176
1 saerTaSoriso socialuri keTildReoba แƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜: แƒœแƒ˜แƒœแƒ แƒจแƒแƒขแƒ‘แƒ”แƒ แƒแƒจแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ 2016 โ€“ 2017 แƒกแƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ แƒฌแƒ”แƒšแƒ˜

saerTaSoriso socialuri keTildReoba

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

1

saerTaSoriso socialuri keTildReoba

แƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜: แƒœแƒ˜แƒœแƒ แƒจแƒแƒขแƒ‘แƒ”แƒ แƒแƒจแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ 2016 โ€“ 2017 แƒกแƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ แƒฌแƒ”แƒšแƒ˜

2

แƒ—แƒแƒ•แƒ˜ 1: แƒ แƒ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ

แƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒ˜ แƒšแƒ˜แƒขแƒ”แƒ แƒแƒขแƒฃแƒ แƒ

แƒ—แƒฃ แƒ“แƒแƒ•แƒคแƒ˜แƒฅแƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ แƒแƒ–แƒ”แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ, แƒ แƒ แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒœแƒก แƒ›แƒแƒกแƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒœ แƒฃแƒแƒ แƒงแƒแƒคแƒ˜แƒ— แƒ–แƒ”แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒแƒก, แƒ’แƒแƒ•แƒแƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ— แƒจแƒ”แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒฃแƒ›แƒฌแƒ”แƒแƒ—แƒ แƒงแƒแƒคแƒแƒก, แƒ“แƒแƒ•แƒ แƒฌแƒ›แƒฃแƒœแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒ›แƒแƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ“แƒแƒ™แƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒจแƒ” แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ” แƒ“แƒ แƒแƒก แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒ›แƒแƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ“แƒแƒ™แƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒจแƒ”แƒช แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ. แƒแƒ› แƒ›แƒแƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ›แƒแƒœแƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ—แƒ”แƒแƒ แƒ”แƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒกแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒจแƒ”แƒฎแƒ”แƒ“แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒก. แƒ›แƒแƒ“แƒ˜แƒ— แƒแƒ›แƒŸแƒแƒ›แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ•แƒ”แƒชแƒœแƒแƒ—

แƒคแƒ˜แƒชแƒžแƒแƒขแƒ แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ แƒฉแƒแƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒงแƒแƒšแƒ˜แƒ‘แƒแƒ—, แƒแƒœ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ“ แƒจแƒ”แƒ•แƒ”แƒชแƒแƒ“แƒแƒ—

แƒฉแƒแƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒงแƒแƒšแƒ˜แƒ‘แƒแƒ— แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒจแƒ”แƒฎแƒ”แƒ“แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒกแƒ–แƒ”.

แƒคแƒ˜แƒชแƒžแƒแƒขแƒ แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒ˜ แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒก โ€œแƒแƒ แƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒกโ€ (แƒคแƒ˜แƒชแƒžแƒแƒขแƒ แƒ˜แƒ™แƒ˜, 2001). แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒ— แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒ“แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ แƒ”แƒฅแƒ•แƒกแƒ˜ แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ: แƒ‘แƒ”แƒ“แƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒแƒ”แƒ‘แƒ, แƒฃแƒžแƒ˜แƒ แƒแƒขแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ“แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒแƒ‘แƒ. แƒ›แƒแƒ“แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒแƒ— แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ”แƒœแƒขแƒ˜ แƒชแƒแƒš-แƒชแƒแƒ™แƒšแƒ”.

แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ‘แƒ”แƒ“แƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ”แƒš

แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ”แƒœแƒขแƒ–แƒ” แƒ•แƒกแƒแƒฃแƒ‘แƒ แƒแƒ‘แƒ—, แƒ•แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒแƒ‘แƒ— แƒแƒ แƒ แƒ”แƒ˜แƒคแƒแƒ แƒ˜แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒ˜แƒฎแƒแƒ แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒแƒฆแƒขแƒ™แƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒช แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ—แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒกแƒแƒกแƒ˜แƒแƒ›แƒแƒ•แƒœแƒ แƒจแƒ”แƒ’แƒ แƒซแƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ, แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ“

แƒ‘แƒ”แƒ“แƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก โ€œแƒฃแƒคแƒ แƒ แƒฆแƒ แƒ›แƒโ€ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก. แƒ”แƒก แƒ™แƒ˜ แƒ‘แƒ”แƒ“แƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“

แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒแƒก แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒแƒ‘แƒก: แƒ•แƒแƒ  แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒแƒ›แƒ‘แƒ˜แƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒแƒ™แƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ, แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ“แƒ แƒแƒ“แƒแƒ“แƒ แƒ แƒฌแƒแƒ แƒฃแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒกแƒแƒช แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒชแƒ“แƒ˜, แƒ แƒแƒช แƒ›แƒแƒฆแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒ˜แƒ›แƒ”แƒ“แƒ’แƒแƒชแƒ แƒฃแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒก แƒ›แƒขแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒฎแƒแƒšแƒ›แƒ”.

แƒฎแƒแƒšแƒ แƒ‘แƒ”แƒ“แƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒ”แƒ“แƒแƒžแƒ˜แƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ“ แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒ˜แƒ›แƒแƒก, แƒ แƒแƒกแƒแƒช แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒแƒ‘แƒก. แƒ—แƒฃ แƒ‘แƒ”แƒ“แƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ แƒแƒคแƒ”แƒ แƒ˜แƒ แƒ˜แƒ›แƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜, แƒ แƒแƒกแƒแƒช แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ–แƒ”แƒ“แƒแƒžแƒ˜แƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒคแƒกแƒ˜แƒฅแƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ. แƒ”แƒก แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒ–แƒ”แƒ“แƒแƒžแƒ˜แƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ“แƒแƒ”แƒ›แƒกแƒ’แƒแƒ•แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ แƒขแƒ”แƒœแƒ˜แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒก แƒšแƒแƒขแƒฃแƒกแƒ˜แƒก แƒ›แƒญแƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ›แƒแƒ’แƒ•แƒแƒ  แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒ˜แƒšแƒก. แƒ แƒแƒช แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒฆแƒ แƒ›แƒแƒ แƒ‘แƒ”แƒ“แƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ›แƒ˜แƒ— แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒก แƒ˜แƒงแƒแƒก

3

แƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒก แƒกแƒญแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ•แƒขแƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ•แƒ—แƒ”แƒœแƒขแƒฃแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒชแƒ“แƒ.

แƒแƒฎแƒšแƒ แƒ›แƒแƒ“แƒ˜แƒ— แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ›แƒแƒ แƒขแƒแƒ—, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ”แƒœแƒขแƒ˜. แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒกแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜, แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ, แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒชแƒ“แƒ˜แƒก แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒก, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒ˜แƒก แƒ•แƒ˜แƒœแƒช แƒ›แƒฃแƒ“แƒ›แƒ˜แƒ•แƒแƒ“ แƒแƒ แƒแƒกแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒฃแƒ แƒแƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒฃแƒ แƒฌแƒ›แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜แƒ. แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒญแƒ”แƒ‘แƒก แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒชแƒ“แƒแƒก, แƒ แƒแƒ› แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒแƒ  แƒ’แƒแƒฃแƒแƒ แƒ”แƒกแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒแƒ“แƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“. แƒ”แƒก แƒ’แƒแƒœแƒชแƒ“แƒ แƒ™แƒ˜ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒช แƒคแƒแƒกแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒ˜แƒ›แƒจแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒ’แƒ•แƒ แƒ”แƒšแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒ แƒชแƒ—แƒฃ แƒ˜แƒกแƒ” แƒกแƒแƒฎแƒแƒ แƒ‘แƒ˜แƒ”แƒšแƒ แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ›แƒŸแƒแƒ›แƒแƒ“.

แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒแƒก แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ—แƒฎแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒฃแƒ—แƒฎแƒ˜แƒ— แƒแƒฎแƒšแƒแƒ•แƒก แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒแƒ แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒกแƒ˜ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒแƒฆแƒ›แƒแƒฉแƒœแƒ“แƒ”แƒก. แƒฌแƒ˜แƒœแƒ แƒ—แƒแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒฅแƒแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฉแƒœแƒ”แƒ•แƒ“แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒฃแƒ  แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“

แƒฅแƒแƒ แƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒ˜แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒ“แƒ แƒ•แƒ”แƒ แƒแƒœแƒแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒ“แƒแƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ–แƒแƒ แƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒ›แƒแƒฃแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“

แƒคแƒฃแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒแƒ›แƒแƒก แƒ™แƒ˜ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ”แƒฌแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“. แƒ—แƒฃ

แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒ•แƒ˜แƒœแƒ›แƒ”แƒ–แƒ” แƒแƒœ แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒ›แƒแƒ‘แƒก, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒชแƒ“แƒแƒช แƒ•แƒ”แƒ  แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ›แƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ˜, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒจแƒ”แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ—

แƒ›แƒแƒ’แƒ•แƒ”แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ.

แƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ แƒฃแƒžแƒ˜แƒ แƒแƒขแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒ—แƒ˜แƒ—แƒฅแƒแƒก แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒแƒœแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜แƒ แƒ›แƒกแƒฏแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ›แƒแƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒ› แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒฃแƒ แƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒ˜แƒ™แƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒ˜แƒ› แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒฃแƒ แƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒ•แƒ”แƒ  แƒ˜แƒ™แƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒก. แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒ—แƒฃ แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒฃแƒžแƒ˜แƒ แƒแƒขแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒก แƒชแƒฎแƒ”แƒœแƒ˜แƒ— แƒกแƒ˜แƒแƒ แƒฃแƒšแƒก แƒแƒœแƒ˜แƒญแƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒ”แƒœแƒก แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒช, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒก แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒกแƒฃแƒ แƒก แƒชแƒฎแƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒซแƒ”แƒœแƒ แƒ“แƒ แƒ•แƒ”แƒ  แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒ”แƒœแƒก, แƒ‘แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ แƒฉแƒแƒ•แƒ—แƒ•แƒšแƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒ› แƒ˜แƒ›แƒแƒขแƒ แƒชแƒฎแƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒซแƒ”แƒœแƒ˜แƒ—, แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒ™แƒ˜ แƒฃแƒชแƒ•แƒšแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒ แƒฉแƒ. แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ›แƒ’แƒ•แƒแƒ แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ–แƒแƒ›แƒ•แƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒ–แƒ˜แƒ“แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ˜แƒก แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒชแƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒก แƒฎแƒ“แƒ˜แƒก. แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒขแƒ˜แƒก แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒ—, แƒœแƒ˜แƒ•แƒ—แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒกแƒ˜ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ›แƒแƒ–แƒ”, แƒ—แƒฃ แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ˜แƒฎแƒ“แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒจแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ–แƒแƒ แƒ–แƒ”.

แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒแƒกแƒ”แƒ— แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒกแƒ˜แƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฎแƒšแƒแƒ•แƒก. แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒžแƒ˜แƒ แƒแƒขแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฎแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ–แƒ”แƒ“แƒแƒžแƒ˜แƒ แƒฃแƒšแƒ˜แƒ. แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒ—แƒฃ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒฌแƒ”แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜แƒ, แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒขแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒกแƒฃแƒ แƒ•แƒ˜แƒšแƒก แƒ˜แƒ™แƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ”แƒก แƒกแƒฃแƒšแƒแƒช แƒแƒ  แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒก แƒ˜แƒ›แƒแƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒก แƒแƒ›แƒ˜แƒ— แƒ›แƒ˜แƒก แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒก แƒ˜แƒ›แƒแƒฆแƒšแƒ”แƒ‘แƒก. แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒฃแƒžแƒ˜แƒ แƒแƒขแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒ˜แƒฅแƒ˜แƒ—, แƒแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒ˜แƒก แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒก. แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒฃแƒœแƒ“แƒ

4

แƒ’แƒ•แƒแƒฎแƒกแƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒกแƒฃแƒ แƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ™แƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒแƒ แƒแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ“แƒ”แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒกแƒฃแƒ แƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ™แƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒแƒœแƒกแƒก. แƒแƒ˜ แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒกแƒ˜แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒขแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฌแƒ”แƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒก, แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ™แƒ˜ แƒ˜แƒ™แƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ” แƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒฃแƒ แƒ•แƒ˜แƒšแƒก, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ“แƒแƒœแƒแƒ แƒฉแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒฐแƒแƒ”แƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒœแƒซแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒฏแƒ–แƒ”. แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒแƒ› แƒฃแƒžแƒ˜แƒ แƒแƒขแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ“แƒฃแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ•แƒ˜แƒฌแƒ แƒ แƒ“แƒ แƒ•แƒ”แƒ  แƒ’แƒแƒกแƒฌแƒ•แƒ“แƒ”แƒก แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒชแƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒก.

แƒ›แƒแƒ“แƒ˜แƒ— แƒแƒฎแƒšแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒแƒ— แƒ“แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ”แƒœแƒขแƒ˜. แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ“แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒแƒœแƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒ‘แƒฃแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒฃแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒกแƒ˜ แƒžแƒ แƒ˜แƒœแƒชแƒ˜แƒžแƒ˜แƒ, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒ“แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ แƒ˜แƒ‘แƒฃแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฏแƒ˜แƒšแƒ“แƒแƒก แƒ”แƒฅแƒ•แƒ˜แƒ•แƒแƒšแƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ. แƒ—แƒฃ แƒ›แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒ”แƒ•แƒ แƒ“แƒแƒ•แƒฎแƒแƒ แƒฏแƒ” แƒ แƒแƒ˜แƒ›แƒ” แƒœแƒ˜แƒ•แƒ—แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒแƒ–แƒ”, แƒ›แƒ” แƒ“แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒ”แƒขแƒแƒ“ แƒแƒ 

แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒ”แƒซแƒšแƒแƒก แƒแƒ› แƒœแƒ˜แƒ•แƒ—แƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ? แƒ—แƒฃ แƒแƒ› แƒœแƒ˜แƒ•แƒ—แƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒ” แƒ›แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒแƒœแƒก แƒ›แƒ”แƒข แƒกแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒก แƒ”แƒก แƒฎแƒแƒ› แƒ›แƒ” แƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ” แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒช? แƒ—แƒฃ แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘ แƒแƒ› แƒœแƒ˜แƒ•แƒ—แƒ˜แƒ— แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒจแƒ”แƒœ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ›แƒแƒช แƒ’แƒแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ แƒ“แƒ แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒแƒœแƒ“แƒแƒ›แƒ” แƒแƒ› แƒœแƒ˜แƒ•แƒ—แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ”แƒก แƒฎแƒแƒ› แƒฃแƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ? แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒ“แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ แƒ˜แƒœแƒชแƒ˜แƒžแƒ˜แƒชแƒแƒ.

แƒ™แƒแƒœแƒกแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒแƒ•แƒ”แƒœ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ™แƒแƒœแƒชแƒ”แƒคแƒชแƒ˜แƒแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒฎแƒแƒ–แƒก แƒฃแƒกแƒ•แƒแƒ›แƒก แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ‘แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒฃแƒ แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ” แƒ“แƒ แƒแƒก แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ แƒ˜แƒ› แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ—แƒ แƒ›แƒแƒ แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ’แƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒญแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ˜แƒ›แƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒก แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒ“แƒแƒ˜แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒก. แƒ›แƒ”แƒ›แƒแƒ แƒฏแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ™แƒ˜ แƒ—แƒ•แƒšแƒ˜แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ› แƒ“แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒคแƒแƒกแƒ”แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ”แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒ™แƒ แƒ˜แƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒฃแƒ›แƒจแƒ˜: แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒ แƒคแƒแƒกแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒœแƒแƒก แƒฃแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒชแƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ“แƒแƒœ. แƒ—แƒฃ แƒ›แƒแƒงแƒ•แƒแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒšแƒ”แƒขแƒแƒœแƒขแƒ˜แƒก แƒกแƒ™แƒ”แƒฉแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒขแƒแƒ“ แƒ˜แƒงแƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ‘แƒแƒ–แƒแƒ แƒ–แƒ” แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜, แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒฅแƒขแƒ˜, แƒ แƒแƒ› แƒ”แƒก แƒฃแƒ™แƒแƒœแƒแƒกแƒ™แƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒขแƒก แƒ˜แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒฅแƒกแƒžแƒ”แƒ แƒขแƒ—แƒ แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒ— แƒแƒ  แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒขแƒฃแƒแƒชแƒ˜แƒแƒก. แƒ‘แƒแƒ–แƒแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒแƒก แƒ”แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ แƒ“แƒแƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒญแƒ”แƒ‘แƒแƒก (แƒœแƒแƒ–แƒ˜แƒ™แƒ˜, 1974). แƒžแƒ แƒ˜แƒœแƒชแƒ˜แƒžแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒแƒก แƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ›แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ•แƒ”แƒชแƒแƒ“แƒแƒ—. แƒ›แƒ”แƒ›แƒแƒ แƒชแƒฎแƒ”แƒœแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ—แƒ•แƒšแƒ˜แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ”แƒคแƒฃแƒซแƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒก แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก. แƒ›แƒแƒ แƒฅแƒกแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒ•แƒ”แƒ–แƒ” แƒกแƒแƒฃแƒ‘แƒ แƒแƒ‘แƒ“แƒ: แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒขแƒฃแƒ  แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒจแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒฏแƒ˜แƒšแƒ“แƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒ™แƒแƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒฃแƒ แƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ—แƒ” แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ.

แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒฌแƒ˜แƒšแƒแƒ“ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ›แƒแƒก, แƒ•แƒ˜แƒœแƒช แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒก แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒ“แƒแƒ˜แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒชแƒ“แƒ แƒ”แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ•แƒ˜แƒœแƒช แƒ“แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒžแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒก. แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒ แƒ—แƒฃ แƒ•แƒ˜แƒœ แƒ“แƒแƒ˜แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ. แƒแƒ›แƒ˜แƒก

5

แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ แƒ™แƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒฌแƒ˜แƒšแƒแƒ“แƒแƒ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒ›แƒแƒ–แƒ”, แƒ—แƒฃ แƒ แƒ แƒ˜แƒ“แƒ”แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒฃแƒ 

แƒกแƒแƒคแƒฃแƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒงแƒ แƒ“แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ•แƒแƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ— แƒแƒ› แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒญแƒ แƒแƒก. แƒจแƒ”แƒ’แƒ•แƒ˜แƒซแƒšแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒ•แƒแƒกแƒ™แƒ•แƒœแƒแƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ“แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ, แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ แƒ›แƒแƒ— แƒกแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒ˜แƒ›แƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒ•แƒ”แƒ  แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒแƒ•แƒ—.

แƒแƒฎแƒšแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒฃแƒ‘แƒ แƒแƒ—, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ”แƒš แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ”แƒœแƒขแƒ–แƒ”. แƒแƒฅแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ˜แƒก แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒแƒ•แƒ“แƒ˜แƒ—

แƒ—แƒ˜แƒ—แƒฅแƒแƒก แƒ˜แƒก แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒจแƒ˜ แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ. แƒ แƒ”แƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ™แƒ˜ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒ” แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ› แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ—แƒ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ–แƒ”, แƒ•แƒ˜แƒกแƒ—แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒแƒช แƒ›แƒ” แƒฉแƒ”แƒ›แƒก แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒก แƒ•แƒแƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘. แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒœแƒซแƒ˜แƒšแƒ–แƒ” แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ แƒ—แƒแƒ•แƒก แƒแƒ แƒ˜ แƒ™แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒ•แƒแƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ—: แƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒช แƒ•แƒ˜แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ— แƒ“แƒ แƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒช แƒแƒ 

แƒ•แƒ˜แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ—. แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒช แƒ•แƒ˜แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ— แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒœแƒแƒ—แƒ”แƒกแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒแƒฎแƒšแƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ›แƒ”แƒ–แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜ แƒ˜แƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ—แƒฃ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜ แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜แƒ. แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒชแƒœแƒแƒ‘ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ—แƒ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘ แƒ–แƒ”แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒแƒก แƒแƒฎแƒ”แƒœแƒก แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒก แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ”.

แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒฃแƒ  แƒ—แƒ•แƒ˜แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ›แƒฃแƒ“แƒ›แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒจแƒ”แƒแƒ“แƒแƒ แƒแƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜ แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก. แƒ—แƒฃ แƒ›แƒ” แƒ›แƒงแƒแƒ•แƒก แƒแƒ แƒ˜ แƒ—แƒฎแƒ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ— แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒแƒ—แƒฎแƒ˜ แƒ—แƒฎแƒ แƒฐแƒงแƒแƒ•แƒก, แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒชแƒ“แƒ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ— แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒแƒ แƒ˜ แƒ—แƒฎแƒ˜แƒก แƒงแƒแƒšแƒแƒ แƒœแƒแƒ แƒ›แƒ. แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ แƒ˜แƒ•แƒ” แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒ” แƒแƒ แƒ˜ แƒ—แƒฎแƒ แƒ›แƒงแƒแƒ•แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒแƒ แƒช แƒ›แƒญแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ.

แƒ‘แƒแƒšแƒแƒก แƒ›แƒแƒ“แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒแƒ— แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ”แƒš แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—โ€“แƒ”แƒ แƒ— แƒฃแƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒก แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ”แƒœแƒขแƒแƒ“แƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒฉแƒœแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜. แƒ›แƒแƒ“แƒ˜แƒ— แƒฏแƒ”แƒ  แƒจแƒ”แƒ•แƒ”แƒชแƒแƒ“แƒแƒ— แƒ’แƒแƒœแƒกแƒ•แƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒแƒ— แƒ แƒ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ? แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ“แƒ˜แƒ“แƒ”แƒกแƒ˜ แƒ—แƒ”แƒแƒ แƒ”แƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒกแƒ˜แƒก, แƒ˜แƒšแƒก แƒแƒ แƒšแƒขแƒ˜แƒก แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒ— (1933),

แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ“แƒแƒ™แƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒ›แƒกแƒฌแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒ˜. แƒ˜แƒก แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ˜แƒ“แƒ แƒกแƒแƒกแƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒจแƒ˜ แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ แƒ” แƒคแƒแƒฅแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒ”แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ˜แƒ—. แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒแƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜แƒช แƒ“แƒ แƒแƒ แƒแƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜แƒช (แƒ›แƒ”แƒ˜แƒกแƒ˜, 2009).

แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ” แƒ“แƒ แƒแƒก, แƒ›แƒแƒ“แƒ˜แƒ— แƒฉแƒแƒ›แƒแƒ•แƒงแƒแƒšแƒ˜แƒ‘แƒ“แƒ”แƒ— แƒ˜แƒ›แƒแƒ–แƒ”แƒช แƒ—แƒฃ แƒ แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒ•แƒญแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ—แƒ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒชแƒแƒ“แƒœแƒ? แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ•แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘ โ€žแƒฉแƒ•แƒ”แƒœ~ แƒ•แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒแƒ‘ แƒแƒ แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒก, แƒแƒœ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒ”แƒ‘แƒก, แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ“ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒšแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒช แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ—แƒ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒฌแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒขแƒแƒœแƒ, แƒ›แƒแƒ—แƒ–แƒ” แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒ. แƒ”แƒก แƒ™แƒ˜, แƒแƒ แƒšแƒขแƒ˜แƒก แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒ— (1958), [แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ] แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ“ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ™แƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ”แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ.

6

แƒ แƒแƒกแƒแƒ™แƒ•แƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜แƒ, แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ–แƒแƒ›แƒ•แƒ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ แƒแƒ“ แƒแƒ“แƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก. แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒœ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ–แƒแƒ›แƒ•แƒ แƒ˜แƒกแƒ” แƒ–แƒฃแƒกแƒขแƒแƒ“,

แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒกแƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜แƒ. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒœแƒแƒ แƒ›แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒฆแƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ’แƒแƒ–แƒแƒ›แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒšแƒขแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒ—แƒแƒ“แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ—, แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒœแƒ“แƒ”แƒก แƒ–แƒฆแƒ•แƒแƒ แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ›แƒแƒช แƒ˜แƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒญแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ แƒ”.แƒ˜. แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฃแƒ™แƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ. แƒ”แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ–แƒแƒ›แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒ’แƒแƒ•แƒกแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ“แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒฏแƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒชแƒ”แƒ›แƒ“แƒ. แƒแƒ แƒšแƒขแƒ˜แƒก แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒ—, แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒแƒ  แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒจแƒแƒ‘แƒก แƒ›แƒ”แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒก, แƒžแƒ˜แƒ แƒ˜แƒฅแƒ˜แƒ— แƒ—แƒฃ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ–แƒฃแƒกแƒขแƒ˜ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ•แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ— แƒ–แƒฃแƒกแƒขแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒ—แƒแƒ“แƒ˜แƒ—, แƒ“แƒ แƒ แƒ“แƒ แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒ˜แƒ–แƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ. แƒแƒ› แƒ›แƒ”แƒ—แƒแƒ“แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒจแƒ”แƒ•แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ“แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒญแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ•แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒแƒก, แƒ แƒแƒช แƒชแƒฎแƒแƒ“แƒงแƒแƒคแƒ“แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ“แƒแƒ™แƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ  แƒ”แƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ โ€žแƒ›แƒ™แƒฃแƒ แƒœแƒแƒšแƒแƒ‘แƒแƒก~ (1933:10).

แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒ”แƒ›แƒ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ“แƒแƒฃแƒ™แƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜ แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒœ แƒ›แƒแƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ” แƒ”แƒ›แƒฃแƒฅแƒ แƒ”แƒ‘แƒ. แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ˜แƒกแƒ

แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒกแƒแƒฃแƒ‘แƒ แƒ˜แƒกแƒแƒก แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒ›แƒ˜แƒ•แƒ“แƒ˜แƒ•แƒแƒ แƒ—, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ“แƒแƒ™แƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒก แƒฃแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ. แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒก แƒ˜แƒ› แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒแƒช, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒช แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ™แƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒแƒช. แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ˜แƒ›แƒแƒ–แƒ” แƒจแƒ”แƒ—แƒแƒœแƒฎแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ—แƒฃ แƒกแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ“แƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒ›แƒแƒ แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ–แƒ˜ แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ˜แƒกแƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ˜แƒกแƒ

แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก.

แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ แƒšแƒขแƒ˜ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ˜แƒกแƒแƒก แƒกแƒแƒฃแƒ‘แƒ แƒแƒ‘แƒก แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒ”แƒ แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒแƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒ”แƒ  แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”, แƒ›แƒแƒ˜แƒœแƒช แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ•แƒกแƒ•แƒแƒ— แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ•แƒ โ€“

แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜แƒ แƒ—แƒฃ แƒแƒ แƒ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ? แƒ’แƒแƒœแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒก แƒแƒ  แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒ—แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜? แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ•แƒ”แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒแƒ— แƒ—แƒฃ แƒแƒ แƒ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒก แƒ’แƒแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒ—แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒ”แƒ แƒแƒก แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜?

แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒกแƒแƒ™แƒ•แƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ˜แƒ›แƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜แƒ, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—

แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ แƒแƒ•แƒ” แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒ“แƒแƒ™แƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒฅแƒ›แƒœแƒแƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒš แƒ›แƒแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒจแƒ˜ แƒฃแƒžแƒ˜แƒ แƒแƒขแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒญแƒ”แƒ‘แƒก แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒ แƒ”แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ™แƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก.

7

แƒ“แƒแƒšแƒ˜แƒก (2011) แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒ—, แƒจแƒ”แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒš แƒžแƒ”แƒ แƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜แƒช แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒแƒ“ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒฉแƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ - แƒ—แƒฃ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒคแƒ”แƒกแƒ•แƒ’แƒแƒ“แƒ’แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒฃแƒ แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜; แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒกแƒแƒคแƒฃแƒซแƒ•แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”. แƒฏแƒ”แƒ แƒฏแƒ”แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒ› แƒ•แƒ”แƒ  แƒฉแƒแƒแƒœแƒแƒชแƒ•แƒšแƒ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒแƒฎแƒแƒกแƒ˜แƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ, แƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒชแƒ“แƒ.

