VBND TiNH UANG TRI CONG ROA xx HOI CmJ NGHiA VIET NAMsa ICE HO~C VA DAu TIr' D()c l~p - T1}' do - H~nh phuc .

S6:3 s 1 Quang Tri, ngayOS'thang 3 ndm 2020

QUYETDJNH

Phe duy~t nhi m VlJ. va d\f toan g6i thAuTtl' v§n thi~t k~ ban ve thi cong va dl}'toanmQtsa hang m c b6 sung sfr dung nguBn van dtr va dV phong g6i thAn xay I~p duonggiao thong do t iLao Bao tbu()c dl}'an Phat tri~n do th] doc hanh lang ti~u vung song

Me Kong tinh Quang Tr]

GIA.M DOC Sa ICE RO~CR VA DAu TU

Can cir L ~t Xay dung s6 50/2014/QH13 ngay 18/6/2014 cua Quoc hoi; cacNghi dinh cua hinh phu: S6 59/2015/NI)-CP ngay 18/6/2015 v@quan ly du an d~utirxay dung co g trinh; S6 32/2015/NI)-CP ngay 25/3/2015 v@quan Iy chi phi d~u tuxay dung cong trinh; S6 46/2015/NI)-CP ngay 12/5/2015 v@quan ly chAt luong vabao tri cong tri . xay dung;

Can cir Q @tdinh s6 2853/QD-UBND ngay 18/10/2019 cua UBND tinh QuangTrj vS vi~c phe uy~t K€ ho~ch Iva chQnnha th~u g6i th§.utu v§n khao sat, thiSt k@b6sung mQts6 h~ m\lc sir d\lllg ngu6n v6n du va dv phong g6i th~u xay l~p dUOnggiaothong do tbi L 0 Bao thuQc dv an Phat tri~n do tbi dQc hanh lang ti~u vung songMeKong;

Can cu Q y8t djnh s6 158/QD-SKH ngay 21/10/2019 cua So'KS ho~eh va D~u tilv@vi~c phe duy .t d~ cuang nhi~m V\l va dv toan g6i thfru til v~n I~pdS euang nhi~m V\lkhim sat, thiStk ;giam sat khao sat illQts6 h~g m\lc b6 sung su d\lllg ngu6n v6n du vadv phong g6i th~ xay l~pduemggiao thong do thi Lao Bao;

Can cu Q ySt dinh·s6 161/QD-SKH ngay 22/10/2019 cua Sa KSho~ch va D~u tu~u g6i th§u til vk l~p dS cuang nhi~m V\l khao sat, thiSt kS; giam sat

khilo sat ffiQts6 ~ng m\lc b6 sung su d\lng ngu6n v6n du va dv phong g6i th~u xay l~pdUOnggiao thon do tbi Lao Bao;

Can cu v" ban s6 2233/SXD-HTKT ngay 26112/2019 cua So' Xay d\ffig vS vi~cthong bao kSt qu· thfun dinh thiSt kS co So'b6 sung mQts6 h~g ro\lCsu d\IDgngu6n v6ndu va dl! phong 6i thfruxay l~p dUOnggiao thong do tbi Lao Bao thuQcdVan Phat tri~ndo thi dQchanh I g ti~u vimg song MeKong;

Can cu Qu St dinh s6 3706/QD-UBND ngay 30112/2019 eua UBND tinh vS vi~cphe duy~t b6 s g thiSt kS co So'mQt s6 h~g ro\lCsir d\lllg ngu6n v6n du va dlJ phongg6i thfruxay l~p UOnggiao thong do tbi Lao Bao thuQcdv an Phat tri~n do thi dQchanhlang ti8u vilng so g MeKong;

cua Ban QLDA Phat tri~n do thi dQc harm lang ti~u vilng song MeKong t~i TO'tr' s5 65/TTr-GMS ngay 05/3/2020,

QUYETDlNH:

Di~u 1. Phe duyet. nhiem vu va du toan g6i thftu Tu v§n l~p thiSt kS ban ve thi congva dlJ toan mQt s6 hang muc b&sung sir dung nguon v&n du va dir phong g6i thftu xay l~pdirong giao thong do thi Lao Bao voi cac nQi dung sau:

1. Ten du an: Du an Phat trien do thi doc harm lang tieu vung song Me Kong.2. Ten, g6i thau: Tu v§n thiet k&ban ve thi cong va du toan mot s6 hang muc b6

sung sir dung ngu6n v6n du va du phong g6i thftu xay l~p dirong giao thong do thi LaoBao.

