ROHO AGILITY Back System Operation Manual

ROHO® AGILITY® Back System Operation Manual

Includes instructions for ROHO AGILITY Back Shell, Cover, and Accessories.

Use this operation manual with the instructions provided with your ROHO AGILITY Back System Hardware.

s h a p e f i t t i n g t e c h n o l o g y ®

Supplier: This manual must be given to the user of this product. Operator (Individual or Caregiver): Before using this product, read instructions and save for future reference.

51

NL - ROHO AGILITY Rugsysteem Gebruiksaanwijzing

Supplier: Deze handleiding moet aan de gebruiker van dit product worden gegeven.Operator (gebruiker of verzorger): Voordat u dit product gebruikt, de handleiding lezen en bewaren om in de toekomst te kunnen raadplegen.

ROHO® AGILITY® RugsysteemGebruiksaanwijzing

Met instructies voor het ROHO AGILITY Rugframe, Hoes en Accessoires.

Gebruik deze gebruikershandleiding samen met de instructies meegeleverd met uw ROHO AGILITY Rugsysteem Hardware.AGILITY.

InhoudsopgaveBeoogde gebruik 52

Belangrijke veiligheidsinformatie 52

Onderdelen Gegevens 53

Productspecificaties 53-54

Verwijderen en installeren van de hoes 55

Installeren hoesonderdelen 56

Hoes onderdelen - luchtkussen aanpassen 57-58

Hoes en Onderdelen - AGILITY Max 58

Accessoires, problemen oplossen, en beperkte garantie 59

Reiniging en ontsmettingOpslag, verwijderen en recyclen

60

ROHO, Inc., 100 North Florida Avenue, Belleville, Illinois 62221-5429 U.S.A.U.S.A.: 800-851-3449 • Fax: 888-551-3449 • Klantenservice: [email protected] de Verenigde Staten: 618-277-9150 • Fax: 618-277-6518 • [email protected] • permobilus.com

Producten kunnen door een of meerdere Amerikaanse en buitenlandse patenten en handelsmerken worden beschermd, inclusief ROHO®, AGILITY®, en shape fitting technology®.

De productinformatie kan worden gewijzigd, actuele productinformatie kunt u vinden op permobilus.com.

ROHO, Inc. is deel van Permobil Seating and Positioning.

© 2017, 2018 Permobil

Rev. 10/4/2018

52


Beoogde gebruikROHO® AGILITY™ Rugsystemen (AGILITY) zijn verwijderbare rugleuningsystemen voor rolstoelen die bedoeld zijn om de romp en het bekken te ondersteunen en de gebruiker te positioneren. AGILITY contours bevat: - ROHO® AGILITY® Minimum Contour Rugsysteem (AGILITY Minimum Contour) - ROHO® AGILITY® Mid Contour Rugsysteem (AGILITY Mid Contour) - ROHO® AGILITY® Max Contour Rugsysteem (AGILITY Max Contour)

AGILITY heeft een gewichtslimiet van 136 kg en moet correct worden aangepast aan de individuele gebruiker.Een klinisch medicus met ervaring in zitten en houding moet bepalen of dit product geschikt is voor de specifieke zitbehoeften van de persoon. Alleen de omschrijving van het beoogde gebruik van het product is onvoldoende om deze beslissing op te baseren.

CONTRA-INDICATIE: AGILITY Max Contour is NIET bedoeld voor gebruik met ROHO AGILITY zijpelotten.

De medische producten in dit document zijn bedoeld om slechts een onderdeel van een algeheel zorgregime te zijn, dat alle zit- en mobiliteitsapparatuur en therapeutische interventies omvat. Een klinisch medicus met ervaring in zitten en houding moet dit zorgregime bepalen na evaluatie van de fysieke behoeften en algehele medische conditie van de persoon.

Een klinisch medicus moet ook het zicht, lees- en cognitieve vaardigheden beoordelen om de behoefte aan hulp of andere hulpapparatuur te boordelen, zoals instructies in groot lettertype, zodat het product correct wordt gebruikt.

