Embed Size (px)
Citation preview
1
2
SADRŽAJ
1.1 1.1 Ulaz .............................................................................................................................. 3 1.2 Opši objektivi mere ......................................................................................................... 3 1.2 1.3 Financijska sredstava ................................................................................................. 4 1.4 Glavne definicije ................................................................................................................... 4 1.5 Specifični objektivi i prihvatljive investicije po sektoru: ................................................... 5
OBIM FINANCIJSKE PODRŠKE ..................................................................................................... 7
2 PRIHVATLJIVI APLIKANTI ................................................................................................ 7 Prihvatljivost aplikanata i njihovih aplikacija ......................................................................... 7 Ostali prihvatljivi kriteriji za korisnike .................................................................................... 8 SEKTORI MLEKARSTVA I MESNE INDURSTRIJE .............................................................. 9 SEKTORI ZA PRERADU VOĆA I POVRĆA ........................................................................... 9 SEKTOR VINOGRADSTVA ..................................................................................................... 9
4. PRIHVATLJIVI RASHODI .................................................................................................. 10 MINIMALNI I MAKSIMALNI RASHODI ZA PROJEKAT ................................................. 10
1. PROMOCIJA PODRŠKE ...................................................................................................... 10
2. 5. KRITERIJ ZA SELEKTIRANJE PODSEKTORA ........................................................... 10
3. PRAVILA ZA PRIHVATLJIVE RASHODE ...................................................................... 14
4. POSTUPCI APLICIRANJA .................................................................................................. 15 7.1 Sadžaj aplikacije ............................................................................................................ 15 7.2 Podnošenje aplikacije i krajnji rok ............................................................................... 16 7.2 SELEKTIRANJE, UGOVARANJE I SPROVEDBA ..................................................... 16 Vrednovanje Poslovnog Plana ................................................................................................. 16 Terenske kontrole ..................................................................................................................... 18 Poređivanje/redosled liste ........................................................................................................ 19 Postupci davanja granta i obaveštenje aplikanta .................................................................... 19 Indikativno vreme objave ........................................................................................................ 19 Ugovor između korisnika i ARP, kao i postupci nabavke...................................................... 19 1 Isplata Granta ..................................................................................................................... 20 2 Ex-post Monitorisanje ....................................................................................................... 20 3 VAŽNE DISPOZICIJE KOJE MOGU PORUZROČITI ODBIJANJE APLIKACIJE ...... 21
8. LISTA DODATAKA .................................................................................................................... 21 DODATAK NR. 1 OBRAZAC ZA APLIKACIJU ................................................................ 22 DODATAK NR. 2 MODEL ZA IZRADU POSLOVNOG PLANA ........................................ 29 DODATAK NR. 3 UGOVOR ARP SA KORISNIKOM I POSTUPCI NABAVKE .............. 37 DODATAK NR. 4 LISTA PRIHVATLJIVIH RASHODA ...................................................... 50 DODATAK NR. 5 NACIONALNI MINIMALNI STANDARDI........................................... 56 DODATAK NR. 6 ZAHTEZ ZA ISPLATU .............................................................................. 68
3
DODATAK NR. 7 INFORMATIVNI PAPARI ....................................................................... 74 DODATAK NR. 8 OBRAZAC ŽALBE .................................................................................... 75 DODATAK NR. 9 KONTAKT INFORMACIJE...................................................................... 76 DODATAK NR. 10 KONTAKT INFORMACIJE OPŠTINSKIH SLUŽBENIKA ZA POLJOPRIVREDU .................................................................................................................... 76 DODATAK NR. 11 .................................................................................................................... 79 INDIKATORI ............................................................................................................................ 79 Dodatak Nr. 12 Poslovni plan – Financijski deo ..................................................................... 83 DODATAK NR. 14 PROMOCIJA ........................................................................................ 85
1. OBJEKTIVI, PRIORITETI I FINANCIJSKA SREDSTAVA ZA OVU MERU
1.1 1.1 Ulaz
Cilj vodiča je obezbediti pomoć aplikantima pri pripreme njihovih aplikacija, razjasniti uslove prihvatljivosti koje moraju udovoljiti, razjasniti sistem bodovanja, oko prihvatljivih investicija, zatim oko potrebne dokumentacije za apliciranje, o vrednovanju projekata, informisanju aplikanata oko rezultata vrednovanja, postupcima nabavke, kažnjivanju u slučaju nepravilnosti ili eventualnih pokušaja prevare odnosno obmane itd. Uloga vodiča je razjasniti do svake pojedinosti predstavljene dispozicije izbegavajući njihovo ponavljanje, stoga preporučujemo pročitati detaljno ovaj vodič (uključivši dodatke) s ciljem eliminisanje mogućih grešaka tokom apliciranja. Mera je dokumenat koji predstavlja objektive javne podrške u privatnim investicijama, preko granta, i to s jednim tehničkim jezikom. Cilje odnosne mere je podržavati investicije u prehrambenoj industriji u pet sektora: mlekarstvo, prerada mesa, prerada voća i povrća kao i vinogradarstva odnosno vinarstva. Mera je pripremljena od kadrova Upravnog Organa zasnivajući se na nezavisnim studijama za pojedini sektor, kao i na osnovu saveta zainteresovanih stranaka uz podršku međunarodnih stručnjaka.
1.2 Opši objektivi mere
- Valorizacija konkurentnih sposobnosti agro i prehrambenog sektora posredstvom porasta produktivnosti i ubacivanja tehnologije kao i najnovih proizvoda.
- Usklađivanje sa standardima EU i poboljšanja u zaštiti okoline, sigurnosti hrane i kvaliteta proizvoda, blagostanje živog inventara i pračenju prehrambenog lanca i upravljanja otpadom.
- Jačanju veza sa primarnom proizvodnjom.
4
- Poticanje obnovljive energije s ciljem zaštite životne sredine.
1.2 1.3 Financijska sredstava
Nr. Ukupno za 2015 godinu za meru 103 5,000.000.00 € 100%
1 103.1 Mlekarstvo 1,400.000.00 € 28%
2 103.2 Prerada mesa 1,400.000.00 € 28%
3 103.3 Prerada voća i povrća 2,200.000.00
1,400.000.00 € 28%
4 103.3a Vinogradarstvo/vinarstvo 800.00.00 € 16%
1.4 Glavne definicije
Obim javne podrške –predstavlja participaciju (u procentima) javnih sredstava u odnosu sa prihvatljivim rashodima; Aplikant – je pravna osoba koja udovoljava prihvatljive kriterijume predstavljenih u ovom dokumentu, koji su ujednako i zahtev za dobijanje granta za ruralni razvoj; Aplikacija – podnošenje svih zatraženih dokumenata u Agenciji za Isplatu; Korisnik – pravna osoba deklarisana kao primalac nakon vrednovanja aplikacije i koja je potpisala ugovor sa Agencijom za Ispaltu; Poziv za apliciranje – javno obaveštenje za primanje aplikacija; Ugovor – podrazumeva ugovor subjekat potpisivanja između izabranog aplikanta i Agencije za Isplatu, shodno unapred pripremljenog modela, pogledaj Dodatak Nr. 3; Prihvatljivi rashodi ili investicije – su rashodi odnosno investicije subjekat podrške s javnim sredstavima, pogledaj DodatakNr. 4. Period monitorisanja Ex-post – 5 godišnji vremenski period nakon finalizacije investicije, tokom kojeg korisnik mora sačuvati cilj investicije i sve uslove na osnovu kojih je izabran i dobio bodove; Grant – nepovratljiva financijska pomoć za prihvatljive rashode, obezbeđena od Agencije za Razvoj Poljoprivrede; Upravni Odbor – javni entitet unutar MPŠRR, organizovan kao departamenat koji nosi glavnu odgovornost u izradi i monitorisanju programa; Mera – tehnički dokumenat koji predstavlja osnovu i glavne delove programa u kojem su ugrađeni kriterijumi prihvaltjivosti i selektiranja aplikanata. Mera ima budžet za realizaciju objektiva. Mera je sprovođena preko poziva za apliciranje i procesa vrednovanja projekata.
5
Agencija za Razvoj Poljoprivrede – zastupa Agenciju za Isplatu (http://azhb.rks-gov.net/) sa glavnom odgovornošću u vrednovanju i ugovaranju projekata kao i isplate rashoda shodno predviđenih postupaka; Program za Poljoprivredu i Ruralni Razvoj 2014-20 – tehnički dokumenat, koji određuje mere ruralnog razvoja, logiku intervenisanja i očekivanog učinka granta; Projekat – planirana investicija podnošena od strane aplikanta; Period sprovedbe projekta – vreme od potpisivanja ugovora od obih stranaka (ARP i korisnika) pa do izvršenja zadnje ispalte od strane ARP; Selektiranje – određivanje i broja bodova za prihvaćene aplikante, njihovog redoslednog numeriranja u listi shodno bodova i odnosnih deklaracija “izabran za finansiranje “ kao i alokacija financijskih sredstava počevši od prvih u listu.
1.5 Specifični objektivi i prihvatljive investicije po sektoru:
MLEKARSTVO Posebni objektivi za sektor mlekarstva su :
- Sprovedba međunarodnih i EU standarda za mlečne proizvode (higjiena, sigurnost hrane);
- Modernizacija linija prerađevine od mleka i ostali prateći objektivi; - Unošenje novih prerađevina od mleka ili diversifikacije prerađevina u mlekarstvu; - Poboljšanje marketinga mlekarstva i prerađevina od mleka; - Poboljšanje upravljanje ostataka. PRIHVATLJIVE INVESTICIJE ZA MLEKARSTVO - Investicije za obnovu i modernizacija mlekara; - Investicije u opremi za poboljšanje higijene i kvaliteta prerađevina, (HACCP, ISO
22000); - Investicije u opremi za poboljšanje zaštite sredine, upravljanje otpada i vode; - Investicije u izgradnji i opremljivanju lokacija za prijem mleka i specijalozovani
prevoz; - Investicije u opremi za nove prerađevine i savremeno paketiranje; - Investicije u tehnologiju za proizvodnju obnovljive energije.
MESNA INDUSTRIJA
Posebni objektivi za sektor mesne industrije su:
- Sprovedba međunarodnih i EU standarda za mesne prerađevine (higiena, prehrambena sigurnost, blagostanje živog inventara i zaštita sredine);
- Ubacivanje novih linija za preradu mesa /diversifikaciju; - Modernizacija klanica uključivši specijalizirane klanice (za ovce i koze);
6
- Poboljšanje marketinga mesne industrije i mesnih prerađevina; - Poboljšanje upravljanja otpada.
PRIHVATLJIVE INVESTICIJE U PRERADI MESA - Obnova, proširenje i modernizacija klanica uključivši komore/skladišta za hlađenje
zajedno sa opremom; - Sanacijski radovi/zamena postojećih klanica D kategorije; - Investicije u novoj opremi, proširenje/ zamena postojeće opreme; - Investicije u sprovedbi standarda sigurnosti; - Investicije u diversifikaciju prerađevina/proizvoda; - Investicije u komorama/skladištima za hlađenje i zamrzavanje gotovih prerađevina; - Investicije u postrojenjima i opremi za kontrolu kvaliteta, uključuvši laboratorije; - Investicije u postavljenju sigurosnih sistema za hranu (HACCP, ISO 22000); - Specijalizovane kamione za prevoz živog inventara koji udovoljavnaju zahteve za
blagostanje životinja; - Komore za usladištenje zaklanih životinja; - Kamion hladnjača za prevoz mesa; - Mašinerija, oprema i skladišta za tretiranje otpatka i podproizvoda; - IT, hardver i softver za monitorisanje, kontrolu i upravljanje; - Investicije za proizvodnju obnovljive energije.
PRRADA VOĆA I POVRĆA KAO I VINOGRADARSTVO
Posebni objektivi za gore nanete sektore su:
- Sprovedba međunarodnih i EU standarda za (sigurnost hrane, kvalitet); - Modernizacija tehnologije prerađivanja kao i ostalih pratećih objektiva (komore za
čuvanje/hlađenje) ugrađivajući novu opremu i novu tehnologiju; - Diversifikacije prerađevina/proizvoda; - Poboljšanje marketinga; - Poboljšanje upravljanje otpatcima.
Posebni objektivi vinogradarstva/vinarstva su:
- Izgradnja / obnova postrojenja za vinarstvo; - Investicije u opremi za vinarstvo; - Sprovedba standarda sigurnosti i kvaliteta (HACCP, ISO 22000)
7
OBIM FINANCIJSKE PODRŠKE
Intenzivnost podrške • Intenzivnost podrške s javnim sredstavima je 50% prihvatljivih rashoda; • Za investicije za tretiranje otpadaka intenzitet podrške s javnim sredstavima raste
za 10%, dok samo za deo investicije s ciljem tretiranja otpadaka investicija s javnim sredstavima je 60%;
2 PRIHVATLJIVI APLIKANTI - Aplikanti moraju biti stalni građani Republike Kosova. - Aplikanti moraju biti pravne osobe s registrovanim gazdinstvom u odnosnom
organu - Aplikanti moraju biti redovni uplatnici odnosno obeznici poreza na poslovanje. - Preduzeća za prerađevine od mleka, mesnih proizvoda, prerada voća i povrća
kao i vinarstva moraju biti registrovana u Kosovskoj Agenciji za Registraciju Biznisa.
Jedno preduzeće može biti sastavljena od jednog ili više postrojenja (lokalnih jedinica
za proizvodnju).
PAŽNJA: PDV je neprihvatljiv rashod kojeg korisnik isplaćuje! Takođe ostale neprihvatljive rashode korisnik plaća. Svaka namera za prevaru, to jest: falskifikovanje fatura, manipulacija postupaka nabavke, kupovina korištene mašinerije ili opreme biće subjekat kažnjivanja sa neisplatom toga dela koji je subjekat prevare i osim toga može imati dodatne kazne čak i totalno neisplaćivanje. Prihvatljivost aplikanata i njihovih aplikacija
Svi aplikanti biće podvrgnuti kontrole prihvatljivosti. Ako se smatra da je aplikant neprihvatljiv, odnosna aplikacija biće odbijena. Prihvatljivost aplikanta kontroliše se na osnovu zatražene i podnošene dokumentacije. Nakon kontrole prihvatljivosti aplikanta, nastavlja se sa kontrolom prihvatljivosti same aplikacije. Aplikacije utvrđene kao neprihvatljive neće biti dostavljene za vrednovanja.
PAŽNJA: Svi kriterijumi prihvatljivosti moraju se sačuvati najmanje 5 godina nakon sprovedbe projektat. Nepoštivanje ovog uslova podrazumeva vraćanje novca granta i shodne kazne!
Agencija za Razvoj Poljoprivrede izvršiće periodične kontrole u tom pogledu.
8
Krajni korisnici, pred zahteva za zadnju ispaltu, dužni su deklarisati razlike u kapacitetima proizvodnje.
Jedan aplikant može podneti samo jedan projekat godišnje u okviru ovog programa.
Aplikacija mora biti udružena sa svom potrebnom dokumentacijom (pogledaj dodatak nr. 1.)
Aplikant mora potpisati iskaz s kojim se obavezuje da neće menjati cilj investicije i nakon 5 godina od sporvođenja investicije. Poljoprivrednik/farmer mora održavati investiciju u dobrim uslovima. Aplikant ne sme imati fiskalne dužnosti spram države (dužnosti spram PAK) i ne sme imati financijske dužnosti spram MPŠRR.
PAŽNJA: važno je isplaćivati porez i tokom sprovedbe projekta i petogodišnjeg perioda nakon sprovedbe. Korisnici koji ne udovoljavaju ovaj uslov, obavezuju se vratiti novac granta i biće kažnjivani!
Aplikant mora podneti jedan poslovni plan shodno modelu nanetom u dodatku nr.2. Ostali prihvatljivi kriteriji za korisnike
U slučaju projekata za igradnju, aplikanti prilikom apliciranja moraju podneti: - Kopiju skica postrojenja kao i preračun rashoda matrijala i predviđenih radova;
- Kopiju plana zemljišta u kojoj će se ulagati;
- Papir gazdinstva zemljištva u kojoj će se ulagati;
- Urbanološku saglasnost od nadležnog organa (Opštine) dozvole za igradnju.
Pre zahteva za isplatu u Agenciji za Razvoj Poljoprivrede, mora se podneti:
- Dozvola za izgradnju od nadležnog organa i Opštine,
- Vrednovanje uticaja na životnu sredinu, ako se zakonski predviđa.
- Korisnici moraju pokazati isplatu poreskih obaveza spram PAK
PAŽNJA: Korisnici ne mogu dobiti novi projekat ako prethodni projekti nisu završeni na adektavnom načinu.
Investicije finansirane od Programa za Ruralni Razvoj 2015 ne mogu se finansirati od kancelarije EU ili drugog javnog donatora. U slučaju otkrivanja da je kornisik hteo pridobiti od dva javna izovra za iste investicije, neće dobiti podršku ili u slučaju da je dobio, obavezuje se vratiti dobijena sredstava i biće premdet kažnjivanja u skladu za zakonom.
3. SPECIFIČNI PRIHVALJTIVI KRITERIJUMI
9
- Prihvatljive su investicije u sektoru mlekarstva, mesne industrije, prerade voća i povrća kao i vinarstva uključivši rashode za marketing i njihovu promociju.
Prihvatljivi rashodi za marketing za sve podmere mere 103 su:
- Priprema i štampanje kataloga, brošura, informativnih papira, postera itd. za promociju prerađevina/proizvoda, ali ne i za njihovu raspodelu.
- Audio produkcije i propagandni video spotovi, ali ne i raspodela /odnosna medijska emitovanja.
- Maksimalna vrednost prihvatljivih rashoda za marketing je ograničena na na 5% prihvaljtivih investicija.
PAŽNJA: nova deklarisana radna mesta u poslovnom planu moraju se registrovati i isplatiti porez i doprinose u skladu sa zakonodavstvom Kosova!
SEKTORI MLEKARSTVA I MESNE INDURSTRIJE
Mogući korisnici su subjekti koji su praktikovali njihovu aktivnost u odnosnom sektoru najmanje 2 godine pre datuma apliciranja i koji su regitrovani u Agenciji za Hranu i Veterinarstvo Kosova, prema kategorizaciji preduzeća prehrambene industrije.
- Kategorija “A”= niska stopa rizika
- Kategorija “B” i “C”= druga i treča stopa rizika
- Kategorija “D”= visoka stopa rizika
Korisnici “D” kategorije prihvatljivi su samo u slučaju obnove usled zatvaranja postojećeg postrojenja.
SEKTORI ZA PRERADU VOĆA I POVRĆA
- Mogući korisnici su subjekti koji su praktikovali njihovu aktivnost u odnosnom sektoru najmanje 2 godine pre datuma za apliciranje.
- U slučaju investicije u lokacijama/tačkama za sakupljanje kao i za paketiranje: minimalni kapacitet uskladištenja mora biti 500 tona proizvodnje.
SEKTOR VINOGRADSTVA
- Mogući korisnici su subjekti registrovani u registru za vinogradstvo.
