Binh P/llrac, ngay.2'l IhangAL nom 2015

I

-.---------------------------~t~,..~"/ pi¥ ~rI~

UY BAN NHAN DAN CQNG BoA xA HQI CHU NGHIA VIJ):TNAMTiNH BiNH PHu6c Dgc I~p - TIt do- H\lnh phuc

S6: ol'lr9 /QB-UBND

.~flL'NGHIEP i-p~,NT SiNH PHUOC.;;- b11CJ. .". .•• T ~ ,'.dEN ,,0 .. ' .

, Ngay b.AJ;lJe .......... , .

1'l.Jven , , .

QUYETDINHhe duy~t D~ an" Baotan va phat tri~n ngh~ d~t tht> dmtruy~n th6ng dAng bao dan t{le S'tieng tren dia ban

huy~n HO'n Quan, giai dO\ln 2016 - 2020"

cm) TICH iJy BAN NHAN DAN TiNH- .- ..."...."..»

c{iNG VAN DEN an CIILu(it T6 chuc HDND va UBND ngay 26/11/2003;- <_', I

~g~~,;2t:L6Etg);t~_dan cu Nghj dinh 56 66/2006/NB-CP ngay 07/7/2006 clla Chinh phu v~phat---- tri€n nganh ngh~ nang than;

Can CII Thong tu 56 116/2006m-BNN ngay 18/12/201/6 clIa 80 Nongnghi~p va PTNT huang d~n tht,lC hi~n Inf>t 56 nQi dung cua Nghi ctinh sA66/2006/NB-C~ ngay 07/7/2006 clla Chinh phll v~ pMt tri~n nganh ngh~ nang

,!I than;

Can CIIThong tu 56 113/TT-BTC ngay 28/12/2006 clIa Bf>Hi chinh huangd~n rnf>t56 nQi dung v~ ngan sach nha nuoc h6trq pMt trien nganh ngh~ nang thantheo Nghj djnh 56 66/2006/NB-CP ngay 07/7/2006 clIa Chinh phu;

Ciln CII QuySt djnh 56 2636/QD-BNN-CB, ngay 31/101201 I, clla 86 !':i'ngnghj~p & PTNT v~vi~c phe duy~tChuang trinh Baa t6n va phat tri6n limg ngh~;

CanclI QuySt dinh 56 46/2010/QD-UBND ngay 15/6/2010 clla UBND tinhquy djnh philn dp t1wc hi~n chlrenang gu<in ly nha nuoc v~ nganh ngh~ nong thontren dia ban tinh;

Can CII QuySt'dinh 56 3012/QD-UBND ngay 28/J2/2010 cua UBND linhphe duy~t Quy ho?eh phat tri~n nganh ngh~ nong thon tren dia billl tinh d~n nam2020;

Can cu QuySt dinh 56 05/2010/QD-UBND ngay 3/2/2010 elJa UBND tinhguy djnh chinh sach h6 trq khuy~n khich phat trj~n nganh ngh~ nang th6n lien diilban tinh;

Can cu Quy~t dinh 56 17/20J4/QD-UBND ngay 03/9/2014 cua U13ND ,i"l:ban hanh quy chS xily dlmg, quan Iy va tht,lc hi~n chuang tdnh xuc ti~n thuang m?itren dia ban Hnh Binh Phuoc;

Can Clr Quyth dinh s6 12/2015/QD-UBND ngay 01/6/2015 cua UBND tinh \.Quy ciinh tieu ch\l5n, guy trinh, thu t\Jc xct t(ing danh hi~u Ngh~ nhan, thq gioi,nglrai co cong ciua ngh~ v6 tren dja ban tinh;

Xct d6 nghi clla Giam d6c Sa Nang nghi~p va Phat tri@nnang thon tai TO'trinh s6 219/TI'r-SNN-PTNT ngay 22/12/2015,

QUYI1;T DJNH :

Di~u 1. PM duy~t De an "Bao t6n va pMt tri@nngh~ d~t th6 dm truy~nth6ng d6ng bao dan t(Jc S'tieng tren dja ban huy~n Han Quan giai doan 2016-2020" .

Di~u 2. Giao So Nong nghi~p va PTNI', UBND huy~n Han Quan chu tri,ph6i hap cae sa, ban ngilJ1h lien guan; UBND cae xa - huy~n Han Quim xay dl,lngk~ hoaeh tri~n khai thl,le hi~n theo nhi~m V\Jcia duqe giao trang nQi dung eua D@an.

Di611 3. Cae ong (ba): Chanh Van phOng UBND tinh, Giam d6e cac sa,nganh: Nong nghi~p va PMt tri@nnong thon, Van hoa; Th@thaa va Du !jeh, Taichinh, Ban Dan lQe, Trung tam xuc ti~n D&u tu, Thuang mai va DlI Ijch; ThUtnrong eae so, ban nganh lien guan; Chu tjeh UBND huy~n Han Quan; Chu tjehUBND cae xii, thi (r~n thuQe huy~n Han Qwin; Cae dart vj va t6 ehUe, ca nhiin colien guan chiu trach nhi~m thi hanh QuySt dinh nay, k@t~ ngay ky./.

lV(fi nlt(ill:- TT.TU, TTHDND tinh;- CT. cae PCT lJBND tinh:- :"1", dibll J;- Sci 1'1\ &PTNT;- UBND 11lIy~nHall QUail;- LDVP, Phollg: KTN, KITH;- LUll VT (Th qd 34-015).

'c

UY BAN NHAN DANTiNH BiNH PHU'ac •

CONG HOA X,A.HOI CHU NGHiA VIJ;.T NAM. DQc I~p - T\!' do -lcl.~nh phuc

DEANBao tAn va ph:\t tri~n ngh~ d~t th6 dm 'ruy~n th6ng eua rl6ng hao

S'tieng trcn u!a ban huy~n H6n Quan giai (Jo~n 2016.2020.

(Kem theo QUY€I ainh sb"J.<JP9 /QD-VBND ngay.J9/A.l.. / 2015 clio VBND tinh)

Ph~n I.

PHAN MODAU

I. S\I' din thi~tHuy~n Han Quan la m9l lrang II huy~n, thi xii ella linb Binh Phuoe ven

di~n tieh tv nbien 66.379,8 ha, bao g6m 13 dO'n vi himh chinh dp xii, dan ,A98.408 nguoi (han 30.000 nguoi trong ell) tu6i lao dQng). Trung uim hanh ehmhhuy~n Han Quim nam tren qu6e IQ 13 nen co vi tri h~l suc thuan IQ'I, nhu:theo qu6c 19 13 di tinh Blnh DuO'ng va Thanh ph6 H6 Chi Minh; theo t~yEnqu6c 1913 va 14 di thi xii D6ng Xoai va cae tjnh Tily Nguyen va theo quoc 1613 di cua kh~u qu6c t~Haa Lu sang nuae b;;tn Campuchia.

