Embed Size (px)
Citation preview
THU TirdNG CHINH PHU CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Doc lap - Tu- do - Hanh phiic
S6: Sf^ /QD-TTg Ha N6i, ngay U thdni/^^m 2017
Q U Y E T D I N H tc?'' ciu^ Ban hanh Ke hoach trien khai thi hanh Luat Tro" giup phap ly ^cpj^
THU TlTOiNG CHINH PHU
Can cu Luat To chuc Chinh phu ngay 19 thang 6 nam 2015;
Can cu Luat Trg giup phap ly ngay 20 thang 6 nam 2017;
Xet de nghi cua Bg trudng Bg Tu phap,
QUYET DINH:
Dieu 1. Ban hanh kem theo Quydt dinh nay Kd hoach trien khai thi hanh Luat Trg giup phap ly.
Dieu 2. Quyet dinh nay c6 hieu luc thi hanh ke tu ngay ky ban hanh.
Dieu 3. Cac Bg trudng, Thu trudng co quan ngang bg, Thu trudng ca quan thuoc Chinh phu, Chu tich Uy ban nhan dan cap tinh chiu trach nhiem thi hanh Quyet dinh nay./.
Nai nhan: - Ban Bi thu Trung uong Dang; - Thu tuong, cac Pho Thu tuong Chi'nh phu; - Cac bo, CO quan ngang bo, co quan thuoc Chmh phu; - HDND, UBND cac tinh, thanh pho true thuoc trung uong; - Van phong Trung uong va cac Ban ciia Dang; - Van phong Tong Bi thu; - Van phong Chu tich nuoc; - Van phong Quoc hoi; - Hoi dong dan toe va cac Uy ban cua Quoc hoi; - Toa an nhan dan toi cao; - Vien kiem sat nhan dan toi cao; - Kiem toan nha nuoc; - Uy ban trung uong Mat tran To quoc Viet Nam; - Co quan trung uong cua cac doan the; - VPCP: BTCN, cac PCN, Trg ly TTg, TGD C6ng TTDT,
cac Vu, Cue, don vi true thuoc, Cong bao; - Luu: VT, PU(2).PC ^
L L T I T Q N G
Nguyen Xuan Phiic
THU TirdNG CHINH PHU CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Doc lap - Tu- do - Hanh phuc
K E HOACH Trien khai thi hanh Luat Trg giup phap ly
(Ban hanh kem theo Quyet dinh s6SS57QD-TTg ngay it thang ^ nam 2017 cua Thu tuong Chinh phu)
Luat Trg giiip phap ly s6 11/2017/QH14 dugc Quoc hgi khoa XIV thong qua tai ky hgp thu 3 ngay 20 thang 6 nam 2017, co hieu luc thi hanh tu ngay 01 thang 01 nam 2018.
Nham trien khai thi hanh Luat kip thdi, dong bg, thong nhat va hieu qua, Thu tudng Chinh phu ban hanh Ke hoach trien khai thi hanh Luat Trg giup phap ly vdi cac ngi dung sau day:
I. MUC DICH, YEU CAU
1. Muc dich r r
Xac dinh cac ngi dung cdng viec, thdi han, tien do hoan thanh, ket qua dau ra va trach nhiem, co che phdi hgp cua cac co quan, to chuc cd lien quan trong viec to chuc trien khai thi hanh Luat Trg giup phap ly kip thdi, ddng bd, thdng nhat, hieu qua tren pham vi ca nude.
2. Yeu cau
a) Xac dinh cac ngi dung cdng viec trien khai thi hanh Luat Trg giup phap ly mot each chi tiet, rd rang, gan vdi nhiem vu, quyen han cua co quan giup Chinh phu quan ly nha nude ve trg giup phap ly d trung uong la Bd Tu phap va CO quan cd trach nhiem quan ly nha nude ve trg giup phap ly d dia phuong la Uy ban nhan dan cap tinh.
b) Dam bao su phdi hgp thudng xuyen, hieu qua giua Bd Tu phap va Toa an nhan dan tdi cao, Vien kiem sat nhan dan tdi cao, cac bd, nganh, dia phuong, CO quan, td chuc cd lien quan trong viec tridn khai thi hanh Luat Trg giup phap ly; giai quyet kip thdi cac vudng mdc phat sinh trong qua trinh trien khai thuc hien.
II. NOI DUNG
1. Td chuc quan triet, truyen thdng ve ngi dung Luat Trg giup phap ly va hoat ddng trg giup phap ly
a) Td chuc bien scan tai lieu phuc vu cdng tac quan triet, phd bidn, giao due phap luat ve Luat Trg giup phap ly; tai lieu tap huan nghiep vu trg giup phap ly
- Co quan chu tri: Bd Tu phap.