แƒ“แƒแƒšแƒ˜แƒก (2011) แƒกแƒแƒฃแƒ‘แƒ แƒแƒ‘แƒก แƒ‘แƒแƒšแƒ แƒแƒ—แƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒจแƒ˜ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒชแƒ”แƒคแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒฉแƒ”แƒœแƒ˜แƒš แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒขแƒ”แƒ แƒ›แƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” -แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒงแƒแƒคแƒœแƒ, แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜, แƒ‘แƒ”แƒ“แƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒ™แƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒงแƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ, แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒแƒžแƒ˜แƒขแƒแƒšแƒ˜. แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒ— แƒแƒ› แƒขแƒ”แƒ แƒ›แƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ›แƒแƒช แƒกแƒ˜แƒชแƒฎแƒแƒ“แƒ” แƒจแƒ”แƒ˜แƒขแƒแƒœแƒ”แƒก แƒ“แƒแƒ แƒ’แƒจแƒ˜. แƒ›แƒแƒœ แƒ“แƒแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ” แƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ—แƒฎ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ™แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒ›แƒแƒ’แƒ•แƒแƒฌแƒแƒ“แƒ:

1. แƒกแƒฃแƒ‘แƒ˜แƒ”แƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒงแƒแƒคแƒœแƒ˜แƒก แƒขแƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ. แƒ”แƒก แƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒก แƒ˜แƒ“แƒ”แƒแƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ™แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒคแƒแƒ แƒ—แƒ แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒแƒฅแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒ˜แƒ—แƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ. แƒ˜แƒ›แƒแƒจแƒ˜ แƒ—แƒฃ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜ แƒ’แƒ แƒซแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒกแƒแƒ™แƒ›แƒแƒแƒ“ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ˜แƒก, แƒ—แƒฃ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒก แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒ›แƒแƒ˜แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒก แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒก.

2. แƒแƒ’แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒก, แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒงแƒแƒคแƒœแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒแƒ แƒขแƒ˜แƒ แƒกแƒ”แƒœแƒ˜แƒกแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒชแƒ”แƒคแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒœแƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ•แƒ˜แƒ•แƒแƒ แƒแƒฃแƒ“แƒแƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒแƒ’แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒœแƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ” แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒ แƒ”แƒขแƒฃแƒš แƒกแƒ˜แƒขแƒฃแƒแƒชแƒ˜แƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜.

3. แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒก แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜ แƒฌแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒ›แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒฃแƒ แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ“แƒ›แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒจแƒ˜.

4. แƒ˜แƒ› แƒœแƒแƒจแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒ”แƒœ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒœ แƒ”แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒแƒœ แƒ—แƒฃ แƒแƒ›แƒแƒฌแƒฃแƒ แƒแƒ•แƒ”แƒœ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒก.

แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒแƒฅ แƒแƒ แƒกแƒแƒ“ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ›แƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒชแƒ”แƒคแƒชแƒ˜แƒ, แƒ“แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒ—, แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ—แƒแƒ’แƒแƒœ แƒ’แƒ–แƒ แƒ’แƒแƒฃแƒฎแƒกแƒœแƒ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒก.

แƒ›แƒแƒ“แƒ˜แƒ—, แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ“แƒ”แƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒแƒ— แƒ“แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒš แƒแƒ  แƒœแƒแƒ™แƒ แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒ“แƒแƒšแƒ˜แƒก (...) แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒ—, แƒ—แƒฃ แƒแƒ“แƒ แƒ” แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒขแƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒ˜

8

แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒแƒ›แƒŸแƒแƒ›แƒแƒ“ แƒแƒ› แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒจแƒ˜ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒžแƒแƒžแƒฃแƒšแƒแƒ แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ, แƒ—แƒฃ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒแƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒœแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒแƒก. [...] แƒแƒฅแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ˜ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒžแƒแƒ–แƒ˜แƒขแƒ˜แƒฃแƒ  แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ“แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ” (แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒงแƒแƒคแƒœแƒแƒ–แƒ”, แƒแƒžแƒขแƒ˜แƒ›แƒ˜แƒ–แƒ›แƒ–แƒ”, แƒ‘แƒ”แƒ“แƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”) แƒ“แƒ แƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ  แƒฎแƒแƒกแƒ˜แƒแƒ—แƒ–แƒ” (แƒกแƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒ แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒฃแƒœแƒแƒ แƒ–แƒ”, แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”, แƒแƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜แƒœแƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ”) (Haworth, Hart 2007: 2).

แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ’แƒ•แƒแƒชแƒœแƒแƒ‘แƒก, แƒกแƒฃแƒ‘แƒ˜แƒ”แƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒงแƒแƒคแƒœแƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒชแƒ”แƒžแƒขแƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒก: แƒ‘แƒ”แƒœแƒ—แƒ”แƒ›แƒ˜แƒกแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ (Bentham) แƒกแƒฃแƒ‘แƒ˜แƒ”แƒฅแƒขแƒฃแƒ -แƒฐแƒ”แƒ“แƒแƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ“แƒฃแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ”แƒ แƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒแƒก แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ˜แƒกแƒขแƒแƒขแƒ”แƒšแƒ”แƒกแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ (Aristotel) แƒแƒ‘แƒ˜แƒ”แƒฅแƒขแƒฃแƒ -แƒ”แƒ•แƒ“แƒ”แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒฃแƒ  แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒแƒœแƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒก (Bruni, Porta 2005: 20).

แƒฐแƒ”แƒ“แƒแƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒขแƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒแƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฏแƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ” (Phillips 2006: 32). [...] แƒแƒ› แƒ™แƒแƒœแƒชแƒ”แƒคแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒกแƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ โ€˜แƒ›แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒโ€™ แƒ“แƒ โ€˜แƒกแƒ˜แƒแƒ›แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒโ€™. [...] แƒฉแƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•, แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒฃแƒ‘แƒ˜แƒ”แƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒงแƒแƒคแƒœแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒ›แƒ˜ แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ“แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ: แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒ™แƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ, แƒžแƒแƒ–แƒ˜แƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒœแƒ”แƒ’แƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ (Diener 1984; Diener; Lucas 1999). แƒแƒ›แƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ”แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒ  แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒคแƒกแƒ˜แƒฅแƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒงแƒแƒคแƒœแƒ˜แƒก แƒแƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒก (แƒ“แƒแƒ™แƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒ แƒซแƒœแƒแƒ‘แƒแƒก, แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก, แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ“แƒ›แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒก, แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒชแƒ“แƒแƒก, แƒกแƒ˜แƒขแƒฃแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ™แƒแƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒชแƒ“แƒ) (Hills, Argyle 2002; Searle 2008).

แƒฐแƒ”แƒ“แƒแƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ”แƒ แƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒซแƒšแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“ (แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒแƒ แƒ แƒ›แƒแƒ แƒขแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒแƒ›), แƒ‘แƒ”แƒ“แƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒฎแƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ แƒ’แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ›แƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒชแƒ”แƒคแƒชแƒ˜แƒ. แƒคแƒแƒฅแƒขแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒแƒ“, แƒ–แƒแƒ’แƒ˜ แƒคแƒ˜แƒฅแƒ แƒแƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒšแƒ” แƒ‘แƒ”แƒ“แƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ โ€˜แƒแƒฎแƒแƒš แƒ›แƒ”แƒชแƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“โ€™ i แƒ˜แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ. แƒฐแƒ”แƒ“แƒแƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒฌแƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜แƒ“แƒแƒœ, แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ”แƒ“แƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒ” แƒ“แƒ แƒ”แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒงแƒแƒคแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ. แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒฉแƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒ—แƒแƒ“แƒ˜แƒ, แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ”แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒ•แƒ˜แƒ—แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ (แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ” แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒฃแƒš แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒ—แƒฃ แƒ’แƒแƒœแƒ–แƒแƒ›แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜). แƒ‘แƒ”แƒ“แƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒกแƒฃแƒ‘แƒ˜แƒ”แƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒงแƒแƒคแƒœแƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒกแƒขแƒ˜แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒขแƒ˜ แƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ แƒšแƒ˜แƒœแƒ˜แƒก (Easterlin 1974) แƒœแƒแƒจแƒ แƒแƒ›แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ›แƒแƒช แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ‘แƒแƒšแƒ แƒแƒ—แƒ˜ แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜แƒ™แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒแƒ แƒ›แƒแƒ’แƒ“แƒ, แƒ‘แƒ”แƒ“แƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒ  แƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒšแƒ. แƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ แƒšแƒ˜แƒœแƒ˜แƒก แƒžแƒแƒ แƒแƒ“แƒแƒฅแƒกแƒ˜ แƒแƒ›แƒขแƒ™แƒ˜แƒชแƒ”แƒ‘แƒ“แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒฌแƒ˜แƒœแƒกแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒแƒฆแƒแƒ  แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก (Searle 2008). แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒแƒ›, แƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ แƒšแƒ˜แƒœแƒก แƒ”แƒญแƒ•แƒ˜ แƒ”แƒžแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ แƒ˜แƒ›แƒแƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ› แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒแƒ›แƒแƒชแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ˜แƒแƒ แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ”แƒœแƒ˜แƒญแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ—. แƒ แƒแƒขแƒแƒ› แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ•แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ— แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ—แƒฃ แƒแƒ›แƒแƒก แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ”แƒ“แƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ  แƒ›แƒแƒแƒฅแƒ•แƒก? แƒแƒ›แƒแƒก แƒ›แƒแƒฐแƒงแƒ•แƒ แƒ›แƒแƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ‘แƒ”แƒ“แƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ

9

แƒ’แƒแƒ›แƒฎแƒ“แƒแƒ แƒ˜แƒงแƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒแƒ“ แƒแƒฆแƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜ (Layard 2005). แƒ‘แƒฃแƒ—แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒคแƒ แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒšแƒ˜แƒ“แƒ”แƒ แƒ˜แƒ แƒ‘แƒ”แƒ“แƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒจแƒ˜; แƒแƒฅ แƒ‘แƒ”แƒ“แƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒแƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒ›แƒแƒชแƒแƒœแƒแƒ (แƒฉแƒแƒœแƒแƒ แƒ—แƒ˜ 1).

แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒงแƒแƒคแƒœแƒ˜แƒก แƒแƒšแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ”แƒ•แƒ“แƒ”แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ’แƒแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ. แƒ”แƒ•แƒ“แƒ”แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒแƒ–แƒ˜แƒขแƒ˜แƒฃแƒ  แƒคแƒฃแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒคแƒแƒ™แƒฃแƒกแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜; แƒ›แƒแƒ—แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒชแƒ”แƒคแƒชแƒ˜แƒ แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒงแƒแƒคแƒœแƒ แƒฃแƒคแƒ แƒแƒ, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒ‘แƒ”แƒ“แƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ. แƒ˜แƒ“แƒ”แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜แƒ แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ˜แƒ› แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ›แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒแƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒžแƒแƒขแƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒฉแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒก แƒ˜แƒกแƒ”แƒ— แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ›แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒกแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒ. แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ—แƒ”แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒงแƒแƒคแƒœแƒแƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ˜แƒฏแƒœแƒแƒ•แƒ”แƒœ แƒ‘แƒ”แƒ“แƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ, แƒ˜แƒ› แƒ›แƒแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒกแƒฃแƒ แƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒ˜แƒแƒ›แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒงแƒแƒคแƒœแƒแƒก แƒแƒ  แƒฃแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒก (แƒ–แƒแƒ’แƒ›แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ–แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒช แƒ™แƒ˜ แƒ›แƒแƒ’แƒ•แƒ˜แƒขแƒแƒœแƒแƒก). แƒแƒฅ แƒžแƒแƒžแƒฃแƒšแƒแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ แƒ”แƒ–แƒแƒœแƒแƒœแƒกแƒ˜ แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒแƒก แƒ“แƒ แƒ—แƒ•แƒ˜แƒ—แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก. แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒงแƒแƒคแƒœแƒ˜แƒก แƒ”แƒ•แƒ“แƒ”แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒ แƒ˜แƒกแƒขแƒแƒขแƒ”แƒšแƒ”แƒก (384-322 แƒฌ. แƒซแƒ•. แƒฌ-แƒแƒฆ.) แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒก แƒฃแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, แƒกแƒแƒ—แƒแƒ•แƒ”แƒก โ€œแƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒคแƒฃแƒ แƒฉแƒฅแƒ•แƒœแƒ˜แƒกโ€ แƒ™แƒแƒœแƒชแƒ”แƒคแƒชแƒ˜แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ โ€˜แƒ›แƒ”แƒกโ€™ แƒแƒœแƒฃ โ€˜แƒ“แƒ”แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒกโ€™ แƒ แƒ”แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒก (Ryan, Deci 2001). แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ’แƒแƒกแƒžแƒ”แƒ แƒ˜ (Gasper 2007: 26) แƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ˜แƒก, แƒแƒ แƒ˜แƒกแƒขแƒแƒขแƒ”แƒšแƒ”แƒกแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒขแƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒแƒฎแƒ›แƒแƒ“, แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒงแƒแƒคแƒœแƒ แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒก. แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒขแƒ”แƒ แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ  แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒœแƒแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒฃแƒขแƒ˜แƒšแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒขแƒ•แƒ˜แƒ แƒ—แƒ•แƒ. แƒฃแƒขแƒ˜แƒšแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— (แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ™แƒแƒชแƒก แƒแƒฆแƒ˜แƒฅแƒ•แƒแƒ›แƒ”แƒœ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒกแƒ˜แƒแƒ›แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒก), แƒแƒ แƒ˜แƒกแƒขแƒแƒขแƒ”แƒšแƒ”แƒกแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒชแƒ”แƒคแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ—, แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒงแƒแƒคแƒœแƒ แƒแƒ แƒ˜แƒก: แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒจแƒ˜แƒœแƒแƒ’แƒแƒœแƒ˜ แƒ‘แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒชแƒจแƒ”แƒกแƒฎแƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒชแƒ“แƒ; แƒกแƒแƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ; แƒ›แƒ”แƒ’แƒแƒ‘แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒงแƒแƒšแƒ; แƒ แƒแƒชแƒ แƒ›แƒแƒก แƒฃแƒงแƒ•แƒแƒ แƒก แƒ“แƒ แƒ˜แƒก แƒฃแƒงแƒ•แƒแƒ แƒ— (Bruni, Porta 2005: 8).

แƒฉแƒแƒœแƒแƒ แƒ—แƒ˜ 1. แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒ”แƒ“แƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ‘แƒฃแƒ—แƒแƒœแƒจแƒ˜

แƒขแƒ”แƒ แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒ”แƒ“แƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ (GNH) 1972 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ แƒ‘แƒฃแƒ—แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒคแƒ”แƒ› - แƒฏแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒœแƒ’แƒ˜ แƒ•แƒแƒœแƒ’แƒฉแƒฃแƒ™แƒ›แƒ. แƒ”แƒก แƒคแƒ แƒแƒ–แƒ แƒ›แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒฉแƒ˜แƒœแƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ แƒ‘แƒฃแƒ“แƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒฃแƒšแƒ˜แƒ”แƒ  แƒคแƒแƒกแƒ”แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒคแƒฃแƒซแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ‘แƒฃแƒ—แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒœแƒ˜แƒ™แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒแƒก. แƒ”แƒก แƒ™แƒแƒœแƒชแƒ”แƒคแƒชแƒ˜แƒ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ‘แƒฃแƒ—แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ•แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ. แƒ‘แƒฃแƒ—แƒแƒœแƒจแƒ˜ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฎแƒ•แƒ”แƒฌแƒ แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒ”แƒ“แƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒชแƒ”แƒคแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ—; แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒ’แƒแƒ•แƒกแƒแƒ“, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒžแƒแƒจแƒ˜, แƒแƒจแƒจ-แƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ’แƒแƒœ แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ‘แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒ–แƒ”แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ›แƒกแƒ’แƒแƒ•แƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ (แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ‘แƒแƒšแƒ แƒ“แƒ แƒแƒก แƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒแƒ). แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒ”แƒ“แƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ—แƒฎแƒ˜ แƒกแƒแƒงแƒ แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ‘แƒแƒซแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒก: แƒ›แƒ“แƒ’แƒ แƒแƒ“แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ, แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒคแƒแƒกแƒ”แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒžแƒแƒžแƒฃแƒšแƒแƒ แƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ, แƒ‘แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒก แƒ™แƒแƒœแƒกแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒ˜ แƒ›แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒ•แƒ.

แƒฌแƒงแƒแƒ แƒ: httpiliwww.grossnationalhappiness.com

10

แƒ˜แƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ‘แƒ”แƒ“แƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜, แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ˜,

แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ“แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒœแƒ“แƒ”แƒก แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒคแƒกแƒ˜แƒฅแƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ— แƒ“แƒแƒ™แƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ›แƒแƒ–แƒ” แƒ™แƒ˜ แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒžแƒงแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜, แƒ—แƒฃ แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“ แƒ‘แƒ”แƒ“แƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒแƒ“ แƒ’แƒ แƒซแƒœแƒแƒ‘แƒก แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒก, แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ“ แƒ˜แƒ›แƒแƒ–แƒ”, แƒ—แƒฃ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ•แƒ” แƒ’แƒแƒœแƒชแƒ“แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“ แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ˜แƒก แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ™แƒ”แƒœ. แƒ”แƒ•แƒ“แƒ”แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒงแƒแƒคแƒœแƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒฌแƒ”แƒกแƒ˜, แƒ˜แƒ–แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒช แƒแƒ แƒ˜แƒก: แƒแƒ•แƒขแƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ, แƒ—แƒ•แƒ˜แƒ—แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ•แƒ, แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ˜ แƒ“แƒ แƒฉแƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ, แƒกแƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒ•แƒแƒชแƒ˜แƒ, แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒ—แƒฃ แƒแƒ แƒ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒก แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒก, แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒฃ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒชแƒ“แƒ. แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒ˜ แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ˜แƒ แƒ แƒแƒ˜แƒคแƒ˜แƒก (Ryff 1989) แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ (แƒฉแƒแƒœแƒแƒ แƒ—แƒ˜ 2).

แƒกแƒฃแƒ‘แƒ˜แƒ”แƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒงแƒแƒคแƒœแƒ˜แƒกแƒ™แƒ”แƒœ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ™แƒšแƒแƒกแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒ’แƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒœแƒแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒฎแƒแƒ แƒ•แƒ”แƒ–แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒกแƒ—แƒแƒ•แƒแƒ–แƒแƒ‘แƒก. แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“แƒงแƒแƒคแƒœแƒ˜แƒกแƒ”แƒฃแƒš แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒก แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ แƒ—แƒฃ แƒ แƒแƒก แƒงแƒ˜แƒ“แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒก แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜, แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒฅแƒ•แƒก แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒ แƒซแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒ˜แƒ›แƒแƒ–แƒ”, แƒ—แƒฃ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒ แƒ”แƒแƒ’แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒขแƒฃแƒแƒชแƒ˜แƒแƒ–แƒ”. แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒก แƒแƒœ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ’แƒแƒœแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒแƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒก แƒแƒ  แƒ—แƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒงแƒแƒคแƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ–แƒแƒ›แƒแƒ“; แƒกแƒแƒ›แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒแƒ“ แƒ˜แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒ แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒก. แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ”แƒฅแƒกแƒžแƒ”แƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ˜แƒก แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒช แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒแƒœ. แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒ”แƒœ, แƒ แƒแƒ› แƒ—แƒฃ แƒแƒฅแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒจแƒ” แƒ›แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒก (แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก) แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ— แƒแƒœแƒแƒฌแƒ”แƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ“แƒœแƒ”แƒœ, แƒกแƒฃแƒ‘แƒ˜แƒ”แƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒงแƒแƒคแƒœแƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“, แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒ—แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒแƒ’แƒ•แƒญแƒ˜แƒ แƒ“แƒ (White, Ellison 2007: 159). แƒกแƒฃแƒ‘แƒ˜แƒ”แƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“แƒงแƒแƒคแƒœแƒ˜แƒกแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ—แƒ•แƒ” แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒแƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒก แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก. แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒกแƒฃแƒ‘แƒ˜แƒ”แƒฅแƒขแƒฃแƒ  แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒงแƒแƒคแƒœแƒแƒ–แƒ” แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฎแƒแƒ แƒ•แƒ”แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ‘แƒ”แƒ“แƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ แƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ”แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒฃแƒžแƒ˜แƒ แƒแƒขแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒ˜แƒ”แƒœแƒ˜แƒญแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒ“แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒแƒ›แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ”แƒš แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒแƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒ”แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ› แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒก, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒ”แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒชแƒแƒ“แƒ”แƒก (Wilkinson 2007). แƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ”แƒก แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ“แƒฃแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒขแƒฃแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒœแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜แƒช แƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒ”แƒœ แƒ“แƒ แƒ˜แƒ› แƒ›แƒแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜แƒช, แƒ แƒแƒ› แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒก แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒแƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒ•แƒก แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ แƒ˜ แƒกแƒ˜แƒแƒ›แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ™แƒ”แƒœ แƒ—แƒฃ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒกแƒ™แƒ”แƒœ แƒกแƒฌแƒ แƒแƒคแƒ•แƒ. แƒแƒฅ แƒกแƒแƒคแƒฃแƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ• แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ—แƒฃ แƒ—แƒ”แƒ›แƒ˜แƒก/แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜ - แƒกแƒ˜แƒแƒ›แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒงแƒแƒคแƒœแƒ แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ’แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒก แƒ—แƒฃ แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒก แƒ’แƒแƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ›แƒงแƒแƒคแƒ—แƒแƒ’แƒแƒœ?

11

แƒฉแƒแƒœแƒแƒ แƒ—แƒ˜ 2. แƒคแƒกแƒ˜แƒฅแƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒงแƒแƒคแƒœแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ–แƒแƒ›แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒžแƒแƒ–แƒ˜แƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ—แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒฆแƒฅแƒ›แƒ (แƒ˜แƒชแƒ˜ แƒ แƒ แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ™แƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒฎแƒแƒ  แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ แƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒ—)

แƒžแƒแƒ–แƒ˜แƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒฃแƒ แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ

แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒก แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ (แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒก แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒแƒ‘แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒกแƒฃแƒ แƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒก)

แƒแƒ•แƒขแƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ (แƒ—แƒ•แƒ˜แƒ—แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ•แƒ แƒ“แƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ•แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜)

แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜

แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ–แƒ แƒ“แƒ (แƒœแƒ˜แƒญแƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒฃแƒœแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ)

แƒฌแƒงแƒแƒ แƒ: Ryff 1989

i แƒ˜แƒฎ. Layard (2005); แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ—แƒ แƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒ‘แƒ”แƒ“แƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ - www.eur.nl/fsw/research/happiness

แƒ แƒแƒช แƒจแƒ”แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒงแƒแƒคแƒœแƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒชแƒ”แƒคแƒชแƒ˜แƒแƒก, แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒแƒก แƒ—แƒฃ โ€˜แƒงแƒแƒคแƒแƒกโ€™ (McGillivray 2007; Veenhoven 2007). แƒแƒฅ แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒงแƒแƒคแƒœแƒแƒก แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒ‘แƒ˜แƒ”แƒฅแƒขแƒฃแƒ  แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ. แƒแƒ•แƒขแƒแƒ แƒ˜ แƒ•แƒชแƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒก แƒ“แƒแƒ˜แƒœแƒแƒฎแƒแƒก, แƒ แƒ แƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ› แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ—แƒฃ แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ“แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก. แƒแƒ› แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ›แƒ แƒ›แƒ”แƒชแƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ“แƒแƒ แƒ’แƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒš แƒฃแƒแƒ›แƒ แƒแƒ• แƒœแƒแƒจแƒ แƒแƒ›แƒ—แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ•แƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒœแƒ (Searle 2008). แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒงแƒแƒคแƒœแƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒชแƒ”แƒคแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒ›แƒ‘แƒ˜แƒชแƒ˜แƒแƒ แƒแƒ  แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ–แƒ” แƒคแƒแƒ™แƒฃแƒกแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ. แƒ™แƒแƒœแƒชแƒ”แƒคแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒฃแƒžแƒ˜แƒ แƒแƒขแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒ’แƒแƒœแƒ–แƒแƒ›แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ. แƒฉแƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•, แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก: แƒคแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒงแƒแƒคแƒœแƒแƒก, แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒงแƒแƒคแƒœแƒแƒก, แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒงแƒแƒคแƒœแƒแƒก แƒ“แƒ แƒคแƒกแƒ˜แƒฅแƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒฃแƒ  แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒงแƒแƒคแƒœแƒแƒก (Felce, Perry 1995). แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒงแƒแƒคแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“ แƒ™แƒแƒœแƒชแƒ”แƒคแƒชแƒ˜แƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒ แƒ™แƒแƒœแƒชแƒ”แƒคแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒฃแƒ‘แƒ˜แƒซแƒ’แƒ”แƒ‘แƒก แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ˜แƒก แƒแƒ’แƒ”แƒœแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ™แƒ”แƒœ แƒ“แƒ แƒฃแƒ แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ—แƒฃ แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ™แƒ”แƒœ. แƒแƒฅ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒแƒ แƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ.

แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ’แƒแƒฎแƒšแƒแƒ•แƒ— แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ–แƒ”. แƒ”แƒก แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ— แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ•, แƒแƒ•แƒแƒ“แƒ›แƒงแƒแƒคแƒแƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ•, แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒ™แƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ.i แƒ˜แƒก แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒคแƒฃแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒคแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ, แƒแƒœ แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ“ แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ˜แƒก แƒฃแƒ แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒฃ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก. แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก

12

แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ— แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒกแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒ–แƒแƒ›แƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒขแƒ”แƒ แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒก แƒแƒ™แƒ แƒแƒœแƒ˜แƒ›แƒ˜แƒช HQROL (แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜). แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒแƒ“ แƒฃแƒญแƒ”แƒ แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒก แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜แƒก แƒฃแƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒกแƒ˜ แƒแƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒก, แƒžแƒแƒžแƒฃแƒšแƒแƒ แƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก. แƒ”แƒก แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ แƒขแƒแƒ•แƒก แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก แƒแƒ แƒ แƒ›แƒแƒ แƒขแƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ  แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒแƒก, แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ“, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช โ€˜แƒกแƒ แƒฃแƒš แƒคแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ , แƒ’แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒงแƒแƒคแƒœแƒแƒกโ€™ (แƒชแƒ˜แƒข. Phillips 2006: 40). แƒ“แƒฆแƒ”แƒก แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒงแƒแƒคแƒœแƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒชแƒ”แƒคแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ“, แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ—, แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ แƒ”แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ แƒคแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒคแƒฃแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก (แƒ›แƒแƒ’., Kawachi, Berkman 2000).

แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒงแƒแƒคแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” (แƒกแƒแƒ•แƒแƒ แƒแƒฃแƒ“แƒแƒ“, แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ˜แƒแƒœแƒ˜) แƒ™แƒแƒœแƒชแƒ”แƒคแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒ•แƒ”แƒก แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒก แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒขแƒ˜แƒก แƒแƒ›แƒแƒ แƒขแƒ˜แƒ แƒกแƒ”แƒœแƒ˜แƒก (Sen, 1984, 1992, 1999) แƒœแƒแƒจแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ. แƒ›แƒแƒก แƒ”แƒ™แƒฃแƒ—แƒœแƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ—แƒ”แƒแƒ แƒ˜แƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ—แƒฃ แƒ แƒ แƒแƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒก แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“. แƒกแƒ”แƒœแƒ˜ แƒคแƒ˜แƒฅแƒ แƒแƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒ” แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” - แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒแƒก, แƒ แƒแƒช แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก, แƒ แƒแƒช แƒฃแƒœแƒ“แƒ. แƒกแƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ“แƒ›แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒฌแƒ•แƒ˜แƒ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ‘แƒแƒญแƒ•แƒ”แƒšแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒแƒ แƒ˜แƒแƒ› แƒ“แƒ แƒแƒ› แƒ—แƒ”แƒแƒ แƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒ›แƒ™แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ›, แƒ แƒแƒ› แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒ˜ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ–แƒแƒ›แƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ˜แƒก, แƒ—แƒฃ แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“ แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜แƒ แƒกแƒ˜แƒแƒ›แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ. แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒ—, แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒงแƒแƒคแƒœแƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ“แƒ”แƒก แƒ˜แƒ› แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ—, แƒ—แƒฃ แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“ แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒก แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒฉแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒก แƒคแƒแƒกแƒ”แƒฃแƒš แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒแƒก แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ›แƒ˜แƒแƒฆแƒฌแƒ˜แƒแƒก แƒงแƒแƒคแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒคแƒฃแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒกแƒ”แƒฃแƒš แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒแƒก. แƒแƒ แƒช แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒแƒ แƒช แƒกแƒแƒฅแƒแƒœแƒ”แƒšแƒ–แƒ” แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒช แƒ™แƒ˜, แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ—แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒแƒ  แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒแƒ•แƒ”แƒœ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒก. แƒกแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ’แƒ•แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ–แƒแƒ‘แƒก แƒจแƒ”แƒ•แƒชแƒ•แƒแƒšแƒแƒ— แƒžแƒแƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒ’แƒ›แƒ - แƒกแƒแƒฅแƒแƒœแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ’แƒ˜แƒ•แƒ แƒแƒ“, แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒœ แƒกแƒแƒฅแƒแƒœแƒšแƒ˜แƒก แƒœแƒแƒชแƒ•แƒšแƒแƒ“ แƒ˜แƒก, แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒแƒžแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒแƒช แƒแƒœ แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒแƒช แƒ”แƒก แƒกแƒแƒฅแƒแƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ’แƒ•แƒชแƒ”แƒ›แƒก. แƒกแƒ”แƒœแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒ, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ—แƒฃ แƒกแƒแƒฅแƒแƒœแƒ”แƒšแƒ˜ (แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜). แƒกแƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒœแƒแƒจแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒชแƒ•แƒšแƒแƒก แƒ’แƒ•แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ–แƒแƒ‘แƒ”แƒœ - แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฅแƒแƒœแƒšแƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ“แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒ‘แƒฃแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒชแƒ•แƒšแƒแƒ“, แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ, แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒชแƒ”แƒ›แƒแƒ–แƒ” แƒ•แƒ˜แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒแƒ—, แƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฆแƒแƒ  แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒ—แƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒแƒ‘แƒ˜แƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒแƒ“, แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ“ แƒกแƒฃแƒ‘แƒ˜แƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“ แƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒแƒฆแƒ•แƒ˜แƒฅแƒ•แƒแƒ— (De Leonardis 1993: 187).

แƒกแƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒชแƒ”แƒคแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ˜แƒ“ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก แƒแƒœแƒ˜แƒญแƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒ’แƒ”แƒœแƒขแƒก, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ—แƒ•แƒ” แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒแƒก (โ€˜แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒกโ€™) แƒแƒœ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒกแƒแƒช (โ€˜แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒแƒกโ€™) แƒแƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒก แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒแƒก. โ€˜แƒคแƒฃแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกโ€™ แƒ™แƒแƒœแƒชแƒ”แƒคแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒงแƒแƒคแƒœแƒ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒ›แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ—แƒแƒœ (แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ, แƒ“แƒฆแƒ”แƒ’แƒ แƒซแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ, แƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ). แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒแƒฅ

13

แƒ™แƒ แƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ“ แƒ˜แƒก แƒ’แƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒญแƒ”แƒ‘แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ—แƒฃ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒจแƒ”แƒ•แƒ˜แƒฅแƒ›แƒœแƒแƒ— (แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ›แƒแƒฌแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜) แƒ’แƒแƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒ˜แƒšแƒ˜. แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒก แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒฐแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒ”แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ™แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ - แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ›แƒ˜แƒแƒฆแƒฌแƒ˜แƒแƒก แƒ˜แƒ›แƒแƒก, แƒ แƒแƒช แƒ›แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒกแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒ. แƒ”แƒก แƒแƒฎแƒšแƒแƒก แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ˜แƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ แƒแƒกแƒแƒช แƒฃแƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒžแƒแƒ–แƒ˜แƒขแƒ˜แƒฃแƒ  แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก. แƒกแƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒ—, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ, แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒก แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒงแƒแƒคแƒœแƒแƒก แƒแƒ แƒ˜แƒ•แƒ” (แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ™แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒคแƒฃแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ™แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜) แƒ’แƒแƒœแƒแƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก. แƒกแƒ”แƒœแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ แƒคแƒแƒ แƒ—แƒ แƒ™แƒแƒœแƒชแƒ”แƒคแƒชแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ—แƒฃ แƒ แƒ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒกแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒกแƒแƒกแƒฃแƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ™แƒแƒœแƒ™แƒ แƒ”แƒขแƒ”แƒ‘แƒ. แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒแƒ› แƒ˜แƒก แƒแƒ  แƒแƒฆแƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒฃแƒœแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ แƒกแƒแƒšแƒฃแƒ  แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก. แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒก แƒแƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒฃแƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒก, โ€˜แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ˜แƒกแƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”โ€™ (แƒ›แƒแƒ’., แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ). แƒกแƒ”แƒœแƒ˜ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ—แƒ•แƒ” แƒแƒ  แƒ’แƒ•แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ–แƒแƒ‘แƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ แƒคแƒฃแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒฃ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ™แƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒก. i แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒคแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“, แƒ”แƒกแƒ”แƒช แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒชแƒ”แƒคแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒžแƒ”แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒแƒก. แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒฅแƒ›แƒœแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒ˜แƒก แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒ”แƒกแƒ›แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒแƒžแƒ˜แƒขแƒแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ (Dean 2010: 84).

แƒกแƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒœแƒแƒจแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒ. แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒกแƒแƒฎแƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒ-แƒกแƒ”แƒฃแƒš แƒ’แƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒ•แƒ”แƒก - แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ™แƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒก. 1990 แƒฌแƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ›แƒแƒงแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒ-แƒก แƒแƒ› แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜แƒ, โ€˜แƒ“แƒแƒแƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒแƒก แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒ˜แƒก (แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒแƒ“แƒ•แƒแƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก) แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒจแƒ˜โ€™. แƒแƒ› แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒจแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒœแƒแƒฎแƒแƒ•แƒ— แƒ›แƒชแƒ“แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก - แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒงแƒแƒคแƒœแƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒœแƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒแƒœ; แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒกแƒ˜ แƒ’แƒแƒ–แƒแƒ›แƒแƒœ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ–แƒแƒ›แƒ˜แƒ—. แƒแƒ› แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒจแƒ˜ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ แƒแƒšแƒ˜ แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒ“แƒ”แƒฅแƒกแƒก (HDI) (แƒฉแƒแƒœแƒแƒ แƒ—แƒ˜ 3).i แƒ”แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒกแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒกแƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒœแƒ˜แƒญแƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ แƒแƒœแƒ’แƒก แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒ˜แƒฏแƒœแƒแƒ•แƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒ›แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš (แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜), แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“ (แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜) แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒฃแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒš (แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜) แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒก. แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒจแƒ”แƒ‘แƒ แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒฉแƒแƒœแƒแƒ แƒ—แƒจแƒ˜ (แƒฉแƒแƒœแƒแƒ แƒ— 3) แƒฉแƒแƒ›แƒแƒ—แƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒคแƒฃแƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒ–แƒ”. แƒ•แƒ”แƒ”แƒœแƒฐแƒแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ (Veenhoven 2007) แƒฌแƒ”แƒ แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒ“แƒ”แƒฅแƒกแƒ˜ แƒคแƒแƒ™แƒฃแƒกแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ - แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” (แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ), แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” (แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ) แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” (แƒกแƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒœแƒ’แƒ แƒซแƒšแƒ˜แƒ•แƒแƒ‘แƒ). แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ•แƒ”แƒ”แƒœแƒฐแƒแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒคแƒ˜แƒฅแƒ แƒแƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก

14

แƒ˜แƒœแƒ“แƒ”แƒฅแƒกแƒ˜ แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒงแƒแƒคแƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ–แƒแƒ›แƒแƒ“ แƒแƒ  แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ. แƒ˜แƒก แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒ“แƒ”แƒฅแƒกแƒ˜ แƒ”แƒ แƒ—แƒ›แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒจแƒ˜ แƒฃแƒ แƒ”แƒ•แƒก แƒแƒ  แƒฃแƒ แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒจแƒ”แƒฃแƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ”แƒ‘แƒ”แƒš แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒก - แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒแƒœแƒกแƒ˜ แƒ แƒแƒขแƒแƒ›แƒฆแƒแƒช แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒแƒจแƒ˜ (ibid.: 227). แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ˜, แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒ“แƒ”แƒฅแƒกแƒ˜ แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒ’แƒ•แƒ˜แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒฃแƒ—แƒแƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒก (Phillips 2006: 7).

แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒงแƒแƒคแƒœแƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒชแƒ”แƒคแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒจแƒขแƒแƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒ–แƒ แƒแƒ— แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ” แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒฎแƒ˜แƒšแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒคแƒฃแƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒ–แƒ”. แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒงแƒแƒคแƒœแƒ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒšแƒ”แƒฅแƒกแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒแƒ•แƒก แƒแƒ แƒ แƒ›แƒแƒ แƒขแƒ แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜ (แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒช แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ˜แƒ), แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ“ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ’แƒแƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ” แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ (Searle 2008: 30). แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜, แƒ แƒแƒช แƒแƒ› แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒ›แƒ แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ› แƒ’แƒแƒ›แƒแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒœแƒ, แƒแƒ แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒคแƒฃแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒ: (แƒ) แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก (แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒแƒกแƒแƒฎแƒแƒ•แƒก แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒแƒœแƒก), (แƒ‘) แƒกแƒฃแƒ‘แƒ˜แƒ”แƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก (แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒแƒกแƒแƒฎแƒแƒ•แƒก แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒแƒ“แƒแƒžแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒแƒก), (แƒ’) แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก (แƒคแƒแƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ–แƒ”แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒก แƒฃแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒก แƒแƒกแƒ”แƒ— แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒแƒœแƒก) แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก (แƒ˜แƒ› แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ˜ แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒก) (Fahey et al, 2003: 16). แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ˜แƒก แƒ’แƒ•แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ–แƒแƒ‘แƒก แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒคแƒแƒ แƒ—แƒ แƒ’แƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒแƒก. แƒแƒฅ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒจแƒ˜ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒก แƒ”แƒซแƒšแƒ”แƒ•แƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ.

แƒฉแƒแƒœแƒแƒ แƒ—แƒ˜ 3. แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒ-แƒกแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒ“แƒ”แƒฅแƒกแƒ˜ (HDI)

แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒ“แƒ”แƒฅแƒกแƒ˜ แƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒแƒ› แƒ’แƒแƒœแƒ–แƒแƒ›แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก:

แƒฉแƒ•แƒ˜แƒšแƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒœแƒ’แƒ แƒซแƒšแƒ˜แƒ•แƒแƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ“แƒฆแƒ”แƒ’แƒ แƒซแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒ“แƒ”แƒฅแƒกแƒ˜;

แƒชแƒแƒ“แƒœแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ–แƒ แƒ“แƒแƒกแƒ แƒฃแƒš แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒฌแƒ”แƒ แƒ-แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒชแƒแƒ“แƒœแƒ”แƒ—แƒ (แƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ— แƒจแƒ”แƒฌแƒแƒœแƒ˜แƒšแƒ˜) แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ แƒ“แƒ แƒฃแƒ›แƒแƒฆแƒšแƒ”แƒก แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ“แƒแƒกแƒฌแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ›แƒ‘แƒ˜แƒœแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒแƒคแƒแƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒ (แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ— แƒจแƒ”แƒฌแƒแƒœแƒ˜แƒšแƒ˜);

แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ˜, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ’แƒ•แƒ˜แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒก (แƒ—แƒ˜แƒ—แƒ แƒกแƒฃแƒš แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ–แƒ” แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒจแƒ˜แƒ“แƒ แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒขแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜) แƒ›แƒกแƒงแƒ˜แƒ“แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒœแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ”แƒ™แƒ•แƒ˜แƒ•แƒแƒšแƒ”แƒœแƒขแƒ˜.

แƒ“แƒแƒšแƒ˜แƒก (2011) แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ—, แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒงแƒแƒคแƒœแƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜

แƒ™แƒ แƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜: 1. แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒงแƒแƒคแƒœแƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒชแƒ”แƒคแƒชแƒ˜แƒ แƒแƒ  แƒ”แƒ›แƒงแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ™แƒแƒœแƒชแƒ”แƒžแƒขแƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ 

แƒกแƒแƒคแƒฃแƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒก แƒแƒœ แƒฉแƒแƒ›แƒแƒงแƒแƒšแƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ—แƒ”แƒแƒ แƒ˜แƒแƒก; แƒ™แƒแƒœแƒชแƒ”แƒคแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒแƒ“ แƒ”แƒ›แƒžแƒ˜แƒ แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ™แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒแƒ•แƒก (Allin 2007).

2. แƒ›แƒ”แƒชแƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ แƒ’แƒ˜ แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ“ แƒแƒ  แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒก แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒงแƒแƒคแƒœแƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒก. แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ—แƒแƒ•แƒแƒ–แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ โ€˜แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒจแƒ˜โ€™ แƒกแƒแƒ™แƒ›แƒแƒแƒ“ แƒฃแƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ;

15

แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒคแƒแƒ แƒ—แƒ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ˜แƒก แƒกแƒชแƒ˜แƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒ”แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒแƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒ—แƒฃ แƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ” (Megone 1990: 28-9).

3. แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒงแƒแƒคแƒœแƒแƒก แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ“แƒฃแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ›แƒจแƒ˜ แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒคแƒ”แƒกแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒ’แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜. แƒ›แƒ˜แƒ–แƒ”แƒ–-แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ˜แƒกแƒแƒ แƒ˜ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒแƒ“ แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ“แƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ›แƒแƒฎแƒแƒกแƒ˜แƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ“แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ—แƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒก. แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœแƒแƒช แƒ™แƒ˜, แƒ แƒแƒชแƒ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ” แƒ’แƒ•แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒคแƒแƒ แƒ—แƒ แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒชแƒ˜แƒฃแƒ  แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ, แƒ›แƒแƒ›แƒแƒซแƒ แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒก, แƒ—แƒฃ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒ˜แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒก แƒ”แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”.

แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒแƒ›, แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ—แƒฅแƒ•แƒแƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒงแƒแƒคแƒœแƒแƒก, แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒแƒ™แƒšแƒ˜แƒ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒ”แƒ–-แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒกแƒ˜; แƒ›แƒแƒก แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒแƒœ แƒกแƒฃแƒš แƒแƒ  แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒกแƒแƒช แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒก โ€˜แƒฃแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœโ€™. แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒกแƒแƒ“ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒ˜, แƒ“แƒ˜แƒกแƒ™แƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒขแƒ˜แƒ’แƒ›แƒ? แƒ“แƒ˜แƒœแƒ˜ (Dean 2010: 88) แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒชแƒ”แƒคแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒฃแƒ›แƒก แƒ˜แƒ› แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒฃแƒ แƒ˜ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ”แƒฆแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ แƒฌแƒ˜แƒœ (แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ™แƒแƒžแƒ˜แƒขแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ—แƒแƒœ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜).

แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒชแƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒงแƒแƒšแƒ˜แƒ‘แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒจแƒ™แƒแƒ แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒกแƒชแƒ“แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒ—แƒฃ แƒแƒ‘แƒ˜แƒ”แƒฅแƒขแƒฃแƒ  แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜. แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒฏแƒแƒ แƒ“แƒแƒœแƒ˜ แƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ˜แƒก (Jordan 2008a), แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒงแƒแƒคแƒœแƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒแƒก (แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฃแƒ แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ). แƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ“ แƒแƒ›แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒก แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒšแƒแƒกแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒงแƒ แƒ“แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒฅแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜. แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ—แƒฃ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ—แƒฃ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ•แƒฎแƒแƒ“แƒแƒ—

แƒกแƒแƒ›แƒงแƒแƒ แƒ แƒ“แƒ แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒแƒช แƒ—แƒฃ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒก แƒ’แƒ•แƒฎแƒ“แƒ˜แƒก แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ แƒ˜แƒก, แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒชแƒ”แƒคแƒชแƒ˜แƒแƒ–แƒ” แƒจแƒ”แƒ—แƒแƒœแƒฎแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ“ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒแƒ•แƒก แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒ’แƒ•แƒแƒ แƒแƒ‘แƒแƒก.

แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒ˜ แƒšแƒ˜แƒขแƒ”แƒ แƒแƒขแƒฃแƒ แƒ

แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒ›. แƒ“แƒแƒšแƒ˜

แƒกแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒ แƒ’แƒ•แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ–แƒแƒ‘แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒชแƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ แƒœแƒแƒจแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ—แƒฅแƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒกแƒ แƒฃแƒš แƒœแƒฃแƒกแƒฎแƒแƒก. แƒœแƒแƒจแƒ แƒแƒ›แƒจแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒฎแƒ˜แƒšแƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒ แƒซแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒกแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ. แƒแƒฅแƒ•แƒ” แƒœแƒแƒฎแƒแƒ•แƒ— แƒ˜แƒ› แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒชแƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ›แƒ”แƒจแƒ•แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ—แƒแƒช แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒแƒ› แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒ˜แƒแƒ™แƒ•แƒšแƒ˜แƒ”แƒก, แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ’แƒแƒแƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ”แƒก แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒก.

16

แƒกแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒš แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ™แƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ’แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜, แƒคแƒ˜แƒšแƒแƒกแƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒ“แƒ”แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒ˜แƒšแƒ•แƒแƒก. แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒฅ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒกแƒ˜แƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒกแƒแƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ แƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ. แƒกแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒกแƒแƒ›แƒ” แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒจแƒ˜ (แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒฎแƒแƒœแƒ’แƒ แƒซแƒšแƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ˜แƒกแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—) แƒ™แƒแƒœแƒชแƒ”แƒคแƒชแƒ˜แƒ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒฆแƒ แƒ›แƒแƒ“ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜. แƒแƒฅ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒกแƒ˜แƒแƒ—แƒ˜, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒฃแƒžแƒ˜แƒ แƒ˜แƒกแƒžแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ แƒกแƒแƒšแƒฃแƒ แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒ–แƒ แƒแƒ— แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ—แƒฃ แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ“แƒ แƒ˜แƒ› แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ—, แƒ—แƒฃ แƒ•แƒ˜แƒœ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”. แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ แƒ•แƒœแƒแƒฎแƒแƒ•แƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒ™แƒแƒœแƒชแƒ”แƒคแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒฅ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒฃแƒ แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒšแƒ” แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ.

แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒจแƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ

แƒ˜แƒœแƒ’แƒšแƒ˜แƒกแƒฃแƒ แƒ˜ แƒขแƒ”แƒ แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜ โ€œwelfareโ€ (แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ) แƒกแƒแƒ—แƒแƒ•แƒ”แƒก แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒก, แƒกแƒฃแƒš แƒชแƒแƒขแƒ, แƒ›แƒ”แƒ—แƒแƒ—แƒฎแƒ›แƒ”แƒขแƒ” แƒกแƒแƒฃแƒ™แƒฃแƒœแƒ˜แƒ“แƒแƒœ, แƒ แƒแƒชแƒ แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒ›แƒ’แƒ–แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒแƒก แƒ—แƒฃ แƒ›แƒแƒ’แƒ–แƒแƒฃแƒ แƒแƒ‘แƒแƒก แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒ“แƒ (Williams 1976: 281). แƒ—แƒฃ แƒแƒ› แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒแƒก แƒแƒ แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ•แƒงแƒแƒคแƒ— wel-fare (แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜-แƒ›แƒ’แƒ–แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ), แƒ›แƒแƒก แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒแƒ แƒ›แƒแƒ’แƒ˜ - แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒ˜แƒก - แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒแƒขแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ. แƒแƒฎแƒšแƒ แƒแƒ› แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ  แƒžแƒแƒžแƒฃแƒšแƒแƒ แƒฃแƒš แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ•แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ—: แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ, แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒงแƒแƒคแƒœแƒ, แƒœแƒ”แƒ’แƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ  แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ, แƒคแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ, แƒกแƒฃแƒ แƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ™แƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒญแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ™แƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ.

แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒแƒฆแƒ•แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ”แƒ—, แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒขแƒ”แƒ แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜ แƒแƒฎแƒšแƒ แƒ˜แƒกแƒ” แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒแƒ  แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒฃแƒฌแƒ˜แƒœ. แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, 1970-แƒ˜แƒแƒœ แƒ“แƒ 1980-แƒ˜แƒแƒœ แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ“แƒฆแƒ”แƒ•แƒแƒœแƒ“แƒ”แƒšแƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒœแƒแƒจแƒ แƒแƒ›แƒ˜ แƒ˜แƒฅแƒ›แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒจแƒ˜แƒช แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒงแƒ แƒœแƒแƒฎแƒกแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒคแƒแƒฅแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ”แƒก แƒ™แƒแƒœแƒชแƒ”แƒคแƒชแƒ˜แƒ แƒแƒฆแƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ˜แƒแƒ แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜. แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ“แƒ˜แƒœแƒ˜ (Dean 2006: 21) แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒก, แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒกแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒฎแƒšแƒแƒœแƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒ“แƒ”แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒฃแƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒœแƒ–แƒ”, แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒ› แƒฃแƒแƒ แƒงแƒแƒคแƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒจแƒ˜แƒœแƒแƒแƒ แƒกแƒ˜แƒช แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒ˜แƒœแƒ. แƒ”แƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒฉแƒ˜แƒœแƒแƒ แƒแƒจแƒจ-แƒจแƒ˜, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒแƒ› แƒขแƒ”แƒ แƒ›แƒ˜แƒœแƒก แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒฃแƒแƒ แƒงแƒแƒคแƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒฃแƒฎแƒขแƒ˜ แƒแƒฅแƒ•แƒก. แƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜แƒ™แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ› แƒขแƒ”แƒ แƒ›แƒ˜แƒœแƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒ“แƒแƒ›แƒ–แƒฆแƒ•แƒ”แƒ• แƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒ—แƒแƒœ แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒฌแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“

17

แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒจแƒ”แƒฆแƒแƒ•แƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ—แƒฃ แƒ˜แƒ› แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ—แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒช แƒแƒ› แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜. แƒแƒ›แƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒœแƒ–แƒ”, แƒแƒ แƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ“แƒแƒกแƒ™แƒ•แƒœแƒ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ. แƒแƒฆแƒกแƒแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ›แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—.

แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒแƒฎแƒ›แƒแƒ“, โ€œแƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒโ€ แƒฃแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ–แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒ™แƒแƒ“แƒ”แƒฅแƒกแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒคแƒแƒกแƒ”แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฉแƒœแƒ”แƒ•แƒก, แƒแƒ แƒ แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“ แƒจแƒ แƒแƒ›แƒแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“แƒแƒช แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ แƒแƒ›แƒแƒก (Frankel 1966: 151). แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒฃแƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ แƒ–แƒ แƒ“แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ•แƒแƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒแƒ—, แƒ˜แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒก. แƒแƒ› แƒ”แƒ แƒ—แƒ’แƒ•แƒแƒ แƒแƒ“ แƒ“แƒแƒ›แƒกแƒฏแƒ”แƒš แƒขแƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒแƒก แƒฆแƒ แƒ›แƒ แƒคแƒ”แƒกแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฅแƒ•แƒก. แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ แƒ˜แƒœแƒ’แƒšแƒ˜แƒกแƒ˜แƒก แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ—แƒ แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒ”แƒฉแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ›แƒ”แƒขแƒ” แƒกแƒแƒฃแƒ™แƒฃแƒœแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒฌแƒงแƒ˜แƒกแƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒฅแƒ›แƒœแƒ. แƒ”แƒก แƒ˜แƒงแƒ แƒ แƒ”แƒŸแƒ˜แƒ›แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒช, แƒ˜แƒก, แƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒฃแƒกแƒแƒฎแƒกแƒ แƒแƒ‘แƒแƒช แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ•แƒ” แƒ‘แƒ แƒแƒšแƒ˜ แƒแƒ  แƒ˜แƒงแƒ, แƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ“แƒ แƒแƒ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒกแƒฏแƒ”แƒšแƒ˜ แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก; แƒฎแƒแƒšแƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ•แƒ˜แƒœแƒช โ€œแƒฆแƒแƒขแƒแƒ™แƒแƒ“โ€ แƒ˜แƒ—แƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ, โ€œแƒ’แƒแƒ›แƒแƒกแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜โ€ แƒ แƒ”แƒŸแƒ˜แƒ›แƒ˜แƒ— แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ. แƒฆแƒแƒขแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ˜แƒ› แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒ—แƒฃ แƒ“แƒแƒ”แƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒแƒ› แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒ›แƒฎแƒšแƒ”แƒ‘ แƒ›แƒ™แƒแƒชแƒ  แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก. แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ โ€œแƒ“แƒแƒ›แƒแƒฃแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒ”แƒ‘แƒ˜โ€ แƒ˜แƒงแƒ•แƒœแƒ”แƒœ, แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒ›แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ” แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“, แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒก แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒแƒ“ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒก แƒจแƒ”แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ–แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ”แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒœแƒ”แƒœ - แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒจแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒฃแƒœแƒแƒ แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒจแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒ˜แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ  แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ”แƒœแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒœแƒ (ibid.). แƒขแƒ”แƒ แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜ โ€œแƒจแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒโ€, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒฎแƒšแƒ แƒแƒกแƒ” แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ (แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒกแƒฏแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก), แƒแƒ› แƒ˜แƒ“แƒ”แƒแƒก แƒฌแƒแƒ›แƒแƒกแƒฌแƒ”แƒ•แƒก แƒฌแƒ˜แƒœ แƒ“แƒ แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒแƒ‘แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ—แƒ•แƒ˜แƒ—แƒ™แƒ›แƒแƒ แƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒ•แƒšแƒแƒก.

แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒ›แƒแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ โ€œแƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒกโ€ แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒ˜แƒ› แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ•แƒแƒ แƒแƒฃแƒ“แƒ แƒฎแƒแƒกแƒ˜แƒแƒ—แƒ—แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒœ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ—แƒ แƒ”แƒก แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ˜ แƒฃแƒแƒ แƒงแƒแƒคแƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ—แƒ•แƒ˜แƒกแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฆแƒ“แƒแƒกแƒ›แƒฃแƒšแƒ˜. แƒ˜แƒ—แƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ–แƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ—แƒฃ แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ, แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒชแƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒ”แƒœแƒ—แƒฃแƒ–แƒ˜แƒแƒ–แƒ›แƒ˜ แƒ›แƒแƒ˜แƒœแƒช แƒแƒ™แƒšแƒ˜แƒแƒ—. แƒแƒกแƒ”แƒ— แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ”แƒ•แƒ”แƒจแƒ˜ โ€œแƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒโ€ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒฏแƒแƒ“แƒแƒกแƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ’แƒแƒœแƒแƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒฃแƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒก, แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒญแƒ”แƒ แƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ แƒฃแƒ›แƒฌแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒก (Fraser, Gordon 994a). แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ˜แƒ—, แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช โ€œแƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒกโ€ แƒ˜แƒ›แƒ”แƒ“แƒแƒ“ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ, แƒแƒ  แƒแƒฅแƒ•แƒ— แƒกแƒแƒ™แƒ›แƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒจแƒ˜แƒœแƒแƒ’แƒแƒœแƒ˜ แƒซแƒแƒšแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ—แƒแƒ•แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒœแƒแƒฎแƒแƒœ. โ€œแƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒกโ€ แƒแƒ› แƒ’แƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒ›แƒ™แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”.

