7
."::;...--_-.t" .. ....,.=--; •••• ~ ......, _. .• . .. , ~ \ t, i ... . BOYTE TRUONG B~I HQC DIED DUONG NAMD!NH S6:)6J OIQB-BDN CONG HoA xX HOI CHU NGH VI:eT NAM DQC I?p - TV' do - H~nh phuc Nam Dinh, ngay)1' thang ~ lam 2018 QUYETDINH v~ vi~c ban hanh Quy dinh v~ t6 clnrc va hoat dQng nhom nghien ctru manh ciia Truong Dai hQc Bi~u duo'ng Nam Dinh HI:¢U TRUONG TRUONG D~I HQC DIED DUONG NAM DINH Can cir Quyet dinh s6 24/2004/QD- TTg ngay 26/02/2004 cua Thu tirong Chinh phu vS viec thanh l~p Truong Dai h9CE>iSudirong Nam Dinh; Can cir Quyet dinh s6 779/QD-BYT ngay 07/3/2014 cua Be)tnrong Be)Y tS ban hanh Quy chS T6 chirc va heat de)ngcua Truong Dai h9C DiSu duo g Nam Dinh; Can cir Nghi dinh s6 99/2014/N£)-CP cua Chinh phu ban hanh ngay 25110/2014 vS viec "Quy dinh viec diu tu phat tri~n tiSm hrc va khuyen khich hoat dong khoa h9C va cong nghe trong cac co so giao due dai h9C". Can cir Quyet dinh s6 2092/QD-DDN ngay 06/10/2017 cua Hieu truong TruOng D'ilih9c BiSu du6ng Nam Dinh vS vi~c ban hanh Quy dinh vS quan ly ho?t de)ngkhoa h9C va cong ngh~; Xet dSnghi cua TruOng phong QLNCKH, QUYETDINH: Di~u 1. Ban hanh kem thea QuySt dinh nay "Quy dinh vS t6 chuc va hO'ilt de)ngnhom nghien CUum'ilnhcua Truong D'ilih9CBiSu duang Nam Dinh" Di~u 2. QuySt dinh co hi~u h,rck~ til ngay ky ban hanh. Di~u 3. Cac Ong/Ba Truong cac Khoa, Phong, Trung tam va cac dan vi co lien quan chiu trach nhi~m thi hanh QuySt dinh na .I. No'i nhfjll: - Ban giam hi~u; - Nhu Di€u 3; - Luu: VT, P.QLNCKH.

S6:)6J Nam Dinh, ngay)1' thang ~ lam

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

."::;...--_-.t" ......,.=--; •••• ~ • ......, _. .• . .. ,~

\ t,·i

.... BOYTETRUONG B~I HQC DIED DUONG

NAMD!NH

S6:)6JOIQB-BDN

CONG HoA xX HOI CHU NGH VI:eT NAMDQC I?p - TV' do - H~nh phuc

Nam Dinh, ngay)1' thang ~ lam 2018

QUYETDINHv~vi~c ban hanh Quy dinh v~ t6 clnrc va hoat dQng nhom nghien ctru manh

ciia Truong Dai hQcBi~u duo'ng Nam Dinh

HI:¢U TRUONG TRUONG D~I HQC DIED DUONG NAM DINHCan cir Quyet dinh s6 24/2004/QD- TTg ngay 26/02/2004 cua Thu tirong

Chinh phu vS viec thanh l~p Truong Dai h9CE>iSudirong Nam Dinh;

Can cir Quyet dinh s6 779/QD-BYT ngay 07/3/2014 cua Be)tnrong Be)Y tSban hanh Quy chS T6 chirc va heat de)ngcua Truong Dai h9C DiSu duo g NamDinh;

Can cir Nghi dinh s6 99/2014/N£)-CP cua Chinh phu ban hanh ngay25110/2014 vS viec "Quy dinh viec diu tu phat tri~n tiSm hrc va khuyen khichhoat dong khoa h9Cva cong nghe trong cac co so giao due dai h9C".