- Co quan phdi hgp: Toa an nhan dan tdi cao, Vien kiem sat nhan dan tdi cao, cac bd, co quan ngang bd, co quan thudc Chinh phu va cac co quan, td chuc cd lien quan.
- Thdi gian hoan thanh va ket qua dau ra:
+ Tai lieu hgi nghi quan triet: Quy II I nam 2017.
+ Tai lieu phd bien, tap huan: Quy IV nam 2017.
Tren co sd tai lieu tap huan nghiep vu trg giup phap ly, de nghi Toa an nhan dan tdi cao, Vien kiem sat nhan dan tdi cao va Bd Cdng an chu tri, phdi hgp vdi Bd Tu phap td chuc bien soan ngi dung trg giup phap ly Idng ghep vdi cac ngi dung tap huan ve hoat ddng td tung.
b) Td chuc hgi nghi quan triet nhung diem mdi cua Luat Trg giup phap ly
- O Trung uong:
+ Co quan chu tri: Bd Tu phap.
+ Co quan phdi hgp: Toa an nhan dan tdi cao, Vien kiem sat nhan dan tdi cao, cac bd, co quan ngang bd, co quan thudc Chinh phu. Lien doan Luat su Viet Nam, Hgi Luat gia Viet Nam, Uy ban Trung uong Mat tran Td qudc Viet Nam va cac co quan, td chuc cd lien quan.
- Q dia phuong: 7 r
+ Co quan chu tri: Uy ban nhan dan cap tinh.
+ Co quan phdi hgp: Toa an nhan dan, Vien kiem sat nhan dan, Doan luat su, Hgi Luat gia cap tinh va cac co quan, td chuc cd lien quan.
- Thdi gian thuc hien: Quy I I I - Quy IV nam 2017.
- Ket qua dau ra: Cac Hgi nghi quan triet dugc td chuc.
c) Td chuc truyen thdng ve ngi dung co ban va diem mdi cua Luat Trg giiip phap ly va hoat ddng trg giiip phap ly tren cac phuong tien thdng tin dai chiing va hinh thiic khac
- Q trung uong:
+ Co quan chii tri: Bd Tu phap.
2
+ Co quan phdi hgp: Toa an nhan dan tdi cao, Vien kiem sat nhan dan r > r
tdi cao, cac bd, co quan ngang bd, Dai Truyen hinh Viet Nam, Dai Tieng ndi Viet Nam, Thdng tan xa Viet Nam, Uy ban Trung uong Mat tran Td qudc Viet Nam, Lien doan Luat su Viet Nam, Hgi Luat gia Viet Nam, cac co quan chu quan bao chi d trung uong va co quan, td chuc cd lien quan.
- O dia phuong: 7 r
+ Co quan chu tri: Uy ban nhan dan cap tinh.
+ Co quan phdi hgp: Toa an nhan dan, Vien kiem sat nhan dan, Cdng an, Uy ban Mat tran Td qudc, Doan Luat su, Hgi Luat gia, cac co quan bao chi d dia phuong va cac co quan, td chuc cd lien quan.
- Thdi gian thuc hien: Quy IV nam 2017 va cac nam tiep theo.
- Ket qua dau ra: Cac chuong trinh, chuyen trang, chuyen muc, tin, bai 7 > >
va cac san pham truyen thdng khac ve Luat Trg giup phap ly va hoat ddng trg giup phap ly.
d) Td chuc truyen thdng ve Luat Trg giup phap ly bang cac hinh thuc, ndi dung phu hgp dieu kien thuc te theo tung ddi tugng d cac bd, nganh, dia phuong
- Co quan chu tri: Toa an nhan dan tdi cao, Vien kiem sat nhan dan toi cao va Bd Cdng an, Bd Qudc phdng, cac bd, nganh cd lien quan (d trung uong); Uy ban nhan dan cap tinh (d dia phuong).
- Co quan phdi hgp: Bd Tu phap va cac co quan, td chuc cd lien quan.
- Thdi gian thuc hien: Quy IV nam 2017 va nam 2018.
- Ket qua dau ra: Hgi nghi va cac san pham truyen thdng khac ve nhung ndi dung co ban va diem mdi cua Luat Trg giup phap ly.
2. Td chuc ra soat cac van ban quy pham phap luat hien hanh lien quan den hoat ddng trg giup phap ly
- (3 trung uong:
+ Co quan chu tri: Bd Tu phap.