Linh v\Ie nganh ngh~ nang than Clla huy~n Han Quan trong nhiing naIl1qua dii co nhi~~ buac ph~t tri~n .1<h6i.sk da dang ho~ v~ quy mo, so IUl,mgTrang do, Nghe d~t tho cam truyen thong clla nguoi dong bao S'tieng tren diaban mang l;;tithu nh~p cha nguoi dan, gop ph~n baa t6n va pM.t huy cac gia triban s~c van hoa ella dja phuang;

Hi~n nay, Ngh.~ d~t Tht> dm truy~n th6n~ Clla .d6ng bao S'tieng a huy~nHan Quan Ill.san pham thu eong cua nghe truyen thong vira co gia trj kinh te,vira co gia trj van hoa dam net. Vi v~y, dn baa t6n va phat trien nghe d9t thQdm thu eong truy~n th6ng d6ng bao S'tieng a Han Quan dap ling nhu du phattri~n kinh tE - xii hQi. Do cung la CO'sa d~ phat tri~n lo;;ti hinh du lieh dan t(lehoc, du Ijeh van hoa hoc, du lich moi truimg sinh thai.

. Mac .kh~e, tran~nh~g na~ qua phong trao baa t6n, duy tri va phat triennghtS d~t tho cam truyen thong dong bao S'tieng dii du(,l'c SIJ quan lam Clla nhanuae, ehinh quy~n dja phuO'ng, san ph~m lam fa dii <lap frng duQ'c nhu du ellakhaeh hang trang va ngoai tjnh ua chuQng va tin dung.

So vai eac xii, thi tr~n ella huy~n lhi xii Thanh An va An KhlIung 10 hdldja phuO'ng co s6 IUQng d6ng bao S'tieng con luu giii va thea ngh~ det lh6 dilltruy~n th6ng nhi~u nh~t. C\,l th~, xii Thanh An hi~n co 06/13 fip, soc vai 208 he)d6ng bilO S'tieng tham gia d~t th6 dm; xii An KhuO'ng co 197 hQ d6ng bilOS'tieng bi~t ngh~ d~t truy~n th6ng ( trong do co 30 nguoi mai <luQ'cdao t;;tOnam2014) taP trung ehinh a cac ~p nhu: Ap 3 khaang 78 ho, ~p 4 khoang 70 ho coni;;ti rai faC a cac thon, ~p khac

M(lt s6 nguCri co uy tin & cac thon, ~p clla 2 xii.An Khuang va xii.ThanhAn 111\HI Itlrng ra t6 chilC, quy t\I auQ'c nhi€u nguai (y dja phuang duy tri ngh€d~l,Still phi\m ella nguiri dan bUGed5u dii.l1uqc thi tmang ti~p nh~n.

'I'uy nhien, ngh€ del th6 dm clla d6ng baa Stieng chua pMt trien m1;lnh,ben vCrng vi thi€u 11inh huang, ehi~n ItrQ'cphat trien dung ti€m nang va th~ll1anh, phil hap vai tinh hinh th\rc t~ t\li aia phuang nen nguai dan khong yeulam g~n bo vai ngh€ Hien nay, d6ng bao S'tieng san xu~t mang tlnh !\rpMt,phue V\l nhu cbu ca nhan Iii chinh, mliu mii. thi dan dieu chua da d,mg hoa sanphbrn. Diit biet Iii he th6ng ca sa h\l t5ng, trang thi~t bj ph\IC V~Icho ngh~ det th6dm dang con Ihi~1Jlibm tn;mg.

Ben qmh d6, Nhu'ng siln phfim lh6 dm va ngh€ det th6 dm d6ng baaS'tieng tren dia ban huyen Han quim, diit biet la t\li cac xii. Thanh An va AnKhuang dil tn\i qua bi~t bao bi~n c6 cua thai cu(ic. M(it thOi gian dai, ngh~ detIh6 dm dlrng tmac nhfrng thach lMc, b&i san phfim lam ra khong co thj lru'angtieu thl,l, khong e\lnh tranh n6i vai sim phfim cong nghiep; dai s6ng ClIa nhftngn2ldri him ngh€, cliic bi~t I,i cae nghe nhan gaP kh6 khan nen m(it s6nguiri dii.bonght

1-)6e6 djnh huang, k~ haaeh plu\t tri~n b~n vfrng va t<la ra duQ'c nhfrng sanphGm thll cong my nghe vira co tinh nghe thual, vCrallfU gift cac nel van h6a dant(ic la h~t sire quan tn,mg. Do d6, viec UBND linh ban himh D~ an nay la CO' saeho de ngimh lien quan, UBND huyen Han Quan trien khai thl,l'chien nh~m duyIIi, phat tn6n nghc d~t lht) dm truy~n th6ng clla 2 xa An Khuang va xii.ThanhAll di dimg huang, co k~ hoach e\I the d~ ngh€ del truyen lh6ng khong bj maim(\l va lh~t lmy€n, g6p phfrn bao t6n cae gia trj van hoa cling Iii ph\lc V\l nganhdu lich tinh la co them di~m d~n mai,

SI,l'duy lri, phal lri~n 6n dinh b€n vfrng clIa ngh~ del th6 dm truyen Ih6ngd6ng baa S'tieng cung gop ph5n da d1;lnghoa cac nganh ngh€, hinh thanh m(lteaeh co h~ th6ng cac hinh lhllc t6 chuc san xuk Day cung la m(it tieu chi trongehuang t1'irlhMTQG xiiy dung nong thOn m6i rna tinh dang c1ang trien khai thvchien. .

II. Danh gia tlnh hlnh ngh€ d~t Ih6 dm hi~n lIay trell dia ban hllY~1I1J6n Quan

I. D<inh gill chung

To<in huyen Hun Quiin hi~n co lren 1.000 h(\ d6ng baa S'tieng hien dangcan lUll giCl nghE del t116dm t1'lly6n th6ng, nhung lap lrung chinh van ChlI y~ut\li 2 xii.: An khuang va Thanh An. San phfim chinh hien nay Chll y~u la chan,khan, quAn, ao .... vai Ii Ie tieu th\I t<lich6 chi~m t1'en 80 % va ti Ie lieu th\l tranglinh ehi6m 20 % so vai l6ng s6 san phAm hIm ra.

