HOI BONG NHAN DAN.TiNH NINH BiNH

S6: 30/2017INQ-HDND

CONG HoA xA HOI em) NGHiA VIET NAM. . . .Boc lap - Tu do - Hanh phuc

Ninh Binh, ngay 13 thang 12 ndm 2017

NGHIQUYETV~ K~ hoach phat tri~n kinh t~ - xii hQi nam 2018

HOI DONG NHAN DAN TiNH NINH BINHKHoA XIV, KY HQP TmJ 6

Can eu Ludt T6 chuc ehinh quyen dia phuong ngay 19/612015;Can eu Nghi quyet s6 48/2017/QH14 ngay 10/11/2017 cua Qu6e hoi v§ ki

hoach phat tridn kinh ti -xii h9i nam 2018;Tren co sa xem xet eae Bao eao cua UJ;ban nhdn dan tinh, Thutmg true H9i

d6ng nhdn dan tinh, Toa an nhdn dan tinh, Vien kidm sat nhdn dan tinh, eae BanH9i d6ng nhdn dan tinh va y kiin cua eae dai biiu H9i d6ng nhdn dan tinh.

QUYETNGH!:

Di~u 1.Thong qua KS hoach phat trien kinh tS - xa hoi narn 2018 nhu sau:

1.Muc tieu chungNang cao hieu qua san xuat, kinh doanh, t~p trung cho cac san pham chu hrc;

phat huy t6i da cac co chS chinh sach cua tinh. Nang cao t6c d(>va ch~t hrong tangtnrong nganh cong nghi~p,. dich V\l; phM triSn nong nghi~p 6n dinh g~n vai xaydvng nong thon mai; th'I,rChi~n co hi~u qua Chuang trinh m\lc tieu qu6c gia giamngheo b~n vung. Day m~nh cai cach hanh chinh, cai thi~n moi truang dftu tu, nangcao nang Ivc c~nh tranh c~p tinh; thao go kho khan, vuOng m~c va h6 trQ' chodoanh nghi~p. T~p trung xuc tiSn, thu hut cac dv an dftu tu lOn, cong ngh~ ca~,than thi~n vai moi truang t1;1icac khu yVCkinh tS co ti@mnang. TiSp t1}cthvc hi~nt6t cac rn\lc tieu an sinh, phuc lqi xa h(>i,bao v~ rnoi truang, nang cao dai s6ngnhan dan. T6 chuc t6t cac ho~t d(>ngKy ni~m 1.050 nam thanh l?p nha nuac D~iC6 Vi~t. TiSp t\lCrna r(>ngva nang cao hi~u qua cong tac d6i ngo~i, h(>inh?P qu6ctS. Cung c6 qu6c phong, an ninh, gifr vfrng tr?t tv an toan xa h(>i.Tang cUOngcongtac phong, ch6ng tham nhung, th\l'c hanh tiSt ki~m, ch6ng lang phi, giai quySt t6t danthu, khiSu n~i, t6 ca~. Tang cuang li'ng d\lng cong ngh~ thong tm, nang cao hi~u Ivc,hi~u qua cong tac di@uhanh, quan ly nha nuac cua chinh quy@ncac c~p.

SU dl,mg nuac hqp v~ sinh (y nong thon 94,5%r--··~-·-·······Sfrd~~g··~~6·t····;;~-h-&-th~~·thi----------------------~--98j%-·---·-------·-----~3. Nhi~m Vl}, giai phap: HQi d6ng nhan dan tinh ea ban tan thfulh vai 5 nhom

nhi~m vv, giai phap phat triSn kinh tS - xa hQi nam 2018 trong bao eao eua Uy ban

nhan dan tinh; bao eao eua Thuemg t[\!e HQi d6ng nhan dan tinh, cae Ban H¢i d6ng

nhan dan tinh, Toa an nhan dan dnh, Vi~n KiSm sat nhan dan tinh, eve thi h~mhan

dan S\l' tinh, d6ng thai nh~n m~mhm9t s6 nhi~m vv, giai phap ehu ySu sau day:

2. Cac chi tieD chii y~u

Chi tieu K~hoach nam 2018TT

1 T6c d9 tang GRDP (gia SS201:0) 8,21%--i····-T6~d~-·~g·GTS)E(gi·~··ss·20~10)·····-·-·---------·.,-----------.------.-.- ------.-.-.---~.--- ..••••••• _ ••••_ ••-- ~.-.-"-.-.-.-.,. •••••••-.- ••••_ •• ,._._ ••_ ••M•• ••••••_". • •__ •••••••_·_· ••_ _ _ ••••••••••• ""- •__ • _ __ ••••••••• _ ••_

Cong nghiep - xay dung 13,6%......_ _ ----_ _,., -.-.._ __ ._,._ - -,.~-.---_;.-..--..-..-.- - -.--.-.,-.--..-- -._-..- _ _ ..--..- ....,_---_ ..,'-_ ..,-_ ,_.:--..__ .._._---_._,- ..---_ .._ .._-----------_ .., .