3. Ngu6n v6n dftu nr: Ngan sach nha mroc

4. D9'-hvi l~p dS cirong nhiem vu: Cong ty C&ph§n Tu vAn Dftu tu va Xay dungNguyen Tam.

5. Dutoan g6i thau: 490.451.000 d6ngB~g chfr: B6n tram chin mum tri~u, b6n tram nam muai m6t nghin d6ng.Trong do: +Chi phi thi~t k~ BVTC - dv toan: 449.201.000 d6ng.

+Chi phi dich thu~t: 41.250.000 d6ng.

Di~Q 2. Quy~t djnh nay c6 hi~u hJc kS tit ngay kYoChanh Van phong Sa KS ho~ch va BAu tu, Tru6ng cae Phong: Kinh tS nganh,

D~u tth~u - ThAm dinh - Giam sat Dftu tu, Kinb tS D6i ngo~i; Giam d6e Ban QLDAPhat triSn do thi dqc hanh lang tiSu vimg song Me Kong va Thil tru6ng cac dan vi lienquan chiu trach nhi~m thi hanh quySt di-nhnay.!.

N(finh~nr.- Nhu di~u2;- Ban QLDA GMS;- Luu: VT, KTN (2b).

· TU vAN TmET KE BUaC TIDET KE BAN vE TID CONG~G MVC BO SUNG sir DVNG NGUON VON DU vA DVTIIAU xAY LAp DUONG GIAO THONG DO Till LAO BAo

- Can cir Lu t Xay dung s6 50/2014/QH13 ngay 18/6/2014;- Can ell cac Nghi dinh s6 59/2015/NI)-CP ngay 18/6/2015 cua Chinh phu v@

qUID1ydu an Auur xay dung; S6 42/20171NB-CP ngay 05/04/2017 cua Chinh phuv@sua d6i, b6 s g mot s6 diSuNghi dinh 59/2015/NI}-CP ngay 18 thang 6 nam 2015cua Chinh phil 8 quan 1ydu an dAutu xay dung;

- Can cir N hi dinh s6 68/2019/NI)-CP ngay 14/8/2019 cua Chinh phu v8 quan lyohi phi dAutu x: y dung;

- Can cu N : dinh s6 46/20 15/NI)-CP ngay 12/5/2015 cua Chinh phu v8 quan lych~t hrong va b 0 tri cong trinh xay dung;

- Can cu Th ng tu s6 06/2016/TT-BXD ngay 10/03/2016 cua B9 Xay dung huongddn xac dinh va quan ly chi phi dAutu xay dung;

- Can err Th ng tu s6 192/20111TT-BTC ngay 26/12/2011 cua B9 Tai chinh S11 d6ibosung mot s6 iSu cua Thong tu s6 219/2009/TT-BTC ngay 19/1112009 cua B9 Taichinh quy dinh 9t s6 diM milc chi tieu ap d\mg cho cac dv anlchuang trinh su d\mgngu6n v6n h6 tr. phat tri€n chinh thuc (ODA);

- Can Cll'Tb ng tu s6 05/2016/TT-BXD ngay 10/3/2016 cua B9 Xay d\ffig hu6ngd~n xac dinh da gia nhan cong trong qUIDly chi phi dAutu xay d\Illg;

- Can ClITh ng tu s6 0112017ITT -BXD ngay 06/02/2017 cua B9 Xay d\mg hu6ngdfu xac diM va quan ly chi phi khao sat xay d\Illg;

- Can cu Q Sf dinh s6 79/QD-BXD ngay 15/02/2017 cua B9 Xay d\Illg cong b6dinh muc chi p. ' quan ly dv an va tu vc1ndAutu xay d\fI1g;

- Can CllQ St diM s6 1154/QD-UBND ngay 30/5/2016 cua UBND tinh QuangTri v8 vi~c con b6 bang dan gia nhan cong xay d\1'llgtren dia ban tinh Quang Tri;

- Can CllVV ban s6 4372//UBND-CN ngay 24/9/2019 cua UBND tmh Quang Triv@vi~c b6 sung 9t s6 h~ng m\lc su d\lng ngu6n v6n du va d\I phong g6i thAuxay l~pduemg giao tho g do thi Lao Bao thu9C dv an GMS va bien ban th6ng nhc1tquy mo,huang tuySn, b' d6 cac tuy~n duang b6 sung thu9C g6i thAu xay l~p duemg giaothong do thi La Bao dlJ an GMS ngay 03/10/2019 giua So' KS ho~ch va DAu tu, So'Xay d\ffig, So' iao thong V~ tai, UBND huy~n Huang H6a, UBND thi trc1nKheSanh, Lao Bao;

