RPS StationSolutions for solar energyLösungen für die Solarenergie

2015/2016

Power, controland green solutions

3

RPS Station.

Bonfiglioli’s RPS Stations provide turnkey solutions for complete photovoltaic field management in a vast range of power ratings, from 280 to 3150 kWp. RPS TL modular inverters, the heart of every Bonfiglioli RPS Station, guarantee high system yield thanks to a choice of modular or centralised engineering, and the same German technology that distinguishes all Bonfiglioli inverters.RPS Stations are suitable for use even in extreme climates, thanks to special systems that ensure effective cabin temperature control. RPS Stations are equipped with certified, state-of-the-art electrical systems and conform to all applicable legislations.

Main features• Broad choice of power ratings, from 280 to

3150 kWp, suitable for a wide range of roof and ground installations;

• Plug & Play product, assembled and tested in the factory according to Bonfiglioli’s strict Quality Control Plan;

• Cabin in vibrated, reinforced concrete (or other materials according to the application), containing:

- Bonfiglioli RPS TL inverter; - MV cell for star or ring connections; - Low loss, LV/MV transformer of suitable size;• Vast range of options including air conditioners

with free-cooling for reduced consumption, auxiliary LV/LV transformer and uninterrupted power supply;

• Vast range of options to conform to applicable standards and legislations on all continents.

• Fully equipped logistic service for transport via road, rail, air, or sea.

RPS Station von Bonfiglioli ist ein schlüsselfertiges Produkt, das in einem breiten Leistungsspektrum von 280 bis 3150 kWp angeboten wird und für den Betrieb gesamter Photovoltaik-Anlagen konzipiert ist. Die modularen Frequenzumrichter RPS TL, das Herz der Bonfiglioli RPS Station, garantieren hohe Wirkungsgrade des Systems dank ihrer modularen Auslegung und der Technologie “Made in Germany“, die den Unterschied jedes Bonfiglioli-Frequenzumrichters ausmacht. RPS Station passt sich extremen Klimabedingungen an und ist mit Systemen ausgestattet, die eine wirksame Kontrolle der Kabinentemperatur gewährleisten. RPS Stations verfügen über vollumfängliche Zertifizierungen und werden nach den geltenden Normvorschriften hergestellt.

Spezifikationen• Breites Leistungsspektrum von 280 bis 3150 kWp zur

Anpassung an verschiedene Anwendungen für PV-Anlagen auf Dächern und am Boden.

• Plug & Play Produkt, d.h. nach den Vorgaben des Bonfiglioli Qualitätskontrollplans im Werk montiert und abgenommen.

• Kabine aus Stahlbeton oder anderen Materialien, je nach vorgesehener Anwendung und mit:- Bonfiglioli-Frequenzumrichtern RPS TL;- Mittelspannungszelle für Stern- oder Ring-

Konfiguration;- verlustarmem Niederspannungs-/

Mittelspannungstransformator geeigneter Größe.• Breites Angebot an Optionen, z.B. Klimaanlagen

mit Free-Cooling-Funktion zur Begrenzung des Verbrauchs. Niederspannungs-Hilfstransformator und unterbrechungsfreie Stromversorgung.

• Breites Angebot an Optionen je nach geltenden Normvorschriften in den verschiedenen Kontinenten.

• Entsprechend ausgerüsteter Logistik-Service für Transport über Land mit LKW und Sattelschleppern, auf Schiene, als Luftfracht und auf dem Seeweg.

Courtesy of SunEdisonMit der freundlichen Genehmigung von SunEdison

SunEdison Solar Park in Bulgaria:60 MW - Bonfiglioli Inverters.

SunEdison Anlagenfür Bodeninstallation in Bulgarien:

60 MW - Bonfiglioli-Frequenzumrichter.

5

RPS Station

MVMS

Öffentl. NetzGrid

Netzanschluss-Station (optional)Grid access point (optional)

RPS Station

Öffentl. NetzGrid

Netzanschluss-Station (optional)Grid access point (optional)MV

MS

Typical RPS Station application with star configuration option.Typische RPS Station Anwendung mit Stern-Konfiguration.

Typical RPS Station application with ring configuration option.Typische RPS Station Anwendung mit Ring-Konfiguration.

