions, 120 pg.13.90 € - Ref. 114494.1El districte Sants-Montjuïc aplega un conjunt de barris amb una gran vida social i on l'activitat quotidiana sovint transcorre a peu de carrer: La Bordeta - La font de la Guatlla - Hostafrancs- La Marina del Port - La marina del Prat Vermell - Parc de Montjuïc - El Poble-Sec - Sants-Badal

Tresors rurals52 cases rurals per gaudir durant tot l'anyJOAN PORTELLAra Llibres17.95 € Ref. 114561.1La selecció s'ha fet en

base a estrictes criteris editorials i de manera independent. Els establiments han estat esco-llits en base a diferents paràmetres que, no només inclouen qualitat de les instal lacions, sinó també la seva integració en l'entorn.

Cròniques ruralsJORDI LLAVINA / CARME MARTÍ / JORDI CARRERASEd. Barcino, 240 pàg.16.00 € - Ref. 114325.1Aquest volum aplega el tes-timoni de vint personalitats del nostre país. Tots i cada

un d'ells, a la seva manera, reivindiquen els valors de la vida del camp, ja sigui per via dels seus records d'infància, o ja sigui perquè han decidit instal•lar-se en un poble.

Maleïda terbolina. Des dels Pirineus a la terra planaJOSEP MITJANA BERDIÉPagès editors, 158 pàg.15.00 € - Ref. 114557.1La terbolina, el vent gelat que bufa en dies i nits de nevada, exemplifica les dificultats de la vida a muntanya. Biscarbó està situat molt a prop de la carena on conflueixen les valls de l'Alt Urgell amb les del Pallars Sobirà.

Plantes montanes dels PirineusJOSEP NUET I BADIAPublicacions Abadia Montserrat, 192 pàg.22.00 € - Ref. 114551.1Una guia senzilla que pretén acompanyar les persones amants de la natura, en els

seus recorreguts i les seves excursions pels Pirineus, a fi que puguin conèixer les plantes més comunes i abundants que viuen en els diferents hàbitats d'aquesta serralada.

Obres completes Pompeu Fabra vol.8 POMPEU FABRAEd. Proa, 936 pàg.40.00 € - Ref. 114448.1L'edició exhaustiva, indexa-da per corresponsals i altres categories, permet una con-sulta de les relacions huma-nes de Pompeu Fabra, però també dels debats que va mantenir sobre qüestions lingüístiques i professionals d'enorme interès.

Pintura mural sagrada i profana, del romànic al primer gòticMONTSERRAT PAGÈS I PARETASPublicacions Abadia Montserrat, 272 pàg.18.00 € - Ref. 114553.1Obra il·lustrada a tot color, trobem un seguit d'estudis de pintures relacionades d'una mane-ra o una altra amb la història de Catalunya i d'Aragó, València i Mallorca.

Riu Serra (1921-2006). Escultor i dibuixantEDUARD RIU-BARRERA / PILAR VÉLEZPublicacions Abadia Montserrat, 296 pàg.35.00 € - Ref. 114554.1Una sèrie d'estudis sobre l'obra i la trajectòria de

l'escultor Riu Serra, uns escrits que en recullen els records personals d'amics i deixe-bles i un catàleg raonat de la seva obra.

Amb Déu o sense. Quaranta cartes creuadesFRANCESC TORRALBA / VICENÇ VILLATOROFragmenta Editorial, 352 pg.22.00 € - Ref. 114363.1Els autors aborden temes com ara la pregunta pel sen-tit, Déu creat o Déu creador, el sagrat i el profà, l'esfera religiosa i l'esfera pública, la mort i el consol, una ètica sense Déu, la bellesa, el miste-ri del mal, la transmissió de valors i conviccions, l'existència dels cristians, la plaça pública, la capacitat de celebrar i l'espiritualitat sense fe.

Passió, meditació i contemplació.Sis assaigs sobre el nihilisme religiósAMADOR VEGAFragmenta Editorial, 200 pg.17.00 € - Ref. 114364.1El nihilisme religiós és una manera radical de compren-

dre l'experiència religiosa des d'una actitud de negació de tota forma idolàtrica de Déu. Es tracta d'una experiència de la divinitat que es desprèn de l'expressió «Prego a Déu que em buidi de Déu» del Mestre Eckhart.