- Can cu kS o~ch Iva chQnnha thku da duQ'cUBND Hnh Quang Tri phe duy~t t~iQuySt dinh s6 2 53/QD-UBND ngay 18/10/2019;

- Can eu Q ySt dinh s6 158/QD-SKH ngay 21/10/2019 cua So' KS ho~ch va BAutu Phe duy~t dS cuang nhi~m V\lva dv toan· g6i thAuTu vc1nl~p dS cuang nhi~m V\l

1

-- -----------------------------------------------~

n€ cuong nhi~m v~ fhi-itki

khao sat, thiSt kS; giam sat khao sal mot s6 hang muc b6 sung sir dung ngu6n v6~ duva du phong goi thAuxay l~p dirong giao thong do thi Lao Bao thuoc dir an GMS;

- Can err Quyet djnh s6 161/QE>-SKH ngay 22/10/2019 cua So' KS hoach va DAunr v@viec chi dinh thAu goi thAu nr v§n d~ cirong nhiem vu va du toan goi thAuTuvAnl~p d@ctrong nhiem vu khao sat, thiet ke; giam sat.khao sat mQt s6 hang muc b6sung sir dung nguon v6n du va du phong goi thAuxay l~p dirong giao thong do thiLao Bao thuoc dir an GMS;

- Can ell Quyet dinh s6 3706/QD-UBND ngay 30/12/2019 cua UBND tinh v~ viecphe duyet bB sung thiet ke co So' mot s6 h(;U1gm\lc sir d\l1lgngu6n v6n du va dl,Iphonggoi thau x§.y lip dUOnggiao thong do thi Lao Bao thuQc dv an Phat triSn do thi dQchanh lang tiSu vimg song MeKong;

- Can cu Hgp d6ng s6 72/20 191I-ID-TV ngay 22110/20 19 giua Ban QLDA PhattriSn do thi dQchanh lang tiSu vung song MeKong va Cong ty C6 phAntu vk Dftu tuva Xay d1Jl1gNguyen Tam goi thftu tu v~n d~ cuang nhi~m V\l va dv toan goi thAuTuv§n l~p d8 cuang nhi~m V\l khao sat, thiet ke; giam sat khao sat mQt s6 h(;U1gm\lc b6sung sir d\lng ngu6n van du va dv phong goi thau xay l~p dUOnggiao thong do thiLao Bao thu<$cdVan GMS.n. GIOI THqjU KHA.I QUAT CONG TRiNH:1. Ten cong trinh: DuOng giao thong do thi Lao Bao.2. Ten dt}.'an: Dv an Phat triSn do thi dQc hanh lang tieu vling song Me Kong tinhQuang Tri.3. Chti d\l' an: So'KS ho~ch va Dau tu tinh Quang Tri.

- Dia chi: DuOng Hoang Di~u, Khu ph6 3, PhuOng Dong Thanh, Thanh ph6 DongHa, Tinh Quang Tri.

- Di~n tho~i: 0233.3852529 - Fax: 0233.3851760.4. Dai dien thu du an:.. .

- Ban quan If dlJ an Phat triSn do thi dQchanh lang tiSu vling song Me Kong tinhQuang Tri (ViSt t~t: Ban QLDA GMS Quang TrD.

- Dia ,chi: DuOng Hoang Di~u, Khu ph6 3, PhuOng Dong Thanh, Thanh ph6 DongHa, Tinh Quang Tri.5. C§p dll'O'ng:DuOng ph6 nQibQthea TCXDVN 104-2007.6. Dja di~m xay d"ng: huy~n Hu6ng Hoa, tinh Quang Tri.7. M\lc tieu diu to' cong trinh:

M\lc tieu lit thuc dAyphat triSn kinh te xa hQi, dAym~nh tang twang kinh te,nang cao khi nang c~ tranh vling nhfun dap (mg nhu cftu hi~n d~i h6a thi trucmg cuan~n k:inh te khu Vl,Ic.

Cai t~o va xay dl,l'llgmoi cac cong trinh h€ltkg giao thong nhfun nang cao khanang lien k@tvling, giup cho vi~c nang cao kha nang lien ket vimg, thuc dAysan xu~tkinh t~ va hang hoa, cai thi~n moi truong va tang tinh lien ket giua cac dia ban phattriSn nang d(Jng trong khu V\IC cling nhu vai nhUng dia ban hanh lang cac vling mi~nnlii, va cac khu Vl,ICkho khan hon.

