UBND TINH NINH THUANsa CONG THUONG

s6: GAO ISCT-CNV/v Gop y Dl)' thao Nghi quyetsua d6i, b6 sung Nghi quyet s6

4112015INQ-HDND ngay11112/2015 quy dinh rmrc chi hoatdong khuyen cong tren dia ban tinhNinh Thuan giai doan 2016-2020

CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .IlQc l~p - TV do - H~nh phuc

Ninh ThU(j,n,ngay )q thdng 4 nam 2018

Kinh giri:- Van phong HDND tinh; Van phong UBND tinh;- UBMTTQ VN tinh; Lien Minh HTX; HQiNong dan;- Cac Sa, nganh: Tu phap; KS hoach va B~u tu; Taichinh; Khoa hoc va Cong nghe; Xay dung; Tai nguyenva Moi tnrong; Nong nghiep va PTNT; Lao dQng­Thirong binh va Xa hoi; Van hoa, ThS thao va Du lich;Giao thong V?n Uti;Thong tin va Truyen thong; BQL cackhu cong nghiep; CN Ngan hang Nha mroc tinh;- UBND cac huyen, thanh pho.

Thirc hien Cong van s6 35/I-IDND-VP ngay 06/4/2018 cua HQi d6ng nhandan tinh Ninh Thuan vS viec eh~p thuan dS nghi xay dung Nghi qUYStvS sua d6i,b6 sung Nghi quySt s6 4112015INQ-HDND ngay 11112/2015 vS quy dinh muc chiho~t dQngkhuySn cong tren dia bi'mtinh giai do~n 2016-2020;

Can cu Lu?t ban hanh van ban quy ph~m phap lu?t nam 2015; Nghi dinh s634/2016fNf)-CP ngay 14/5/2016 cua Chinh phu quy dinh chi tiSt thi hanh mQt s6diSu va bi~n phap thi hanh Lu?t ban hanh van ban quy ph~m phap lu?t;

Sa Cong ThuO'ng da xay d\]'ng Dv thao Nghi quySt sua d6i, b6 sung mQt s6diSu cua Nghi quySt s6 4112015INQ-HDND ngay 11/1212015 eua HQi d6ng nhandan tinh khoa X vS quy dinh mue chi ho~t dQng khuySn cong tren dia ban tinhNinh Thu?n giai do~m 2016-2020. DS thve hi~n dung thea QuySt dinh s646/2016/QB-UBND ngay 12/8/2016 eua UBND tinh ban hanh quy ehS ph6i hqptrong cong tac dS nghi xay dvng, so~n thao, gop y, thfim dinh dv thao van ban quyph~m phap lu?t cua HDND va UBND tinh, dS nghi dte Sa, ban, nganh va diaphuong nghien cUu, co van ban gop y vS cae nQi dung lien quan dSn nganh, linhVl)'e,ph~m vi quan ly nha nuae chuyen nganh nh&m t~o diSu ki~n dS Sa CongThuO'ng tiSp t\lC b6 sung, hi~u chinh va hoan thi~n h6 sa tham muu UBND tinhtrinh HDND tinh Ninh Thu?n thong qua Nghi quySt sua d6i, b6 sung mQt s6 diSucua Nghi quySt s6 41/2015INQ-HDND ngay 11112/2015 thea quy dinh.

Nh?n duQ'c van ban nay, dS nghi Lanh d~o cae Sa, nganh va dia phuongquan tam thvc hi~n gop y b&ng van ban gui vS Sa Cong Thuong trU'O'c ngay10/5/2018. NSu truOng hqp th6ng nh~t khong co y kiSn dong gop dV thao, dS nghi

co van ban thong nh~t dS Sa Cong Thuong co co sa t6ng hop kip thoi. Thong tigiri nhanh theo dia chi: E.mail pglcn@ninhthuan.gov.vn.

Cac D¥ thao g6m: (1) Dv thao Til trinh v§ viec ban hanh Nght quyet sud6i, b6 sung Nghi quyit s6 41120151NQ-HDND ngay 1111212015 cua H9i il6nnhdn tinh kh6a X vJ quy dinh mire chi hoat d9ng khuyen cong tren dia ban tingiai doan 2016-2020; (2) DV thao Nght quyit v§ sua d6i, b6 sung Nght quyet s41120151NQ-HDND ngay 1111212015 quy dinh mice chi hoat d9ng khuyen eontren dia ban tinh giai doan 2016-2020 d€ nghi truy C?P theo dia chihttp://www.ninhthuan.gov.vnlchinhquyenlsoct (chuyen muc: G6p y du thao - Bao caoThong tin van ban).