- Pravo apliciranja imaju samo oni vinogradari koji više od 50% surovog matarijala odnosno grozda obezbeđuju od ostalih vinogradara (ne od pojedinog proizvođaća)
- Pokazati da je deklarisao godišnju proizvodnju vina, primerice preostale zalihe.
10
4. PRIHVATLJIVI RASHODI
• Izgradnja ili obonova postrojenja (kupovina zemljišta je isključena); • Kupovina mašinerije i nove opreme, uključivši kompjuterski softver. • Ostale administrativne rashode povezane sa projektom, kao što su: isplata arhitekta ,
inžinjera i savetodavnih rashoda, preliminarnih studija kao i dobijanje dokumentacije i sticanje relevantnih dozvola prihvatljivi su do 7%, ali ne prekoračajući vrednost od 20,000 € opštih rashoda projekta, dok rashodi za pripremu poslovnog plana prihvatljivi su do 3% prihvaltjivih rashoda projekta, ali neprekoračajući vrednost od 5,000 €;
• Administrativni rashodi, iako pre potpisivanja ugovora, prihvatljivi su jedino ako je projekat izabran i ako je ugovoren od Agencije za Razvoj Poljoprivrede.
• Isplata za meru 103 izvršava se u dve rate: prva rata javne podrške u odnosu od 50% isplaćuje se kao akontacija nakon potpisivanja ugovora sa korisnikom dok druga preostala rata od 50% isplaćuje se nakon završetka opšte investicije.
• Sva kupljena dobara moraju biti deo liste prihvatljivih rashoda (pogledaj dodatak nr. 4).
MINIMALNI I MAKSIMALNI RASHODI ZA PROJEKAT
• Minimalna vrednost prihvatljivih rashoda za projekat je 30 000 €.
• Maksimalna vrednost prihvatljiv rashoda za projekat je 400 000 €.
1. PROMOCIJA PODRŠKE
- Svi korisnici moraju poštivati pravila promocije koja su određena od institucije koja finansira.
- Svi korisnici granta sa programa za Poljoprivredu i Ruralni Razvoj , pre zahteva za finalnu isplatu, u lokaciji investicije, moraju postaviti tabelu kao što je naneto u dodatku nr. 13. Ova tabela mora biti postavljena na vidljivom mestu, sa dimenzijom: 100 cm x 50 cm, izrađenu od tvrde plastike, napisana s trajnom bojom i otpornu na vremenske uslove.
2. 5. KRITERIJ ZA SELEKTIRANJE PODSEKTORA Cilj kriterijumi selektiranja je doprineti u postizanju objektiva mere.
SEKTOR MLEKARSTVA
11
Nr. Kriteriji selektiranja Bodovi 1. Preduzeće koje aplicira za certifikaciju sa HACCP odnosno ISO
22000, koje specifikuju potrebne investicije za certifikaciju sa ovim standardima
30 ili
Aplikanti ili preduzeća koje su potpuno certifikovane od HACCP odnosno ISO 22 000
20
2. Investicije koje potsticaju diversifikaciju prerađevina: Ubacivanje najmanje 2 novih proizvoda 10
3. Prodaje aplikanta tokom 2014 nose vrednost od 200 000 evra do 2 miliona evra koje su inzete u financijskim iskazima prihoda podnetih PAK
10
4 Aplikant nije dobijo grant od MPŠRR u zadnje dve gdodine 10 5. Iskustvo preduzeća na tržištu,
Za ≥ 2 - ≤ 3 godine – 4 Bodova Za > 3 - ≤ 4 godine – 6 Bodova Za > 4 - ≤ 5 godine - 8 Bodova Za > 5 godine – 10 Bodova
10
6. Investicije povezane za zaštitom životne sredine – investirano je u tretiranje otpadaka i pročišćenju vode najmanje 10% vrednosti projekta
10
7. Najmanje 10% prihvatljive investicije potstiće proizvodnju obnovljive energije
5
8. Nova radna mesta stvorena, za svaki novi zaposlenik dobija 2 boda, ali ne više od 10 boda.
10
9. Aplikant je imao zaradu tokom zadnje 2 godine 5 Ukupno 100
SEKTOR MESNE INDUSTRIJE Nr Kriteriji selektiranja Bodovi
1. Za klanice
(u slučaju
Preduzeća koja apliciraju za certifikacijeu HACCP odnosno ISO 22000 koje specifikuju potrebne
35
12
dobijanja najmanje 50% javne podrške za klanice)
investicije za certifikaciju sa ovim standardima
Aplikanti ili preduzeća koje su potpuno certifikovane od HACCP odnosno ISO 22 000 30
2. Ubacivanje specijaliziranih linija za klanje malih preživara 10
1
Za prerađivaće mesa (u slučaju dobijanja najamnje 50% javne podrške za prerađivaće mesa)
Preduzeća koja apliciraju za certifikacijeu HACCP odnosno ISO 22000 koje specifikuju potrebne investicije za certifikaciju sa ovim standardima
35
A Aplikanti ili preduzeća koje su potpuno certifikovane od HACCP odnosno ISO 22 000 30
2 Investicije koje potsticaju na diversifikaciju najmanje dve nove prerađevine 10
3. Najmanje 30% surovog materijala (živi inventar ili meso) upotrebljeno je sa domaće proizvodnje, koje su dokaže preko ugovora, sa poljoprivrednicima/fermere u slučaju klanica i sa klanicama u slučaju prerade mesa
10
4. Aplikant nije dobijo grant od MPŠRR u zadnje dve gdodine 10
5. Investicije povezane za zaštitom životne sredine lidhen – investirano je u tretiranje otpadaka i pročišćenju vode najmanje 10% vrednosti projekta
10
6. Iskustvo preduzeća na tržištu, Za ≥ 2 - ≤ 3 godine – 4 Bodova Za > 3 - ≤ 4 godine – 6 Bodova Za > 4 - ≤ 5 godine - 8 Bodova Za > 5 godine – 10 Bodova
Max. 10
7. Nova radna mesta stvorena, za svaki novi zaposlenik dobija 2 boda, ali ne više od 10 boda. 10
8. Aplikant ima pozitivno poslovno iskustvo tokom 2 zadnje godine (pokazati finaicjske iskaze, podnetih u PAK) 5
Ukupno 100
SEKTOR ZA PRERADU VOĆA I POVRĆA
Nr. Kriteriji selektiranja Bodovi
13
1. Investicije za uskladištenje ili preradu: izgradnja novih centara /obnova, proširenje postojećih centara, uključivši opremu za hlađenje i zamrzavanje, za klasifikaciju/paketiranje /etiketiranje.
Pažnja: u slučaju uskladištenja, investicije su prihvatljive samo za postrojenja sa kapacitetom više od 500 tona.
Bodovi ovog kritera uslovljavaju se da namanje 25% investicije budu posveċene u gore nanetoj investiciji.
35
2. Diversifikacija proizvodnje – ubacivanje novih linija za preradu novih prerađevina na nivou preduzeća.
10
3. Iskustvo preduzeća na tržištu, Za ≥ 2 - ≤ 3 godine – 4 Bodova Za > 3 - ≤ 4 godine – 6 Bodova Za > 4 - ≤ 5 godine - 8 Bodova
Za > 5 godine – 10 Bodova
10
4. Najmanje 80% proizvodnje sakupljeno sa domaćeg tržišta (pokazati ugovor sa stočarima i listu stočara kao i primljenu količinu
10
5. Aplikant nije dobijo grant od MPŠRR u zadnje dve godine 2013/2014
10
6. Investicije povezane za zaštitom životne sredine – investirano je u tretiranje otpadaka i pročišćenju vode najmanje paku 10% vrednosti projekta
10
7. Nova radna mesta stvorena, za svaki novo zapošljeni radnik dobija 2 boda, ali ne više od 10 boda.
10
8. Aplikant je imao zaradu tokom zadnje 2 godine 5
Ukupno 100
SEKTOR VINOGRADSTVA Nr. Kriteriji selektiranja Bodovi
1. Investicije u linijama proizvodnje za flaširano vino 30
14
2. Investicije za postrojenja ili opremu uskladištenja. Najmanje 25% je za gore nanete investicije
20
3. Ugovorni sporazumi: najmanje 80% proizvoda proizlaze sa domaćih proizvoda i posedovati ugovorne sporazume sa vinogradarima/poljoprivrednicima
15
4. Aplikant nije dobijo grant od MPŠRR u zadnje dve godine 2013/2014
10
5. Iskustvo preduzeća na tržištu, Za ≥ 2 - ≤ 3 godine – 4 Bodova Za > 3 - ≤ 4 godine – 6 Bodova Za > 4 - ≤ 5 godine - 8 Bodova Za > 5 godine – 10 Bodova
10
6. Nova radna mesta stvorena, za svaki novi zaposlenik dobija 2 boda, ali ne više od 10 boda.
10
7. Aplikant ima pozitivno poslovno iskustvo tokom 2 zadnje godine (pokazati finaicjske iskaze, podnetih u PAK)
5
UKUPNO 100
Za sve podmere: u slučaju kada aplikanti imaju isti broj bodova, prednost imaju ranije podneti projekti.
Sprovedba projekata za meru 103 biċe ostvarena tokom dve budžetarne godine (do 31 Decembra 2016).
Rok sprovođenja projekata ove mere je 12 meseca od dana potpisivanja ugovora sa ARP. Nakon ovog perioda, korisnik ima dodatnih 15 dana za pripremu dokumentacije i podnošenja zahteva za ispatu. ARP može produžiti rok sprovođenja na najduže 2 meseca, ako korisnik ima snažna obrazloženja za taj zahtev, primera radi donošenje neke specijalne mašine sa inostranstva, itd.
3. PRAVILA ZA PRIHVATLJIVE RASHODE
15
Prihvatljivi rashodi su odgovornost korisnika, stoga moraju biti uključeni u zahtevu za isplatu, tako da korisnik mora imati sopstvena financijska sredstava za njihovo pokrivanje.
Za prihvatljive rashode nije dovoljno poštivati samo postupke nabavke.
Dole naneti rashodi su neprihvatljivi:
• Rashodi izvršeni pre potpisivanja ugovora sa ARP, osim administrativnih rashoda;
• Oporezivanja, uključivši PDV; • Carine uvoza ili ostalih pristojbi; • Kupovina, iznajmljivanje zemljišta i postojeċih postrojenja; • Kazne, financijske kazne i sudski rashodi; • Operativni rashodi; • Polovna oprema; • Bankarske pristojbe, rashodi jemstva i sličnih pristojbi; • Rashodi menjačnjica/deviznih valuta, pristojbe i gubitci valuta; • Doprinosi sredine; • Kupovina prava za poljoprivrednu proizvodnju, živi inventar, jednogodišnje
biljke i njihova sadnja; • Bilo koji rashod za održavanje, deprecijacija ili iznajmljivnaje; • Bilo koji rashod javne administracije za upravljanje i sprovedbu asistencije;
• Rashodi lizing kupovine kao što je pristojba zakupca, rashodi ponovnog finansiranja kamate, opšti rashodi (režijski troškovi) i osiguranja.
4. POSTUPCI APLICIRANJA
7.1 Sadžaj aplikacije
PAŽNJA: kako bi aplikacija bila prihvatljiva, mora sadržati svu dokumentaciju raspoređenu prema listi nanetoj u dodatku Nr. 1 obrazca za aplikaciju.
U slučaju kada se zahteva kopija dokumentacije, original mora biti predstavljen zvaničnicima Agencije za Razvoj Poljoprivrede. Aplikant mora napisati jednu kopiju sa sledečom rečenicom: “kao u originalu“, i potpisati.
Aplikacije moraju biti podnete u regionalnim kancelarijama Agencije za Razvoj Poljoprivrede, pogledaj dodatak Nr. 10 sa adresom i kontakt informacijama.
16
7.2 Podnošenje aplikacije i krajnji rok
KADA?
Poziv za Apliciranje izvršava se od Agencije a Razvoj Poljoprivrede dok javno obaveštenje u veb stranici MPŠRR: http://www.mbpzhr-ks.net/i veb stranici Agencije za Razvoj Poljoprivrede:http://azhb.rks-gov.net .
Aplikacije zajedno sa svom potrebnom dokumentacijom – pogledaj dodatak Nr. 1, treba podneti unutar perioda nanetom u uglasu.
U slučaju nedostatka nekog obaveznog dokumenta, zvaničnik ARP neċe primiti aplikaciju. Aplikant ima rok do završetka poziva za aplikaciju da ispuni dokumentaciju.
GDE?
Aplikacije treba podneti u Regionalnu Kancelariju Agencije za Razvoj Poljoprivrede, (pogledaj dodatak Nr. 10, sa adresom i kontakt informacijama).
7.2 SELEKTIRANJE, UGOVARANJE I SPROVEDBA
Vrednovanje Poslovnog Plana
Aplikacije sa prihvatljivu investicionu vrednost mora biti pračnena sa Poslovnim Planom, shodno modelu predstavljenom u dodatku Nr. 2.
Poslovni Plan je deo verifikacije i kontrole o tome da li je dokumentacija kompletirana i prihvatljiva. Međutim i pored toga, neke informacije uključene u ovim dokumentima moraju se uzeti na obziru za bodovanje aplikacija. Takođe, ovi dokumenti moraju predstaviti izovr korišċenih podataka za ispunjavanje obrazaca za svaki indikator.
Predstavljeni podatci/informacije u odnosnim dokumentima moraju se kontrolisati u svim postojeċim bazama podataka (Katastar Zemljišta Vinogradarstva, lista kategorizacije prehrambenih postrojenja prema kategorijama A, B, C, D preduzeċa (AHV), moraju biti udruženi sa dodatnom dokumentacijom – pogledaj dodatak Nr. 1, i moraju biti subjekat terenske kontrole pre potpisivanja ugovora, pre isplate financijskih sredstava i nakon završetka projekta, tokom perioda ex-post monitorisanja.
PAŽNJA: Aplikacije sa netačnim ili neistinitim podatcima biċe neposredno odbijeni ili isplata ċe biti ukinuta odnosno vračena u slučaju da je neka isplata izvršena korisniku na nepravilnom načinu! Svaki napor za obmanu i prevaru treba se izveštavati i tretirati kao obmana javnih fondova!
17
Poslovni Plan treba u potpunosti biti saobrazan sa modelom pripremljenom od strane MPŠRR. Nije reč samo o “ispunjavnaju” dokumenata, nego obuhvataju se i preporuke o načinu pripreme odnosnih dokumenata. Sva poglavlja treba tretirati.
Netretiranje određenog poglavlja je dovoljan razlog za odbijanje aplikacije. Ubacivanje dodatnih poglavlja neċe se uzeti u obziru tokom vrednovanja projekta.
Dole nanete tačke su deo vrednovanja Poslovnog Plana:
1. Sva poglavlja i podpoglavlja treba tretirati, u slučaju da izvesno nije relevantno za aplikanta tada treba obezbediti obrazloženje;
2. Ispunjen je samo 1 (jedan) specifičan objektiv mere;
3. Projekat je u saobraznosti sa potencijalom zone;
4. Prihodi Investicija dokazuju da dodatni profit (dodatni prihodi – dodatni rashodi) pokrivaju rashode investicije (izračunati samo privatno sufinansiranje) za najmanje 10 godina;
5. nedovoljan broj kadrova/osoblja (zaposlenih) za funksionisanje poslovanja/biznisa;
6. Predložena kupovina/izgradnjae na osnovu potreba aplikanta (primera radi. samo potrebni broj opreme a ne više, nedozvoljava se izgradnja ako aplikant ima dovoljno prostora);
7. Predložena kupovina/izgradnja u skladu sa primenljivim tehnološkim procesima;
8. Rashodi za procenjivanje kupovine/izgradnje moraju biti razumni;
Aplikant mora kontrolisati ako predviđeni rashodi investicije su u skladu sa cenom tržišta predstavljeno u veb stranici Agencije za Razvoj Poljoprivrede (http://azhb.rks-gov.net). U krajnjem slučaju kada aplikant predstavlja više rashode od predviđenih, tada Poslovnom Planu treba aneksirati 3 predloge s obrazloženjem veċih rashode. Agencija za Razvoj Poljoprivrede treba razmotriti takođe odnosne predloge i u slučaju da nisu u skladu sa cenom tržišta, Poslovni Plan biċe odbijen.
9. Vremenost za kupovinu/izgradnju je realan i daje moguċnost da investicija bude završena s optimalnim vremenom, kao što je predviđeno s opisom mere;
10. Treba predstaviti kapacitet proizvodnje pre i nakon investicije;
11. Predviđeni porast u u kapacitetima proizvodnje je u potpunosti dokazan i zasnivan sa predloženom investicijom;
12. Tehnološki procesi i tehnološka primena je opisana;
13. Tehnološki procesi su u skladu sa postojeċim preimuċstvima kao i sa predviđenom (moguċoj) investicijom provajdera usluga;
18
14. Potencijalni nabavljač i potencijalni klijenti su identifikovani (dokazajuċi posredstvom ugovora i pred ugovora);
15. Tržišna strategija je realna;
16. Za sve prihvatljive i neprihvatljive investicije tačno su predtavljeni uslovi za dobijanje javne podrške i nivo privatne podrške;
17. Za zadnje 3 godine treba predstaviti da li je aplikant imao dobitak ili gubitak, pravne osobe trebaju podneti obračun prihoda i trenutnog stanja;
18. Za nastupajuċe 3 godine nakon završetka investicije, nakraj svakog meseca, iskaz o novačanim tokovima treba biti pozitivan;
19. Predviđeni rashodi obuhvataju: dodatne rashode podržavane sa dodatnom radnom snagom (plate i doprinosi), dodatno korišċenu električnu energiju, isplate novim snabdevačima, provajdera usluga, isplatu zajma itd.;
20. Svi dodatni rashodi su isti tokom kalkulisanja rentibilnosti investicija;
21. Dodatno predviđeni prihodi su u skladu sa kapacitetima proizvodnje;
22. Dodatno predviđeni prihodi su uskladu sa strategijom marketinga (primerice. nemoguċe je da velika količina povrċa bude direktno distribuisana od korisnika u zelenoj pijaci);
23. Dodatni prihodi tokom obračuna rentabilnosti investicije su u skladu sa dodatnom proizvodnjom predstavljeno u indikatorima učinka.
24. Aplikant nije stvorio veštačke uslove kako bi obezbedio prednost.
Terenske kontrole
Predviđene sunajmanje 3 terenske kontrole:
1) pre potpisivanja ugovora,
2) nakon svakog zahteva za isplatu,
3) tokom perioda ex-post monitorisanja, do 5 godina nakon sprovedbe projekta.
PAŽNJA: kada se zahteva kontrola, korisnici su obavezni da obezbede slobodan i neposredan pristup preduzeċu, opremi preduzeċa i izvesne dokumentacije po zahtevu Agencije za Razvoj Poljoprivrede. Ako dođe do
19
nepoštivanja ovog uslova, zahteva se neposredno vračanje granta pračeno sa kažnjivanjem aplikanta!
Poređivanje/redosled liste
Svi projekti koji su ispunili kriterijume prihvaljtivosti, nakon vrednovnaja, treba poređivati na osnovu dobijenih bodova i alokacija financijska sredstava počinje od aplikacija sa najviše bodova.