16,2%Rieng cong nghiep..._-- _.__ ._------_ .._ ..,""",._,"-_ _,., __ ", .._, ", ,- "'., "'.,~~- --"--- -..-..------.- ..- _ _._-__.__ .._-,,--_._ _ --', _ _._ _-..,.._.._-_ ..

Nong, lam nghiep va thuy san 2,2%,,_.,_._._ __ _--_ .._ .._'-_ ','-'- ......... , _ ..,,-_._---_ _ _-_ _._,--_ .._--- _ _-_ ..__.__ ..__. ----_.__ ..,_,_ , , _.__ .._ .._------- ",_.._-_ _-_ .._-- .._-----Djcn V1J 7,1%

--3·~.~~?~~~~~g~~..~~~~~~~)··~:=~_·~~~=:::~..:::::-.::~_~:::~=.:~~:=.::~.~-:.::::.-_._.-=~=_==- C6ng nghiep - xay dung 48,4%-"~-----, _ - _.-,-_ _ , _._-_, ", .._,_ _" .._ ..__ .._-----_ -.._-_ __ .._--_._ ..,--"---'- '-',..~ -.- -"-.--.-- -..-: ---..- --..--..--..--_ _._ .._ _ _ _ .

- Nong, lam nghiep, thuy san 13,4%, -'_ .._ _-_ _ .._.,_ ..- ,------.---------- _ _.- ..-.--;_..--~.-~.~.--..--. .. -- - -_..- -,.,. -.--.---..----~- ..--.-.- -..---._ - _ _ _-_ ..-

- Dich vu 38,2%..-..-.-- ..- -.- --- ----- -...•...-.-- -.-- - ---

...~ . .<?~~..~~_~_.9~~_.~!~.~~~~~_. ..__ _ ~_~_!ri?~..~~!.:~_.,..__. _5 V6n dAu nr toan xa h9i 23 nghin tY d6ng6 Gia tri san xuat/ha canh tac 115 trieu d6ng

---_. ,._"":- __._. - ,..,...._ ., __ _--_ ..__ .._ _-_ .._ .._., ---..__ .__ ._.. -- ---- - - - _ _-_ -~-..-..~-.--------7 Thu ngan sach tren dia ban 7.966 19 d6ng-.-.._ - --- - - -----..- ···········-·-·-··-··--··------,· -·---r-·-..········--- -.- - - - - -.---.8 Kim ngach xuftt khfru 1,25 tYUSD-_._-_ _ -.._ ..__ _ _-_ ..__.._----_ ..- - _ .." -.- ~-.----- -_ __ __ .•........__ .........••..•- _, _ ....•-._ ..--9 Khach du lich 7,2 tr.hrot_ _.- -;---_ _ .._._ _ .._ --_ ..__ _--_ _--_ _ ..----.- .._ ..-_..~._...,......-,- ..'-..-.-.,.- -.--..,.. ._._-_.._--_ .._--.,--_ .._ , _, , ,.._, .

...~-,.~.-~~.~: ..!.?!:--------- -.-.. -.-.-.-.--- ..----t ..-.-_.-- ..2__,_7__n_.g_b._i_n_.__tJ.~-.--.-.-.-----...----l10 Ty l~ tnrong dat chufrn quoc gia

Mfun non 86,8%

Ti~u hoc mire 09 2 67,1%......................-.•.._ ,_ _-.._,.-_ ..__ _ .._-_ .._ _ .., __ ..__ ., _ _ ..__ .._ " __ ._._._ .._- - -'"""""'"' -.....:__.,.....:.. ~- -..- -..'-' - _ .._ _--_._ ...

