RM_2012_NL

Fietsmagazine 2012www.eifel.info2,- A

EXTRA:

overzichtskaart fietspaden in de Eifel

Fietsmagazine 2012

De fietspaden van de Eifel> Spoortrac-, rivier- & thema-fietspaden > Beschrijvingen, kaarten & hoogteprofielen > Fietsvriendelijke gastgevers

Extra deel Oost-Belgi> RAVeL Vennbahn > Fietspadennetwerk VeloTour > Beschrijvingen & kaarten > Fietsvriendelijke gastgevers

Bezoek de nieuwe Marken-Erlebniswelt van BitburgerDe Bitburger Brouwerij werd 1817 in de zuidelijke Eifel opgericht en hoort met een jaarlijkse produktie van ruim vier miljoen hectoliter tot de meest belangrijke premium-brouwerijen in Duitsland. In de zomer van 2009 hebben wij onze nieuwe Bitburger Marken-Erlebniswelt geopend. Kijk, luister en proef, wat ons bier zo bijzonder maakt. Op het historisch brouwerij terrein nodigen wij u uit, het unieke Bitburger Premium Pils en de brouwerij met alle zintuigen te ontdekken. Op 1.700 vierkante meter kunt u de fascinerende wereld van het bier zeer aanschouwelijk en tot in alle details beleven. Laat u zich verrassen. De rondleiding begint met een spannende tijdreis bij de wortels van de onderneming. Leert u het merk Bitburger, het succesverhaal en de ruim 200-jarige Bitburger brouwtraditie kennen. Vervolgens brengt u de rondleiding in de wereld van het bierbrouwen: van de buitengewone kwaliteit van de grondstoffen, de zorgvuldigheid en passie in het brouwproces tot aan het hoogmoderne bottelen van essen en vaten. Wij laten u zien, hoe het meest getapte bier van Duitsland ontstaat. In de genieters-lounge in het oude brouwhuis sluiten wij de rondleiding af met een vers getapt Bitburger Premium Pils. Wij verheugen ons op uw bezoek.Bitburger Marken-Erlebniswelt Bitburger Braugruppe GmbH Rmermauer 3, 54634 Bitburg Telefoon 06561 14-2497 Email [email protected] Internet www.bitburger.deEntreeprijzen Volwassenen: 8 Kinderen (tot 12 jaar): vrij entree Jongeren (12 tot 15 jaar): 4 Scholieren, studenten, leerlingen, mensen in vervangende 6 dienstplicht en dienstplichtigen (vanaf 16 jaar) Bij de entreeprijs zijn inbegrepen twee drankjes naar uw keuze vanzelfsprekend ook alkoholvrij alsook een zoute krakeling in de genieters-lounge. Alle bezoekers vanaf 16 jaar nodigen wij hartelijk uit met drie verdere consumptie-bonnen ook de mooie stad Bitburg in de Eifel en de plaatselijke gastronomie te verkennen. Openingstijden Op werkdagen: 10:00 tot 19:00 uur Zaterdag en op feestdagen: 10:00 tot 17:30 uur Zondags: 11:00 tot 16:30 uur In de maanden november tot en met maart gelden aangepaste openingstijden. Op Nieuwjaarsdag, Pasen en Pinksteren alsook op 24., 25., 26. en 31.12. is de Bitburger Marken-Erlebniswelt gesloten.

EIFEL Fietsmagazine 2012

www.eifel.info/fietsen.htm

VoorwoordBeste Eifelvrienden en fietsfans,We willen u niet al te lang afhouden van het eigenlijke lezen - maar toch een paar opmerkingen vooraf: Bij het maken van het Fietmagazine Eifel 2012 hebben we er alles aan gedaan om u de fietspaden in de Eifel in al hun facetten en vergezeld van de belangrijkste informatie te kunnen presenteren. Fietsen op stilgelegde spoortracs, langs de rivieren of in de onvolprezen natuur van de Eifel dat hebben we allemaal voor u in petto in de actuele uitgave van het Fietsmagazine Eifel, met spannende reportages en afwisselende toerentips. Spannend en de moeite waard is bovendien ook een kijkje over de grens. In 2012 rondt de nieuwe Vennbahn een van de langste spoortrac-fietspaden van Europa met start in Aken via Belgi tot vlak voor de poorten van de stad Luxemburg het aanbod aan hoogwaardige fietspaden in de regio af. Aangevuld met de belangrijkste service-informatie over de wegen, hoogteprofielen en detail-kaartfragmenten willen we u al voor de start van de fietstocht laten genieten bij het voorbereiden van de reis. En mocht u dan toch nog vragen hebben - op www.eifel.info/fietsen.htm hebben we alle belangrijke en actuele informatie over de fietspaden in de Eifel voor u paraat. Of het nu de meest recente accu-oplaadstations voor het opladen van uw pedelec zijn, gevarieerde toerentips of meer informatie over onze fiets-avonturendagen - een spontaan uitstapje met de fiets door de Eifel staat niets in de weg! Achter elk fietspad in de Eifel staat een sterk team van fietsvriendelijke gastgevers en servicegerichte VVVs. Velen van hen dragen dankzij hun uitstekende service het kwaliteitskeurmerk ServiceQualitt Duitsland resp. Gastgever van het regiomerk EIFEL. Belangrijke orintatie biedt daarnaast het vignet Bett&Bike, waar een groot deel van de gastgevers inmiddels bij is aangesloten. Maar kijkt u zelf maar! We willen u niet langer kwellen en wensen u veel plezier bij het plannen van uw vakantie! Uw team van de Eifel Tourismus GmbH

>> Boek uw Eifel-avonturen!

Hotline: +49 (0) 65 51 - 9 65 60 www.eifel.info/fietsen.htm

Eifel Tourismus (ET) GmbH Kalvarienbergstrae 1 54595 Prm Telefoon: +49 (0) 65 51 - 96 56-0 Telefax: +49 (0) 65 51 - 96 56-96 www.eifel.info [email protected]


3

Voorwoord

Onderweg op spoortrac-fietspaden

Verfrissend anders de rivier-fietspaden van de Eifel

Op thema-fietspaden kennis vergaren

Eifelse gastvrijheid beleven

4


Inhoud>> De fietspaden van de EifelBeschrijvingen, detail-kaarten, traject-karakteristieken, hoogteprofielen, fietsvriendelijke gastgevers, VVVs

Inhoud

8 Als op rails

De spoortrac-fietspaden van de EifelMaren-Moezel-fietspad

14

16 17 17 17 17

Eifel-Ardennen-fietspad Enzdal-fietspad

Prmdal-fietspad Nimsdal-fietspad

Sauerdal-fietspad

20 21

Maifeld-fiets-wandelpad Kalkeifel-fietspad

22 Heldere lijnen29 RoerOever-fietspad Erft-fietspad Ahr-fietspad

De rivier-fietspaden van de Eifel

32

34

36

Kylldal-fietspad

40 Spannend en fascinerendThema-fietspaden in de EifelEifel-hoogten-route 44

48

Vulkaanfietsroute-Eifel Vulkaanpark-fietspad

50 51

Kosmos-fietspad Kleine Kyll Mineraalbronnenroute

51


>> Extra deel Oost-BelgiInhoudVennbahn Oost-Belgische spoorweggeschiedenis ontdekken Fiets-avonturendagen in de Eifel De Eifel gegarandeerd gezinsvriendelijk Fietsservicestations

54 De Vennbahn

Een van de langste spoortrac-fietspaden in Europa

64 VeloTour Hoge Venen - Eifel

Knooppunt-fietspadennetwerk Oost-Belgi

68 VeloTour toerarrangementen- Fietstochten in het Hertogenwald - Onderweg door de Belgische Eifel - Door de Hoge Venen en de Belgische Eifel

>> Service6 EIFEL kwaliteit heeft een naamInformatie over het regiomerk EIFEL en de fietsvriendelijke gastgevers

52 Met E-power onderweg in de EifelEen net iets ander ervaringsverslag van cabaretier Jrgen Becker

70 Fietsservicestations

Fietsverhuur, reparatie, Eifel-Bike-Shops

72 Als de fiets met trein, bus en boot rijdt

Informatie omtrent fietsvervoer in en binnen de Eifel

73 Fietsreis-arrangementen

- Hoge vluchten natuurgenot rondom het Nationaalpark Eifel - Tegenpolen trekken elkaar aan stille natuur en bulderende motoren - Op het spoor van de dader door het literair misschien wel gevaarlijkste deel van Duitsland - Ontdekkerslust en natuurgenot waar adelaars vliegen en wolven huilen

74 Abonnement-service, impressum & uitleg symbolen


5

EIFEL kwaliteit heeft een naamTevreden ben je al snel het gaat erom, gelukkig te zijn!

Zoekt u een hotel, een horecabedrijf, een pension, een vakantiehuisje, vakantie-appartement of camping? Let dan op dit kwaliteitskeurmerk. Het regiomerk EIFEL staat garant voor hoge kwaliteit, voor regionaliteit en copererende verantwoording. Het brengt de beste producten en diensten uit de Eifel onder n hoed. EIFEL kwaliteit is onze natuur luidt het motto, dat alle betrokkenen verantwoord mee dragen en mee vormgeven. U wordt hartelijk ontvangen door servicegerichte gastgevers en woont in geclassificeerde sterren-bedrijven van het Deutsche Hotel- und Gaststttenverband (DEHOGA) resp. het Deutsche Tourismusverband (DTV). Dankzij de uitstekende kwaliteit van de service, mede aangetoond door niveau 1 van het Initiatief ServiceQualitt Duitsland, beleeft u in deze bedrijven de regionaliteit en authenticiteit van de Eifel. We zijn trots op deze gastgevers, die ertoe bijdragen, het unieke cultuurlandschap Eifel als leefruimte te behouden en er als aantrekkelijke vakantieregio met toekomst voor u als gast vorm aan te geven.

6



De 'fietsvriendelijke gastgevers' van de EifelLangs de fietspaden in de Eifel vindt u talloze 'fietsvriendelijke gastgevers' die zich speciaal hebben ingesteld op uw behoeften. Om dit keurmerk van de Allgemeine Deutsche Fahrradclub (ADFC) te krijgen, moeten de bedrijven dat kunnen bijv. hotels, vakantie-appartementen of ook boerderijen zijn aan talloze criteria voldoen. U bent dus in de Eifel ook voor n nacht van harte welkom en kunt uw fiets droog stallen. Voor kleine reparaties is het belangrijkste gereedschap aanwezig en als de weergoden u een keertje niet welgezind zijn, is er voor natte kleding en uitrusting een warm plekje om te drogen. Na een gezond en vorstelijk fietsers-ontbijt gaat de reis dan weer verder. En als u nog niet precies weet waar u naar toe moet fietsen, dan adviseert uw 'fietsvriendelijke gastgever' u graag, geeft tips en heeft het juiste kaartmateriaal voor u klaar liggen.


7

EIFEL kwaliteit heeft een naam

Als op rails8EIFEL Fietsmagazine 2012

Vrije baan op voormalige spoortracs in de Eifel


Gerestaureerde locomotief in Pronsfeld Eifel-Ardennen-fietspad

Metershoge viaducten overbruggen diepe dalen, verlichte tunnels doorkruisen de bergen van de Eifel, af en toe flankeren kunstzinnige beeldhouwwerken de weg. Waar ooit een stoomlocomotief floot, genieten fietsers thans van het landschappelijke panorama en van comfortabele trajecten met zelden meer dan 2,5 procent stijging.