Belangrijke veiligheidsinformatie

Waarschuwingen: - Het product NIET gebruiken voordat u de bijgeleverde instructies hebt gelezen en begrepen. Als u niet in staat bent alle taken in deze handleiding

uit te voeren, hulp inroepen van uw arts, leverancier, distributeur of of Klantenservice. - Alle meegeleverde aanwijzingen en veiligheidsinformatie voor het product en van de fabrikant van uw rolstoel of andere accessoires in acht

nemen. - Letsel aan de huid of weefsel kan optreden als gevolg van een aantal factoren, die per gebruiker verschillen. Controleer de huid regelmatig,

ten minste eenmaal per dag, in het bijzonder bij botuitsteeksels. Roodheid, blauwe of donkere plekken (in vergelijking met de normale huid) kan duiden op oppervlakkige of diepe weefselschade en moet worden behandeld. Bij verkleuring van de huid/weefsel onmiddellijk STOPPEN met gebruik. Als de verkleuring binnen 30 minuten na het stoppen van gebruik niet verdwijnt, direct contact opnemen met een arts of verpleegkundige.

- Het product moet worden geïnstalleerd door uw leverancier of arts. - Het product moet correct aangepast worden aan de gebruiker en de rolstoel. - Net zoals iedere aanvulling op een rolstoel, kan het product de stabiliteit van de rolstoel beïnvloeden. Voordat het product in gebruik wordt

genomen, een arts of de leverancier raadplegen om te bepalen of uw rolstoel moet worden aangepast. - Leun NIET over de bovenkant van een AGILITY rugsysteem. Hierdoor kan het zwaartepunt veranderen en de rolstoel kantelen. - De rolstoel niet optillen of duwen aan een onderdeel van een AGILITY omdat het los kan komen van de rolstoel. - NIET DOEN het luchtkussen blootstellen aan hitte, vuur of hete as. Test- of certificeringsclaims, waaronder ontvlambaarheid, is mogelijk

niet op dit apparaat van toepassing wanneer het wordt gecombineerd met andere producten of materialen. Controleer claims van testen en certificeringen voor alle producten die in combinatie met dit apparaat worden gebruikt.

- Metalen onderdelen kunnen warm worden wanneer blootgesteld aan hoge temperaturen of koud wanneer blootgesteld aan koude temperaturen. Het oppervlak van de hoes stelt zich in op de omgevingstemperatuur. Neem passende voorzorgsmaatregelen, vooral wanneer het product in contact komt met de onbeschermde huid.

- Het gebruik van hardware of componenten die niet zijn goedgekeurd voor gebruik met het product kan leiden tot beschadiging of falen van het product en kan de garantie ongeldig maken.

- Het wijzigen van het product kan de prestaties beïnvloeden en de garantie ongeldig maken.

Waarschuwingen: - AGILITY is bestemd voor gebruik met een AGILITY hoes , schuimpolstering , lumbale ondersteuning (indien van toepassing) en een luchtkussen of

schuimkussen (indien van toepassing). - Veranderingen in hoogte kan een aanpassing in luchtkussens vereisen. - Bescherm de AGILITY tegen schokken die schade en/of scheuren kunnen veroorzaken. - De onderdelen van AGILITY dienen niet afzonderlijk van een AGILITY gebruikt te worden, of in combinatie met andere rugsystemen voor rolstoelen. - Controleer AGILITY onderdelen dagelijks op slijtage of beschadiging. Een AGILITY of onderdeel NIET gebruiken als deze niet goed functioneert of

gebroken is. De AGILITY moet regelmatig worden geïnspecteerd door een gekwalificeerde technicus.