Txi kung cristià. Edició en catalàJOSÉ M. PRAT / PETER YANGPublicacions Abadia Montserrat, 280 pàg.14.00 € - Ref. 114552.1És la primera vegada que una obra recull el taoisme i els

mètodes xine- sos de meditació, respiració, i interiorització, i els relaciona amb la pràctica i els valors de la religió cristiana.

Agost TRACY LETTSLabutxaca, 192 pàg. 9.95 € - Ref. 114394.1La desaparició del pare en circumstàncies misterioses obliga els membres d'una família a retrobar-se a la casa paterna, a Oklahoma. Aquesta excepcionalitat desencadena un seguit de situacions que oscil·len constantment entre la farsa i el drama.

El Cafè de la MarinaJOSEP MARIA SAGARRAEstrella Polar, 224 pàg. 11.95 € - Ref. 114453.1

Noves lectures prescriptives 2012-2014. Batxillerat

Després de la pluja SERGI BELBELEdicions 62, 144 pàg. 8.95 € - Ref. 114443.1En el terrat d'un gratacel de quaranta-nou plantes coinci-deixen oficinistes que han pujat furtivament a l'aire lliure per fumar. Tots busquen un racó franc i anònim on poder extingir alguna cosa més que la pura ansietat de l'addicció.


Varis Varis

DocumentalGeografia

PoesiaArt

Espiritualitat

Teatre

Obres completes

Guies

Ciset i una cuina vora marJOAN SIMÓ (TEXTOS)

/ JORDI SARRÀ (FOTOS) Pagès editors, 120 pàg.28.00 € - Ref. 114357.1

Inclou 9 receptes, 100 fotografies i detalls biogràfics de Narcís Coromines "Ciset""Aquest no vol ser un llibre de cuina, ni tampoc un llibre sobre en Ciset, ni sobre el Port de la Selva, ni tampoc un tractat de peixos o de meteorologia local, tot i que aquests temes hi són presents."

Cuina dels pescadors de Sant Pol de la barca i de casaMARIONA VILA / ESTER ROIGLa Mansarda Editorial, 232 pg.19.50 € - Ref. 114324.1Un receptari que recull el llegat gastronòmic dels pescadors de Sant Pol. Tot i que té arrels molt antigues, la cuina dels pescadors no està ancorada en el passat, ni viu tancada a les diferents influències que ha rebut.

Les cuineres de SolcSensacions del paisatge a la bocaDIVERSOS AUTORSCossetània Edicions, 72 pàg.16.00 € Ref. 114497.1

Parlar de cuina i paisatge no és només plas-mar els productes de la terra. Les cuines estan plenes de records i de tradicions, però també d'experiències ben vives. De moments únics, personals i col·lectius que només els que saben apreciar la bona cuina són capaços de sentir.

Els dies del Saurí (Còmic + CD)

VERDCELEd. Bromera, 72 pàgs.23.00 € - Ref. 114511.1VerdCel ofereix el seu treball més íntim; un projecte que demostra la maduresa artística i personal en què es troba el grup. A més, el disc s'acompanya d'una narració gràfica que amplia el pòsit sobre el qual descansen les bases i les guitarres rítmiques.

Dolça i amarga (Grans Èxits) Doble CD MACEDÒNIADiscMedi15.95 € Ref. 114327.2

Oh My Love QUIMI PORTETMúsica Global16.95 € - Ref. 114279.2

Roger Mas i la cobla Sant Jordi ciutat de BarcelonaSatélite K19.95 € - Ref. 114353.2

El singular repertori del cantautor solsoní es presenta acompanyat per una de les cobles més sòlides i de major projecció del moment: la Cobla Sant Jordi. La incorporació de la sonoritat de la doble canya, així com del metall ajustat, junt amb l'habitual acompanya-ment instrumental del cantautor, embolcallen els seus temes amb gran encert, possibilitant uns arranjaments que donen com a resultat un diàleg emotiu i atractivament inusual. Un concert imprescindible.