R~t mong nhan diroc sir quan tam, phoi hop thirc hien cua cac So', nganh vdia phuong.I.~.

Nai nhiin:- Nhir tren;- UBND tinh; (Baa cao)- Gf), PGD So'; (TOO)- Trung tam KC&XTTM; (TOO)- Cac phong CM So'; (TOO)- Trang TTDT So'; (A.Thong)- Luu: VT, CN'PTB

H(n DONG NIlAN DANTiNH NINH THU~

CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .DQclip - TV do - H~nh phuc

86: 12018/NQ-HDND Ninh Thudn, ngay thdng ndm 2018

NGHJQUYETV~ sua dBi, bBsung Ngh] quy~t sA41120151NQ-HDNDngay 11112/2015ciia HQidAngnhan dan tinh Ninh Thuan quy djnh mac chi hoat dQng

khuyen cong tren dia ban tinh giai do~n 2016-2020

HOI DONG NHAN DAN TiNH NINH THUAN. KHOA X, KY HQP THU 6 .

Can cu Ludt T6 chtcc chinh quyen dia phuong ngay 19 thdng 6 nam 2015;

Can cu Ludt Ban hanh van ban quy pham phdp ludt ngay 22 thang 6 ndm2015;

Can cu Nghi ainh s645/2012IND-CP ngay 21/5/2012 cua Chinh phu v~khuyencong;

Can cu Thong tu s6 46/2012/TT-BCT ngay 28/12/2012 cua BQ CongThuang v~Quy ainh chi tiit mot s6 noi dung cua Nghi dinh s6 45/2012/ND-CPngay 21/5/2012 cua Chinh phu v~ khuyen cong;

Can cu Thong tu lien tich s626/2014/ITLT-BTC-BCTngay 18/02/2014 huangddn trinh t1l ldp, quan Iy kinh phi khuyen cong qu6c gia va kinh phi khuyin cong diaphuong;

Can cu Thong tu lien tich s6 221/2012/ITLT-BTC-BCT ngay 24/12/2012cua BQ Tai chinh_BQ Cong Thuong v~ Huang ddn chi aQ quan Iy, sic dl~mgkinhphi ngan sach Nha nuac thlfc hi¢n chiin IU(Jcsim xUdt sc;zchhon trong cong nghi¢pain nam 2020;

Can cu Thong tu s6 20/2017/TT-BCT ngay 29/9/2017 cua BQ Cong Thuongv~ sua a6i, b6 sung mQts6 ai~u cua Thong tu s646/20 12/TT-BCT ngay 28/12/2012cua BQ C6ng Thuong quy ainh chi tiit mQt s6 nQi dung cua Nghi ainh s645/2012/ND-CP ngay 21/5/2012 cua Chinh phu v~ khuyin cong;

Th1lc hi¢n Nghi quyit s6 06-NQ/TU ngay 26 thang 10 nam 2016 cua Banchdp hanh Dang bQ tinh kh6a XIII v~ ady mc;znhphat triin cong nghi?p giai aoc;zn2016-2020;

Xi! To trinh s6 ......lTTr-UBND ngay .../. ..12018 cua Uy ban nhan dan tinha~ nghi HQi a6ng nhan dan tinh ban hanh Nghi quyit sica a6i, b6 sung Nghi quyits6 41/2015/NQ-HDND ngay 11/12/2015 v~quy ainh muc chi hoc;ztaQng khuyin

2

cong tren dia him tinh Ninh Thudn giai doan 2016-2020; Baa cao tham tra cuBan Kinh ti va Ngdn sdch; y !din thao ludn cua dai bi§uH9i d6ng nhdn dan taihop.

QUYETNGHJ:

Di~u 1. Sira dBi, bB sung mQt sa di~u ciia Ngh] quy~t sa 4112015INQHDND ngay 11112/2015 v~ quy djnh nurc chi hoat dQng khuy~n cdng tren d]ban tinh Ninh Thu~n giai dogn 2016-2020

1. B6 sung, hieu chinh khoan 2, DiSu 1 nhu sau:

"2. NQi dung chi: Thuc hien thea DiSu 5, Thong tu lien tich s26/2014/TTLT-BTC-BCT ngay 18/02/2014 cua lien BQ Tai chinh-Bo ConThuong huang d§n trinh tu l~p, quan ly, su dung kinh phi khuyen cong qu6c gia vkinh phi khuyen cong dia phuong va Thong to' lien tich sa 221/2012/TTL TBTC-BCT ngay 24/12/2012 ciia BQTai chinh_BQ Cong Thurrng v~ Huong dftch~ dQ quan Iy, sir dung kinh phi ngan sach Nha nU'o-cthl}'c hi~n chi~n IU'Q'san xuit sach hon trong cong nghi~p d~n nam 2020"

