EAST SIDE MAGAZINE nº54

  • View
    232

  • Download
    6

Embed Size (px)

DESCRIPTION

east side magazine nº54, junio-julio 2012

Text of EAST SIDE MAGAZINE nº54

  • DIGITALARTESANA

    Diseo

    VIA JAR/MUNDO VIP/ARQUITECTUR A/ESPACIOS/ESTILO/ARTE/SABORES

    Ao

    11

    - N

    54 -

    2012

  • Brisa de Costa Brava

    Un proyecto diseado porla oficina de arquitectura de

    renombre internacional Archiplan, est ubicado sobre los peones

    rocosos de Concn, lo que le otorga las mejores vistas sin interrupcin a cada uno de

    sus doce departamentos, y la seguridad de estar muy por

    arriba de la cota cero del mar. Dedicado a quienes buscan y

    estn acostumbrados a la mayor calidad y el mximo

    confort, Brisa de Costa Brava cuenta con todos los elementos indispensables para vivir el mar, con toda la comodidad posible:

    las mejores marcas en cada detalle, arquitectura

    sobresaliente y diseo inteligente al servicio de un

    bienestar extraordinario.

    Slo 12 departamentos entre 344 m2 y 483 m2.

    Ubicacin privilegiada: sobre la cota 29.

    Orientacin norte.

    Todos los departamentos con vistas magnficas, sin interrupcin.

    Arquitectura muy bien resuelta: posibilidad de adaptar espacios.

    Calidad inmejorable: las mejores marcas en terminaciones.

    Puro confort: diseo inteligente con domtica.

    Mxima seguridad: sistemas de control de ingreso.

    Gran accesibilidad: desde Santiago, tres rutas alternativas.

    Agende su visita a: ventas @elbergantin.cl

    Espectaculares residencias frente al mar

    Proyecto nico en Concn

    Direccin Proyecto: Las Pimpinelas 99, Concn, Costa Brava.

    Inmobiliaria El BergantinAv. Apoquindo 6410, of.: 1703

    www.elbergantin.cl

    YaInauguramos

    DepartamentoPiloto

    Sala de Ventas

    Las Pimpinelas, esquina Las Catalpas 99,Costa Brava, Concn.Movil: (09) 9 768 97 97 - Fijo: (32) 319 05 63

    C

    M

    Y

    CM

    MY

    CY

    CMY

    K

    EL BERGANTIN 54 ok.pdf 1 27-07-12 19:12

  • Brisa de Costa Brava

    Un proyecto diseado porla oficina de arquitectura de

    renombre internacional Archiplan, est ubicado sobre los peones

    rocosos de Concn, lo que le otorga las mejores vistas sin interrupcin a cada uno de

    sus doce departamentos, y la seguridad de estar muy por

    arriba de la cota cero del mar. Dedicado a quienes buscan y

    estn acostumbrados a la mayor calidad y el mximo

    confort, Brisa de Costa Brava cuenta con todos los elementos indispensables para vivir el mar, con toda la comodidad posible:

    las mejores marcas en cada detalle, arquitectura

    sobresaliente y diseo inteligente al servicio de un

    bienestar extraordinario.

    Slo 12 departamentos entre 344 m2 y 483 m2.

    Ubicacin privilegiada: sobre la cota 29.

    Orientacin norte.

    Todos los departamentos con vistas magnficas, sin interrupcin.

    Arquitectura muy bien resuelta: posibilidad de adaptar espacios.

    Calidad inmejorable: las mejores marcas en terminaciones.

    Puro confort: diseo inteligente con domtica.

    Mxima seguridad: sistemas de control de ingreso.

    Gran accesibilidad: desde Santiago, tres rutas alternativas.

    Agende su visita a: ventas @elbergantin.cl

    Espectaculares residencias frente al mar

    Proyecto nico en Concn

    Direccin Proyecto: Las Pimpinelas 99, Concn, Costa Brava.

    Inmobiliaria El BergantinAv. Apoquindo 6410, of.: 1703

    www.elbergantin.cl

    YaInauguramos

    DepartamentoPiloto

    Sala de Ventas

    Las Pimpinelas, esquina Las Catalpas 99,Costa Brava, Concn.Movil: (09) 9 768 97 97 - Fijo: (32) 319 05 63

    C

    M

    Y

    CM

    MY

    CY

    CMY

    K

    EL BERGANTIN 54 ok.pdf 1 27-07-12 19:12

  • Editorial

    Zonacreativa Ltda. Alonso de Crdova 4299, of. 11, Vitacura, Santiago de Chile, (56-2) 208 3480 - (56-2) 206 7509,

    contacto@eastside.cl, www.eastside.clEl editor no se responsabiliza por contenido de los avisos

    publicitarios ni por las opiniones particulares de los periodistas que escriben en la revista.

    Circulacin gratuita dentro de la zona de distribucin y por suscripcin, en el resto de Santiago.15.000 Ejemplares

    Directora: Astrid Ljungmann, astrid@zonacreativa.cl Director Comercial: Enrique Napp, enapp@zonacreativa.cl Publicidad Tel.: 208 3480/206 7509, ventas@zonacreativa.cl Arte: Leandro A. Ibez C.

    Colaboraron en este nmero: Sofa Forbelini, Paula Gasset, Alexia Moy, Alberto Olivares.Diseo: zonacreativa Administracin: Erna Quevedo

    Editor Responsable: Astrid Ljungmann Impresin y Fotomecnica: Quad/Graphics.

    Astrid LjungmannDirectora.

    portada /Diseogt2P.