MQl th\IC tr~ng chu y611hi~n nay i<\ san p11Amlam 1'a chua lieu lh\l duQ'Cnhi€u nen d~n d~n kha nang tai d5u tu va li6p l\ICdAu lu ngh€ d~t lh6 dm la vocling y~u, ngily cang co nguy ca mai m(il. Kinh l~ chinh ClIa cac h9 d6ng baoS'lieng van Chll y~u Iii til' san xuii! nong nghiep.

2

.,

'I,;.

. M~t khae, Ngh~ d~t th6 dim d6ng baa S'tieng hi~n nay di€n & ph?111vi giadinh va pht,ic vu eho gia dirih la chinh, chua nlahg tfnh hang hO{leao va con hi IcthuQc vao ytSu t6 dfru ra cho san phfrm. Cae san ph:lm sim xufrt ra khong b~ndlrQe se khong mang !?i ngu6n thu nh~p eho gia dinh dan l6i ho k.hang Ihict 11\;]

v6i ngh~.

2. Tinh hinh san xu:1t vii duy tri ngh~ d~t thb dimHi~n nay, m6i hQ gia dinh co 1 - 2 lao dong lam ngh~ d~t th6 drn Iruycn

th5ng, di~n tich ph1,lc 1'1,1eho sil11xufrt til' 2- " 1112.Ti I~ t1'uy~n nghe t?i cae dia phulmg hien nay lir I den J ooi. Ch0 )'t'~1

thong qua hinh thue "eha truyen, con n6i" chua c6 h9 Ihong Inlycll nghc m"teach bai ban,

Muc do t!ip tlUng d~ tham gia d~t thea t6 hQi elm rat h?n ehe, chi e6 I tohoi t?i frp L6 6 cua xii Thanh An hO(lt c10ng theo hinh thire t6 hQp Ik Cic aiaphuang chua co diem sim xuiit t~p trung va dia diem gi6i thiell s~n ph5m

Thai gian san xuiit ehu yeu t?n d1,lngthai gian nhan rai hay mQl so phu m'r. 16n tu6i khong du suc kh6e lao d<)ng n~ng nhoc. Ben e?nh do, vi~e duy Iri san

xuat & mot s6 dia phuang thea dan d~t hang va yeu du cua khaeh hang. Do d6tinh hinh chung la chua thuang xuyen sim xu!\t.

s6 luc;mg san phiim lam ra tir cac ho dan con it, do chua co Sl,! dau tu venguyen li~u. Qua khao sat, dieu tra lhi cae h(l thiell von de dAll tu nguyen lic"tiep t1,leduy tri nghe d~t. Ben eanh d6, yeu to dau ra san ph:lm c6n "al nhieu 1<11()khan nen imh huang den mire dO duy tri ho;!t d(lng san xufrt d~L

3. Thj tru'o'ng, tieu th\1 san ph~mTheo bao eao eua cae dia phumlg va danh gia tir kel qUli khilO silt linh

hinh ngh~ det th6 dm thi ti I~ san ph~m du<;yetieu th1,ld~t tir 10-20 % so vait6ng san ph~m san xufrt, ea bi~t mot 56 h<)e6 (i Ie tieu thl} silll rhAm trcn ,J() Oin(doky hQp d6ng, nh?n don d~t hang ..... )

Thj truang tieu th\1 hi~nnay chli y~u v~n la noi dia, li Ie san ph~1ll tiCli Ihut~i eh6 khoang 80 % so v6i t6ng san ph2m lam ra.

Hinh thtre thi tnrcmg tieu th1,lsan ph1\m ehu yeu thong qua tlep thi, eh,iohimg, d~t hang. Ti l~ san ph1\m tieu lhl,l thong qua cae kenh tir du 11eb, ban laieh? 1'1\tit. Day cilng la h~n ehe d~n den ngb~ del th6 dm truy6n thong ehda philttricn m;!nh.

4. Thu nh~p, khii nang tai (filu tu' san xufitNgu6n thtl nh:;ip eua nglrai cHin tir nghe d~t lh6 dill hien n;1)' "\1 Ihe'r

(binh quan ill 500 nghin d6ng d~n 1 tri~u d6ng/ho/thang). Co mot s6 nai c6nthap hall. Do do, kha nang ([Ii ctau tu eho ngb6 g~p nhi~tl kh6 kh5n. \1<)1s6 h(igia dinh e6 di~u ki~n dii t:;in d\lIlg ttl' ngu6n tIm nh(ip khac de taj d~u tu VilOngh~d~t th6 ci\m.

5. Xue ti~n thU'o'ng Illl)i, gi6i thi~u san phiim:Trong nhilng nam qua, cae hoat d(lng xue tien thu'0ng mai, lim klel11 thi

tnrang dau ra eho san ph~m d~t th6 dm dil duvc de co quan. del'll vi elia pJ1lI'nr;g3

l

•...

qu:m t5m. 86ng thai kcu gQi cac ca sa ngh~ d~t th6 dm trLly~n th6ng tham gia,IllY nhicn dc C(J S'Y 11121111gia de ho,1I oong nay chiem ti Ie r~t it. Nguyen nhiin,do chAt JU9.ng, milu ma san phAm chua oa d~ng, chua oap ung ouqc yeu du clladon vi t6 chUc.

6. Xiiy d~rng, hinh thanh va phat tri€n ngh~Hien nay, cong tac baa tbn pMt tri€n ngh€ det truy€n th6ng chua ouqc cac

dp, ccic nganh quan tam c1ll11gmlrc, nen chua v~n oong, khuyen khich ngm'yi danIhal11gia b"IO Ibn va xay d,rng phat Iri€n nghe. Thl,fc tr~ng hien nay chua co mot16 hoi nao ouqc thimh I~p Iheo OllJ1gquy oinh cua phap lu~t hien hanh nen nghedel Ih6 cAm truy€n th6ng eiln manh mun, lu pMt va co nguy ca nguai dan khongC()11 g~n bo vai nghe.

7. Cong tac (JilOt~(), h(\i thiio, t~p hdn:Trang nhilng nam qua. cong tac (Jao 1,10,t~p hu~n da duqc nba nuac quan

lam, cac don vi co lien quan .thuang xuyen t6 chuc tuyen tmyen tri€n khai chit?hs,jcil eLlanha mr6e va laP huannghc cho nsuai dan, Tuy nhien, cong tac nay vanchua oap lrng ducyc nhu eau vii !nang muon cua nguai dan, Trang thai gian t6idn chu trong thuang xuycn va 16 chue cac n(ii dung thea nhu diu ba can d€ oapLIngt61 han cho cong lac phat Iri€n nghe del Ih6 dm truy€n th6ng.