2. B6 sung, hi~u chinh diSm b, khoim 3, DiSu 1 nhu sau:

"b) Chi t6 chilc binh chQn va c~p gi~y chUng nh~ san ph~m cong nghi~nong thon tieu biSu c~p huy~n, tinh:

- Chi cho t6 chilc binh chQn sim ph~m cong nghi~p nong thon tieu biSu c~huy~n, tinh. Muc h6 trQ'khong qua 40 tri~u d6ng/l~n d6i vai c~p huy~n va 80 tri~d6ng/l~n d6i vai c~p tinh;

- Chi thu6ng cho san ph~m cong nghi~p nong thon tieu biSu duQ'cbinh chQnD~t giai c~p huy~n duQ'c thu6ng khong qua 02 tri~u d6ng/san phk; d~t giai c~tinh duQ'c thu6ng khong qua 04 tri~u d6ng/san ph~m; Trong do: Chi cho HQdBng blnh chQn, Ban ghim khao va TB chuy~n mon giup vi~c trong cong tac tchrrc Blnh chQn san phAm cong nghi~p nong thon tieo bi~u cip huy~n, tinnhU'sau:

+ Chu tich, Pho chu tich hQi dBng blnh chQn: 200.000 dBng/ngay/ngU'iYi

+ Thanh vien HQi dBng blnh chQn: 150.000 dBng/ngay/ngU'oo

+Ban giam khao: 150.000.000 dBng/ngay/ngU'oo

+ TB chuy~n mon giup vi~c: Thanh tmin lam vi~c ngoai giiYtheo thl}'c t~'

3. B6 sung, hi~u chinh diSm c, Khoan 3, DiSu 1 nhu sau:

"c) Chi h6 trQ'x§.y d1;tllgmo hinh trinh diSn ky thu~t dS ph6 biSn cong ngh.mai, san xu~t san ph~m mai, mo hlnh thi di~m san xu it s~ch hO'n, bao g6m cachi phi: Xay dVng, mua may moc thiSt bi; hoan chinh tai li~u vS quy trinh con

3

nghe, quy trinh san xuat, phuc vu cho viec trinh diSn kY thuat, Mire h6 tro tBi da30% nhung khong qua 250 trieu dang/mo hinh;

Mire h6 tro dBi voi cac co sa cong nghiep nong thon, CO'seYap dung sanxu~t sach hon dang hoat dQng co hieu qua cfin ph6 bien tuyen truyen, nhan rongdS cac t6 clnrc ca nhan khac hoc t~p; bao gam cac chi phi: Hoan chinh tai lieu vSquy trinh cong nghe, quy trinh san xufit, t6 chtrc HQi nghi phuc vu cho viec ph6biSn tuyen truyen, nhan rong, Mire h6 tro khong qua 80 trieu dang/mo hinh."

4. B6 sung, hieu chinh diSm d, Khoan 3, DiSu 1 nhu sau:

"d) Chi h6 tro ti~p nh~n chuyen giao cong nghe, irng dung may moe thiet bitien tiSn vao san xufit cong nhi~p-tiSu thli cong nghi~p, san xu~t s~ch hO'n trongcong nghi~p. Muc h6 trg tBi da 50% gia tri cong ngh~, may moc thiSt bi nhungkhong qua 150 tri~u dang/cO' sa va tang vAn diu tll' phai tir 200 tri~u treYlen."

5. B6 sung, hi~u chinh diSm e, khoan 3, DiSu 1 nhu sau:

"e) Chi h6 trg 100% cac khoan chi phi theo quy dinh vS di l~i, luu tru, congtac phi dBi v6i can bQ,vien chuc thgc hi~n cong tac khuYSn cong va san xu~t s~chhO'n trong cong nghi~p, chli CO'sa cong nghi~p nong thon, cong nhan trgc tiSp sanxufit san ph~m cong nghi~p nong thon va san xu~t s~ch hO'n trong nghi~p thamgia cac doan khao sat, hQc t~p kinh nghi~m, hQi nghi, hQi thao chuyen dS vSkhuYSn cong, san xu~t s~ch hO'n trong cong nghi~p, phat triSn lang nghS, nganhnghS, tim kiSm thi truang, len kSt san xufit kinh doanh san phfun cong nghi~p nongthon."