Postupci davanja granta i obaveštenje aplikanta
Nakon vrednovanja, ARP priprema izveštaj vrednovanja. Projekti zatim su klasificirani u odnosnom izveštaju kao:
1) neprihvatljivi projekti (koji nisu ispunili kriterijume prihvaljtivosti) i
2) prihvatljivi projekti s postignutim bodovima.
Ovaj izveštaj je potpišen od Glavnog Šefa ARP..
Kada je projekat neprihvatljiv ili nije dobio bodove u neke kriterije, razloge iza toga treba predstaviti u Informativnom Papiru/Dokumentu. Od dana kada je Informativni Papir/Dokumenat primljen, aplikant ima 5 dana roka to podnese žalbu, u centru odnosno u kancelariju gde je i aplicirao. Žalba treba biti pračena sa kopijom lične karte i eventualno nekog drugog dokumenta.
ARP traba razmotriti sve žalbe i treba odgovoriti svakom aplikantu u roku od deset (10) dana. Aplikant treba dobiti odgovor od Komisije za Žalbe zajedno sa rezlutatima vrednovanja i ako je žalba odbijena dobit ċe i razloge odbijanja. Indikativno vreme objave
ARP planira da objavi poziv za aplikaciju u prvom tromesečju 2015 godine. Pozivaju se svi zainteresovani da posete veb stranicu ARP: http: //azhb.rks-gov.net/, makar jednom nedeljno.
Ugovor između korisnika i ARP, kao i postupci nabavke.
Svi korisnici potpisaċe standardni ugovor – pogledaj dodatak Nr. 3. Poslovni Plan zajedno sa svom ostalom dokumentacijom smatra ċe se deo ugovora. Ugovor biċe opunomoċen od trenutka potpisivanja obeju stranaka (ARP i korisnika) do završetka perioda monitorisanja, odnosno 5 godina nakon sprovođenja projekta.
Kontrolna Lista za Selektrianje Životne Sredine
20
Tokom selektiranja korisnika, pre potpisivanja ugovora za finansiranje projekata za ruralni razvoj, selektirani projekti biċe podvrgnuti postupcima procenjivanja sredine, prema Kontrolnoj Listi za Izbor Životne Sredine (Dodatak Nr. 15). Kontrolna lista biċe ispunjena od ARP preko dodatnih informacija rubriku "Specifične karakteristike" kako bi objasnili date podatke. Ako jedan ili više odgovora u kontrolnoj listi su pozitivni (DA), tada projekat imaċe učinka na životnu sredinu, i kao takav zahteva izradu Plana za Upravljanje Sredinom (PUS). Olakšavajuċe mere predviđene u kontrolnoj listi biċe kao smernice za izradu PUS. Procesi odobrneja projekta zahtevaju da sve predložene ublažavajuċe mere budu prihvaċene i odobrene za sprovedbu od strane aplikanta. Izrada PUS biċe obaveza samog aplikanta, dok rashodi za izradu plana biċe smatrani kao administrativni rashodi.
1 Isplata Granta
Nakon potpisivanja ugovora, korisnik može predstaviti zahtev za akontaciju do 50% javne podrške, ispunjavajuċi obrazac Agencije za Razvoj Poljoprivrede, pogledaj dodatak Nr. 6.
Dok, preostali deo javnih investicija biċe ostvaren do podnošenja zahteva aplikanta nakon finaliziacije celokupne investicije.
Zahtevu za Zadnju Isplatu korisnik mora aneksirati svedočanstvo isplate (fature i fiskalni kupon ili bankarski transfer za isplate ispod 500 evra vrednosti, dok s druge strane za isplate u iznosu od 500 i više fature i bankarski transfer) kao i dokaz o postupcima nabavke, ako je nešto slično predviđeno u ugovoru. Do odobrenja isplate dolazi se samo se nakon kontrole dokumentacije i nakon terenske kontrole izvršene od zvaničnika Agencije za Razvoj Poljoprivrede.
PAŽNJA: račun u kome ċe biti izvršena isplata od strane ARP mora biti od pravne osobe i NE u ime vlasnika.
2 Ex-post Monitorisanje
Svi projekti biđ1e monitorisani 5 godina nakon sprovođenja projekta. Kontrola vrši se od strane ARP. Cilj investicije mora se očuvati i nakon 5 godina investicije. Takođe, korisnici moraju nastaviti s poštivanjem svih uslova prihvatljivosti i kriterijuma selektiranja za koje je korisnik dobio bodove. Ako dođe do prekršaja ovih pravila, tada ċe grant biti vraċen dok korisnik novčano kažnjen.
21
3 VAŽNE DISPOZICIJE KOJE MOGU PORUZROČITI ODBIJANJE APLIKACIJE
Aplikacije mogu biti odbijene ako:
1. Nisu iskompletirane,
2. Ne udovoljavaju kriterijume prihvatljivosti
3. Usled malog broja bodova.
PAŽNJA: Razlozi za odbijanje moraju se predstaviti i objasniti u Informativnom Papiru/Dokumentu kojeg ARP šalje aplikantu.
Nepotpune aplikacije odbijau se u trenutku verifikacije od strane zvaničnika ARP pri podnošenju. U slučaju ako se kasnije uvidi da je aplikacije nepotpuna, biċe i tada odbijena.
Neprihvatljive aplikacije – deklarišu se takve tokom procesa vrednovanja od strane zvaničnika ARP. Projekti mogu biti deklarisani kao neprihvatljivi tokom administrativne kontrole (primerice. neusklađenost sa podatcima Registra Farme), tokom vrednovanja dokumentacije (primerice. vrednovnaje Poslovnog Plana) ili tokom terenske kontrole. Neprihvatljivi projekti neċe biti podvrgnuti procesima bodovanja (selekcije).
PAŽNJA: za nepotpune aplikacije, aplikant biċe neposredno obavešten. Neprihvatljive aplikacije kao i prihvatljive aplikacije ali s malim brojem bodova, deo su Izveštaja Vrednovanja.
8. LISTA DODATAKA
Dodatak Nr. 1 Obrazac aplikacije za meru 103
Dodatak Nr. 2 Model izrade poslovnog Plana
Dodatak Nr. 3 Ugovor ARP sa korisnikom i Postupci Nabavke
Dodatak Nr. 4 Lista prihvatljivih rashoda
Dodatak Nr. 5 Minimalni Nacionalni Standardi
Dodatak Nr. 6 Zahtev za Isplatu
Dodatak Nr. 7 Informativni Papir
Dodatak Nr. 8 Obrazac Žalbe za Poljoprivrednike
Dodatak Nr. 9 Regionalna Kancelarija Agencije za Razvoj Poljoprivrede
22
Dodatak Nr. 10 Opšinske Uprave za Poljoprivredu
Dodatak Nr. 11 Indikatori učinka / Financijski deo poslovnog plana (Excel)
Dodatak Nr. 12 Financijski deo poslovnog plana (Excel)
Dodatak Nr. 13 Kodeks Ponašanja za Konsalting Firmu
Dodatak Nr. 14 Promocija
Dodatak Nr. 15 Kontrolna Lista za Izbor Životne Sredine
DODATAK NR. 1 OBRAZAC ZA APLIKACIJU
Republika e Kosovës Republika Kosovo - Republic of Kosovo
Qeveria - Vlada - Government
Ministria e Bujqësisë, Pylltarisë dhe Zhvillimit Rural Ministarstvo Poljoprivrede, Šumarstva i Ruralnog Razvoja Ministry of Agriculture, Forestry and Rural Developmen
OBRAZAC ZA APLIKACIJU
23
MERA 103, PODMERA: 103...
І. Ime Aplikanta
………………………………………………………………
…………….............................................................................
...............
(Ime pravnog subjekta)
Lični broj
Nr. Lične karte
Opština:
Prebivalište:
Adresa:
Telefon:
Е-mail:
Veb stranica:
ІІ. Naziv Projekta ________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
Samo za zvaničnu upotrebu (ispuniti regionalni zvaničnik):
Jedinstveni broj registrovanja projekta (JBR):
______________________________________________________________
III. Datum
(__/__/____)
IV. Vreme:
__________ (sat i minuti, ispuniti samo kada je aplikacija kompletna)
V. Aplikacija je kompletna
DA NE
24
Potpis aplikanta ________________________
VI. Broj (BRF) sa Registra Farme:
VII. Registarski Broj Poslovanja:
VIII. Za sve aplikante:
Banka
Ime banke: IBAN:
Nr. tekučeg računa: Adresa:
Ako je aplikacije podneta od ovlašċene osobe, prihvaċa se samo preko potvrđenog ovlašċenja od strane notera koji je podnet u originalu, dok ovalšċeni daje dole nanete informacije Ime
_________________________
Ime oca__________________
prezime
_____________________
Lični broj
Nr. lične karte
Е-mail:
______________________________________________________
IX. Deklaracija - Ja zastupam jedno mikropreduzeċe / malo ili srednje preduzeċe (MSP), koji udovoljava dole nanete uslove: - Zaposlio sam manje od 250 osoba; - Imam godišnji promet ne više od 50 miliona evra i / godišnji račun ne više od 43 miliona evra. Ima najmanje 2 godine iskustva u odnosnom sketoru kao što svedoċi dokumenat nr. 4 (u dodatku ovog obrazca) – Potvrda Registracije Poslovanja. U slučaju aplikanata u sektoru mlekarstva i mesne industrije: Ja sam registrovan u Agenciji za Hranu i Veterinarstvo, dokazano sa priloženim dokumentom, i spadam u kategoriju A, B, C ili D (ovaj dokumenat preuzima se sa veb stranice AHV). U slučaju D kategorije, ja ċu aplicirati za obnovu dok postojeċa radionica (fabrika) biċe zatvorena. Za apliciranje u sektoru vinogradarstva: Deklarišem da tokom 2014 godine proizvodio sma........ litra vina, šta dokazuje dokumenat izdat od Uprave za Vinogradarstvo, priložak nr. 9,. Dole naneta deklaracija služi za bodovanje aplikacije (aplikant mora napisati DA ili NE)
25
Najmanje 80% surovog materijala za vinogradarstvo, voċe, povrċe ili 30% surovog matarijala (živi inventar ili meso) dok u slučaju klanica i mesa sa domaċeg tržišta, s potvrdom Liste Kontakta, priloženi dokumenat Nr. 16 i shodno Poslovnom Planu.
� Da� Ne
Poslovni plan obuhvata investicije za čišċenje i tretiranje otpadaka / tretiranje vode, i zastupaju najamnje 10% prihvatljive opšte investicije.
� Da� Ne
Imao sam zaradu tokokm 3 zadnje godine – pogledaj iskaz prihoda za zadnje 2 godine – potvrđuje se sa dokumentom Nr. 12 iskaz prihoda podneto u PAK – priloženo.
� Da� Ne
Poslovni Plan obuhvata nova radna mesta shodno Poslovnom Planu i Liste Kadrova Kompanije u trenutku podnošenja Obrazca za Aplikaciju i potvrđuje se dokumentom Nr. 13– priloženo.
� Da� Ne
Za sektor mlekarstva izjavljujem:
Predložene investicije potsticaju HACCP certifikaciju, dokazano dokumentom nr. 20 – priloženo.
� Da� Ne
Poslovni Plan obuhvata investicije za diversifikaciju akrivnosti, ubacivajuċi najmanje 2 nove prerađevine – dokazano dokumentom Nr. 22 – Prodajna Knjiga prošle godine, priloženo.
� Da� Ne
Iskaz prihoda prošle godine, upečatljeno od strane PAK dokazuje da aplikant ima više od 200 000 evra i manje od 2 miliona evra, dokumenat Nr. 12 – priloženo.
� Da� Ne
Za sektor klanica i mesnih prerađevina, Izjavljujem da:
Predložene investicije potsticaju HACCP certifikaciju, dokazano dokumentom nr. 20 – priloženo.
� Da� Ne
Za klanice (ako su najmanje 50% investicija za klnaice): Poslovni Plan obuhvata specilane klanice i malih preživara.
� Da� Ne
Ostali mesni prerađivaċi (ako su najmanje 50% prihvatljivih investicija za mesne prerađevine): Poslovni Plan obuhvata investicije za diversifikaciju aktivnosti, ubacivajuċi najmanje 2 nove prerađevine; nove predviđene prerađevine nisu uključene u Prodajnu Knjigu prošle godine – dokazano s prodajnom knjiogm , dokument Nr. 22– priložen.
� Da� Ne
Za sektor voċa i povrċa, izjavljujem:
Prema poslovnom planu najamnje 25% prihvatljiv investicija alocirane su za uskladištenje ili za preradu: izgradnja novih postrojenja /obnova, proširenje postojeċih postrojenja, uključivši opremu za hlađenje i za zamrzavanje, za klasifikaciju/paketiranje/etiketiranje.
� Da� Ne
26
XI. Kalkulacija i postotak podrške.
Podrška s javnim sredstavima je 50% prihvatljivih rashoda.
Da li su predviđeni investicije za upravljanje otpada?
� Da� Ne,
Ako DA, samo za investicije koje tretiraju otpadke podrška je 60%.
XII. Financijska tabela projekta shodno projekt predlogu odnosno poslovnom planu
Poslovni plan obuhvata investicije za ubacivanje linija za preradu novih prerađevina na nivou preduzeċa – dokazuje dokumenat Nr. 22 – Prodajna Knjiga prošle godine– i priloženo.
� Po� Jo
Za sektor vinogradarstv, izjavljujem:
Poslovni Plan obuhvata investicije proizvodne linije za vino u flašama.
� Po� Jo
Poslovni plan obuhvata najamnje 25% javne podrške za investicije u skladišta il opremu za čuvanje vina.
� Po� Jo
Potpis aplikanta ________________________ X. Obaveza Obavezujem se da ċu obezbediti sredstava zajedničkog finansiranja kao i prihvatljiva sredstava projekta. Pre podnošenja zahteva za zadnju isplatu u Agenciju za Razvoj Poljoprivrede, celokupno preduzeċe biċe u skladu sa minimalnim nacionalnim standardima na snazi. Investicije u okviru Poslovnog Plana u skladu su sa minimalnim nacionalnim standardima. Obavezujem se da ċu nastaviti sa aktivnostima preduzeċa i da ċu sačuvati cilj podrške investicije najamnje 5 godina nakon sprovedbe projekta. Obavezujem se za stvaranje _____ novih radnih mesta kao rezultat sprovedbe projekta, shodno poslovnom planu. � Da� Ne Svi podatci, informacije i dokumentacija, koje sam predstavio o ovom obrazcu za apliciranje su verodostojne i istinite. Svestan sam da izošenje neistinitih podataka zakonski je kažnjivo. Potpis aplikanta ________________________
Prihvatljive investicije (bez PDV)
Postotak podrške
Javna podrška,
bez PDV(€)
Učešċe korisnika (bez PDV)
27
Datum: _______________________
DODATAK Nr. 1 Lista podnetih dokumenata
Kompletna dokumentacija (dosje) mora sadržati dokumente s redosledom slično dole nanete liste i svaka stranica mora nositi broj stranice (pismeno). Ovaj broj treba predstaviti u listi blizu naslova dokumenta.
Dokumente treba podneti u dve kopije, dok treča kopija se preporučuje da aplikant sačuva za sebe.
U slučaju oskudice nekog obaveznog dokumenta, zvaničnik ARP neċe primiti aplikaciju, ali ċe registrovati aplikanta kojem ċe dati kopiju ovog priložka naglašavajuċi aplikantu dokumente koji nedostaju. Aplikant ima vreme do završetka poziva za apliciranje za obezbedi svu dokumentaciju.
U slučaju kada se zahteva samo kopija dokumenta, aplikant pismeno ċe isticati “kao original“ zatim ċe doneti original za pokazivanje regionalnom zvaničniku koji ċe verifikovati saobraznost kopije pa ċe vratiti original aplikantu.
Nr.
Dokument
obav
ezan
opci
onal
an1
1 Nisu obavezni, ali važe za kriterijume slektiranja / za bodovanje
Ukupno prihvatljivi rashodi – osim rashoda za upravljanje otpada
50%
Rashodi za tretiranje odnosno upravljanje otpadom (ako ima)
10%
Ukupno
________________________________ _______________________________
(Ime, prezime i potpis aplikanta) ( Ime, prezime i potpis regionalnog zvaničnika)
28
1.
OBRAZAC ZA APLICIRANJE Shodno modelu ARP ispunjem kompjuterom (ne dozvoljava se pismeno ispunjavanje). (kontroliše se zvaničnika, da li je dokumenat adekvatno ispujnen u trenutku podnošenja uz prisustvo aplikanta).
f.__
2. TEKUČI RAČUN, izdat i upečatljen dokumenat od strane banke (original). Tekuči račun mora biti u jednoj od banke na Kosovu.
f.__
3. SVEDOČANSTVO REGISTRACIJE FARME- kopija f.__
4. SVEDOČANSTVO REGISTRACIJE POSLOVANJA f.__
5. SVEDOČANSTVO FISKLANOG BROJA
6. POSLOVNI PLAN f.__
7.
SA Agencija za hranu i Veterinarstvo - kopija: a. Odluka odobrenja – u slučaju mlekara i mesnih prerađevina b. Odluka o registraciju – u slučaju sektora za voċe i povrċe ako i vinogradarstva
f.__
8. Aplikacije za vinogradarstvo: Svedočanstvo vinogradara sa katarskog Registra Vinograda– ako ima vinograd– kopija
f.__
9. Aplikanti za vinogradarstvo: Dokumenat sa UV za godišnju proizvodnju - original
f.__
10. Svedočanstvo sa registra vinogradara Kosova– kopija f.__
11. POTVRDA sa Porezke Administracije Kosova koja svedoči da aplikant nema otvorenih obaveza - original
f.__
12. Iskaz prihoda, zapečeċeno sa PAK- za zadnje dve godine – Kopija za 3 ili 5 zadnje godine – opcionalno) – kopija
f.__
13. Lista kadrova/osoblja kompanije u trenutku podnošenja obrazca za apliciranje - original
f.__
14. OVLAŠĊENJE – u slučaju da je aplikacija izvršena od ovlaštenog lica, prihvata se samo uz potvrdu ovalšċenja od strane notera - original.
f.__
15. RADNI UGOVOR zastupnika preduzeċa sa najmanje 5 godina ugovora - kopija
f.__
29
16. LISTA UGOVORA sa poljoprivrednicima i kopija ugovora – ako aplikant poseduje
f._
17. U slučaju investicije u izgradnji /obnovi, sanicijskih radova: Gazdinstvo zemljišta - kopija, il iugovor iznajmljivanja, od strane notera - original
f.__
18. Dokumenat posedovanja od strane vlasnika (kopija) – u slučaju da je zemljište pod zakupom
f.__
19.
Poslovanja/biznisi koji ne izveštavaju PDV: dokumenat je izštampan sa veb stranice PAK: http: //apps.atkks.org/BizPasiveApp/VatRegist/SearchVat
f.__
20.