Can cir Quyet dinh s6 2092/QD-DDN ngay 06/10/2017 cua Hieu truongTruOng D'ilih9c BiSu du6ng Nam Dinh vS vi~c ban hanh Quy dinh vS quan lyho?t de)ngkhoa h9C va cong ngh~;

Xet dSnghi cua TruOng phong QLNCKH,

QUYETDINH:Di~u 1. Ban hanh kem thea QuySt dinh nay "Quy dinh vS t6 chuc va hO'ilt

de)ngnhom nghien CUum'ilnh cua Truong D'ilih9CBiSu duang Nam Dinh"

Di~u 2. QuySt dinh co hi~u h,rck~ til ngay ky ban hanh.

Di~u 3. Cac Ong/Ba Truong cac Khoa, Phong, Trung tam va cac dan vi colien quan chiu trach nhi~m thi hanh QuySt dinh na .I.No'i nhfjll:- Ban giam hi~u;- Nhu Di€u 3;- Luu: VT, P.QLNCKH.

-_. ------

BOYTETRUONG D~I HQC DIED DUONG

NAMDJNH

CQNG HoA xA HQI CHi) NGHiA VI:eT NAMDQe l~p - Tl! do - H~nh phue

QUYDJNHV~ tA clnrc va hoat dQng nhorn nghien ciru manh

ella Trunng D~i hoc Di~ll dufrng Nam Djnh(Ban hanh thea Quyet dinh s6Jl£JOIQD-DDN ngay.At thdng ~ ndm 2018 cua

Hieu truong truerngDC;Zih9C DiJu duang Nam Dinh)

Di~ll 1. Pham vi di~ll ehinh va dBi tUQ'ng ap dung

1. Van ban nay quy dinh viec xet chon, cong nhan, t6 chirc, hoat dong va danhgia kSt qua hoat dcng cua cac nhom nghien CUumanh cua Truong Dai h9C Di~uduong Nam Dinh.

2. Quy dinh nay ap dung d6i voi cac ca nhan tham gia nhom nghien CUumanhcua Truong Dai h9CDi~u duong Nam Dinh,

Di~ll 2. Nhom nghien ciru manh

1. Nhom nghien ciru manh la t?P thS cac nha khoa h9C xay dung duoc dinhhuang nghien ciru chung, dai h~n; co m\lc tieu, kS ho~ch nghien cUu cho timg giaido~n C\lthS; nQi dung nghien CUuco tinh dQt pha va c~n nhi~u thanh vien tham giath\fChi~n. Nhom nghien cUu m~nh la mQt hinh thuc t6 chuc rna; ho~t dQng co tinh6n?dinh tuang d6i nhung vftn dam bao tinh b~n vGng clla qua trinh d~u tu va phattrien.

2. Danh m\lc t~p chi lSI la danh m\lc cac t~p chi duqc xSp lo~i bai Vi~n thongtin khoa h9CHoa Ky (Institute for Scientific Information).

3. Danh m\lc t~p chi Scopus la danh m\lc cac t~p chi duqc xSp lo~i bai T?p doanElsevier (Ha Lan).

4. T~p chi qu6c gia co uy tin la cac t~p chi khoa h9C thuQc danh m\lc CllaHQid6ng chuc danh giao su Nha nuac.

Di~ll 3. Cae tiell chi ella nhom nghien errll m~nh

1. V~ nhan l\fc

MQtnhom nghien cUum~nh g6m co truOng nhom, it nhftt 02 thanh vien va mQts6 (khong giai h~n) cQng tac vien. TruOng nhom phai la can bQco hfru clla TruOng,cac thanh vien co thS la can bQco hfru ho?c tu ben ngoai TruOng, trong do s6 thanhvien tu ben ngoai chiSm khong qua 112t6ng s6 thanh vien. KhuySn khich moi cacthanh vien va cQng tac vien la cac nha khoa h9Cnuac ngoai.

a, TruOng nhom nghien cUu phai dap Ung cac tieu chi sau:

.......,- Co chirc danh, hoc vi tir Ti§n SI trolen; va phai co it nh~t 01 nam kinh nghiem

hoat dong nghien ciru sau khi dat hoc vi;

- La nha khoa hoc co uy tin, co nang luc t6 chirc, t~.phop cac nha Id10a QC,cokha nang dinh huang phat trien, xay dung va dieu phoi triSn khai cac nhiem vuKH&CN;

- Da chu tri/dong chu tri thuc hien thanh cong it nhat 01 dS tai KH&CN c~p BQhay tuong duong tro len;