+ Co quan phdi hgp: Toa an nhan dan tdi cao, Vien kiem sat nhan dan tdi cao, cac bd, co quan ngang bd, co quan thudc Chinh phu va cac co quan cd lien quan true tiep thuc hien viec ra soat, gui Bd Tu phap tdng hgp kdt qua ra soat, xay dung bao cao trinh Thu tudng Chinh phu.
3
- 6 dia phuong:
+ Co quan chu tri: Uy ban nhan dan cap tinh.
+ Co quan phoi hgp: Cac co quan co lien quan.
- Thdi gian hoan thanh:
+ Hoat ddng ra soat: Quy IV nam 2017.
+ Xay dung bao cao: Quy I nam 2018.
- Ket qua dau ra:
+ Danh muc cac van ban quy pham phap luat dugc ra soat, hd so ket qua ra soat;
+ Bao cao ket qua ra soat va de xuat viec sua ddi, bd sung, thay the, bai bd hoac ban hanh mdi cac van ban quy pham phap luat de bao dam phu hgp vdi quy dinh cua Luat Trg giup phap ly.
3. Xay dung cac van ban quy dinh chi tiet va hudng dan thi hanh Luat Trg giup phap ly; sua ddi, bd sung, thay the, bai bd hoac ban hanh mdi cac van ban quy pham phap luat lien quan de bao dam phu hgp vdi Luat Trg giup phap ly
a) Xay dung Nghi dinh quy dinh chi tiet mot sd dieu cua Luat Trg giup phap ly
- Co quan chu tri: Bd Tu phap.
- Co quan phdi hgp: Van phdng Chinh phu, Bd Tai chinh, Bd Ndi vu, Bd Lao ddng - Thuong binh va Xa hoi va cac co quan, to chuc cd lien quan.
- Thdi gian ban hanh: Quy IV nam 2017.
- Ket qua dau ra: Nghi dinh cua Chinh phu.
b) Xay dung Thdng tu quy dinh chi tiet va hudng dan thi hanh mot so dieu Luat Trg giup phap ly
- Co quan chu tri: Bd Tu phap.
- Co quan phdi hgp: Cac co quan, td chuc cd lien quan.
- Thdi gian ban hanh: Quy IV nam 2017.
- Ket qua dau ra: Thdng tu cua Bd trudng Bd Tu phap. 4
c) Xay dung Thong tu lien tich ve viec phoi hgp, huong dan thuc hien mot so quy dinh cua phap luat ve trg giiip phap ly trong hoat dgng to tung
- Co quan chii tri: Bg Tu phap, Toa an nhan dan toi cao, Vien kiem sat nhan dan toi cao, Bg Cong an, Bg Quoc phong, Bg Tai chinh.
f 7
- Co quan phoi hgp: Co quan, to chiic co lien quan.
- Thdi gian ban hanh: Quy I I nam 2018.
- Kdt qua ddu ra: Thdng tu lien tich giua Chanh an Toa an nhan dan tdi cao, Vien trudng Vien kiem sat nhan dan tdi cao, Bd trudng Bd Tu phap, Bd trudng Bd Cdng an, Bd trudng Bd Qudc phdng, Bd trudng Bd Tai chinh.
d) Xay dung Thdng tu hudng dan ve viec lap du toan, quan ly, su dung va quyet toan kinh phi trong hoat ddng trg giiip phap ly
- Co quan chii tri: Bd Tai chinh. r 7
- Co quan phdi hgp: Bd Tu phap va cac co quan, td chiic cd lien quan.
- Thdi gian ban hanh: Quy I I nam 2018.
- Ket qua dau ra: Thdng tu ciia Bd trudng Bd Tai chinh. d) Xay dung, ban hanh theo tham quyen hoac trinh co quan cd tham
quyen ban hanh van ban quy pham phap luat sua ddi, bd sung, thay the, bai bd cac van ban quy pham phap luat cho phu hgp vdi Luat Trg giiip phap ly
- Co quan chii tri: Bd Tu phap, Toa an nhan dan tdi cao, Vien kiem sat nhan dan tdi cao va cac bd, co quan ngang bd, co quan thudc Chinh phii.
- Co quan phdi hgp: Cac co quan, td chiic cd lien quan.
- Thdi gian hoan thanh: Nam 2018 - Nam 2019.
- Ket qua dau ra: Van ban quy pham phap luat dugc xay dung, siia ddi, bd sung, thay the, bai bd.