Waarschuwingen - Belangrijke veiligheidsinformatie voor autovervoer: - Indien mogelijk moet u uit uw rolstoel met een AGILITY overstappen in een door de fabrikant gemonteerde autostoel en het op ongelukken

geteste bevestigingsysteem gebruiken. - Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw AGILITY hardware om te bepalen of uw specifieke combinatie van AGILITY hardware onafhankelijk is

getest voor motorvoertuigen.

53


ProductspecificatiesMateriaal:

Rugframe:AluminiumMontagehardware:Staal, aluminium, ZytelHoes: Rekstof aan de voorzijde en het middenpaneel, vocht-bestendige achterpanelen en kleppen, met klittenband om de hoes aan het rugsysteem te bevestigen. Raadpleeg het label op de hoes voor de materialen die gebruikt worden en of aan eisen voor ontvlambaarheid is voldaan.

Schuimpolstering: Polyurethaan voorzijde; polyethyleen achterzijdeSchuimkussen:polyurethaanLuchtkussen: Polyether polyurethaan voorzijde; urethaan gecoat nylon achterzijdeLumbale ondersteuning: polyurethaan

Hoes met alleen schuimpolstering

Hoes (Zie gedetailleerde

gegevens)

Rugframe(getoond met

montagehardware*)

LuchtkussenUitgesneden gebied voor luchtkussen of schuiminzet

Ventiel slang

Hoes

Schuiminzet

Hoes met schuimpolstering + luchtkussen of schuimkussen

Bevestigingsstrip

Hendel

Hendel

-OF-

-OF-

Onderdelen GegevensDeze gebruikershandleiding verwijst, afhankelijk van het model, naar de volgende verpakkingsinhoud: Rugframe, Montagehardware voor rugframe, hoes, schuimpostering en inzetstukken, handpomp, reparatieset, ROHO AGILITY Lumbale ondersteuning, gebruiksaanwijzing, supplement voor beperkte garantie, productregistratiekaart

*Meer informatie is beschikbaar in de gebruikershandleiding van uw ROHO AGILITY Rugsysteem.

Om vervangende onderdelen te bestellen, contact de leverancier of Klantenservice.

Oppompventiel Rits

Schuimpolstering

Schuimpolstering Hoes

AGILITY Max Contour Hoesonderdelen

Schuimpolstering

Uitsnijdgebieden met klittenband

Invoegstuk met lucht achteraan

Inlegschuim vleugel

Invoegstuk met luchtvleugel

Invoegstuk met luchtvleugel

Ventielslang en oppompventiel (x3)

HandpompReparatiekitLumbale

ondersteuning

Accessoires (afhankelijk van het model):

Voorgeboorde gaten (x4) voor het bevestigen van een universele hoofdsteun. Let op: voorgeboorde gaten zijn niet beschikbaar op AGILITY-modellen met een lengte van 25,5 cm.

54


Productspecificaties, vervolgAlle afmetingen zijn bij benadering.

Verstelbare breedte (W) Geschikt voor rolstoelbreedte - in (cm):. AGILITY Lengte (L) - in. (cm):.

13 tot 14 (33,0 tot 35,5)14 tot 15 (35,5 tot 38,0)15 tot 16 (38,0 tot 40,5)16 tot 17 (40,5 tot 43,0)17 tot 18 (43,0 tot 45,5)18 tot 19 (45,5 tot 48,5)19 tot 20 (48,5 tot 51,0)

10 (25,5)13 (33,0)16 (40,5)18 (45,5)20 (51,0)

Breedte (W) afmetingen worden gemeten vanaf de buitenzijde van de rugleuning naar de buitenzijde van de rugleuning.

Het instellen van AGILITY tot de minimale rolstoelbreedte resulteert in verlies van 1,5 cm zitdiepte.

Lengte (L) afmetingen worden genomen van middenrand tot middenrand tussen de smalle en brede uiteinden van het rugframe. Opmerking: De hoes eenheid is niet meegerekend in de lengte afmeting.