- Sl1'dung thanh thao it nh~t 01 ngoai ngfi' ph6 biSn (Anh, Nga, Phap, Dire,Trung, Nhat), trong do giao tiep duoc bang tieng Anh;

- Co kinh nghiern va kha nang huy dong cac nguon lire dam bao diSu kien chohoat dong cua nhorn;

- Trong vong 5 nam truce thai diem dang ky dat duoc cac kSt qua khoa hocsau: la tac gia hoac dong tac gia cua it nh~t 02 cong trinh ld10ahQc cong b6 tren t(;1Pchi thuQc danh m\1clSI hay Scopus; ho~c chu bien 01 cu6n giao trinh duQ'Csu d\1nggiang d?y cho d6i tuqng d?i hQctro-len.

b, Thanh vien cua nhom nghien CUudap lmg cac tieu chi sau:

- La nha lffioa hQc co trinh dQ th(;1cSI tro- len, va phai co it nh~t 01 nam kinhnghi~m trong lTnhvvc chuyen mon;

- Da chu tri it nh~t 01 d§ tai KH&CN c~p cO'sO-tra len ho~c thanh vien cuanhi~m V\lKH&CN c~p BQ, c~p Tinh tra len;

- Trong vang 5 nam truac khi dang Icy co it nh~t 02 cong trinh khoa h9C congb6 tren tac t?P chi chuyen nganh qu6c tS hay qu6c gia co uy tin;

- NSu la thanh vien dSn tu' ben ngoai TruOng phai co thu cam kSt tham gia nhomnghien cUu.

2. YS cO'so v~t ch~t, trang thiSt bi

Nhom nghien cUu m(;1nhphai co s~n cO'so v~t ch~t, cac trang thiSt bi cO'banplwc V\l cho huong nghien cUu. CO'so v~t ch~t, trang thiSt bi thiSt ySu cho nghiencUuphai la tai san cua Nha trua'ng va nhom nghien cuu duQ'cgiao quan ly su d\lngtf1JCtiSp, ho~c la tai san rieng cua nhom. CO'so v~t ch~t va trang thiSt bi it t11iStySuco thS la tai san su d\1ng chung trong TruOng.

Di~u 4. Tnich nhi~m ella nhom nghien cu:u m~nh- £)§ xu~t, xay d\rng dS cuong/thuySt minh, d~u th§u, triSn ld1ai thvc hi~n cac

nhi~m V\1KH&CN cac c~p, trong do uu tien t~p trung cac nhi~m V\l c~p BQ tra lenva nhi~m V\1hQptac qu6c tS;

- Thvc hi~n cac nhi~m V\1KH&CN co tinh m6'i va dQt pha do nhom dS xu~tho~c cac nhi~m V1)tr9ng diSm, oQtxu~t d~c bi~t do TruOng D?i hQcDi§u duong vacac c~p co th~m quySn d~t hang;

- T?o ra cac san ph~m va cung c~p cac dich V1)KH&CN ch~t luqng cao;

..,;;" .~ - .. _""

- True ti~p tham gia GaOtao dQingii can bQkhoa h9C co trinh dQcao;

- Tap h9P, k~t noi nguon lire giua cac dOTIV!trong Truong, thu hut ngu6n lucben ngoai Truong;

- Xay dung va quang ba thuong hieu Truong B9.ih9CBi~u duong Nam inh.

Di~u 5. Quyen 19i cua nhorn nghien ciru manh

- Duoc uu tien xet duyet, giao, d~t hang trien khai cac nhiem vu KH&CN trongth~m quyen cua Nha tnrong hay hay uu tien chon gioi thieu tham gia d~ xuat, d~uthau cac nhiem vu KH&CN cac c~p va hop tac quoc t~;

- Duoc uu tien d~u tu trang thiet bi, di~u kien nghien CUuthong qua cac du and~u tu phat trien, du an tang cuong nang luc nghien ciru cua Nha tnrong; diroc Uti

tien sir dung cO'sa v~t ch~t, trang thi~t bi dung chung cua Nha truang.