THCS 85,2%

THPT 48,1%

11 Tre duoi 5 tu6i suy dinh dirong 13%...------ -..------- ..--------.,..--- --.,- - ------ ..-:r-~-.--------_.,w.-.- .._.__ .,-__.__ .._.__. . -..--.,-- ------ -.- ..-..- - -..,.-- - .

__ ~.~ .•-e-t .• !1._1~...?~.?P?~~!!Y:!._. ._._.__.._._ ___._..___ _..__ . .__.?_!~ ._._.__-._.._13 Ty l~ lao d..9ng dao tao nghS 48,0%

............ .- -'--_._ ..'---"'-'- ....,_._-_. __ .__ .._, _ ...-.._.__ ._ ..-"",,--- --_._ _ _---- -------_ ..__ _------_ .._-_ .._._ .._ _._.__ _ .._._-_ .._ _.

14 Ty l~ h9 ngheo 4,25%----_ .._ _ __ .._-_ _ _-,.__ _-..,.... _---_._,_ _ .._._ .._-_ _-_ .....,.....,.....,.,.-_ ...,_ .._ _-:--._ .,.......,.._ .._ - _,._.__ ;- ..,..._ _-_ .._ _ _ - __ .- -15 Xay dvng nong thon mai 10 xa va huy~n Yen Khanh

......._ _---- _ _.__ _._.. _ _._.__ ._ _ .._--_ .._ .._-_•......_.__.__ .._----_ --~--.-----.- --- -..-.----- --.--..-----16 Ty l~ dan s6:

2

a) V~ phat tri~n kinh t~:

Thuc hien tai co c~u kinh tS d6ng bQ, toan dien, tang tnrong kinh tS gfu1voitang chat luong, hieu qua, nang cao nang suat lao dong, Tang cirong cong tac lap,quan Iy, thuc hien quy hoach va 16ng ghep quy hoach thea huang tich hop; D~ymanh thirc hien cac chuang trinh phat trien, trong do co chuang trinh phat triSn dothi, nh~t la phat trien thanh ph6 Ninh Binh thea tinh th~n Nghi quyet s6 12INQ-TUcua Ban chap hanh Dang bQtinh. C\1thS:

Thirc hien hieu qua Chuang trinh phat trien cong nghiep, tiSu thu cong nghiep;phat trien cac khu, cum cong nghiep; TiSp tuc thu hilt d~u tir cong nghe cao, congnghe sach, dong gop Ian cho ngan sach; thu hilt va phat triSn nganh cong nghiep phutro. Cai thien rnoi truOng d~u tu, nang cao nang l\fc c~ tranh c~p tinh; th\1'chi~n cacbi~n phap thao go kho khan cho cac doanh nghi~p, trong do quan tam t~o di@uki~ndSnha may san xu~t 0 to Thanh Cong phat huy cao nh~t cong su~t thiSt kS.

Huy d9ng ngu6n l\1'cc~o d~u ill phat triSn. Nang cao hi~u l\1'c,hi~u qua quan I~nha nuac doi vai cong tac dau ill. T?p trung xu Iy nQ'd<;mgxay dvng co ban. H~n chet6i da vi~c phat sinh cac d\f an b6 sung ngoai KS ho~ch.

D~y rn~ co c~u l~i nganh nong nghi~p thea huang san xu~t hang hoa lingd\1ngcong ngh~ cao, hinh thuc san xu~t tien tiSn, gfuI san xu~t vai cong nghi~p chSbiSn, bao quan va tieu th\1san phk. Phat triSn thi wOng thea chu6i gia tri; xay dvngvting chuyen canh quy rno Ian; th\fc hi~n co hi~u qua chuang trinh "rn6i lang rnQtsanphb d~c trnng, ch~t luqng, an toan". TiSp t\}c gifr 6n dinh di~n tlch lila, rna rQngdi~n tich lila ch~t luqng cao, lila nSp. Phat triSn chan nuoi hi~n d~i, rna rQngdi~n tichnuoi tr6ng thuy san. Th\Ic hi~n hi~u qua Chuang trinh phat triSn rimg ben viing. D~yrn~ xay d\l11gnong thon rno'i,nang cao thu nh?P cua nguai dan.

Phat triSn cac nganh dich V\1,xilc tiSn d§.utu, nh~t la du Itch. Phat huy Di sanVan hoa va Thien nhien thS giai d6i vrn Qu§n thS Danh thfuJgTrang An. Tang cUOngcac rn6i lien kSt vung; tang cuang kiSrn soat thi truang va ch~t luqng, gia ca cac rn~thang thiSt ySu ph\1cV\1dai s6ng, suc khoe nhan dan. Th\Ic hi~n da d~ng hoa cac lo~ihinh dich V\1tren dia ban tinh.