Gewichtsbereik AGILITY rugframeGewichtsbereik (lb.) Gewichtsbereik (kg)

Minimum Contour 2,5 tot 5,25 1,1 tot 2,3Mid Contour 2,5 tot 6,0 1,2 tot 2,8Max Contour 4,25 tot 6,5 2,0 tot 3,0

Diepte en gewicht zijn gebaseerd op de W x L in. (cm).: AGILITY Minimum Contour: 14 x 10 (35,5 x 25,5); 20 x 18 (51,0 x 45,5)AGILITY Mid Contour: 14 x 10 (35,5 x 25,5); 20 x 20 (51,0 x 51,0) AGILITY Max Contour: 14 x 16 (35,5 x 40,5); en 20 x 20 (51,0 x 51,0)

AGILITY diepte afmeting (D)DDieptebereik (in.) Dieptebereik (cm)

Minimum Contour 3 tot 31/2 7,5 tot 9,0Mid Contour 33/4 tot 41/4 9,0 tot 11,0Max Contour 61/2 tot 71/4 17,0 tot 18,0

AGILITY Rugsystemen worden gemeten voor diepte (D) met de opgepompte hoesen en luchtkussens voor 2,5 cm (0.5 in.) zitdiepte. De maten worden genomen vanaf het midden aan de voorkant to het hoogste punt van de geprofileerde rand. Alleen foam-modellen: 1,5 cm (1/2 inch) aftrekken van de diepte.

Instelbare Back Air Insert (Minimum, Mid en Max Contour)

BW

BL

Breedte (BW): 3 cellen, 6,5 in. (16,5 cm).

Celdiepte (CD) wanneer volledige opgeblazen: 11/4 in. (3,0 cm)

Lengte (BL)# cellen 3 5 6 7 8

in. 61/2 101/2 121/2 141/2 161/2

(cm) (16,5) (27.0) (32.0) (37,0) (42,0)

Omtrek meegerekend in breedte- en hoogtemetingen:. 1/4 in. (1,0 cm)

Verstelbare Wing Air Inserts (Max Contour)

Breedte (WW): 41/4 in. (10,5 cm).Lengte (WL): 7 in. (17,5 cm)Celdiepte (CD) wanneer volledige opgeblazen: 13/4 in. (4,5 cm)Omtrek meegerekend in breedte- en lengtemetingen: 1/4 in. (1,0 cm)

WW

WL CD

W

L

Afgebeeld met ROHO® AGILITY® Back System Quick Release Hardware

55


Verwijderen en installeren van de hoes

Waarschuwingen:• De AGILITY hoes NIET verwijderen of aanbrengen terwijl de gebruiker in de rolstoel zit.• De AGILITY niet gebruiken zonder hoes, schuimpolstering, en, indien van toepassing, het lucht- of schuimkussen.• Controleer de hoes op schade en vervang indien nodig.

Verwijderen van de hoes

1) Aan de brede kant van het frame: Naar beneden trekken om de hoesklep los te maken.

2) De hoes wegtrekken van het frame. 3) Til de hoes over het het smalle uiteinde van het frame. Aantrekken om de klittenband op de strook los te maken.

4) Trek de strook door de opening.

De hoes aanbrengen

1) Aan de achterzijde van het frame: duw de strook (maar niet de hendel) door de opening aan het smalle uiteinde. Aandrukken om de strook aan het frame te bevestigen.

2) Til de hoes over het smalle uiteinde van het frame.

3) Zorg ervoor dat de rits naar het frame is gericht. Aandrukken om de hoes aan de voorkant van het frame te bevestigen.

4) Trek het brede uiteind van de hoes over de brede rand van het frame. Aandrukken om de hoesklep aan het frame te bevestigen.

De schuimpolstering, luchtkussen of schuimkussen verwijderen

1) De rits van de hoes openen.2) Verwijder de schuimpolstering uit de binnenkant van de hoes terwijl het inzetstuk nog bevestigd is.3) Maak het inzetstuk los van de klittenbandstrook in de uitsparing van de schuimpolstering.4) Voor luchtkussens: Trek de oppompslang naar achteren door de opening in de schuimpolstering.