4. Nang cap va van hanh trang thdng tin dien t i i trg giiip phap ly, phan mem quan ly td chiic va hoat ddng trg giiip phap ly
- Co quan chii tri: Bd Tu phap.
- Co quan phdi hgp: Bd Thdng tin va Truyen thdng va cac co quan, to chiic cd lien quan.
- Thdi gian hoan thanh: Thudng xuyen (tir quy IV nam 2017).
- Ket qua dau ra: Van hanh trang thdng tin dien tii , phan mem.
5
5. Nang cao nang luc cho doi ngu ngudi thuc hien trg giup phap ly
a) Td chuc tap hudn cac ndi dung cua Luat Trg giup phap ly
- Td chuc tap huan ndi dung Luat Trg giup phap ly cho ddi ngu ngudi thuc hien trg giup phap ly va can bd, cdng chuc thuc hien quan ly nha nude ve trg giup phap ly
+ Co quan chu tri: Bd Tu phap (d trung uong), Uy ban nhan dan cap tinh (d dia phuong).
+ Co quan phdi hgp: Cac co quan, td chuc cd lien quan.
- Td chuc tap hudn cac ndi dung phdi hgp trong hoat ddng trg giup phap ly cho ddi ngu can bd, cdng chuc cua cac bd, ban, nganh cd lien quan.
+ Co quan chu tri:
6 Trung uong: De nghi Toa an nhan dan tdi cao, Vien kiem sat nhan dan tdi cao, Bd Cdng an, cac bd, nganh.
6 dia phuong: Uy ban nhan dan cap tinh phdi hgp Toa an nhan dan, Vien kiem sat nhan dan, Cdng an cap tinh va cac co quan, td chuc cd lien quan.
+ Co quan phdi hgp: Bd Tu phap va cac co quan, td chuc cd lien quan.
- Thdi gian thuc hien: Quy IV nam 2017 va quy I nam 2018.
- Ket qua dau ra: Cac Idp tap huan hoac Idng ghep ndi dung tap huan vao cac hoat ddng khac dugc td chuc.
b) Td chuc tap huan, bdi dudng nang cao nghiep vu va ky nang trg giup phap ly cho ddi ngu ngudi thuc hien trg giup phap ly
- Co quan chu tri : Bd Tu phap (d trung uong), Uy ban nhan dan cap tinh (d dia phuong).
- Co quan phdi hgp: Cac co quan, td chuc cd lien quan.
- Thdi gian thuc hien: Hang nam.
- Ket qua dau ra: Cac Idp tap huan, bdi dudng dugc td chuc.
6. Ra soat ngudi thuc hien trg giup phap ly, td chuc thuc hien trg giup phap ly va ngudi thudc dien dugc trg giup phap ly tren dia ban
a) Ra soat Trg giup vien phap ly dugc bd nhiem va Chi nhanh ciia Trung tam trg giiip phap ly nha nude dugc thanh lap theo quy dinh Luat Trg giiip phap ly nam 2006
- Co quan chii tri: Uy ban nhan dan cap tinh.
6
r 7
- Co quan phoi hop: Cac co quan, to chuc co lien quan.
- Thdi gian hoan thanh: Quy IV nam 2018.
- Ket qua dau ra: Bao cao ket qua ra soat va de xuat. b) Ra soat td chuc tham gia trg giup phap ly va ngudi tham gia trg giup
phap ly theo Luat Trg giup phap ly nam 2006, td chuc trong ten ggi cd su dung cum tu "trg giup phap ly" tren dia ban.
- Co quan chu tri: Uy ban nhan dan cap tinh.
- Co quan phdi hgp: Doan Luat su, Hgi Luat gia, Hgi Ndng dan, Hgi Lien hiep phu nu, Hgi Cuu chien binh, Lien doan lao ddng cap tinh va cac co quan, td chuc cd lien quan.
- Thdi gian hoan thanh: Quy IV nam 2018.
- Ket qua dau ra: Bao cao ket qua ra soat va de xuat hudng xu ly; danh sach cac td chuc, ca nhan dap ung dieu kien tham gia trg giup phap ly theo Luat Trg giup phap ly nam 2017.
c) Ra soat luat su, td chuc hanh nghe luat su, td chuc tu van phap luat cd du dieu kien tham gia trg giup phap ly theo quy dinh ciia Luat Trg giiip phap ly nam 2017 tren dia ban
7 f
- Co quan chii tri: Uy ban nhan dan cap tinh. r
- Co quan phdi hgp: Doan Luat su, Hgi Luat gia, Hgi Ndng dan, Hgi Lien hiep phu nu, Hgi Cim chien binh. Lien doan lao ddng cap tinh va cac co quan, td chiic cd lien quan.