2

nJ CUO'ng nhi~m v~ thidt ki

DAu tu xay dung tuyen dirong nham tao di€u kien thuan loi va giam chi phi hruthong, som ho 'n thien mang hroi giao thong cua tinh, tao kha nang ti~p c~ voi thitnrong, cac co Qiv€ viec lam va cac dich vu xa hoi.

Nang cao d'i song oho ba con nhan dan thi tr~n Khe Sanh va thi tr~n Lao Bao,huyen Hirong oa, Tao SlJ chuyen bien vS doi song v~t ch~t, tinh thAncua nguoi dantrong khu vue \l' an. G6p phan rut ng~n khoang each vS dei song, nhan thirc, van hoagiua xa voi tru g tam do thi.S. NQi dung va quy rnf diu ur:

G6m 07 . y~n duong giao thong voi tbng chieu dai khoang 4.905mm, quy rnadirong ph6 noi Q,bao g6m cac tuyen nhir sau:

(i) Duang Le Lqi di Khu tai diM cu HUng VUO'llg,chieu dai 1,05km, m?t c~tngang do~ 0+00 -+- KmO+300 rQng 11,5m trong d6 m~t duang fQng 5,5m, via hem6i ben 3,Om; o~n KmO+300 -+- KmO+750 rQng7,5m trong d6 m~t duang rQng 5,5m,via he m6i ben ,Om.

(ii) Duc)'ll Hung VUO'llg- Nguy~n Khuy~n, chiSu dai 1,255km, m~t cAtngangdo~n 1 (Hung uang - Nguy~n Khuy~n) rQng 6,Om trong d6 m~t duang rQng 4,Om,via he m6i be 1,Om; do~ 2 (duang Nguyen Khuy~n) rQng 11,5m trong d6 m~tduang rQng5,5 , via he m6i ben 3,Om;

(iii) Duan. HUng VUO'llg- Phan Chu Trinh, chieu dai 0,605km, m~t c~t ngangrQng7,5m tron d6 m~t duang rQng 5,5m, via he m6i ben 1,Om;

(iv) Duan Ph~ Ngu Lao - HUng Vuong, chiSu dai 0,530km, m~t c~t ngangrQng7,Sm tron d6 m~t duang rQng 5,5m, via he m6i ben 1,Om;

(v) DuOng Phan Dang Luu; chiSu dai 0,32km, m~t c~t ngang rQng 7,5m trong d6m~t dUOngrQn 5,5m, via he m6i ben 1,Om;

(vi) DuOn. Huynh Thuc Khang, chiSu dai 0,615km, m~t c~t ngang rQng 7,5mtrong d6 m~t du' g rQng 5,5m, via he m6i ben 1,Om;

(vii) DuOn Doan Ba Thua, chiSu dai 0,53km, m~t c~t ngang rQng7,5m trong d6m~itducmg rQng 5,5m, via he m6i ben 1,Om;III.NHI¥M TmET KE:1.Cae quy trin va tieu ehuSn thi~t k~ ap d1}ng:

- Quy chuA kY thu~t qu6c gia cac cong trinh h~ tAngkY thu~t - Cong trinh duanggiao thong QC 07-4:2016IBXD;

- DuOng 6 t - Yeu cfruthi& k~TCVN 4054: 2005;- Duang do hi - Yeu c~u thi~t k€ TCXDVN 104:2007;- Quy chuA kY thu~t qu6c gia vS diSu l~ bao hi~u QUang bQ QCVN

41 :2016IBGTV ;- Thong tu uy diM vS ck m6c giai va quan ly mSc giai theo quy ho:;tchxay

dvng 10/20161 -BXD;- Quy chu~ kY thu~t qu6c gia cac cong trinh h? tfuIg Icy thu~t - Cong trinh thoat

nnoc QCVN 07 2:2016IBXD;- Tinh toan ac d~c trung dong chay Ili TCVN 9845:2013;

3

nJ cuang nhi?mv~ thdt ki

- KSt c~u be tong va be tong c6t thep. Tieu chuAn thiSt kS TCVN 5574:2012;- KSt e~tlthep. Tieu ehuan thiet kS TCVN 5575:2012;- DiM hinh thiSt kS cong ban, c6ng tron, cong vuong 69-34X, 533-01, 86-05X;