Fietsen op voormalige spoortracs belooft veel plezier voor het hele gezin, voor recreatieve en hobbyfietsers. De fietsers verplaatsen zich in een beschermde ruimte, ver weg van het wegverkeer, benadrukt Dr. Achim Bartoschek, die alleen al in Duitsland meer dan 450 fietspaden over spoortraces zelf heeft afgefietst en de bekende site www.bahntrassenradeln.de onderhoudt. >> EIFEL Fietsmagazine 2012

9

Viaduct bij Mayen Maifeld-fietspad

Gezinsvriendelijk traject Maren-Moezel-fietspad

Tunnel tijdens Enzdal-fietspad

Maren-Moezel-fietspad

Wie op het Maren-Moezel-fietspad gezellig wil fietsen, moet de 58 kilometer lange tocht over het voormalige trac beginnen in Daun. Op de eerste vier kilometer moet een kleine stijging worden overwonnen, maar daarna staat de fietser puur fietsplezier te wachten, tot aan de eindbestemming Bernkastel-Kues aan de Moezel. Een paar kilometer na de start liggen de maren, de blauwe ogen van de Eifel op een steenworp afstand. De route verloopt over lommerrijke bospassages of langs weidse, intens groene weilanden. Maar liefst twee viaducten en verschillende tunnels, het Groe Schlitzohr bijvoorbeeld is wel 560 meter lang, plus talrijke bezienswaardigheden langs de route beloven veel fietsplezier voor groot en klein. Via goed gemarkeerde afzwaaiers kunnen bijvoorbeeld ook de kastelen van Manderscheid worden bezocht. Kinderhartjes zal het elf kilometer lange, als kinderfietspad gemarkeerde traject, tussen Daun en Gillenfeld sneller doen kloppen. Langs het hele Maren-Moezel-fietspad nodigen rustplaatsen uit om te picknicken, en horecabedrijven voor een pauze. Tot Wittlich fiets je nog eens door drie verlichte tunnels en over het 31 meter hoge viaduct bij Plein. Soms links, dan

weer rechts van de rivier volgt het fietspad het dal van de Lieser tot aan de Moezel. Vanaf de finish, Bernkastel-Kues, brengt de RegioRadler buslijn 300 de fietsers terug naar het startpunt. Overigens: het was onder andere een fietstocht over het Maren-Moezel-fietspad dat de passie voor spoortrac-fietspaden bij Bartoschek wekte

Maifeld-fiets-wandelpad

Het 28 kilometer lange Maifeld-fietspad is verdeeld in drie stukken. Vlak na de start in Mayen komt u op maar ongeveer n kilometer twee viaducten en twee verlichte tunnels tegen. Bij knooppunt Polch gaat de weg hetzij verder naar Ochtendung (10 km) of naar Mnstermaifeld (10 km). Richting Mnstermaifeld heeft het landschap in elk jaargetijde een ander uiterlijk: in het voorjaar passeer je fel gele raapvelden, in de zomer uitgestrekte graanakkers en in de herfst zie je pompoenen langs de rand van de weg. Richting Ochtendung kun je versteld staan van de vele beeldhouwwerken. Op alle stukken zijn verschillende rustplaatsen en speeltuinen voorhanden.

10



Hopteelt bij Holsthum Prmdal-fietspad

Sculptuur 'Samen' van Daniel Bragoni in Alsdorf Nimsdal-fietspad

>> Tip: via het Schrumpftal tussen Mnstermaifeld en Hatzenport (8,1 km) hebt u aansluiting op het Moezel-fietspad.

Van het westelijk front altijd wat nieuws!

gende bergkam richting St. Vith. Goed om te weten: tussen november en maart is de tunnel ter bescherming van de vleermuizen gesloten. Op zijn circa 100 kilometer volgt het Prmdal-fietspad de loop van de Prm van Stadtkyll in het noorden tot Minden in het zuiden. Behalve de stop in het abdijstadje Prm met de St. Salvator basiliek loont in Waxweiler een bezoek aan het Devonium de moeite: een uniek, interactief museum over het ontstaan van de aarde. Bij Biersdorf nodigt stuwmeer Bitburg uit om even te pauzeren. Een geweldige aanblik leveren tijdens de oogsttijd meterhoge, weelderig groene hopplanten bij Holsthum. Door het benedendal van de Prm kom je in luchtkuuroord Irrel en via twee imposante viaducten in Minden. De eerste helft van het ongeveer 50 kilometer lange Enzdal-fietspad verloopt over het voormalige spoortrac van Pronsfeld naar het pittoreske stadje Neuerburg. Daarboven torent de grootste bewaard gebleven burcht in de zuidelijke Eifel thans jeugdherberg. Bezichtigen van het buitencomplex is altijd mogelijk. Twee tunnels, het Dal van

Op de opening van het Duitse gedeelte van het Eifel-Ardennen-fietspad tussen Steinebrck/Ihren en Prm had Dr. Achim Bartoschek zich bijzonder verheugd. Dit traject ben ik meteen gefietst met vrienden uit Berlijn, mag hij zich graag herinneren. Maar in de westelijke Eifel, om precies te zijn in het drielandenpunt Duitsland-LuxemburgBelgi, vallen meteen meerdere fietspaden te ontdekken. Het Eifel-Ardennen-fietspad verloopt op het stuk tussen Prm en St. Vith 37 kilometer lang over dit ooit zo belangrijke spoortrac. Langs de Prm, de Alfbach en de Ihrenbach fiets je over talrijke bruggen en door weide- en boslandschap. Wie goed kijkt, kan in het Alfbachtal bevers bij de bouw van een dam spotten. Eruit springend is voor Bartoschek het openlucht-spoorwegmuseum in Pronsfeld, met de kleine Deutz-locomotief, rails en slagbomen, trafohuisjes en informatieborden. Door de verlichte, 400 meter lange tunnel van Bleialf omzeil je de tot 500 meter stij-


11

Als op rails

Kasteel Weilerbach bij Bollendorf Sauerdal-fietspad

Burcht Kerpen bij Hillesheim Kalkeifel-fietspad

de 1000 Vlinders in het beschermde natuurgebied Irsental en een pauze in Arzfeld in het gebied dat Islek heet, maken de tocht zeer gevarieerd. >> Tip: het Bitburger Gutland is de haardstede van de bekende en fijne Eifel-brandewijn. Een glaasje in ere kan niemand deren! Zon 20 kilometer (Bitburg - Irreler Mhle) van het 65 kilometer lange Nimsdal-fietspad verlopen comfortabel over een voormalig spoortrac. De eerste 45 kilometer van het startpunt Weinsheim tot aan Bitburg vertonen echter nog soms grote hoogteverschillen. Vanaf Bitburg hier wacht u naast het bier ook de Bitburger Marken-Erlebniswelt, een recreatief biermuseum fietst u tot Irrel gemoedelijk bergaf. Acht beeldhouwwerken van rode zandsteen begeleiden de fietser tot aan de eindbestemming. Ook een kijkje waard: de watervallen van Irrel, natuurcentrum Teufelsschlucht en het Westwallmuseum in Irrel. Grenzeloos fietsplezier garandeert het Sauerdal-fietspad, dat over zon 60 kilometer door het Duits-Luxemburgse Natuurpark de plaats Wasserbillig in het oosten verbindt met het noordelijk gelegen Ettelbruck. De tocht verloopt niet alleen over bruggen en door tunnels de langste daarvan, de Ralinger tunnel, is 336 meter , maar hij werd zelfs op stelten gezet, om een waardevol drasland te beschermen. Karakteristiek voor het Sauerdal-fietspad is het over het algemeen vlakke verloop ervan. Onderweg nodi-

gen gastronomen uit voor een pauze, ook de historische abdijstad Echternach is een bezoekje waard. Overigens: wie maar niet kan besluiten of hij liever aan deze of aan gene zijde van de Sauer wil fietsen wisselen van kant is door de vele bruggen bijna altijd mogelijk. Wanneer men het Kalkeifel-fietspad tussen Ahrdorf en Hillesheim-Bolsdorf combineert met het Kylldal- en Ahrfietspad, is een rondtocht tussen Ahr, Rijn, Moezel en Kyll mogelijk. De verbindingsroute verloopt vrijwel geheel over een voormalig spoortrac en kent daarom nauwelijks stijgingen. Bezienswaardigheden links en rechts van de weg vormen een garant voor bijzonder fietsplezier: of het nu de detectivestad en Europese voorbeeldstad Hillesheim is of het klooster Niederehe, maar in elk geval het natuurmonument waterval Dreimhlen, die door kalkafzettingen elk jaar een paar centimeter groeit.

Dr. Achim Bartoschek De geboren Rijnlander benut elke vrije minuut om spoortrac-fietspaden in binnen- en buitenland te befietsen. Het idee voor zijn prominente internetsite www.bahntrassenradeln.de kreeg hij na een fietstocht o.a. op het Maren-Moezel-fietspad en het Maifeld-fiets-wandelpad

12



> Overzicht van de spoortrac-fietspaden in de Eifel >AACHENG hl

Rothe Erde

Rur

Vennbahn voltooid

Wehebach Talsperre

WALHEIM

RAEREN

Vennbahn in aanbouw Gereed einde juni 2012

Naturpark Hohes VennEifel /Erft

BONN EUSKIRCHEN

Vennbahn voltooidWesertalsperre Lac de la Gileppe

LAMMERSDORFzbach

Rurst

Weser

a

ROETGEN

u

see

Urf

tst

VERVIERS

Hertogenwald

Get

au

se

e

Vennbahn in aanbouw Gereed einde juni 2012Ru r

REMAGENO le

Nationalpark MONSCHAU EifelHoe gne

BAD NEUENAHRAHRWEILERAhrRh

RAVeL L44a

Naturpark Hohes Venn-Eifel / Naturreservat Hohes VennHOCKAILac de Robertville

KALTERHERBERGOleftalsperre

f

Ahr-fietspad

SPA

Vennbahn in aanbouw einde juni 2012 NIET berijdbaar Omleiding middels het knooppuntensysteemBtgenbacher See

Ahr

MALMEDY

WAIMES

RAVeL L45ac he

Naturpark Nordeifel

BLANKENHEIMUr ft

DMPELFELD

Vulkanpark Brohltal/ Laacher SeeLaacher See

STAVELOT TROISPONTS

RAVeL L45Ame l

Ahr-fietspadBUCHHOLZKy ll

Ah

r

AHRDORF

ADENAU

RAVeL L45a in aanbouw Gereed einde juni 2012 RAVeL L45a in aanbouw Gereed in 2013Our

Kronenburger See

MENDIG

I E N B E L GVIELSALM

VennbahnVennbahn voltooid

STADTKYLLKy

XHEIM

Kalkeifel-fietspadNrburgringNIEDEREHE

MAYEN

Vulkanpark im Landkreis Mayen- Koblenz

OCHTENDUNG

W

irf

t

HILLESHEIMBOLSDORF

KELBERG

POLCH

ST.-VITHBra unlauf

Maifeldfiets-wandelpadMNSTERMAIFELD

BLEIALFOu r

WEINSHEIM

HATZENPORT

GOUVYLENGELERieta

DAUN

le

Our

the

Or

GOEDANGEVennbahn in aanbouw Gereed einde juni 2012

Eifel-Ardennenfietspad

Natur- undPRONSFELD

n

PrmdalfietspadARZFELD

Ky ll

Geopark VulkaneifelLieser

GILLENFELD

TROISVIERGESNi

WAXWEILER

MANDERSCHEID

BAD-BERTRICH BULLAY

WINCRANGE

Enzdal-fietspad Kylldal-fietspadBIERSDORF AM SEE

DeutschLuxemburgischer Naturpark /Our

Maren-MoezelfietspadPleinL ie

NEUERBURG WILTZ

ERDORF

WITTLICH BITBURG

Mo

sel

L U

X E M

ESCH-SUR-SRE

B U R GNaturpark SdeifelDIEKIRCHS re

LIESER

Nims

Nimsdal-fietspadKy ll

BERNKASTELKUES

HOLSTHUM

ETTELBRUCK

IRRELMINDEN

Prmdal-fietspadRALINGEN

Sauerdal-fietspadECHTERNACH

KaartinformatieMo se l

Sauerdal-fietspad

TRIERLANGSUR WASSERBILLIG

De in kleur weergegeven spoortrac-fietspaden/ spoor-fiets-paden verlopen in de zwart-wit gemarkeerde gebieden expliciet over een voormalig spoortrac.