- Dugc Nha truang h6 trg mQtph~n hay toan bQchi phi giai d09.nxfty d\lng d~cuO'ng, d~u th~u cac nhi~m V\lKH&CN c~p BQ, c~p Tinh, c~p Qu6c gia; dugc Nhatruang dung ten cam k~t mQtph~n hay toan bQph~n kinh phi d5i ling cua nhi~m V\lduai hinh thuc cho t9.mling;

_ Cac thanh vien cua nhom nghien CUum9.nh dU9'Cuu tien Clr di b6i duongchuyen mon, trao d6i h9C thu~t; dugc xem xet h6 trg (mQtph~n hay toan ph~n) kinhphi tham dlJ hQinghi, hQi thao. Muc h6 trg C\lthS do Hi~u truOng quy dinh;

_Bugc uu tien cung c~p quy~n truy c~p thong tin khoa h9Ctil cac cO'sa dfr 1i~uQu5c gia va qu5c t~ ma Nha truang co gi~y phep;

- Bugc Uti tien nh~n huang d~n nghien cUu sinh va h9Cvien cao h9C lam lu~nan, 1u~nvan theo hinh thlIc dao t9.0t~p trung;

- Buqc h6 trg v~ cO'ch~ va cac ngu6n llJc dS thlJc hi~n chinh sach thu hut cacnha khoa h9Cxu~t s~c a trong va ngoai nu6'c d~n lam vi~c;

- Cac cong trinh nghien CUucong b5 qu5c t~ va cac giai thuong, thanh tich khoah9C xu~t s~c cua nhom nghien CllUse dugc khen thuOng dinh leY hay dQt xu~t theaquy dinh cua Nha truang.

Di~u 6. Hc3SO' dang ky nhom nghien cu'u m~nh

H6 sO'dang ky nhom nghien cuu m9.nhg6m co:

1.DO'ndang leY nhom nghien cUum9.nhTruong D9.ih9CBi~u duong Nam Binh(M~u 01, Ph\llvc).

2. Ban thuy~t minh nho111nghien cUum9.nh(M~u 02, PhV1\lc).

3. Ly Hch khoa h9C cua Truo'ng nhom va cac thanh vien (M~u 03, Phv1vc).

4. Danh sach trich ngang cac cQngtac vien (n~u co) (M~u 04, PhV1\lc).

5. Cac minh chung v@nang llJc cua nhom thea cac tieu chi neu a Bi~u 3.

6. Cac h6 sa, minh chung b6 sung khac (n~u co).

,BQh6 sa g6c duoc dong thanh tap thea tlnr tv cac muc neu tren nQPv§ Phong

Quan ly nghien ciru khoa hoc, Truong Dai h9CDi§u duong Nam Dinh va bQh6 sascan gui qua email ghi trong thong bao dang ky.

f)i~u 7. HQi d6ng xet chon nhom nghien ctru manhCan cir van h6 sa dang ky hang nam, Hieu tnrong Truong D';tihoc 8i§u duong

Nam Dinh ra quyet dinh thanh l?p cac HQi dong tu van xet chon nh6m nghien cirumanh (goi t~t la HQi dong xet chon), m6i hQi d6ng danh gia cho m91hay mot s6 h6sa cling hirong chuyen mono

HQidong xet chon gom 05 thanh vien, trong d6 c6 Chu tich, Thu ky, 02 uy vienphan bien, Cac thanh vien phai la cac nha khoa h9C cling ho~c rit gk IInh vvcchuyen mon cua nh6m nghien cUu; co chuc danh, hQcvi pho giao su, tiSn sI tra len(nSu la tiSn sI thi c6 it nhit 05 nam kinh nghi~m cong tac chuyen mon). TruOng hgpc~n thiSt, co the moi thanh vien la cac nha khoa hQcben ngoai Nha truOng.

H6 sa dang cy nh6m nghien cUum';tnhdugc chuy€n dSn cac thanh vien ch?mnhit 07 ngay truac khi HQi d6ng xet chQnh9P. Cac uy vien phan bi~n chu~n bi bannh?n xet thea m~u (M~u 05, Phl,l ll,lc)va nQPv§ Phong Quan ly nghien cUu khoahQc, Truong D';tihQc 8i§u du6ng Nam Dinh 02 ngay truac khi HQi d6ng xet chQnhQP·

Phien hQp cua HQi d6ng xet ch9n dugc tiSn hanh khi co m~t it nhit 04 thaILhvien, trong do co Chu tich, Thu cy, va it nhit 01 uy vien phan bi~n (b~mnh?n xetcua uy vien phan bi~n v~ng m~t dJ:nQPtruac). Truong hgp uy vien phan bi~n khongd6ng y thong qua h6 sa dang cy thi nguo'i do nhit thiSt phai co m~t t';tiphien hQP·

Chu tich HQi d6ng di§u hanh phien hQP. Sau khi nghe d';tidi~n nh6m nghiendru gi6i thi~u tom t~t h6 sa dang cy, uy vien phan bi~n dQcnh?n xet, cac thanh vienHQi d6ng chit vin nh6m nghien CUuva gop y dS lam ro va hoan chinh cac vin d§trong h6 sa.