Izveštaj / pozitivna pred procena za sprovođenje standarda sigurnosti HACCP odnosno ISO 22 000 sa naglašavanjem potrebnih investicija za certifikaciju s odnosnim standardima na osnovu standardnog zahteva, od strane tehnokrate preduzeċa ili eksternog stručnjaka
f.__
21. Certifikacija za HACCP/ISO 22000 – kopija, ako je aplikant certifikovan
f.__
22. Prodajna knjiga prošle godine - kopija
f.__
23. OBRAZAC ZA INDIKATOR ispunjen uz pristustvo aplikanta, zvaničnik potvrđuje da li je obrazac adekvatno ispunjen za indikatore.
f.__
DODATAK NR. 2 MODEL ZA IZRADU POSLOVNOG PLANA
Ministarstvo Poljoprivrede, Šumarstva i Ruralnog Razvoja
MODEL ZA IZRADU POSLOVNOG PLANA
za projekte projektet podržavane od Ministarstvo Poljoprivrede, Šumarstva i Ruralnog Razvoja
NAPOMENA!
Ovaj dokumenat treba u potpunosti poštivati. Ovaj dokumenat dokument nije za ispunjavanje nego služi kao model koji pokazuje kako napisati poslovni plan. U slučaju da postoji određeno poglavlje koje se ne povezuje s vašim projektom, vi morate to naglasiti u odnosno poglavlje.
30
Poslovni plan treba podneti u obliku fizičke kopije.
Financijski deo poslovnog plana treba biti izrađen u Excel tebelama tako da vrednovanje bude lakše i brže.
1 Opšte informacije 1.1 Ime korisnika (sa identifikacijskim pojedinostima) 1.2 Glavna preimuċstva u vlasništvo koriniska: zemljište (sa specifikacijom vrste
vlasništva), postrojenja, oprema i mašinerija, živi inventar itd. – kao i u registraciji farme.
Tabela 1. Preimuċstva korisnika
Preimuċstva Datum kupovine / izgradnje
Zadnje iskaz stanja
Količina (po komadu)
1. PSOTROJENJE – ukupno 1.1 pojedinosti…………….. 1. pojedinosti……………… 2.OPREMA– ukupno 2.1 pojedinosti…………….. 2. pojedinosti……………… 3. ŽIVI INVENTAR 3.1 pojedinosti …………….. 3. pojedinosti ……………… 4. Osatalo - pojedinosti UKUPNO
Tabela 2. Zemljište
Nr. Regija/Opština/Selo Površina (m²) / vrsta
upotrebe
Pravni status
1
n
2 Opis projekta
2.1 Naziv investicije
2.2 Lokacija/mesto projekta (regija, opština i selo)
31
2.3 Cilj, s opsiom objektiva, obrazloženje potrebe i moguċNosti investicije.
2.4 Mora se istaċi konzistentnost između objektiva mere i objektiva projekta. Objašnjenja za opšte objektive i najmanje jedan objektiv projekta treba predstaviti prema sledeċoj tabeli:
Tabela 3. Harmonizacija objektiva programa s objektivima projekta
Opšti i specifični objektivi
Objektivi projekta
Opis kako projekat namerava ostvariti objektive
Kako bi poveċali sposobnost konkurisanja tačaka / lokacija sakupljenja za šumske plodove preko održivog iskorišċavanja prirodnih bogastva i primene najboljih faktora proizvodnje, s fokusom na dodatnu vrednost proizvodnje. (obavezno)
Najmanje jedan od specifičnih objektiva:
Specifični objektivi mere i podmere
Tabela 4. Tehničke i financijske informacije
Objektivi projekta
Opis kako projekat namerava ostvariti
objektive
Projekat je u skladu sa potencijalom zone (obavezno)
32
Tehnički objektivi (najmanje jedan od dole nanetih je obavezan):
Alokacija sredstava i opreme koje može uticati na porast produktivnosti rada, poboljšanju kvaliteta poljoprivrednih proizvoda, upoznavanju sa upotrebom novih tehnologija i poboljšanju radnih ulsova; Izgradnja i modernizacija aktivnih postrojenja šta omoguċava bolje standarde; Raznovrsnost proizvodnje prema zahtevima tržišta, posignuċa u proizvodnji i upoznavanje sa novom tehnologijom. Financijski indikator (obavezan):
Rentabilnost investicije je neophodno vreme za profit neto extra (**ekstra vrednost od pradaja -ekstra operativni rashodi povezani sa investicijo) da bi pokrili rashode investicije. Treba biti najmanje 3 godine za šumske plodove i 10 godine za ostale podmere mere 101 kao i mere 103. ***Treba izraditi prezentaciju naglašavajuċi tačno vremenost rentabilnosti investicije. Rentabilnost investicije treba kalulisati samo za deo investicije koje se pokriva sa zajedničkim privatnim finansiranjem (pogledaj tab. 10). Treba razmotriti samo investicije koje na direktnom načinu stvaraju dodatno vrednost proizvodnje (primera radi. traktor, ili neka oprema za muženje u štali ili skladište đubriva itd.); **U slučaju novih vočnjaka, vinove loze ili mekih voċa dodatnu vrednost na prodaju treba izračunati za to godinu kada ċe biljke stvoriti maksimalne prinose; ***Prezentaciju treba podržavati sa prihodima i rashodima i predstaviti u tabeli 11.
3 Podatci povezani sa radnom snagom i upravljanjem projekta
3.1 Pravni tehnički rukovodilac (ime, prezime, položaj unutar organizacije, relevantna studiranja i profesionalno iskustvo)......................................................................................
33
3.2 Ukupan broj trenutnih radnika………………………................................... od kojih............... sa ekzekutivnim zadatkom
3.3 Procenjivanje radne snage koje ċe biti angažovano za sprovedbu projekta ………………………................................................................................................................. od kojih nova radna mesta za sprovedbu projekta............................................................
4 Opis izvršenih kupovina preko projekta
Ime, broj, vrednost, tehničke i funksionalne karakteristike mašinerije/opreme/ tehnologije/sredstava za prevoz /opeme koja ċe se kupiti preko projekta i prema potrebi, tehničku prezentaciju postrojenja gde ċe se postaviti oprema i oruđe. Nabavke treba osnivati prema trenutnim kapacitetima i/ili predviđenoj proizvodnji.
Tabela 5. Opis izvršenih kupovina preko projekta
Nr. Ime / vrsta
opreme /
mašinerije
Jedinica Vrednost
bez PDV
PDV
Ukupna
vrednost
sa PDV
Postotak
javne
podrške
UKUPNO
Napomena! Ne dozvojlava se isticanje imena proizvođaċa, tržišne marke, imena
ponuđača itd.
5 Kalendar sprovedbe (meseci) i glavne faze
Vremenost investicije odraženo u vrednostima, mesecu i aktivnostima.
Tabela 6. Primer/Vremenost raspodele
Vrsta investicije i ukupni vrednost (evro)
Godina (primerice. 2015)
Mesec 1 Mesec 2 Mesec 3
Primerice. stol za 5 000
34
čišċenje
Primerice. mašinerija za kalsifikaciju
15 000
Primerice. mašinerija sa sušenje
8 000
Tabela 7. Primer/Vremenost za izgradnju novih postrojenja
Vrsta investicije i ukupni vrednost (evro)
Godina (primerice. 2015)
Mesec 1 Mesec 2 Mesec 3
primerice. delovi izgradnje
5 000
primerice. izgradnja 1 sprata bez prozora i krova
10 000
primerice. 1 sprat, prozori i krov
5 000
6 Kapaciteti proizvodnje
Kapaciteti proizvodnje kao rezultat investicije (u fizičkim jedinicama). Treba obezbediti specifikacije povezano sa postoječim kapacitetima pre i nakon finalizacije investicije. Treba obezbediti opis tehnološkog toka rada koji se primenjuje u pogledu tehnologije projekta.
7 Snabdevanje tržišta /prodaja
Tabela 8. Potencijalni snabdevači aplikanta
Potencijalni snabdevači aplikanta
35
Ime snabdevača sa surovim materijalom /pomoċnim materijalom/proizvodima/ uslugama
Adresa Proizvod snabdevanja i
približna vrednost
Izračunata vrednost
% od ukupne
raspodele
1
2
N
Tabela 9. Potencijalni klijenti aplikanta
Potencijalni klijenti aplikanta
Nr. Klient (Ime i adresa) Vrednost % prodaja
1
2
N
Predviđena proizvodnja treba pokriti ugovorom /pred ugovorima kupca za godinu /sledeċu sezonu sa najmanje 50% predviđene proizvodnje od kojih 25% s ugovorom.
8 Konkurencija i tržišna strategija koju treba primeniti Opis kako lokalne tako i međunarodne konkurencije. Opis tržišne strategije.
9 Financijske pojedinosti investicije Tabela 10. Detaljisani prihvatljivi i neprihvatljivi rashodi
Neprihvatljivi rashodi Javna podrška
Privatno zajedničko finansiranje (evro) Ukupno
Prihvatljive investicije
...
Administrativni rashodi (primerice.
36
izrada poslovnog plana)
Neprihvatljive investicije
UKUPNO
10 Novčani tok (prihodi/isplate)
Prognoza prihoda i isplata za 3 godine nakon finalizacije investicije. Aplikant mora pokazati profitabilnost farme za svaku godinu i mesečnu raspoložljivost novčanog toka. Iznos novca sa kredita registruje se kao prihod dok mesečne rate vračanja kredita registruje se kao rashod.
U slučaju pravnih osoba izračunava se zadnji trogodišnji iskaz podnet u Poreskoj Administraciji.
Tabela 11. Novčani tok i rentabilnost investicije (koristite tabele u excel)
Prihodi Rashodi Novčani tok na
raspolaganju
(evro)
Artikal Vrednost
(evro)
Artikal Vrednost
(euëvro)
Početni novac
2013, Meseci
Januar Početni novac + Prihodi – Rashodi = Moraju biti pozitivni
Februar ...............
37
.................. ...............
Napomena: pretpostavke treba otkriti imajuċi na umu financijsko stanje prošle godine za podneti projekat. Šta više traba razmotriti vezu između prodaje, prognoze, upotrebe kapaciteta prozivodnje i pre ugovora za prodaju. Takođe, treba izdetaljisati prihode aktivnosti više nego upuċivanja projekta.
DODATAK NR. 3 UGOVOR ARP SA KORISNIKOM I POSTUPCI NABAVKE
Mera/Podmera.................................................................................................................................
Ugovor za finansiranje investicionih projekata za ruralni razvoj Nr..........................
Između:
Agencije za Razvoj Poljoprivrede (ARP), adresa..............................................................., nr. telefona........................... zastupnik..............................................., šef Agencije za Razvoj Poljoprivrede (ARP), s jedne strane, I Gdin. /Gos................................................................................., s ličnim brojem............................, Jedinstveni Broj Idntifikacije u Registraciji Poljoprivrednika..........................................................., kao zastupnik pravne osobe........................................................., s fiskalnim brojem................., adresa, .........................................................................................., nr telefona..............................., kao korisnik, s druge strane, U ovom dokumentu takovzane “Stranke”, slažu se potpisati uguvor shodno obrazcu za apliciranje <broj registracije>, priložci i <naslovu> projekta predtavljeno od strane korinsika kao i odnosne priložke prema dole nanetim uslovima:
Član 1
38
Opšte dispozicije 1.1 Ovaj dokumenat mora postaviti zakonski i operativni okvir za ARP za finansiranje
projekta korisnika, broj registrovanja; 1.2 Korisnici biće finansirani prema uslovima predviđenih u ugovoru, za koje korisnik
tvrdi da je obavešten i prihvata; 1.3 Obavezni delovi ugovora su:
a) Obrazac apliciranja i odnosnih priložaka, b) Projekat (poslovni plan) i priložci podneti od korisnika, nakon vrednovanja
(prihvatljivost i kriterijumi selektiranja shodno ćega dolazi do bodovanja), zajedno sa svim modifikacijama izvršenih tokom vrednovanja. Korisnik je obavezan da poštuje u celini ove uslove tokom sprovođenja (do zadnje isplate) i 5 godina nakon zadnje isplate, tokom perioda monitorisanja.
1.4 Korisnik prihvata javnu podršku i biće angažovan za sprovedbu projekta u celini poštivajući dispozicije ugovora i nacionalnog zakonodavstva.
Član 2
Sprovođenje i punovažnost ugovora 2.1 Sprovođenje ugovora počinje od trenutka potpisivanja ugovora od obeju stranaka. 2.2 2.2 Punovažnost ugovora obuhvata vremenski okvir od trenutka potpisivanja
ugovora pa do izvršenja zadnje ispalte i 5 godina nakon perioda monitorisanja, koja počinje od dana izvršenja zadnje isplate.
Član 3
Vrednost ugovora 3.1 Ukupna vrednost javne podrške finansiranog projekta je <brojčano> i (<slovima>). 3.2 Ukupna prihvatljiva vrednost projekta je <brojčano> i (<slovima>). 3.3 Ukupna vrednost projekta (javna podška + zajedničko privatno finansiranje +
neprihvatljivi rashodi) je <brojčano> i (<slovima>).
Član 4 Isplata
4.1 Isplata za meru 103 podeljena je u dve rate, prva rata javne podrške u vrednost od 50% izvršava se u obliku akontacije nakon potpisivanja ugovora sa koriniskom dok drugi preostali deo od 50%, isplačuje se nakon opšte finalizacije investicije.
4.2 Prihvatljivi administrativni rashodi (u pogledu tehničke izrade projekta, poslovnog plana, inžinjera, arhitetka itd.), može se tražiti kao naknada u skladu sa postotkom rate.
4.3 Isplata je izvršena na osnovu zahteva za isplatu predstavljeno od korisnika u ARP. Ovlašćenje za ispaltu osniva se na podnetu dokumentaciju od strane korisnika i rezultata kontrole saobrazno sa administrativnim uputstvom ARP. Svako ovalšćenje isplate može postati nevažeće u slučaju neprimećene neregularnosti, tokom valjanosti Ugovora.
39
Član 5
Kontrola i monitorisanje projekta tokom valjanosti ugovora
5.1 Korisnik je obavezan da obezbedi puni pristup bilo koje vrste kontrole od strane ARP u pogledu investicije, uključivši podatke o radnicima, računovođstvu i oporezivanja.
5.2 Ako ARP uvidi da javno finansirana investicija nije primenjena saobrazno s ciljem, tehničkim planom i poslovnim planom, ili je prodata pa ćak data pod zakup, ARP ima pravo i obavezu da traži vračenje rashoda odnosno isplate.
5.3 Korisnik je odgovoran da čuva ekonomsku održivost investicije i da dokaže javnu korist investicije.
Član 6
Dopune u ugovoru
6.1 Korisnik može tražiti modifikacije u ugovoru samo ako neće uticati na prihvatljivost i rezultate projekta i to samo tokom perioda sprovođenja. U svakom slučaju ove modifikacije ne mogu imati retroaktivan efekat. Modifikacije mogu uticati na financijsko i tehničko gledište samo ako su u skladu s merom, ako se ne menja glavi cilj projekta i ako su ograničene na samo 10% ukupno prihvatljivih rashoda.
6.2 Ukupna javna podrška odobrena u početku ne može biti povišena ni pod kojim okolnostima.
6.3 ARP može odobriti alteracije/dopune Ugovora prema zahtevu korisnika, koje će zatim biti ugrađene u tom ugovoru.
6.4 Prava i obaveze ugovora ne mogu biti predate od korisnika trečoj stranci bez specifičnog sporazuma sa ARP. U tom slučaju ARP ima pravo neprekidno monitorisati održivost prihvatljivosti i kriterija selektiranja.
Član 7
Raskid ugovora
7.1 Samo u izvanrednim okolnositma i adekvatno obrazloženo, uključivši uticaj “više sile”, nakon rasprava između stranaka, ARP može raskinuti ugovor bez odobrenja korisnika i da vrati javnu podršku.
7.2. Stranke mogu odlučiti o raskidu Ugovora prema zajedničkom dogovoru, dok korisnik mora vratiti javno dobijenu podršku.
7.3 U slučaju opažanja bilo koje nepravilnosti u izvršenju, čak i kada korisnik nije u stanju izvršiti isplatu usled bankrotstva, ili je uviđeno da neki dokumenat je lažan /istekao rok/ne ispunjen/ne odražava realnost, tada ARP mora ukinuti ugovor i
40
pismeno obavestiti koriniska na licu mesta bez ikakve formalnosti i bez ikakve sudske intervencije. U tom slučaju korisnik mora vratiti u celini primljenu javnu podršku.
7.4 U svakom trenutku u slučaju sumnje ARP može privremeno obustaviti ugovor kao i isplate kao preliminarna mera do završetka istrake, bez ikakvog obaveštenja.
Član 8
Viša sila
8.1 Prema “višoj sili”, stranka oslobađa se obaveza predviđenih u ovom ugovoru.
8.2 Viša sila je određena kao neki nepredviđeni dokađaj i nemoguće izbeći stranke i koja sprečava da ugovor bude izvršen.
8.3 Kao viša sila može se smatrati okolnosti prema sledećem: zemljotresi, poplave, embrago itd.
8.4 Bilo koji slučaj dokazan kao viša sila, mora se aktualizirati i primiti od strane ARP.
Član 9
Komunikacija između stranaka
9.1 svaka razmena informacija u vezi ogovora mora biti u obliku pismene izjave: direktno, preko e-mail ili faksa.
9.2 Verbalna izvešća neće biti uzete u obziru ako nisu i pismeno pračene, kao što je naneto u članu 9.1.
Potpisano od redstavnika ARP Potpisano od Korisnika ili Ime i prezime zakonskog zastupnika
Ime i Prezime
......................................................
......................................................
Potpis Potpis
Datum /__ /__ /____ Datum /__ /__ /____ /
Deo ugovora
POSTUPCI NABAVKE
(priložiti uz ugovor Agencije za Razvoj Poljoprivrede za korisnike)
1. Opšte dispozicije sprovodljive za sve vrste nabavke
41
- Svi ponuđači /nadmetači moraju ispuniti pravila o poreklu - u pogledu pojedinosti pogleda dispozicije i ostale relevantne priložke u Vodiču za Aplikante;
- Nijedan podugovor ne može stvoriti ugovorne sporazume između drugog podugovorača i korisnika;
- Kupovina mora poštivati investicijekoje udovoljavaju kriterijume prihvatljivosti određeno u okviru mere i smernica poslovnog plana, primera radi. u pogledu rentabilnosti investicije, movčanog toka itd.
- Postupci nabavke važe samo za prihvatljive investicije, dok za neprihvatljive investicije postupci nabavke su nevažeći;
- Postoje 3 vrsta nabavke: direktna kupovina, kuptovina sa najmanje 3 ponuda i selektiranje preko javnog oglasa (javna licitacija);
- Postupci za kupovinu koji će se primeniti zavise od vrednosti kupovine; zabranjuje se podela kupovine za istu vrste robe, radova ili usluga s ciljem izbegavanja proceduralnih pravila primenljivih za veću granicu odnosno prag;
- Ponušači ne smeju biti subjekat sukoba interesa; - U slučaju devijacije traženih infromacija od strane korisnika ili neuspehu u
davanju informacija, ponuđači biće izbaćeni od ugovoranja; - Poštivanje pravila nabavke je neophodan i obavezan uslov za priznavanje
rashoda. Stoga, dosje potražnje treba sadržati dokumentaciju isplate da bi dokazali udovoljavanje postupaka nabavke, pogledaj dodatak 5.