Kartografie: AnyWay Productions met ondersteuning van Dr. Achim Bartoschek

>> Legenda

Eifel-Ardennen-fietspad Enzdal-fietspad Kalkeifel-fietspad Maren-Moezel-fietspad Nimsdal-fietspad Maifeld-fiets-wandelpad

Spoortrac-fietspad Spoortrac-fietspad Spoortrac-fietspad Spoortrac-fietspad Spoortrac-fietspad Spoortrac-fietspad Spoortrac-fietspad Spoortrac-fietspad Spoor-fiets-pad Spoor-fiets-pad

Totale lengte: 112 km Totale lengte: 22 km Totale lengte: 50 km Totale lengte: 58 km

Gedeelte spoortrac: 23 km Gedeelte spoortrac: 6 km

Gedeelte spoortrac: 22 km Gedeelte spoortrac: 39 km Gedeelte spoortrac: 20 km Gedeelte spoortrac: 16 km Gedeelte spoortrac: 42 km Gedeelte spoortrac: 16 km Gedeelte spoortrac: 28 km

Service-info: Pagina 16 Service-info: Pagina 21 Service-info: Pagina 14 Service-info: Pagina 17 Service-info: Pagina 17 Service-info: Pagina 17 Service-info: Pagina 59 Service-info: Pagina 36 Service-info: Pagina 34 Service-info: Pagina 20 Service-info: Pagina 17

Spoortrac-fietspad

Prmdal-fietspad Vennbahn

Totale lengte: 65 km


Sauerdal-fietspad Ahr-fietspad


Totale lengte: 60 km Totale lengte: 77 km

Totale lengte: 125 km Totale lengte: 130 km

Gedeelte spoortrac: 96 km* Gedeelte spoortrac: 5 km

Kylldal-fietspad

> Spoortrac-fietspad: fietspad verloopt deels over voormalig spoortrac Spoor-fiets-pad: fietspad verloopt direct langs een actief spoortrac >

Mo

se

l

OUDLER

PRM

GEROLSTEIN

ULMEN

* daarvan 50 km in aanbouw c.q. gepland


13

Als op railsein

H il lW ar

La Sal m

ll

ms

Enz

ser

Wil tz

Sa ue r

Overzichtskaart & kort portretMaren-Moezel-fietspadEifel-Ardennen-


fietspad

MineraalbronnenrouteEL EIF

48Berenbach Laubach


RengenE QU

RB

AH

N

Utzerath

Darscheid

ULMEN

DAUNGemnden6 7 3 4

1

2

iMehren5

i

Schalkenmehren

Kosmos-

fietspadLieser

Ellscheid9 10 11 12 13

Immerath8

Driesch

Gillenfeld

Eckfeld14

Strotzbsch Wallscheid

i

Lutzerath

Meerfeld

i

Pantenburg15 16

MANDERSCHEID

Vulkaanfietsroute Eifel

Laufeld

BAD-BERTRICHHasborn

i

Maren-MoezelfietspadPleinLie

4211rzigMo sel

Afstand: 58 km Start: Daun, station Finish: Bernkastel-Kues, busstation Forum, stadswijk Kues Karakteristiek: vlak, doorlopend geasfalteerd traject op voormalig spoortrac (Daun-Lieser) met stijgingen van gemiddeld 2,5 procent; af en toe op straten met weinig verkeer, daarom zeer geschikt voor gezinnen met kinderen/inline-skaters. Highlights: twee viaducten, vier tunnels Aansluitingen: Daun (Eifel-Ardennen-fietspad, Kosmos-fietspad, Mineraalbronnenroute), Bernkastel-Kues (Moezelfietspad), aansluiting op acht lussen rond Daun en Manderscheid (afstanden: 3 - 16 km) Bewegwijzering: uniform en doorlopend (grotendeels volgens de richtlijnen van de deelstaat Rijnland-Palts) Bus & trein/transfer: RegioRadler 300 MaareMosel Bernkastel-Kues - Wittlich - Daun (reserveren aanbevolen: www.regioradler.de), Eifelquerbahn Daun - Gerolstein (Anschluss Kylldalradweg), heenreis: RegioRadler 500 Vulkaneifel (Daun Cochem), Regio-Radler 333 Moseltal (Trier - Bernkastel-Kues)

17

ser

E42

50

WITTLICH

Eifeldwarsbaan handige verbinding tussen Kylldal- en Maren-Moezel-fietspad53Lieser

Moezel-fietspad

BERNKASTELKUESMaren-Moezel-fietspad voormalig spoortrac attractielussen10

Railbussen om de 2 uur, van mei tot oktober in alle weekends en op alle feestdagen tussen Gerolstein, Daun, Ulmen en Kaisersesch, van 01-07 tot 31-08-2012 zelfs dagelijks tussen Gerolstein, Daun en Ulmen, gratis fietsvervoer, ticketverkoop direct in de trein, service met koele drankjes. Dienstregeling op www.eifelquerbahn.de

fietsvriendelijke bedrijven VVV treinstation

>> Fiets-avonturendagen 2012

>> 03-06-2012 Happy Mosel, www.happy-mosel.com ............................................................................................................... >> 29-07-2012SattelFest 2e fietsactiedag aan het Maren-Moezel-fietspad Traject: op het Maren-Moezel-fietspad, actiepunten in Daun, Schalkenmehren, Gillenfeld, Eckfeld, Plein Afstand: ca. 32 km Informatie: www.ferienregion-daun.de www.manderscheid.de 3e Vulkaan Cross Triatlon Traject: rondom het Schalkenmehrener Maar Plaats: Schalkenmehren Afstanden: 0,5 km zwemmen, 20 km MTB, 5 km lopen voor funsporters en profs Informatie: www.cross-triathlon-schalkenmehren.de

>> VVVsTourist-Information Daun Leopoldstr. 5 54550 Daun Tel.: +49 (0) 65 92 - 9 51 30 www.ferienregion-daun.de Tourist-Information Manderscheid Grafenstr. 23 54531 Manderscheid Tel.: +49 (0) 65 72 - 93 26 65 www.manderscheid.de

............................................................................................................... >> 11-08-2012

eh

hoogtere n

re n

............................................................................................................... >> 08-09 bis 09-09-201212e VulkanBike Eifel-Marathon Traject: op het VulkanBike Trailpark door de Vulkaaneifel Informatie: www.vulkanbike.dePl ei n

500 450 400 350 300 250 200 150 100

Da

Gi ll

en fe l

fe ld Pa nt en bu W rg al La lsch uf ei el d d

lk en

eh

m

M

un

ha

d

Sc

Ec k

h

ze

lic

(M oe

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

54

56

14



B Ku ern es ka58

W itt

Lie

se r

st

el

l)

km

-

Fietsvriendelijke bedrijvenMaren-Moezel-fietspad1 Hotel Stadt Daun ***Leopoldstr. 14 54550 Daun Tel.: +49 (0) 65 92 - 9 52 50 www.hotel-stadt-daun.de Geen rustdag Afstand Maren-Moezel-fietspad: 300 m In der Lunn 16 54558 Gillenfeld Tel.: +49 (0) 65 73 - 17 28 www.villa-maare.de Geen rustdag Afstand Maren-Moezel-fietspad: 0 m

2

Hotel Zum Goldenen Fsschen ***Rosenbergstr. 5-7 54550 Daun Tel.: +49 (0) 65 92 - 30 97 www.goldfass.de Rustdag: donderdag in het restaurant (op feestdagen geopend), aankomst mogelijk Afstand Maren-Moezel-fietspad: 500 m

11

Lunner Htte Biergarten

In der Lunn 16 54558 Gillenfeld Tel.: +49 (0) 65 73 - 17 28 www.villa-maare.de Geen rustdag Afstand Maren-Moezel-fietspad: 0 m

3

Hotel-Restaurant Berghof **

Lieserstr. 20 54550 Daun-Gemnden Tel.: +49 (0) 65 92 - 28 91 www.hotel-berghof-daun.de Rustdag: maandag Afstand Maren-Moezel-fietspad: 1 km

12

Vulkanhof Ziegenkserei Hofladen und Hoffhrungen

Vulkanstr. 29 54558 Gillenfeld Tel.: +49 (0) 65 73 - 91 48 www.vulkanhof.de Rustdag: zondag Afstand Maren-Moezel-fietspad: 1,3 km

4

Hotel Restaurant Mller **S

Lieserstr. 17 54550 Daun-Gemnden Tel.: +49 (0) 65 92 - 25 06 www.hotel-mueller-daun.de Rustdag: donderdag in het restaurant Afstand Maren-Moezel-fietspad: 1 km

13

Eifeler Scheunencaf

Holzmaarstr. 23 54558 Gillenfeld Tel.: +49 (0) 65 73 - 9 52 62 08 www.eifeler-scheunencafe.de Rustdag: maandag Afstand Maren-Moezel-fietspad: 300 m

5

Landgasthaus Krebs **S

Am Weyerberg 18 54552 Mehren Tel.: +49 (0) 65 92 - 31 80 www.landhaus-krebs.de Rustdag: maandag, aankomst is mogelijk Afstand Maren-Moezel-fietspad: 1 km

14

Bauernhofcafe Morgenfelderhof F****Brunnenstr. 37 54531 Eckfeld Tel.: +49 (0) 65 72 - 21 49 www.bauernhofcafe-morgenfelderhof.de Rustdag: maandag Afstand Maren-Moezel-fietspad: 100 m

6

Hotel-Restaurant Schneider am Maar ***S

15

Maarstr. 22 54552 Schalkenmehren Tel.: +49 (0) 65 92 - 9 55 10 www.hotelschneider.de Geen rustdag Afstand Maren-Moezel-fietspad: 1 km

Hotel-Pension Am Wldchenborn

Am Wldchenborn 54531 Pantenburg Tel.: +49 (0) 65 72 - 46 64 www.amwaeldchenborn.de Rustdag: maandag Afstand Maren-Moezel-fietspad: 1,5 km

7

Hotel garni Kraterblick ***

Auf Koop 6 54552 Schalkenmehren Tel.: +49 (0) 65 92 - 39 43 www.kraterblick.de Geen rustdag Afstand Maren-Moezel-fietspad: 100 m

16

Landhotel-Caf Eifelperle

Keltenstrae 6 54533 Laufeld Tel.: +49 (0) 65 72 - 43 90 www.landhotel-eifelperle.de Geen rustdag Afstand Maren-Moezel-fietspad: 200 m

8

Landhaus Schend ***S

Hauptstr. 9 54552 Immerath Tel.: +49 (0) 65 73 - 3 06 www.landhaus-schend.de Geen rustdag Afstand Maren-Moezel-fietspad: 6 km

17

Hotel Restaurant Waldschlsschen

Zum Waldschlsschen 3 54518 Plein Tel.: +49 (0) 65 71 - 87 06 www.waldschloesschen-plein.de Rustdag: woensdag Afstand Maren-Moezel-fietspad: 10 m

9

Schetzenhaus P***

Brunnenstrae 30 54558 Gillenfeld Tel.: +49 (0) 65 73 - 93 20 www.schetzenhaus.de Geen rustdag Afstand Maren-Moezel-fietspad: 200 m

Uitleg symbolenGastgevers van het regiomerk EIFEL Bett+Bike lid Onderscheiden bedrijf ServiceQualitt Duitsland

Alle gegevens zijn vrijblijvend. De ligging van de fietvriendelijke bedrijven vindt u op de overzichtskaart op p. 14.


15


10

Villa Maare Ferienanlage F****

Overzichtskaart & kort portretEifel-Ardennen-, Enz-, Prm-, Nims- en Sauerdal-fietspadBllingen

Eifel-Ardennen-, Enz-, Prm-, Nims- en Sauerdal-fietspadRoute Belgische Eifel N658Montenau AmelWa

N632rche

Ky

Dahlemll

Ah

51KronenburgKronenburger See

r

Ahrhtte Dorsel Ahrdorf

Msch Adenau

i

Losheimergraben Hallschlag

Alendorf

N676

BN626

E

L

G

I E

N

Manderfeld

265

STADTKYLLE29Lissendorf

i

Kylldal-fietspad

Kalkeifelfietspadxheim

Vulkaanfietsroute Eifel Mineraalbronnen- Nrburgroute ringMllenbach Rothenbach

JNKERATHBirgel

Our

HN BA NN VE

OurW

KerpenKy

irf

t

421

iBra unlau f

Schnberg

51

Steffeln Oberbettingen

HILLESHEIM

Niederehe

ll

i

KELBERG421Dockweiler Berlingen

i

ST.-VITH

Route Hoge Venen & Belgische EifelSteinebrck Bleialf

BolsdorfIER TR

Lommersweiler

Drie-landenrouteSchwarzer Mann 698 m.Dausfeld Weinsheim

HohenfelsEssingen

257

Roth

N L -K

E42 601

Pelm

Rengen

iBurg Reuland r

2 3 4

PRM

410

i

i

Eifel-ArdennenfietspadBirresborn

GEROLSTEIN

E EIF

LQ

UE

RB

AH

N

Natur- undMichelbach

Darscheid

DAUNGemnden

iMehren

Pronsfeld

Geopark VulkaneifelMrlenbach Wallenborn

SchneckenK yl l

Schalkenmehren

Ellscheid Gillenfeld

Drie-landenroute

PrmdalfietspadE29Pltscheid

Lasel

Usch ZendscheidNi ms

Lieser

Kylldal-fietspad

Densborn

KosmosfietspadMeerfeld

Eckfeld Wallscheid

ARZFELDIrrhausen

11

iEnz

Lauperath

10

Waxweiler

410

Krautscheid

60

St. Thomas

257

MANDERSCHEIDLaufeld

i

Pantenburg

DeutschLuxemburgischer Naturpark /

Enzdal-fietspadKYLLBURGBiersdorf am See

Maren-Moezel-fietspadEisenschmitt Hasborn

Basiliek in Prm

iNEUERBURG

12 13 14Wimannsdorf Sinspelt Bettingen

5

E29Flieem

iERDORFGondorf

1PleinLie ser

Our

E42

>> Fiets-avonturendagen 2012>> 28-05-2012Nim(m)s Rad Traject: van Rommersheim naar Rittersdorf Afstand: ca. 26 km Informatie: www.nimms-rad.de Sdeifel Tour 2011 Traject: Arzfeld - Neuerburg - Enzen Afstand: 25 km Informatie: www.suedeifeltour.de