Cac thanh vien HQi d6ng xet ch9n thS hi~n y kiSn thong qua PhiSu danh gia(M~u 06, Phl,lll,lc),trong m6i phiSu co kSt lu?n "8';tt" va "Khong d(;tt".KSt qua danhgia chung cua HQi d6ng la "D';tt" nSu co 3/4 s6 thanh vien c6 m~t danh gia a muc"8';tt". KSt qua hQPHQi d6ng xet chQndUQ'cl?p thanh bien ban, trong d6 ghi ro cacy kiSn cua HQid6ng (M~u 07, Ph\lll,lc).

f)i~u 8. Cong nh~n nhom nghien CITU m~nhD6i vai h6 sa dang kY dJ:dugc HQid6ng xet chQndanh gia "D';tt", Hi~u truang

TruOng 8';ti h9CDi§u duong Nam Dinh ra quySt dinh cong nh?n nhom nghien cuum';tnh.QuySt dinh cong nh?n nhom nghien Clmm';tnh Truo11gD';tihQc 8i§u duongNam Dinh c6 gia tri t6i da 03 nam kS tu ngay kyo

f)i~u 9. HOliit dQng cua nhom nghien CITU m~nhTrong thai h';tn15 ngay sau khi dugc cong nh~n, truang nhom nghien clm m';tnh

co trach nhi~m hoan thi~n kS ho';tchho(;ttdQngcua nhom trong thai k:Y 03 nam va d§cuang h09-tdQngchi tiSt cua nam thli nhit, tren co' sc)'cac y kiSn gop y cua HQid6ngxet ch9n,

-• Hieu tnrong Truong Dai hoc Dj~u duong Nam Dinh leY phe duyet heat dong03 nam va d~ cuong hoat dong chi ti~t nam thir nh~t sau khi HQi dong th~m dinh,

Dira tren k~ hoach va d~ cuong dil phe duyet, truong nhom nghien elm manhco trach nhiern t6 chirc, triSn khai heat dong cua nhom.

f)i~u 10. Danh gia hoat dQng hang nam ciia nhom nghien CU'umanh

Tnroc ngay 15112 hang nam (tnr nam thir 3 cu5i ky), tnrong nhom nghien cirumanh co trach nhiem nQPcho Phong Quan ly nghien ciru khoa hoc, Truong D<:tihocDi~u dU011gNam Dinh bao cao v~ tinh hinh va k~t qua triSn khai heat dong cuanhom va cac d~ xuat, kien nghi (M~u 08, PhVlvc) va cac 111inhchlmg kern theo.

Truong Phong Quan ly nghien elm khoa hQc chu tri, mai 01 nha khoa hQc diltham gia HQi d6ng xet chQn va 01 nha khoa hQckhac daOOgia dQc l~p bao cao hO<:ttdQng hanh nam cua nhom nghien CUum<:tnhd\Ia van d~ cuong d3:duQ'cphe duy~t(M~u 9, Phvlvc). K~t qua danh gia thea 2 muc "D<:tt"(khi ca hai nguai d~u danh giacho "Di;lt")va "Chua d<:tt"(khi it nh~t mQttrong hai nguo'i danh gia cho "Chua d?t").

Cac OOomnghien cUu 111<:tnhco k~t qua danh gia "D<:tt"se ti~p tvc duQ'chuongcac quy~n lQ'inhu a Di~u 5 va duQ'cd~u tu phat triSn thea k~ hO<:tchd3:duQ'cpheduy~t. Cac nhom co k~t qua danh gia "Chua di;lt"se t<:tmdirng duQ'chuang cac quy~nlQ'iOOua Di~u 5 va dUQ'Cd~u tu phat triSn khi b6 sung cac k~t qua, ho~c giai triOOthoa dang ly do chua d<:ttva dua ra cac giai phap kh~c phVc.

f)i~u 11. f)anh gia eu6i ky nhom nghien di'u m~nh

Danh gia cu5i leY duQ'cthvc hi~n sau 03 nam tir ngay duQ'Ccong nh~n la nhomnghien cuu mi;lnh.Truang nhom nghien clm 111?nh1~pbao cao t6ng k~t (M~u 10,PhV1vc) 02 thang tru6c khi k~t thuc ky hO<:ttdQng.