6. B6 sung, hi~u chinh diSm i, khoan 3, DiSu 1 nhu sau:

"i) Chi xay d\l'llg cac chuang trinh khuy~n cong va san xu~t s~ch hO'n trentruySn hinh, phat thanh; xufit ban cac ban tin fin ph~m; to rO'i,to gfip va cac hinhthuc thon tin d'ili chung khac. Milc chi thgc hi~n theo hinh thilc hgp dang v6i CO'quan tuyen truySn va CO'quan thong tin d'ili chung theo dan gia dugc cfip th~mquySn phe duy~t."

7. DiSu chinh tang muc chi t'iliDiSm m, Khoan 3, DiSu 1 nhu sau:

"m) Muc chi h6 trg sua chua, nang cfip h~ thBng xu ly 0 nhiSm moi truangt'ili cac CO'sa cong nghi~p nong thon tren dia ban tinh. Muc chi tBi da 30% chi phinhung khong qua 300 tri~u dang/cO' sa."

8. B6 sung m6i diSm 0, khoan 3, DiSu 1 nhu sau:

"0) Chi hB trg danh gia san xu~t s~ch hO'n cho cac CO'seYsan xu~t congnghi~p. M ....c hB trg tAi da 50%) chi phi tll' v~n nhll'ng khong qua 50 tri~udang/cO' sO'''

9. B6 sung m6i diSm p, khoan 3, DiSu 1 nhu sau:

"0) HB trg Hiisu~t vAn vay cho CO'seYcong nghi~p nong thon gay 0 nhi~mmoi trll'irng di diri van cac khu, cy.m cong nghi~p va xay dl}'ng h~ thAng xu ly 0nhi~m moi trll'«ng cua CO'seYcong nghi~p nong thon t~i cac cy.m cong nghi~p.

4

M.rc h8 trq tBi eta 50% Uiisu~t trong 02 nam etiu cho cac khoan yay khonqua 500 tri~u etang/cO'sO',v6'i rmrc Hiisu~t cho yay th~p nh~t trong khung 1-su~t ap dung cho cac khoan vBn etiu nr phuc Vl}. cho hoat et9ng san xu~t kindoanh cung ky han va cung thiri ky ciia Ngan hang Biu nr Vi~t Nam"

Bi~u 2. Hieu hrc thi hanh. .Nghi quyet nay la met bQ phan b6 sung ella Nghi quyet s6 41/2015INQ

lIDND; cac DiSu, Khoan khac quy dinh tai Nghi quyet s6 41/20151NQ-lIDngay 11/1212015 ella HQi d6ng nhan dan tinh vS quy dinh mire chi hoat dQnkhuyen cong tren dia ban tinh Ninh Thuan giai doan 2016-2020 khong co nQi dunb6 sung, hieu chinh tai Nghi quyet nay v~n con hieu hrc thi hanh.

Bi~u 3. TB ch.rc thll'Chien. .1. Giao Dy ban nhan dan tinh can eu nhi~m V\l, quySn h<;lntriSn khai th\l

hi~n Nghi quySt sua d6i, b6 sung mQt s6 diSu ella Nghi quySt s6 4112015INQlIDND ngay 1111212015 vS quy dinh mue chi ho~t dQng khuYSn eong tren dia batinh Ninh Thu~n giai do~n 2016-2020 thea quy dinh ella phap lu~t.

2. Thuemg tf\le HQi d6ng nhan dan tinh, cae Ban HQi d6ng nhan dan tinhD<;libiSu HQi d6ng nhan dan tinh giam sat vi~e th\le hi~n Nghi quySt sua d6i, bsung mQt s6 diSu ella Nghi quySt s6 4112015/NQ-lIDND ngay 1111212015 naycae nganh, cae e~p trong tinh.

Nghi quySt nay dff dUQ'eHQi d6ng nhan dan tinh Ninh Thu~n khoa X - khQp thu 6 thong qua ngay .. .I.. .12018 va co hi~u l\le thi hanh kS t'ngay .. .I .. .l2018.t.

Nui nh~n: CHUTJCH... ,

-Luu: VT.