แƒ›แƒ”แƒกแƒแƒ›แƒ” แƒ›แƒแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒ˜แƒ - แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒฅแƒ•แƒ— แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒญแƒ”แƒ แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒแƒ‘แƒก แƒ›แƒแƒœแƒ™แƒ˜แƒ”แƒ  แƒกแƒขแƒ˜แƒ›แƒฃแƒšแƒก, โ€œแƒ›แƒฃแƒฅแƒ—แƒแƒ›แƒญแƒแƒ›แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒแƒกโ€ (แƒ แƒแƒชแƒ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ˜แƒ›แƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒก แƒ˜แƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒก, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒ”แƒ™แƒฃแƒ—แƒœแƒ˜แƒก) แƒ“แƒ

18

แƒ“แƒแƒ›แƒแƒฃแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒแƒก. แƒแƒ› แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ“แƒแƒฌแƒ•แƒ แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒกแƒฏแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒ˜แƒฏแƒœแƒแƒ•แƒก (1) แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ (2) แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ˜แƒœแƒชแƒ˜แƒžแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒแƒฎแƒ›แƒแƒ“ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒจแƒ”แƒฆแƒแƒ•แƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒก. แƒ”แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒแƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒ แƒขแƒ˜แƒ•แƒแƒ“ แƒแƒกแƒ” แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ•แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒœแƒแƒ— - แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ (แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒแƒ”แƒ‘แƒ) แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ˜แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” (แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ) แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒจแƒ•แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒžแƒแƒ•แƒ. แƒ แƒแƒชแƒ แƒ”แƒก แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ’แƒ•แƒแƒฅแƒ•แƒก, แƒจแƒ”แƒฆแƒแƒ•แƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒฆแƒ”แƒ‘แƒœแƒ˜ แƒแƒ  แƒ™แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒแƒ“ แƒ˜แƒงแƒแƒคแƒ˜แƒแƒœ - แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜, แƒ•แƒ˜แƒœแƒช แƒ›แƒแƒ˜แƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒ”แƒœ แƒจแƒ”แƒฆแƒแƒ•แƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒก แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช (แƒ˜แƒ—แƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ แƒแƒ›) แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒก แƒ“แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜, แƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒช แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒขแƒแƒ› แƒแƒซแƒšแƒ”แƒ•แƒ”แƒœ แƒคแƒฃแƒšแƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ“แƒแƒ˜แƒ™แƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒแƒœ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒจแƒ”แƒฆแƒแƒ•แƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒฅแƒ›แƒœแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒ›แƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒ”แƒœ, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒ™แƒ›แƒแƒ แƒ˜แƒกแƒแƒ“ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜; แƒฎแƒแƒšแƒ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ แƒคแƒแƒ™แƒฃแƒกแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ โ€œแƒ“แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒกโ€ แƒ“แƒ โ€œแƒ“แƒแƒฃแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒกโ€ แƒ’แƒแƒ›แƒ˜แƒฏแƒ•แƒœแƒแƒ–แƒ”. แƒแƒ› แƒฃแƒ™แƒแƒœแƒแƒกแƒ™แƒœแƒ”แƒš แƒกแƒ˜แƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒกแƒแƒช แƒฆแƒ แƒ›แƒ แƒ˜แƒกแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒคแƒ”แƒกแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฅแƒ•แƒก. แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒ“แƒ˜แƒ“ แƒ‘แƒ แƒ˜แƒขแƒแƒœแƒ”แƒ—แƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒ˜แƒกแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒ› แƒ›แƒแƒก 1860-แƒ˜แƒแƒœ แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒแƒ’แƒœแƒ แƒ“แƒ โ€œแƒ•แƒ˜แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒแƒกแƒ“แƒ แƒแƒ˜แƒœแƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒ“แƒ”แƒโ€ แƒฃแƒฌแƒแƒ“แƒ (Kidd 2004: 213). แƒ”แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜ แƒแƒฎแƒแƒšแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒšแƒแƒ“ แƒแƒ  แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒฉแƒแƒ•แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒแƒ—, แƒ˜แƒกแƒ”แƒ•แƒ”, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒแƒ  แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒแƒ— แƒ˜แƒ–แƒแƒšแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒแƒ“, แƒ˜แƒกแƒ”, แƒ—แƒ˜แƒ—แƒฅแƒแƒก แƒ˜แƒก แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒแƒก, แƒ•แƒ˜แƒœแƒช แƒจแƒ”แƒฆแƒแƒ•แƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒก. แƒ›แƒ”แƒขแƒฌแƒ˜แƒšแƒแƒ“, แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜ - แƒ—แƒฃ แƒ•แƒ˜แƒœ แƒ แƒแƒก แƒ˜แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒก? - แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒคแƒฃแƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฅแƒกแƒแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒ (แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒแƒ›แƒแƒช แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ แƒ”แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜ แƒœแƒแƒจแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒฌแƒงแƒ˜แƒกแƒจแƒ˜แƒ•แƒ” แƒฌแƒแƒ›แƒแƒ•แƒญแƒ”แƒ แƒ˜แƒ—).

แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒก แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒ›แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒ แƒกแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒขแƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ แƒแƒ•แƒ” แƒ“แƒ แƒ˜แƒกแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒš แƒœแƒแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ•แƒจแƒ˜. แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ•แƒœแƒแƒฎแƒ”แƒ—, แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒแƒ แƒงแƒแƒคแƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒจแƒ˜แƒœแƒแƒแƒ แƒกแƒ˜ แƒ˜แƒจแƒ•แƒ˜แƒแƒ—แƒแƒ“ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒจแƒแƒ‘แƒแƒกแƒแƒช แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒ”แƒขแƒงแƒแƒ‘แƒ แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ™แƒ•แƒแƒšแƒ˜. แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒชแƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ แƒœแƒแƒจแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒœแƒแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒ  แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ—แƒแƒœแƒฎแƒ›แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ. แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ’แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ–แƒ”แƒ‘แƒ— แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒ˜แƒ›แƒฃแƒจแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒœแƒ˜แƒแƒ“แƒแƒ’แƒ–แƒ”. แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒแƒ แƒ˜แƒก:

o แƒคแƒšแƒแƒ‘แƒ“แƒ” แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒœแƒแƒ˜แƒ  แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ’แƒแƒ˜แƒขแƒแƒœแƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜ แƒ“แƒ/แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ˜แƒ™แƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒกแƒฃแƒ แƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ (แƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ แƒ“แƒ/แƒแƒœ แƒ’แƒฅแƒแƒœแƒ“แƒ”แƒก แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒช แƒ’แƒ˜แƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒœแƒ˜แƒ) (Fives 2008: 3-4);

o แƒกแƒแƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒ แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒฆแƒ˜แƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒžแƒแƒขแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒกแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ (Williams 1999: 685);

19

o แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒ—แƒ•แƒ˜แƒกแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒช แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ’แƒ•แƒแƒฎแƒแƒกแƒ˜แƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ’แƒ•แƒงแƒแƒคแƒก แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ,

แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒก (Fitzpatrick 2001: 23); o แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ—แƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒแƒ‘แƒก แƒ—แƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก

แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒžแƒขแƒ˜แƒ›แƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ“แƒแƒ™แƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก (Pusi6 1966: 83).

แƒแƒจแƒ™แƒแƒ แƒแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ› แƒ›แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒกแƒแƒ™แƒ›แƒแƒแƒ“ แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒœแƒแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒ”แƒกแƒ›แƒ˜แƒ—. แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ™แƒฃแƒ—แƒฎแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ—แƒฃ แƒจแƒ”แƒ•แƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒ— แƒแƒ› แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ’แƒ•แƒแƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒ™แƒแƒœแƒชแƒ”แƒคแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒคแƒฃแƒซแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒ˜ แƒœแƒแƒ™แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒ“แƒฆแƒ”แƒ›แƒ“แƒ” แƒ˜แƒงแƒ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜. แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒœแƒแƒ™แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒก, แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒก แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ—แƒแƒœ แƒแƒœ แƒกแƒ˜แƒขแƒฃแƒแƒชแƒ˜แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒจแƒ˜แƒช แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒแƒฆแƒ›แƒแƒฉแƒœแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ—แƒฃ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒแƒ‘แƒกแƒแƒšแƒฃแƒขแƒฃแƒ  แƒœแƒแƒ™แƒ แƒ”แƒ‘แƒก. แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒ—แƒฃ แƒแƒ แƒ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒแƒœ แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜? แƒ’แƒ•แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒ—แƒฃ แƒแƒ แƒ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒฃแƒœแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ แƒกแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜แƒ? แƒ—แƒฃ แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒก แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒแƒ•แƒก แƒ˜แƒ› แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒจแƒ˜แƒช แƒ•แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ—? แƒคแƒแƒ˜แƒ•แƒกแƒ˜ (Fives 2008) แƒšแƒแƒžแƒแƒ แƒแƒ™แƒแƒ‘แƒก แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ“แƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ  แƒกแƒฃแƒ แƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒแƒœแƒ–แƒ”; แƒฎแƒแƒšแƒ แƒฃแƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒ›แƒกแƒ˜ (Williams 1999) แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒชแƒจแƒ”แƒกแƒฎแƒ›แƒแƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒแƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒฆแƒ˜แƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ แƒžแƒแƒขแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒกแƒชแƒ”แƒ›แƒแƒก แƒฃแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒก. แƒแƒ›แƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒ•แƒงแƒแƒ•แƒแƒ แƒ— แƒขแƒ”แƒ แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒกแƒแƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ›แƒ“แƒ”, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ  แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ. แƒแƒฅ แƒ˜แƒ›แƒแƒ–แƒ”แƒ แƒšแƒแƒžแƒแƒ แƒแƒ™แƒ˜, แƒ—แƒฃ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒฃแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒก แƒ—แƒฃ แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒ˜แƒฅแƒ˜แƒ— (แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒก). แƒแƒ› แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒก แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒแƒ•แƒก แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ“แƒ˜แƒกแƒ™แƒฃแƒกแƒ˜แƒแƒ—แƒ แƒฃแƒ›แƒ แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ. แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒแƒช, แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒแƒœแƒšแƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ แƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ“ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒœแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒซแƒแƒ‘แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ. แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒ แƒ”แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒงแƒแƒคแƒœแƒ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒฃแƒžแƒ˜แƒ แƒ˜แƒกแƒžแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒขแƒฃแƒแƒชแƒ˜แƒแƒก? แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“ แƒžแƒ แƒ˜แƒแƒ แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ’แƒแƒญแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜แƒ’แƒแƒ— แƒแƒœแƒขแƒแƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜? แƒคแƒ˜แƒชแƒžแƒแƒขแƒ แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก (Fitzpatrick) แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒแƒ แƒกแƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜แƒ - โ€œแƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ”แƒšแƒ˜โ€, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช (แƒ“แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒฌแƒ”แƒกแƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒแƒฎแƒ›แƒแƒ“) แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ˜แƒ–แƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒ•แƒ แƒ˜. แƒคแƒ˜แƒชแƒžแƒแƒขแƒ แƒ˜แƒ™แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒแƒก โ€œแƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ”โ€, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช, แƒฉแƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•, แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ  แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒงแƒแƒคแƒœแƒแƒก แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒก. แƒ‘แƒแƒšแƒแƒก แƒ“แƒแƒ˜แƒกแƒ›แƒ˜แƒก แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ•แƒ - แƒ•แƒ˜แƒœ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ”? แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒแƒฆแƒ•แƒ˜แƒซแƒ”แƒ‘แƒก แƒ แƒ˜แƒ’ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ“แƒ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒžแƒแƒกแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก (Pusiฤ‡) แƒ–แƒ”แƒ›แƒแƒฎแƒกแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒ•แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ–แƒแƒ‘แƒก, แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ, แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒแƒ“, แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒคแƒฃแƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒ–แƒ” แƒงแƒแƒšแƒ˜แƒ‘แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ. แƒแƒ› แƒ›แƒแƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ (แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒฌแƒ”แƒกแƒ˜, แƒฃแƒ แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ“แƒแƒžแƒ˜แƒ แƒ˜แƒกแƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜) แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ˜ แƒฌแƒแƒ›แƒแƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒฎแƒแƒšแƒ›แƒ”. แƒแƒ› แƒ›แƒแƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”

20

แƒ แƒ”แƒแƒ’แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“, แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ— แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒก แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ”แƒ–แƒ” แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒญแƒ”แƒ แƒ แƒแƒฅแƒ•แƒก. แƒกแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ แƒแƒ› แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒก แƒ˜แƒกแƒ”แƒ• แƒ“แƒแƒ•แƒฃแƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—.

แƒชแƒฎแƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ 1. แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒชแƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ

แƒœแƒ”แƒแƒ™แƒšแƒแƒกแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒ

แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ - แƒกแƒฃแƒ แƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ™แƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ.

แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒคแƒ˜แƒšแƒแƒกแƒแƒคแƒ˜แƒ/แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒชแƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ - แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒ“แƒ”แƒแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜/แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒ‘แƒ˜แƒ”แƒฅแƒขแƒ˜.

แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ/แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ/แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒ

แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ - แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜ แƒ แƒ˜แƒ’ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”.

แƒชแƒฎแƒแƒ“แƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒก แƒแƒ  แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒ™แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ. แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ  แƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒคแƒแƒ™แƒฃแƒกแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒ•แƒ”แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ•แƒแƒ แƒ˜แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒกแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒ•แƒ˜แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ”แƒก แƒ•แƒแƒ แƒ˜แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ˜แƒ—แƒ˜, แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ“ แƒ˜แƒกแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒแƒกแƒ” แƒ“แƒแƒšแƒแƒ’แƒ“แƒ. แƒœแƒแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ•แƒ˜ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ“แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒ˜ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒชแƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒคแƒฃแƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ“แƒ; แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ’แƒแƒฎแƒšแƒแƒ•แƒ— แƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒฆแƒ”แƒ‘-แƒ›แƒ˜แƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ, แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” - แƒคแƒ˜แƒšแƒแƒกแƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒ“แƒ”แƒแƒšแƒ˜, แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒกแƒ™แƒฃแƒกแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒ›แƒแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ˜; แƒ›แƒ”แƒกแƒแƒ›แƒ” - แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ แƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ (แƒชแƒฎแƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ 1). แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ› แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒ แƒ”แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒ แƒ’แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒœแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒคแƒฃแƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒ–แƒ” แƒ™แƒ แƒแƒ•แƒก แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒกแƒฃแƒ แƒแƒ—แƒก, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ แƒแƒ  แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒœแƒแƒฎแƒแƒ— แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒ•แƒ˜แƒฌแƒ แƒ แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒฌแƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒก แƒฉแƒแƒ แƒฉแƒแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜.

แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒ’แƒแƒ˜แƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒก

21

แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ  แƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒแƒก (แƒ›แƒแƒ’. แƒ›แƒแƒ แƒฅแƒกแƒ˜แƒ–แƒ›แƒก, แƒ™แƒ”แƒ˜แƒœแƒ–แƒ˜แƒ–แƒ›แƒก) แƒแƒฅแƒ•แƒก

แƒ›แƒแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ”แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒคแƒ”แƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒคแƒแƒ แƒ 1970-แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ‘แƒแƒขแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒแƒ แƒ˜แƒแƒ› - แƒœแƒ”แƒแƒ™แƒšแƒแƒกแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ›แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒแƒ›. แƒœแƒ”แƒแƒ™แƒšแƒแƒกแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  (แƒœแƒ”แƒแƒšแƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ แƒแƒšแƒฃแƒ ) แƒ—แƒ”แƒแƒ แƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒขแƒ”แƒฅแƒœแƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ’แƒ”แƒ›แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒแƒ“ แƒ˜แƒ—แƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ. แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒแƒฌแƒงแƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒก, แƒ แƒแƒช แƒแƒฅแƒ•แƒ—, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒแƒœ แƒ™แƒแƒ›แƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒฃแƒขแƒแƒœแƒก แƒ›แƒแƒ— แƒ›แƒ”แƒข แƒ“แƒแƒ™แƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก. แƒแƒ›แƒ’แƒ•แƒแƒ แƒแƒ“, แƒ”แƒก แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ แƒฃแƒžแƒ˜แƒ แƒแƒขแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒก แƒ‘แƒแƒ–แƒแƒ แƒก แƒแƒœแƒ˜แƒญแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ›แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ (แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒแƒœแƒ˜) แƒ’แƒแƒœแƒแƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒก. แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒ แƒแƒ”แƒ แƒ— แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ–แƒ” แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒก. แƒ”แƒกแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ’แƒแƒฎแƒšแƒแƒ•แƒ— - แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒ‘แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ (แƒกแƒ˜แƒแƒ›แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ); แƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒžแƒขแƒ˜แƒ›แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ’แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก; แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ“แƒ˜ แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒœแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ•แƒขแƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”; แƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜ แƒžแƒ แƒ˜แƒแƒ แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ™แƒแƒ แƒ’แƒ•แƒแƒจแƒ˜ (Adiseshiah 1966: 97).

แƒ แƒแƒ› แƒ’แƒแƒ•แƒ˜แƒ’แƒแƒ— แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒฉแƒแƒ˜แƒกแƒแƒฎแƒ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒœแƒ”แƒแƒ™แƒšแƒแƒกแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒแƒฆแƒจแƒ˜, แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ•แƒ™แƒ แƒ˜แƒ‘แƒแƒ— แƒชแƒแƒข-แƒชแƒแƒขแƒ แƒฃแƒขแƒ˜แƒšแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜, แƒ•แƒ”แƒšแƒคแƒ”แƒแƒ แƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜ แƒ“แƒ แƒžแƒแƒ แƒ”แƒขแƒแƒก แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ. แƒฃแƒขแƒ˜แƒšแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ—แƒแƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒฃแƒ แƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ™แƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก. แƒฏแƒ”แƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜ แƒ‘แƒ”แƒœแƒ—แƒ”แƒ›แƒ˜แƒก (Bentham) แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒ—, แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ“แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒแƒ›แƒแƒก แƒกแƒ˜แƒแƒ›แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒขแƒ™แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒจแƒ™แƒแƒšแƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ‘แƒแƒšแƒแƒแƒ“ แƒคแƒแƒกแƒ˜ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒกแƒ˜แƒแƒ›แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒแƒฅแƒ•แƒก (Sugden 1993: 1949). แƒฃแƒขแƒ˜แƒšแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒแƒ“ แƒคแƒแƒ™แƒฃแƒกแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ’แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก (แƒกแƒฃแƒ แƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒ™แƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒฃแƒšแƒ˜) แƒแƒ•แƒขแƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ. แƒ”แƒชแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ (Etzioni 1986, แƒชแƒ˜แƒข. Culyer 1990: 16) แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒก แƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒชแƒ”แƒคแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ› แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ  แƒ•แƒแƒ แƒ˜แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒกแƒแƒช แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ - แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒแƒ›แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ; แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ•แƒ”แƒ แƒกแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒ—แƒ•แƒ˜แƒ— แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒกแƒแƒฅแƒแƒœแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ™แƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก; แƒ›แƒ”แƒกแƒแƒ›แƒ” แƒแƒฆแƒ˜แƒฅแƒ•แƒแƒ›แƒก แƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒžแƒ แƒ˜แƒแƒ แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ˜แƒขแƒ˜แƒœแƒ’แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœ แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒก. แƒกแƒแƒคแƒฃแƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ—แƒ”แƒแƒ แƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒฎแƒšแƒแƒ•แƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒ™แƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ› แƒกแƒแƒฅแƒแƒœแƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒ”แƒœแƒก; แƒ”แƒก แƒ“แƒแƒ™แƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ˜แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ› แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฎแƒ“แƒแƒช แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒก แƒกแƒฃแƒ แƒก แƒแƒ›แƒ แƒ—แƒฃ แƒ˜แƒ› แƒกแƒแƒฅแƒแƒœแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ—แƒฃ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒ”แƒ›แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ™แƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ. แƒ’แƒแƒกแƒžแƒ”แƒ แƒ˜ (Gasper 2007: 39) แƒ™แƒšแƒแƒกแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒ”แƒžแƒ˜แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒกแƒ™แƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ’แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ›แƒ˜แƒ–แƒ”แƒ–-แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒฏแƒแƒญแƒ•แƒก:

22

แƒ’แƒแƒ แƒ” แƒกแƒฃแƒ แƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ แƒ˜แƒ‘แƒฃแƒชแƒ˜แƒ -โ€บ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ -โ€บ แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒแƒœแƒ˜/แƒฎแƒแƒ แƒฏแƒ˜ -โ€บ แƒกแƒฃแƒ แƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ - แƒ“แƒแƒ™แƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ (แƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜/แƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ). แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒฏแƒแƒ•แƒก แƒ”.แƒ˜. แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒแƒ แƒ˜แƒก!

แƒ•แƒ”แƒšแƒคแƒ”แƒแƒ แƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒก, แƒ™แƒšแƒแƒกแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒฃแƒขแƒ˜แƒšแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ—แƒ”แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜, แƒ›แƒแƒœแƒแƒ—แƒ”แƒกแƒแƒ•แƒ” แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ. แƒ•แƒ”แƒšแƒคแƒ”แƒแƒ แƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜ แƒ˜แƒ› แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒ›แƒแƒงแƒแƒšแƒ˜แƒ‘แƒ“แƒ, แƒ แƒแƒชแƒ แƒ˜แƒ—แƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒ›แƒ”แƒœแƒ“แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ, แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒ—แƒฃ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ”แƒฆแƒฌแƒ˜แƒแƒ— แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก (Sugden 1993: 1948). แƒ•แƒ”แƒšแƒคแƒ”แƒแƒ แƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ“แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก (แƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒ•แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฎแƒแƒขแƒฃแƒšแƒ˜) แƒ˜แƒœแƒ“แƒ”แƒฅแƒกแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒญแƒ”แƒ‘แƒ (ibid.). แƒแƒ› แƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒแƒ“, แƒ—แƒฃ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒจแƒ”แƒ•แƒแƒคแƒแƒกแƒแƒ— แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒแƒ แƒ˜ แƒžแƒ แƒ˜แƒœแƒชแƒ˜แƒžแƒ˜ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก. แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒ˜แƒœแƒชแƒ˜แƒžแƒ˜แƒ - แƒ—แƒฃ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ•แƒ”แƒ แƒช แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒฌแƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒแƒ‘แƒแƒก แƒแƒ  แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒแƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒแƒ› แƒแƒ  แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒแƒก แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒœแƒแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒ“แƒ”แƒฅแƒกแƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ”แƒœแƒ˜แƒญแƒแƒก. แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒžแƒ แƒ˜แƒœแƒชแƒ˜แƒžแƒ˜ แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ—แƒฃ แƒ”แƒ แƒ— แƒ™แƒแƒชแƒก แƒ›แƒแƒ˜แƒœแƒช x แƒฃแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒœแƒ˜แƒ y-แƒก แƒ“แƒ แƒแƒ แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒœแƒ˜แƒ y, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ x-แƒก แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒ“แƒ”แƒฅแƒกแƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ”แƒœแƒ˜แƒญแƒแƒก, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” y-แƒก. แƒคแƒแƒกแƒ”แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ แƒœแƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒœแƒ˜แƒ—i. แƒ•แƒ”แƒšแƒคแƒ”แƒแƒ แƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ–แƒ”แƒ แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜, แƒ“แƒ แƒกแƒฌแƒแƒ›แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ แƒ“แƒ/แƒแƒœ แƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ“แƒ”แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ—. แƒ•แƒ”แƒšแƒคแƒ”แƒแƒ แƒ˜แƒกแƒขแƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒจแƒ”แƒฎแƒ”แƒ“แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ แƒ›แƒแƒแƒฎแƒ“แƒ˜แƒœแƒ”แƒก แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒแƒ–แƒ”. แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“, แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ แƒคแƒแƒ™แƒฃแƒกแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ–แƒแƒ›แƒ•แƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” (Dean 2010: 103).

แƒœแƒ”แƒแƒ™แƒšแƒแƒกแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒแƒจแƒ˜ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒžแƒแƒžแƒฃแƒšแƒแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒ แƒ˜แƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒฃแƒ›แƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ. แƒžแƒแƒ แƒ”แƒขแƒแƒก แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ (แƒกแƒแƒฅแƒแƒœแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ) แƒชแƒแƒšแƒกแƒแƒฎแƒแƒ“ แƒแƒกแƒ” แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ—แƒฃ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒ›แƒ” แƒฌแƒ”แƒ•แƒ แƒ˜แƒก แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ›แƒ แƒ“แƒแƒ˜แƒ™แƒšแƒ, แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒแƒ› แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒ˜แƒ—แƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ. แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒ›, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒฌแƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ˜แƒœแƒช แƒฃแƒ™แƒ”แƒ— แƒแƒ แƒ˜แƒก, แƒ˜แƒกแƒ” แƒ แƒแƒ› แƒแƒ แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒขแƒฃแƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒฃแƒแƒ แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ, แƒ’แƒแƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒ” (Fitzpatrick 2001: 13). แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒšแƒ˜แƒ, แƒžแƒแƒ แƒ”แƒขแƒแƒก แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒก แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ˜แƒ แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒœแƒแƒก แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒแƒขแƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒคแƒšแƒ˜แƒฅแƒขแƒ˜. แƒ”แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒกแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒแƒ“ แƒ–แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒžแƒแƒ–แƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ, แƒ—แƒฃ แƒ’แƒแƒ•แƒ˜แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜แƒ, แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ (แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ˜แƒก) แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒ แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ.

แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒœแƒ”แƒแƒ™แƒšแƒแƒกแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒ˜แƒ“แƒ”แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒแƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒแƒ›แƒญแƒ˜แƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒ•แƒฌแƒแƒ›แƒแƒ—. แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒคแƒฃแƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก

23

แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ“แƒ แƒแƒกแƒ”แƒ— แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒแƒ›แƒญแƒ˜แƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒคแƒแƒกแƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒฅแƒ•แƒก. แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒแƒฆแƒ˜แƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒแƒ“. แƒแƒ แƒช แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒแƒ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ˜แƒ“แƒฃแƒ›แƒšแƒ; แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒแƒ˜แƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ แƒแƒช แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒแƒ“ แƒ“แƒแƒ™แƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ“แƒ”แƒก. แƒ”แƒก แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ˜แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ•แƒ แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ  แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒก. แƒฃแƒขแƒ˜แƒšแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜, แƒ แƒ แƒ—แƒฅแƒ›แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ, แƒแƒ  แƒแƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒก แƒ แƒแƒ› แƒคแƒแƒกแƒ”แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒแƒก แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ”แƒœแƒขแƒ˜. แƒกแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฃแƒ แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ แƒžแƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒขแƒ˜แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ”แƒ–แƒ”แƒ. แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ“แƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ, แƒ”แƒ แƒ—แƒ›แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ—แƒแƒœ แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ— แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ—แƒแƒœแƒฎแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒแƒ แƒแƒ›แƒงแƒแƒ แƒ˜ แƒแƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒชแƒ˜แƒ (Dwyer 2000: 39). แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒ, แƒ–แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ, แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒคแƒ”แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ (แƒ›แƒ˜แƒ–แƒ”แƒ–-แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒจแƒ”) (Jordan 2008a). แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฎแƒ“แƒ˜แƒก แƒกแƒฃแƒ แƒ•แƒ˜แƒšแƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒฃแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒฃแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒก แƒฃแƒขแƒ˜แƒšแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ–แƒ›แƒจแƒ˜ - แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒœแƒ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—-แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒงแƒ แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜. แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒกแƒแƒงแƒ แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฃแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘.