Els castellersANNA CANYELLES / ROSER CALAFELLEd. La Galera, 24 pàg. 5.95 € Ref. 114446.1En Martí ha perdut el seu gat... on deu ser? Busca que buscaràs, sent un miol que ve de dalt d'un arbre. Com el podrà baixar? Qui el pot ajudar? Arriben pagesos i gent del poble, tots dispo-sats a donar un cop de mà al Martí.

Els dies de la setmanaTERESA SABATÉ / VIOLETA CRESPOA partir de 4 anysEditorial Salvatella, 40 pàg.12.00 € - Ref. 114367.1Per què la setmana té set dies? Per què estan ordenats d'aquesta manera? Les respostes les explica una història que va passar fa molt de temps, quan l'Any i els seus dotze fills, van cridar la setmana per encarregar-li ordenar el temps millor.

Hi havia una vegada... Els contes de sempreEd. Eumo, 160 pàg.19.95 € - Ref. 114297.1«Hi havia una vegada...» Des de sempre, aquestes paraules han tingut el poder de convocar la il·lusió dels més petits. Ara

podeu compartir amb els vostres fills la lec-tura d'aquells contes que us van explicar quan teníeu la seva edat.

Juga i aprèn amb Disney. De 2 a 3 anys.Estrella Polar, 32 pàg.8.95 € - Ref. 114417.1El quadern de vacances ideal per repassar tots els teus coneixements! Amb exercicis progressius que segueixen el curs escolar. Amb jocs i un munt dádhesius.

El quadern de vacances ideal per repassar tots els teus coneixements! Amb exercicis progressius que segueixen el curs escolar. Amb jocs i un munt dádhesius.

Matemàtiques amb Disney!

De 4 a 5 anysEstrella Polar, 32 pàg.8.95 € - Ref. 114415.1

El quadern de vacances ideal per repassar tots els teus coneixements! Amb exerci-cis progressius que

segueixen el curs escolar. Amb jocs i un munt dádhesius.

Matemàtiques amb Disney! De 5 a 6 anysEstrella Polar, 32 pàg.8.95 € - Ref. 114414.1El quadern de vacances ideal per repassar tots els teus coneixements! Amb exercicis progressius que segueixen el curs escolar. Amb jocs i un munt dádhesius.

Els mesos de l'anyTERESA SABATÉ / VIOLETA CRESPOA partir de 4 anysEditorial Salvatella, 40 pàg.12.00 € - Ref. 114366.1Per què el mes de febrer té tan sols vint-i-vuit dies? Per què és el segon mes de l'any? La resposta la teniu dins una història que va pas-sar fa molt temps, quan l'Any, governador del temps es va fer vell i va voler traspassar les seves obligacions als seus dotze fills.

Sabeu què són els minai-rons? Heu passat una

revellia de Sant Joan al Pirineu? En Pau i la Laia coneixeran aquests follets màgics i trapelles, que surten la nit de Sant Joan, i descobriran què passa quan els minairons s'enfaden.

La nit de Sant JoanANNA CANYELLES / ROSER CALAFELLEd. La Galera, 24 pàg., 5.95 € Ref. 114445.1Tot està preparat per a la revetlla de Sant Joan. Les taules, les coques, els petards, les fogueres... Però on s'ha ficat en Jan i el gos? La Valentina, la seva germana, el busca.

Petita història de La MasiaPILARÍN BAYÉS

/ RAMON BESAEd. Mediterrània, 16 pàg.8.00 € - Ref. 114456.1Per conèixer una mica més d'aprop la història del que passa dins la

"llar" on tants joves somnien d'entrar i on s'han format tants jugadors que despunten professionalment i humanament: La Masia del Barça.

El ratolinet PérezANNA CANYELLES / ROSER CALAFELLEd. La Galera, 24 pàg.5.95 € - Ref. 114412.1El ratolinet Pérez s'amaga. Els seus pares el busquen per-què el timbre que indi-

ca que s'ha d'anar a buscar una dent està sonant. Però ell està molt cansat: ahir va haver d'anar a la Xina i a l'Argentina...

Amb 30 adhesius, 2 xapes i un set déscriptori genial!

Un llibre amb jocs super-divertits, activitats de tota mena, pàgines per pintar,

llapis de colors, adhesius, xapes i un munt de sorpreses més. Inclou unes ulleres 3D!