56


Installeren hoesonderdelen

Waarschuwing: Het luchtkussen en de schuimpolstering zijn niet bedoeld om samen te worden gebruikt.

De schuimpolstering installeren(alleen voor schuim-modellen)

1) De rits van de hoes openen en de schuimpolstering in de hoes plaatsen. Opmerking: De brede en smalle uiteinden van de schuimpolstering moeten uitgelijnd worden met de brede en smalle uiteinden van de hoes.

2) Sluit de ritssluiting van de hoes. 3) Installeer de hoes op het rugframe.

De schuimpostering met het luchtkussen installeren

1) Schuif de oppompslang door de opening in de schuimpostering. De luchtcellen moet naar buiten zijn gericht.

2) Stop de randen van het luchtkussen onder de randen van de uitsparing. Aandrukken om het luchtkussen aan de klittenband in de uitsparing te bevestigen.

Ventiel slang

Schuimpolstering

Uitsparing

Luchtkussen

Bevestigingsstrip

3) De rits openen. Plaats de schuimpostering en het lichtkussen in de hoes. Het luchtkussen moet naar de voorkant van de hoes zijn gericht. De brede en smalle uiteinden van de schuimpolstering moeten uitgelijnd zijn met de brede en smalle uiteinden van de hoes.

4) a. Als aanpassing van het luchtkussen niet vereist is:Plaats de oppompslang bij de rits. Sluit de rits van de hoes. Plaats de hoes op het rugframe.

4) b. Als aanpassing van het luchtkussen is vereist:De rits van de hoes gedeeltelijk sluiten, met voldoende toegang tot het oppompventiel. Plaats de hoes over het rugframe. Zie Het luchtkussen aanpassen.

De schuimpostering met het schuimkusssen installeren

1) Het schuimkussen uitlijnen met de uitsparing. Aandrukken om de klittenband vast te maken.2) Open de rits en plaats de schuimpostering en het bevestigde luchtkussen in de hoes. Opmerking:

De zijkant van de schuimpolstering moet naar de voorkant van de hoes zijn gericht. De brede en smalle uiteinden van de schuimpolstering moeten uitgelijnd zijn met de brede en smalle uiteinden van de hoes.

3) Sluit de ritssluiting van de hoes. 4) Installeer de hoes op het rugframe.

4a

4b

SchuiminzetUitsparing

57


Hoes onderdelen - luchtkussen aanpassen

Waarschuwingen: - Controleer regelmatig of het kussen voldoende is opgeblazen, ten minste een keer per dag! - Het luchtkussen moet worden gebruikt met de luchtcellen naar de gebruiker gericht. - Het comfortniveau van de gebruiker kan verminderd worden als het luchtkussen

niet goed is gepositioneerd, niet goed is aangepast aan de schuimpolstering, of als het kussen te hard of te zacht is opgepompt.

- Zie PROBLEMEN OPLOSSEN als het luchtkussen niet voldoende opgepompt blijft. Als het luchtkussen niet op de juiste druk blijft, het luchtkussen vervangen met een schuimkussen en contact de leverancier of Klantenservice.

- Het luchtkussen moet mogelijk aangepast worden bij geografische hoogteveranderingen. Controleer de luchtdruk van het luchtkussen bij verandering in hoogte.

Waarschuwingen: - Als het luchtkussen in temperaturen onder 0°C / 32°F is geweest en ongewoon stug

aanvoelt, laat het dan op kamertemperatuur komen en open het luchtventiel. Rol het luchtkussen op en rol het uit tot het polyurethaan opnieuw zacht en plooibaar is. Voer de aanpassinginstructies opnieuw uit voor gebruik.

- Houd het luchtkussen uit de buurt van scherpe voorwerpen.