Drie-landenroute

6

50 BITBURGOberweis

16 17 E4219 18

iHttingen

WITTLICH50

VIANDEN15

Mettendorf Krperich

9

Messerich

7 8

Philippsheim

Enzen

SPEICHER

Nimsdal-fietspadNims

N19

IER -

Bollendorf

ETTELBRUCK

Drie-landenroute

iEchternacherbrckSa ue r

TR

21

TRIER-KL N

........................................................................................ >> 17-06-2012

N17

Naturpark SdeifelSre

Holsthum

20

Wolsfeld

AuwKy

51ll

DIEKIRCH

23 24 25 26 27

Daufenbach

EN BL KO

Z

48

IRREL

E29 257

Prmdal-fietspadMinden

Kylldal-fietspad422

Moezelfietspad1

Sauerdal-fietspad

22

Ralingen

Kordel

Schweich602521Mo

53

........................................................................................ >> 02-09-2012Lustiges Prmdal Traject: door het Prmdal van Olzheim naar Waxweiler Afstand: 28 km Informatie: www.pruem.de

ECHTERNACHN11

ROSPORTDrie-landenroute

EHRANGWintersdorf

se

l

E44Sirzenich Metzdorf

53

Pfalzel

E422

64

Langsur Wasserbillig

28

i418

iWASSERBILLIGERBRCK49 268

TRIER

E44

Moezelfietspad

Eifel-Ardennen-fietspad

Afstand: ca. 37 km Start: Prm Finish: St. Vith/Oost-Belgi Karakteristiek: voornamelijk geasfalteerd fietspad op voormalig spoortrac (St. Vith-Prm), daarnaast verharde fietspaden/ kleinere straten; licht heuvelachtig traject zonder veel stijgingen, aan het einde sterkere klim. Highlights: verschillende bruggen en tunnels; geschikt voor hobbyfietsers, sportieve uitbreiding: Prm-Nrburgring (80 km), uitbreiding voor natuurliefhebbers: St. Vith-Waimes (17 km) Aansluitingen: St. Vith (wegennet Oost-Belgi), Pronsfeld (Enzdal-/Prmdal-fietspad), Weinsheim (Nimsdal-fietspad), Daun (Maren-Moezel-fietspad/Mineraalbronnenroute), Kelberg-Nrburgring: parallel aan Vulkaanfietsroute-Eifel, Gerolstein-Pelm: parallel aan Kylldal-fietspad Bewegwijzering: uniform en doorlopend (conform de richtlijnen van de deelstaat Rijnland-Palts) aan Duitse zijde Bus & trein/transfer: trein Keulen-Trier (station Gerolstein), Eifeldwarsspoor (Daun-Gerolstein)

Eifel-Ardennen-fietspad Enzdal-fietspad Nimsdal-fietspad Prmdal-fietspad Sauerdal-fietspad10

voormalig spoortrac fietsvriendelijke bedrijven VVV treinstation

hoogte 700 600 500 400 300 200 100St

f

ith

on sf el Pr d m

ei

ei n

lst

Bl

Da un

Ke l

.V

be

al

rg

Ge ro

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

16



Ad en120

Pr

au

km

Afstand: ca. 50 km Start: Pronsfeld Finish: Holsthum Karakteristiek: traject Pronsfeld-Neuerburg (25 km) op voormalig spoortrac met 1,5 procent stijging, doorlopend geasfalteerd wegdek, traject Neuerburg-Mettendorf-Enzen (20 km) op geasfalteerde wegen in het Enzdal; Opgelet: trajecten Neuerburg-Daudistel (2 km) en Enzen-Holsthum (5 km) op provinciale weg (eigen fietspad in de planning). Highlights: twee tunnels, een brug, oude centrum en kasteel Neuerburg; trajecten Arzfeld-Neuerburg, Daudistel-Mettendorf-Enzen speciaal geschikt voor hobbyfietsers en gezinnen; de bouw van een eigen fietspad van Enzen via Schankweiler naar Holsthum is in de planning (6 km), deels loopt het fietspad over de rustige provinciale weg L 4 Aansluitingen: Holsthum en Pronsfeld (Eifel-Ardennen-fietspad en Prmdal-fietspad) Bewegwijzering: uniform en doorlopend (volgens de richtlijnen van de deelstaat Rijnland-Palts)

Afstand: ca. 98 km Start: Minden/Sauer Finish: Stadtkyll Karakteristiek: voornamelijk verharde en geasfalteerde wegen, daarnaast over fiets-/veldpaden, deels rustige secundaire wegen; bij Prm-Waxweiler op voormalig spoortrac, daarom hier geschikt voor gezinnen, hobbyfietsers en skaters, al met al echter eerder zwaardere route. Highlight: hopteeltgebied bij Holsthum Aansluitingen: Stadtkyll (Kylldal-fietspad), Pronsfeld en Holsthum (Enzdal-fietspad), Dausfeld-Pronsfeld: parallel aan Eifel-Ardennen-fietspad, Irrel (Nimsdal-fietspad), Minden (Sauerdal-fietspad) Bewegwijzering: uniform en doorlopend (volgens de richtlijnen van de deelstaat Rijnland-Palts) Bus & trein/transfers: lijn Keulen-Trier (station Dahlem), RegioRadler 441 Sauerdal (Trier-Bollendorf, uitstappen Irrel, Minden)

hoogte 700 600 500 400 300 200 100Pr

hoogte 700 600 500 400 300 200 100M

or

d

Si rb ur M nsp g En ett elt ze en n do rf Ho lst hu m

sd

r

m

zf

el

Ar

sf

Bi

w

ue

on

e/

um

Ne

in Irrden e Ho l lst h

er

0

10

20

30

40

50 km

0

Ob

St

au

w

10

20

30

40

50

W ax

ei

se

Pr

on

s

Pr

sf

ei

el

60

70

80

90

Nimsdal-fietspad

Afstand: ca. 65 km Start: Weinsheim bij Prm Finish: Irreler Mhle (monding van de Nims in de Prm) Karakteristiek: voornamelijk geasfalteerde wegen, daarnaast onverharde weg, over fietspaden en kleinere straten; Weinsheim-Lasel (21 km): vlak tot licht heuvelachtig traject, LaselBitburg (24 km): heuvelachtig gedeelte met sterkere stijgingen en afdalingen, Bitburg-Irreler Mhle (20 km): nauwelijks stijgingen omdat de weg over een voormalig spoortrac loopt Aansluitingen: Weinsheim (Eifel-Ardennen-fietspad), BitburgErdorf (Kylldal-fietspad), Irrel (Prmdal-fietspad) Bewegwijzering: uniform en vrijwel doorlopend (volgens de richtlijnen van de deelstaat Rijnland-Palts) Bus & trein/transfer: lijn Keulen-Trier (station Bitburg-Erdorf), Regio-Radler 441 Sauerdal (Trier-Bollendorf, uitstappen Irrel)

Sauerdal-fietspad

Afstand: ca. 60 km Start: monding van de Sauer bij Wasserbilligerbrck Wasserbillig Finish: Ettelbruck (Luxemburg) station Karakteristiek: doorlopend vlak traject aan weerszijden van de Sauer, voornamelijk op eigen, geasfalteerde wegen. Highlights: groot aantal bruggen, een tunnel, tussen MetzdorfWintersdorf fietspad op 200 meter lange palenconstructie ter bescherming van de locale flora en fauna; geschikt voor hobbyfietsers Aansluitingen: Wasserbillig (Moezelfietspad), Minden (Prmdal-fietspad) Bewegwijzering: aan Luxemburgse zijde consequent met bordjes 'Piste-Cyclable-de-la-Basse-Sr' , aan Duitse zijde 'Sauertalradweg' Bus & trein/transfers: RegioRadler Sauerdal 441 (Trier-Sirzenich-Ralingen-Minden-Irrel-Echternacherbrck-Bollendorf)

hoogte 700 600 500 400 300 200 100 0

hoogte 700 600 500 400 300 200 100 0

W ei

ns

he

im

rg W ess ol eri sf ch el d Irr el

c

k

se

tb

er

Ec h

10

20

30

40

50

60

km

W as

Ro s

Bo

10

20

30

40

Di ek Et irch te lb r ck

ac h

La

Bi

ig

M

rb

po

te

se

lle

nd o

ill

rt

rn

rf

50

km

Bh f

br

u

l

St

d

le

er

d

ad

el

100 km

tk

f

yl

l


17

Eifel-Ardennen-, Enz-, Prm-, Nims- en Sauerdal-fietspad

Enzdal-fietspad

Prmdal-fietspad


Fietsvriendelijke bedrijven1 Landhotel am Wenzelbach ***Kreuzerweg 30 54595 Prm Tel.: +49 (0) 65 51 - 9 53 80 www.wenzelbach.de Rustdag: donderdag Afstand Eifel-Ardennen-fietspad: 100 m

Neuerburg

Eifel-Ardennen-, Enz-, Prm-, Nims- en Sauerdal-fietspad8 Prmdal-Camping OberweisIn der Klaus 17 54636 Oberweis Tel.: +49 (0) 65 27 - 9 29 20 www.pruemtal.de Geen rustdag Afstand Prmdal-fietspad: 0 m

2

Hotel Zum Goldenen Stern ***

Hahnplatz 29 54595 Prm Tel.: +49 (0) 65 51 - 9 51 70 www.goldenerstern-eifel.de Geen rustdag Afstand Eifel-Ardennen-fietspad: 200 m

9

Gasthaus Arte

Prmdalstrae 5 54646 Bettingen Tel.: +49 (0) 65 27 - 9 31 40 www.arte-international.de Geen rustdag Afstand Prmdal-fietspad: 500 m

3

Waldcampingplatz Roden OHG ****Postfach 1012 54591 Prm Tel.: +49 (0) 65 51 - 24 81 www.waldcamping-pruem.de Geen rustdag Afstand Eifel-Ardennen-fietspad: 0 m

10

Ferienhof Mayischhof F****

Kapellenweg 4 54649 Lauperath Tel.: +49 (0) 65 54 - 4 04 www.mayischhof.de Geen rustdag Afstand Prmdal-fietspad: 3 km

4

Eifel-Jugendherberge Familienund Jugendgstehaus PrmKalvarienbergstr. 5 54595 Prm Tel.: +49 (0) 65 51 - 25 00 www.diejugendherbergen.de Geen rustdag Afstand Eifel-Ardennen-fietspad: 500 m

11

Restaurant-Pension Im Pfenn G***

Im Pfenn 3 54689 Irrhausen Tel.: +49 (0) 65 50 - 14 08 www.gasthaus-pfenn.de Rustdag: donderdag Afstand Enzdal-fietspad: 5 km

5

Dorint Seehotel & Resort Bitburg Sdeifel ****S

12

Seeuferstrae 1 54636 Biersdorf am See Tel.: +49 (0) 65 69 - 9 90 www.dorint.com/bitburg Geen rustdag Afstand Prmdal-fietspad: 1 km

Pension & Ferienwohnung Zum Burgfried P***/F****

Hospitalgasse 3 54679 Neuerburg Tel.: +49 (0) 65 64- 93 00 20 www.zum-burgfried.de Geen rustdag Afstand Enzdal-fietspad: 100 m

6

Landgasthaus Blick ins Tal

Koosbscher Str. 2 54636 Wimannsdorf Tel.: +49 (0) 65 27 - 3 76 www.blick-ins-tal.de Rustdag: woensdag Afstand Prmdal-fietspad: 500 m

13

euvea Freizeit- und Tagungshotel ***

Bitburger Str. 21 54673 Neuerburg Tel.: +49 (0) 65 64 - 9 60 90 www.euvea.de Geen rustdag Afstand Enzdal-fietspad: 50 m

7

Hotel-Landhaus Wirtz

Bitburger Str. 4-6 54636 Oberweis Tel.: +49 (0) 65 27 - 3 62 www.landhaus-wirtz.de Geen rustdag Afstand Prmdal-fietspad: 100 m

14

Campingpark In der Enz ****In der Enz 25 54673 Neuerburg Tel.: +49 (0) 65 64 - 26 60 www.camping-inderenz.com Geen rustdag Afstand Prmdal-fietspad: 0 m

18



15

Hotel-Restaurant Im Goldenen Grund

25

Hotel Restaurant Hauer ***

Gaytalstr. 33 54675 Krperich Tel.: +49 (0) 65 66 - 2 74 www.im-goldenen-grund.de Rustdag: di, behalve midden juli - midden aug.