D~y rn~nh cong tac d6i ngo~i, hQi nh~p qu6c tS; tang cuang quang ba, tuyentruySn, v@tiSrn nang thS rn~, truySn th6ng lich su, van hoa va con ngum Ninh Binhvrn qu6c tS.H6 trQ'doanh nghi~p d~u ill, rna rQng thi truOng xu~t kh~u, hgp tac vai cacd6i tac nuac ngoai. Chli dQngxay d\II1gd\1'an keu g<)id~u tu illngu6n v6n ODA, FDIva keu g<)itai trQ'cua cac t6 chuc phi chinh phu nuac ngoai.

b) viphat triin van hoa -xii h9iTh\IChi~n d6ng bQcac giai phap phM triSn giao d\1Ctoan di~n. Tang cUOngd§.u

ill, nang cy l~ truOng d~t chu~n qu6c gia. Chil tr<)ngdao t~o, b6i duang ngu6n nhanIvc ch~t luqng cao va d~y nghS. Co giai phap giarn rnuc dQqua tai truOng lap.

Tang cUOngcong tac bao v~, cham soc va nang cao suc khoe nhan dan trongtinh hinh rnai. Tang cUOngd§.utu ccrso v~t ch~t cho y tS, t~p trung d§.utu xay d\lTIgb~nh vi~n San nhi. Tang cUOngqwin Iy v~ sinh an toan th\fc ph~rn, duQ'cph~rn, nang

3

'.cao y dire cua dQingti y t&,nang cao chat hrong kham chua benh, mo rong cac hinhthirc va dich V1;t y tS. Tang 0(>bao phu Bao hiSm y tS tiSn toi Bao hiem y tS toan dan.

TiSp t\ICnang cao ch§.t hrong cong tac thong tin tuyen truyen; Quan tam xaydung va phat tfiSn van hoa, con nguoi Ninh Binh trong thoi 1<5'hQinhap va phat triSn.T6 chirc t6t cac s1,1'kien chinh tri Ian cua dfitmroc, cua tinh trong nam 2018. Ph6i hopt6t gifra quan ly kinh tS voi thirc hien chinh sach an sinh xa hQiva giam ngheo.

trng dung khoa hoc, cong nghe trong san xufit va doi song. Chu trong h6 trothirc thi bao hQ quyen sa hiru tri tu~ va xay dung tlnrong hieu, nhan hi~u, chi d~ndia ly cho cac san ph~m, hang hoa nong san d~c trung cua tinh Ninh Binh. Tfch evcxay dvng va nhan rQng cac rna hinh Ung d\lng khoa hQc cong ngh~ tien tiSn vansan xufit nh~m nang cao hi~u qua san xu§.t,kinh doanh.

Quan ly, str dvng tai nguyen khoang san, dfit dai tiSt ki~m, hi~u qua; tang cuangcong tac bao v~ moi truOng, nh§.t la trong cac khu, c\Im cong nghi~p; giai quySttri~t dS cac vfin dS lien quan dSn vi~c c§.p,d6i gi§.ychUng nh~ quySn sir d\lng d§.t.Chu dQng xay d1,1'ngva thvc hi~n co hi~u qua cac giai phap phong ch6ng thien tai,ung pho vai biSn d6i khi h~u.

c) vJ quae phong, an ninh

Dam bao qu6c phong, giu vfrng an ninh chinh trl, tf?t tl,l' an to~mxa hQi tren diaban. Tang cuang S1,1'lanh d?o cua Dang vOi cong tac phong, ch6ng tQi ph?m. Ta,ptrung giai quySt 6n dinh cac diSm tranh ch§.p,khiSu ki~n, khong dS phat sinh phuct?p. D~y m?nh phong trao toan dan bao v~An ninh T6 qu6c.

d) vJ cong tac ton giao, diin tpc

TiSp tl,lc thvc hi~n t6t chinh sach ton giao, t?O diSu ki~n dS cac ton giao hoa.tdQngphu hqp val quy dinh cua phap lua,t.Th\Ic hi~n co hi~u qua m\lc tieu, nhi~m V\lcua chiSn lugc cong tac dan tQcdSn nam 2020.