Het luchtkussen aanpassen

Opmerkingen: De hoes met de schuimpolstering en het luchtkussen moeten correct gemonteerd zijn op het rugframe voordat het luchtkussen kan worden aanpast. Zorg ervoor dat de AGILITY correct op de rolstoel is geïnstalleerd en aangepast.

1) Schuif het rubberen mondstuk van de luchtpomp over het oppompventiel. Knijp in het mondstuk en open het oppompventiel. Het kussen vervolgens oppompen totdat deze stevig aanvoelt.

2) Knijp in het rubberen mondstuk van de handpomp en sluit het oppompventiel. Verwijder de handpomp.

Waarschuwing: Zorg ervoor dat de gebruiker veilig plaatsneemt in de rolstoel.3) De gebruiker kan in de normale positie plaatsnemen in de rolstoel.

Open het oppompventiel. Laat lucht ontsnappen totdat de gebruiker comfortabel is. Sluit het oppompventiel.

Waarschuwing: Zorg ervoor dat de gebruiker veilig uit de rolstoel komt. 4) De klep die het dichtst bij de rits is openen. Plaats het oppompventiel

binnenin de rits. De rits sluiten en de klep weer aanbrengen.

NIET DOEN: - een luchtkussen als zitkussen gebruiken. - het luchtkussen blootstellen aan hitte, vuur of hete as. - het oppompventiel als hendel gebruiken om aan het

luchtkussen te trekken of het te dragen. - het luchtkussen als een zwemvest gebruiken (bijv. een

reddingsboei) - het luchtkussen en schuimkussen samen gebruiken. - gebruik geleverde pomp, hoes of reparatieset

gebruiken met een luchtkussen enten die niet zijn goedgekeurd voor gebruik met het product kan leiden tot beschadiging of falen van het product en kan de garantie ongeldig maken.

Open

Sluiten

Sluiten

Open

58


Hoesonderdelen - Het luchtkussen aanpassen, Vervolg

Het AGILITY Max Wing luchtkussen aanpassen

Hoes en Onderdelen - AGILITY MaxWaarschuwing: De AGILITY hoes NIET installeren of verwijderen terwijl de gebruiker in de rolstoel zit.

De AGILITY Max hoes en onderdelen installeren

De AGILITY Max hoes en onderdelen verwijderen

De bovenstaande stappen 1 tot en met 9 in omgekeerde volgorde uitvoeren.

1) 2) 3)

1)

8)7)

5)4)

3)2)

9)

6)

59


Accessoires

Waarschuwing: Accessoires NIET op de AGILITY installeren terwijl de gebruiker in de rolstoel zit.

Hoofdsteunen

Let op: Als er een hoofdsteun nodig is, de instructies en veiligheidsinformatie van de fabrikant raadplegen.

Opmerking: Alvorens een hoofdsteun van een andere fabrikant te installeren, een arts of service provider raadplegen om te verzekeren dat de hoofdsteun compatibel is met uw AGILITY.

ROHO AGILITY Lumbale ondersteuning

De lumbale ondersteuning is een aanvullende ondersteuning voor de lendenstreek. (Niet met alle modellen geleverd).De verpakking bevat haak- en lusbevestigingsstrips. De haakzijde van de bevestigingsstrips is al bevestigd aan de achterzijde van de lumbale ondersteuning. Lumbale ondersteuning monteren: Maak de hoesklep die zich het dichtst bij de ritssluiting bevindt los en open de ritssluiting van de hoes. 1. Plaats de lumbale ondersteuning in de hoes aan de curve van de ruggengraat of waar die het meest comfortabel voelt.

Opmerkingen: De lumbale ondersteuning kan voor of achter de schuimpolstering geplaatst worden.Achter de schuimpolstering is aangeraden voor modellen met schuimkussen.Voor de schuimpolstering kan de prestatie van het luchtkussen verminderen.