7

Bonfiglioli has been designing and distributing advanced solutions for the photovoltaic sector for over 25 years. The Bonfiglioli Group has 17 subsidiaries around the world, as well as an extensive network of production facilities and local centres of excellence.As a result, Bonfiglioli can always provide an exact response to the needs of your market.RPS Station turnkey solutions are available in a number of versions to ensure effective adaptation to different national legal requirements. RPS Stations come in standard configurations and in special solutions tailored to meet the needs of demanding applications.All Bonfiglioli installations enjoy prompt and reliable technical assistance.Specialist personnel with an in-depth knowledge of the market in which they work provide pre-sales, installation, after-sales and user documentation services.Bonfiglioli has been an excellent and reliable partner in the construction and commissioning of some of the world’s largest photovoltaic installations.

Seit mehr als 25 Jahren entwickelt und vertreibt Bonfiglioli zukunftsweisende Lösungen für den Photovoltaiksektor.Die weltweite Präsenz des Konzerns mit 17 Filialen sowie das umfassende Netz aus Produktionsstätten und lokalen Kompetenzzentren ermöglichen es Bonfiglioli, auf die richtige Antwort auf die speziellen Anforderungen eines Markts zu geben.Die schlüsselfertigen RPS Station Lösungen sind in zahlreichen Versionen verfügbar, die den Normvorgaben des jeweiligen Bezugslands wirksam angepasst werden können: von Standardkonfigurationen bis hin zu maßgeschneiderten Lösungen für besondere Anwendungen.Alle Bonfiglioli-Installationen profitieren von der raschen und zuverlässigen technischen Assistenz. Speziell geschultes Personal mit fundierten Kenntnissen des betreffenden Markts unterstützen Sie vor und nach dem Verkauf, während der Installation sowie in Bezug auf die Benutzerdokumentation.Bonfiglioli hat sich als hervorragender und zuverlässiger Partner beim Bau und der Inbetriebnahme einiger der weltweit größten Photovoltaikanlagen ausgezeichnet. Überall auf der Welt.

Customised for your own market.Auf Ihren Markt zugeschnitten.

Examples of BonfiglioliRPS Station cabins.

Beispiele realisierterBonfiglioli RPS Station Kabinen.

8

Main features• AC power 800 to 1200 kWac• Prefabricated monolitic structure, frames of

reinforced steel bars, sandwich panels with polyurethane foam wall insulation

• Galvanized steel and powder - coated roof• Integrated dry-type transformer and MV

switchgear compartments

Hauptmerkmale• AC-Leistung 800 bis 1200 kWac• Vorgefertigte Monolith-Bauweise, Rahmen

aus Stahlbetonstreben, Verbundplatten mit Wandisolierung aus Polyurethan-Schaum

• Verzinkter Stahl und pulverbeschichtetes Dach• Integrierter Trockentransformator und MV-

Schaltanlagenräume

RPS Station Shelter-type example.RPS-Station (Beispiel Betonversion).

Inverter

Inverter roomWechselrichterraum

Transformer roomTransformatorraum

MV roomMV-Raum

AC

2400

7500

9

Main features• AC power 1600 kWac to 2000 kWac• 40 ft HQ ISO Standard container dimensions• Steel frame and sandwich panels with

polyurethane foam wall insulation• Integrated dry-type transformer and MV

switchgear

Hauptmerkmale• AC-Leistung 1600 bis 2000 kWac• 40 ft HQ ISO Standard-Container-Abmessungen• Stahlrahmen und Verbundplatten mit

Wandisolierung aus Polyurethan-Schaum• Integrierter Trockentransformator und MV-

Schaltanlage

RPS Station container type example.RPS-Station (Beispiel Containerversion).

2438

12192

Inverter

Inverter

Inverter roomWechselrichterraum

Transformer roomTransformatorraum

MV switchgearMV-Schaltanlage

AC

AC

HeadquartersITALY • Lippo di Calderara, Bologna

BranchesAUSTRALIA • SydneyBRAZIL • São PauloCANADA • TorontoCHINA • ShanghaiFRANCE • ParisGERMANY • NeussGERMANY • KrefeldINDIA • Chennai, Tamil NaduINDIA • Mannur, Tamil NaduINDIA • Bangalore, KarnatakaITALY • MilanoITALY • RoveretoNEW ZEALAND • AucklandSOUTH AFRICA • JohannesburgSINGAPORE • SingaporeSPAIN • BarcelonaTURKEY • IzmirUNITED KINGDOM • RedditchUNITED KINGDOM • WarringtonUSA • Hebron, KentuckyVIETNAM • Ho Chi Minh