แƒแƒ›แƒ’แƒ•แƒแƒ แƒแƒ“, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ“แƒ แƒแƒ•แƒ”แƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ™แƒ”แƒ แƒแƒœแƒกแƒ˜ (Drover, Kerans 1993: 6) แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒ”แƒœ, แƒ›แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฃแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒœแƒ แƒ“แƒ˜แƒกแƒ™แƒฃแƒกแƒ˜แƒแƒก แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒฃแƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒแƒก แƒฎแƒ“แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ“แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒ‘แƒฃแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜แƒก แƒ”แƒ—แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒแƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒก แƒแƒ  แƒฌแƒแƒฃแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒ–แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒ›แƒแƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒก. แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ›แƒแƒ แƒขแƒ แƒ˜แƒ›แƒแƒ–แƒ” แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒ“แƒแƒ แƒ“แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ› แƒ“แƒแƒ˜แƒ™แƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒแƒœ แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ แƒ˜ แƒกแƒฃแƒ แƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒฃแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ - แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜, แƒ—แƒฃ แƒ แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒ“แƒแƒ˜แƒ™แƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒแƒก แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ แƒ˜ แƒกแƒฃแƒ แƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒ“แƒแƒกแƒ™แƒ•แƒœแƒ แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒ˜แƒ, แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ‘แƒแƒขแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ—แƒ”แƒแƒ แƒ˜แƒแƒก แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ”แƒกแƒ›แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒฃแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒšแƒแƒ“ แƒขแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒ™แƒแƒœแƒชแƒ”แƒคแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ— แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒกแƒแƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ แƒแƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒก.

แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒคแƒ˜แƒšแƒแƒกแƒแƒคแƒ˜แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒ›แƒ”แƒชแƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜

แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒคแƒ˜แƒšแƒแƒกแƒแƒคแƒ˜แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ—แƒแƒ’แƒแƒœ แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก แƒแƒœแƒ˜แƒญแƒ”แƒ‘แƒก. แƒœแƒ”แƒแƒ™แƒšแƒแƒกแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒคแƒ˜แƒšแƒแƒกแƒแƒคแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒชแƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ“ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ’แƒแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ“แƒ’แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒก - แƒ›แƒแƒ— แƒ˜แƒ› แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜แƒช แƒฉแƒแƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ”แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒช แƒœแƒ”แƒแƒ™แƒšแƒแƒกแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒ แƒแƒ  แƒ“แƒแƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ“แƒ. แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ•แƒ˜แƒ’แƒแƒ—, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฃแƒงแƒแƒคแƒ”แƒšแƒแƒ“ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ–แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒžแƒ แƒ˜แƒœแƒชแƒ˜แƒžแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒ

24

แƒ“แƒ˜แƒกแƒ™แƒฃแƒกแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ. แƒšแƒแƒžแƒแƒ แƒแƒ™แƒ˜แƒ แƒ“แƒ˜แƒกแƒ™แƒฃแƒกแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ—แƒแƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก, แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘; แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ—แƒฃ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ (แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜) แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒขแƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒจแƒ˜. แƒ›แƒ”แƒชแƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒ•แƒ” แƒ“แƒแƒ แƒ’แƒ˜ (แƒคแƒ˜แƒšแƒแƒกแƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜แƒช แƒ“แƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜แƒช) แƒ“แƒ˜แƒกแƒ™แƒฃแƒกแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ.

แƒแƒ› แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒšแƒ”แƒฅแƒกแƒฃแƒ แƒ˜ แƒคแƒ˜แƒšแƒแƒกแƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜แƒกแƒ™แƒ”แƒœ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ” (แƒ–แƒ”แƒ“แƒ›แƒ”แƒขแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒขแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜) แƒ’แƒ–แƒ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒšแƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ”แƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ˜แƒฏแƒ•แƒœแƒ. แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒœแƒแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒฃแƒงแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ  แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒก. แƒ”แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒฎแƒšแƒแƒ•แƒ—: แƒ™แƒ”แƒ แƒซแƒ แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜; แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒ•แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒกแƒแƒ‘แƒฃแƒ—แƒ”แƒ‘แƒ; แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ; แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ—แƒแƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒแƒ‘แƒ; แƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒคแƒฃแƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒ–แƒ”แƒช แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒ—แƒ”แƒ›แƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒฌแƒ”แƒ•แƒ แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ. แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ”แƒจแƒ˜. แƒšแƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ—แƒฃ แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ“แƒฃแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ—, แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒแƒฆแƒ˜แƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ•แƒขแƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒฃแƒ แƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ™แƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ (แƒฃแƒขแƒ˜แƒšแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒ’แƒแƒ•แƒกแƒแƒ“). แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒœแƒแƒฎแƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒจแƒ”แƒฏแƒ˜แƒ‘แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒฃแƒ—แƒฎแƒ˜แƒ— - แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’. แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒจแƒ แƒแƒ›แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก แƒ™แƒ˜ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฎแƒ”แƒ แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ, แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒแƒ“, แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ›แƒ. แƒ”แƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒ˜แƒฅแƒ˜แƒ—, แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ  แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒแƒก แƒฃแƒญแƒ”แƒ แƒ”แƒœ แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒก แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒแƒก แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒœแƒแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒแƒกแƒแƒ‘แƒฃแƒ—แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ. แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ•แƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ›แƒแƒฌแƒงแƒ•แƒšแƒแƒ“แƒ—แƒ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ (แƒ›แƒแƒ’., แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒฎแƒแƒœแƒ“แƒแƒ–แƒ›แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜, แƒ•แƒ˜แƒœแƒช แƒ—แƒแƒ•แƒก แƒ•แƒ”แƒ  แƒ˜แƒœแƒแƒฎแƒแƒ•แƒก). แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ’แƒแƒฎแƒšแƒแƒ•แƒ— แƒฃแƒ—แƒแƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒšแƒแƒœแƒกแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ. แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒแƒกแƒจแƒขแƒแƒ‘แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒกแƒฏแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜แƒ, แƒ“แƒ แƒกแƒชแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ›แƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜ แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒ˜แƒšแƒ•แƒแƒก.

แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ แƒแƒšแƒ˜ แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒแƒ› แƒžแƒ”แƒ แƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ โ€œแƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒฌแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒจแƒ™แƒแƒ แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฎแƒแƒขแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒฃแƒ›แƒ แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒฃแƒ แƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒ, แƒ“แƒแƒ”แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒแƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒ, แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒ˜แƒฆแƒ‘แƒšแƒ˜แƒแƒœ, แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒก. แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒแƒ›, แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒ“แƒแƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ—แƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒชแƒ“แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ”แƒกแƒแƒ“แƒ›แƒ˜ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ˜แƒ—โ€ (Plant et al. 1980: 56). แƒ˜แƒ—แƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒฃแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ”แƒœ แƒฎแƒ”แƒšแƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ’แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก; แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒ—แƒแƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒแƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒก แƒฃแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ”แƒœ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒ’แƒแƒ‘แƒ แƒฃแƒšแƒ˜, แƒ—แƒ”แƒ›แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒแƒก (Tawney 1931; Titmuss 1974). แƒšแƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ”แƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒ˜แƒšแƒ•แƒ แƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ— Daly,Welfare III, 2011.

25

แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒกแƒ™แƒฃแƒกแƒ˜แƒ แƒฃแƒ™แƒ•แƒ” แƒจแƒ”แƒ”แƒฎแƒ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ—แƒ แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒ แƒ˜แƒ’แƒก - แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒขแƒ˜แƒžแƒก, แƒ›แƒแƒกแƒจแƒขแƒแƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜แƒ”แƒ  แƒ แƒแƒšแƒก. แƒแƒ› แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒ˜ แƒ’แƒ–แƒแƒ›แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ˜ แƒฉแƒแƒ แƒฉแƒ. แƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒ–แƒ แƒคแƒ˜แƒฅแƒ แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒช แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒก, แƒ”แƒ™แƒฃแƒ—แƒœแƒ˜แƒ— (Turner 1993; Isin, Wood 1999; Lister 2004). แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒ’แƒ•แƒ”แƒœแƒ˜แƒญแƒ”แƒ‘แƒ แƒ‘แƒ แƒ˜แƒขแƒแƒœแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก, แƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜แƒ™แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒจแƒ•แƒ”แƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ, แƒแƒ›แƒซแƒแƒคแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ โ€œแƒ—แƒ”แƒ›แƒ˜แƒกโ€ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก; แƒ”แƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒกแƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ—แƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ—. แƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ•แƒแƒ แƒ˜แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ (แƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒแƒ แƒแƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก) แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒ•แƒ˜แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ, แƒ—แƒฃ แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ™แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ™แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ˜แƒฅแƒ›แƒœแƒ (Fraser, Gordon 1994b: 90). แƒแƒ› แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒ™แƒšแƒแƒกแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒœแƒแƒจแƒ แƒแƒ›แƒ˜ แƒ”แƒ™แƒฃแƒ—แƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ แƒจแƒแƒšแƒก (Marshall 1950), แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜ แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒšแƒแƒžแƒแƒ แƒแƒ™แƒแƒ‘แƒก: แƒกแƒแƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒแƒ–แƒ” (แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ”แƒœ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก), แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ–แƒ” (แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒแƒซแƒšแƒ”แƒ•แƒ”แƒœ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒก แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒแƒก แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜) แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” (แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ’แƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒญแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒ›แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒฆแƒแƒ— แƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ). แƒ›แƒแƒ แƒจแƒแƒšแƒ›แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒšแƒแƒ“ แƒ˜แƒœแƒ’แƒšแƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ. แƒ›แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ”แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ—แƒแƒœแƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒ แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ“แƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒ แƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒฏแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ แƒ‘แƒแƒ–แƒแƒ แƒ–แƒ” (แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“, แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ™แƒšแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒฃแƒ—แƒแƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ แƒชแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ). แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก (แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ— แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒฃ แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ) แƒ—แƒแƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒแƒ“ แƒแƒฆแƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ. แƒ›แƒแƒ แƒจแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒœแƒแƒจแƒ แƒแƒ›แƒ˜ แƒแƒ แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ›แƒแƒœ แƒแƒ  แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒœแƒ’แƒšแƒ˜แƒกแƒจแƒ˜ (แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ’แƒแƒœแƒแƒช) แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒฅแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒคแƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ™แƒแƒชแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒก แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒ“แƒ. แƒ›แƒแƒ’แƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ“แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒšแƒแƒกแƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒš แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ™แƒแƒชแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ’แƒ•แƒ˜แƒแƒœ แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” (Woodward, Kohli 2001: 5).

แƒ›แƒแƒ แƒจแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒชแƒ”แƒคแƒชแƒ˜แƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ› แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒแƒ“ แƒ“แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒกแƒ แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒ. แƒ˜แƒก แƒ’แƒ•แƒ˜แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒ–แƒ”แƒ›แƒแƒ— แƒœแƒแƒฎแƒกแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒแƒ แƒ˜ แƒคแƒ˜แƒšแƒแƒกแƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒขแƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒแƒ›แƒ™แƒแƒคแƒ˜แƒ แƒกแƒฃแƒ แƒแƒ—แƒก. แƒขแƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒšแƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒแƒขแƒฃแƒกแƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ, แƒ˜แƒ› แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒชแƒฃแƒšแƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ–แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ. แƒ”แƒก แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒฃแƒžแƒ˜แƒ แƒแƒขแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒก แƒแƒœแƒ˜แƒญแƒ”แƒ‘แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒš แƒ™แƒแƒœแƒชแƒ”แƒคแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒ“แƒ แƒคแƒแƒ™แƒฃแƒกแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒ แƒจแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒš แƒแƒ  แƒ™แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒแƒ–แƒ” - แƒกแƒแƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ แƒ“แƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”. แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ,

26

แƒ แƒ”แƒกแƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ แƒžแƒ”แƒ แƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒ, แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒแƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒ—แƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ”. แƒแƒ› แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ—, แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒจแƒ แƒแƒ›แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒฌแƒงแƒ•แƒšแƒแƒ“, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒจแƒ แƒแƒ›แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒฃแƒœแƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก (Dean 2008: 58). แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒแƒ›, แƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒฃแƒ•แƒ”แƒ แƒ”แƒœแƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ”แƒฌแƒงแƒแƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒฌแƒ”แƒกแƒ แƒ˜แƒ’แƒก แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ  แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒงแƒแƒคแƒœแƒแƒก (ibid.). แƒ”แƒก แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒ“แƒ˜แƒ“ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก แƒแƒœแƒ˜แƒญแƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก; แƒแƒฆแƒ˜แƒฅแƒ•แƒแƒ›แƒก แƒ›แƒแƒ— แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒคแƒฃแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ“ แƒ แƒแƒ› แƒฉแƒแƒ›แƒแƒ•แƒแƒงแƒแƒšแƒ˜แƒ‘แƒแƒ— แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ› แƒแƒ  แƒžแƒแƒ–แƒ˜แƒชแƒ˜แƒแƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก, แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒแƒฆแƒ˜แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒก, แƒ แƒแƒ› แƒšแƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ—, แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒ˜แƒฏแƒœแƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ แƒ—แƒฃ แƒ—แƒ”แƒ›แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ; แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ, แƒ แƒแƒชแƒ แƒ แƒ”แƒกแƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜.

แƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜, แƒแƒœ แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ–แƒ”แƒช แƒ™แƒแƒ›แƒแƒ—แƒแƒ‘แƒ”แƒœ, แƒ›แƒญแƒ˜แƒ“แƒ แƒแƒ“ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒแƒœ แƒฉแƒแƒคแƒ˜แƒฅแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒขแƒ˜แƒžแƒ—แƒแƒœ. แƒขแƒ”แƒ แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜ โ€œแƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒโ€ แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒœแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ™แƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”. แƒแƒ› แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒ™แƒ˜แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒก แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก แƒ›แƒแƒ—แƒ–แƒ”, แƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒช แƒแƒ  แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ˜แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒ˜แƒฅแƒ›แƒœแƒแƒก แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒ›แƒแƒ–แƒ”แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ—แƒฃ แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒก แƒ’แƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก (แƒ—แƒฃ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก) แƒ’แƒแƒœแƒชแƒ“แƒ; แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒญแƒ”แƒ แƒ˜แƒกแƒ, แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒแƒœแƒขแƒ˜ แƒ›แƒ—แƒ”แƒš แƒ แƒ˜แƒ’ แƒ’แƒแƒฃแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒš แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒแƒ›, แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜แƒกแƒแƒ“แƒ›แƒ˜. แƒ”แƒก แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ แƒคแƒแƒ™แƒฃแƒกแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ” แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒฌแƒ›แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”. แƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ แƒจแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ (Marshall's 1950) แƒ™แƒšแƒแƒกแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ  แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ•แƒแƒ แƒ˜แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘; แƒ แƒแƒช แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒซแƒ•แƒ˜แƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ›แƒ˜แƒ— แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ. แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒชแƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒฃแƒ“แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒซแƒแƒšแƒแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ–แƒ”แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒก แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒ–แƒ”. แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ•แƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒ—, แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒฃแƒ‘แƒ แƒแƒšแƒแƒ“ แƒแƒ  แƒฉแƒœแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ แƒกแƒแƒ˜แƒ“แƒแƒœ, แƒ›แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ‘แƒซแƒแƒšแƒแƒ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒšแƒแƒ•แƒแƒช แƒกแƒแƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ แƒฉแƒ”แƒ‘แƒ.

27

แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ

แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ แƒ’แƒ•แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ–แƒแƒ‘แƒก แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒฆแƒ”แƒกแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒ˜แƒšแƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ แƒแƒกแƒขแƒฃแƒš แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒก. แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก, แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒก แƒ“แƒ (แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒจแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—) แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜, แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒšแƒ”แƒฅแƒกแƒฃแƒ แƒ˜แƒ, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒœแƒ”แƒแƒ™แƒšแƒแƒกแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ—แƒแƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ— แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ’แƒ˜แƒœแƒแƒ—. แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒฃแƒ แƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ™แƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก (แƒฃแƒžแƒ˜แƒ แƒแƒขแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก) แƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ–แƒแƒ›แƒแƒ“. แƒฎแƒแƒšแƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒชแƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒกแƒ•แƒ”แƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒฌแƒ”แƒกแƒ˜, แƒคแƒแƒ™แƒฃแƒกแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”, แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒแƒ› แƒแƒ แƒ˜แƒ•แƒ” แƒกแƒ˜แƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”. แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒชแƒ”แƒคแƒชแƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒกแƒ˜แƒแƒ—แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒ’แƒ•แƒแƒ  แƒแƒฆแƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒแƒ“, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก โ€œแƒฃแƒžแƒ˜แƒ แƒแƒขแƒ”แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜โ€ (Fitzpatrick 2001: 7). แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ—แƒ•แƒ” แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ“แƒฃแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒชแƒ”แƒคแƒชแƒ˜แƒแƒ. แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒญแƒ˜แƒ“แƒ แƒแƒ“ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒคแƒฃแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ; แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ˜แƒ› แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒก แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒช แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”, แƒฃแƒ›แƒฃแƒจแƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ, แƒชแƒฃแƒ“แƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฃแƒ—แƒแƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒแƒ‘แƒ. แƒแƒ› แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ“แƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒก แƒคแƒ˜แƒšแƒแƒกแƒแƒคแƒ˜แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒ›แƒ”แƒชแƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ“แƒแƒแƒฎแƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒแƒ–แƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒแƒฅแƒ•แƒ—. แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒแƒช, แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒคแƒ˜แƒšแƒแƒกแƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒกแƒ™แƒฃแƒกแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ—แƒแƒช แƒ“แƒแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒก. แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒฌแƒ”แƒกแƒ˜, แƒ”แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒแƒ› แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒ’แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜:

โ€ข แƒ›แƒแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒ’แƒ•แƒแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ“แƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ—แƒฃ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ;

โ€ข แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒ’แƒ•แƒแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ. แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ แƒ—แƒฃ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ”แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒคแƒ”แƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก (แƒชแƒฃแƒ“) แƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ;

โ€ข แƒ›แƒแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ—แƒฃ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒ–แƒ”แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒแƒก แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒœแƒก แƒ“แƒ แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“ แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒ แƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—; แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒ”แƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒ”แƒก แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒแƒ›แƒ™แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒœแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒ˜แƒ“แƒ”แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒแƒก.

แƒแƒ“แƒ แƒ”แƒฃแƒš แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก, แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒคแƒฃแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒ แƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ. แƒ”แƒก แƒแƒ“แƒ แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒจแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒฉแƒแƒ แƒฉแƒแƒจแƒ˜

28

โ€œแƒแƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ”แƒ‘แƒ“แƒœแƒ”แƒœโ€i. แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ แƒ”แƒฃแƒš แƒ”แƒขแƒแƒžแƒ–แƒ” แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒœแƒแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜ แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ แƒ˜แƒžแƒงแƒ แƒแƒ‘แƒ“แƒ: (1) แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”/แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ, (2) แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”, (3) แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ แƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ.

แƒ˜แƒกแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒ›แƒแƒ’แƒ•แƒชแƒ”แƒ›แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ–แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ•แƒœแƒ”แƒœ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒ›แƒ”แƒชแƒฎแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒขแƒ” แƒกแƒแƒฃแƒ™แƒฃแƒœแƒ”แƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒแƒชแƒ” แƒกแƒแƒฃแƒ™แƒฃแƒœแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒฌแƒงแƒ˜แƒกแƒจแƒ˜ แƒ‘แƒ แƒ˜แƒขแƒแƒœแƒ”แƒ—แƒจแƒ˜ (แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ˜แƒœแƒ’แƒšแƒ˜แƒกแƒจแƒ˜) แƒ“แƒ แƒแƒจแƒจ-แƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ แƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ, แƒขแƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒแƒ“, แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ แƒคแƒแƒฅแƒขแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ’แƒ แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒแƒ› แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ แƒกแƒแƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒ–แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒžแƒ แƒ˜แƒœแƒชแƒ˜แƒžแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ“แƒœแƒ”แƒœ. แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ•แƒšแƒ˜แƒœแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ แƒ˜แƒ•แƒ”, แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒช แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ’แƒแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ”แƒขแƒแƒžแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช. แƒ›แƒ”แƒชแƒฎแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒขแƒ” แƒกแƒแƒฃแƒ™แƒฃแƒœแƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒšแƒแƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒแƒชแƒ”แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒฌแƒงแƒ˜แƒกแƒจแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒ’แƒšแƒ˜แƒกแƒจแƒ˜ (แƒชแƒแƒขแƒ แƒ›แƒแƒ’แƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒจแƒจ-แƒจแƒ˜ (O'Connor 2001i) แƒ’แƒแƒ›แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ˜แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒก. แƒ”แƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒฌแƒ แƒแƒคแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ—แƒ แƒแƒ แƒ›แƒ แƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒแƒ› แƒ’แƒแƒแƒฉแƒ˜แƒœแƒ. แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ•, แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ›แƒžแƒ˜แƒ แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ แƒแƒ™แƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ“แƒ แƒ แƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒฃแƒšแƒฌแƒ แƒคแƒ”แƒš แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒก. แƒแƒ› แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ“แƒแƒ—, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒจแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ แƒฃแƒฅแƒแƒœแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒ”แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒ˜แƒงแƒ แƒ›แƒชแƒ“แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ - แƒ“แƒแƒ”แƒ“แƒ’แƒ˜แƒœแƒแƒ— แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒชแƒ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒกแƒแƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒ›แƒฃแƒ›แƒ˜ แƒ’แƒแƒฅแƒ•แƒก; แƒ”แƒžแƒแƒ•แƒแƒ— แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ‘แƒ˜แƒ”แƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒ•แƒ”; แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒ™แƒ•แƒ˜แƒแƒ— แƒ˜แƒงแƒ แƒ—แƒฃ แƒแƒ แƒ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ” แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒงแƒแƒคแƒ˜ (Hewitt 1998). แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ แƒ แƒฌแƒ›แƒ”แƒœแƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ› โ€œแƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ˜แƒกโ€ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ”แƒ›แƒžแƒ˜แƒ แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒชแƒแƒ“แƒœแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒซแƒ”แƒœแƒ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒฏแƒ˜แƒ แƒแƒ› โ€œแƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ˜แƒกโ€ แƒ›แƒแƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒจแƒ˜. แƒ”.แƒฌ. แƒ’แƒแƒ›แƒแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒชแƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ แƒ›แƒ”แƒ—แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ“แƒ›แƒ˜ แƒœแƒ“แƒแƒ‘แƒแƒ› แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒฌแƒ•แƒ˜แƒ โ€แƒคแƒแƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกโ€ แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ. แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ แƒ“แƒ แƒ แƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ แƒ›แƒญแƒ˜แƒ“แƒ แƒแƒ“ แƒ˜แƒงแƒ•แƒœแƒ”แƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜. แƒแƒ›แƒ˜แƒ— แƒ›แƒ˜แƒ•แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ— แƒแƒ› แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒ•แƒ—แƒแƒœ - โ€œแƒคแƒแƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜โ€ แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒ“แƒœแƒ”แƒœ, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”, แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒ›แƒแƒ˜แƒœแƒช, แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒแƒ“ แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”, แƒ˜แƒงแƒ•แƒœแƒ”แƒœ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒซแƒ แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒกแƒ. แƒแƒ› แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒคแƒ แƒ˜แƒก แƒคแƒ”แƒกแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜ แƒ“แƒ แƒžแƒแƒฃแƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜แƒก แƒคแƒ”แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒœแƒ˜. แƒ”แƒก แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒจแƒฃแƒ แƒกแƒแƒฃแƒ™แƒฃแƒœแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ›แƒแƒงแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒฌแƒฃแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ“แƒแƒ— แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒก, แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ™แƒแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒ—แƒ”แƒแƒšแƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒก (Glennerster 2004: 15).

แƒแƒ›แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ’แƒ•แƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒœแƒ แƒแƒ“แƒ แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒกแƒแƒ›แƒ” แƒ’แƒแƒขแƒแƒชแƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ - แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒแƒœแƒšแƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ แƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ. แƒ›แƒ”แƒแƒชแƒ” แƒกแƒแƒฃแƒ™แƒฃแƒœแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒก แƒ‘แƒ แƒ˜แƒขแƒแƒœแƒ”แƒ—แƒจแƒ˜ (แƒชแƒแƒขแƒ แƒ›แƒแƒ’แƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒจแƒจ-แƒจแƒ˜แƒช) แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ แƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก

29

แƒ˜แƒ“แƒ”แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒกแƒญแƒ•แƒแƒšแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ แƒกแƒฃแƒ แƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒฆแƒ˜แƒ แƒกแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒžแƒงแƒ แƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ˜แƒ”แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ— โ€œแƒžแƒแƒขแƒ˜แƒ•แƒกแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜โ€ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ”แƒ›แƒ˜แƒฏแƒœแƒแƒ— แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ โ€œแƒฃแƒ•แƒแƒ แƒ’แƒ˜แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœโ€ (Hay 1975). แƒแƒ› แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒจแƒ˜ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒขแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ (แƒ›แƒแƒ’., แƒ“แƒแƒฅแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ/แƒแƒœ แƒ›แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ’แƒแƒฌแƒ”แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ›แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ›) แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒ˜แƒ™แƒแƒ•แƒ”แƒก. แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒก แƒ˜แƒกแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒคแƒ”แƒกแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ“แƒ แƒ”แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ› แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒแƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ”แƒก (แƒฏแƒ”แƒ  แƒกแƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒšแƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒ›แƒแƒ’แƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ‘แƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ™แƒ แƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜) แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒขแƒ แƒแƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ˜ แƒซแƒแƒšแƒแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒ›แƒแƒ— แƒแƒ“แƒ แƒ”แƒฃแƒš แƒ”แƒขแƒแƒžแƒ–แƒ”แƒ•แƒ” แƒ’แƒแƒฃแƒฉแƒœแƒ“แƒแƒ— แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ˜ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ—แƒฃ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒคแƒฃแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒแƒ“i. แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ›แƒแƒฎแƒกแƒ”แƒœแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒกแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ, แƒ แƒแƒชแƒ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ–แƒ”, แƒแƒ แƒฅแƒแƒœแƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒ—แƒฃ แƒฆแƒแƒœแƒ˜แƒกแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ›แƒแƒ˜แƒฎแƒกแƒ”แƒœแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ“แƒœแƒ”แƒœ. แƒแƒ“แƒ แƒ”แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒœแƒแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ•แƒ›แƒ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ (แƒ“แƒ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒ›แƒแƒช) แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒฃแƒฌแƒงแƒ แƒ˜แƒ› แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ”แƒ—แƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒก. แƒ‘แƒ แƒ˜แƒขแƒแƒœแƒ”แƒ—แƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒจแƒจ-แƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒแƒ“ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒ› แƒฆแƒ แƒ›แƒ แƒจแƒ”แƒจแƒคแƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒฌแƒ•แƒ˜แƒ. แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒขแƒ”แƒกแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ› แƒจแƒ”แƒจแƒคแƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒแƒขแƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜แƒ. แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ—, แƒ›แƒ”แƒชแƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ› แƒ“แƒแƒ แƒ’แƒ›แƒ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒกแƒแƒฉแƒฃแƒฅแƒ แƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒ. แƒ˜แƒ› แƒกแƒ˜แƒขแƒฃแƒแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒ›แƒ”แƒชแƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒคแƒฃแƒซแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒจแƒ•แƒ˜แƒแƒ—แƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒงแƒ, แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ—แƒ•แƒ˜แƒ—-แƒ›แƒขแƒ™แƒ˜แƒชแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ, แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ—แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ™แƒแƒ แƒ’ แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ“ แƒ˜แƒ—แƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ. แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒกแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒแƒ“แƒ, แƒ—แƒฃ แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒฌแƒแƒ แƒแƒ“ แƒฌแƒแƒ แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ. แƒกแƒแƒœแƒฃแƒ™แƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ, แƒ”แƒžแƒแƒ•แƒœแƒแƒ— แƒแƒžแƒขแƒ˜แƒ›แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒฉแƒแƒคแƒ˜แƒฅแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ“แƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“.

แƒชแƒฎแƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ 2. แƒ™แƒšแƒแƒกแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒชแƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ™แƒฃแƒกแƒ˜ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ”

30

แƒœแƒ”แƒแƒ™แƒšแƒแƒกแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒ

แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜,

แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒ แƒแƒฆแƒ”แƒ‘-แƒ›แƒ˜แƒชแƒ”แƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ แƒกแƒฃแƒ แƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ™แƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”

แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒคแƒ˜แƒšแƒแƒกแƒแƒคแƒ˜แƒ/แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒชแƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒคแƒแƒกแƒ”แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ”แƒ—แƒ˜แƒ™แƒ, แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒ“แƒ”แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒแƒ‘แƒ, แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ

แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ/แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ/แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒ

แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ, แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ” แƒ“แƒ แƒฃแƒฅแƒแƒœแƒšแƒแƒ‘แƒ, แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ แƒ”แƒแƒ’แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”

แƒกแƒแƒ‘แƒแƒšแƒแƒแƒ“ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒจแƒ˜ แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ˜แƒแƒžแƒงแƒ แƒ”แƒก แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ , แƒคแƒ˜แƒšแƒแƒกแƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒ /แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒ“แƒ แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ— แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒแƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒก (แƒชแƒฎแƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ 2). แƒแƒ›แƒ’แƒ•แƒแƒ แƒแƒ“, แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜, แƒแƒ› แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒก แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒคแƒแƒ แƒ—แƒ แƒ›แƒแƒกแƒจแƒขแƒแƒ‘แƒ˜ แƒ”แƒœแƒ˜แƒญแƒ”แƒ‘แƒแƒ—. แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒ—แƒ”แƒ›แƒ˜แƒก, แƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒก, แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒ“แƒ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก (แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜, แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ–แƒแƒ›แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜) แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒก. แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ—แƒ•แƒ” แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ—แƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒ“แƒแƒ แƒ’แƒ˜แƒกแƒแƒ“แƒ›แƒ˜ แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒก. แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒคแƒแƒฅแƒขแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒแƒ“ แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ” แƒ“แƒแƒ แƒ’แƒ˜แƒก แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ. แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒ˜ แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒฌแƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ—แƒฃ แƒจแƒ”แƒ•แƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒ—, แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒงแƒแƒคแƒ— แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ— แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜แƒกแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ•แƒ”แƒš แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒก; แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒ’แƒ•แƒชแƒ”แƒ›แƒก แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒ’แƒแƒ•แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ“แƒ”แƒ— แƒ“แƒแƒ แƒ’แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ.

31

1

แƒ—แƒแƒ•แƒ˜ 2: แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ: แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒ˜ แƒšแƒ˜แƒขแƒ”แƒ แƒแƒขแƒฃแƒ แƒ

แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒแƒ—แƒแƒกแƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒ . แƒฐแƒฃแƒ’แƒ›แƒแƒœแƒ˜

แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒแƒ—แƒแƒกแƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒจแƒ˜

แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒแƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒจแƒ˜ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒ” แƒ“แƒฆแƒ”แƒกแƒแƒช แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ; แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒ›แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ โ€“แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒšแƒแƒกแƒ˜แƒ—, แƒกแƒฅแƒ”แƒกแƒ˜แƒ—, แƒ”แƒ—แƒœแƒแƒกแƒ˜แƒ— แƒ“แƒ โ€žแƒ แƒแƒกแƒ˜แƒ—โ€œ, แƒกแƒ”แƒฅแƒกแƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒฃแƒœแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ—แƒฃ แƒฃแƒฃแƒœแƒแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒ แƒ แƒ—แƒฅแƒ›แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ, แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒ”แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ แƒ—แƒแƒ•แƒ“แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ˜แƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒคแƒ”แƒ แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒคแƒแƒฅแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒแƒ—แƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒก. 1990โ€“แƒ˜แƒแƒœ แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ–แƒ” (แƒ“แƒ แƒกแƒฃแƒš แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒแƒ“ แƒชแƒแƒšแƒ™แƒ”แƒฃแƒš แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜) แƒแƒ› แƒ™แƒแƒ›แƒแƒ—แƒจแƒ˜ แƒฌแƒแƒ›แƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒฃแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ โ€žแƒœแƒ”แƒแƒšแƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜แƒกโ€œ แƒ—แƒ”แƒแƒ แƒ˜แƒแƒก แƒ“แƒ แƒ˜แƒ“แƒ”แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒแƒก (แƒ“แƒ˜แƒ™แƒแƒœแƒ˜, 2007; แƒ™แƒแƒ แƒ”แƒšแƒ˜, 2008). แƒแƒ›แƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ˜แƒ—, แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ˜แƒแƒœ แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒขแƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ (แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ—แƒ•แƒšแƒ˜แƒ— แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜, แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜, แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒฃแƒš แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜, แƒ—แƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒกแƒ” แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’) แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ“ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒ–แƒ แƒ“แƒแƒ–แƒ” แƒ”แƒ’แƒแƒœแƒแƒ— แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ–แƒแƒ’แƒฏแƒ”แƒ , แƒ›แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜แƒช แƒ™แƒ˜.

1995 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ™แƒแƒžแƒ”แƒœแƒฐแƒแƒ’แƒ”แƒœแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก (UN, 1995). แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒจแƒ˜ แƒกแƒฃแƒš 117 แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒ› แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒ แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒกแƒแƒกแƒ แƒฃแƒš แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒ”แƒก แƒแƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒ แƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ”แƒ™แƒšแƒแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ, แƒจแƒ”แƒ—แƒแƒœแƒฎแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ (UN, 1995). แƒแƒ› แƒ“แƒ”แƒ™แƒšแƒแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒกแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒ•แƒแƒฏแƒแƒ›แƒแƒ—, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ:

1. แƒจแƒ”แƒ•แƒฅแƒ›แƒœแƒแƒ— แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜, แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜, แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜, แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒชแƒ”แƒ›แƒก แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒ˜แƒแƒฆแƒฌแƒ˜แƒแƒœ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก;

2. แƒแƒฆแƒ›แƒแƒ•แƒคแƒฎแƒ แƒแƒ— แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”; 3. แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ•แƒฃแƒฌแƒงแƒแƒ— แƒกแƒแƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒ แƒ“แƒแƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ

แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒžแƒ แƒ˜แƒแƒ แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒก; 4. แƒกแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒฃแƒ แƒ˜, แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ (แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ“แƒ

แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒคแƒฃแƒซแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜) แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒ–แƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒ•แƒ”แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒแƒ— แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ’แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก;

5. แƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒชแƒ•แƒแƒ— แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ—แƒ แƒฆแƒ˜แƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ, แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ•แƒฃแƒฌแƒงแƒแƒ— แƒฅแƒแƒšแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ™แƒแƒชแƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒแƒ‘แƒ. แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒแƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ•แƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒแƒ— แƒฅแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒžแƒแƒ–แƒ˜แƒชแƒ˜แƒ;

6. แƒ›แƒ˜แƒ•แƒแƒฆแƒฌแƒ˜แƒแƒ— แƒกแƒแƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒ แƒ“แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ› แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜แƒแƒœ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒคแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜

2

แƒ“แƒ แƒคแƒกแƒ˜แƒฅแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ›แƒแƒฆแƒšแƒ”แƒก แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒก แƒ“แƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ“ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒแƒก; 7. แƒ“แƒแƒ•แƒแƒฉแƒฅแƒแƒ แƒแƒ— แƒแƒคแƒ แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ

แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ—; 8. แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒ•แƒงแƒแƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฎแƒ•แƒ”แƒฌแƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜

แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ (แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ›แƒแƒคแƒฎแƒ•แƒ แƒ, แƒกแƒแƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒ แƒ“แƒ แƒœแƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ, แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ’แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฆแƒ แƒ›แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ);

9. แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒœแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ•แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒแƒ— แƒ“แƒ/แƒแƒœ แƒฃแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒกแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒแƒ— แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜;

10. แƒ“แƒแƒ•แƒฎแƒ•แƒ”แƒฌแƒแƒ— แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ•แƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒแƒ— แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒจแƒ แƒแƒ›แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ.

(แƒ“แƒ”แƒ™แƒšแƒแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ—แƒแƒœแƒ›แƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒแƒ™แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒ˜แƒšแƒ•แƒ แƒจแƒ”แƒ’แƒ˜แƒซแƒšแƒ˜แƒแƒ— แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก

แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ˜แƒก แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ–แƒ”: http://www.un.org/ esa/socdev/wssd/)

แƒจแƒ”แƒ—แƒแƒœแƒฎแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ“แƒ”แƒ™แƒšแƒแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒฃแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒ”แƒก แƒแƒ แƒกแƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฎแƒแƒขแƒแƒ•แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒชแƒฎแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ’แƒแƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒก โ€“ โ€žแƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒ•แƒแƒงแƒ”แƒœแƒแƒ— แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ“แƒแƒ™แƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ™แƒ”แƒœ แƒ›แƒ˜แƒ•แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒ— แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒโ€œ. แƒแƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒ˜แƒœแƒชแƒ˜แƒžแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒแƒ“ แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒคแƒ”แƒ แƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ’แƒ•แƒแƒ แƒแƒ“ แƒฃแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ— แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒช แƒ’แƒแƒฎแƒšแƒแƒ•แƒ— โ€“ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜แƒก, แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ—แƒ แƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒขแƒ˜แƒก, แƒฃแƒžแƒ˜แƒ แƒแƒขแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ; แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ™แƒแƒšแƒแƒœแƒ˜แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜แƒก แƒ˜แƒกแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒแƒ‘แƒแƒ แƒ˜แƒ’แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ“แƒ›แƒ˜ แƒ›แƒแƒžแƒงแƒ แƒแƒ‘แƒ; แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒฃแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ’แƒแƒœแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜; แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฎแƒฃแƒชแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ“แƒ›แƒ˜. [...] แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ แƒ•แƒœแƒแƒฎแƒแƒ•แƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ˜ แƒฃแƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒแƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒ˜แƒšแƒ•แƒแƒก.

แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒกแƒฃแƒš แƒ แƒแƒฆแƒแƒช แƒฎแƒฃแƒ—แƒ˜ แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒ™แƒšแƒแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ“แƒแƒ˜แƒ™แƒแƒ•แƒ แƒแƒ—แƒแƒกแƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ (UN, 2000a). แƒแƒ› แƒจแƒ”แƒœแƒแƒชแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒ”แƒ–แƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒš แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒœแƒแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒฎแƒกแƒœแƒ˜แƒแƒœ. แƒ™แƒแƒ แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ™แƒ แƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒฃแƒ“แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒ—, แƒ”แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒก โ€žแƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒแƒ›แƒแƒชแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฆแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒ›แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒฅแƒชแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒแƒ  แƒฃแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒโ€œ (แƒ™แƒแƒ แƒ”แƒšแƒ˜, 2008, แƒ’แƒ•. 453). แƒชแƒแƒขแƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒแƒ— แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒก โ€žแƒ›แƒ“แƒแƒ แƒ” แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒ›แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ”แƒ แƒ—แƒ›แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒฃแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒ แƒฉแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒกโ€œ แƒฃแƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒก (แƒ’แƒ•. 453, 455). แƒ™แƒแƒ แƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒ—, แƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ›แƒแƒกแƒจแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ (แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ“แƒ›แƒ˜ แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒจแƒ˜, แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒแƒช แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒแƒ‘แƒ“แƒ) แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒกแƒฌแƒ แƒแƒคแƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒชแƒ•แƒแƒšแƒ แƒแƒ—แƒแƒกแƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒ›แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒขแƒฃแƒ แƒ›แƒ แƒแƒ›แƒแƒชแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ. แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒฎแƒกแƒœแƒ, แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ—แƒฅแƒ›แƒ˜แƒ—, แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ•แƒ”แƒซแƒ”แƒ‘แƒแƒ— แƒœแƒ”แƒแƒšแƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒ“แƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒแƒ–แƒ แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜. แƒแƒ› แƒแƒ–แƒ แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒงแƒแƒ แƒ แƒ™แƒ˜ แƒ’แƒแƒฎแƒšแƒแƒ•แƒ— แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒฃแƒขแƒ แƒคแƒแƒœแƒ“แƒ˜, แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒ‘แƒแƒœแƒ™แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒจแƒ แƒแƒ›แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ. แƒ™แƒแƒ แƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒ—, แƒ”แƒก แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ™แƒ•แƒšแƒแƒ•แƒแƒช แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฏแƒแƒญแƒ•แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ โ€žแƒ•แƒแƒจแƒ˜แƒœแƒ’แƒขแƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒกแƒ”แƒกแƒฃแƒกแƒ—แƒแƒœโ€œ. แƒฃแƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒ›แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ”แƒก แƒ™แƒแƒœแƒชแƒ”แƒคแƒชแƒ˜แƒ (แƒฃแƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒœแƒ˜, 1989), แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒจแƒ”แƒ—แƒแƒœแƒฎแƒ›แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒฃแƒขแƒ แƒคแƒแƒœแƒ“แƒก, แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒ‘แƒแƒœแƒ™แƒก แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ

3

แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒกแƒแƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก, แƒ˜แƒก แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒแƒ“แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒญแƒ”แƒ แƒ แƒ›แƒ™แƒแƒชแƒ แƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒงแƒ; แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ—แƒ•แƒ” แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒ“แƒแƒœแƒแƒฎแƒแƒ แƒฏแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒงแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒคแƒแƒ™แƒฃแƒกแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒœแƒแƒชแƒ•แƒšแƒแƒ“, แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ“แƒแƒ แƒ˜แƒงแƒ แƒ•แƒแƒญแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒšแƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ. แƒ™แƒ แƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ™แƒแƒ›แƒแƒ—แƒแƒ‘แƒ”แƒœ, แƒ แƒแƒ› แƒ”แƒก แƒฃแƒ‘แƒ แƒแƒšแƒแƒ“ แƒ˜แƒงแƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒกแƒฌแƒ แƒแƒคแƒ˜ แƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒแƒซแƒ แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ”แƒœแƒแƒฎแƒ แƒฉแƒ แƒ“แƒ˜แƒšแƒแƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒแƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒš แƒ™แƒแƒ แƒžแƒแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒก แƒฐแƒฅแƒแƒœแƒแƒ“แƒแƒ— แƒฃแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ (แƒ›แƒแƒ’., แƒ˜แƒฎ. แƒ’แƒ”แƒแƒ แƒ’แƒ˜, 1988; แƒฉแƒแƒ›แƒกแƒ™แƒ˜, 1999). แƒกแƒขแƒ˜แƒ’แƒšแƒ˜แƒชแƒ˜ (แƒกแƒขแƒ˜แƒ’แƒšแƒ˜แƒชแƒ˜, 2003, แƒ’แƒ•. 56) แƒแƒ›แƒขแƒ™แƒ˜แƒชแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ”แƒก แƒžแƒแƒ–แƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒแƒฆแƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒกแƒ”แƒœแƒกแƒฃแƒกแƒ˜, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ™แƒแƒ แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒ  แƒ”แƒ—แƒแƒœแƒฎแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒแƒชแƒฎแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒจแƒ˜ แƒ”แƒก แƒ˜แƒกแƒ”แƒ• แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ. แƒ˜แƒกแƒ” แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ™แƒแƒ แƒ”แƒšแƒ˜ แƒคแƒ˜แƒฅแƒ แƒแƒ‘แƒ“แƒ”แƒก, แƒ—แƒ˜แƒ—แƒฅแƒแƒก, แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜. แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒแƒช, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒšแƒ˜แƒ› (แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒšแƒ˜, 1995) แƒ’แƒแƒœแƒแƒชแƒฎแƒแƒ“แƒ, แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒœแƒก แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒ แƒ”แƒแƒ’แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ’แƒแƒœแƒ–แƒแƒ›แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒแƒ› แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒจแƒ˜ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฉแƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“ แƒกแƒขแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒชแƒแƒ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ”แƒก แƒแƒ  แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒฅแƒชแƒ”แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ• แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“. แƒ แƒ แƒ—แƒฅแƒ›แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ, แƒ”แƒก แƒแƒ  แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒช แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜, โ€žแƒ“แƒแƒœแƒแƒ แƒ˜โ€œ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒก แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒ’แƒแƒกแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒœ (แƒกแƒ”แƒ˜แƒ—แƒ˜, 2006). แƒ˜แƒกแƒ”แƒช แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒœแƒแƒฎแƒแƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒ•แƒแƒจแƒ˜แƒœแƒ’แƒขแƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒกแƒ”แƒœแƒกแƒฃแƒกแƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒœแƒ”แƒแƒšแƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ”แƒ แƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฎแƒแƒขแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒฐแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒš แƒžแƒ”แƒ แƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒแƒ–แƒ”. แƒแƒฅ แƒ˜แƒ›แƒแƒ–แƒ”แƒ แƒšแƒแƒžแƒแƒ แƒแƒ™แƒ˜, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ แƒ˜แƒแƒ แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒฌแƒ˜แƒœ แƒ“แƒแƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒก, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ–แƒแƒ›แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ (แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒชแƒแƒ, แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ). แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒกแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒจแƒ˜, แƒแƒ แƒช แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒช แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ— แƒ”แƒก แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ  แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒจแƒแƒ แƒกแƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ˜ (แƒ’แƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ”แƒšแƒ˜, 2006).

แƒ“แƒ˜แƒ™แƒแƒœแƒ˜ (แƒ“แƒ˜แƒ™แƒแƒœแƒ˜, 2007) แƒ”แƒ—แƒแƒœแƒฎแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ›แƒ’แƒ•แƒแƒ  แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒก. แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒ™แƒšแƒแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒแƒฎแƒแƒกแƒ˜แƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช โ€žแƒ‘แƒแƒšแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ—แƒ แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒก (2007, แƒ’แƒ•. 75); แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ›แƒแƒœ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜ แƒ›แƒแƒฃแƒงแƒแƒ แƒ แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒ˜แƒ› แƒ™แƒแƒœแƒคแƒ”แƒ แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ˜แƒก แƒœแƒแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ•แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก. แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ™แƒแƒ แƒ”แƒšแƒ›แƒแƒช แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ (แƒ™แƒแƒ แƒ”แƒšแƒ˜, 2008, แƒ’แƒ•. 455), แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒ™แƒšแƒแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ”แƒœแƒ แƒแƒกแƒแƒฎแƒแƒ•แƒก แƒฃแƒœแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ แƒกแƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ—แƒแƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒแƒก; แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ˜แƒ› แƒฃแƒ›แƒแƒฆแƒšแƒ”แƒกแƒ˜ แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒแƒช แƒ™แƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ (แƒ“แƒ˜แƒ™แƒแƒœแƒ˜, 2007, แƒ’แƒ•. 76). แƒ™แƒแƒ แƒ”แƒšแƒก แƒ“แƒ˜แƒ™แƒแƒœแƒ˜แƒช แƒ”แƒ—แƒแƒœแƒฎแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ›แƒแƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ› แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒฉแƒแƒ›แƒแƒงแƒแƒšแƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ›แƒแƒชแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒžแƒ˜แƒ แƒฌแƒแƒœแƒ”แƒ“ แƒแƒ—แƒแƒกแƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒ•แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ–แƒแƒ‘แƒก แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒ›แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒแƒ›แƒแƒชแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒก. แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ›แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒ› แƒ›แƒแƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒ™แƒšแƒแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒ“แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ“แƒ”แƒ™แƒšแƒแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒฃแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒ™แƒแƒคแƒ˜แƒแƒ“ แƒ˜แƒงแƒ แƒคแƒแƒ™แƒฃแƒกแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒแƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒ–แƒ”, แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ˜แƒกแƒ•แƒแƒก แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ•แƒ โ€“ แƒกแƒฃแƒš แƒชแƒแƒขแƒ แƒฎแƒแƒœแƒจแƒ˜ แƒ แƒแƒขแƒแƒ› แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒ›แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒแƒ›แƒ“แƒ”? แƒ“แƒ˜แƒ™แƒแƒœแƒ˜แƒก (แƒ“แƒ˜แƒ™แƒแƒœแƒ˜, 2007, แƒ’แƒ•. 76) แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒ—, แƒ”แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒ•แƒšแƒ แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ”แƒ–แƒ” แƒแƒกแƒ” แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒแƒ•แƒฎแƒกแƒœแƒแƒ— โ€“ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒฃแƒขแƒ แƒคแƒแƒœแƒ“แƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒจแƒ แƒแƒ›แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒแƒ›, แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒ‘แƒแƒœแƒ™แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ

4

แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒจแƒ•แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ แƒ›แƒแƒแƒฎแƒ“แƒ˜แƒœแƒ”แƒก แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” (แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“ แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒš แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒฌแƒแƒ›แƒงแƒ•แƒแƒœ แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”). แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒแƒช, แƒ“แƒ˜แƒ™แƒแƒœแƒ›แƒ แƒ”แƒ แƒ—แƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒ แƒแƒœแƒ˜แƒ˜แƒ— แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒ› แƒแƒ—แƒแƒกแƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ˜แƒก แƒšแƒ˜แƒ“แƒ”แƒ แƒแƒ“ แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ, แƒ•แƒ˜แƒœแƒช แƒ›แƒแƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒกแƒฎแƒ•แƒ, แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒš แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฎแƒ•แƒ”แƒฌแƒ˜แƒก แƒœแƒ”แƒแƒšแƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ˜แƒ‘แƒ แƒซแƒแƒ“แƒ. แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ“แƒ˜แƒ™แƒแƒœแƒ˜ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ—แƒ•แƒ” แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒแƒก แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒฎแƒšแƒ แƒ™แƒแƒœแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒแƒ—แƒแƒกแƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ แƒฃแƒฌแƒ”แƒ•แƒก แƒ™แƒแƒแƒ แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒ›แƒแƒ— แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒแƒก. แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ”แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฃแƒฌแƒ˜แƒœแƒ“แƒ”แƒš แƒ’แƒแƒœแƒ–แƒ แƒแƒฎแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒฃแƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒแƒฎแƒšแƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒแƒ•แƒ”แƒœ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก, แƒ“แƒแƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒก. แƒแƒ—แƒแƒกแƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒ แƒ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒ—แƒแƒกแƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜? แƒ”แƒก แƒจแƒ”แƒ—แƒแƒœแƒฎแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒ แƒ•แƒ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒฃแƒ™แƒ•แƒ” แƒแƒฆแƒ•แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ”แƒ—, แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒ›แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒ”แƒ•แƒ˜แƒ— แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒ แƒ“แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒกแƒแƒช แƒ”แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒ›แƒแƒชแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒแƒ› แƒแƒ›แƒแƒชแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ 2015 แƒฌแƒšแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก (UN, 2000a). แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒแƒ›แƒแƒชแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒ˜แƒ: 1. แƒฃแƒ™แƒ˜แƒ“แƒฃแƒ แƒ”แƒกแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒจแƒ˜แƒ›แƒจแƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ›แƒแƒคแƒฎแƒ•แƒ แƒ แƒแƒ›แƒแƒชแƒแƒœแƒ 1 โ€“ 1990โ€“แƒ“แƒแƒœ 2015 แƒฌแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒ’แƒแƒœแƒแƒฎแƒ”แƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ› แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ,

แƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ“แƒฆแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒช 1 แƒแƒจแƒจโ€“แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒšแƒแƒ แƒ–แƒ” แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ; แƒแƒ›แƒแƒชแƒแƒœแƒ 2 โ€“ แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒœแƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ, แƒกแƒแƒ™แƒแƒ“แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ

แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ—แƒ•แƒšแƒ˜แƒ—; แƒแƒ›แƒแƒชแƒแƒœแƒ 3 โ€“ 1990โ€“แƒ“แƒแƒœ 2015 แƒฌแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒ’แƒแƒœแƒแƒฎแƒ”แƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ› แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ,

แƒ•แƒ˜แƒœแƒช แƒจแƒ˜แƒ›แƒจแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ— แƒ˜แƒขแƒแƒœแƒฏแƒ”แƒ‘แƒ. 2. แƒฃแƒœแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ แƒกแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒ™แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ”แƒ‘แƒ

แƒแƒ›แƒแƒชแƒแƒœแƒ 1 โ€“ 2015 แƒฌแƒšแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ’แƒแƒœ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก (แƒ’แƒแƒœแƒฃแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒšแƒแƒ“ แƒกแƒฅแƒ”แƒกแƒ˜แƒกแƒ) แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒฃแƒ แƒกแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ.

3. แƒ’แƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ—แƒแƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒซแƒแƒšแƒแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒชแƒ”แƒ›แƒ

แƒแƒ›แƒแƒชแƒแƒœแƒ 1 โ€“ 2005 แƒฌแƒšแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ›แƒแƒคแƒฎแƒ•แƒ แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒ’แƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฃแƒ—แƒแƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ–แƒ” โ€“ 2015 แƒฌแƒšแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก.

4. แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ›แƒแƒชแƒแƒœแƒ 1 โ€“ 1990โ€“แƒ“แƒแƒœ 2015 แƒฌแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ— แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ›

แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ, แƒ•แƒ˜แƒœแƒช แƒฎแƒฃแƒ—แƒฌแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒกแƒ แƒ™แƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ. 5. แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ—แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ

แƒแƒ›แƒแƒชแƒแƒœแƒ 1 โ€“ แƒกแƒแƒ›แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒแƒ—แƒฎแƒ”แƒ“แƒ˜แƒ— แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ;

5

แƒแƒ›แƒแƒชแƒแƒœแƒ 2 โ€“ แƒ แƒ”แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ แƒฃแƒœแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ แƒกแƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก.

6. แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ—แƒแƒœ, แƒ›แƒแƒšแƒแƒ แƒ˜แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ‘แƒ แƒซแƒแƒšแƒ แƒแƒ›แƒแƒชแƒแƒœแƒ 1 โ€“ 2015 แƒฌแƒšแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒฉแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ

แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒแƒ› แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒฃแƒ™แƒแƒœแƒกแƒ•แƒšแƒ; แƒแƒ›แƒแƒชแƒแƒœแƒ 2 โ€“ 2010 แƒฌแƒšแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒกแƒแƒ—แƒ˜แƒก, แƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒช แƒกแƒญแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒ

แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒก แƒ›แƒ™แƒฃแƒ แƒœแƒแƒšแƒแƒ‘แƒ; แƒแƒ›แƒแƒชแƒแƒœแƒ 3 โ€“ 2015 แƒฌแƒšแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒฉแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒšแƒแƒ แƒ˜แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ–แƒฃแƒšแƒ˜

แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒแƒ› แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒฃแƒ™แƒแƒœแƒกแƒ•แƒšแƒ. 7. แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒก แƒ›แƒ“แƒ’แƒ แƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ

แƒแƒ›แƒแƒชแƒแƒœแƒ 1 โ€“ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒ›แƒ“แƒ’แƒ แƒแƒ“แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ˜แƒœแƒชแƒ˜แƒžแƒ”แƒ‘แƒ˜; แƒฃแƒ™แƒฃแƒฅแƒชแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ‘แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒแƒ“แƒ’แƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒ˜;

แƒแƒ›แƒแƒชแƒแƒœแƒ 2 โ€“ แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ‘แƒ˜แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒคแƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ แƒ’แƒ•แƒ; 2010 แƒฌแƒšแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒแƒ™แƒแƒ แƒ’แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒœแƒแƒ“แƒแƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜.