UY BAN NHAN DANTiNH NINH THU~N

CQNG HOA xA HQI CHU NGHiA VI:E:TNAMDQc l~p - T1}'do - H~nh phuc

S6: ITTr-UBND

D1}'thao INinh Thudn, ngay thang ndm 2018

TO TRINHV/v ban hanh Ngh] quy~t sua et8i, b8 sung Ngh] quy~tsa 41120151NQ-HDND ngay 11112/2015 v~quy djnh IDUC chi hoat etQng

khuyen cong tren etja ban dnh Ninh Thu~n giai doan 2016-2020

Kinh giri: H9i d6ng nhan dan tinh Nirih Thuan,

Chuan bi n9i dung cac Nghi quyet trinh tai cac Icy hop nam 2018, H9i d6ngnhan dan khoa X nhiem Icy 2016-2021. Uy ban nhan dan tinh da: trien khai KShoach s6 9741KH-UBND ngay 12/3/2018, chi dao xay dung Nghi quyet sua d6i,b6 sung Nghi quyet s6 4112015INQ-HDND ngay 11112/2015 cua H9i d6ng nhandan 'tinh vS quy dinh rmrc chi hoat d9ng khuyen cong tren dia ban tinh Ninh Thuangiai doan 2016-2020 dS trinh thea quy dinh, DSn nay, Nghi quyet sua d6i, b6 sungNghi quyet s6 4112015/NQ-HDND da:diroc hoan thanh Uy ban nhan dan tinh kinhtrinh H9i d6ng nhan dan tinh xem xet va duyet ban hanh Nghi quyet sua d6i, b6sung Nghi quySt s6 41/2015/NQ-HDND cua H9i d6ng nhan dan tinh vS quy dinhmuc chi ho~t d9ng khuySn cong tren dia ban tinh Ninh Thu~n giai do~n 2016-2020 vai m9t s6 n9i dung chu ySu sau:

I. SV cAN THIET BAN HANH NGHI QUYET SUA D()I, BO SUNGNGHI QUYET s6 41120151NQ-HDND

Ngay 11112/2015, H9i d6ng nhan dan tinh da: ban hanh Nghi quySt s641/2015/NQ-HDND vS quy dinh muc chi ho~t d9ng khuySn cong tren dia ban tinhNinh Thu~ giai do~n 2016-2020. Qua hai nam triSn khai thlJc hi~n da:phat hi~nm9t s6 b~t c~p trong n9i dung va muc chi cua. ho~t d9ng khuySn cong, trong dom9t s6 n9i dung chi ho~t d9ng khuySn cong chua dugc quy dinh d~y du va chua C\lthS, nh~t la cac n9i dung chi lien quan dSn vi~c h6 trg san xu~t s~ch hon trong congnghi~p thea Thong tu lien tich s6 221/2012/TTLT-BTC-BCT ngay 24/12/2012 cuaLien B9 Tai chinh va B9 Cong Thuong vS huang dfin chS d9 quan ly, su d\lng kinhphi ngan sach Nha nuac thlJc hi~n chiSn lugc san xu~t s~ch hon trong cong nghi~pdSn nam 2020 chua dugc quy dinh. D6ng thai, n9i dung ho~t d9ng khuySn cong da:dugc sua d6i, b6 sung t~i Thong tu s6 20/2017/TT-BCT ngay 2919/2017 cua B9Cong Thuong vS vi~c sua d6i, b6 sung m9t diSu cua Thong tu s6 46/2012/TT-BCTngay 28/12/2012 cua B9 Cong Thuong quy dinh chi tiSt m9t s6 n9i dung cua Nghidinh s6 45/2012/Nf)-CP ngay 2115/2012 cua Chinh phu vS khuySn cong da: anhhuang Ian dSn ho~t d9ng h6 trg phM triSn cong nghi~p nong thon tren dia ban tinh.Do do vi~c dS xu~t tham muu Nghi quySt sua d6i, b6 sung Nghi quySt s64112015/NQ-HDND la r~t c~n thiSt, thlJc hi~n dung quy dinh hi~n hanh cua nha

mroc, dap irng nhu c~u h6 tro doanh nghiep, co sa cong nghiep nong then pha.,'(.tnen.

DS quy dinh chi tiSt nQi dung chi hoat dQng khuyen cong dtroc d~y du va cmire chi h6 tro cu thS, nh~t la cac nQi dung va rmrc chi lien quan dSn cong tac htro san xu~t sach han trong cong nghiep lam din cu dS h6 tro cac doanh nghiep, csa cong nghiep nong thon tham gia d~u tu phat trien cong nghiep ngay cang nhieva dat hieu qua, phu hop voi chu tnrong, chinh sach phat triSn cong nghiep goph~n dAymanh phat trien kinh tS - xa hQi cua tinh, thuc hien thang IQ'iNghi QuyeDai hQiDang bQ tinh Khoa XIII nhiem ky 2015-2020 va Nghi quyet cua Ban Ch~hanh Dang bQ tinh khoa XIII vS dAym~nh phat triSn cong nghi~p tinh giai do~2016-2020 phu hqp vai cac nQi dung quy dinh t~i Thong tu lien tich s221/2012/TTLT-BTC-BCT ngay 24/12/2012 cua Lien BQ Tai chinh va BQ ConThuang vS huang d~n chS dQquan ly, su d\lng kinh phi ngan sach Nha nuac thghi~n chiSn luQ'c san xu~t s~ch han trong cong nghi~p dSn nam 2020; Thong tu s20/2017/TT-BCT ngay 29/9/2017 cua BQ Cong Thuang vS sua d6i, b6 sung mQdiSu cua Thong tu s6 46/20 12/TT-BCT ngay 28/12/2012 cua BQCong Thuang qudinh chi tiSt mQt s6 nQi dung cua Nghi dinh s6 45/20121ND-CP ngay 21/5/201cua Chinh phu vS khuySn congo