8. v~chinh sach hil fre)'

Cong lac tri€n khai, ph6 bien cac chinh sikh den vai nguai dan dii dugccae co quan don VI ehuyen mon 16 ehlrc thuang xllyen, oam baa cling dip dAydl" noi GUlIg [!leU chiniJ Si.,chella Nhil,mrekTuy nhicn, do ngu6n n(;liin Sacl.1tiflhcon kh(\ khfln nen linh v\rc ng~nh nghe nang than noi chung va nghe det tho cam.I".)i rieng chua duo'c h6 trq nhi0u.

9. Kho khiin- nguyen nhfinThea ldt qua kh,io sat va bilOeao cua cac dia phuong khi danh gia muc d9

kho khan thi k116khan Ian nhAl vAn la Ihi tnrang tieu thl) (tile 98 %), sall do lakho khan ve thi~u chinh sach h6 trq (92 %), thi€u vbn ll1ua nguyen lieu san xuAt(90 %), thi6l1 ciao t~o I~p hurln (Ii I~ 90 %). ...

Lao dong chua qua daD t<lOcan nhieu, Chli y€u tnr6ng thanh tu truyenngh0:

Clma co co ch€ ehinh sikh el,JIh~ h6 Irg, khuyen khich Ihue d~y phil! tri€ncae lang nghe, lang ngh6 Iruyen Ihbng lren dja ban huyen;

Vong tron "KMng ticu 111l,Jdu.gc thi khong co v6n d~ tai d~lI ill, san Xll~t.Khong ti€p tl)C duy Iri San xurlt thi dAn m~t khach hang va ngh~ det ngay cangmai 1119t"ehlra du'(Ycgi,ii quy€t l11(ileaeh tri~t d~.

Chua co ccr quan quan Iy hanh chinh nM nuac cM lri d€ ph6i hgp vaicac dp, cae nganh, cac dia phuong xay dl,J'ngke hO<l,ch,.dinh huang, t6 ehlle[1lU'C iJi~n Ihiio ga k116khan, ton I<lieha cac cO'sa d~1tho dim.

Mol kh6 khan hi~n nay Iii ea sa h<J.t~ng, he th6ng giao thong nang thandi d~n cac Ap, soc, cae t6 h9i co ngh€ d~t th6 dm d6ng bilo S'tieng nhu: An

4

'.

l;

"",

Khuang, Thanh An con rkh.\lnch€. Di.lai,g~p nhi~u kh6 khan, clma khuy~nkhich nguai tieu dllng d€n'tham quan, tieu thu silO ph:Jm.

Ben c\lnh do, Cong tac t6 chuc dao t\lO ngh~, t6 chuc hQi thao, Hip hu~nchuyen d~ v~ cac nQi dung lien quan d€n phat tri€n ngh!: del th6 dl11 clmo dUQcthuang xuyen, anh huang d€n Sl,lphat tri€n nghi: va da d\lng hoa san phAm.

III. Cac can cu' phap 19xliy d\rng d~ an1. Can ClrNghj djnh s6 66/2006/N8-CP ngay 717/2006 cI'la Chinh ph,:, ve

phat tri~n ngill1h ngh~ nang than;

2. Can Clr Ngh! djnh s6 88/2005/ND-CP ngay 11/07/2005 cua Chinh phl!v~ rnQt s6 chinh s:kh h6 trg, khuy€n khich phattrj~n hgp tac xii;

3. Can Clr Quy€t djnh s6 132/2000/QD-TTg ngay 24/11/2000 cua Thutuang Chinh phu vi: vi~c ban hanh mot s6 chinh sach khuy€n khich ph at triennganh ngh~ nang than;

4. Can Clr Quy€t dinh s6 1956/Q8-TTg ngay 27/11/2009 clla Thll luangChinh phil phe duyet Eli: an "Dao tao nghi: cho lao dong nong than d€n lIam2020";

5, Can cu Quy€t dinh s6 1288/QD- TTg ngay ]/8/2014 cua Thu tu6'ngChinh phu phe dUYet Chuang trinh klluy€n cong q~6c gia d€n nam 2020;

6. Can Clr Thong tu s6 1) 6/2006/TT -BNN ngay 18/12/2006 cua BQNangnghieP va PTNT huang d~n thl,lc hien mQt 56 nQi dllng cua Nghi dinh s666/2006/ND-CP ngay 071712006 cua Chinh phu vi: pilat tri~n nganh ngh~ nangthan;

, -,of ~

7. Can Clr Thong tu so J 13/2006m'-BTC cua Bo Tili chinh huang danmot 86 noi dung v~ ngiin stich nM nuac h6 trg pMttri~n nganh ngh~ nang thantheo Nghj dinh s6 66/2006IND-CP ngay 07 thang 7 nam 2006 cua Chinh phu;

8. Can Clr Thong tu 56 46/2012/TT-BCT ngay 28/12/2012 Clla B6 CongThuang guy dinh chi ti€t mot s6 TIoi dung cua Nghi dinh s6 45/2012/NEl.CPngay 21 thang 5 nam 2012 cua Chinh phu v~ khuy~n cong;

9. Can Clr Thong nr s6 26/2014/TT-BCT ngay 28/8/2014 cua DQ Cang -ThuO'ng quy djnh viec t6 chlrc binh chQn san ph~m cong nghiep nang than tieu ,~~

bi~u; .~~:.\>-. 10. Can cu Quy€t djnh s6 2636/Q8-BNN-C!3 ngay 3 ]//1,0/20 1 I ella, B6 fl;/

Nang nghiep & PTNT ~he dUYet,chuang trinh bao ton va phat (rien lang nghe. ~':~Q'

1I. Can clr Quyet djnh 56 1689/Q8-UBND ngay 05/8/2015 clla UBND ~tinh Binh Phuac v~ viec phe duy~t Chuang trinh Khuy~n cong tinh Binh PhuCrcgiai dO\ln 2016 - 2020;

12. Can Clr Quy€t djnh s6 46/2010/Q8-UBND ngay15/6/20JO CllaUBND tinh guy dinh phiin dp llll,lc hien chlic nang quan Iv nha !luCrcv~ n~,inhngh~ nong than (Ten dja ban tinh; '.