แƒแƒ›แƒแƒชแƒแƒœแƒ 3 โ€“ 2015 แƒฌแƒšแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒแƒฎแƒ”แƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ› แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ, แƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒช แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒ  แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฌแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ แƒกแƒแƒกแƒ›แƒ”แƒš แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒš แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒฃแƒš แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”;

แƒแƒ›แƒแƒชแƒแƒœแƒ 4 โ€“ 2020 แƒฌแƒšแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒœแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒฃแƒš แƒชแƒแƒขแƒ, 100 แƒ›แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒฃแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ™แƒแƒ แƒแƒ—แƒ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ;

8. แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ แƒแƒ›แƒแƒชแƒแƒœแƒ 1 โ€“ แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก,

แƒฎแƒ›แƒ”แƒšแƒ”แƒ—แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ แƒขแƒงแƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒžแƒแƒขแƒแƒ แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ˜ แƒ™แƒฃแƒœแƒซแƒฃแƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜;

แƒแƒ›แƒแƒชแƒแƒœแƒ 2 โ€“ แƒ›แƒ”แƒขแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒฆแƒ˜แƒ, แƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒคแƒฃแƒซแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜, แƒžแƒ แƒแƒ’แƒœแƒแƒ–แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ˜, แƒแƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒกแƒ™แƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ•แƒแƒญแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ;

แƒแƒ›แƒแƒชแƒแƒœแƒ 3 โ€“ แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒแƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ•แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ;

แƒแƒ›แƒแƒชแƒแƒœแƒ 4 โ€“ แƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ•แƒขแƒฃแƒš แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒจแƒ แƒแƒ›แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒ แƒแƒ แƒแƒซแƒ•แƒ˜แƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฌแƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜;

แƒแƒ›แƒแƒชแƒแƒœแƒ 5 โ€“ แƒ™แƒ”แƒ แƒซแƒ แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ—แƒแƒœ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒจแƒ แƒแƒ›แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒขแƒ”แƒฅแƒœแƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒกแƒแƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ™แƒแƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜.

(แƒแƒ—แƒแƒกแƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ›แƒแƒชแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒขแƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒ˜

(แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ”แƒœแƒแƒ–แƒ”) แƒ˜แƒฎ. แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ–แƒ”: http://www.un.org/ millenniumgoals/) แƒ˜แƒกแƒ”แƒ• แƒ“แƒ’แƒแƒก แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜, แƒ”แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒ›แƒแƒชแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ

แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒ™แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ“แƒ’แƒ›แƒฃแƒš แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒฏแƒแƒ“ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒฉแƒœแƒ˜แƒแƒ— แƒ—แƒฃ แƒ’แƒแƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒกแƒแƒ“ (แƒกแƒ”แƒ˜แƒ—แƒ˜, 2006; แƒ™แƒแƒ แƒ”แƒšแƒ˜, 2008; แƒ›แƒแƒ—แƒ‘แƒแƒ แƒ˜ & แƒคแƒ”แƒ แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒœแƒ“แƒ˜, 2008). แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒกแƒแƒคแƒ”แƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ (แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒ™แƒšแƒแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ) แƒจแƒ”แƒชแƒ•แƒแƒšแƒ แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒ›แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒขแƒฃแƒ แƒ›แƒ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ›แƒ (แƒแƒ—แƒแƒกแƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜); แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ

6

แƒแƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก (แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒ™แƒšแƒแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ), แƒœแƒแƒชแƒ•แƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ— แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ“แƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒ›แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒœแƒ” (แƒแƒ—แƒแƒกแƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜) แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ. แƒ“แƒ˜แƒ™แƒแƒœแƒ˜ (แƒ“แƒ˜แƒ™แƒแƒœแƒ˜, 2007), แƒ˜แƒกแƒ”แƒ•แƒ”, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ›แƒแƒ—แƒ‘แƒแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒคแƒ”แƒ แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒœแƒ“แƒ˜ (แƒ›แƒแƒ—แƒ‘แƒแƒ แƒ˜ & แƒคแƒ”แƒ แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒœแƒ“แƒ˜, 2008) แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฉแƒœแƒ”แƒ•แƒ”แƒœ, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ—แƒแƒกแƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฃแƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒกแƒ˜แƒช แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒฃแƒ™แƒแƒœ แƒ“แƒแƒฎแƒ”แƒ•แƒแƒช. แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒกแƒ˜ แƒ›แƒแƒฉแƒแƒœแƒก แƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒ แƒ”แƒขแƒฃแƒš แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒแƒ™แƒฃแƒ แƒแƒขแƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒฉแƒœแƒ˜แƒแƒ—. แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜ โ€“ แƒ“แƒแƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ โ€“ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ• แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ  แƒแƒ›แƒแƒชแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒ แƒฉแƒ”แƒ‘แƒ. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒกแƒ˜ แƒ”แƒ แƒ—แƒฎแƒ›แƒแƒ“ แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ—แƒแƒกแƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒฃแƒ™แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ“แƒ’แƒ›แƒฃแƒš แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒฏแƒก แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก. แƒšแƒแƒžแƒแƒ แƒแƒ™แƒ˜แƒ แƒ˜แƒ›แƒแƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ› แƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒแƒœแƒขแƒฃแƒ แƒ›แƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ›แƒ แƒ˜แƒ“แƒ”แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒแƒ› (แƒœแƒ”แƒแƒšแƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ›แƒ) แƒ˜แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ แƒแƒ› แƒแƒ›แƒแƒชแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ›แƒแƒงแƒแƒšแƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”. แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒแƒ›แƒแƒชแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒฃแƒœแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ แƒกแƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ”แƒขแƒ”แƒœแƒ–แƒ˜แƒ แƒจแƒ”แƒชแƒ•แƒแƒšแƒ แƒฃแƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒแƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘ แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ–แƒ” แƒ™แƒแƒœแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒแƒ›. แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ” แƒ˜แƒกแƒ” แƒ™แƒ˜ แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒก แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒก แƒแƒ  แƒกแƒญแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒก แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒฃแƒœแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ แƒกแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ แƒ˜แƒœแƒชแƒ˜แƒžแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ“แƒแƒจแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒก โ€“ (1) แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ’แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒฌแƒ แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒแƒก (แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒกแƒแƒช แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒก) แƒ“แƒ แƒ˜แƒ›แƒแƒก, แƒ แƒแƒ› (2) แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒแƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒแƒ“ แƒแƒฆแƒแƒ  แƒ›แƒแƒ˜แƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒก. แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒšแƒ˜ แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒก (แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒšแƒ˜, 1997, แƒ’แƒ•. 181), แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ โ€žแƒชแƒ“แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒก, แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒจแƒ•แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ’แƒแƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒแƒก แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒโ€œ. แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒคแƒ”แƒ แƒ˜, แƒ แƒแƒช แƒแƒ  แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ“แƒ”แƒก, แƒฃแƒ™แƒ˜แƒ“แƒฃแƒ แƒ”แƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒฃแƒš แƒแƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒคแƒแƒ™แƒฃแƒกแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒฃแƒ™แƒ˜แƒ“แƒฃแƒ แƒ”แƒก แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒก โ€žแƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšโ€œ แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒชแƒ•แƒšแƒแƒ“, แƒ แƒแƒ› แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒแƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒแƒก แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ’แƒแƒ–แƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”. แƒ แƒแƒชแƒ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ”แƒ แƒคแƒแƒ™แƒฃแƒกแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ (แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒ— แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒข แƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒก แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ โ€žแƒ“แƒแƒœแƒแƒ แƒ˜โ€œ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒœแƒแƒฎแƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒœ), แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒกแƒ˜ แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜ แƒ™แƒ•แƒšแƒแƒ•แƒแƒช แƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒงแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ แƒฉแƒ”แƒ‘แƒ. แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ—แƒ•แƒ”, แƒแƒ› แƒฃแƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒก แƒ•แƒ”แƒžแƒงแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ“แƒแƒ›แƒแƒฃแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒš แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒก (แƒจแƒ”แƒแƒ“แƒแƒ แƒ” แƒ แƒแƒฃแƒšแƒกแƒ˜, 1972).

แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ˜แƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ•แƒ, แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ” แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฉแƒœแƒ”แƒ•แƒก, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ”, แƒแƒ›แƒแƒชแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒกแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒ“. แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ—แƒ•แƒ” แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒช, แƒ—แƒฃ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒ˜แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒ™แƒšแƒแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ—แƒแƒกแƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ  แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒš แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒแƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒœแƒแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒคแƒแƒกแƒ”แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ. แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ’แƒ•แƒแƒ แƒแƒ“ แƒ แƒแƒ› แƒ•แƒ—แƒฅแƒ•แƒแƒ—, แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ–แƒ” แƒแƒ—แƒแƒกแƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒคแƒแƒ แƒ—แƒ แƒจแƒ”แƒ—แƒแƒœแƒฎแƒ›แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก (แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ›แƒแƒคแƒฎแƒ•แƒ แƒแƒ–แƒ”, แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒ แƒแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒ˜แƒžแƒงแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ‘แƒ”แƒœแƒ”แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒแƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ).

7

แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒแƒ› แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ—, แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒœแƒฃแƒ’แƒ”แƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ˜แƒก, แƒ—แƒฃ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฎแƒแƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ”โ€“2 แƒ“แƒ แƒ›แƒ”โ€“3 แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ’แƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒ แƒฃแƒš แƒ—แƒแƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒแƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ. แƒ”แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒ•แƒ” แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜ แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒแƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒ˜แƒ›แƒแƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ› แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ”แƒœแƒขแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒกแƒฌแƒ แƒแƒคแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒก แƒ˜แƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒ˜ แƒ’แƒแƒ’แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ‘แƒ˜แƒญแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒชแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒแƒช, แƒ’แƒแƒ’แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜ (แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒฌแƒ”แƒ แƒโ€“แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ•แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—) แƒ”แƒ แƒ—โ€“แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜ แƒคแƒแƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜ แƒแƒฆแƒ›แƒแƒฉแƒœแƒ“แƒ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒ–แƒแƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜, แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ— (แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒแƒ’แƒ”แƒœแƒขแƒ, 1999; แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒคแƒแƒœแƒ“แƒ˜, 1999). แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ’แƒ•แƒแƒ แƒแƒ“ แƒ แƒแƒ› แƒ•แƒ—แƒฅแƒ•แƒแƒ—, แƒฌแƒ”แƒ แƒโ€“แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ•แƒ˜แƒก แƒชแƒแƒ“แƒœแƒ แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ–แƒแƒ›แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒซแƒ แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒช. แƒ˜แƒ›แƒแƒ•แƒ“แƒแƒ แƒฃแƒšแƒแƒ“, แƒ’แƒแƒ’แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒแƒ“ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ•แƒแƒคแƒแƒกแƒแƒ—. แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒแƒ› แƒแƒ› แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒแƒ“ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ–แƒฃแƒšแƒ˜ แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒแƒก แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ— แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒจแƒ˜.

แƒแƒ› แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒคแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ™แƒแƒ แƒ”แƒšแƒ˜ (แƒ™แƒแƒ แƒ”แƒšแƒ˜, 2008) แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒšแƒ˜แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ‘แƒ”แƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒ“แƒ”แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒกแƒ” แƒกแƒฌแƒ แƒแƒคแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒฅแƒแƒ แƒฌแƒงแƒšแƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒ แƒแƒ› แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒ”แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ”แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒจแƒ™แƒแƒ แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ–แƒ แƒแƒฎแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก. แƒ“แƒ˜แƒ™แƒแƒœแƒ˜ แƒ™แƒ˜ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ—แƒ•แƒ” แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ—แƒฅแƒ•แƒแƒ›แƒก แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฌแƒงแƒœแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒš แƒ›แƒแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ—แƒแƒกแƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒžแƒงแƒ แƒ”แƒก แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒแƒก แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ, แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒš แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜, แƒแƒฎแƒšแƒ แƒ”แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ. แƒแƒ› แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ—, แƒแƒ—แƒแƒกแƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒแƒœ แƒœแƒ˜แƒแƒ“แƒแƒ’แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ–แƒ”แƒช แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ›แƒ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ› แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒแƒแƒ’แƒแƒœ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ.

_________________________- _____________________-___________________

แƒ›แƒแƒ“แƒ˜แƒ—, แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ•แƒแƒ•แƒšแƒแƒ— แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒ แƒ แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒ แƒ›แƒแƒฎแƒ”แƒ แƒฎแƒ“แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ

แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒ”แƒ•แƒ˜แƒ—. แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒแƒ— แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒš แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ—แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒจแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒšแƒ”แƒœแƒ˜แƒฃแƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜ (2015) แƒ—แƒแƒœแƒแƒฎแƒ›แƒแƒ“, 2015 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒš แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ—แƒแƒœ (แƒฃแƒ™แƒ˜แƒ“แƒฃแƒ แƒ”แƒกแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ˜แƒ›แƒจแƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ›แƒแƒคแƒฎแƒ•แƒ แƒ) แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒแƒ: แƒฃแƒ™แƒ˜แƒ“แƒฃแƒ แƒ”แƒกแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒ›แƒ แƒกแƒแƒ’แƒ แƒซแƒœแƒแƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒ˜แƒ. แƒ—แƒฃ 1990 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒ˜แƒ—แƒฅแƒ›แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒฎแƒ”แƒ•แƒแƒ แƒ˜ 1.25$ แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ“แƒ แƒ“แƒฆแƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ“, แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ›แƒ 14 แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒ˜แƒ 2015 แƒฌแƒšแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ“, แƒฃแƒ™แƒ˜แƒ“แƒฃแƒ แƒ”แƒกแƒแƒ“ แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ—แƒ แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒแƒ› 1.9 แƒ›แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒแƒœ 1990 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ˜แƒ™แƒšแƒ 836 แƒ›แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ” 2015 แƒฌแƒšแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒจแƒ˜แƒ›แƒจแƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒก แƒ›แƒงแƒแƒคแƒ—แƒ แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒแƒช แƒ’แƒแƒœแƒแƒฎแƒ”แƒ•แƒ แƒ“แƒ1990 แƒฌแƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ, แƒ˜แƒก 23.3 %-แƒ“แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ 12.9 %-แƒ›แƒ“แƒ” 2015 แƒฌแƒšแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒกแƒ˜ 2000 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒ•แƒšแƒ˜แƒœแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ.

แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ แƒ™แƒšแƒแƒกแƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ“แƒฆแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ 4$ แƒ˜แƒงแƒ 1991 แƒฌแƒ”แƒšแƒก, แƒ—แƒ˜แƒ—แƒฅแƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒกแƒแƒ›แƒ›แƒแƒ’แƒ“แƒ 2015 แƒฌแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒแƒ›แƒŸแƒแƒ›แƒแƒ“, แƒ”แƒก แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ˜ แƒจแƒ”แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒœแƒแƒฎแƒ”แƒ•แƒแƒ แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ 18%-แƒก แƒแƒ  แƒแƒฆแƒ”แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ 1991 แƒฌแƒ”แƒšแƒก.

8

แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒแƒ› แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ, แƒ“แƒฆแƒ”แƒก 800 แƒ›แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒฃแƒ™แƒ˜แƒ“แƒฃแƒ แƒ”แƒก แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒจแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒจแƒ˜แƒ›แƒจแƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒกแƒแƒ. 160 แƒ›แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ <5 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜ แƒฉแƒแƒ›แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒแƒ แƒแƒฏแƒ”แƒ แƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ. แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ”, แƒฃแƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒกแƒ˜ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก 20%-แƒ“แƒแƒœ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ›แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒœแƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒแƒ แƒฏแƒ”แƒ  แƒ›แƒ”แƒข แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ–แƒ”, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒ›แƒ“แƒ˜แƒ“แƒแƒ แƒ—แƒ 20%-แƒ“แƒแƒœ. แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒ˜แƒ•แƒ” แƒ’แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒแƒ 5 แƒฌแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘ แƒ“แƒ แƒ›แƒ“แƒ˜แƒ“แƒแƒ  แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก. แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ˜แƒก แƒ›แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ—แƒ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜, แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ แƒฌแƒงแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ“แƒ›แƒ˜ แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ, แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒกแƒฌแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ.แƒจ.

แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ—แƒแƒœ (แƒฃแƒœแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ แƒกแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ)

แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒแƒ: แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒงแƒแƒ แƒแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ 91 %-แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒช 2000 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ 83% แƒจแƒ”แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ“แƒ. แƒ˜แƒ› แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒแƒช แƒกแƒแƒ’แƒ แƒซแƒœแƒแƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒ˜แƒ™แƒšแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ  แƒ“แƒแƒ“แƒ˜แƒแƒ“แƒœแƒ”แƒœ 100 แƒ›แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒ“แƒแƒœ 2000 แƒฌแƒ”แƒšแƒก 57 แƒ›แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ” 2015 แƒฌแƒšแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. 15-24 แƒฌ. แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒแƒ—แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒช แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒกแƒ 83%-แƒ“แƒแƒœ 1990 แƒฌแƒ”แƒšแƒก 91%-แƒ›แƒ“แƒ” 2015 แƒฌแƒšแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก.

แƒ›แƒ”แƒกแƒแƒ›แƒ” แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ—แƒแƒœ (แƒ’แƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ—แƒแƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜

แƒซแƒแƒšแƒแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒชแƒ”แƒ›) แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒแƒช แƒกแƒแƒ˜แƒ›แƒ”แƒ“แƒแƒ แƒกแƒ˜แƒขแƒฃแƒแƒชแƒ˜แƒ, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ แƒฉแƒ”แƒ‘แƒ. แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒแƒ“ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒšแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ™แƒแƒชแƒ—แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒแƒ‘แƒแƒช; แƒ’แƒแƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ“; แƒกแƒแƒ›แƒฎแƒ แƒ”แƒ— แƒแƒ–แƒ˜แƒแƒจแƒ˜, แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒฃแƒš แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒš 100 แƒ•แƒแƒŸแƒ–แƒ” 1990 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ’แƒแƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ 74 แƒ›แƒแƒ“แƒ˜แƒแƒ“แƒ, แƒแƒ›แƒŸแƒแƒ›แƒแƒ“ แƒ™แƒ˜, แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒกแƒ” แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒ•แƒแƒšแƒ: แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒš 100 แƒ•แƒแƒŸแƒ–แƒ” 103 แƒ’แƒแƒ’แƒแƒœแƒ. แƒฅแƒแƒšแƒ—แƒ แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒแƒœแƒแƒ–แƒฆแƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒก แƒจแƒ”แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ›แƒ; แƒ—แƒฃ แƒ˜แƒก 35% แƒ˜แƒงแƒ 1990 แƒฌแƒ”แƒšแƒก, แƒแƒ›แƒŸแƒแƒ›แƒแƒ“ 42%-แƒ˜แƒ. 1991-แƒ“แƒแƒœ 2015 แƒฌแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”, แƒ›แƒแƒฌแƒงแƒ•แƒšแƒแƒ“ แƒ“แƒแƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒฅแƒแƒšแƒ—แƒ แƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒฅแƒแƒšแƒ—แƒ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒ“แƒแƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒคแƒแƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— 13 %-แƒ˜แƒ— แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ; แƒฅแƒแƒšแƒ—แƒ แƒกแƒแƒžแƒแƒ แƒšแƒแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒšแƒแƒ‘แƒแƒช แƒ™แƒ˜ แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ 174 แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒ“แƒแƒœ 90%-แƒจแƒ˜; แƒฅแƒแƒšแƒ—แƒ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ—แƒ˜แƒ—แƒฅแƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒแƒ แƒ›แƒแƒ’แƒ“แƒ, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒœแƒช แƒฎแƒฃแƒ—แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒฅแƒแƒšแƒ˜แƒ แƒžแƒแƒ แƒšแƒแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒ•แƒ แƒ˜. แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒ˜แƒœแƒช แƒ˜แƒฉแƒ”แƒœแƒก แƒ—แƒแƒ•แƒก: แƒ™แƒแƒœแƒคแƒšแƒ˜แƒฅแƒขแƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒ–แƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ˜แƒ› แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒแƒ  แƒ“แƒแƒ“แƒ˜แƒแƒœ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ, 30%-แƒ“แƒแƒœ 1999 แƒฌแƒ”แƒšแƒก 36%-แƒ›แƒ“แƒ” 2012 แƒฌแƒ”แƒšแƒก. แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒกแƒแƒ™แƒ•แƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜แƒ, แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ’แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช. แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ” แƒ“แƒ แƒแƒก, แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘ แƒฅแƒแƒšแƒ—แƒ แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒœแƒช แƒแƒฆแƒ”แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ™แƒแƒชแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ— แƒšแƒแƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜. แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒšแƒแƒ—แƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘ แƒฅแƒแƒšแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ™แƒแƒชแƒ—แƒ แƒ—แƒแƒœแƒแƒคแƒแƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒ แƒแƒ› แƒฃแƒ™แƒแƒœแƒแƒ™แƒœแƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒฃแƒžแƒ˜แƒ แƒแƒขแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒ•แƒแƒšแƒ: แƒ—แƒฃ 1997 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒš 100 แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ™แƒแƒชแƒ–แƒ” 108 แƒฅแƒแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ“แƒ˜แƒแƒ“แƒ, 2012 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ—แƒแƒœแƒแƒคแƒแƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒ 117/100 แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒ•แƒแƒšแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ—แƒ แƒกแƒแƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“.

แƒ›แƒ”แƒแƒ—แƒฎแƒ” แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ—แƒแƒœ (แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ) แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒแƒ: 5 แƒฌแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒœแƒแƒฎแƒ”แƒ•แƒแƒ แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒฏแƒ”แƒ , 90-แƒ“แƒแƒœ 43 แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜ แƒ™แƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ 1000 แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒแƒ“ แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒ“แƒแƒœ 1990-2015 แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒกแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒกแƒแƒ›แƒงแƒแƒ แƒแƒจแƒ˜, แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ“ 5 แƒฌแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ›แƒ 12.7 แƒ›แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒ“แƒแƒœ

9

1990 แƒฌ แƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒ˜แƒ 6 แƒ›แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ” 2015 แƒฌแƒšแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒ˜แƒœแƒคแƒ”แƒฅแƒชแƒ˜แƒฃแƒ  แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ•แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒแƒ› 15.6 แƒ›แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒ 2000-แƒ“แƒแƒœ 2013 แƒฌแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”.

แƒ›แƒ”แƒฎแƒฃแƒ—แƒ” แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜แƒช (แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ—แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ) แƒแƒžแƒขแƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒ. แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ—แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒแƒช แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ“แƒ 1990 แƒฌแƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ. แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ›แƒ 45%-แƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒ˜แƒ™แƒšแƒ. แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒ—แƒ 71%-แƒก แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒแƒœแƒแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒ‘แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ“แƒ. แƒฉแƒ แƒ“แƒ˜แƒšแƒแƒ”แƒ— แƒแƒคแƒ แƒ˜แƒ™แƒแƒจแƒ˜ แƒ”แƒฅแƒ˜แƒ›แƒ—แƒแƒœ แƒแƒ แƒกแƒฃแƒšแƒ—แƒ แƒแƒœแƒขแƒ˜แƒœแƒแƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ•แƒ˜แƒ–แƒ˜แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒแƒ› แƒ˜แƒ›แƒแƒขแƒ 50%-แƒ“แƒแƒœ 1990 แƒฌแƒ”แƒšแƒก 89 %-แƒ›แƒ“แƒ” 2014 แƒฌแƒšแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒ˜แƒ›แƒแƒขแƒ แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ แƒแƒชแƒ”แƒžแƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ›แƒแƒช 55%-แƒ“แƒแƒœ 1990 แƒฌแƒ”แƒšแƒก 64%-แƒ›แƒ“แƒ” 2015 แƒฌแƒšแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก.

แƒ›แƒ”แƒ”แƒฅแƒ•แƒกแƒ” แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜ (แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ—แƒแƒœ, แƒ›แƒแƒšแƒแƒ แƒ˜แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ‘แƒ แƒซแƒแƒšแƒ) แƒแƒกแƒ”แƒ— แƒกแƒฃแƒ แƒแƒ—แƒก แƒ’แƒ•แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ–แƒแƒ‘แƒก: แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒ— แƒ˜แƒœแƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ—แƒ แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒแƒ› แƒ˜แƒ™แƒšแƒ 40 %-แƒ˜แƒ— 2000-แƒ“แƒแƒœ 2013 แƒฌแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”, 3.5 แƒ›แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒ“แƒแƒœ 2.1 แƒ›แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ”. แƒ›แƒแƒšแƒแƒ แƒ˜แƒ˜แƒ— แƒ˜แƒœแƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ 37 %-แƒ˜แƒ— แƒ˜แƒ™แƒšแƒ, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ 58%-แƒ˜แƒ—. 2000-แƒ“แƒแƒœ 2013 แƒฌแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”, แƒขแƒฃแƒ‘แƒ”แƒ แƒ™แƒฃแƒšแƒแƒ–แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก, แƒ“แƒ˜แƒแƒ’แƒœแƒแƒ–แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ™แƒฃแƒ แƒœแƒแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ— แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒ› 37 แƒ›แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ” แƒ˜แƒฎแƒกแƒœแƒ. แƒขแƒฃแƒ‘แƒ”แƒ แƒ™แƒฃแƒšแƒ˜แƒแƒ–แƒ˜แƒ— แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ›แƒ 45%-แƒ˜แƒ— แƒ˜แƒ™แƒšแƒ, แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ›แƒ แƒ™แƒ˜ 41%-แƒ˜แƒ—.

แƒ›แƒ”แƒจแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ” แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ—แƒแƒœ (แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒก แƒ›แƒ“แƒ’แƒ แƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒคแƒ) แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒ˜

แƒกแƒ˜แƒขแƒฃแƒแƒชแƒ˜แƒแƒ: แƒแƒ–แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒคแƒšแƒ”แƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒ˜ แƒœแƒ˜แƒ•แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ—แƒ˜แƒ—แƒฅแƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒ˜แƒšแƒแƒ’แƒ›แƒ 1990 แƒฌแƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒแƒ–แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒคแƒแƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒแƒ“แƒœแƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒฃแƒ™แƒฃแƒœแƒ˜แƒก แƒจแƒฃแƒแƒจแƒ˜. 2015 แƒฌแƒšแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก 91% แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ แƒกแƒแƒกแƒ›แƒ”แƒš แƒฌแƒงแƒแƒšแƒก แƒ›แƒแƒ˜แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒก, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒ  แƒแƒฆแƒ”แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ 76%-แƒก 1990 แƒฌแƒ”แƒšแƒก. แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒแƒก 2.1 แƒ›แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒ แƒ“แƒ˜ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒ แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒช 1990 แƒฌแƒ”แƒšแƒ—แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒแƒ แƒ›แƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ. แƒฃแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ™แƒแƒ แƒแƒ“ แƒ›แƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœแƒ”แƒšแƒ›แƒแƒช แƒ“แƒแƒ˜แƒ™แƒšแƒ. 2000 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ˜แƒก แƒ˜แƒงแƒ 39.4%, แƒฎแƒแƒšแƒ 2014 แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ 29.7%-แƒ˜แƒ.

แƒ‘แƒแƒšแƒ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜ (แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ) แƒแƒ›แƒ’แƒ•แƒแƒ  แƒกแƒฃแƒ แƒแƒ—แƒก แƒ’แƒ•แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ–แƒแƒ‘แƒก: แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ 66%-แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ 2000-2014 แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒแƒฆแƒฌแƒ˜แƒ 135.2 แƒ›แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒ แƒ“แƒก. แƒ“แƒแƒœแƒ˜แƒแƒ›, แƒšแƒฃแƒฅแƒกแƒ”แƒ›แƒ‘แƒฃแƒ แƒ’แƒ›แƒ, แƒœแƒแƒ แƒ•แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒ›, แƒจแƒ•แƒ”แƒ“แƒ”แƒ—แƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒคแƒแƒ› แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒก 0.7%-แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒญแƒแƒ แƒ‘แƒ”แƒก. 2014 แƒฌแƒ”แƒšแƒก, แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ˜แƒ›แƒžแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒแƒœแƒšแƒ˜แƒก 79% แƒ’แƒแƒœแƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ แƒกแƒแƒ‘แƒแƒŸแƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒแƒ“แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ. แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ, แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช 2000 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ 65% แƒ˜แƒงแƒ. แƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ™แƒแƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ“แƒ›แƒ˜ แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก 6%-แƒ“แƒแƒœ 2000 แƒฌแƒ”แƒšแƒก, 43%-แƒ›แƒ“แƒ” 2015 แƒฌแƒ”แƒšแƒก. แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“, 3.2 แƒ›แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒ แƒ“แƒ˜ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒฉแƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒกแƒแƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒฅแƒกแƒ”แƒšแƒจแƒ˜.