2. Verwijder de steun van de luszijde van de bevestigingsstrip en plaats de lumbale ondersteuning in de gewenste positie. Opmerking: Als de lusbevestigingsstrip aan de binnenkant van het hoes is bevestigd, moet de bevestigingsstrip na meerdere wasbeurten van de hoes mogelijk worden vervangen.

3. Sluit de ritssluiting van de hoes en bevestig de klep opnieuw. Maak de hoes klep die zich het dichtst bij de ritssluiting bevindt los en open de ritssluiting van de hoes. 1. Maak de hoesklep die zich het dichtst bij de ritssluiting bevindt los en open de ritssluiting van de hoes. 2. De haak- en lusbevestigingsstrips voorzichtig van elkaar losmaken.

ROHO AGILITY zijpelotten

Waarschuwing: AGILITY Max Contour is NIET bedoeld om te worden gebruikt met zijpelotten.Opmerking: Gebruik alleen ROHO AGILITY zijpelotten met ROHO AGILITY rugsystemen. Zijpelotten zijn alleen bedoeld om te worden gebruikt met ROHO AGILITY Minimum Contour rugsystemen en ROHO AGILITY Mid Contour rugsystemen. Raadpleeg de productinformatie die bij het product is geleverd.

Problemen oplossenVoor aanvullende hulp, contact opnemen met uw leverancier, distributeur of Klantenservice.

Lucht ontsnapt uit het luchtkussen.

Controleer of de oppompventiel(en) volledig gesloten zijn (naar rechts draaien). Controleer het oppompventiel en de slang op schade. Controleer het kussen op gaatjes. Als kleine gaatjes of geen gaatjes zichtbaar zijn, de instructies van de meegeleverde reparatiekit opvolgen.

Het luchtkussen voelt niet comfortabel aan.

De luchtdruk aanpassen om het comfort te verbeteren. (Zie hoesonderdelen - AAnpAssen vAn luChTkussen). De luchtcellen moeten naar de voorzijde van de rolstoel gericht zijn en de hoes moet correct geplaatst zijn. (Zie de hoes verwijderen en insTAlleren en insTAlleren vAn hoesonderdelen).

Het luchtkussen verschuift in de hoes.

Controleer of het luchtkussen correct geplaatst is en de textielzijde bevestigd is aan de bevestigingsstrip in de uitsparing van het schuimpolstering. ( Zie hoesonderdelen insTAlleren). De randen van het luchtkussen moet tussen de twee schuimlagen rondom de rand van de uitsparing geplooid worden.

Beperkte garantieBeperkte Garantie Termijn vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum: Rugsysteem: 60 maanden; Hoes, Schuimpolstering, Schuimkussen, Lumbale ondersteuning en Luchtkussen: 18 maanden. Zie ook de Beperkte garantievoorwaarden bij uw product of neem contact op met Klantenservice.

60


Reiniging en ontsmetting

Waarschuwingen: - Reinigen en ontsmetten zijn afzonderlijke processen. Reinigen moet voorafgaan aan

ontsmetting. Vóór gebruik door een andere persoon: reinigen, desinfecteren en controleren of het product goed functioneert.

- Als bleekwater moet worden gebruikt, de veiligheidsaanwijzingen voor het bleekmiddel opvolgen.

Waarschuwingen: - GEEN schuurmiddelen zoals staalwol of schuursponsjes op onderdelen van een AGILITY gebruiken. - Gebruik GEEN schoonmaakmiddelen met petroleum of organische oplosmiddelen (zoals aceton, tolueen, methylethylketon [MEK], nafta, stomerijvloeistoffen,

lijmverwijderaars) op onderdelen van een AGILITY.

Rugframe:Reinigen: Handwas in warm (40°C) water met zeep en een spons. Spoelen met schoon water. Afnemen met een droge en schone doek en vervolgens aan de lucht laten drogen.Ontsmetten: Voorzichtig afnemen met een vochtige doek met een huishoudelijk desinfecterend middel. Spoelen met schoon water. Afnemen met een droge en schone doek en aan de lucht laten drogen.