- Thdi gian thuc hien: Nam 2018 va cap nhat trong nhung nam tiep theo.
- Ket qua dau ra: Bao cao ket qua ra soat va de xuat.
d) Ra soat, thdng ke ngudi thudc dien dugc trg giiip phap ly theo quy dinh Luat Trg giiip phap ly nam 2017 tren dia ban
- Co quan chii tri: Uy ban nhan dan cap tinh.
- Co quan phdi hgp: Cac co quan, td chiic cd lien quan.
- Thdi gian thuc hien: Nam 2018 va cap nhat trong nhung nam tiep theo.
- Ket qua dau ra: Bao cao ket qua ra soat va de xuat. 7
7. Cap nhat, cong b6 danh sach t6 chuc thuc hien trg giup phap ly, ngudi thuc hien trg giup phap ly tren dia ban va cac thu tuc hanh chinh theo quy dinh ciia Luat Trg giiip phap ly va cac van ban hudng dan thi hanh
- Co quan chii tri: Uy ban nhan dan cap tinh.
- Co quan phdi hgp: Cac co quan, td chiic cd lien quan.
- Thdi gian thuc hien: Thudng xuyen (tir nam 2018).
- Ket qua dau ra: Danh sach va cac thii tuc hanh chinh dugc cdng bd.
III. T O CHtrC THlTC HIEN
1. Bd trudng, Thii trudng co quan ngang bd va Chii tich Uy ban nhan dan cap tinh dugc phan cdng trong Ke hoach nay chii ddng, tich cue trien khai cac nhiem vu trong pham vi quan ly ciia bd, nganh va dia phuong minh, bao dam diing tien do, chat lugng, hieu qua va tiet kiem, tranh hinh thiic, lang phi. Bd Tu phap theo doi, ddn ddc viec trien khai thuc hien cac nhiem vu dugc neu trong Ke hoach theo diing tien do va bao cao Chinh phii, Thii tudng Chinh phii ket qua thuc hien Ke hoach nay.
2. Can cii ndi dung Ke hoach nay va tinh hinh thuc tien, Bd Tu phap, Uy ban nhan dan cap tinh xay dung ke hoach chi tiet trien khai thi hanh Luat Trg giiip phap ly tai bd va dia phuong minh.
Trong qua trinh thuc hien, neu cd khd khan, vudng mac thi kip thdi phan > 7 /V r A 7
anh ve Bd Tu phap de dugc hudng dan giai quyet va giii bao cao ket qua trien khai thuc hien ve Bd Tu phap de tdng hgp, bao cao Chinh phii, Thii tudng Chinh phii.
3. Bd Tai chinh, Uy ban nhan dan cap tinh bao dam bd tri dii kinh phi de 7 \
trien khai hieu qua cac nhiem vu ve trg giiip phap ly ciia cac bd, nganh, dia phuong cd lien quan dugc phan cdng trong Ke hoach nay.
Kinh phi thuc hien Ke hoach dugc bd tri tir ngan sach nha nude trong du toan chi thudng xuyen hang nam va cac ngudn khac theo quy dinh cua phap luat. Cac CO quan dugc phan cdng chii tri thuc hien cac nhiem vu cu the quy dinh trong Ke hoach nay cd trach nhiem lap du toan kinh phi bao dam viec trien khai thi hanh Luat Trg giiip phap ly, girl co quan cd tham quyen phe duyet du toan ngan sach hang nam theo quy dinh ciia phap luat. Ddi vdi cac hoat ddng trong Ke hoach dugc trien khai trong nam 2017, cac co quan dugc phan cdng chii tri thuc hien cd trach nhiem lap du toan bo sung va s4p xdp, bd tri trong ngudn ngan sach nam 2017 de td chiic thuc hien.
8
4. De nghi Toa an nhan dan toi cao, Vien kiem sat nhan dan toi cao, Uy ban Trung uong Mat tran To quoc Viet Nam, Lien doan Luat su Viet Nam, Hoi Luat gia Viet Nam, Hoi Nong dan Viet Nam, Hoi Lien hiep Phu nu Viet Nam, Hoi Cuu chien binh Viet Nam va cac to chuc co lien quan chi dao cac td chuc true thudc d cac tinh, thanh phd true thudc trung uong quan triet sau sac, day du ndi dung Luat Trg giup phap ly va phdi hgp hieu qua trong cdng tac trg giup phap ly./.
T H U T U O N G
9