II. MVC DicH, QUAN DIEM CHi D~O VI~C xAY DQNG DTHAo NGHJ QUYET SUA DOl, BO SUNG NGHJ QUYET s6 4112015INQHDND

1. Ml}c dich: Nghi quySt sua d6i, b6 sung Nghi quySt s6 4112015INQIIDND khi duQ'c HQi d6ng nhan dan tinh ban hanh se tiSp t\lC khuySn khich cadoanh nghi~p, cO'sa cong nghi~p nong thon d~u tu phat triSn, ap d\lng san xu~s~ch han trong cong nghi~p, gop ph~n dAym~nh va nang cao hi~u qua cac ho~dQng khuySn cong, san xu~t s~ch han trong cong nghi~p nhfun thuc d~y qua triehuySn dich cO'c~u kinh ts a khu V\fCnong thon, thu hut S\f quan tam cua nhiSdoanh nghi~p cO'sa san xu~t va tUng buac khfug dinh vai tra, vi tri trong vi~c thudAyphat triSn cong nghi~p nong thon, gop ph~n phat triSn cong nghi~p - tiSu th ?

eong nghi~p va lang nghS tren dia ban tinh, dAym~nh phcit triSn nganh cong nghi~tinh Ninh Thu~n dSn nam 2020, dinh huang dSn 2025.

2. Quan di~m xiiy dl}'ng van ban: Xay d\l'llg Nghi quySt sua d6i, b6 sunNghi quySt s6 41120151NQ-IIDND dS co cO'sa chi d~o, lanh d~o cac Sa, nganhdia phuang triSn khai th\fc hi~n t6t, d6ng bQ cac quy dinh va h6 trQ' cac doanghi~p, cO'sa cong nghi~p nong thon t~p trung ngu6n l\fc, d~u tu phat triSn connghi~p, tUng buac gop ph~n kh~ng dinh vai tra, vi tri cong tae h6 trQ'khuySn congap d\lng san xu~t s~ch han trong vi~c thuc dAynganh cong nghi~p - tiSu thu connghi~p va lang nghS tren dia ban tinh ngay cang phat triSn, thuc dAy qua trichuySn dich cO'c~u kinh tS a khu vgc nong thon. D6ng thai da d~ng hoa nQi dunh6 trQ', chuang trinh va muc chi khuySn cong, ap d\lng san xu~t s~ch han troncong nghi~p tren dia ban tinh nh~m khuySn khich cac t6 chue, ca nhan tf\l'c tiSd~u tu, san xu~t cong nghi~p - tiSu thu cong nghi~p, ap d\lng san xu~t s~ch h

trong cong nghiep phat trien dung chu tnrong, chinh sach, chiSn hroc phat triSncong nghiep va dat cac chi tieu Nghi qUYStDai h<)iDang b<)tinh Ifill thtr XIII vaNghi qUYStcua Ban Ch~p hanh Dang b<)tinh khoa XIII vS dfty manh phat triencong nghiep tinh Ninh Thuan giai doan 2016-2020.

III. QuA TRINH xAY DVNG DV THAO NGHJ QUYET SUA DOl,BO SUNG NGHJ QUYET SO 41120151NQ-HDND

1. Can ctr Luat ban hanh van ban quy pham phap lu~t nam 2015 va Nghidinh s6 34/2016/ND-CP ngay 14/5/2016 cua Chinh phu Quy dinh chi tiSt m<)t s6diSu va bien phap thi hanh Lu~t ban hanh van ban quy pham phap lu~t, UBND tinhtrinh Thirong true Hoi dang nhan dan tinh thong qua Nghi quyet sua d6i, b6 sungNghi quyet s6 41120151NQ-HDND ngay 11112/2015 vS quy dinh rmrc chi hoatd<)ngkhuyen cong tren dia ban tinh Ninh Thuan giai doan 2016-2020.