2. Kriterijumi davanja/nagrađivanja: Ugovori su prema dole nanetom: A.U slučaju snabdevanja/robom- na ovnuvu najniže cene; B.U slučaju izgradnje (podrazumeva rezultate izgradnje ili projekat civilne građevine koja sama po sebi udovoljava ekonomsku ili tehničku funkciju i koja pokriva kako izvršenje radova tako i dizajn) – na osnovu najniže cence; C. U slučaju usluga (studije ili tehnička pomoć) – na osnovu najniže cene;
3. Definicija sukoba interesa - Postojanje veza između korisnika i snabdevača (blizki rod, ili zajednički
aksonari u kompaniju ponuđača) ili između članova komisije vrednovanja. - Zajedničko gazdinstvo (kao pojedinac ili aksionar) u grupi snabdevača
ponude. 4. Postupci kupovine: 4.1 Direktna kupovina do 10 000.00 evra.
Pravila:
42
- Korisnici mogu direktno kupiti sa tržišta, - Rashod kupovine mora poštivati prag određeno s merom, - Nije potrebno da jedan ugovor bude potpisan između korisnika i snabdevača,
osim u slučaju rashoda za usluge savatodavanja, - Korisnik mora tra’iti i primiti kopiju certifikacije registracije poslovanja kao i
kopiju certifikacije fiskalnog broja ponuđača.
4.2 Selektiranje na osnovu 3 ponuda počevši od 10 000.01 evra do 60 000.00 evra vrednosti. Pravila:
- Kupovinu je moguće izvršiti na minimalno 3 ponuda (kvotacija i cena); - Rashod unutar ponude mora biti u skladu sa pragom određeno u meru; - U svim slučajevima, mora se potisati ugovor između korisnika i snabdevača, - Pozivi za ponudu, ponude i ugovori moraju biti u saobraznosti sa
dispozicijama/ćije pojedinosti su nanete u okviru tehničkog projekta i u okviru poslovnog plana.
- Korisnik mora poslati poziv za ponudu, na standardnom formatu koji je priložen u dodatku 1;
- Snabdevači moraju registrovati njihovu ponudu u iskazu ulaza/izlaza. - Korisnik treba potpisati deklaraciju o poštivanju pravila za izbegavanje
sukoba interesa- pogledaj dodatak 2. - Ponuđač treba potpisati deklaraciju poverljivog nadmetača – pogledaj
dodatak 3. - Korisnik određuje davanje ugovora ponuđaču ali argumentisano; - Korisnik treba tražiti i primiti kopiju certifikacije registracije poslovanja i
kopiju certifikacije fiskalnog broja ponuđača.
4.3 Nabavka preko javne licitacije – počevši od 60 000.01 evra
Pravila:
- Sve dizpozicije od tačke 4.2. moraju se poštivati;
- Korisnik mora objaviti svoj interes za kupovinu u najmanje jednu 1 nacionalnu dnevnu novinu, ali ako je vrednost veća od 150 000 € tender treba objaviti i u međunarodnim medijama. Osim toga, korisnik ima pravo poslati direktne pozive natečaja za moguće snabdevače kako bi obezbedio najbolje moguću konkurenciju u pogledu ponuđača, ali u istom danu kada je tender objavljen;
- Sadržaj poziva na javni natečaj mora sadržati sve infromacije nanete u dodatku 1;
43
- Vremenost dobijanja ponuda treba biti određeno na najmanje 10 dana; Korisnik povodom toga će stvoriti komisiju vrednovanja; ova komisija mora imati neparni broj kod članova, najmanje tri, sa svim potrebnim tehničkim i administrativnim kapacitetima za davanje najboljeg mišljenja u pogledu tendera;
- Komisija vrednovanja treba izdati argumentisanu odluku za davanje tendera;
- Članovi komisije vrednovanja trebaju potpisati deklaraciju poverljivosti i neutralnosti – pogledaj dodatak 4;
- Svi zahtevi za učešće i tenderi koji udovoljavaju zahteve, trebaju biti procenjeni i svrstani od strane komisije vrednovanja na osnovu kriterijuma selektiranja i ugovaranja prethodno objavljenih;
- Korisnik treba tražiti i primiti kopiju certifikacije registracije poslovanja i kopiju certifikacije fiskalnog broja ponuđača.
Dodatak 1
Ime privatnog korisnika..................................................................................................................... Broj regitracije poslovnog subjekta ili lični broj identifikacije............................................ Fiskalni broj....................................................................................................................................... Adresa.................................................................................................................................................. Fiksni. tel./faks/e-mail........................................................... Nr.....................Datum.......................... Za: Ime kompanije.............................................................................................. primljeno: Nr...........Datum................. Ime i prezime:......................... Nr. Registracije poslovnog subjekta................. Fiskalni broj........................................... Potpis...................................... Poziv za podnošenje ponude (Obrazac) Poštovana/i gospođo/gospodine,
44
(Ime korisnika) poziva vas na licitaciju (vrsta kupovine)................................. ...........................................za sprovedu prjekta sufinasiranja od strane MPŠRR u okviru mere/podmere kodeks<mera/podmera i ime> naslov projekta, koji će se sprovesti u opštinu <ime opštine>.
Selektiranje za davanje kriterijuma je.................................(prema vrsti ugovora, kao što je naneto u tački 2 ovoga dokumenta-Kriterijum za određivanje cene); Ugovor biće sačinjen od kupovine/svojstva..........................................................za sprovođenje gore nanetog projekta; Vrsta ugovora: kupovina <usluga/robe/izgradnje>; Zadnji rok za podnošenje ponude: <datum>, <vreme>. Adresa za podnošenje ponuded................................................................... Datum i vreme vrednovanja.............................................................................. Maksimalna vrednost kupovine................................................................................ Priloženi su podatci i količini, tehničkim specifikacijama/projektnom zadatku za datu ponudu (treba biti priloženo kao što je predstavljeno u okviru tehničkog projekta i, ako je sprovodljivo, u okviru poslovnog plana). Očekujemo vašu ponudu do određenog roka i na gore nanetu adresu.
<Ime i prezime zakonskog predstavnika korisnsika>
Potpis, mesto i vreme
Dodatak 2
Deklaracija
za poštivanje pravila i izbegavanje sukoba interesa
Ja, potpisnik........................................, kao zakonski zastupnik projekta, izjavljujem pod sankcijom Zakona Agencije Isplate, da ću poštivati dole nento:
1. Ne postoje veze (sa bliskim rodom, ili zajedničkim aksionarima za svaku kompaniju) između korisnika (ili partnera korisnika) i ponuđača (ili partnera ponuđača), koji će podneti ponudu;
2. Nema zajedničkog svojstva odnosno valsništva (kao pojedinac ili aksionar) između ponuđača od kojeg sam izabrao ponudu.
Ime i prezime zakonskog zastupnika korisnika
Potpis
Datum
45
Dodatak 3 Deklaracija o ozbiljnosti ponuđača
Deklaracija o ozbiljnosti ponuđača
Ja, potpisnik, kao zakonski zastupnik projekta, potvrđujem pod sankcijom pravila ARP da se ne nalazim u jednoj od dole nanetih situacija:
- Bankrotsva ili likvidacije, u aferama pod administracijom suda, imam sporazum sa poverenicima, suspendovane poslovne aktivnosti, podvrgnut zakonskim postupcima s tim pitanjem, ili u sličnoj analog situaciji prouzrokovanoj od sličnog postupka predviđeno zakonodavstvom ili nacionalnim pravilima;
- Bio sam kažnjem za neki prekršaj u vezi profesionalnog ponašanja u punovažečem sudu (res judicata), bio sam proglašen krivim za teške profesionalne prekršaje dokazane s bilo kojem merom koju korisnik može obrazložiti;
- Nisam ispunio obaveze socijalnog osiguranja ili poreskih obaveza, u skladu sa zakonskim dispozicijama zemlje u kojoj sam određen i u zemlji korisnika;
- Bio sam podvrgnut ponuvažečijm sudom (res judicata) za obmanum korumpiranje, participaciju u nekoj kriminalnoj organizaciji ili sličnim ilegalnim aktivnostima koje škode financijskim interesima Kosova;
- Trenutno sam predmet administrativno financijskoj kazni izdatoj od Agencije za Isplatu koja je odovorna za subvencije i grant za poljoprivredu i ruralni razvoj na Kosovu.
- Deklarisam sam kao neprihvatljiv za Svetsku Banku, Danida-u ili Evropsku Komisiju.
Ime i prezime zakonskog zastupnika korisnika
Mesto i datum Potpis
46
Dodatak 4 Deklaracija poverljivosti
Deklaracija poverljivosti i neutralnosti
Ja, potpisnik, član komisije vrednovanja za kupovinu..........................................., pod primenljivim postupkom<selektiranja zasniva se na najmanje 3 punuda ili selektiranje na osnovu reklamirane nabavke organizovano od <ime korisnika>,
Ja izjavljujem pod sankcijom pravila ARP, sledeče:
a) Neman nijedan bliski rod, akcije ili poslovne partnere između ponuđača i komisije vrednovanja;
b) Ja nisam član nijendog Odbora, organa odlučivanja ili monitorisanja ponuđača;
c) Neman nikakav interes koji može uticati na moju neutralnost tokom vrednovanja ponnude.
Takođe, biću potpuno angažovan u čuvanju poverljivosti i sadržaja punodua i delatnosti komisije vrednovanja u slučaju da informacije može uticati zakonska prava, gazdinstvo ponuđača, ili njihovih poslovnih tajni.
Ime i prezime zakonskog zastupnika korisnika
Mesto i datum Potpis
47
Dodatak 5 Ugovora
Dokumente za podnošenje zajedno sa Zahtevom za isplatu, zavisno od postupaka nabavke
Vrednost tendera Broj dokumenta
Do 10 000 evra 10 000 – 60 000 evra Više od 60 000 evra
Vrsta kupovine
a. Dobara b. Izgradnja c. Usluge
a. Dobara b. Izgradnja c. Usluge
a. Dobara b. Izgradnja c. Usluge
1. Deklaracija - Kopija objave u novinama 2. Najmanje tri pismena
poziva, ispunjena, potpisana od prijamnika ponude (ponuđač) (sa dodatka 1)
Pismeni poziv, ispunjen, potpisan od prijamnika ponude (ponuđač) (sa dodatka 1) – nije obavezno – ako je to slučaj/ odlučeno od korisnika granta
3. Kopije certifikacija registrovanja poslovnog subjekta svakog ponuđača (najmanje za 3 ponuđača)
Kopije certifikacija registrovanja poslovnog subjekta svakog ponuđača (najmanje za 3 ponuđača)
4. Kopije fiskalnog broja ponuđača (najmanje za 3 ponuđača)
Kopije fiskalnog broja ponuđača (najmanje za 3 ponuđača)
5. Primljene ponude (najmanje 3)
Primljene ponude (najmanje 3)
6. - Odluka o uspostavi komisije vrednovanja
7. Deklaracija o poštivanju pravila izbegavanja sukoba interesa (sa dodatka 2)
Deklaracija o poštivanju pravila izbegavanja sukoba interesa (sa dodatka 2)
8. Deklaracija poverljivosti ponuđača (sa dodatka3)
Deklaracija poverljivosti ponuđača (sa dodatka3)
9. - Deklaracija poverljivosti i neutralnosti (sa dodatka 4)
10. Izveštaj o davanju tendera
Izveštaj o davanju tendera
11. Ugovor potpisan sa ponuđačen izabranom kao pobednik
Ugovor potpisan sa ponuđačen izabranom kao pobednik
48
*Vrednost i celokupnost dokumenata upuċuje se jednoj ili više kupovina– zavisno od vrsta kupovine (za usluge, dobara ili izgradnju su posebne), svka kupovina može se udružiti s jednom ili više isplačenih fatura.
49
Dodatak 6 Ugovora
KAZNENI SISTEM ZA NEPRAVILNOSTI PRI SPROVEDBE INVESTICIONIH GRANTA
Kazneni sistem sprovođuje se u slučaju da dobitnik investicionog granta podneše zahtev za neprihvatljive rashode u Agenciji za Razvoj Poljoprivrede.
Zahtev za ispaltu neprihvatljivih rashoda osim neisplačivanja, su i kazneni na osnovu vrednosti neprihvaltjivih rashoda za koje ja zahtev isplačivanja podnet i to prema sledečem.
Ako je vrednost neprihvatljivih rashoda zahteva za isplatu:
- 0 – 4% vrednosti granta, odbijanje rashoda bez dodatne kazne,
- 5 do 20% vrednosti granta, odbijanje rashoda i kazna u vrednost neprihvatljivih rashoda,
- 21 – 50% vrednosti granta, kazna je jednaka sa postotkom neprihvatljivih rashoda, novčana kazna od 1 000 do 5 000 evra, tužba za obmanu u odnosnom sudu i ubacivanje u crnoj listi ARP u roku od 36 meseca, šta podrazumeva gubitak prava apliciranja za naredne tri godine.
- više od 50% vrednosti granta, korisniku se odbija grant i neċe primiti nikakvu isplatu, tužba za obmanu u odnosnom sudu i permanento gubljenje prava apliciranja za grant u appër të aplikuar për grante në MPŠRR.
Kaznena vrednost sprovođuje se preko oduzimanja tog iznosa sa vrednosti isplate koju ARP treba izvršiti korisniku.
50
DODATAK NR. 4 LISTA PRIHVATLJIVIH RASHODA
M 103 INVESTICIJE U OSNOVNOM KAPITALU ZA PRERADU I TRGOVINI POLJOPRIVREDNIH PROIZVODA
M 103.1 SEKTOR MLEKARSTVA
103.1.01 Investicije u izgradnju i modernizaciji preduzeċa mlekarstva • Rashodi za izgradnju, il iobnovu, instalacije za preradu mleka (materijali,
posebna tehnologija, oprema); • Uskladištenje gotovih proizvoda, izgradnja potrebnih postrojenja i opreme • Kupovina opreme za prijem i čuvanje mleka: tankovi za čuvanje mleka,
pumpe za mleko, transformatori toplote, tankovi za hlađenje mleka; • Kupovina opreme za homogenizaciju i pasterizaciju mleka: pasteritirati,
transformatori toplote, homogenizator i separatori; • Kupovina opreme za preradu prerađevina mleka (kajamk, sir itd.);
103.1.02 Investicije u opremi za održavanje higijene i kvaliteta prerađevina, laboratori i oprema za poboljšanje i kontrolu kvaliteta proizvoda odnosno prerađevina (HACCP-ISO 22000);
• Usluge za poveċanje sigurnosti hrane (ISO 22000, HACCP); • Kupovina oprema za monitorisnaje sigurnosti hrane, registraciju i verifikaciju
kritičnih tačaka kontrole (HACCP, ISO 22000): pH, merači i termometri, oprema za snimanje, detektori metala itd.;
• Kupovina opreme i laboratorijskih instrumenata; • Kupovina i instalirnje IT harvera i softvera za proizvodnju i upravljanje
procesa; • Kupovina opreme za čišċenje i filtrisanje ulazne vode.
103.1.03 Investicije u opremi za bolju zaštitu životne srdine i upravljanje otpadaka i vode;
• Kupovina mašinerije i potrebne opreme za tretiranje crne vode / oprema za prečišċavanje (instalacija CIP (Clean in place) - sistema);
• Pobooljšanje linije za otpadne vode, čuvanje i odstranjivanje solidnog otpada; 103.1.04 Investicije u tačkama prijema mleka i specijaliziranog prevoza
• Novogradnja, obnova, instalacija opreme u postojeċim tačkama prijema mleka;
• Kupovina i instaliranje oprme za uskladištenje i hlađenje mleka; • Kupovina opreme i tehnologije za testiranje i analiziranje kvaliteta mleka; • Oprema za kategorizaciju kvaliteta surovog mleka; • Tankovi za hlađenje (laktofriz);
51
103.1.05 Investicije u opremu za nove prerađevine odnosno proizvode
• Kupovina mašinereije i opreme sistema za paketiranje prerađevina: automatska oprema za merenje, oprema za punjenje, paketiranje, etiketiranje.
103.1.06 Investicije u tehnologiju obnovljive energije • Rashodi investicija u postrojenjima biomase; • Kupovina i instaliranje fotovoltaik opreme (solarni paneli); • Rashodi tehnologiju za štednju električne enrgije;
M 103.2 SEKTOR MESNE INDUSTRIJE M 103.2.1 Klanice M 103.2.1.01 Obnova, proširenje i zamena postoječih klanica; M 103.2.1.02 Izgradnja novih klanica; M 103.2.1.03 Oprema i postrojenja za prijem i kože i kožarstvo; M 103.2.1.04 Oprema za klanice; M 103.2.1.05 Izgradnja, obnova komora za hlađenje i čuvanje; M 103.2.1.06 Oprema za tretiranje otpadaka i pod proizovda. Za 01 do 06:
• Rad za izgradnju /obnovu klanica; • Kupovina opreme za klanice; • Oprema za iskrvarenje; • Oprema za slivanje; • Oprema za podizanja i prevoz životinja na viseċi kolosek; • Mašinerija i oprema za skidanje kože i prevoz; • Komore pranja i prevozna sredstava; • Komore za rasecanje i odstranjivanje kosti; • Skupljanje otpadaka i njihov prevoz; • Oprema za platformu pre klanja i oprema u komorama za omamljivanje
životinja; • Oprema za platofmru i aparaturu nakon klanja; • Oprema za skidanje uzoraka saobrazno sa BSE ekzaminacijom; • Oprema za čišċenje i dezifenksiju; • Sistem prevoza unutar klanice s jednom šinom ; • Sistem kremotiorijuma;
M 103.2.1.07 Investicije za prevoz živog inventara prema zahtevima za blagostanje životinja;
M 103.2.1.08 Kamioni hladnjače za meso; M 103.2.1.09 investicije za poveċanje standarda sigurnosti hrane (ISO 2200, HACCP);
• Usluge za upoznavanje sigurnosti hrane;
52
M 103.2.1.10 IT hardver i softver za monitorisanje, kontrolu i upravljanje • Kupovina specijalnih IT hardvera i softvera za monitorisanje, kontrolu i
upravljanje M 103.2.1.11 Investicije u tehnologiju za obnovljivu energiju
• Rashodi u investicijama postrojenja biomase; • Kupovina i instaliranje fotovoltaik postrojenja (solarni paneli); • Rashodi tehnologije za štednju eletrične energije;
M 103.2.1.12 Uskladištenje gotovih prerađevina, izgradnja postrojenja i oprema za hlađenje i zamrzavanje. M 103.2.2 Ostale jedinice za mesne prerađevine M 103.2.2.01 sanicijski radovi, izgradnja, proširenje i zamena postojeċih postrojenja –
uključivši komora skladišta i hlađenja kao sastavni deo investicije; • Sanicijski radovi, ponovna izgradnja, proširenje i zamena postojeċih
postrojenja; M 103.2.2.02 Investicije u novu opremu, obnova i proširenje postojeċih postrojenja,
povečavajuċi efikasnost proizvodnje i ubacivanje novih proizvoda; • Kupovina nove opreme u postojeċim postrojenjima;
M 103.2.2.03 Investicije u saobraznosti sa standardima sigurnosti i kvaliteta • Kupovina opreme i sredstava za monitorisnaje sigurnosti hrane,
registraciju i verifikaciju kritičnih tačaka kontrole (pH, merači, termometri, metalni detektori, magneti itd.)