2. N{lidung thi~t k~:N9i dung chu ySu cua thiet kS thea Di@u80 cua Luat Xay dung 2014.

2.1. Phin thuy~t minh thi~t k~ BVTC:a) Gioi thi~u chung:- Coso phap ly l~p thiet kS chi tiSt.- Gioi -thi~u chung v@du an va ti~u du an: muc tieu, pham vi nghien ciru ...- Cac tai li~u uS phuc vu ly l~p thiSt kS chi tiet.- Cac tieu chuan xay dung va chi dk Icy thuat ducc ap dung.- Di8u ki~n tv nhien, xa h9i cua khu V\lC dtr an di qua va tinh hinh, vi trf cung c§p

nguyen li~u.,nhien lieu, v~t li~u phuc vu thi cong xay dlJllg.b) Quy mo va cac n9i dung thiSt kS:- Quy mo xay d\lllg va cac tieu ehuAn kY thu~t.- Cae giai phap va kSt qua thiSt kS.c) Bi~n phap thi eong:

2.2. PhiD dv'tmin:- CO'sa l~p dv toan xay dlJllg cong trinh.- Bang tang hgp kh6i luqng va cae kh6i luqng chi tiSt cae hC;lllgtnl,lC d~u tu xay

d\fllg.- Dv toan chi tiSt cac hC;lngfi\le dAu tu xay d\ID.g.Dl,T toan eong trinh phai thS hi~n duge tdt ea cae gia tri lien quan dSn eong trinh

nhu: N@ndl!Iang, m~t duOng, e6ng, ranh thoat nuae dQe, nut giao, h~ th6ng dam baoan toan giaQ thong, eac eong trinh ph\l trg ...2.3. Pbdn ban ve:Cac ban ve th~ hi~n chi tiet tdt ca cae b9 ph~n eua cong trinh, cae edu tC;lov6i dAy

du cae kich thuae, v~t li~u va thong s6 kY thu~t d~ thi cong chinh xae va du di@uki~nd~ l~p dV t(!)(ln,thi eong xay dlJllg eong trinh bao g6m:

- Ban ve binh d6 tuySn ti l~ 1/1000: Th€ hi~n dAy du cac dUOng d6ng muc, cao 094r nhien, cao d9 thiSt kS, hi~n trC;lnghai ben tuySn duemg: nha elta, cay e6i, hoamau ... , cfru, c6ng hi~n hfru va thiSt kS mai va cae n9i dung kh,k lien quan dSn tuySnduOng.

- Binh d6 cAu, c6ng lan, nut giao thong 100 ti l~ 1/500.- TrAe dQe ti l~ dUng 1/100, ngang 111000: Th~ hi~n dAy au cao d9 tv nhien, cao

Q9 thiSt kS, d9 d6c dQc thiSt kS, ly trinh, vi tri d~t c6ng mai, e6ng eil hi~n hfru, vi tricae 16khoan, cae lap uia chdt n@nduOng.

- Tr~c ngang 11200: Th~ hi~n dAy du eao d9 tim duOng, vai duOng, d9 d6e mai taluy, ranh thaat nuae dQe, kh6i lm;mg rung m~t e~t ngang.

- Ban ve e6ng: DAy du chi tiSt cae c6ng thiSt kS mai va n6i dai tren tuySn, th~hi~fldu-gc cac h~g m\lc: tucmg dAu, tuOng canh, chan .khay, san e6ng ... eo eao d9, kieh

4

D~ cuong nhi?m v¥ thilt ki

thuoc ro rang, t . c quan ....Ban ve ca nut giao: Th@hien cac diSm giao voi dirong 100, cao d9 diem giao,

ban kinh vu6t n!..i cac duong giao.- Ban ve an toan giao thong: ThS hien vi tri d~t bien bao giao thong, loai bien bao,

eac vach san k' duong,- Ban ve c:_ CQCgiai phong mat bang: Th@hien vi tri earn CQCgiai phong mat

bang, ly trlnh, t .a d9 .... hang muc cong trinh, cac cong trinh phu tro: ThS hien dAy du, true

quan.- Cac ban v phai thS hien dAy dli, tnrc quan, ro rang va co thuyet minh kern theo

(nSu c:1nthiSt) . S phuc vu cho viec thi cong cong trinh.B.TUOIG TmJCHIEN:. .