2. Sau khi Dir thao ha so xay dung Nghi quyet sua d6i, b6 sung Nghi quySts6 41120151NQ-HDND duQ'c ThuOng tn;rc H<)idang nhan dan tinh thong qua, Uyban nhan dan tinh da: chi d~o Sa Cong Thuang chu tri nghien cUu, xay d\ffig dlJthao Nghi quySt sua d6i, b6 sung Nghi quySt s6 4112015INQ-HDND.

Thvc hi~n quy trinh xay d\ffig Nghi quySt thea quy dinh cua Lu~t ban hanhvan ban quy ph~m phap lu~t nam 2015, QuySt dinh s6 46/2016/QD-UBND ngay12 thang 8 nam 2016 cua Uy ban nhan dan tinh Ninh Thu~n ban hanh Quy chSph6i hQ'Ptrong cong tac dS nghi xay d\ffig; so~n thao, gop y, thftm dinh dg thao vanban quy ph~m phap lu~t cua H<)idang nhan dan va Uy ban nhan dan tinh NinhThu~n, cO'quan chu tri so~n thao Nghi quyst gui I~y y kiSn cac Sa, nganh va diaphuong vS dg thao Nghi quySt sua d6i, b6 sung Nghi quySt s6 41/20151NQ­HDND; cac y kiSn gop y da: duQ'c cO'quan so~ thao nghien CUu,tiSp thu diSuchinh cac n<)idung phil hQ'Pva gui Sa Tu phap thftm dinh ngay 15/2018. TrencO'sa Bao cao thftm dinh van ban s6 IBC-STP ngay 15/2017 cua Sa Tu phap,cO'quan so~n thao da:hi~u chinh, hoan thi~n dv thao. Ban dv thao Nghi quYSt suad6i, b6 sung Nghi quySt s6 41/20151NQ-HDND da: duQ'c Uy ban nhan dan tinhtrinh Ban Kinh tS va Ngan sach t~i TO'trinh s6 ITTr-UBND ngay 15/2018.Tren cO'sa Bao cao thftm tra cua Ban Kinh ts va Ngan sach, Uy ban nhan dan tinhdff hi~u chinh, hoan thi~n dv thao trinh H<)idang nhan dan tinh Khoa X, Icy hQpgiua nam 2018 xem xct, thong qua.

IV. BO cue vA NOI DUNG co BAN eVA nIT THAo NGHI QUYETSUA DOl, BO SUNG NGHJ QUYET SO 41120151NQ~HDND .

1.B8 C1}C: Dg thao Nghi QUYStgam 3 DiSu, trong do t~i DiSu 1 co 9 Khoann<)idung sua d6i, b6 sung Nghi quySt s6 4112015INQ-HDND.

2. NQi dung CO' ban:

Di~u 1. Sua d6i, b6 sung m<)t s6 diSu cua Nghi quySt s6 41120151NQ­HDND ngay 11/1212015 vS quy dinh muc chi ho~t d<)ngkhuySn cong tren dia bantinh Ninh Thu~n giai do~n 2016-2020. Cv thS:

3

1. B6 sung khoan 2, DiSu 1: NQi dung "Thong tu lien tich s22112012/TTLT-BTC-BCT ngay 24112/2012 cua BQ Tai chinh_BQ Cong ThuonvS Htrong dftn chS dQ quan ly, str dung kinh phi ngan sach Nha mroc thuc hi~chien luoc san xufit sach hon trong cong nghiep dSn nam 2020"

2. B6 sung diSm b, khoan 3, DiSu 1:NQi dung cu thS

"Trong do: Chi cho HQi d6ng binh chon, Ban giam khao va T6 chuyen mogiup viec trong cong tac t6 chirc Binh chon san pham cong nghiep nong thon tiebieu cfip huyen, tinh nhu sau:

+ Chu tich, Pho chu tich hQi d6ng binh chon: 200.000 d6nglngay/nguai+ Thanh vien HQi d6ng binh chon: 150.000 d6nglngay/nguai+Ban giam khao: 150.000.000 d6ng/ngay/nguai