M 103.2.2.04 Investicije za poveċanje raznovrsnosti proizvoda i efikasnost proizvodnje • Kupovina mašinerije i posebne opreme za poveċanje raznovrsnosti
proizvoda i efikasnosti u proizvodnju M 103.2.2.05 Investicije za poboljšanje zažtite životne sredine, oprema az tretiranje i eliminisanje otpada.
• Kupovina opreme za pročišċavanje i filtrisanje ulazne vode. • Kupovina mašinerije i potrebne opreme za tretiranje otpadnih voda /
pročišċavanje M 103.2.2.06 Laboratorijska oprema i postrojenja M 103.2.2.07 Upoznavanje sa standardima upravljanja kvalitetom (ISO 22000, HACCP)
• Usluge za upoznavanje standarda kvaliteta; M 103.2.2.08 usladištenje gotovih prerađevina, izgradnja postrojenja i oprema za
hlađenje. M 103.2.2.09 Vozila i posebna oprema za prevoz gotovih prerađevina u maloprodajnim
centarima; M 103.2.2.10 Investicije za proizvodnju obnovljive energije
53
• Shpenzimet për instalimin e teknologjive për prodhimin e energjisë së ripërtërishme.
M 103.3 SEKTOR VOĊARSTVA, POVRTARSTVA I VINOGRADARSTVA M 103.3.1 Investicije i voċnjake i povrċnjake M 103.3.1.01 Izgradnja, obnova, modernizacija postrojenja korišċenih za aktivnosti prerađivanja u saobraznosti sa relevantnim nacionalnim standardima;
• Izgradnja, sanicijski radovi, uključivši intaliranje oprema prefabrikovana za preradu voċa i povrċa;
M 103.3.1.02 Linije uskladištenja, pasterizacije i tuneli sušenja voċa i povrċa. • Kupovina linija za uskladištenje i pasterizaciju voċa i povrċa;
M 103.3.1.03 Postrojenja i oprema za tretiranje nakon berbe, paketiranje i uskladištenje surovog materijala
Izgradnja, sanicijski radovi uključuviši opremu prefabrikovana za tretiranje nakon berbe,uskladištenje i paketirnaje surovog materijala
• Izgradnja , sanicijski radovi postrojenja za sveže voċe i povrċe • Kupovina mašinerije i opreme za tretiranje nakon berbe i uskladištenje
surovog materijala: čišċenje, klasifikacija, sečenje, sušenje i paketiranje svežeg voċa i povrċa;
• Kupovina mašinerije i opreme za pre-hlađenje, jedinica za hlađenje i komora za hlađenje;
M 103.3.1.04 Oprema za paketiranje i etiketiranje, uključivši linije punjenja, obmotavanja, etikete i ostalu specijaliziranu opremu
• Kupovina opreme za paketiranje i etiketiranje, uključujući linije punjenja, omotavanja i ostale specijalizovane opreme;
M 103.3.1.05 •Investicije za proizvodnju obnovljive energije • Rashodi za instaliranje tehnologije za proizvodnju obnovljive enrgije.
M 103.3.1.06 Oprema za lanac hlađenja, uklljučujući uskladištenje u komorama za duboko zamrzavanje mesa, kamion hladnjače i ostala potrebna oprema.
Kupovina opreme za lanac hlađenja, uklljučujući uskladištenje u komorama za duboko zamrzavanje mesa, kamion hladnjače i ostala potrebna oprema.
M 103.3.1.07 Postrojenja i oprema za kontrolu kvaliteta, uključujući laboratorijske jedinice u fabrici
• Kupovina opreme i sredstava za kontrole mere, • Kupovina opreme za pročišćavanje i filtriranje ulazne vode, • Rad instaliranja laboratorijskih jedinica u fabrici, uključujući potrebnu
opremu; M 103.3.1.08 Sprovođenje standarda upravljanja kvalitetom (ISO 22000, HACCP)
54
• Usluge za sprovođenje standarda upravljanja kvalitetom për implementimin e standardeve të menaxhimit të cilësisë
• Kupovina opreme, sredstava za monitorisanje sigurnosti hrane, registraciji i i verifikaciji kritičnih tačaka kontrole (pH, merači, termometri, metalni detektori itd.);
M 103.3.1.09 Investicije za zaštitu životne sredine, oprema za tretiranje i eliminisanje otpadaka
• Kupovina tehnologije za zaštitu životne sredine, oprema za tretiranje i eliminisanje otpadaka
M 103.3.1.10 Specijalizirana prevozna vozila (klimatizovana), uključujući prevoz surovog materijala i gotovih prerađevina; M 103.3.1.11 IT sistemi uključujući softver za upravljanje procesa M 103.3.1.12 Uskladištenje gotovih prerađevina, izgradnja postrojenja i oprema za zamrzavanje i hlađenje.
• Kupovina i instaliranje specijalnog IT hardvera za monitorisanje, kontrolu i upravljanje
M 103.3.2 Proizvodnja vina M 103.3.2.01 Izgradnja i obnova prostrojenja za proizvodnju vina
• Rad i rashodi materijala za izgradnju i obnovu postrojenja za vino M 103.3.2.02 Oprema i tehnologija za preradu
• Kontejneri • Tankovi za fermentisanje i stabiliziranje hlađenja i čuvanja vina • Rotacioni filteri s vakumom • Sekvencijalni filter, sa curenjem, laminiran i kombinovani filter • Pumpe za vino • Separator sa centrifugom • Nitro generator • Linija proizvodnje za punjenje vina • CIP (čišćenje na licu mesta) stanica • Pneumatska presa • Cevi i oprema
M 103.3.2.03 Sprovođenje standarda upravljanja kvalitetom (ISO 22, 000, HACCP). • Usluge za sprovođenje standarda upravljanja kvalitetom
M 103.3.2.04 Investicije za uspostavljenje standarda za sigurnost hrane (ISO 22, 000, HACCP)
• Usluge za sprovođenje standarda za sigurnost hrane M 103.3.2.05 Oprema i sredstava za “liniju proizvodnje” vina u flašama
• Mašinerija i oprema za punjenje u flašama, etiketiranja i paketiranje.
55
M 103.3.2.06 Uskladištenje gotovih prerađevina, izgradnja postrojenja i opreme za hlađenje. OPŠTI RASHODI ZA PUBLICITET I INFORMISANJE NA NIVOU PROJEKTA - MERA 103 - Priprema i štampanje kataloga, letaka, brošura, postera itd., za promociju proizvoda,
ali bez raspodele. - Audio produkcija i propagandni videospotovi, ali bez raspodele /medijskog
emitovanja. - Plakati sa opisom projekta.
Draft version (ndryshimi i fundit.: 17/03/2015) AL 56
DODATAK NR. 5 NACIONALNI MINIMALNI STANDARDI
Slika nacionalnih minimalnih standarda za meru
103 INVESTICIJE U OSNOVNOM KAPITALU ZA PRERADU I TRGOVINU POLJOPRIVREDNIH PROIZVODA
Dole naneti dodatak predstavlja listu nacionalnih minimalnih standarda za mere koje su sasatvni deo PRRP na Kosovu.
Sigurnost i kvalitet hrane
Tema (polje standarda)
Zakonski okvir Kosova (relevantno
zakonodavstvo)
Nacionalni minimalni standardi (sažeti opis zahteva i standarda)
Tehničke uprave (odgovorne za sprovedbu)
Sekt
or m
leka
rstv
a
Registracija i odobrenje projekata
Zakon Nr. O3/L-016 za hranu
Regulacija Nr. 10/2011 za zvanične kontrole izvršene za verifikaciju saobraznosti sa zakonom za hranu i hranu za životinje i sa pravilima zdravstva i blagostanje životinja Regulacija Nr. 11/2011 o higijeni prehrambenih proizvoda
Operatori Prehrambenih Poslovanja koji se bave s hranom neživotinjskog porekla i mali operatori koji direktno snabdevaju potrošače, obavezno moraju se registrovati u Nadležnom Organu (Agencija za Hranu i Veterinarstvoe). Oeratori Prehrambenih Poslovanja koji se bave za hranom životinjskog porekla kao što su klanice, fabrike za mesne prerađevine, mlekare i skladišta za hlađenje moraju se podvrgnuti postupcima odobrenja.
Agencija za Hranu i Veterinarstvo
Draft version (ndryshimi i fundit.: 17/03/2015) AL 57
Tema (polje standarda)
Zakonski okvir Kosova (relevantno
zakonodavstvo)
Nacionalni minimalni standardi (sažeti opis zahteva i standarda)
Tehničke uprave (odgovorne za sprovedbu)
Sigurnost hrane, higijena i ishrana životinja
Regulacija Nr. 11/2011 za higijenu namirnica Regulacija Nr. 12/2011 za određivanje specifičnih pravila o higijeni hrane životinjskog porekla Regulacija Nr. 27/2012za mikrobiološke kriterijume namirnice
Operatori Prehrambenih Poslovanja (OPP) Ljudi i Životinja, osim Zakona o Hrani, moraju poštivati pravila određena u odnosnim regulacijama. Postoje privremene dispozicije koje obezbeđuju operatorima vreme za unapređenje njihovih struktura i funksionalnosti (primera radi. U saobraznosti sa načelima HACCP do kraja 2013 godine). Zvanična godišnja kontrola i plan uzorkovanja je plan zasnivan na rizik kako bi operatori poštivativali mikrobiolo]ke kriterijume proizvodnje koji se postavaljju na tržištu i kriteriume sigurnosti hrane tokom faza proizvodnje.
Agencija za Hranu i Veterinarstvo
Pračenje (Sledivost) Zakon Nr. O3/L-016 o hrani
Na osnovu zakona o hrani, OPPobavezuju se da sprovode načelo pračenja u svim fazama proizvodnje.
Agencija za Hranu i Veterinarstvo
Etiketiranje namirnica za ljude i hrane za životinje
Zakon Nr. 04/L-121 o zaštiti potrošača A.U. 12/2005 za etiketiranje prehrambenih proizvoda
Zahtevi za etiketiranje su određeni u Administrativnim Uputstvom 12/2005 za etiketiranje prehrambenih proizvoda na osnovu Direktive 2000/13/EK. Svi proizvodi moraju se etiketirati saobrazno sa A.U. koji sadrži važne informacije o potrošačima.
Agencija za Hranu i Veterinarstvo
Ministarstvo Trgovine i Industrije
Sažtita sredine
Draft version (ndryshimi i fundit.: 17/03/2015) AL 58
Tema (polje standarda)
Zakonski okvir Kosova (relevantno
zakonodavstvo)
Nacionalni minimalni standardi (sažeti opis zahteva i standarda)
Tehničke uprave (odgovorne za sprovedbu)
Sigurna proizvodnja mleka i mesa u farmama
A.U. MA 20/2006 o higijenskim kriterijima svežeg mleka Zakon za veterniarstvo 21/2004
Osim kriterija svežeg mleka koji određuju parametre koje poljoprivrednici trebaju sprovesti, zako za veterinarstvo određuje pravila za primarne proizvođače u pogledu sigurnosti proizvoda što se tiće životinjskih zarazi u stočarskim farmama.
Agencija za Hranu i Veterinarstvo
Mlekari i prijem mleka
Rregulacija Nr. 11/2011 o higijeni namirnica Regulacija Nr. 12/2011 o određivanju specifičnih pravila higijene hrane životinjskog porekla Regulacija Nr. 27/2012 o mikrobiološkim kriterijima namirnica A.U MA 20/2006 o kriterijima higijene svežeg mleka
Mlekare moraju poštivati regulaciju na snazi o higijeni prerađevina mleka, njihovih postrojenja i postupcima sigurne proizvodnje mleka i prerađevina mleka. Regulacija predviđa da OPP moraju pištivati načela HACCP do kraja 2013. Postoji administrativnu uputstvo koje određuje kriterije za sveže mleko koje treba udovoljiti pre nego što sveže mleko može biti prerađeno dalje od prerađivača.
Agencija za Hranu i Veterinarstvo
Sekt
or
mes
a
Prerađivanje mesa Agencija za Hranu i Veterinarstvo
Draft version (ndryshimi i fundit.: 17/03/2015) AL 59
Tema (polje standarda)
Zakonski okvir Kosova (relevantno
zakonodavstvo)
Nacionalni minimalni standardi (sažeti opis zahteva i standarda)
Tehničke uprave (odgovorne za sprovedbu)
Odobrenje kao prerađivač mesa
Zakon Nr. O3/L-016 o hrani Regulacija Nr. 10/2011 za zvanične kontrole izvršene za verifikaciju saobraznosti sa zakonom za hranu i hranu za životinje i sa pravilima zdravstva i blagostanje životinja Regulacija Nr. 11/2011 o higijeni prehrambenih proizvoda A.U MA 01/2006 o odobrenju klanica i postrojenja za preradu mesa i njihovu inspekciju
Zasnivano na deklarisanim aktima, klanice i postrojenja za praradu mesa treba odobriti za funksionisanje. Moraju udovoljiti kriterije higijene u njihovim postrojenjima, aktivnostima i zahtevima surovog materijala.
Agencija za Hranu i Veterinarstvo
Draft version (ndryshimi i fundit.: 17/03/2015) AL 60
Tema (polje standarda)
Zakonski okvir Kosova (relevantno
zakonodavstvo)
Nacionalni minimalni standardi (sažeti opis zahteva i standarda)
Tehničke uprave (odgovorne za sprovedbu)
Kvalitet i sigurnost hrane
Regulacija Nr. 11/2011 o higijeni namirnica Regulacija Nr. 12/2011 o određivanju specifičnih pravila o higijeni hrane životinjskog porekla Regulacija Nr. 13/2011 o određivanju specifičnih pravila o organiziranju zvaničnih kontrola prerađevina životinjskog porekla za ljudsku ishranu
Ova regulacija zahteva minimalne zahteve koje prerađivači mesa moraju ispuniti kako bi postavili njihove proizvode na tržištu. Nema opštih i specifičnih dispozicija za procese proizvodnje i samokontrole, zvaničnih kontrola koje trebaju verifikovati saobraznost su određene odredbom 13/2011.
Uvođenje i primena HACCP
Regulacija Nr. 11/2011 o higijeni namirnica
Ova odredba određuje; OPP moraju raditi prema načelima HACCP do kraja 2013 godine.
Agencija za Hranu i Veterinarstvo
Draft version (ndryshimi i fundit.: 17/03/2015) AL 61
Tema (polje standarda)
Zakonski okvir Kosova (relevantno
zakonodavstvo)
Nacionalni minimalni standardi (sažeti opis zahteva i standarda)
Tehničke uprave (odgovorne za sprovedbu)
Sanitarne kontrole
Regulacija Nr. 12/2011 o određivanju specifičnih pravila o higijeni hrane životinjskog porekla A.U MA 01/2006 o odobrenju klanica i postrojenja za preradu mesa i njihovu inspekciju Regulacija Nr. 13/2011 o određivanju specifičnih pravila o organiziranju zvaničnih kontrola prerađevina životinjskog porekla za ljudsku ishranu
Minimalni kriteriji za higijenu postrojenja određeni su u nekoliko odreba. Zahtevi za higijenu i higijenske uslove su obavezni za OPP tokom njihovog odobrenja i procesa registracija na samom početku, ali takođe i u svim ostalim fazama proizvodnje. Verifikacija saobraznosti spada pod odgovornost inspektora Agencija za Hranu i Veterinarstvo.
Upravljanje otpadaka i podproizvoda
Zakon Nr. 04/L-060 o Otpadu Draft Regulacija o porproizvodima
Opšta pravila za otpadke su određena u okviru ovog zakona. Specifična pravila za stočarske proizvode određuju prem Odredbi (EK) Nr. 1069/2009 koja je u postupcima skiciranja.
Ministarstvo Sredine Prostornog Planiranja Agencija za Hranu i Veterinarstvo
Oprema za klanje, preradu i očuvanje hrane
Regulacija Nr. 11/2011 o higijeni namirnica Regulacija Nr. 12/2011
Regulacija Nr. 12/2011 određuje specifične zahteve za OPP za klanje razlititih vrsta životinja, postupcima klanja, opremi i lancu sigurnosti hrane
Agencija za Hranu i Veterinarstvo
Draft version (ndryshimi i fundit.: 17/03/2015) AL 62
Tema (polje standarda)
Zakonski okvir Kosova (relevantno
zakonodavstvo)
Nacionalni minimalni standardi (sažeti opis zahteva i standarda)
Tehničke uprave (odgovorne za sprovedbu)
o određivanju specifičnih pravila o higijeni hrane životinjskog porekla Regulacija Nr. 13/2011 o određivanju specifičnih pravila o organiziranju zvaničnih kontrola prerađevina životinjskog porekla za ljudsku ishranu
što se tiće prerađevina životinjskog porekla. Određuje obaveze i odgovornosti OPP o informisanju i pračenju lanca hrane.
Uvođenje i primena HACCP
Regulacija Nr. 11/2011 o higijeni namirnica
Ova odredba određuje; OPP treba raditi prema načelima HACCP do kraja 2013 godine.
Agencija za Hranu i Veterinarstvo
Zdravlje i blagostanje životinja
Tema (polje standarda)
Zakonski okvir Kosova (relevantno
zakonodavstvo)
Nacionalni minimalni standardi (sažeti opis zahteva i standarda)
Tehničke uprave (odgovorne za sprovedbu)
m
irë
qeni
Identifikacija i registracija životinja
Ligji Nr. 21/2004 Ligji për veterinën
Draft version (ndryshimi i fundit.: 17/03/2015) AL 63
Tema (polje standarda)
Zakonski okvir Kosova (relevantno
zakonodavstvo)
Nacionalni minimalni standardi (sažeti opis zahteva i standarda)
Tehničke uprave (odgovorne za sprovedbu)
(stoka, ovce, koze,...)
Administrativno Uputstvo Nr. 12/2012 Identifikacija i Registracija Životinja ...
Cilja ovog administrativnog uputstva je odrediti adektavno mesto prerađevina životinjskog porekla kao i njihov prevoz kkao van tako i unutar Republike Kosova, uslove i kriterije za stoku, ovca, koze, svinje i konje.
Agencija za Hranu i Veterinarstvo
Zaštita životinja tokom prevoza i klanja
Zakon Nr. 21/2004 Zakon o Veterinarstvu i Zakon Nr. 02/L-10 o Blagostanju Životinja .
Administrativno Uputstvo Nr. 17/2005 o prevozu životinja unutar Republike Kosova. Administrativno Uputstvo 24/2006 o klanju životinja.
Trenutno administrativno uputstvo određuje cirkulaciju svih kategorija živog inventara unutar teritorije Kosova.
Preko ovog administrativnog uputstva određuju se zahtevi za humano kljanje životinja namenjeno za klanje, i tokom smeštaja, vezivanja, omamljivanja, lišavanja i klanja, pribor za klanje, njihovo monitorisanje i inspekcija živog inventara i postrojenja, kao i metoda klanja.