101 bones raons per no parar de llegirBEATRICE MASINI· Il·lustracions: Long, GuillaumeEd. Barcanova, 60 pg.9.00 € - Ref. 114352.1Hi ha moltes raons per les quals val la pena llegir: no sola-ment perquè és una font de coneixement, sinó també perquè és divertit, ens acosta més als altres, ens fa sen-tir millor amb nosaltres mateixos…, i així fins a 101.

Els animals també es tiren petsILAN BRENMANEd. Bromera, 32 pàg.15.95 € - Ref. 114531.1Algú ha vist tirar-se un pet a un dofí? Aquesta és una de les pregun-tes que surten del cap

de Laura. Descobriu quines van ser les altres preguntes i divertiu-vos amb una conversa inusitada, amb humor i intel•ligent, entre una nena i un pare que quasi ho sap tot.

L'Arca de BabelMÀRIUS SERRAEstrella Polar, 128 pàg.9.95 € - Ref.114434.1L'arca de Babel té com a protagonistes l'Alf i la Bet (Alf-a-Bet). dos joves primi-tius que viuen al bosc. L'Alfred està enamorat i intenta dir a la Bet que l'estima però. com que no sap parlar, els estranys crits que li surten de la boca espanten a la noia.


Varis Infantil 0-6 anys

Cuina Infantil 0-6 anys

Infantil 6-8 anys

Discos CompactesViu léstiu amb Cars 3DEstrella Polar, 128 pàg.8.95 € - Ref. 114452.1

Matemàtiques amb Disney! De 3 a 4 anysEstrella Polar, 32 pàg.8.95 € - Ref. 114416.1

Els minairons i la nit de Sant JoanPILARÍN BAYÉS / A. PALACÍN / A. VERDAGUEREd. Eumo, 32 pàg.5.95 € - Ref. 114429.1

El burot i les cireres d'ArfaJOSEP ALBANELL, Edicions Salòria, 36 p.13.90 € - Ref. 114356.1Un pagès del poble d'Arfa va anar al

mercat de La Seu d'Urgell a vendre un cistell de cireres. Abans d'entrar a La Seu un burot li demana una moneda per deixar-li creuar el pont.

Contes àrabsNASSIRA EL HADRI EL YOUSFIEditorial Malhivern, 98 pg. 18.00 € Ref. 114354.1La literatura popular del nord del Marroc en 10 contes. Edició en català i àrab

El David visita el LiceuMONTSERRAT ROCA / JOAN MANEL CELORIOEl Cep i la Nansa Edicions, 72 pàg.16.00 € , Ref. 114541.1Una delícia que per-met als nois i noies endinsar-se en la complexitat d'un tea-

tre vist per dins i, el que és més important, els permet concloure que l'art que s'hi fa els afec-ta i que pot ser una companyia valuosa per a tota la vida.

Has salvat les olimpíades, Stilton! GERONIMO STILTONEstrella Polar, 48 pàg. 11.95 € - Ref. 114430.1Stillon i els seus amics hauran d'emprendre un nou viatje en el temps, aques-ta vegada la destinació és Atenes a l'any 1896. Els gats pirates volen robar les medalles dels Jocs Olímpics!

Juga amb els Barça Toons

DIVERSOS AUTORSEstrella Polar, 64 pàg.11.95 € - Ref. 114395.174 activitats diferents per fer sol o en equip amb un joc de cartes dels Barca Toons. Jocs d'enginy, experiments científics, manualitats. receptes pels més esportistes, jocs de movi-ment per estrenar-se com els millors jugadors del barca i molt més!

Poemes viatgersJOAQUINA BARBAEd. Bullent, 61 pàg. 6.15 € Ref. 114343.1A sobre de l'estora màgica dels poe-mes viatgers, podreu fer un viat-ge fantàstic a l'estació dels som-nis. En arribar, personatges molt especials us estaran esperant...

Diari d'una penjada. Com fer un diari superpenjat

RACHEL RENÉE RUSELLEstrella Polar, 288 pàg. 15.00 € - Ref. 114418.1Kft! La Nikki ténsenya com fer el teu propi diari. Segueix els seus consells.