Sauerstaden 20 54669 Bollendorf Tel.: +49 (0) 65 26 - 92 05 00 www.hotel-hauer.de Geen rustdag Afstand Sauerdal-fietspad: 0 m

Hauptstr. 42a 54634 Bitburg Tel.: +49 (0) 65 61 - 91 90 www.hotel-louis-mueller.com Geen rustdag Afstand Nimsdal-fietspad: 3 km

Burg Bollendorf 54669 Bollendorff Tel.: +49 (0) 65 26 - 6 90 www.burg-bollendorf.de Geen rustdag Afstand Sauerdal-fietspad: 1 km

17

Hotel Eifelstern ***S

Charles-Lindbergh-Allee 6 54634 Bitburg Tel.: +49 (0) 65 61 - 9 15 00 www.eifelstern.com Geen rustdag Afstand Nimsdal-fietspad: 200 m

27

Sdeifeljugendherberge Familien und Jugendgstehaus BollendorfAuf der Ritschlay 1 54669 Bollendorf Tel.: +49 (0) 65 26 - 2 00 www.diejugendherbergen.de Geen rustdag Afstand Sauerdal-fietspad: 1 km

18

Hotel Leander

Am Markt 2 54634 Bitburg Tel.: +49 (0) 65 61 - 34 22 www.hotel-leander.de Rustdag: zondag Afstand Nimsdal-fietspad: 3 km

28

Johannishof ****

Trierer Str. 24 54308 Langsur-Mesenich Tel.: +49 (0) 65 01 - 92 33 90 www.johannishof.eu Rustdag: maandag + dinsdag Afstand Sauerdal-fietspad: 0 m

19

Youtel AG - Jugendhotel BitburgWestpark 10 54634 Bitburg Tel.: +49 (0) 65 61 - 94 44 10 www.youtel.de Geen rustdag Afstand Nimsdal-fietspad: 0 m

>> VVVsTourist-Information Arzfeld Luxemburger Str. 5 54687 Arzfeld Tel.: +49 (0) 65 50 - 96 10 80 www.vg-arzfeld.de Tourist-Information Bitburger und Speicherer Land Rmermauer 6 54634 Bitburg Tel.: +49 (0) 65 61 - 9 43 40 www.eifel-direkt.de Ferienregion Felsenland Sdeifel Auf Omesen 2 54666 Irrel Tel.: +49 (0) 65 25 - 7 91 15 www.felsenland-suedeifel.de Deutsch-Luxemburgische Tourist-Information/ Ferienregion Trierer Land e.V. Moselstrae 1 54308 Langsur-Wasserbilligerbrck Tel.: +49 (0) 65 01 - 60 26 66 www.lux-trier.info Tourist-Information Neuerburger Land Postfach 11 20 54671 Neuerburg Tel.: +49 (0) 65 64 - 1 94 33 www.neuerburgerland.de Tourist-Information Prmer Land Hahnplatz 1 54595 Prm Tel.: +49 (0) 65 51 - 5 05 www.pruem.de Tourist-Information St. Vith Hauptstrae 43 B-4780 St. Vith Tel.: +32 (0) 80 - 28 01 30 www.st.vith.be

20

Gasthaus Schneider

Europastr. 50 54636 Wolsfeld Tel.: +49 (0) 65 68 - 3 26 [email protected] Rustdag: woensdag Afstand Nimsdal-fietspad: 500 m

21

Hotel Koch-Schilt ***S

Prmzurlayer Str. 1 54666 Irrel Tel.: +49 (0) 65 25- 92 50 www.koch-schilt.de Geen rustdag Afstand Nimsdal-fietspad: 50 m

22

Gstehaus Neises ***

Hauptstr. 20 54310 Minden Tel.: +49 (0) 65 25 - 71 72 www.pension-neises.de Geen rustdag Afstand Prmdal-fietspad: 500 m

23

Hotel Ritschlay Vierjahreszeiten Appartements ***Auf der Ritschlay 3 54669 Bollendorf Tel.: +49 (0) 65 26 - 9 29 90 www.ritschlay.de Geen rustdag Afstand Sauerdal-fietspad: 1 km

24

FABRYs Apartmenthof F***


Neuerburger Str. 10 54669 Bollendorf Tel.: +49 (0) 65 26 - 9 27 80 www.fabrys.eu Geen rustdag Afstand Sauerdal-fietspad: 50 m



19


16

Hotel-Restaurant Louis Mller & Gstehaus ***

26

Hotel Burg Bollendorf GmbH

Overzichtskaart & kort portretMaifeld-fiets-wandelpadVulkanpark Brohltal/ Laacher See61

Maifeld-fiets-wandelpad

ANDERNACHMAYEN-ANDERNACH

iKretz Kruft PLAIDT

Weienthurm Miesenheim SaffigR h e in

Laacher See

48

Rijn-fietspad

MENDIGKottenheim Krrenberg i 2 1

iThr

VulkaanparkfietspadVulkanpark im Landkreis Mayen-Koblenz

KOBLENZ

OCHTENDUNG3

MAYENMonreal

49

Kerben

POLCH48 E44

i

Maifeldfiets-wandelpad

Moezel-fietspad32761 E31

iMertloch

MNSTERMAIFELD

iHatzenportMo se l

Maifeld-fiets-wandelpad voormalig spoortrac10

VVV treinstation

fietsvriendelijke bedrijvenay e M n-H ay a en us un g en

Afstand: 28 km Start/finish: Mayen, Mnstermaifeld, Ochtendung en knooppunt Polch Karakteristiek: vlak, doorlopend geasfalteerd fietspad op voormalig spoortrac, bijzonder geschikt voor gezinnen met kinderen. Highlights: twee viaducten, twee tunnels, talrijke beeldhouwwerken langs de weg, waterspeeltuin in Mertloch; wegsplitsing na acht kilometer (knooppunt station Polch): richting station Ochtendung (10 km), richting Mnstermaifeld (11 km) Aansluitingen: Mayen (Vulkaanpark-fietspad); gentegreerd in netwerk van meer dan 100 kilometer fietspad, nevenroutes bijvoorbeeld vanaf Polch en Mnstermaifeld, via het Schrumpftal tussen Mnstermaifeld en Hatzenport naar het Moezel-fietspad Bewegwijzering: gecombineerd voet-/fietspad, uniform en doorlopend (volgens de richtlijnen van de deelstaat Rijnland-Palts) Bus & trein/transfer: Pellenz-Eifel-Bahn (Mayen-Ost), RegioRadler Burgenbus (330) (Mnstermaifeld - Hatzenport, hier met aansluiting op trein Trier - Koblenz)

M m nst ai er f M eld er tlo Po ch

lch

n

300 200 100

Po l

Ke r

ht e

be

0

Oc

5

10

15

20

0

M

ch

nd

hoogte

5

10

km

>> VVVsTourist-Information Stadt Mayen Altes Rathaus am Marktplatz 56727 Mayen Tel.: +49 (0) 26 51 - 90 30 04 www.mayenzeit.de Tourist-Information Maifeld Marktplatz 4 56751 Polch (maandags vrijdags) Martinstr. 1 56294 Mnstermaifeld (mei october: zaterdags, zondags en aan feestdagen) Tel.: +49 (0) 26 54 - 9 40 21 20 www.maifeld.deGenovevaburcht Mayen

Fietsvriendelijke bedrijvenMaifeld-fiets-wandelpad1 Reiter- und Ferienhof Zum Hochscheid 3 Gutshof Hotel Arosa ***Hauptstr. 86 56727 Mayen-Krrenberg Tel.: +49 (0) 26 51 - 7 61 09 www.zumhochscheid.de Rustdag: maandag Afstand Maifeld-fiets-wandelpad: 5 km Koblenzer Str. 2 56299 Ochtendung Tel.: +49 (0) 26 25 - 44 71 www.gutshofhotelarosa.de Rustdag: maandag Afstand Maifeld-fiets-wandelpad: 500 m

2

Hotel-Restaurant Zum Alten Fritz


Koblenzer Str. 56 56727 Mayen Tel.: +49 (0) 26 51 - 49 77 90 www.hotel-alter-fritz-my.de Geen rustdag Afstand Vulkaanpark-fietspad: 500 m

20


Alle gegevens zijn vrijblijvend.


Overzichtskaart & kort portretKalkeifel-fietspadKalkeifel-fietspadHet Kriminalhaus HillesheimAh r

Ahrhtte Dorsel Ahrdorf

Msch

i

Adenau

Kalkeifel-fietspad

Alendorf

Ahr-fietspad

JNKERATHBirgel

Eifel-hoogtenroutexheim Kerpen Niederehe

Kalkeifel-fietspadMineraalbronnenrouteNrburgringMllenbach

Nrburg

421

Rothenbach

HILLESHEIMKyll

iBolsdorfIER TR

Vulkaanfietsroute Eifel421

i KELBERGKttelbach

Kylldalfietspad

HohenfelsEssingen

Roth

Dockweiler Berlingen

Mosbruch Gunderath

257

Kalkeifel-fietspad voormalig spoortrac

VVV treinstation

Afstand: 22 km Start: Ahrdorf langs Ahrtalfietspad Finish: Hillesheim-Bolsdorf langs Kylltal-fietspad Karakteristiek: bochtig, kort, familievriendelijk fietspad, uitsluitend op verharde of geasfalteerde fietspaden/straten, deels op voormalig spoortrac (12,5 km); zonder stijgingen met uitzonderingen bij Hillesheim en in de buurt van waterval Dreimhlen, in beide richtingen geschikt voor gezinnen en hobbyfietsers. Aansluitingen: Ahrdorf (Ahr-fietspad), Hillesheim-Bolsdorf (Kylltalfietspad), de eerste 7,5 km parallel aan Mineraalbronnenroute (aansluiting op het Maren-Moezel-fietspad) Bewegwijzering: uniform en doorlopend (volgens de richtlijnen van de deelstaat Rijnland-Palts) Bus & trein/transfer: DB-lijn Keulen -Trier (station Oberbettingen/Hillesheim)

N L -K

hoogte 700 600 500 400 300 200 100 0

sh

ei m

r Ah f t

Bo

>> VVVTourist-Information Hillesheim Am Markt 1 54576 Hillesheim Tel.: +49 (0) 65 93 - 80 92 00 www.hillesheim.de

Hi lle20

en

te

rp

Ah r

do

5

10

15

lsd

Ke

or

km

f


21

Heldere lijnenSteeds langs het water22EIFEL Fietsmagazine 2012 www.eifel.info/fietsen.htm

Verfrissend anders - de rivier-fietspaden van de Eifel

Kent u de geur van de Eifel? Die menging van schone lucht, verse roodbruine aarde, bloeiende bloemenweiden en kristalhelder water? Hebt u ooit die bizarre rotsformaties van vulkaangesteente of rode zandsteen aanschouwd, die het vulkanisme oppermachtig heeft achtergelaten?

Zo niet, dan zit er maar n ding op: stap op de fiets en beleef ook als beginner de rivier-fietspaden in de dalen van Ahr, Erft, Enz, Kyll, Nims, Prm, Roer en Sauer. Ze zijn allemaal goed te behappen en grotendeels bereikbaar met de Duitse Spoorwegen (DB).

>> EIFEL Fietsmagazine 2012

23

Brug over de Kyll bij Mrlenbach

Over 130 kilometer begeleidt het fietspad de Kyll, de langste rivier in de Eifel, van de bron in de Hoge Venen tot de monding bij Trier in de Moezel. Wie dat wil, start bij de Losheimergraben, de voormalige grensovergang tussen Belgi en Duitsland, of in Dahlem of Kronenburg. Door het luchtkuuroord Stadtkyll loopt de route verder naar Jnkerath, met zijn spoorwegen ijzermuseum. In Birgel nodigt de historische watermolen uit voor een pauze met traditionele Eifelkeuken. Een korte klim naar de Kasselburg met adelaar- en wolvenpark is de moeite waard, voordat in Gerolstein aan de Helenenbron de drinkflessen dan gevuld kunnen worden met sprankelend bronwater. >> Familie-tip: even voorbij de krimistad Hillesheim begint in Bewingen het als kinderfietspad bewegwijzerde traject van het Kylldal-fietspad. Tot Densborn verhalen borden van gedoofde vulkanen, maren, zeldzame vleermuizen en indrukwekkende kastelen. Birresborn volgt met zijn ijs- en molensteengrotten en op de Bertradaburcht in Mrlenbach is te zien waar Karel de Grote werd geboren. Door de Dechentunnel gaat het verder naar Kyllburg, de geboortegrond van Johann

Kylldal-fietspad Losheimergraben > Trier: 130 km

Peter Wallenborn, oprichter van de Bitburger brouwerij.