Agencija za Hranu i Veterinarstvo
Uslovi za zaštitu životinja namenjenih za
Zakon Nr. 02/L-10 Zakon o Blagostanju Životinja.
Draft version (ndryshimi i fundit.: 17/03/2015) AL 64
Tema (polje standarda)
Zakonski okvir Kosova (relevantno
zakonodavstvo)
Nacionalni minimalni standardi (sažeti opis zahteva i standarda)
Tehničke uprave (odgovorne za sprovedbu)
farmu Administrativno Uputstvo 19/2006 o karantinu za životinje.
Cilj ovog administrativnog uputstva je rergulisati pitanje karantina za žive životinje koje se uvoze u Republici Kosova.
Agencija za Hranu i Veterinarstvo
Draft version (ndryshimi i fundit.: 17/03/2015) AL 65
Tema (polje standarda)
Zakonski okvir Kosova (relevantno
zakonodavstvo)
Nacionalni minimalni standardi (sažeti opis zahteva i standarda)
Tehničke uprave (odgovorne za sprovedbu)
Bolesti životinja
Zakon Nr. 21/2004 za Veterinarstvo, Administrativnu Uputstvo za preventivu, borbu i eliminisanje zaraznih bolesti: Besnilo Nr: 10/2005; prionska bolest 14/2005; Ptičja groznica 24/2005; FMD 27/2006; Bolest plavog jezika 28/2006; CFS 33/2006; TSE 34/2006; TB, bruceloza leukoza stoke 26/2007; B. melitensis (ovce, koze i svinje) 07/2008; Antraks 06/2008; Bolesti pčela 15/2008; Salmonella ptica 32/2008;
Sva ova administrativna uputstva usaglašena su za preventivu, borbu i eliminisanje zaraznih bolesti u Republici Kosova.
Agencija za Hranu i Veterinarstvo
Draft version (ndryshimi i fundit.: 17/03/2015) AL 66
Tema (polje standarda)
Zakonski okvir Kosova (relevantno
zakonodavstvo)
Nacionalni minimalni standardi (sažeti opis zahteva i standarda)
Tehničke uprave (odgovorne za sprovedbu)
Zdravlje, higijena i blagostanje radnika
Zakon Nr. 04/L-161 O sigurnosti i zdravlju na radnom mestu
Cilje ovog zakona je odrediti mere za poboljšanje stepena sigurnosti i zdravlja zaposlenih koji takođe sadržava opšta načela za sprečavanje profesionalnih rizika, eliminisanju faktora rizika i nesreča, informisanj, savetodavanje, uravnoteženo učešće u poboljšanju nivoa sigurnosti i zdravlja na radnom mestu.
Inspektorat rada -MSPP
Zaštita životne sredine
Zaštita životne sredine
Tema (polje standarda)
Zakonski okvir Kosova (relevantno
zakonodavstvo)
Nacionalni minimalni standardi (sažeti opis zahteva i standarda)
Tehničke uprave (odgovorne za sprovedbu)
Mbr
ojtja
e
mje
disi
t Zaštita površinske vode
ZAKON Nr. 04/L-147 O VODAMA KOSOVA
Zabranjuje se sve aktivnosti koje prouzrokuju primenu stanja vode. Intervencije s ciljem poboljšanja, rehabilitacije i održavanja dobrog stanja vode, primenjuju se u saobraznosti sa planom upravljanja sliva reke.
Vodna inspekcija-MSPP
Draft version (ndryshimi i fundit.: 17/03/2015) AL 67
Tema (polje standarda)
Zakonski okvir Kosova (relevantno
zakonodavstvo)
Nacionalni minimalni standardi (sažeti opis zahteva i standarda)
Tehničke uprave (odgovorne za sprovedbu)
Zaštita zemlje
Zakon Nr. 02/L-26 ZA POLJOPRIVREDNO ZEMLJIŠTE
Vlasnik ili korisnik poljoprivrednog zemljišta obavezan je da poljoprivredno zemljište koristi na adekvatnom načinu prilagođavajući se prirodnim pojedinostima zemljišta, nesmanjujući vrednost i koristeći odnosne agreotehnične mere.
Poljoprivredna inspekcija -MSPP
Zaštita vazduha
Zakon Nr. 2004/30 o zaštiti vazduha od zagađenja
Svako preduzeće, mora čuvati kvalitet vazduha, štititi od zagađenja tokom njihovih delatnosti primenjenih u teritoriju Republike Kosova.
Kosovksa Agencija za Zaštitu Životne Sredine -MSPP
Očuvanje prirodnog staništa
ZAKON Nr. 03/L-233 O zaštiti prirode
Vlasnici i zakonski korisnici prirodnih staništa obavezni su da omoguće zastupnicima javnih vlasti da vrše svoje administartivne dužnosti i /ili profesionalne o očuvanju prirode – danas pa nadalje: nadležnim vlastima – i ovlašćeih lica i drugima koji se bave istraživanjem, sakupljanjem profesionalnih podataka i monitorisanju mera i ulsova određenih za zaštitu prirode kao i vrednosti zaštite prirore.
MSPP
68
DODATAK NR. 6 ZAHTEZ ZA ISPLATU
Republika e Kosovës Republika Kosovo - Republic of Kosovo
Qeveria - Vlada - Government
Ministria e Bujqësisë, Pylltarisë dhe Zhvillimit Rural Ministarstvo Poljoprivrede, Šumarstva i Ruralnog Razvoja Ministry of Agriculture, Forestry and Rural Development
ZAHTEV ZA ISPLATU
MERA 103 Pod-mera 103._____
І. Podatci o aplikantu
______________________________________________________
______________________________________________________
______
(Ime i prezime ili pravni subjekat)
Regija:
Opština:
Prebivalište:
Adresa:
Telefon:
Е-maili:
Veb stranica:
ІІ. Naziv projekta
………………………………………………………………………
…………………………………
………………………………………………………………………
…………………………………
………………………………………………………………………
69
…………………………………
III. Jedinstveni broj
registracije (JBR)
projekta
…………………………………………………………………………………………………………
Samo za službenu upotrebu (ispuniti regionalni službenik):
Jedinstveni broj registracije (JBR) zahteva za isplatu: …………………………….……………….
Samo za službenu upotrebu (ispuniti regionalni službenik):
IV. Datum podnošenja:
( __ /__ / ____ )
V. Vrema podnošenja:
__________ (sat i minut, ispuniti samo kada je zahtev za isplatu u celini popunjen)
VI. Zahtev za isplatu je u celini popunjen
DA NE
________________________________ _______________________________
(Ime, prezime i potpis korisniak) (Ime, prezime i potpis službenika)
VII. Broj (IBF) sa Registracije Farme:
VIII. Za pravne osobe broj registracije poslovnog subjekata:
IX. Za sve aplikante:
Banka Ime banke:
IBAN:
70
X. Deklaracije
Sa potpisivanjem ovog zahteva za isplatu
izjavljujem:
1) Da svi podatci i dokumenti podneti za zahtev isplate tačni. 2) Investicije uključene u zahtevu isplate su verodostojne. 3) Rashode koje tražim za isplatu su predstavljeni u Tabeli Rashoda u ovoj izjavi. 4) Ja nisam dobio drugu javnu financijsku podršku za iste investicije. 5) Ja nemam nikakve zaduženosti u javnim isntitucijama. 6) Ja se slažem da Ministarstvo Poljoprivrede, Šumarstva i Ruralnog Razvoja objavi
informaciju mog projekta – ime korisnika, lokaciju investicije, iznos investicija i ukupan iznos rashoda.
7) Sve fature su isplačene i cene nisu povećane. 8) U potpunosti sam poštivao postupke nabavke kao što je objašnjeno u dodatku ugovora
kojeg sam potpisao sa ARP. 9) Ja sam svestan da podnošenje neistinitih podataka kažnjivo je prema zakonima države.
XI. Datum / Potpis
Dan — mesec— godina
……/…………/……………..
………………..…………….………………………
/…………………………
(Ime, prezime i potpis)
(Pečat za pravne subjekte)
Napomena: Korisnik ispunjava samo sekcije sa belom bojom
Nr. tekučeg računa:
Adresa:
71
PRILOŽENI DOKUMENTI
Molimo vas označite sa “” dok redosled dokumentacije treba biti prema redosledu nakraj zahteva za isplatu
1. Opšti dokumenti
1. Kopija važeče lične karte Republike Kosaova i kopija registracije poslovanja dokumenat koji dokazuje ko ima pravo potpisivanja u ime kompanije
2. Potvrđeno ovlašćenje od notera (u slučaju kada je zahtev podnet od ovlašćenog lica)
3. Kopija važeče lične karte ovlašćenog lica (u slučaju kada je zahtev podnet od ovlašćenog lica)
4. Originalna fatura koja potvrđuje rashode
5. Narudžbenica (u slučaju kada je isplata izvršena u banci u vrednost više od 500€) / fisklanu kupon (u slučaju kada je isplata izvršena gotovinom ispod vrednosti 500 €) priložena faturi ukazuje da je korisnik izvršio isplatu
6. Iskza bankovnog računa koji pokriva period isplate koji ukazuje da je korisnik izvršio isplatu (u slučaju kada je isplata izvršena preko bankovne uplatnice odnosno transfera)
Samo u slučaju projekata izgradnje
7. Dozvola za izgradnju izdata od nadležnog organa i Opštine;
8. Vrednovanje učinka na životnu sredinu ako je predviđeno zakonom
72
Dokumenti postupaka nabavke (odvojeni i kompletirani dokumenti za svaki postupak nabavke)
*Vrednost tendera Broj dokumenta
Do 10 000 evra 10 000 – 60 000 evra Više od 60 000 evra
Vrsta kupovine
a. Dobara b. Izgradnja c. Usluge
a. Dobara b. Izgradnja c. Usluge
a. Dobara b. Izgradnja c. Usluge
1. Deklaracija - Kopija obajve u novinama 2. Najmanje tri pismenih
ponuda ispunjeih, potpisanih od ponuđača (dodatak 1)
Pismeni poziv ispunjen, potpisan od ponuđača (dodatak 1) – nije obavezno – ako je tako / odlučeno of korisnika granta
3. Kopije certifikacije registracije poslovnog subjekta svakog ponuđača (najmanje 3 ponuđača)
Kopije certifikacije registracije poslovnog subjekta svakog ponuđača (najmanje 3 ponuđača)
4. Kopije fiskalnog broja ponuđača (najmanje 3 ponuđača)
Kopije fiskalnog broja ponuđača (najmanje 3 ponuđača)
5. Primljene ponude (najmanje 3)
Primljene ponude (najmanje 3)
6. - Odluka o uspostavljenju komisije vrednovanja
7. Deklaracija o poštivanju pravila izbegavanja sukoba interesa (dodatak 2)
Deklaracija o poštivanju pravila izbegavanja sukoba interesa (dodatak 2)
8. Deklaracija poverljivosti ponuđača (dodatak 3)
Deklaracija poverljivosti ponuđača (dodatak 3)
9. - Deklaracija poverljivosti i neutralnosti (dodatak4)
10. Izveštaj o objavi tendera Izveštaj o objavi tendera 11. Ugovor potpisan od
ponuđača određen kao pobednik
Ugovor potpisan od ponuđača određen kao pobednik
Tabela rashoda prema zahtevu za isplatu Jedinstveni broj registracije poslovnog subjekta (JBR) zahteva za
ispaltu:......................................................
73
№ Vrsta rashoda
Količina Jedinična cena
Jedinična cena sa PDV /Euro/
Ukupna vrednost bez PDV /Euro/
Ukupna vrednost sa PDV /Euro/
Broj fature
Datum fature
Ovlašćena podrška /Evro/
Jedinica merenja
Količina
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Ukupna vrednost:
Napomena: osenčenu sekciju u gore nanetoj tabeli treba ispuniti smao zvaničnik Agencije Isplate
74
DODATAK NR. 7 INFORMATIVNI PAPARI
Data / Datum/ Date ReferencIJA Për/Za/To: CC Përmes / Preko/ Through Nga/Od/From Tema/Subjekt/Subject/ Tema MERA_____________________________________________________________________ POD-MERA________________________________________________________________ NAZIV PROJEKTA________________________________________________________ NR. APLIKACIJE ______________________________________________________ IME APLIKANTA________________________________________________________ ADRESA I TELEFON __________________________________________________ Pooštovani aplikant, nakon vrednovanja projekta, vaša aplikacija je deklarisana kao: Prihvatljiva / Neprihvatljiva U slučaju da je deklarisan kao neprihvatljiv, razlozi su sledeći: __________________________________ ___________________________________________________________________________ U slučaju da je javna podrška smanjena, razlozi su sledeći: ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ U slučaju da je deklarisan kao prihvatljiv, projekat je ocenjen sa _______bodova Kriteriji selektiranja za koje aplikacija nije dobila bodove su sledeći: 1.__________________ 2._____________; razlog ______________________; razlog ______________ U slučaju osporavanja rezultata, imate na raspolaganju 5 radna dana od trenutka primanja informativnog papira za podnošenje žalbe u kancelariju u kojoj ste aplicirali. Uz žalbu priložiti informativni papir kao i ostalu dokumentaciju ako imate. Najduže 10 dana nakon ove publikacije aplikant mora dobiti informativni papir o rezultatima vrednovanja i dodatnim objašnjenima u slučaju da je žalba odbijena.
75
DODATAK NR. 8 OBRAZAC ŽALBE
Žalba
Ime Prezime _____________________________, Selo __________________________Opština________________
Žalim se oko oddluke nr: __________ dana. ______________, kao aplikanti
Projekti za Ruralni Razvoj:
Sektor:
Mlekarstva �
Mesne industrije �
Prerada voća i povrća �
Vinogradarstvo �
Nr. aplikacije______
Razlozi žalbe:
Napomena: priložiti dokumentaciju koja osporava
76
DODATAK NR. 9 KONTAKT INFORMACIJE
DODATAK NR. 10 KONTAKT INFORMACIJE OPŠTINSKIH SLUŽBENIKA ZA
POLJOPRIVREDU
MPRR URR I OU
Shtojca nr. 10 Kontaktet dhe pik at (vendet) informuese lidhur me aplik imin
Zyrat Regjionale të Bujqësisë
MBPZHR /AZHB MBP ZHR /A ZHB A dresa: Rr: Nazim Gaf urri n r .23 (afër gjimnazit “S ami F rashëri”)
Nga e Hëna d eri t ë Prem ten: ng a 10.00 h-12.00 h; e -maili 1 Nehat Veliu 038 211 967 nehat .veliu @ rks-gov.net 2 Hab ibe D auti habibe.D [email protected] 3 Berat Nika berat .nik a@ rks-gov.net 4 Vet on Prek azi vet on.prek azi@ rks-gov.net
Çd o dit ë p une ng a ora 08:30 -16:00
Nr. Reg jioni Adres at T elefo ni e-maili
1 Pris htinë Zona Indrustiale -FushëK osovë,
(përballë Maxi -Mark etit) 038 601 169
2 Mitrovicë Mb retëresha Teu të pa n r. 028 522 501 3 Pej ë Institu ti bujqësor fidan ishtja Peje 039 431 -276
4 G jakovë Rr. Marin Brleti n r.2,kati I I I . 0390 320 -992
5 Prizren Rr. Avni Rrustemi 159 029244 -793
6 Ferizaj Dëshmorët e kombit p a nr. 0290 324 661
7 G jilan Bulevardi i Pavaresisë
(Rr. e Fer izaj -it, Solit er i k ati I ) 0280 326 106
77
Broj telefona opštinskih službenika za poljoprivredu Opština Ime i prezime Nr. tel E-mail
1 Glogovac Halit Bytyqi 044/ 170-772 [email protected]
2 Kosovo Polje Sylejman Shabani
044/ 277-984 [email protected]
3 Priština Ylli Demolli 044/277-610 [email protected]
4 Lipjan Njazi Ibrahimi 044/ 111-949 [email protected]
5 Podujevo Xhafer Sekiraqa 044/ 185-127 [email protected]
6 Štimje Ejup Ismajli 044/ 201-876 [email protected]
7 Obilić Musli Mjeku 044/ 316-801 [email protected]
8 Gračanica Goran Gjorgjeviq 049/ 776-582 [email protected]
9 Dragaš Flamur Sylejmani 044/ 622-121 [email protected]
10 Orahovac Nystret Shala 044/925-858 [email protected]
11 Mamuša Jyksen Topojan 044/ 131-781 [email protected]
12 Prizren Jakup Kastrati 044/217-235 [email protected]
13 Mališevo Milaim Morina 044/ 302-523 [email protected]
14 Suvareka Shaqir Kryeziu 049/ 449-381 [email protected]
15 Gnjilane Medin Zeqiri 044/ 212-484 [email protected]
16 Vitija Veton Ademi 044/307428 [email protected]
17 Novo Bërdo Avdi Vllasaliu
044/ 293-331 [email protected]
18 Kamenica Bektesh Dermaku 044/ 428-511 [email protected]
19 Klokot Selver Fejza 044/370-570 [email protected]
20 Parteš Verica Milosheviq
044/ 330-616 [email protected]
21 Ranilluk Vlladimir Stojaniviq
044/ 434-595 [email protected]
22 Ferizaj Hazbije Murseli 044/219-425 [email protected]
78
23 Kaçanik Zekirja Koxha 044/ 130-047 [email protected]
24 Štërpc Fazli Islami 044/ 323 784 [email protected]
25 H. Elezit Besnik Reci 044/479-883 [email protected]
26 Mitrovica Bedri Bajrami 044/ 245-821 [email protected]
27 Vučitrn Avdyl Feka 044/ 295-627 [email protected]
28 Skenderaj Sabit Ferizi 044/ 215-098 [email protected]
29 Leposavić
30 Zubin Potok
31 Zvečan
32 Junik Ali Gacaferri 044/ 997-169 [email protected]
33 Istog Mujë Osmanaj 044/ 429-698 [email protected]
34 Dečane Bajram Çekaj 044/ 154-890 [email protected]
35 Peč Mehdi Mula 044/ 165-225 [email protected]
36 Klina Rexhep Rexhepi 044/ 223-165 [email protected]
37 Đakovo Agron Zorra 044/ 350-417 [email protected]
79
DODATAK NR. 11 INDIKATORI
Mera 103, Pod-mera - 103.1 Mlekarstvo – Godina 2015 Opština..................................... Sakupljanje indikaktora za projekata......................................................................... Aplikant...................................................................................................................... Identifikacioni broj farme
Vrsta indikator
a Indikator
Podatci obezbeđe
ni od aplikanta
Kontrola regional
nog službeni
ka
Input Ukupna vrednost javne podrške (evro) Output Opšti obim investicije (evro) Rezultati Preduzeċa ċe poboljšati njihove standarde spram
saobraznosti sa međunarodnim standardima za sigurnost hrane /zdravstva životinja/ i životne sredine
DA NE
Novi proizvodi biċe uvedeni i nova tehnologija biċe primenjena
DA NE
Tretiranje /Upravljanje otpadaka treba biti uvedeno /poboljšano
DA NE
Marketingu treba poboljšati DA NE Ugovorne sporazume između poljoprivrednika treba proširiti /konsolidovati
DA NE
Tehnike za štednju električne energije treba prilagoditi DA NE Preduzeċe treba proizvoditi obnovljivu energiju DA NE
Učinak Ukupna vrednost prihoda prodaje proizvodnje sa prošle godine pre sprovedbe projekta
Ukupna vrednost prihoda prodaje proizvodnje nastupajuċe godine kao rezultat sprovedbe projekta
Potrošnja posredovana=Ukupni rashodi prošle godine pre sprovedbe projekta: surovi materijal+održavanje postrojenja i mašinerije+energija, voda, gorivo/prevoz, bez rashoda rada, iznajmljivanja, isplačivanja rate kredita i banka
Potrošnja posredovana=Ukupni rashodi nastupajuċe godine kao rezultat sprovedbe projekta: surovi materijal+održavanje postrojenja i mašinerije+energija, voda, gorivo/prevoz, bez rashoda rada, iznajmljivanja, isplačivanja rate kredita i interesa banke
Ukupni broj **redovnih zaposlenika tokom zadnje
80
godine pre sprovedbe projekta (FTE) Ukupni broj **redovnih zaposlenika u nastupajuċu godinu kao rezultat investicije FTE)
* - prihvatljivi rashodi (javna podrška + privatno sufinansiranje prihvatljivih rashoda) + neprihvatljivi rashodi ** - ukupan broj novih redovnih radnih mesta (FTE) ukupan broj radnih mesta (FTE) biċe izračunat kao dodatni rad godinu dana nakon sprovedbe projekta, kao direktan rezultat investicije projekta