Hoes: Verwijder de schuim- en luchtkussenonderdelen van de hoes voor het reinigen en desinfecteren. Bevestig de haak- en lusbevestigingsstrips op de hendel aan het brede uiteinde van de hoes. Keer de hoes binnenstebuiten. Sluit de ritssluiting van de hoes om uitsteeksels te vermijden.Reinigen: Was in wasmachine met warm (40°C) water met mild wasmiddel. Drogen in de droogtrommel op lage temperatuur.Ontsmetten: Was met de hand in warm (40°C) water met quaternaire ammonium ontsmettingsmiddel (volg de instructies op het productlabel). Spoel grondig met schoon water. Of was in de wasmachine met heet (60°C) water. Drogen in de droogtrommel op lage temperatuur. Gebruik geen bleekmiddel.

Schuimpolstering, schuimkussen en lumbale ondersteuning: Opmerking: Verwijder de schuimonderdelen van de hoes voor reiniging. Reinigen:Veeg voorzichtig met een vochtige doek. GEBRUIK GEEN zeep, NIET onderdompelen in water. Afnemen met een schone doek. Laat volledig aan de lucht drogen alvorens terug te plaatsen in de hoes. Ontsmetten: Opmerking: Ontsmettingsmiddelen zijn niet effectief op poreuze materialen zoals schuim. Vervang vervuilde of besmette schuimonderdelen uitsluitend met geautoriseerde ROHO schuimonderdelen. Vervangingen voor schuimonderdelen zijn los verkrijgbaar. Vervuilde of besmette schuimonderdelen MOGEN NIET door verschillende personen worden gebruikt.

Luchtkussen: Opmerkingen: Verwijder het luchtkussen uit de hoes en schuimpolstering voor reiniging en desinfecteren. Zorg ervoor dat het oppompventiel is gesloten. Er mag GEEN water of reinigingsmiddel in het luchtkussen terechtkomen. Reinigen: Plaats in een grote gootsteen of wasbak met warm (40°C) water. Met de hand wassen met milde vloeibare handzeep, hand-afwasmiddel, wasmiddel, of met een allesreiniger (volg de instructies op het productlabel). Alle oppervlakken van het kussen voorzichtig boenen met een zachte kunststof borstel, een spons of een doek. Spoelen met schoon water. Aan de lucht drogen. NIET blootstellen aan direct zonlicht.

Ontsmetten: Was met de hand in warm (40°C) water met 1 deel huishoudelijk bleekmiddel per 9 delen water. Spoel grondig met schoon water. Laat aan de lucht drogen. NIET wassen of drogen in de wasmachine. NIET stomen.

Opslag, verwijderen en recyclen

Opslag: Het product reinigen en desinfecteren voordat u het opbergt. Bewaar het product in een hoes voor bescherming tegen vocht, vuil en beschadigingen.Verwijdering: De componenten van de producten in deze handleiding worden niet geassocieerd met bekende gevaren voor het milieu bij juist gebruik en wanneer vernietigd in overeenstemming met alle plaatselijke/landelijke voorschriften. Verbranding moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerde verwerkingsfaciliteit voor afvalbeheer.Recycling: Neem contact op met een lokale recycling-instantie om de mogelijkheden voor hergebruik van het product te bepalen. Voor meer informatie over recycling contact opnemen met Klantenservice.

= Afnemen met een vochtige doek

of

+1:9

Item # T20254 Rev. 10/4/2018

Print Date: Qty

Mailing/Shipping Address:1501 South 74th Street, Belleville, IL 62223-5900 USA

Administrative Offices:100 North Florida Avenue, Belleville, IL 62221-5429 USA

U.S.: 1-800-851-3449 Fax 1-888-551-3449Outside U.S.: 1-618-277-9150 Fax 1-618-277-6518

permobilus.com

Documents

ROHO AGILITY Back System Operation Manual