Voor ongetrainde fietsers is de trein van Kyllburg naar Bitburg-Erdorf aan te raden. Sportievelingen wagen de klim naar het uitzichtspunt Wilsecker. Een heerlijke panoramablik als beloning voor de moeite. Na de verkwikkende afdaling komt weldra de met 223 meter spanwijdte en 93 meter hoogte imposante Kylldalbrug. Vanaf Bitburg-Erdorf begint voor veel fietsers het landschappelijk fraaiste deel van de route. Eerst scheiden spoor en rivier zich in een gemengd bos dat zowel schaduw als zon biedt. Aan de voet van wild- en recreatiepark Gondorf komen ze weer bij elkaar. De tocht verloopt verder langs natuur-kamp Eifel en de Speicherer Mhle. Na een lichte stijging komt men aan in Auw aan de Kyll, met het wellicht mooiste station aan de route. Het werd gebouwd, zoals vrijwel alle stations langs het fietspad, met de voor de Eifel typische rode zandsteen, die vensters en entrees van oudere huizen en poortgewelven van oude boerderijen siert. Verder richting Kordel passeren de fietsers de runes van kasteel Ramstein, schilderachtig gelegen op een plateau van het Meulenwald. De finish in Trier-Ehrang ademt geschiedenis.

24



Kasteelrune Kronenburg

Wijnstokken bij Mayscho

Pauze in het Ahrdal

Nauwelijks te geloven, maar (w)Ahr: dat de Ahr als eigenzinnig en bizar rivierlandschap zijn gelijke zoekt, is bekend. Maar dat de bron ervan bij het startpunt van het Ahr-fietspad nauwelijks zichtbaar onder een vakwerkhuis in Blankenheim druppelt, is waarlijk uniek. Nog zon uitzonderlijk staaltje presenteert de Ahr bij zijn monding. Dit is namelijk de enige riviermonding in de Rijn die een beschermd natuurgebied is. De onopvallende bron van de Ahr in het hartje van Eifeldorp Blankenheim loont voor de start een kort bezoekje. Wat men ook gezien moet hebben is de machtige burcht, waarin een jeugdherberg is gehuisvest, en het originele Eifelmuseum. Op voormalige tracs van het Ahrdalspoor kronkelen licht stijgende parcoursen en ontspannen afdalingen door fantastische weiden en bossen. Ook dat is ongewoon: je passeert maar liefst negen viaducten tijdens de 17 kilometer afdaling tot Ahrdorf. De tocht gaat langs Dorsel en Msch en dan bereik je het schilderachtige plaatsje Antweiler. Hier vertelt een oude graanmolen van vervlogen tijden. Via Fuchshofen en Schuld verloopt de tocht midden door de

Ahr-fietspad Blankenheim > Remagen-Kripp: 77 km

kleinste en een van de meest prominente wijnbouwregios van Duitsland. In Altenahr gaat het er zeer levendig aan toe, waar een stoeltjeslift en kasteel Are voor heerlijke panoramas zorgen. Gemoedelijker zijn de plaatsjes Mayscho, Rech en Dernau. Daar nodigen talrijke wijnhuizen en authentieke eetcafs uit voor een tussenstop. Oud centrum meets mondaine kuurstad: het historische Ahrweiler met zijn charmante steegjes of de wellness-metropool Bad Neuenahr met casino en Ahr-resorts. In het regionale centrum Bad Neuenahr-Ahrweiler moeten toeristen even pauzeren en genieten van de buitengewone flair van de twee stadswijken. En dan weer verder richting Sinzig-Bad Bodendorf. Dit kleine kuuroord kent een romantisch thermaal buitenbad, minigolfterrein en een kleine dierentuin en is een populaire bestemming voor campertoeristen. Nu zijn het nog maar een paar kilometer tot het beschermde natuurgebied van de Ahrmonding bij Sinzig. Langs de Rijn ligt dan eveneens een goede fietsinfrastructuur richting noorden of zuiden. >>


25

Heldere lijnen

Erft-bron Nettersheim-Holzmlheim

Langs de Erft bij Weilerswist

Rursee RoerOever-fietspad

Tijd voor een bekentenis: voor de fietsliefhebber zal altijd dat stuk van het rivier-fietspad, waar hij zich net bevindt, het mooiste van de Eifel zijn. Dat leert de ervaring. Maar toch: het Erft-fietspad met zijn 110 kilometer van de bron bij Nettersheim tot aan de monding in de Rijn bij Neuss mag zonder overdrijving een van de meest afwisselende en daarbij gemakkelijkst te fietsen wegen van de Eifel heten. Een fietspad waar je het beste een paar dagen voor kunt uittrekken. De leergierige fietser, die op station Blankenheim-Wald of Nettersheim aankomt, zal een bezoekje willen brengen aan het informatie-, educatie- en expositiecentrum voor natuur en geschiedenis. Het Natuurcentrum Eifel in natuurbelevingsdorp Nettersheim biedt alles over de Eifelse natuur, geologie, fossielen en archeologie. Spannend is ook het zeewateraquarium, waar voelbaar en zichtbaar wordt hoe Nettersheim er in de Devoonperiode 380 miljoen jaar geleden heeft uitgezien. De Erft en daarmee het fietspad verlopen door het gebied met de meeste waterburchten in Duitsland, aangevuld met stenen getuigen uit de Romeinse tijd, standvastige stads-

Erft-fietspad Nettersheim-Holzmlheim > Neuss: ca. 110 km

muren, imposante ridderburchten en luisterrijke kastelen. De eerste grotere stop heet Bad Mnstereifel. Naast knusse cafs en restaurants in het historische voetgangersgebied lokt het Apotheek-Museum met ruikparcours. De tocht gaat verder naar Iversheim. Hier is een Romeinse kalkbranderij te vinden, die door haar afmetingen en aard een zeldzaamheid in Europa is. De volgende kastelen en burchten en het LVR Industriemuseum, Schauplatz Euskirchen in Kuchenheim evenals de Swister Toren bij Weilerswist fascineren niet alleen cultuurfreaks en historici. Op de met veel liefde gerestaureerde Kleeburcht in Euskirchen-Weidesheim volgen interessante bouwwerken zoals slot Gymnich of kasteel Konradsheim. Aanbevolen: de 15 kilometer lange tocht naar de Unesco-werelderfgoed-kastelen Augustusburg en Falkenlust. Recreatiepark Phantasialand doet het vooral goed bij de kinderen. Na een korte pauze wachten de plaatsen Kerpen, Bergheim en Bedburg erop, ontdekt te worden. Van hieruit gaat de tocht verder richting noordoosten naar Grevenbroich en Neuss tot aan de monding in de Rijn.

26



Monschau RoerOever-fietspad

RoerOever-fietspad Hoge Venen (B) > Roermond (NL): ca. 161 km

Op slechts enkele passen van de bron van de Roer begint het circa 161 kilometer lange RoerOever-fietspad. Op elke meter biedt dit traject zichtbaar materiaal over de geschiedenis van de regio. Op het hoogste punt van Belgi, in het hartje van de Hoge Venen, tussen Belgi en Duitsland, ontspringt de Roer. 20 kilometer zijn het van daar naar Monschau. Midden in de wirwar van steegjes in het centrum ligt het Rode Huis, symbool van de stad en van de rijke lakenweverstraditie. De moeite waard is ook een bezoekje aan de historische mosterdmolen alvorens de weg verder gaat het romantische Roerdal in. Eerst fiets je gedeeltelijk door het Nationaalpark Eifel tot Schwammenauel. Vanaf hier kan de fietser genieten van het schitterende Eifel-merenplateau. Ook indrukwekkend: de uitkijk over het merenlandschap in Rurberg, waar Obersee en Rursee samensmelten tot een circa acht vierkante kilometer groot wateroppervlak. Met circa 205 miljoen kubieke meter opgestuwd water is de Roer-stuwdam de op een na grootste stuwdam in Duitsland. Beide armen van de weg ontmoeten elkaar weer vlak voor Heimbach. In dit schilderachtig in het dal van de Roer gelegen Eifel-stadje

stillen de fietsers hun dorst naar kennis in de Jugendstilwaterkrachtcentrale, in de Nationaalpark-poort of in het water-info-centrum. Vanaf hier is het gemoedelijk trappen door Nationaalpark Eifel, langs de steile rotsen van bonte zandsteen bij Nideggen. Hoog boven de Roer prijkt hier kasteel Niedeggen, waarin het museum voor Rijnkastelen is gehuisvest en dat een heerlijk uitzicht biedt. Meer getuigen van de geschiedenis volgen, bijvoorbeeld de rune van kasteel Obermaubach, kasteel Untermaubach of slot Burgau. Dan verdwijnen de bergen. Grote ooibossen geuren nu tot aan de historische vestingstad Dren, beroemd om zijn traditie van papierproductie. In het spoor van regionale historie gaat het verder langs Jlich, het voormalige steenkoolgebied en de historische schachttorens naar de fietsvriendelijke regio Heinsberg. Van hieruit is het niet meer ver naar het Nederlandse Roermond, waar de Roer uitmondt in de Maas.


27

Heldere lijnen



Informatie uit de eerste hand

Voor leergierige fietsvriendenEducatieve vakantie op twee wielen: Tour de Roer van de bron tot de mondingVoor fietsfans, leergierige natuurliefhebbers en beginners gelden de educatieve reizen over het RoerOever-fietspad als speciale highlights. Zo ook voor draaideurcrimineel Roland Rcker uit Kelsterbach. De 45-jarige man uit Hessen is een fanatieke fan van de uitgestippelde vijfdaagse toer, die van de bron tot aan de monding loopt. Rckers conclusie: Bij deze educatieve vakantie klopt gewoon alles een schitterende combinatie van unieke natuur, zeer uiteenlopende informatie, leuke mensen en professionele leiding. Details verraadt hij in het interview. Meneer Rcker, u hebt maar meteen twee keer deelgenomen aan de educatieve reis over het RoerOever-fietspad. Welke charme gaat voor u uit van deze vijfdaagse toer. De keuze aan goede educatieve reizen is niet erg groot. Bij dit aanbod van de Heinrich-Bll-Stichting NRW klopt gewoon alles. Van de organisatie tot aan de unieke natuurbelevenis: geweldig! En: meer natuur dan in deze regio vind je nauwelijks. En die heeft haar eigen charme. Wat vindt u bijzonder prettig aan het fietsen in een groep? Het is een buitengewone manier van reizen. Bovendien kon ik zo mijn vriendin laten ruiken aan het fenomeen fietsvakantie. Deze trajecten kennen vrijwel geen stijgingen en zijn ook voor beginners ideaal. Bovendien verbindt de ervaring in de groep. Je hebt dezelfde interesses, je beleeft de sportieve uitdaging en de natuur samen. s Avonds laat je de dag gezamenlijk de revue passeren. Er ontstaan goede gesprekken, vriendschappen. Wat heeft bijzondere indruk gemaakt? De regio heeft een zeer rijk verleden. We hebben daar heel veel over geleerd, dat heeft me echt getroffen. Landschappelijk fascinerend vond ik de Hoge Venen, een rivier zonder bron: de lucht is anders, de flora, de fauna, fascinerend. Dat is echt wat bijzonders. En: de mensen met wie we te maken kregen gewoonweg klasse. Bijvoorbeeld familie Bongartz in Haus Diefenbach, Eifels oergesteente met het hart op de juiste plek. Uiteindelijk is het de som van alle dingen die de ervaring uitmaakt.

>> Educatieve Fietsvakanties 2012>> 09.07. 13.07.2012 Drie landen - twee wielen - n rivier op de fiets natuur beleven langs de Roer Overnachting in 2-pk, ontbijt, n diner. Accommodatie in Heimbach, Jlich en Effeld. Prijs: 350,- Euro Organisator: www.boell-nrw.de ............................................................................................................... >> 24.09. 28.09.2012 Nationaalpark Eifel en het bruinkoolgebied langs de Roer met de fiets beleven Overnachting in 2-pk, ontbijt, accommodatie in Heimbach. Prijs: 350,Organisator:www.liw.de ............................................................................................................... Hotline: +49 (0) 24 46 - 8 05 79 11 ............................................................................................................... Gebruikers van pedelecs zijn eveneens van harte uitgenodigd. Desgewenst kan een pedelec voor 100,- euro per week worden gehuurd. Tel.: +49 (0) 24 46 - 8 05 79 14


29

RoerOever-fietspad

Overzichtskaart & kort portretRoerOever-fietspadROERMONDRoer

RoerOever-fietspad

RoerOever-fietspadAfstand: ca. 161 km Start: Signal de Botrange, Hoge Venen, Belgi Finish: Roermond, Nederland46

RoerOever-fietspad

HEINSBERG

Ru

r

61

Karakteristiek: grotendeels onverhard wegdek, enkele geasfalteerde wegen, vrijwel uitsluitend weg van straten met uitzonderingen in het bovendal van de Roer; Dren-Roermond (110 km): geen noemenswaardige stijgingen, daarom hier bijzonder geschikt voor gezinnen met kinderen en recreatiefietsers Aansluitingen: Heimbach-Monschau-Kalterherberg: parallel aan Eifel-hoogten-route; via Dalenroutes (bij Holzmlheim) naar de start van het Erft-fietspad Bewegwijzering: doorlopend gemarkeerd, in Belgi en Nederland door knooppuntensysteem, in Duitsland door het fietspad-logo4