L'estrany cas dels Jocs OlímpicsGERONIMO STILTONEstrella Polar, 128 pàg. 8.95 € - Ref. 114419.1Geronimo i Xafarot són rel-ransmissors de les olim-píades. Però. com pot ser que sempre guanyi el

mateix equip? I com és que tots els atletes d'aquest equip són iguals? Aquest és un altre estrany cas per a en Xafarot Nesquitt.

Misteri Misteri al JapóANNE-SOPHIE CHILARD / CECILE MARAISEd. Zendrera Zariquiey, 37 pàg. 10.00 € Ref. 114340.1Amb cada pista hauràs d'eliminar a un sospitós, i a més a més també tindràs temps de jugar una mica amb els jocs que t'aniràn proposant en cada pàgina. Si tot va bé, a l'última pàgina descobriràs, amb en Kaki i l'Àlex, al culpable del robatori de l'estel d'en Nikko.

Misteri Misteri als Estats UnitsANNE-SOPHIE CHILARD

/ CÉCILE MARAISEd. Zendrera Zariquiey, 37 pàg. 10.00 € Ref. 114339.1Amb cada pista hauràs d'eliminar a un sospitós, i a

més a més també tindràs temps de jugar una mica amb els jocs que t'aniràn proposant en cada pàgina. Si tot va bé, a l'última pàgina descobriràs, amb en Kaki i l'Àlex, al culpable del robatori de la fórmula.

Viatge en el temps 3 GERONIMO STILTONEstrella Polar, 384 pàg. 19.95 € - Ref. 114543.1La primera parada serà l'Era glacial i d'allà mar-xarem cap a Atenes per conèixer Sòcrates. des-prés cap a Florència per viure el Renaixement amb Leonardo da Vinci. i de camí de tornada coneixerem Gengis Khan i en Barba Negra... sens dubte serà un viatge de bigotis!

Vordak l'Ultramalvat.Com ser megapervers i conquerir el mónSCOTT SEEGERT / JOHN MARTINEd. La Galera12.95 € - Ref. 114413.1Si somies amb un futur millor i més malèfic, jo, Vordak l'Ultramalvat, t'ensenyaré tot el que has de saber per convertir-te en megapervers. Aquest magnífic manual t'ho explica tot de manera tan senzilla que conquerir el món serà una passejada!

Atles del mónNICK CRANE / DAVID DEANEd. La Galera, 48 pàg. 16.95 € - Ref. 114396.1De cada gran regió hi ha una breu explicació sobre la geografia, els pobles i llocs, el clima, els recursos naturals, el medi ambient, la fauna i els transports. Els mapes són molt amens, ja que contenen dibuixos de monuments, animals, plantes o altres elements que ajuden a caracteritzar cada país.

Cor de tinta CORNELIA FUNKEEd. La Magrana, 448 p. 18.00 € - Ref. 114526.1Molts llibres en un: és un viatge al món dels llibres, una gran novel·la d'aventures i una decla-ració d'amor als grans

textos universals que captiven els lectors. I també, una lluita ferotge entre ficció i realitat, i entre el bé i el mal.

Charlie i el gran ascensor de vidreROALD DAHLEd. La Magrana, 192 p. 12.00 € - Ref. 114388.1Charlie, que ja és amo de la fàbrica de xocola-ta, se'n va amb la seva família i el senyor Wonka a reconèixer les seves propietats amb un vehicle molt especial: un ascensor de vidre supermodern.

La història de l'època gloriosa en què els déus i les deesses que habitaven l'Olimp gover-naven el món. Una introduc-ció perfecta a la mitologia

grega escrita per un gran expert i un gran escriptor.

En Ben estima l'AnnaPETER HäRTLINGEd. La Magrana,112p. 12.00 € - Ref. 114386.1En Ben, un nen de 10 anys, és simpàtic, juganer i té bons amics. Quan l'Anna, una nena que ve de Polònia, arriba a la seva classe tothom la rebutja. En Ben també, però, no sap ben bé com, es fan amics i s'enamoren.