e) Cong tac cai each hanh chinh; xiiy dlplg chinh quyJn

TiSp tl,lccai cach hanh chinh, Ung d\lng Cong ngh~ thong tin trong hoc;ttdQngcua cac co quan nha nuac. T6 chilc thgc hi~n Nghl. quySt s6 18 ngay 25/10/2017 cuaBan ch§.phanh Trung uang vS mQt s6 vc1ndS tiSp tl,lcd6i mai, s~p xSp t6 chuc bQmay cua h~ th6ng chinh tri tinh gQn, hoa.t dQnghi~u Ivc, hi~u qua. Tang cUOngth1,l'chi~n co chS t1,1'chu, d6i mai nang cao ch§.tluqng hi~u qua hoa.t d9ng cua cac dan vi svnghi~p cong la,ptheo tinh th§n Ngh! quySt s6 19 cua Ban ch§.phanh Trung uang.

Tang cuang cong tac thanh tra, kiSm tra; th1,l'chi~n hi~u qua cac bi~n phapphong, ch6ng tham nhung, thvc hanh tiSt ki~m chfmg lang phi, x§.y dgng cmnhquySn vung ma.nh.

lJi~u 2. Nghi quySt nay dugc H(>id8ng nhan dan dnh Ninh Binh khoa XIV,ky hQp thil 6 thong qua ngay 13 thang 12 nam 2017 va co hi~u Ivc thi hanh tirngay 01 thang 01 nam 2018.

4

J)i~u 3. T6 chirc thuc hien

1. Thuong true Hoi dong nhan dan tinh, cac Ban Hoi d6ng nhan dan tinh, Uyban nhan dan tinh, Toa an nhan dan tinh, Vien KiSm sat nhan dan tinh, Cue thi hanhan dan SlJtinh xay dung k~ hoach cu thS dS t6 chirc triSn khai, thuc hien co hi~u quacac nghi quyet cua HQid6ng nhan dan tinh.

2. Trong thai gian gifra 2 ky h9P, nhirng vc1nd~ phat sinh th~t ck thiet phai giaiquySt dS dap irng yeu cftuphat trien cua tinh, Thirong tnrc hoi d6ng nhan dan tinh xemxet thea quy dinh dS thong nh~t voi Uy ban nhan dan tinh giai quyet va bao cao Hoid6ng nhan dan tinh tai ky h9P gk nhat dSban hanh nghi quyet,

3. Thuong true H<)id6ng nhan dan tinh, cac Ban cua Hoi dong nhan dan tinh,cac T6 d?i biSu H<)id6ng nhan dan va d?i biSu H<)id6ng nhan dan tinh co trachnhi~m giam sat vi~c thvc hi~n Nghi quySt.

4. Uy ban M?t tr~n T6 qu6c Vi~t Nam tinh, cac t6 chuc thanh vien tharn giagiarn sat va d<)ngvien rn9i tftng lOp nhan dan thlJc hi~n t6t cac nghj quySt cua HQid6ng nhan dan tinh.

H<)id6ng nhan dan tinh keu g9i ClI tri va nhan dan trong tinh neu cao tinhthftn doan kSt, d~y m?nh phong trao thi dua yeu nuac, phat huy n<)iIlJc, tranh thuthai co, vuqt qua kh6 khan, thach thuc, thlJc hi~n th~ng lqi cac m\lc tieu, chi tieuchu ySu, nhi~m V\lphat triSn kinh tS - xii hQinam 20I8./. ~

N(fi nh~n:- Uy ban Thucmg V~I Qu6e hOi;- Chinh phu;- VP Qu6e hOi; VP Chfnh phu;- Cve ki~m tra VBQPPL-Bo Tn phap;- Ban Thu(mg V~I Tinh lIY;- Dofm d~i bi~u QU6e hQi tinh;- IT HDND, UBND, UBMTTQVN tlnh;- Cae Ban eua HDND tinh;- Cae d~i bi~u HDND tinh khoa XN;- VP: Tinh uy, UBND tinh, HDND tinh;- Cae SO', ban, ngimh, doan th~ eua tinh;- Ban Thuang vv cae huy~n, thimh tty;- IT HDND, UBND, UBMITQVN eae huy~n, TP;- C6ng bao tinh, Dai PT-TH tinh, Bao Ninh Binh;- Luu: VT, Ph6ng CT.HDND.

CHUTlCH

5