    Buscamos talento. Tambin innovacin. Y calidad. Y lo encontramos. Tanto en Chile como el mundo. En las temticas que tanto nos gustan y nos interesan. Por eso, esta vez, en Arquitectura,

    incluimos a Jorge Figueroa, autor de un sinnmero de obras, muchas

    de las cuales forman parte del paisaje urbano. En Diseo, la oficina

    gt2P nos confirma que desde nuestro pas se pueden hacer cosas bien

    distintas, acuando conceptos que llaman la atencin en otros lados.

    Desde Arte, Jess Seguel nos muestra la pasin que gua su vida, a pesar

    de ella misma. Y en Estilo, dialogamos con Elodie Fulton, extranjera,

    pero a esta altura, bien chilena, una de las fundadoras de la feria de arte

    Ch.ACO que ya lleva tres versiones sper exitosas y se posiciona cada

    vez ms en el panorama internacional.

    Seguimos viajando, como en todas las ediciones, por lugares con mucho

    cuento. Por eso les mostramos un recorrido cerca de mstedram,

    en Holanda, con pueblos llenos de encanto; tambin un hotel cerca

    de San Martn de los Andes, en la Patagonia argentina, que ms que

    hotel es una gran casa, muy exclusiva, con un paisaje maravilloso. Y en

    Copenhagen, Dinamarca, nos deleitamos con la obra de un innovador

    chef, Ren Redzepi, dueo del restaurant noma.

  • T (56 02) 657 1281 info@premiumbrands.clPremium Brands

    Celebrate Today

    T (56 02) 657 1281 info@premiumbrands.cl

    Premium Brands

    Celebrate Today

  • Sumario#54

    1016222832

    38424648

    4

    EL ARTE, UN PROYECTO DE VIDAEncontramos una mirada urbana y extranjera para hablar de arquitectura y de arte...

    SER ARTISTA, UNA MENTALIDADEstuvimos con una artista visual que se las trae. Cosmovisin de la chilena Mara Jess Seguel Tagle...

    EL MEJOR ENTRE LOS MEJORESNuevamente, por tercera vez consecutiva, el restaurant noma llega al puesto nmero uno en ...

    ARTESANA DIGITALUtilizan conceptos de diseo innovadores, adaptados a una realidad local, lo cual da una combinacin que ...

    CASA LA LUCIA, RELAX TOTALEn esta casa diseada por la ofi cina sudafricana SAOTA, cada ambiente invita a descansar, el cuerpo, la mirada...

    OPEL, 150 AOS DE INNOVACINOpel es una marca alemana que desde el principio estuvo a la vanguardia tecnolgica, desarrollando adelantos...

    SER ARQUITECTO, MI GRAN REGALOTrayectoria, obras y principales conceptos de Jorge Figueroa Edwards, un arquitecto semi periodista...

    LA NATURALEZA, EXCLUSIVAUna estada en este hotel deja el mejor de los recuerdos, por su entorno natural, por sus espacios acogedores, y porque...

    LA RUTA QUE ENCANTA...Si ya recorri la Venecia del Norte, quizs sea momento de conocer la otra Holanda, esa que prefi ere el...

    ( Junio/Julio 2012 )

  • guepardo.pdf 1 28-05-2012 1:41:18

  • guepardo.pdf 1 28-05-2012 1:41:18

  • 8SeccinCheck In

    La evolucin de la tecnologa llega con mucha fuerza al rubro hotelero. Conexin Wi Fi y buenos sistemas de sonido ya no son la excepcin. Dispositivos y sistemas cada vez ms complejos se estn implementando en los mejores hoteles del mundo, en donde sin dudas son elementos diferenciales a la hora de elegir en dnde pasar una estada confortable, al mximo.

    Las novedades relacionadas a los adelantos tecnolgicos en el rubro de la hospitalidad ocupan cada vez ms espacio y es cosa de todos los das. Se refi eren a dispositivos y sistemas de automatizacin, tanto para el manejo interno de los hoteles, como benefi cios para el viajero, detinados a ofrecer el mximo confort, aunque

    segn el gerente general del OPUS Hotel Vancouver La tecnologa es un modo de vida, no solo un benefi cio, y esto prevalece aun cuando uno est viajando. Por eso, este hotel, en marzo, puso a disposicin de los huspedes un iPad 2, para que les sirviera, entre otras cosas, como un Concierge virtual para explorar la ciudad. Adems, este mes incluy un iPhone en cada habitacin, para que cada husped est conectado, reciba y haga llamadas, dentro y fuera del hotel. El Plaza Athne, integrante de Dorchester Collection y ubicado en lo ms selecto de Pars, adems de haber implementado una tableta electrnica para ver el men de Le Bar de Plaza Athne, fue ms all con el Nightcove Sleep Solution, un

    dispositivo disponible en sus suites Art Dec y en el Dior Institut, que ayudan a solucionar el problema del Jet Lag a travs de ondas lumnicas y un suave sonido. Otro hotel del mismo grupo, el legendario Bel-Air Hotel de Los ngeles, renovado de una manera exquisita, tambin incluye lo ltimo en tecnologa, como 25 MB de velocidad de Internet, iPad en cada habitacin, TV Bang & Olufsen, nmero de telfono directo para la mxima privacidad, adems de escritorios con centros de conexin.

    Hoy en da, en ciertos hoteles, como el Mandarin Oriental Las Vegas, tambin se puede controlar la iluminacin, temperatura o las cortinas a travs de una pantalla LCD o TV, programar la hora en

    AMENITIES HIGH-TECH

    ARTE EN LA VIACuando a fines de los aos 90 se encarg la construccin de Bodegas Salentein en Valle de Uco, Tunuyn, Mendoza, la idea fue hacer no slo un proyecto agroindustrial, sino un emprendim