44Linnich

Waterburchtenroute

JLICH

iHOENSBROEK LANDGRAAFRu r

HEERLEN KERKRADE

Waterburchtenroute

57

E40

DRENi56

ESCHWEILER4

264

LANGERWEHE

Bus & trein/transfer: talrijke stations van de parallel verlopende Rurtalspoorlijn tussen Heimbach en Linnich en meer stations langs de route

AACHENVAALSRothe WaterburchtenErde

STOLBERG

Waterburchtenroute

iWehebach Talsperre

Lendersdorf

KREUZAU

Ru r

>> Fiets-avonturendagen 2012>> 22-04-201215e Eifeler Sparkassen Crossduathlon Traject: rondlopende circuits Afstand: 7 km loop; 22 km MTB; 3,3 km loop voor fun- en topsporters 2 km loop; 6,6 km MTB; 1 km loop voor jeugd en iedereen 1 km loop; 3,3 km MTB; 0,4 km loop voor scholieren Informatie: www.e-xd.de MTB-Marathon Start: 10.00 uur, Heilsteinhaus in Simmerath-Einruhr Informatie: www.mtb-am-rursee.de

264 Drie-landen-route

route

RoerOever-fietspadUntermaubachSchlagstein ObermaubachRU RT ALBA

iHN

a

iLimbourgLac de la Gileppe

Weser

ROETGENWesertalsperreGetzbach

Rurst

AH N

VE NN B

3

4

5

6 1

7 2

i

Route Hertogenwald

i

Hfen

Rohren

i

Olef

SIGNAL DE BOTRANGE

SCHLEIDEN258

Kalterherberg

RoerOever-fietspad10

VVV treinstation

fietsvriendelijke bedrijven

hoogte 600 500 400 300 200 100 0B

r ot

an

ge

Ole

MONSCHAU

i

f

30

G hl

44

iN3

57Kelmis

A3

Lontzen Welkenraedt

iN68

Walheim Route Hoge Venen & Belgische Eifel Raeren

258

Vennbahn

Naturpark Hohes VennEifel /

HRTGENWALD 10 i

Zerkall

NIDEGGEN

iee

Brck

i9

Schmidt Simonskallus

Drie-landen-routeEupen

i

Hasenfeld

Lammersdorf

HEIMBACH8SchwammenauelUrf

i

N67

SIMMERATHEifel-hoogten-routeKonzen Hammer HaagRu r

i

Rurberg

tst Einruhr a u s

Urftseeroute

............................................................................................................... >> 10-06-2012O

Naturpark Hohes Venn-Eifel / Naturreservat Hohes Vennl

i

e e GEMND Vogelsang

Hil

i

i

Nationalpark Eifel IJzer-fietspad

266

M

on

sc

u ha r Ru be rg

Rursee

H

m ei

ba

ch N i g de

ge

n e Kr uz au D re n Ro m er d

on

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

71 km tot Roermond

161 km



Fietsvriendelijke bedrijvenRoerOever-fietspadRoerOever-fietspadMonschau

1

Hotel Hirsch

Monschauer Str. 7 52156 Monschau-Kalterherberg Tel.: +49 (0) 24 72 - 22 83 www.hotel-hirsch-eifel.de Rustdag: woensdag Afstand RoerOever-fietspad: 500 m

8

Hotel-Restaurant Ziegler

Dorfstr. 24 52152 Simmerath-Rurberg Tel.: +49 (0) 24 73 - 23 10 www.hotelziegler.de Rustdag: donderdag in het restaurant Afstand RoerOever-fietspad: 0 m

2

Pension Els P***

Ruitzhof 10 52156 Monschau-Kalterherberg Tel.: +49 (0) 24 72 - 28 38 Mobiel: +49 (0) 175 - 9 18 51 07 www.els-monschau.de Geen rustdag Afstand RoerOever-fietspad: 500 m

9

Pension und Ferienwohnungen Haus Diefenbach F*** F**** G***Brementhaler Str. 44 52396 Heimbach-Hasenfeld Tel.: +49 (0) 24 46 - 31 00 www.haus-diefenbach.de Afstand RoerOever-fietspad: 600 m

3

Hotel Alt Montjoie **

Stadtstr. 18 52156 Monschau Tel.: +49 (0) 24 72 - 32 89 www.alt-montjoie.de Geen rustdag Afstand RoerOever-fietspad: 0 m

10

Landhotel Kallbach ****

Simonskall 24-26 52393 Hrtgenwald-Simonskall Tel.: +49 (0) 24 29 - 9 44 40 www.kallbach.de Geen rustdag Afstand RoerOever-fietspad: 8 km

4

Hasenstbchen

Walter-Scheibler-Str. 11 52156 Monschau-Haag Tel.: +49 (0) 24 72 - 90 97 30 Mobiel: +49 (0) 172 - 4 37 11 63 [email protected] Geen rustdag Afstand RoerOever-fietspad: 2 km

>> VVVsRureifel-Tourismus Zentrale An der Laag 4 52396 Heimbach Tel.: +49 (0) 24 46 - 80 57 90 www.rureifel-tourismus.de Heinsberger-Tourist Service e.V. Valkenburger Str. 45 52525 Heinsberg Tel.: +49 (0) 24 52 - 13 14 15 www.hts-info.de Brckenkopf-Park Jlich Gesellschaft fr Kultur und Marketing mbH Rurauenstr. 11 52428 Jlich Tel.: +49 (0) 24 61 - 97 95-0 www.brueckenkopf-park.de Monschau-Touristik GmbH Stadtstrae 16 52156 Monschau Tel.: +49 (0) 24 72 - 8 04 80 www.monschau.de VVV Roermond Markt 17 6041 EL Roermond Niederlande Tel: +31 - 4 75 33 02 89 www.vvvmiddenlimburg.nl Rursee-Touristik GmbH Seeufer 3 52152 Simmerath-Rurberg Tel.: +49 (0) 24 73 - 9 37 70 www.rursee.de Toeristisch Agentschap Oost-Belgi Hauptstrae 54 B-4780 St. Vith Tel.: +32 (0) 80 - 22 76 64 www.eastbelgium.com

5

Brgerhaus Monschau

Stehlings 8 52156 Monschau Tel.: +49 (0) 24 72 - 80 36 57 Mobiel: +49 (0) 151 - 19 40 22 57 www.hotel-buergerhaus-monschau.de Geen rustdag Afstand RoerOever-fietspad: 350 m

6

Restaurant Schnabuleum

Laufenstrae 118 52156 Monschau Tel.: +49 (0) 24 72 - 22 45 www.senfmuehle.de Rustdag: maandag Afstand RoerOever-fietspad: 1,5 km

7

Venngasthof Zur Buche G***Im Brand 39 52156 Monschau-Mtzenich Tel.: +49 (0) 24 72 - 14 97 www.venngasthof-zurbuche.de Geen rustdag Afstand RoerOever-fietspad: 4 km




31

Overzichtskaart & kort portretErft-fietspad>> 22-04-2012 Erft-fietspad

>> Fiets-avonturendagen 201215e Eifeler Sparkassen Crossduathlon Traject: rondlopende circuits Afstand: 7 km loop; 22 km MTB; 3,3 km loop voor fun- en topsporters 2 km loop; 6,6 km MTB; 1 km loop voor jeugd en iedereen 1 km loop; 3,3 km MTB; 0,4 km loop voor scholieren Informatie: www.e-xd.de MTB-Marathon Start: 10.00 uur, Heilsteinhaus in Simmerath-Einruhr Informatie: www.mtb-am-rursee.de

DSSELDORF57

NEUSS46

i

46 59

477

Rh

ei

n

540

GREVENBROICH

9

............................................................................................................... >> 10-06-2012Erf t

57

59 47761

E31

............................................................................................................... >> 01-07-2012Euskirchener Burgenfahrt Traject tocht naar de kastelen in het stadsgebied Afstand: ca. 30 km Informatie: www.euskirchen.de www.nordeifel-tourismus.de

Rhei

Erft-fietspad1

n

BEDBURG BERGHEIM

4

KLNE40

Erft-fietspad

KERPENE31 4 1

266ef

OL

EB AL FT

477HN

T

K RRIE

L N

Afstand: ca. 110 km Start: bron in Nettersheim-Holzmlheim, heenreis met de trein via de stations Blankenheim-Wald, Nettersheim en Bad Mnstereifel Finish: Neuss Karakteristiek: vlak tot licht heuvelachtig traject, afwisselend onverharde, goed berijdbare en geasfalteerde oeverwegen, geasfalteerde fietspaden, rustige secundaire wegen, Holzmlheim-Bad Mnstereifel (10 km): 150 hoogtemeter, Bad-Mnstereifel-Neuss: absoluut vlak traject, daarom zeer geschikt voor gezinnen en hobbyfietsers Aansluitingen: via Dalenroutes naar de Eifel-hoogten-route en het Ahr-fietspad, combinatie met Rijn- en Ahr-fietspad mogelijk (3-Rivieren-Tour) Bewegwijzering: uniform en doorlopend (volgens de richtlijnen van de deelstaat Noordrijn-Westfalen) Bus & trein/transfer: talrijke stations langs het traject KeulenTrierErft-fietspad10

264

Neffelbachfietspad

555

iAHN TALB RUR

DRENERFTSTADT265 56

BRHL553

KREUZAURoerOever-fietspadRu r

WEILERSWIST51E29 1Erft

Derkum Grobllesheim

i

NIDEGGEN

Brck

ZLPICHNeffelbachfietspad

i

56

56E31 61

i266 477

EUSKIRCHEN9

i

265Satzvey Kommern

HEIMBACHWaterburchtenroute

Stotzheim

Waterburchtenroute

MECHERNICHEUSKIRCHENBAD MNSTEREIFEL

Kreuzweingarten Arloff

GEMND

i

Iversheim

VVV treinstation

Olef

i

Ol

iEifel-hoogtenrouteE29

BAD MNSTEREIFEL

5

6

7

8


SCHLEIDEN

A

KALLKeldenich

Erft-fietspadKreuzberg

iOberhausen Blumenthal Urft

Urftseeroute258

4 Nettersheim

i

Holzmlheim

Ahrbrck

1t Urf

Dalroute257 51Schuld

Blankenheim-Wald

hoogte 400 300 200 100 0Ho

lzm

l

he

im n st e re ife

l

Naturpark Nordeifel

Blankenheim

1

2

i

3

Ahr-fietspad

Ah

Ba

d

M

Eu

i sk

rc

he

n W e r ile sw

ist en rp Ke Be rg i he m Gr ev b en ro

ich N eu ss

Blankenheim 21 km / Nettersheim 12 km 5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

95

100

r

Fuchshofen Dmpelfeld

105

110 km

32



Fietsvriendelijke bedrijvenErft-fietspadErft-fietspadBad Mnstereifel

1

Hotel Schlossblick ***

Nonnenbacher Weg 4-6 53945 Blankenheim Tel.: +49 (0) 24 49 - 9 55 00 www.hotel-schlossblick.de Geen rustdag Afstand Erft-fietspad: 0 m

7

Hotel Grunwald

Kettengasse 4 53902 Bad Mnstereifel Tel.: +49 (0) 22 53 - 77 32 www.hotel-grunwald.de Geen rustdag Afstand Erft-fietspad: 50 m

2

Hotel Klner Hof ***

Ahrstr. 22 53945 Blankenheim Tel.: +49 (0) 24 49 - 9 19 60 www.hotel-koelner-hof.de Rustdag: woensdag Afstand Erft-fietspad: 0 m

8

HEINO Rathaus-Caf

Marktstr. 18 53902 Bad Mnstereifel Tel.: +49 (0) 22 53 - 66 50 www.heino.de Geen rustdag Afstand Erft-fietspad: 200 m

3

Eifel-Camp Otium GmbH & Co. KG *****Am Freilinger See 1 53945 Blankenheim-Freilingen Tel.: +49 (0) 26 97 - 2 82 www.eifel-camp.de Afstand Erft-fietspad: 25 km

9

Hotel Restaurant RothkopfKommerner Str. 76 53879 Euskirchen Tel.: +49 (0) 22 51 - 5 56 11 www.rothkopf.de Geen rustdag Afstand Erft-fietspad: 200 m

4

Jugendgstehaus NettersheimSchulstr. 22 53947 Nettersheim Tel.: +49 (0) 24 86 - 12 46 www.nettersheim.de Geen rustdag Afstand Erft-fietspad: 400 m

>> VVVsKurverwaltung Bad Mnstereifel Klner Str. 13 53902 Bad Mnstereifel Tel.: +49 (0) 22 53 - 54 22 44 www.bad-muenstereifel.de Tourist-Information Blankenheim Ahrstrae 55-57 53945 Blankenheim Tel.: +49 (0) 24 49 - 87-222 und 87-223 www.blankenheim.de Nordeifel Tourismus GmbH Bahnhofstr. 13 53925 Kall Tel.: +49 (0) 24 41 - 9 94 57-0 www.nordeifel-tourismus.de Tourist-Information Nettersheim im Naturzentrum Eifel Urftstr. 2-4 53947 Nettersheim Tel.: +49 (0) 24 86 - 12 46 www.nettersheim.de www.naturzentrum-eifel.de