+ T6 chuyen mon giup viec: Thanh toan lam viec ngoai gio thea thuc tS"3. B6 sung diSm c, Khoan 3, DiSu 1: Cac cum tir "mo hinh thi diSm san xufi

sach hon" va "co So' ap dung san xufit s~ch hon"4. B6 sung diSm d, Khoan 3, DiSu 1: Cac c\lm tir "tiSp nh~n", "san xufi

s~ch hon trong cong nghi~p" va "t6ng vBn diu tu phai tir 200 tri~u tra len".5. B6 sung diSm e, khoan 3, DiSu 1: Cac c\lm tir "san xufit s~ch hon tron

cong nghi~p", "cong nghi~p nong thon va san xufit s~ch hon trong cong nghi~p".6. B6 sung diSm i, khoan 3, DiSu 1: C\lm tir "khuySn cong va san xufit s~c

7. DiSu chinh tang muc chi t~i DiSm m, Khoan 3, DiSu 1: tir "Muc chi tBi d30% chi phi nhung khong qua 200 tri~u dAng/cO"so''' len "Muc chi tBi da 30% chphi nhung khong qua 300 tri~u dAng/cO"so'''.

8. B6 sung mai diSm 0, khoan 3, DiSu 1 nhu sau:"0) Chi he; trQ' danh gia san xufit s~ch hon cho cac cO"So' san xufit con

nghi~p. Muc he; trQ'tBi da 50% chi phi tu vfin nhung khong qua 50 tri~u d6nglc

hon".

so'''9. B6 sung mai diSm p, khoan 3, DiSu 1 nhu sau:

"0) He; trQ'Hii sufit vBn yay cho cO"So' cong nghi~p nong thon gay 0 nhiSmoi truang di dai van cac khu, c\lm cong nghi~p va xay dlJllg h~ thBng xu lynhiSm moi truang cua cO"So' cong nghi~p nong thon t~i cac C\lill cong nghi~p. Muhe; trQ'tBi da 50% Hiisufit trong 02 nam diu cho cac khoan yay khong qua 500 tri~d6ng/cO"So', vai muc lffi sufit cho yay thfip nhfit trong khung Hii sufit ap d\lng chcac khoan vBn diu tu ph\lc V\l cho ho~t dQng san xufit kinh doanh cung ky h~n vcUng thai ky eua Ngan hang Diu tu Vi~t Nam".

Di~u 2. Hi~u h.rc tbi banbNghi quySt nay la mQt bQ ph~n b6 sung cua Nghi quySt sB 41/2015INQ

HDND; Cac DiSu, Khoan khac quy dinh t~i Nghi quySt sB 41/2015INQ-HDngay 11112/2015 vS quy dinh muc chi ho~t dQng khuySn cong tren dia ban ti

Ninh Thuan giai doan 2016-2020 khong eo n(}idung b6 sung, hieu chinh tai Nghiquyet nay vfut eon hieu hrc thi hanh,

Di~u 3. TB clnrc thl}:'chi~n1. Giao Uy ban nhan dan tinh din cu nhiem VI,!, quyen han triSn khai thuc

hien Nghi quyet sua d6i, b6 sung m(}t s6 diSu cua Nghi quySt s6 4112015/NQ­HDND ngay 11/12/2015 vS quy dinh rmrc ehi hoat d(}ngkhuyen cong tren dia bantinh Ninh Thuan giai doan 2016-2020 theo quy dinh cua phap luat.

2. Thirong tnrc Hoi d6ng nhan dan tinh, cac Ban Hoi d6ng nhan dan tinh,Dai bieu Hoi d6ng nhan dan tinh giam sat viec thirc hien Nghi quyet sua d6i, b6sung mot s6 diSu cua Nghi quyet s6 41/2015/NQ-HDND ngay 11112/2015 nay acac nganh, cac e§.ptrong tinh,

V. NHUNG VAN DE XIN Y KIEN

Tren day la To trinh du thao Nghi quyet sua d6i, b6 sung m(}t s6 diSu euaNghi quySt s6 4112015/NQ-HDND ngay 11112/2015 eua H(}i d6ng nhan dan tinhvS quy dinh mue ehi h01:ltd(}ng khuySn eong tren dia ban tinh Ninh Thu~ giaid01:ln2016-2020, Uy ban nhan dan tinh Ninh Thu~n kinh trinh H(}i d6ng nhan dantinh khoa X nhi~m ky 2016-2021 xem xet, quySt dinh.!.

(Xin girl kem thea: (1) D1!thaa Nghi quyit; (2) BllOcaa tham tra cua BanKinh ti va Ngan sach; ...)

No'inh~n:- Nhutren;- Ban KT-NS HDND tinh;- CM tich, ca.cPh6 CT.UBND tinh;- So': Cong Thuong;- VPUB: CVP, PCVP (L.T.Dung);- LUll:VT, KT.Nam

CHUTJCH

Luu Xuan Vinh

5