ResellersAFRICA • Algeria, Egypt, Kenya, Morocco, South Africa, Tunisia

ASIA • Bahrain, China, Emirates, Japan, Jordan, Hong Kong, India, Indonesia, Iran, Israel, Kuwait, Malaysia, Oman, Pakistan, Philippine, Qatar, Saudi Arabia, Singapore, South Korea, Syria, Thailand, Taiwan, Vietnam

EUROPE • Albania, Austria, Belgium, Bielorussia, Bulgaria, Cyprus, Croatia, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Holland, Hungary, Germany, Great Britain, Greece, Ireland, Italy, Lettonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Montenegro, Norway, Poland, Portugal, Romania, Russia, Slovakian Republic, Serbia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, Ucraina

LATIN AMERICA • Argentine, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Peru, Uruguay, Venezuela

NORTH AMERICA • Canada, United States

OCEANIA • Australia, New Zealand

Production facilitiesITALY • Calderara di Reno, BolognaCasting and gearcutting plantAssembly HDP, HDO, 300 seriesITALY • Vignola, ModenaGearmotor assembly plant Precision gearbox manufacturing and assembly plantITALY • ForlìPlanetary gearboxes manufacturing and assembly plantITALY • Rovereto, TrentoBrushless motor and precision gearboxes productionGERMANY • KrefeldInverter plantSLOVAKIA • Považská BystricaLarge gearboxes manufacturing plantINDIA • Chennai, Tamil NaduPlanetary gearbox manufacturing and assembly plantINDIA • Mannur, Tamil NaduGearmotors manufacturing and assembly plantINDIA • Bangalore, KarnatakaPhotovoltaic Inverter assemblyVIETNAM • Ho Chi MinhElectric motor plantCHINA • ShanghaiPhotovoltaic Inverter assemblyBRAZIL • São PauloPlanetary gearboxes manufacturing and assembly plantUSA • Hebron, KentuckyPlanetary gearboxes manufacturing and assembly plant

Bonfiglioli Worldwide

USA

Canada

IndiaSpain

United Kingdom

Vietnam

Italy

Brazil

France

Singapore

Slovakia

South Africa

Germany

Australia

Turkey

New Zealand

China

Bonfiglioli worldwide network.Das weltweite Netzwerk von Bonfiglioli.

Bonfiglioli ItaliaIndustrial, PhotovoltaicVia Sandro Pertini lotto 7b - 20080 Carpiano (Milano)Tel. (+39) 02 985081 - Fax (+39) 02 985085817www.bonfiglioli.itBonfiglioli Mechatronic ResearchVia F. Zeni 8 - 38068 Rovereto (Trento)Tel. (+39) 0464 443435/36 - Fax (+39) 0464 443439www.bonfiglioli.it

Bonfiglioli New Zealand88 Hastie Avenue, Mangere Bridge, Auckland2022, New Zealand - PO Box 11795, EllerslieTel. (+64) 09 634 6441 - Fax (+64) 09 634 6445www.bonfiglioli.co.nz

Bonfiglioli South East Asia24 Pioneer Crescent #02-08West Park Bizcentral - Singapore, 628557Tel. (+65) 6268 9869 - Fax. (+65) 6268 9179www.bonfiglioli.com

Bonfiglioli South Africa55 Galaxy Avenue,Linbro Business Park - SandtonTel. (+27) 11 608 2030 OR - Fax (+27) 11 608 2631www.bonfiglioli.co.za

Bonfiglioli Türkiye Atatürk Organize Sanayi Bölgesi,10007 Sk. No. 30 Atatürk Organize Sanayi Bölgesi, 35620 Çigli - IzmirTel. +90 (0) 232 328 22 77 (pbx)Fax +90 (0) 232 328 04 14www.bonfiglioli.com.tr

Bonfiglioli United KingdomIndustrial, PhotovoltaicUnit 7, Colemeadow RoadNorth Moons Moat - Redditch, Worcestershire B98 9PBTel. (+44) 1527 65022 - Fax (+44) 1527 61995www.bonfiglioli.co.ukMobile, Wind3 - 7 Grosvenor Grange, WoolstonWarrington - Cheshire WA1 4SFTel. (+44) 1925 852667 - Fax (+44) 1925 852668www.bonfiglioli.co.uk