5

Kurhaus Uhlenberg ***SUhlenbergweg 1-7 53902 Bad Mnstereifel Tel.: +49 (0) 22 53 - 5 42 70 www.kurhaus-uhlenberg.de Geen rustdag Afstand Erft-fietspad: 150 m

6

Jugendherberge Bad Mnstereifel


Herbergsweg 1-5 53902 Bad Mnstereifel Tel.: +49 (0) 22 53 - 74 38 www.bad-muenstereifel.jugendherberge.de Geen rustdag Afstand Erft-fietspad: 2,3 km



33

Overzichtskaart & kort portretAhr-fietspadAhr-fietspadKommern

Ahr-fietspad

Satzvey

StotzheimRh ei n

Afstand: 77 km Start: Blankenheim Finish: Remagen/Kripp Karakteristiek: voornamelijk geasfalteerd fietspad op voormalig spoortrac (Blankenheim-Fuchshofen), daarnaast op verharde landbouw-/boswegen en kleinere straten, voor inline-skaters slechts beperkt geschikt; vlak tot licht heuvelachtig traject zonder veel stijgingen (korte uitzondering bij Schuld), al met al geschikt voor hobbyfietsers, van Fuchshofen tot Schuld moet zon 5 km de openbare weg worden gebruikt (hier is het fietspad nog in de planning). Opgelet: hier gedeeltelijk meer verkeer in de weekeinden. Highlights: meerdere bruggen en viaducten en een tunnel Bewegwijzering: uniform en doorlopend (volgens de richtlijnen van de deelstaten Rijnland-Palts en Noordrijn-Westfalen) Aansluitingen: Blankenheim (Erft-fietspad, Eifel-hoogtenroute), Dmpelfeld (Vulkaanfietsroute-Eifel), Remagen (Rijnfietspad) Bus & trein/transfer: Ahrtalspoor (verschillende stations tussen Ahrbrck en Remagen), tevens Deutsche Bahn via traject Keulen-Trier, station Blankenheim-Wald

MECHERNICH477L N

EUSKIRCHENBAD MNSTEREIFEL

Kreuzwein- Waterburchtengarten route Arloff Iversheim

61

K RIE TR

Remagen Bad NeuenahrAhrweiler Bad Bodendorf

E29

i

BAD MNSTEREIFEL

Keldenich

Eifel-hoogtenroute Erft-fietspadHolzmlheim

Urftseeroute

Kripp Marienthal Heimersheim Sinzig Dernau Ahr Mayscho AHRTALBAHN Walporzheim Altenahr Kreuzberg

267

Rijn-fietspad61 E31

i

Nettersheim

Rech Ahrbrck

Dalroute257

1BlankenheimWald

51

iNiederzissen

Schuld

Eifel-hoogtenroute

FreilingenAh r

Lommersdorf

Ahr

Blankenheim

1

2

i

3

Fuchshofen

Ahr-fietspad6Ahrhtte Dorsel Ahrdorf

Insul

7

8

Dmpelfeld

Vulkanpark Brohltal/ Laacher SeeLaacher See

4

Antweiler Msch

Hohe Acht 747 m

i

Adenau

412

Alendorf

Vulkaanfietsroute Eifel

JNKERATHKy ll


5

MENDIGVulkaanparkfietspadKrrenberg Kottenheim

iThr

Birgel Kerpen

MineraalbronnenrouteNiederehe

Eifel-ArdennenfietspadMllenbach

Nrburg

Drees

Nrburgring 410

258

MAYEN

Rothenbach

i

Maifeldfiets-wandelpad

Ahr-fietspad voormalig spoortrac10

VVV treinstation


>> Fiets-avonturendagen 2012>> 17-06-2012Tour de Ahrtal autovrij Ahrdal Traject: op het Ahr-fietspad tot Altenahr en voor verkeer afgesloten straten van Blankenheim tot Dmpelfeld en van Hillesheim het Ahrdal in. Afstand: 46 km Informatie: www.tour-de-ahrtal.de

>> VVVsTourist-Information Hocheifel-Nrburgring Kirchstrae 15-19 53518 Adenau Tel.: +49 (0) 26 91 - 30 51 22 www.hocheifel-nuerburgring.de Tourist-Information Blankenheim Ahrstrae 55-57 53945 Blankenheim Tel.: +49 (0) 24 49 - 87-222 und 87-223 www.blankenheim.deBurcht BlankenheimB he lan im ke n

hoogte 500 450 400 350 300 250 200 150 100 50 0

-

Ah rh t t

e rd or f

ei le r

Ah

fe n

ch

M s

hs ho

An tw

Fu c

d

ld

hu l

lfe

m pe

r ck

Sc

M a Re ysc ch ho De rn au

D

rb

ah

Ah

te n

Al

Ne

ue

na

hr

r

-A

hr

w

ei

le

r

d

Ba

zig

0

2

4

6

8

10

12

14

16 18

20

22 24 26 28

30

32

34 36 38

40

42 44 46 48

50

52 54 56 58

60

62 64 66 68

70

72 74 76

34



Re m

Si n

ag

km

en

Fietsvriendelijke bedrijvenAhr-fietspadAhr-fietspadM

Wijnstokken langs het Ahr-fietspad

1

Hotel Schlossblick ***

Nonnenbacher Weg 4-6 53945 Blankenheim Tel.: +49 (0) 24 49 - 9 55 00 www.hotel-schlossblick.de Geen rustdag Afstand Ahr-fietspad: 0 m

6

Ferienwohnung Blum ***Bachstrae 7 53533 Antweiler Tel.: +49 (0) 26 93 - 10 57 [email protected] Afstand Ahr-fietspad: 500 m

2

Hotel Klner Hof ***

Ahrstr. 22 53945 Blankenheim Tel.: +49 (0) 24 49 - 9 19 60 www.hotel-koelner-hof.de Rustdag: woensdag Afstand Ahr-fietspad: 0 m

7

Landhotel Ewerts ***

Ahrstrae 13 53520 Insul/Ahr Tel.: +49 (0) 26 95 - 3 80 www.hotel-ewerts.de Rustdag: maandag + dinsdag tot 18 uur Afstand Ahr-fietspad: 0 m

3

Eifel-Camp Otium GmbH & Co. KG *****Am Freilinger See 1 53945 Blankenheim-Freilingen Tel.: +49 (0) 26 97 - 2 82 www.eifel-camp.de Afstand Ahr-fietspad: 2 km

8

Gasthaus Strohe ***

Hauptstr. 14 53520 Dmpelfeld Tel.: +49 (0) 26 95 - 93 10 93 www.gasthaus-strohe.com Geen rustdag Afstand Ahr-fietspad: 0 m

4

Lommersdorfer Mhle P*** F****


Ahrtal 46 53945 Blankenheim-Ahrhtte Tel.: +49 (0) 26 97 - 3 72 www.lommersdorfer-muehle.de Rustdag: donderdag in het caf Afstand Ahr-fietspad: 0 m

5

Caf Ahrblick

Hubertusstr. 5 53945 Blankenheim-Alendorf Tel.: +49 (0) 26 97 - 15 37 www.cafe-ahrblick.de Rustdag: maandag + dinsdag Afstand Ahr-fietspad: 200 m

Wijnvaten



35

Overzichtskaart & kort portretKylldal-fietspadEifel-hoogtenroute265Ky

Kylldal-fietspad

Naturpark Nordeifelll

Blankenheim ft Ur Schmidtheim Dalroute 1

iLommersdorf Freilingen Ahrhtte Ah r

Kylldal-fietspad

E29

Dahlem

Ahr-fietspadDorsel

51

Kronenburg Losheimergraben 2 Hallschlag 3

Alendorf

Ahrdorf

265Manderfeld

Route Belgische Eifel

Kronenburger See

STADTKYLL

i

JNKERATH4 5 Birgel


E29W

Our Route Hoge Venen & Belgische Eifel

t irf

Lissendorf 6

421

Kerpen 9

51

Steffeln Oberbettingen

HILLESHEIM Mineraal7 8 bronneni route BolsdorfIER TR

Niederehe 10

Drie-landenrouteSchwarzer Mann 698 m.Dausfeld

Eifel-Ardennen-fietspadWeinsheim

Roth

HohenfelsEssingen Dockweiler 11 Berlingen 12

PRM60

i

410

iLissingen

Pelm

GEROLSTEIN

Birresborn 19 20 Pronsfeld SchneckenK y ll

13 14 15 16 17 Michelbach 18

Natur- undWallenborn

Kosmos-fietspadMrlenbach

Afstand: 130 km Start: bron bij Losheimergraben of station Dahlem Finish: Trier Karakteristiek: vlak tot licht heuvelachtig traject, uitzondering Kyllburg-Erdorf: sterkere klim van 110 hoogtemeter (desgewenst met de trein af te leggen); traject voornamelijk (91 km) over eigen wegen zonder verkeer, daarnaast door plaatsjes, op zeer rustige secundaire wegen; grotendeels geasfalteerd (118 km) en op onverharde, het hele jaar door berijdbare wegen Aansluitingen: Stadtkyll (Prmdal-fietspad), Bolsdorf-Hillesheim (Kalkeifel-fietspad), Gerolstein (Eifel-Ardennen-fietspad), Bitburg-Erdorf (Nimsdal-fietspad), Trier-Ehrang (Moezelfietspad) Bewegwijzering: uniform en doorlopend (volgens de richtlijnen van de deelstaat Rijnland-Palts) Bus & trein/transfer: 18 stations tussen Dahlem en Trier, zoals Jnkerath, Gerolstein, Kyllburg, Bitburg-Erdorf, Kordel en Ehrang

Ky ll

Nimsdal-fietspadLasel

Geopark 21 Vulkaneifel DensbornZendscheid 22Lieser

N L -K

>> Fiets-avonturendagen 2012i

E29WaxweilerNi ms

Usch Meerfeld

Lauperath Krautscheid

Pltscheid

60

St. Thomas Malberg

257

MANDERSCHEID

>> 03-06-2012 Happy Mosel, www.happy-mosel.com ............................................................................................................... >> 15-07-2012Kylldal actief Traject: Kylldal tussen Gerolstein-Lissingen en KyllburgMalberg Afstand: ca. 25 km Informatie: www.Kylldalaktiv.de

Kylldal-fietspadKYLLBURGEisenschmitt

Biersdorf am See

E29Flieem

iERDORFGondorf 23 Philippsheim 24

Prmdal-fietspadWimannsdorf Sinspelt Bettingen Mettendorf Enzen Messerich

E42

E42 50 BITBURG

iHttingen

50

Oberweis

SPEICHER25 26

Nims

Enzdal-fietspadHolsthum

Wolsfeld

51Ky ll

Auw 27

IER -

Bollendorf

TRIER-KL N

Naturpark SdeifeliEchternacherbrckSa ue r

Eifeldwarsbaan handige verbinding tussen Kylldal- en Maren-Moezel-fietspadEN BL KOZ

Daufenbach

IRRELMinden Ralingen

TR

48 1

E29 257

422Kordel 28 29 30

Moezel-fietspad

Schweich

EHRANG602Mo se l

ECHTERNACH ROSPORT Drie-landenrouteN11

Wintersdorf

Railbussen om de 2 uur, van mei tot oktober in alle weekends en op alle feestdagen tussen Gerolstein, Daun, Ulmen en Kaisersesch, van 01-07 tot 31-08-2012 zelfs dagelijks tussen Gerolstein, Daun en Ulmen, gratis fietsvervoer, ticketverkoop direct in de trein, service met koele drankjes. Dienstregeling op www.eifelquerbahn.deKylldal-fietspad voormalig spoortrac10

E44Sirzenich Metzdorf

53

Pfalzel

52

1

64

VVV treinstation

Langsur

i

i

TRIER


tk yl l nk er at h

en

Ha

hoogte - er os m n 700 L hei abe Gr 600 500 400 300 200 100 05

ns b

Ze n

Ky l

Bi

sh

pp

er

Bh

tb

B

ur g-

ds

lb

De

ei m

im n she ge le f in Hil or t et rf/ nd se el rb do Lis Birg Obe ols lm B Pe

g ch lls la

bu

rg

f

G

st ol er

J

d

es irr

ch

ur g

Er do

n

or

ei

rf

ei

Kr on

St

nbo

ad

rn

ie Tr

Ko rd e

Au w

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

95

100

105

110

115

120

Eh

ra n

Sp

r

ei ch

ili

Documents

RM_2012_NL