Història d'un cavallLEV TOLSTOIEd. La Magrana, 112 pàg. 12.00 € - Ref. 114529.1El protagonista és un vell cavall que ens narra la seva vida i les seves aventures, alhora que ens dóna una visió particular del món dels

homes. A través de les reflexions d'aquest cavall, Tolstoi critica durament les injustícies i la discriminació.

James i el préssec gegantROALD DAHLEd. La Magrana, 160 p. 12.00 € - Ref. 114525.1James viu tancat a casa amb les seves dues espan-toses ties. Només fa que treballar, netejar i anar de bòlit. Però de sobte passa una cosa màgica. De l'arbre bord del jardí surt un préssec que creix fins a ser gaire-bé tan gros com la casa.

El món perdutARTHUR CONAN DOYLETraducció: Jesús CortésEd. Bromera, 160 pàg. 9.30 € - Ref. 114532.1El controvertit professor Challenger encapçala una expedició a terres de Sud-amèrica per a demostrar

l'existència de vida prehistòrica en un paratge secret del continent.

Quan un toca el dos ANNA-GRETA WINBERGEd. La Magrana, 168 p. 12.00 € - Ref. 114387.1La Madde té tretze anys quan els seus pares decideixen sepa-

rar-se i el pare se'n va a viure en una altra casa. La història d'una noia enfrontada al problema de la separació dels seus progenitors.

Theodore Boone. La desaparicióJOHN GRISHAMEstrella Polar, 256 p. 17.95 € - Ref. 114393.1L'April, la millor amiga d'en Boone desapareix de la seva habitació a mitja nit. ningú, ni tan sols ell que la coneix perfectament sap a on és. La policia dóna pals de cec i no acon-segueix resoldre el cas.

Ullal blancJACK LONDONEd. La Magrana, 224 pàg. 14.00 € - Ref. 114528.1Quan tenia vint anys, Jack London va viure a Alaska durant l'època de la febre de l'or. Ullal Blanc sorgeix de les experiències viscudes aquells anys. London narra la història d'un llop que, a poc a poc i gràcies a l'amor d'un home, és domesticat.

Viatge al centre de la terraJULI VERNEEd. La Galera, 304 pàg. 10.95 € - Ref. 114444.1La descoberta d'uns misterio-sos jeroglífics entre les pàgines d'un llibre portarà el professor Otto Lidenbrock i el seu nebot, el jove Axel, a emprendre el viatge més al·lucinant que s'hagi fet mai: endinsar-se en les profunditats de la Terra.


Infantil Juvenil

Infantil 6-8 anys

Infantil 8-12 anys

Juvenil

Déus i herois grecsROBERT GRAVESEstrella Polar, 144 pàg. 9.95 € - Ref. 114298.1

PEYOEditorial Base

Els Barrufets policiesPeyoEditorial Base14.00€, Ref. 114565.1

Els Barrufets i el llibre que ho diu tot14.00 € - Ref. 113745.1Els Barrufets i l'arbre d'or14.00 € - Ref. 113746.1Els Barrufets negres9.90 Euros - Ref. 114013.1

Els barrufets


Novel·la/Narració

A l'ombra de les noies en flor IMARCEL PROUSTTraducció: Josep Maria PintoViena edicions19.50 € - Ref. 113991.1

Bones intencionsMARIA MERCÈ ROCAEd. Columna19.00 € - Ref. 113574.1

Cada dia penso en tuMARIA BARBALEd. Columna16.50 € - Ref. 113582.1

La col·laboradoraEMPAR MOLINEREd. Columna18.50 € - Ref. 113919.1

D'esquena al solJORDI BORDAS I COCAEditorial Meteora19.00 € - Ref. 113534.1+ 200 punts

Diari d'hivernPAUL AUSTEREdicions 6218.90 € - Ref. 113908.1

El dol del quetzalPIUS ALIBEKEd. Columna17.00 € - Ref. 113948.1

La dona que es va perdreMARINA ESPASAEditorial Empúries16.00 € - Ref. 113953.1

En caure la tardaJORDI COCAEdicions 6222.50 € - Ref. 113951.1

La gateraMURIEL VILLANUEVAAra Llibres15.95 € - Ref. 113913.1+ 180 punts

Jo confessoJAUME CABREEd. Proa26.90 € - Ref. 113154.1

La marca de l'aiguaJOSEPH BRODSKYTraducció: Marcel RieraViena edicions16.00 € - Ref. 113806.1