5

l

III

I

13. can ell QUy61 dinh s6 3012/QD-UBND ngay 28/12/2010 clla UBNDt;nil phe duy~t quy ho~ch phat tri~n nganh ngh~ nang than tren oja ban tjnh dfnn,1m2020;

14. Gin ell QUYft dinh s6 OS/2010/QD-UBND ngay 3/2/2010 clla UBNDlillh llUY djJlh chinh siJCl1 ho llQ khuyfn IJlich phat lrj~n nganh ngh~ nang than(ren dia him tinh:

15. Can clr Quy6t (tinh sf) 17/2014/QD-UBND ngay 03/9/2014 cLiaUBND tinh ban himh quy ch~ xfty d\rng, quan 19 va th\fC hi~n chuong trinh XllCti6n thuong m"i tren dja ban tinh Binh Phuac;

16. Can Cli Quyfl djnh s6 1592/QD-UBND ngay 9/8/2012 clla UBNDtinh phe dUYet quy hoach phat tri€n ngimh van h6a, th~ thao va du Ijch tinh BlnhPhmre dfn nam 2020 va djnh huang d€n nam 2025;

17. Gin Cll Quyft djnh s6 12/2015/QD-UBND ngay 01/6/2015 cllaUBND tinh quy djnh tieu chu~n, quy trinh, thll t\IC xet t~ng danh hi~u Ngh~nhDn, thl)' gini, nglrai c6 cong dLTangh~ v~ tn~n aja ban tinh.

Phiin II

NOT DUNG DE AN1. Quan Ji€m, Jjnh hu'o'ng va m\IC tieu pilat tri€n ngh~ d~t tha dm

gin; Jo~n 2016-2020

1. Quan di~m:

- Baa ton phat tri€n ngh~ d~l Ih6 dm ddng bao S'tieng phai phil hQ'Pvaitinh hlnh, chi6n lugc dia phuung va quy hoach chung cua cac nganh ngh~ IdlaC.

- Xay d\fng va hinh thanh cac t6 h6i, lang nghe pM hQ'p vai nguy~n vl;mg,y djnh cua ngll'ai dan.

-1\'6i dung ho Irq phili thiet thllC, xay dVng dll'qc cac mo hlnh C\l the dapling muc lieu dil d2 ra.

- C6ng l<ick ifm tla, g iam sill cong lac tri~n khai, :ph6i hop phai auvc th\l'chien t/wimg xuyen d~ mang l~i hi~u qua cao 11.hk

2. Djnh huO'ng:

Philt tri~n ngh~ tJ'Uy2n thbng, lang ngh~ ph3i g~n vai du Ijch nang thon,thay d6i hinh thue va m~u ma san ph~m la co sa d~ pMt trien.

B,io ton vi! philt Irifn ngh~ d~t lh6 cAm tJ'Uy~n Ih6ng d6ng bao S'tiengph,ii phil hgp djnh huang va tinil iliIlh t1wc ti~n, dam bao gia trj kinh t6 va philhO'Pvai gia tri van hoa dan t6c.

Nang cao ch~t luqng d6i ngii quan ly, ai~u hilnh la CO"sa xay d\!ng n~ntang cho vi~c phat trien, ddng thai dn nang cao ch~t lugng lao dong, trinh d6lay nghe cho nguai dan tham gia san XLJ~t tLI'd6 c6 the eta dang h6a san phfrmdilp trng yeu ciiu thi truimg hi~nnay.

Philt trien cac lang ngh~ di doi vCrixay d\rng va phar tri&n nang than mai,giLl gin cac thudn phong my tuc, bae v~ m6i truong sinh thai. Thuimg xuyen

6

/;,'

quan Him, h6 tn; tfch C\TCcho nghf d~t th6 dmtruyfn th6ng d6ng bao S'tiengpMt tri€n, nhan fQng mo hinh hay cho cac ala phuo'ng hoe tap kinh I1ghicrn

3. Ml}c tieu3.1. M~lc tieu ChungPhat tri€n ngh~ phai aam baa duy tri va baa tCm ];gh6 truy6n thong, g6p

ph~n th\Tc hi~n chuy€n djeh cO'cftu kinh t~ a nang than, x6a d6i giam nghco, laovi~e lam, phil! huy ban s~c van hoa dan toc trong qua trlnh cong nghiep h,\\nang nghi~p va xay dVng nong thon mai,

Khoi ph~le, ph at tri€n ngh~ va Ilmg ngh~ truy6n th6ng theo huling lilll

trung, b€n vfrng; rung buae nang cao nang I\rc sim xu!it ho'[1 )' clla eac hii gii\ainh trong cae limgngh~ truy~n th6ngphu hgp vai Igi th~ va d~c lhli clla eI!aphuO'ng,

GAn ho?t dQng san XU~1clla cac 1l\1lgngh0 lI'uy0n th,}ng vai cae Iw,1I ,1onsdu I(eh, van hoa, l~ hQi truy6n th6ng va eac lo?i hinh djch VI,I khac d~ giai quyLLvi~c lam, tang th~ ~?p cho, lao a,Qn~ nang than, Chli Irang c~ng tile clao w,nnang cao tay nghe de san pham tho cam ngay cang linh xilo, mau ma d~p, ch,itItr<;mgcao dap trng nhu du clla th j truang,

- Xay d\Tng va ban hlmh ehinh sach hi) IrO'hqp 1)' d0 ngwJ'i dan g~n h6 V,'t;nghf nhAm bilo t6n, duy tri va philt Iri~n ngh~ d~l th6 dm Iruy6n th6ng d6ngbaa S'tieng,

- T6 chuc cae l~ hQi, hQi thi gop ph~n ton vinh cac gia tr; van hoa dan tQcco lien quan d~n nghf truy~n th6ng,

3.2. Ml}c tieu Cl}tht;- Bao t6n, duy trl va phat trien ngh~ d~t lh6 dm ella d6ng bili) S '[ ifng Ilel1

aja ban huy~n Han Quan khong a~ mai mot, th~t truy€n"- Giai dO(ln 2016- 2017 thanh l?p va c()ng nhiJn it nlH\12 I,ing ngh.: La; 2

xii An KhuO'ng va Thanh An, den nam 2020 thanh I?p va cong nhiJn 03 langngh€ tren dja ban huy~n Han Quan,

- Thu hut l\Tc ltr<;mg lao dong hO(l1dong san xu~t ngh~ tili ch{): den nam2017 d?t ti I~ tren 30 % s6 hQ d6ng bilO Stieng 02 xa Thanh An va An KI1Lfongtham gia lang ngh~ va den 2020 phai oilt ill 40-50 % sf, hQ dAng ban .c;licl1,~tham gia lang 'ngh€,

- Nang cao thu nh?p cho lao dong hOilt dQng tll ngh€ det th6 dm it nhfltphai dilt tu 2- 4 lrl~u d6ng/thango