1 FTE = 225 radna dana godine.
Mera 103, Pod-mera - 103.2 Prerađevine od mesa - klanice - Godina 2015 Opština..................................... Sakupljanje indikatora projekta...................................................................... Aplikant................................................................................................................... Identifikacijski broj Farme
Vrsta indikatora
Indikator
Podatci obezbeđe
ni od aplikanta
Kontrola regional
nog službeni
ka
Input Ukupna vrednost javne podrške (evro) Output Opšti obim investicije (evro) Rezultati
Preduzeċa ċe poboljšati njihove standarde spram saobraznosti sa međunarodnim standardima za sigurnost hrane /zdravstva životinja/ i životne sredine
DA NE Rezultati
Novi proizvodi biċe uvedeni i nova tehnologija biċe primenjena
DA NE
Tretiranje /Upravljanje otpadaka treba biti uvedeno /poboljšano
DA NE
Marketingu treba poboljšati DA NE Ugovorne sporazume između poljoprivrednika treba proširiti /konsolidovati
DA NE
Tehnike za štednju električne energije treba prilagoditi DA NE Preduzeċe treba proizvoditi obnovljivu energiju DA NE
Učinak Ukupna vrednost prihoda prodaje proizvodnje sa prošle godine pre sprovedbe projekta
Ukupna vrednost prihoda prodaje proizvodnje nastupajuċe godine kao rezultat sprovedbe projekta
Potrošnja posredovana=Ukupni rashodi prošle godine pre sprovedbe projekta: surovi materijal+održavanje postrojenja i mašinerije+energija, voda, gorivo/prevoz, bez rashoda rada, iznajmljivanja, isplačivanja rate kredita i banka
Potrošnja posredovana=Ukupni rashodi nastupajuċe godine kao rezultat sprovedbe projekta: surovi
81
materijal+održavanje postrojenja i mašinerije+energija, voda, gorivo/prevoz, bez rashoda rada, iznajmljivanja, isplačivanja rate kredita i interesa banke Ukupni broj **redovnih zaposlenika tokom zadnje godine pre sprovedbe projekta (FTE)
Ukupni broj **redovnih zaposlenika u nastupajuċu godinu kao rezultat investicije FTE)
* - prihvatljivi rashodi (javna podrška + privatno sufinansiranje prihvatljivih rashoda) + neprihvatljivi rashodi ** - ukupan broj novih redovnih radnih mesta (FTE) ukupan broj radnih mesta (FTE) biċe izračunat kao dodatni rad godinu dana nakon sprovedbe projekta, kao direktan rezultat investicije projekta
1 FTE = 225 radna dana godine. Mera 103, Pod-mera - 103.2 Prerađevine mesa, drugačije od klanica Godina 2015 Opština..................................... Sakupljanje indikatora projekta...................................................................... Aplikant................................................................................................................... Identifikacijski broj Farme
Vrsta indikatora
Indikator
Podatci obezbeđe
ni od aplikanta
Kontrola regional
nog službeni
ka
Input Ukupna vrednost javne podrške (evro) Output Opšti obim investicije (evro) Rezultati
Preduzeċa ċe poboljšati njihove standarde spram saobraznosti sa međunarodnim standardima za sigurnost hrane /zdravstva životinja/ i životne sredine
DA NE
Novi proizvodi biċe uvedeni i nova tehnologija biċe primenjena
DA NE
Tretiranje /Upravljanje otpadaka treba biti uvedeno /poboljšano
DA NE
Marketingu treba poboljšati DA NE Ugovorne sporazume između poljoprivrednika treba proširiti /konsolidovati
DA NE
Tehnike za štednju električne energije treba prilagoditi DA NE Preduzeċe treba proizvoditi obnovljivu energiju DA NE
Učinak Ukupna vrednost prihoda prodaje proizvodnje sa prošle godine pre sprovedbe projekta
Ukupna vrednost prihoda prodaje proizvodnje nastupajuċe godine kao rezultat sprovedbe projekta
82
Potrošnja posredovana=Ukupni rashodi prošle godine pre sprovedbe projekta: surovi materijal+održavanje postrojenja i mašinerije+energija, voda, gorivo/prevoz, bez rashoda rada, iznajmljivanja, isplačivanja rate kredita i banka
Potrošnja posredovana=Ukupni rashodi nastupajuċe godine kao rezultat sprovedbe projekta: surovi materijal+održavanje postrojenja i mašinerije+energija, voda, gorivo/prevoz, bez rashoda rada, iznajmljivanja, isplačivanja rate kredita i interesa banke
Ukupni broj **redovnih zaposlenika tokom zadnje godine pre sprovedbe projekta (FTE)
Ukupni broj **redovnih zaposlenika u nastupajuċu godinu kao rezultat investicije FTE)
* - prihvatljivi rashodi (javna podrška + privatno sufinansiranje prihvatljivih rashoda) + neprihvatljivi rashodi ** - ukupan broj novih redovnih radnih mesta (FTE) ukupan broj radnih mesta (FTE) biċe izračunat kao dodatni rad godinu dana nakon sprovedbe projekta, kao direktan rezultat investicije projekta
1 FTE = 225 radna dana godine. Mera 103, Pod-mera - 103.3 Prerada voċa i povrċa - Godina 2015 Opština..................................... Sakupljanje indikatora projekta...................................................................... Aplikant................................................................................................................... Identifikacijski broj Farme
Vrsta indikatora
Indikator
Podatci obezbeđe
ni od aplikanta
Kontrola regional
nog službeni
ka
Input Ukupna vrednost javne podrške (evro) Output *Opšti obim investicije (evra) od kojih
103.3.1 Prerada voċa i povrċa 103.3.2 Vinogradarstvo
Rezultati
Preduzeċa ċe poboljšati njihove standarde spram saobraznosti sa međunarodnim standardima EU za sigurnost hrane /zdravstva životinja/ i životne sredine
DA NE
Novi proizvodi biċe uvedeni i nova tehnologija biċe primenjena
DA NE
Tretiranje /Upravljanje otpadaka treba biti uvedeno /poboljšano
DA NE
Marketingu treba poboljšati DA NE Ugovorne sporazume između poljoprivrednika treba DA NE
83
proširiti /konsolidovati Tehnike za štednju električne energije treba prilagoditi DA NE Preduzeċe treba proizvoditi obnovljivu energiju DA NE
Učinak Ukupna vrednost prihoda prodaje proizvodnje sa prošle godine pre sprovedbe projekta
Ukupna vrednost prihoda prodaje proizvodnje nastupajuċe godine kao rezultat sprovedbe projekta
Potrošnja posredovana=Ukupni rashodi prošle godine pre sprovedbe projekta: surovi materijal+održavanje postrojenja i mašinerije+energija, voda, gorivo/prevoz, bez rashoda rada, iznajmljivanja, isplačivanja rate kredita i banka
Potrošnja posredovana=Ukupni rashodi nastupajuċe godine kao rezultat sprovedbe projekta: surovi materijal+održavanje postrojenja i mašinerije+energija, voda, gorivo/prevoz, bez rashoda rada, iznajmljivanja, isplačivanja rate kredita i interesa banke
Ukupni broj **redovnih zaposlenika tokom zadnje godine pre sprovedbe projekta (FTE)
Ukupni broj **redovnih zaposlenika u nastupajuċu godinu kao rezultat investicije FTE)
* - prihvatljivi rashodi (javna podrška + privatno sufinansiranje prihvatljivih rashoda) + neprihvatljivi rashodi ** - ukupan broj novih redovnih radnih mesta (FTE) ukupan broj radnih mesta (FTE) biċe izračunat kao dodatni rad godinu dana nakon sprovedbe projekta, kao direktan rezultat investicije projekta
1 FTE = 225 radna dana godine.
Dodatak Nr. 12 Poslovni plan – Financijski deo
Rentabilnost Investicije - RI / za grant ruralnog razvoja
Vler a to tale e sh penzime ve të pr odh imit
Vler a tot ale e të hyr ave
P rof itiV le ra to tale e shpen zim eve të pr odh im it
V lera to tale e t ë hyrave
Pr ofit i D allim i në të h yra
D allim i në shp enzime
Pro fit i sht esëP rof iti sht esë ( pasqyr ë ku mula tive)
Vit i 1 0.00 0.00 0.00 0.00 0. 00 0 .00 0.0 0 0.00 0.002 0.00 0.00 0.00 0.00 0. 00 0 .00 0.0 0 0.00 0.003 0.00 0.00 0.00 0.00 0. 00 0 .00 0.0 0 0.00 0.004 0.00 0.00 0. 00 0 .00 0.0 0 0.00 0.00
5 0.00 0.00 0. 00 0 .00 0.0 0 0.00 0.006 0.00 0.00 0. 00 0 .00 0.0 0 0.00 0.00
7 0.00 0.00 0. 00 0 .00 0.0 0 0.00 0.008 0.00 0.00 0. 00 0 .00 0.0 0 0.00 0.00
9 0.00 0.00 0. 00 0 .00 0.0 0 0.00 0.0010 0.00 0.00 0. 00 0 .00 0.0 0 0.00 0.00
Sk jarim:Vetëm në rubri kat e bardha mund dhe duhet të shkruhet
Nëse në kët ë ko lo në pa raq ite t n jë vlerë ne gative, pr ojekti d uh et të refu zo het s i i pap ran ue sh ëm
Vit et
Par ashikimi i shp enzimeve d he të hyrave p a imp lemen tim in e pr ojekt it (eu ro )
Par ashikimi i shp enzimeve d he të hyrave nëse im pleme nto het p roje kti (eu ro)
D allim i si r ezultat i imp lemen tim it të pro jektit (eur o)Vle ra e ba sh kë-fin ancimit pr ivat t ë shpenzim eve të pr anueshm e (eu ro)
Kth imi i Investim it K I (nëse t ë gjitha rub rikat kanë vlerë p ozitive KI ësht ë arr itur
84
Dodatak Nr. 13
Kodeks Ponašanja za Konsalting Firme
Preporuke za aplikante: Kodeks Ponašanja za konsalting firme
MPŠRR ili ARP ne mogu invervenisati u ugovorne sporazume između dve privatne stranke.
Uprkos tome, smatramo da je važno naneti par preporuka:
- Za pripremu aplikacij, aplikant nije obavezan da angažuje konsalting firmu.
- Aplikant sam oldučuje da li ċe angažovati savetodavnika i kojeg savetodavnika ċe angažovati.
- Kada je reč o komplikovanim projektima (primera radi. Sa poslovnim planom i izgradnjom), savetujemu aplikanta da angažuje specijalnog savetodavnika.
- Službenici Agencije za razvoj Poljoprivrede ne smeju preporučiti savetodavnike. U slučaju da je sukob interesa dokaza između savetodavnika i Agencije za Isplatu, aplikacije ċe biti odbijena kao pokušaj obmane dok ċe zvaničnik biti kažnjen državim zakonima i unutarjnim pravilima ARP.
- Aplikant ċe potpisati ugovor sa savetodavnikom pre apliciranja. Nije dostatan samo verbalni sporazum!
- Rashodi savetodavanja odnosno konsalting su prihvatljivi ako je projekat selektiran i finansiran od ARP. U tom pogledu savetodavnik treba izdati redovnu faturu dok ċe aplikant izvršiti odnosnu isplatu.
- Ako projekat bude deklarisan kao neprihvatljiv uz krivicu savetodavnika, aplikant ne treba isplatiti uslugu pošto savetodavnik je obavezan da izradi samo prihvatljive projekte.
- Ako je aplikacija prihvatjliva ali nema dovoljan broj bodova, savetodavnig treba biti isplačen pošto nema uticaja u procesima bodovanja.
85
- Aplikant mora biti pažljiv i mora pravovremeno obezbediti svu potrebnu dokumentaciju koju ċe priložiti u aplikaciju. Savetodavnih treba proveriti potpunost aplikacije.
- Aplikant može zatražiti pomoċ od savetodavnika i tokom sprovođenja projekta ako je nešto slično predviđeno u ugovoru.
- Aplikant ne sme promeniti konsalting firmu pre selektrianja projekta pošto prihvaċenje rashoda pripreme i izrade projekta je povezano sa kompanijom koja je prvobitno pripremila i izradila projekat.
DODATAK NR. 14 PROMOCIJA
86
Dodatak nr. 15 kontrolna lista izbora životne sredine
Naziv poslovanja: _________________________ Opština: _________________________
Zastupano od: ________________________
Kontrolna Lista za izbor Životne Sredine
Ekološka pitanja
Da/Ne (Zaokruži)
Specifične karakteristike (objasniti)
Mere Ublažavanja (zaokružiti ili naneti)
Zažtita kvaliteta vazduhat 1. Da li ċe izduvni gasovi u atmosferi biti u celini drukčiji u poređenju sa redovnim zagađivačima, kao rezultat toplote, i da li ċe biti dodatnih zahteva za odnosne izduvne zagađivače?
Da li ċe aktivnost generisati takođe prašinu i /ili buku tokom primarne aktivnosti?
Da Ne
a) Kanali za ventilisanje; b) Ventilacija; c) Filter za usisavanje neprijantih mirisa; c) Odstranjivanje prašine s vodom; d) Radovi tokom redovnog vremena; e) Ostalo (navedite)
Zaštita kvaliteta vode 2. Ovaj pod-projekat generisat ċe dodatno izlivanje otpadnih voda?
Da Ne
a) Laguna ili spetičke jame; b) Posebna sistem za sakupljanje otpadnih voda; c) Kontrolisana primena pesticida i veštačkog đubriva saobrazno sa praksama EU; d) Ostalo (navedite)
Generisanje otpada 3.Da li ċe pod-projekat generisati veliku količinu otpada (organskog, građevinski ili druga vrsta solidnog otpada)?
Da Ne
a) Životinjski Izmet štale biċe korišċen kao đubrivo na kontrolisanom i planiranom načinu; b) Đubrivo i ostali organskii otpadci bi1e prodati; c) Sakupljanje i prevoz do deponija za odlaženje /odstranjivanje; d) Građevinski otpad biċe odlažen do deponije za rešavanje otpada pod ovlašċenjem opštine; e) Sloj obradljivog zemljišta biċe očuvan i ponovno korišċen; f) Ostalo (navedite)
4. Da li se može klasifikovati odnosno generisanje otpada tokom aktivnosti kao opasno?
Da Ne
a) Deonije i rešavanje otpada saobrazno sa standardima; b) Prevoz saobrazno sa standardima; c) Ugovor sa specijaliziranom kompanijom za odstranjivanje i rešavanje otpada; d) Ostalo (navedite)
87
Priroda – životna sredina 5. Da li ċe aktivnost rizikovati životnu sredinu, zaštiċene zone, zaštiċene endemske biljke, životinje ili pečurke ili koje se očekuju da budu zaštičene?
Da Ne
a) Zemljište se korišċava shodno kategoriji; b) Nema u blizini zaštiċene zone; c) Nema učinka na endemkse ili zaštiċene vrste; d) Ostalo (navedite)
Priroda – životna sredina 6. Da li ċe aktivnost imati uticaj na predviđeno korišċenje zemljišta i da li ċe se sprovesti radovi koji mogu ugroziti sredinu /zemljište (ilegalna seča, sađenje novih vrsta biljki itd.)
Da Ne
a) Minimalna izmena korišċenja zemljišta –Unutar iste kategorije; b) Ovlašċena izmena za korišċenje zemljišta; c) Planirane aktivnosti neċe ugroziti sredinu /zemljište d) Ostlao (navedite)
Ruralni pejsaž 7. Da li ċe aktivnosti doprineti na promenu ruralnog pejsaža?
Da Ne
a) Aktivnost je podesna za ruralnu sredinu; b) Promene vrsta mašinerije ili materijala; c) Ova aktinvost tradicionalno se održava u ovu sredinu; d) Ostlao (navedite)
Socijalna gledišta 8. Da li ċe se susedi ili komercijalni subjekti suprostaviti za preduzetu aktivnost?
Da Ne
Da Ne
Ako NE, projekat nije prihvatljiv ILI mora se identifikovati druga lokacija
10.Da li ċe sprovođenje pod-projekta uticati na dislokaciju treče stranke koja na zvaničnom ili nezvaničnom načinu koristi zemljište u kojoj je predviđena sprovedba projekta?
Da Ne
Ako DA, projekat nije prihvatljiv ILI mora identifikovati drugu lokaciju
MIŠLJENJA: (Zaokružiti od kadrova MPŠRR / Agencije za Razvoj Poljoprivrede)
1. DA – POD-PROJEKAT ZAHTEVA PUS* 2. JO – AKTIVNIST JE NEPRIHVATLJIVA NA OSNOVU SREDIŠNIH I SOCIJALNIH PITANJA
*PMM –Plan Upravljanje Sredine Aplikant ispunjava obrazac, as dodatnim infromacijama u sekciji “Specifične Karakteristike” kako bi podržavali date odgovore. Izbor životne sredine traba se bazirati na procenjivanje odgovora kontrolne liste. Ako jedan ili više odgovora u kontrolnoj listi su pozitivni (DA), tada projekat ċe imati učinka na životnu sredinu, i kao takav zahteva izradu Plana za Upravljanje Sredine (PUS). Predviđene ublažavajuċe mere u kontrolnoj listi biċe referentne tačke za izradu PUS. Aktivnost zahteva da sve predložene ublažavajuċe mere budu odobrene za primenu od strane aplikanta. Kontrolna lista mora biti sastavni deo dokumentacije za svaku aktivnost, kao prvi korak spram izbora životne sredine.
88
Ovaj dokumenat je pripremljen od Upravnog Organa uz saradnju Agencije za Razvoj Poljoprivrede stoga raspodela je bezplatna
89