Memòria d'uns ulls pintatsLLUÍS LLACHEditorial Empúries20.00 € - Ref. 113920.1

Miracles perversosCARME TORRASXXè Premi Ferran Canyameres de Novel·la, 2011Pagès editors17.00 € - Ref. 113979.1

Per sempreSUSANA TAMAROEd. Columna17.00 € - Ref. 113896.1

Primavera, estiu, etcèteraMARTA ROJALSEd. La Magrana20.00 € - Ref. 112370.1

El professor d'història (butxaca)JOAN F. MIRALabutxaca10.95 € - Ref. 111696.1

Quan èrem feliçosRAFAEL NADALPremi Josep Pla 2012Ed. Destino20.00 € - Ref. 113980.1

El retorn del soldatREBECCA WESTTraducció: Francesc ParcerisasViena edicions16.90 € - Ref. 113992.1

Tan de veritat com les coses que pensoANNA ROIGEd. Columna16.95 € - Ref. 113946.1

Una història immoralVÍCTOR ALEXANDREEd. Proa15.50 € - Ref. 111530.1

La vida per railRAMON ERRAPremi Mercè Rodoreda 2011Ed. Proa17.90 € - Ref. 113957.1

Novel·la ciencia Ficció

1Q84 (Estoig amb Llibre 1, 2 + Llibre 3)HARUKI MURAKAMIEditorial Empúries48.00 € - Ref. 113596.1

Quantic loveSÒNIA FERNÀNDEZ-VIDALEd. La Galera17.95 € - Ref. 113921.1

Barcelona cauVALENTÍ PUIGEd. Proa17.00 € - Ref. 113889.1

Crim de sangSEBASTIÀ ALZAMORAPremi Sant Jordi 2011Ed. Proa20.00 € - Ref. 113936.1

Diari de TeòfilJOSEP RIUS-CAMPSLa demostració de Lluc (Evangeli i Fets dels Apòstols) narrada per Teòfil a la seva mareFragmenta Editorial21.50 € - Ref. 113790.1

La metgessa de BarcelonaDAVID MARTÍEdicions 6219.50 € - Ref. 113938.1

Amb l'aigua al collANDREA CAMILLERI / CARLO LUCARELLIEdicions 6212.50 € - Ref. 113494.1

Cabaret PompeyaANDREU MARTÍNPremi Sant Joan 2011Edicions 6222.50 € - Ref. 113583.1

Carn de canóDONNA LEONEdicions 6218.50 € - Ref. 113904.1

La cinquena donaHENNING MANKELLTusquets Editors20.00 € - Ref. 113933.1

Espantaocells, L'MICHAEL CONNELLYClub Editor20.00 € - Ref. 113525.1

Història de mortANDREU MARTINUDlibros18.00 € - Ref. 113994.1

hivern del comissari Ricciardi, L'MAURIZIO DE GIOVANNITraducció: Anna CasassasEd. La Campana18.00 € - Ref. 113606.1

Homes d'honorXAVIER BOSCHEd. Proa19.00 € - Ref. 113888.1

Ombres en la nit (Bromera)FERRAN TORRENTEd. Bromera21.00 € - Ref. 113510.1

El presoner del celCARLOS RUIZ ZAFÓNEd. Planeta22.90 € - Ref. 113891.1

Una matinada inquietantMARI JUNGSTEDTEd. Columna19.00 € - Ref. 113899.1

Els balcons de BarcelonaAjuntament de Barcelona34.50 € - Ref. 108436.1

Barcelona Il·lustrada. La ciutat del segle XVIIILLUÍS PERMANYERFotografies: Consol BancellsAjuntament de Barcelona34.50 € - Ref. 110324.1

Guapos per sempre (Botigues de Barcelona)VVAABotigues emblemàtiques de BarcelonaAjuntament de Barcelona34.50 € - Ref. 112116.1

Aplega títols de catàlegs anteriors

llil Llibreria

Novel·la històrica

Novel·la misteriArt

50 I Lletres

Documents

Revista Lletres nº54