- Nang ti I~ nguiYj lao dong qua dao tilo lrong cae Cl,lmngh~, lang ngh~phili dat ru 60 % tro len,

- Nang eao ti I~ san ph~m tieu thl,l thong qua cae kenh nhu: du Ijch, ch'),hoi ehO', cac di€m giai thj~lI san ph~m, hO'Pd6ng Oal hang: D~n nam 2020 it nhfllla SO % s6 lugng san ph~m dllO'Csan xuk

II. NQi dung th\l'c hien giai GOil" 2016-2020,1. Xay dl}°ng CO' ch~ chinh sach

7

(,

1

!-, ..I..;\\ J~,

"

- NQi dung:

-1- Xay dVng, ban h,inh d~ ev th~ hoa cae co eh~ ehinh saeh d~c thu, guy trinhquan I), C(J eh~ ph6i hQ'Pllh~m h6 trq phat tri€n, baD tbn ngh€ d~t th& dm truy€nth5ng d6ng bao S'ticng noi ricng, Iinh V1,rengill1h ngh€ nang than noi chung phuh\1)1 vai tinh hinh vii di~u kicn thue t~ ella dja phuong.

- DO'1lvi Illlre hi~n: Sa i\'ong nghi~p & PTNT ehil tri, ph6i hQ'Pvoi eac s6,ban nganh, UBND cae huYcn, thi xii tri~n khai th~rehi~n.

- Thi'>'igian tlll.re hi~n: ill nam 2016-2020.

2. Nang cao ng1l6n I\I'C, dilO t\lO, tllycn truy~nNQi dung:

+ I,) ehice taP huAn, b6i dlf6ng ehuycn man nghicp Vl,leho d(Ji ngil can b(Jquim I) nhiJ nll'lJ'Ctrong linh vvc nganh ngh~ nang thOn va nguiri lilm cong taequim I) cac t&hoi, nhom, limg ngh€ ella huy~n H6n Quan.

+ T6 ehue tuycn tmy€n ehll truOllg clla Dang, chfnh sach phap lu~t ella nhilnu6e licn quan d~n hoat d(Jng ngill1h ngh€ nong thon eho nguiri dan, gillp nguiridan nang caD tririh d(i nh~n thue, tv nguyen chAp hilnh dllng chll tlU'ong ella Dang,ehi"h sach, piuip IUalclla nha nuoe.

+ K~t hQ'P v6i ChuOllg trinh dilO tao ngh€ cho lao o(Jng nang than theaQuy~t ainh s5 I956/QD-TTg ngay 27/11/2009 clla Thti ttr6ng Chinh phti d€ h6 trQ't6 ehue dao t':lOnang cao tay ngh€, ky thu~t v€ d~t, may, thieu cho nguiri dan, gopphiln da dang hoa san phAm trang gua trinh san xuAt. .

- J)(Jn vi th\l'C hi~n:

+ Sa Nang nghieP & PTNT chil tri, ph6! hQ'~vai cac sO',ban ngilnh, UBNDhUYenHan Quan va UBND cae xa co lang nghe trien khai thvc hien noi dung 1, 2.

+ UBND huyen Hon Quan: ehCItri, ph6i hQ'Pv&i cae so, bannganh, UBNDcac;\5 tri@nkhai t1wc hi~n noi dung 3.

- Thiri gian th\l'c hi~n: tu nam 2016-2020.

3. Bao ttin va phat huy gia tri cua ngh~ d~t thil dim truy~n thang d6ngbao S'ticng

- NQi dung:

.;- '16 chue eong tae tuyen truy€n, guang ba v€ van boa tmy€n th6ng noichung va I1gh~d~t th6 cAm cila d6ng baa S'tieng noi rieng.

+ 1'6ng hgp va xay dvng he th6ng san ph~m, h~ th6ng van hoa mang ban s~caiJe trung Vl1l1gmi€n pl1\lc VI,l cho eong tac tuyen tmy€n, Ie hoi ....

+ '16 cbirc cac 16h(ii, hoi thi ton vinh cae gia trj van hoa, tlU'ng bay gi&i thi~ucac Sail ph~m van hoa, nghe thu?t dan tQe eho eac d6ng bilo dan t(Jc co nghe d~t th6cAm dang rhi\t tri~n

+ 16 chuc k~t n6i di~m du Ijeh tham guan gop ph~n tieu th\! san phAm vaquang ba hinh anh.

- Do'n vi thl,l'c hi~n:

8

'.

:

/./

,~{, ,"

+ sa van hoa, Th~ thao va Du Ijch:.Chu ,tri, ph6i hqp v6i UI3ND HUY91lHan Quan, Ban dan tQc tinJi; cae sa nganh; dia phmmg co lien quan tri~n kJlai.

- ThOi gian thl.J'chi~n: tir nam 2016-2018,

4. Xay dl.J1lgva hlnh thanh cac t8 hQi, lang ngh@ d~t th8 dim dang bilOS'tieng

- NQi dung

+ 1'6 chuc khaa sat, danh gia th\l'c trllng v€ tinh h1nh hallt di'lng sim xuit nghBd~t th6 dm tren dia bim cac thon, fip, soc lam C(J sa xiiy dl,rng eac t6 hoi, lilllg nght.

+ T6 chuc h6 tn;r tu v~n thanh laP, t6 chuc quan ly, hoat di'lng san xu:l.tcllacac t6 hqp tac, HTX, lang ngh€ d~( th6 dm d6ng baa S'tieng.

+ Tu v~n, h6 trg thli tl,lc thanh laP va t6 ChLI'Ccong nh?n cae limg nght del(h6 cAm

- DD1l vi th •••.c hi~n:+ UBND huy~n H6TI Quan: Chil tri, ph6i hqp v6i cae sa, ban ngilllh, din

phuang co lien quan tri~n khai th\l'e hi(:n nQi dung.- Thiri gian th\I'C hi~n: tir n1im2016-2020.

5. C6ng hie xuc ti~n thi tmirng, tieu th\1 san philm+ Xay d\l'l1g va hinh thanh chu6i lien k~t ticu lhl! san phiim til san xuill dC:n

di~m tieu th\l.+ Tang wOng eong tac xuc ti~n thuang mai, t1m ki~ll1 thi tnrimg tieu thu s:1n

phllm thong qua dc hi'li chg tri~n lam. 1'6 chue eho cae C(J sa tham gia h(ii chgchuyen nganh it nh~t 0 I liln! nam.

+ 1'5 ehue gi6i thi~u san philm binh :o:etsim phAm cong nghiep non,. 11,,;1\tieu bi~u.