Thai gian t \IC hien du kien: 60 ngay, trong do:Thai gian t VChien khong bao gom thai gian thAm dinh va phe duyet,

c.HO soG 0 NOP:- T~p 1: Th ySt minh va dv toan thiSt kS chi tiSt.- T?p 2: Bei ve.H& sO'khao sat giao n9P Chu dftu tu g6m 09 b9 va 01 USB chua t§.t ca cac dfr li~u

mSm lien quan . Sn thuySt minh, dV toan, ban ve.Ngon ngu ~ sO':TiSng Vi~t va TiSng Anh:- Thuy€t mi va dv toan: T~p tiSng Vi~t + T?p tiSng Anh (2 t~p rieng bi~t).- Ban v'e thi!..tkS: TiSng Vi~t + TiSng Anh (cimg thS hi~n chung trong 1 t~p).

D. DVToAN· m pHi THIET ICE:1.Cae din elf :p d\f toan:

- Thong ill s6 07/2006ffT-BXD ngay 10/11/2006 cua BQ Xay d\lng huong dfrndi@uehinh dV t an cong trinh xay d\fllg;

- Thong tu· 6 05/2009/TT-BXD ngay 15/4/2009 euaB(_) Xay d\l'llg hu6ng dfin diSuchinh dV toan ay d\fllg cong trinh;

- Thong ill Is6 192/2011/TT-BTC ngay 26/12/2011 cua B9 Tai ehinh s1r ddi bdsung ill9t s6 d"Su eua Thong tu s6 219/2009/TT-BTC ngay 19111/2009 eua B9 Taichinh quy dinh m9t s6 dinh muc chi tieu ap d\llig eho cae dv an/chuang trinh su d\lllgngu6n v6n h6 t \)'phat triSn chinh thue (ODA);

- Thong ill 6 05/20 16/TT-BXD ngay 10/3/2016 eua B9 Xay d\fllg hu6ng dfrnxacdinh don gia an eong trong quan ly chi phi d§.u tu xay dvng;

- Thong tu 6 06/20 16/TT -BXD ngay 10/3/2016 cua B9 Xay d\lng hu6ng dfrn xacdinh va qmin 1~chi phi dv an dAu tu xay d\fllg;

- Thong tu 6 01/2017/TT-BXD ngay 6/02/2017 cua BQ Xay d\ffig hu6ng d&nxacd!nh va quan l' chi phi khao sat xay dvrng.

- QuySt d: s6 1354/QD-BXD ngay 28/12/2016 cua B9 Xay dVng. vS vi~c congb6 dinh mue d. toan xay d\fllg eong trinh phAn khao sat xay d\fllg;

5

[)~ CU012g nhi¢m v¥ thiit ki

- QuySt dinh s6 79/QD-BXD ngay 15/2/2017 cua Be>Xay dung cong b6 Dinh mirechi phi quan ly du an va tu v§n dAu tu xay dung;

- Cong van s6 22/UBND-CN ngay 04/01/2008 cua UBND tinh Quang Tri vS vieecong b6 don gia khao sat xay dung;

- Qlly~t dinh s6 1354/QD-UBND ngay 3015/2016 cua UBND tinh Quang Tri vSviec eong b6 bang don gia nhan cong xay dung tren dia ban tinh Quang Tri;2. D., toaD' kinh phi tbi~t k~ chi ti~t: 490.451.000 dAng.

Trong do:- Chi phi thiSt kS (tam tinh)- Chi phi dich thuat (tam tinh)

449.201.000 :dAng.41.250.000 dAng.

(Bang du toan chi tiil kern thea)

6

I'

Dja di~m ily dl}'ng:Th] triin Lao Bao va Th] triin Khe Sanh, huy~n Hwang Hoa, tinh Quang Tr]DUn vi tinh: VND

LAOBAo

"IDV TOAN'em PHi KHAo sAT, THIET KE CHI TIET

G61 THAu: rtr VAN L~P THIET Kt BVTC vA mr TOAN' cAc H~NG Ml)C SU DVNG NGUON VON DU' VA DVPHONG GOl THAu XAY LAp DUONG GlAO THONG DO THI

STT ~NGM ~ccmpHi: lIT Ht SO N(H SUY GIA TRI xAY LAp THANHTrEN'I HU:;U

i CHI PHi TmET ~ E BVTC (tl}mtinh) GTK 1,293% ...31.582.727.000 *1,1 449.201.000'

II em .PHiDJCH TI fu~T GDT Tam tinh 41.250.000

ill TONG CHI pHi G PITRAiJ G G=GTK+GDT 490.451.000

.. 1", I ~I 11.11' II, ill' .." 1