Bonfiglioli USA3541 Hargrave Drive Hebron, Kentucky 41048Tel. (+1) 859 334 3333 - Fax (+1) 859 334 8888www.bonfiglioliusa.com

Bonfiglioli VietnamLot C-9D-CN My Phuoc Industrial Park 3Ben Cat - Binh Duong ProvinceTel. (+84) 650 3577411 - Fax (+84) 650 3577422www.bonfiglioli.vn

Bonfiglioli Australia2, Cox Place Glendenning NSW 2761Locked Bag 1000 Plumpton NSW 2761Tel. (+ 61) 2 8811 8000 - Fax (+ 61) 2 9675 6605www.bonfiglioli.com.au

Bonfiglioli BrasilTravessa Cláudio Armando 171Bloco 3 - CEP 09861-730 - Bairro AssunçãoSão Bernardo do Campo - São PauloTel. (+55) 11 4344 2323 - Fax (+55) 11 4344 2322www.bonfigliolidobrasil.com.br

Bonfiglioli Canada2-7941 Jane Street - Concord, Ontario L4K 4L6Tel. (+1) 905 7384466 - Fax (+1) 905 7389833www.bonfigliolicanada.com

Bonfiglioli ChinaBonfiglioli Drives (Shanghai) Co., Ltd.#68, Hui-Lian Road, QingPu District,Shanghai, China, 201707Ph. (+86) 21 6700 2000 - Fax (+86) 21 6700 2100www.bonfiglioli.cn

Bonfiglioli DeutschlandIndustrial, Mobile, WindSperberweg 12 - 41468 NeussTel. +49 (0) 2131 2988 0 - Fax +49 (0) 2131 2988 100www.bonfiglioli.deIndustrial, Photovoltaic Europark Fichtenhain B6 - 47807 KrefeldTel. +49 (0) 2151 8396 0 - Fax +49 (0) 2151 8396 999www.vectron.net

Bonfiglioli España Industrial, Mobile, WindTecnotrans Bonfiglioli S.A.Pol. Ind. Zona Franca sector C, calle F, n°608040 BarcelonaTel. (+34) 93 4478400 - Fax (+34) 93 3360402www.tecnotrans.bonfiglioli.com

Bonfiglioli France 14 Rue Eugène PottierZone Industrielle de Moimont II - 95670 Marly la VilleTel. (+33) 1 34474510 - Fax (+33) 1 34688800www.bonfiglioli.fr

Bonfiglioli India IndustrialBonfiglioli Transmission PVT ltd.Survey No. 528, Perambakkam High RoadMannur Village, Sriperambudur Taluk,Chennai - 602105, Tamil NaduTel. +91(0) 44 6710 3800 - Fax +91(0) 44 6710 3999www.bonfiglioli.inMobile, WindBonfiglioli Transmission PVT ltd.PLOT AC7-AC11 Sidco Industrial EstateThirumudivakkam - Chennai 600 044Tel. +91(0) 44 24781035 - 24781036 - 24781037Fax +91(0) 44 24780091 - 24781904www.bonfiglioli.inPhotovoltaicBonfiglioli Renewable Power Conversion India (P) LtdNo. 543, 14th Cross, 4th Phase, Peenya Industrial Area, Bangalore - 560 058Tel. +91 80 2836 1014/15 - Fax +91 80 2836 1016www.bonfiglioli.in

VE_CAT_RSTA_STD_ENG-DEU_R01_0

Bonfiglioli has been designing and developing innovativeand reliable power transmission and control solutionsfor industry, mobile machinery and renewable energyapplications since 1956.

Seit 1956 entwickelt und realisiert Bonfiglioli innovative und zuverlässige Lösungen für die Antriebs- und Steuerungstechnik für die Industrie, mobile Maschinen und Anlagen der erneuerbaren Energie.

HEADQUARTERSBonfiglioli Riduttori S.p.A.Via Giovanni XXIII, 7/A40012 Lippo di Calderara di RenoBologna (Italy)

tel: +39 051 647 3111fax: +39 051 647 3126bonfiglioli@bonfiglioli.comwww.bonfiglioli.com