HQi d6ng daOOgia cu5i leY do Hi~u truong Truong Di;lihQcDi~u duong NamDiOOra quy~t dinh thanh l~p, g6m 07 thanh vien (trong do co Chu tich, Thu leY, 02uy vien phan bi~n). Chu tich HQi d6ng 1aHi~u truo-ng ho~c Pho Hi~u truong, ThuleY HQi d6ng la l3:nhd<:toPhong QUIDly nghien CUukhoa hQc, cac thanh vien khacla cac nha khoa hQc trong ho~c ngoai Truong, co cling ho~c g~n 11nhVllCchuyenmon cua nhom nghien cliu; co chuc danh, hQc vi pho giao su, ti~n sI tro-len (n~u lati~n sI thi co it nh~t 05 nam kinh nghi~m cong tac chuyen mon).

H6 sa t6ng k~t hO<:ttdQng nhom nghien CUum<:tnhdUQ'cchuySn d~n cac thanhvien ch~m nh~t 07 ngay tru6c khi HQi d6ng hQP. Cac uy vien phan bi~n chu~n biban nh~n xet thea m~u (M~u 11, PhVlvc) va nQPv~ Phong Quan ly nghien cuu khoahQc02 ngay tru6c khi HQi d6ng hQP.

Phien hQpcua HQi d6ng danh gia dUQ'cti~n hanh khi co m~t itOO~t2/3 sf;thanhvien, trong do co Chu tich, Thu leY, va it nh~t 01 uy vien phan bi~n (ban nh~n xetcua uy vien phan bi~n v~ng m~t d3:nQPtru6c).

Chu tich HQi d6ng di~u hanh phien hQp. Sau khi nghe d<:tidi~n nhom nghienCUugi6i thi~u tom t~t bao cao t6ng k~t, uy vien phan bi~n dQCnh~n xet, cac thanhvien HQi d6ng trao d6i, th:1o1u~n.

,"..-,- ;.; .... ~""" - '~~.--.--- - -,,-- ....

Cac thanh vien H9i d6ng th~ hien y kiSn thong qua PhiSu danh gia (M~u 12,Ph\11\1c),trong m6i phieu co kSt luan 3 rmrc "Xu~t sac", "Dat" va "Khong dat]. KStqua danh gia chung cua H9i dong lei "Dat" nSu co 3/4 s6 thanh vien co mat da h gia6 mire "Dat". KSt qua danh gia chung cua H9i d6ng hi "Xu~t s~c" neu co /4 s6thanh vien co mat danh gia iJmire "Xu~t s~c" va khong co thanh vien nao danh giaiJ rmrc "Khong dat". KSt qua h9P H9i d6ng danh gia duoc l~p thanh bien ban, trongdo ghi r5 kSt luan cua H9i d6ng (Mfiu 13, Phu luc).

Cac nhom nghien ciru manh duoc danh gia "Khong dat" xem nhir khong canduoc cong nhan la nhom nghien ciru manh. Cac nhom duQ'cdanh gia "Xu~t s~c" va"D<;lt"se duQ'cHi~u truong TruOng D~i h9CDiSu du5ng Nam Dinh tiSp t\lCra quyStdinh cong nh~n nhom nghien CUum~nh kY ho~t d9ng m&i, trong do cac nhom "Xu~ts~c" se duQ'ckhen thuiJng va nang muc uu tien m9t s6 quySn IQ'i.

Di~u 12. T6 chuc thl,l'c hi~n

Trong qua trinh thvc hi~n, nSu co v~n dSphat sinh, vu011gm~c, cac don vi, cacnhom nghien CUucfrnphan anh kip tho'i vS Phong Quim Iy nghien CUukhoa h9Cd~t6ng hQ'Ptrinh Hi~u truiJng xem xet, quYStdinh diSu chinh, b6 sung cho phu hQ'Pv&itinh hinh thvc tS.!.