+ ThuOng xuyen t6 chuc quang ba, gi6i (hi~u hinh ,\nh tren cilc phmrng licllthong (in d;ti chung, cac (rang web eua cac dan vi chuyen nganh.

+ Ph6i hqp vai ~ac dan vj du I(eh tran~ va ngaai tinh de xiiy d\mg kenh gi6ithi~u, tieu th1,1san pham cha cac C(J sa nghe, xay d\Tng (hUffilg hi~ll va dang k)'chUng nhan thuang hi~u sim philm (h6 ci\m.

+ Hinh thanh it nh:l.t 2 di~m giai thi~u, trung bay san ph<1mdQt th6 dm 10i2xii An Khuang va Thanh An

+ 1'5 ehuc tham quan, hQc tap kinh nghi~m tai cac diu phuang co phuf\l1gthuc t6 ehuc tuang d6ng trang hallt dQng ngh€ nang than, gop ph~n nang cao hi~uqua tieu th1,1sfm philm.

- Don vi th~I'Chi~n:+ lmND hUYQnHan Qu:'m: Chu tri, ph5i hgp Trung tem, X':IC (itn oiiu tll,

Thuang m;ti va Du 1jch, Sa Nang nghi~p & PTNT, cac sa, ban nganh, dja plnrcl11gc6 lien quan trien khai thl,l'chi~n.

- Thiri gian thl.J'c hi~n: tir nam 2016-2020.

6. Hii trl{ CO'sir hl} tang

- N<}idung:+ Hi\ trQ'nang dp co sa h~ t~ng, ph\ICVl,lcong lac pMt tri~n nghe, duy tr! va

bao t5n cac l!ia tri van h6a tmyen th6ng.

, Hi) In; lhilnh 1(lpit nhfrt 02 nhil c(>ngd5ng phvc V\l san xu~t t~p tlUng cho02 x;i An Khmmg va Thanh An, t~o di~u ki~n cho cac t6 h9i, nh6m co dia di~m sanxual laP II'ung

+ H6 trQ'cho cac co sa, h('>dan thi€u dVng Cl,lsan xu~t nhu: khung d~l....+ Hi\ trQ'mot ph~n nguyen li~u buac d~u cho cac hQ dan g~p kh6 khan d~ co

th0 dLlYIri vii phill Iri0n ngh~ del th6 dm lruy~n th6ng.- Drrn vi tl1\.I'C hi~n:i UHND huyen II00nQuan: Chu tri, ph6i hQJJvai Sa Nong ng~p & PTNT,

cilc So', ban nganh, dia phuang c6 lien quan tri~n khai th1,l'chi~n .- TheYigian th\l'c hi~n: tu nam 2016-2020.7. H6 trQ' phat lri~n ngh~ d~t thtl dm truy~n th6ng d6ng bao S'tieng

xfJ An 1<h1l'0'ng- N<}idung:

+ Xay d1,l'ngva hinh thanh cvm co sa ngh~ t~i vllilg co ti l~ nguai dan consim xu~t ngh~ det th6 dm chi€m ti Ie ti.r30 % tra len so vai t6ng s6.

+ Ph6i hQJJxay d\I!1g dj~m trung bay, giai thieu san ph~m t~i dia phU011gph\lc 1'\1 cong tilCquan ba giai thieu san ph~m t\li ch6.

+ KhLly~n khich, 1,10 di~u kien rho cac h(>dan thanh l$p cac t6 hQi san xu~tngh~ del th5 dm.

+ Ph6i hqp trifn khai, 16ng ghep cac chuang trinh h6 trQ'Clla dja phuang d~h6 IrQ'cho cong lac phat Iri0n ngh~ del th6 cam l~j dja phuang.

- DOll vi thl.l'c hi~n:

+ UBN J) Xii An KJllwng: chu tri, ph6i hQ'p vai cac dan vi c6 lien quan d6Iri6n khai thv'c hien nQi dung.

- Th,)'j gi'Jr1 thl,rc ";~n: ILr115m 2016-2020.

8. 115 t n,r phal tri~n ngh~ d~t thtl dm truy~n th6ng d6ng bao S'tiengxa Thanh An

- N<}i dung:

+ Xay dv'ng va hinh thanh cvm CtI sa ngh~ t':livung co ti I~ nguai dan cons,in XWllnghe del lhi) dm chi6m Ii Ie lu-30 % tra len so vo-i t6ng 56.

+ Xay d\Illg di~m lnrng bay, giai thieu san ph~m t~i dja phuang phvc vvcong tac guimg ba gio-i thi~u san ph~m t{lich6.

. + KI~uY~1lkhich, t<lOdi~u ki~n cho cac h9 dan thanh l(i.pcac t6 hQi san xu~tnghe del tho dim dong bao S'tieng.

+ Phi,; hop Iri6n khai, 1?1lf;1ghep cac chuang trlnh clla lIia phuang d6 h6 trQ'cong lac phal [rien nghC del tho cam.

10

/

,,

/ -I)on vi tht.J.chi~n;• :'0',1'

. + UBND Xii Thanh An: Chu tri, ph6i hop v6i cae don vi co lien quan d~trien khai th\Te hi~n noi dung.

- Thai gian th\l"Chi~n: h'r nam 2016-2020.

9. Sa k~t, TBng k€t danh gia k~t qua tri~n khai tht.J.c hi~n a~anSa k€t nam 2018 va t6ng k~t nam 2020: UBND huycn Hon Quan Chll tri,

ph5i h9p vai S& Nong nghi~p va PTNT, cae s6, ban nganh, dia phuang co lienquan trien khai thve hien. ' .

IiI. Ngu6n kinh phiT6ng kinh phi thve hien d~ an giai doan 2016. 2020 la: 7.200 trieu d6ng:

chua tfnh ngu6n v6n eua nhan dan tv tham gia dong g6p thve hien 8~ an.- Cl,Ith€ phan dp ngubn vem nhu sau:+ C~p tinh: 3.650 trieu d6ng+ C~p huyen: 3.550 trieu d6ng(co bang ph{l/{Ic chi tidt ke117 thea)IV. Giai phap1.V~chinh sachXiiy dVng ehinh saeh phili dam bao xu~t phil! h'r nhu du thi1e ti~n ella din

phuang e6 V(lll d\lI1g 1inh hOi;ltnhung phai dung theo quy dinh ph at luat d~ baa 16n,duy trl va phil! tri€n ngh~ th6 d.m truy~n th6ng

2. Dao t~o ngu6n nhan 1t.J.c.Ap d\lI1g e6 hieu qua cae ehinh sikh dao ti;lo ngubn nhan li1e ella 1'h\1

(uang Chinh phil, Bo N6ng nghieP va PTNT, va ella UBND tinh d6 th\Ic hienml,le t,ieu baa t6n, phat ~ri~n lang ngh~ truy~n th5ng tren dja bim Chu troniS congtac b6i duong tay nghe eho lao dong n6ng thon thea quy dinh ti;li Quyet dinh1956/Q8- TTg ngay 27/1 ]/2009 ella ThU lU6ng Chlnh phu.

T~ng wimg ph6i ,hop ehuy~n giao 100a hQe ky thu~t, k€~ h9p thuangxuyen t6 ehue tuyen truyen eae ehinh saeh, to ehue hoi nghj taP huan ve ky thuilld€ nang eao ttinh do quan Iy, trinh do tay ngh~ eho nguai tham gia quan I)' viteho nguoi dan lam viee trang eae limg ngh~ truy~n th6ng

3. Giai phap v~ thi tmimg.- Thuong xuyen t6 ehue hQe tiip, trao d6i kinh nghiem, ap d\Ing khoa hoc

e6ng nghe vao san xu~t nang eao eh~t £.uong san ph5m- Cai ti€n, d6i mai va nang cao eh~t luO'ng san ph<11llthea yeu dill ella fhi

tmang. K~t hop mot each h<;rpIy giiia san xu~t tnJy~n thAng voi ap dung congnghe hien di;li d€ ti;lOra nhi~u san ph5m dap lIng nhu du ella thi tmang

Tang c\1img ecng tae quang ba san phflm del th6 dm b~ng nhi~u kenhkhac nhau nlm: xay dVng cae trang web ehuyen gioi lhi~u v~ san ph~m ella caclang, ngh~ truy~n th5ng, phong trung bay, gioi thi~u,~an ph5m clla cac limg ngh6truyen th6ng, tham gia cae hoi ehO' lrong nuoc va quoc Le,----~---~--~- . .- - .-,--~-"""'--

Ii

.":\. ")~\

'~~

d-..:----

,12

"

I, I

••,~~.':-~;.::-:i~':;':; ,'-:;-">:~""'J.~{

""'~,:. r.:'. ~••,.". .....~...:-'..•."''''r:b'':'''''\

dung clla El~ ~n thu6c th~m guy~~ trlnh cfrp co th~m guytn XCl11 xct giai ~'el

de co ca s6 trien khai thl,Ic hi~n Ele an theo tlmg nam • CwrJ rzrvI.--- 2. Giao UBND huy~ii H&nQuan: cil~iri; ph6i hQ1lv&i cae dan vi co lienquan h~ng nam xiiy dl,lng k~ ho~ch tri~n khai cac n(>idung cua Elt an thu(>e th~mquy~n dam bao dung m\le tieu va d!lt hi~u qua cao nh~L

Ph6i hqp v6i SO' Nang nghieP & PTNT xay dung k~ hoach t6 chifC so ket,t6ng k~t danh gia tinh hinh thl,lc hien cac n(>idung cua El~ an (Sa k~t nam 2018vii dmg k~t nam 2020).

- Elinh ky, d(>t xu~t bao cao ket qua tritn khai lhlJC hien ve S6 Nangnghiep & PTNT d~ t6ng hqp, bao cao d~ xu~t UBND tinh C\l the.

3. Cac s6, nganh: Van hoa, The thao va Du 'ieh, Ban Dan tQc, Trung [,jill

xue ti~n Elfiu tu, Thuang m~tiva Du lich, cac dan vi co lien quan:

- Can ClI vao n(>i dung cua El~ an va chuc nang nhiem V,I cua dan vi hangnam xiiy dl,Ing k~ hO!lch trien khai thl,Ic hien gui S6 Nangnghiep va PTNr t6nghqp trinh cfip co th~m quytn phe duyet de co co s6 trien khal thlJC hien.

- Eljnh kY, dot xu~t bao cao ket qua trien khai th\l'c hi en vt S6 N6ngnghiep & PTNT de t6ng hqp, Bao cao UBND tinh C\l th~.

4. Ch~ do bao cao: S6 N6ng nghieP vii PTNT co trach nhiem don doc,kiem tra, giam sat cac nganh, dan vi lien quan va UBND hUYen Han Quan trongqua trinh tri~n khai thl,IC hien El~ an. T6ng hQ1l, bao cao UBND tinh theo quydinh.

13

------------------------~-----o,'. ---"-r

~~r~Ph\! Ivc 1

, 1i7i}l,~~R,G H<}p KINH PHi THVC HIIJ;N DE AN ,z j . ('1..1" ''''', .i~:\% (DVT: tri~u dong)~.•.~"-"r.Z-<1 A Ao>~~)Wi,' J Kinh phi phan theo fhi)'i gian Tong Nguon Ghi

STT ~.,-"~~:'l2016 2017 2018 2019 2020 cQng ~ chuvonXay d1p1g ca ~ iOO1 Cftp tiOOsach 20 20 20 20 20 100

2 Nang cao ngu6n h,rc, daDCftp tiOOt~o,,tuyen truySn 180 180 180 180 180 900

Trjp huan b6i du:8ng (- m6inam 41bp) 80 80 80 80 80Dao t(lO nghJ phi nang- nghi?p 100 100 100 100 100BaD t6n va pMt huy gia

3 tri cua nghS d~t th6 dm Cftp tinhtruySn th5ng 100 100 100 100 100 500Xay d1p1gva hiOO thaOO

Cftp4 cac t6 h9i, lang nghS d~t, ,. huy~ntho dim 150 150 50 50 50 450- Khdo sat tinh hinh 100 100 - - - -- Tu:vpn thanh lrjp 50 50 50 50 50 -

5 Cong tac xuc tiSn thiCftp tinhtruOng, tieu th\l san phfun 550 550 350 350 350 2150

- Tham gia h9i chq 200 200 200 200 200 -- Quang ba san phim 50 50 50 50 50 -

Xay d1p1gdiem gi6'i thi~u- san phim t~i ch5 200 200 - - - -Thartl quan hQc t?P kiOO- nghi~m 100 100 100 100 100 -

6 H5 ttq cd sa h~ t~ng Cftp200 200 200 200 200 1000 huy~n

H5 trq pMt trien nghSCftp7 d~t th6 dm truySn th5nghuy~nxii An Khuang 200 200 200 200 200 1000

H5'trq pMt trien nghSCftp8 d~t th6 dm truySn th5nghuy~nxii Thanh An 200 200 200 200 200 1000

9 t6 chUc sa kSt, t6ng kSt C~pdSan 50 50 100 huy~n

TA" 7200ong cQng