10

แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ, แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ” แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒกแƒแƒ™แƒ•แƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ” แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒก. แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ“ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒฆแƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒกแƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜แƒช แƒ˜แƒชแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ. แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, 2014 แƒฌแƒšแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ™แƒแƒœแƒคแƒšแƒ˜แƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“ 60 แƒ›แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ›แƒ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ›แƒ แƒ“แƒแƒขแƒแƒ•แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒ, แƒ แƒแƒช แƒฃแƒžแƒ แƒ”แƒชแƒ”แƒ“แƒ”แƒœแƒขแƒแƒ“ แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›. แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ“แƒฆแƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ“ 42 000 แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒขแƒแƒ•แƒแƒก แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ แƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒ แƒ™แƒแƒœแƒคแƒšแƒ˜แƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ, 2010 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ™แƒ˜ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒงแƒ 11 000. แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒก แƒšแƒขแƒแƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒœแƒแƒฎแƒ”แƒ•แƒแƒ แƒก แƒจแƒ”แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก.

แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒ˜ แƒšแƒ˜แƒขแƒ”แƒ แƒแƒขแƒฃแƒ แƒ

แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒแƒ—แƒแƒกแƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒ . แƒฐแƒฃแƒ’แƒ›แƒแƒœแƒ˜

แƒฐแƒฃแƒ’แƒ›แƒแƒœแƒ˜ (2010) แƒ’แƒ•แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ–แƒแƒ‘แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒ–แƒ แƒแƒ— แƒแƒ—แƒแƒกแƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒแƒ“แƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“แƒแƒช แƒแƒ—แƒแƒกแƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒ“แƒ แƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒฃแƒš แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒ˜แƒงแƒ แƒคแƒแƒ™แƒฃแƒกแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜, แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ•แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒแƒ— แƒ แƒ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒ˜แƒงแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒก แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒ“แƒแƒกแƒแƒฌแƒงแƒ˜แƒกแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒ’แƒ•แƒญแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒก แƒ˜แƒ› แƒžแƒ แƒ˜แƒœแƒชแƒ˜แƒžแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒฏแƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒกแƒแƒคแƒฃแƒซแƒ•แƒšแƒแƒ“ แƒฃแƒ“แƒ”แƒ•แƒก แƒแƒ—แƒแƒกแƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒก. แƒ”แƒกแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ™แƒ˜ แƒ’แƒแƒฎแƒšแƒแƒ•แƒ—:

1. แƒ“แƒแƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ; แƒจแƒ˜แƒ›แƒจแƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ;

2. แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜แƒ แƒ’แƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฃแƒ—แƒแƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒแƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ;

3. แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒžแƒ˜แƒ แƒแƒขแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ;

4. แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ‘แƒ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ  แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ แƒ”แƒแƒ’แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒแƒ“;

5. แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒฃแƒš แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ–แƒ” แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ (แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ โ€“แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒ™แƒšแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก, แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก, แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ—แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก, แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒขแƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก).

แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ, แƒ แƒแƒชแƒ แƒแƒ› แƒžแƒ แƒ˜แƒœแƒชแƒ˜แƒžแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ›แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒœแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒแƒ“

แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒ’แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ— แƒคแƒ˜แƒฅแƒ แƒ˜, แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒแƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒ”แƒข แƒ’แƒแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ›แƒแƒ˜แƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒก.

แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒฃแƒ™แƒ•แƒ” แƒแƒฆแƒ•แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ”แƒ— [...], แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ—แƒ’แƒแƒœแƒ˜, แƒ•แƒ˜แƒœแƒช แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒก, แƒแƒ›แƒขแƒ™แƒ˜แƒชแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒก แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ›แƒ˜แƒ™แƒ แƒ แƒ“แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒกแƒ™แƒ”แƒœ, แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“ แƒคแƒแƒ™แƒฃแƒกแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒฉแƒแƒ›แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”; แƒœแƒแƒชแƒ•แƒšแƒแƒ“ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒแƒก แƒ—แƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒก (แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒชแƒแƒšแƒ™แƒ”แƒฃแƒš แƒฌแƒ”แƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ˜แƒก)

11

แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ”. แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒแƒ›, แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ“แƒ”แƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ แƒแƒ› แƒ’แƒแƒ•แƒแƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒ—, แƒ แƒ แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ”แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ—แƒแƒกแƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ•แƒœแƒแƒฎแƒแƒ— แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒ› แƒ›แƒ˜แƒ™แƒ แƒ แƒ“แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒก แƒ“แƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒจแƒ˜แƒช แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ“แƒœแƒ”แƒœ; แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒ–แƒ แƒแƒ— แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒฃแƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒก แƒแƒ—แƒแƒกแƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ‘แƒ แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ“แƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ  แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒ™แƒ แƒ แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ–แƒ”. แƒแƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ, แƒ–แƒ”แƒ›แƒแƒฎแƒกแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฎแƒฃแƒ—แƒ˜ แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒ˜ แƒžแƒ แƒ˜แƒœแƒชแƒ˜แƒžแƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ—แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ›แƒญแƒ˜แƒ“แƒ แƒแƒ“ แƒฃแƒ แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ. แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ“แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒ•แƒ˜แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ’แƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฃแƒ—แƒแƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒแƒ‘แƒ แƒฃแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ˜แƒ›แƒจแƒ˜แƒšแƒก, แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒก, แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒฅแƒแƒœแƒแƒก แƒ“แƒ แƒแƒกแƒ” แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ (แƒจแƒ”แƒแƒ“แƒแƒ แƒ” Mapp, 2008, แƒ’แƒ•. 156). แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜

แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ—แƒฃ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒ—แƒแƒกแƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ”แƒ แƒ—แƒ›แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒœแƒแƒฎแƒแƒ— แƒ˜แƒ›แƒแƒจแƒ˜, แƒ—แƒฃ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒ˜แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ›แƒ แƒกแƒแƒฐแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒฎแƒ แƒ”แƒ—แƒ˜แƒ— แƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ” แƒแƒคแƒ แƒ˜แƒ™แƒแƒ–แƒ” (แƒฐแƒ”แƒ˜แƒ›แƒ”แƒ แƒ˜, 2007; แƒฉแƒแƒ›แƒ, 2008; แƒ“แƒ”แƒ›แƒ”แƒ แƒ˜ & แƒ‘แƒฃแƒ แƒ’แƒแƒขแƒ˜, 2008; แƒšแƒแƒ˜แƒ แƒ“แƒ˜, 2008). แƒแƒ› แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒจแƒ˜, แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒœแƒฃแƒงแƒแƒคแƒšแƒแƒ“ แƒฃแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒชแƒแƒ: แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒฆแƒแƒœแƒ˜แƒกแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ (แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ—แƒ•แƒšแƒ˜แƒ—), แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ” แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ•แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฃแƒ แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒกแƒ”แƒฅแƒกแƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒ, แƒซแƒฃแƒซแƒฃแƒ—แƒ˜ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ–แƒ” แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ›แƒ”แƒ—แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ.แƒจ. (แƒฐแƒ”แƒ˜แƒ›แƒ”แƒ แƒ˜, 2007).

แƒ“แƒ”แƒขแƒแƒšแƒฃแƒ  แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ”แƒ›แƒ”แƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ‘แƒฃแƒ แƒ’แƒฐแƒแƒ แƒ—แƒ˜ (แƒ“แƒ”แƒ›แƒ”แƒ แƒ˜ & แƒ‘แƒฃแƒ แƒ’แƒฐแƒแƒ แƒขแƒ˜, 2008) แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ—แƒฅแƒ•แƒแƒ›แƒ”แƒœ แƒ›แƒแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒ— แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒœแƒแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ แƒแƒจแƒจโ€“แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒฎแƒ แƒ”แƒ— แƒแƒคแƒ แƒ˜แƒ™แƒแƒจแƒ˜. แƒแƒ แƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒœแƒแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒ˜แƒขแƒฃแƒแƒชแƒ˜แƒ แƒแƒ› แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒแƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒก โ€“ แƒ—แƒฃ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒแƒ˜แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ แƒ”แƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒชแƒ˜แƒฃแƒ  แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒ–แƒ” (แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒžแƒ˜แƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ—แƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒขแƒแƒขแƒฃแƒกแƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ—แƒ•แƒšแƒ˜แƒ—); แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒแƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ–แƒ”; แƒ“แƒแƒœแƒแƒ™แƒแƒ แƒ’แƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒกแƒขแƒ แƒ”แƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒ™แƒšแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒฃแƒš แƒคแƒแƒฅแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”. แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ—, แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜แƒก แƒ™แƒฃแƒ—แƒฎแƒ˜แƒ— แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ˜แƒฉแƒ”แƒœแƒก แƒ—แƒแƒ•แƒก, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒ™แƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ“แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ˜แƒ—. แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ”แƒ แƒ—แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒขแƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒฎแƒ แƒ”แƒ—แƒ˜ แƒแƒคแƒ แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒก แƒแƒฆแƒ›แƒแƒฉแƒœแƒ“แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ แƒ˜แƒ•แƒ” แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒกแƒขแƒ˜แƒ’แƒ›แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ–แƒ”, แƒ•แƒ˜แƒœแƒช แƒ”แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ•แƒ“แƒแƒ• แƒ›แƒ”แƒ’แƒแƒ‘แƒแƒ แƒก แƒแƒœ แƒœแƒแƒ—แƒ”แƒกแƒแƒ•แƒก, แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ—แƒ•แƒ” แƒ›แƒแƒ—แƒ–แƒ”, แƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒช แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒแƒขแƒฃแƒกแƒ˜. แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒ’แƒแƒ•แƒกแƒแƒ“, แƒแƒ แƒ˜แƒ•แƒ” แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒžแƒแƒ แƒแƒ™แƒ”แƒก แƒฎแƒจแƒ˜แƒ  แƒฃแƒ›แƒฃแƒจแƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒ โ€žแƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ“แƒฆแƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒกแƒแƒขแƒแƒœแƒแƒ“ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒ แƒกแƒแƒฎแƒกแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกโ€œ แƒกแƒ˜แƒ›แƒฌแƒ˜แƒ แƒ”แƒ–แƒ” (แƒ“แƒ”แƒ›แƒ”แƒ แƒ˜ & แƒ‘แƒฃแƒ แƒ’แƒแƒขแƒ˜, 2008, แƒ’แƒ•. 365). แƒ˜แƒ›แƒแƒ•แƒ“แƒ แƒแƒฃแƒšแƒแƒ“, แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒญแƒ”แƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒจแƒขแƒแƒ‘แƒ˜ แƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ”แƒ แƒ—แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒจแƒขแƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒœแƒแƒ“ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒกแƒแƒ›แƒฎแƒ แƒ”แƒ— แƒแƒคแƒ แƒ˜แƒ™แƒแƒจแƒ˜.

12

แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒแƒ›, แƒแƒ› แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒœแƒแƒ™แƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒ”แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒแƒช แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒœแƒแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ. แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ, แƒ แƒแƒชแƒ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜แƒ™แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒšแƒแƒžแƒแƒ แƒแƒ™แƒแƒ‘แƒ”แƒœ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”, แƒกแƒแƒ›แƒฎแƒ แƒ”แƒ— แƒแƒคแƒ แƒ˜แƒ™แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฃแƒ‘แƒ แƒแƒšแƒแƒ“ แƒแƒ  แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก. แƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜แƒ™แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒšแƒแƒžแƒแƒ แƒแƒ™แƒแƒ‘แƒ”แƒœ แƒกแƒขแƒ˜แƒ’แƒ›แƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒ”แƒฅแƒกแƒ™แƒšแƒฃแƒ–แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒชแƒ“แƒแƒ–แƒ” แƒแƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ”แƒ แƒกแƒแƒ›แƒฎแƒ แƒ”แƒ— แƒแƒคแƒ แƒ˜แƒ™แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ“แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒชแƒ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒคแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒแƒซแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ; แƒแƒ™แƒ แƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒœ แƒ›แƒแƒ—, แƒ•แƒ˜แƒœแƒช แƒ›แƒ”แƒ’แƒแƒ‘แƒ แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒแƒœ แƒœแƒแƒ—แƒ”แƒกแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒแƒ•แƒก; แƒ›แƒแƒขแƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒก แƒ“แƒแƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒจแƒ•แƒ˜แƒšแƒ›แƒ™แƒ•แƒ“แƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ.

แƒแƒ—แƒแƒกแƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒคแƒ˜แƒฅแƒกแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒคแƒแƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒก; แƒ›แƒแƒ—แƒ’แƒแƒœ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒ™แƒแƒคแƒ˜แƒแƒ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ›แƒแƒคแƒฎแƒ•แƒ แƒ แƒ“แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ  แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ‘แƒ แƒซแƒแƒšแƒ. แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ–แƒ แƒแƒฎแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒฅแƒ”แƒกแƒก, แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ—แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ—แƒแƒœ, แƒ˜แƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ›แƒ”โ€“8 แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”โ€“4 แƒแƒ›แƒแƒชแƒแƒœแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒแƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒญแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒฃแƒแƒ“แƒ•แƒ˜แƒšแƒแƒ— แƒซแƒ•แƒ˜แƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ™แƒแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒžแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ. แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ”แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒแƒ, แƒ˜แƒ› แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒชแƒแƒšแƒ™แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ•แƒ˜แƒ แƒฃแƒกแƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ”แƒจแƒ˜. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒจแƒ”แƒฃแƒ›แƒฉแƒœแƒ”แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ› แƒ›แƒ”แƒ—แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒช แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ˜แƒแƒ— แƒ แƒ”แƒแƒ’แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ. แƒ”แƒก แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ•แƒ˜ แƒแƒ  แƒฃแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ“แƒ˜แƒ“ แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒชแƒ˜แƒฃแƒ  แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒแƒฅแƒ•แƒ— แƒฉแƒ แƒ“แƒ˜แƒšแƒแƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒก (แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ”แƒก แƒ’แƒแƒกแƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒคแƒแƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ). แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ—แƒ•แƒ” แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ™แƒšแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒขแƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒช แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ”แƒžแƒงแƒ แƒแƒ‘แƒแƒ“แƒœแƒ”แƒœ. แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ“แƒ”แƒ›แƒ”แƒ แƒ›แƒ, แƒ‘แƒฃแƒ แƒ’แƒฐแƒแƒ แƒ—แƒ›แƒ (แƒ“แƒ”แƒ›แƒ”แƒ แƒ˜ & แƒ‘แƒฃแƒ แƒ’แƒแƒขแƒ˜, 2008) แƒ“แƒ แƒšแƒแƒ˜แƒ แƒ“แƒ›แƒ (แƒšแƒแƒ˜แƒ แƒ“แƒ˜, 2008) แƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒœแƒ”แƒก, แƒกแƒแƒฐแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒฎแƒ แƒ”แƒ—แƒ˜แƒ— แƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ” แƒแƒคแƒ แƒ˜แƒ™แƒแƒจแƒ˜ แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒ, แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒก แƒ แƒแƒ› แƒแƒ  แƒ’แƒแƒ”แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ— แƒแƒคแƒ แƒ˜แƒ™แƒฃแƒš แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ’แƒแƒ›แƒ™แƒšแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒšแƒ˜. แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ— แƒกแƒ˜แƒขแƒฃแƒแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒแƒ”แƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒแƒ— แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒœ แƒชแƒแƒ“แƒœแƒ แƒ“แƒ แƒฃแƒœแƒแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ, แƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒช แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ”แƒฎแƒ, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒแƒ› แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒฉแƒœแƒ“แƒ”แƒ— แƒกแƒแƒ แƒฉแƒแƒก แƒจแƒแƒ•แƒœแƒ˜แƒก แƒแƒšแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ˜; แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒ™แƒšแƒแƒ•แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒ”แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒแƒก แƒ“แƒ”แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฅแƒฃแƒฉแƒแƒจแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ›แƒแƒกแƒจแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒแƒก (แƒฉแƒแƒ›แƒ, 2008; แƒšแƒแƒ˜แƒ แƒ“แƒ˜, 2008). แƒšแƒแƒ˜แƒ แƒ“แƒ˜ (แƒšแƒแƒ˜แƒ แƒ“แƒ˜, 2008, แƒ’แƒ•. 148) แƒแƒ›แƒขแƒ™แƒ˜แƒชแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒแƒกแƒ”แƒ— แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒก แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒ› แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒฃแƒฌแƒงแƒแƒก แƒฃแƒœแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒแƒก, แƒ›แƒกแƒฃแƒ‘แƒฃแƒฅแƒ˜ แƒขแƒ”แƒฅแƒœแƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ™แƒ แƒ แƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ แƒ—แƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ˜แƒจแƒ•แƒ˜แƒแƒ—แƒแƒ‘แƒแƒ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. แƒ›แƒแƒก แƒแƒ› แƒ›แƒแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ˜แƒšแƒฃแƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒแƒ“ แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒ แƒ”แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒฐแƒงแƒแƒ•แƒก แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒ“แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ’แƒแƒฎแƒšแƒแƒ•แƒ— แƒคแƒšแƒแƒœ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒ”แƒจแƒ”แƒœแƒแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒฅแƒกแƒคแƒแƒ›แƒ˜; แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒช แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒแƒ“ แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ—แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฉแƒแƒ แƒ—แƒ”แƒก แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒ•แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜. แƒ”แƒก แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ’แƒ•แƒ”แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒ˜แƒ›แƒแƒ•แƒ“แƒ แƒแƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ“แƒ”แƒ›แƒ”แƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ‘แƒฃแƒ แƒ’แƒฐแƒแƒ แƒ—แƒ˜แƒก (แƒ“แƒ”แƒ›แƒ”แƒ แƒ˜ & แƒ‘แƒฃแƒ แƒ’แƒแƒขแƒ˜, 2008) แƒแƒฆแƒ›แƒแƒฉแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ›แƒขแƒ™แƒ˜แƒชแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜

13

แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ› แƒžแƒ”แƒ แƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒแƒ› แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒแƒ•แƒกแƒแƒก แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒก (แƒžแƒ”แƒ แƒกแƒแƒœแƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒžแƒ”แƒ แƒกแƒแƒœแƒแƒšแƒฃแƒ ) แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒแƒ–แƒ” แƒ แƒ”แƒแƒ’แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ’แƒแƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒœแƒแƒ แƒ˜ (แƒ“แƒ แƒแƒ  แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ•แƒšแƒ”แƒšแƒ˜). แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜

แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒก แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ—แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“ (แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ˜แƒกแƒ”แƒ— แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒชแƒแƒ แƒแƒคแƒ แƒ˜แƒ™แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ–แƒ˜แƒ, แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒแƒ“ แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ™แƒแƒชแƒ”แƒ‘แƒก), แƒแƒ—แƒแƒกแƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ—แƒ•แƒ” แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ, แƒแƒ แƒกแƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒก. (แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ 4 แƒ“แƒ 5) (Mweru, 2008). แƒ•แƒ˜แƒ–แƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ— แƒ™แƒ แƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒš แƒแƒ–แƒ แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒฅแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒแƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ—แƒแƒกแƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒœแƒแƒ“ แƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒฌแƒ แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜แƒ, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒ™แƒšแƒแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ (แƒ˜แƒฎ. แƒ›แƒกแƒฏแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ–แƒ”แƒ›แƒแƒ—). แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ—แƒ•แƒ” แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ แƒแƒฆแƒ˜แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒแƒก แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ  แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒจแƒ˜ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ™แƒ•แƒšแƒแƒ•แƒแƒช แƒแƒคแƒ”แƒ แƒฎแƒ”แƒ‘แƒก แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒฅแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒขแƒแƒขแƒฃแƒกแƒ˜ แƒ›แƒญแƒ˜แƒ“แƒ แƒแƒ“ แƒฃแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ แƒ”แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒฃแƒš แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก, แƒจแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก. แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒ›แƒญแƒ˜แƒ“แƒ แƒ แƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ“ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒฅแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก, แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒก แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก (แƒ›แƒแƒ—แƒ‘แƒแƒ แƒ˜ & แƒคแƒ”แƒ แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒœแƒ“แƒ˜, 2008; แƒกแƒ”แƒคแƒ”แƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜, 2008) แƒแƒ› แƒœแƒแƒจแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒแƒก แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒ› แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ—แƒ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ™แƒ•แƒšแƒแƒ•แƒแƒช แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜แƒ; แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒฌแƒšแƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒœแƒแƒฎแƒ”แƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒฅแƒแƒšแƒ˜ แƒ™แƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ แƒกแƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒ”แƒ–แƒ˜แƒ—. แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒ”แƒ“แƒ’แƒแƒ แƒ˜ แƒแƒฆแƒ›แƒแƒฉแƒœแƒ“แƒ, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœแƒแƒช แƒแƒฎแƒšแƒแƒช แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜แƒ•แƒ”แƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒช 1980โ€“แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒฃแƒแƒจแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ แƒ“แƒแƒคแƒ˜แƒฅแƒกแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ (แƒจแƒ”แƒแƒ“แƒแƒ แƒ” 1992, p. 201). แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก แƒแƒœ แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒ”แƒ–แƒ˜แƒ— แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก 99 แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒฎแƒ แƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ; แƒฎแƒแƒšแƒ แƒแƒฅแƒ”แƒ“แƒแƒœ 86 แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ˜ โ€“ แƒกแƒแƒฐแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒฎแƒ แƒ”แƒ—แƒ˜แƒ— แƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ” แƒแƒคแƒ แƒ˜แƒ™แƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒฎแƒ แƒ”แƒ— แƒแƒ–แƒ˜แƒแƒจแƒ˜. แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ’แƒ•แƒแƒ แƒแƒ“ แƒ แƒแƒ› แƒ•แƒ—แƒฅแƒ•แƒแƒ—, แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ—แƒ แƒแƒ•แƒแƒ“แƒ›แƒงแƒแƒคแƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒžแƒ˜แƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ˜แƒ›แƒจแƒ˜แƒšแƒ˜แƒก, แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒฃ แƒฃแƒ›แƒฃแƒจแƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒฅแƒแƒœแƒแƒกแƒ—แƒแƒœ. แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ แƒจแƒ”แƒ’แƒ•แƒ˜แƒซแƒšแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒ•แƒแƒกแƒ™แƒ•แƒœแƒแƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ” แƒ’แƒ•แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ, แƒชแƒแƒšแƒกแƒแƒฎแƒแƒ“, แƒ‘แƒ˜แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒฃแƒ  แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ. แƒแƒ› แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒแƒขแƒฃแƒกแƒ˜, แƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒช แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒชแƒแƒขแƒ แƒแƒฅแƒ•แƒก, แƒกแƒแƒ™แƒ›แƒแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒกแƒขแƒแƒขแƒฃแƒกแƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ, แƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒช แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“ แƒแƒ แƒแƒคแƒ”แƒ แƒ˜ แƒแƒฅแƒ•แƒก (แƒ–แƒ˜แƒ›แƒ”แƒ แƒ˜, 2008).

แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ—แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒก แƒ แƒแƒšแƒ–แƒ” แƒšแƒแƒžแƒแƒ แƒแƒ™แƒ˜แƒกแƒแƒก, แƒกแƒ”แƒ˜แƒžแƒ”แƒšแƒ˜ (แƒกแƒ”แƒ˜แƒžแƒ”แƒšแƒ˜,1992) แƒแƒ›แƒขแƒ™แƒ˜แƒชแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒแƒฅ แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒแƒœแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ แƒแƒšแƒ˜ แƒ”แƒ™แƒ˜แƒกแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ—. แƒ˜แƒก แƒ—แƒ•แƒšแƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ›, แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒš แƒ แƒ˜แƒ’แƒจแƒ˜, แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒก แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒฌแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒขแƒแƒœแƒ แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ˜แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒคแƒ แƒแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜. แƒกแƒ”แƒ˜แƒžแƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒแƒ, แƒ—แƒฃ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒแƒ•แƒ”แƒœ แƒแƒ แƒกแƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒ—, แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ•แƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ. แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ•, แƒกแƒ”แƒ˜แƒžแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ—แƒ•แƒšแƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ›แƒ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒก แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒแƒฌแƒแƒ“แƒแƒœ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ

14

แƒชแƒแƒ“แƒœแƒ. แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒฉแƒ แƒ“แƒ˜แƒšแƒแƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“, แƒฃแƒ™แƒ•แƒ” แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒแƒ›แƒ’แƒ•แƒแƒ  แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒก. แƒ›แƒ”แƒกแƒแƒ›แƒ”, แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒฉแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒœ (แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒแƒจแƒ˜) แƒฅแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒแƒขแƒฃแƒกแƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ•แƒแƒ™แƒแƒขแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜. แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒแƒ› แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ“แƒ•แƒแƒ™แƒแƒขแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฃแƒœแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ แƒ”แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ. แƒ›แƒ”แƒแƒ—แƒฎแƒ”แƒช, แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ›แƒ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒจแƒ แƒแƒ›แƒšแƒแƒœ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒฅแƒแƒšแƒ—แƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒฃแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ— แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ—แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒจแƒ˜. แƒกแƒ”แƒ˜แƒžแƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ‘แƒแƒšแƒ แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒแƒคแƒ แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒ’แƒแƒ•แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ—แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒจแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ. แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœ แƒ แƒแƒšแƒก แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜, แƒชแƒแƒ“แƒœแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฆแƒ แƒ›แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜, แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒฃแƒš แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ”แƒก แƒ›แƒกแƒฏแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒกแƒชแƒ˜แƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ—แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒ”แƒ›แƒแƒก, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ— แƒฃแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒฅแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒก. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒ˜แƒ› แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒกแƒ”แƒ˜แƒžแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ, (แƒแƒ•แƒแƒ“แƒ›แƒงแƒแƒคแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ—) แƒแƒ แƒกแƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒ แƒแƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒคแƒแƒ–แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ แƒฅแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜.

แƒแƒ› แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ˜แƒšแƒฃแƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ แƒฏแƒฃแƒšแƒ˜แƒแƒก แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒœแƒ“แƒ แƒแƒ—แƒ˜แƒก (แƒฏแƒฃแƒšแƒ˜แƒ & แƒ™แƒแƒœแƒ“แƒ แƒแƒขแƒ˜, 2005) แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒฅแƒแƒšแƒ—แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒš แƒกแƒแƒšแƒ•แƒแƒ“แƒแƒ แƒจแƒ˜. แƒแƒ› แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒแƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒก แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“ แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ˜แƒ–แƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ“แƒœแƒ”แƒœ. แƒ”แƒก แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒแƒ‘แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ˜แƒ•แƒ”แƒก, แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒแƒกแƒแƒช แƒ“แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒแƒช. แƒ”แƒก แƒžแƒ แƒแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ—แƒ•แƒ” แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒฃแƒ—แƒ›แƒแƒ‘แƒ“แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒก; แƒ˜แƒ› แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ“แƒ แƒ˜แƒ› แƒชแƒแƒ“แƒœแƒแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒฃแƒ™แƒ•แƒ” แƒฐแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒแƒ— แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ แƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ“แƒ แƒฌแƒ•แƒ แƒ—แƒœแƒ˜แƒ“แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒแƒ“. แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฎแƒšแƒ“แƒแƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ“แƒ แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ—แƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ“แƒแƒฏแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒช แƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“. แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒฏแƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒœแƒ“แƒ แƒแƒ—แƒ˜ (แƒฏแƒฃแƒšแƒ˜แƒ & แƒ™แƒแƒœแƒ“แƒ แƒแƒขแƒ˜, 2005, แƒ’แƒ•. 545) แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒ”แƒœ, โ€žแƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒ˜แƒแƒฆแƒฌแƒ˜แƒ”แƒก; แƒ“แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ›แƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒฃแƒœแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒ˜แƒžแƒแƒ•แƒ”แƒกโ€œ. แƒแƒ› แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒ แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ›แƒ แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒœแƒแƒฎแƒ”แƒก, แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ“, แƒ›แƒแƒ—แƒ—แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ” แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒแƒœแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ›แƒแƒช. แƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒฅแƒ”แƒกแƒ˜

แƒแƒฅ แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• แƒ”แƒ แƒ—แƒฎแƒ”แƒš แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒฆแƒ˜แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒ™แƒšแƒแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ–แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒชแƒฎแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ—แƒแƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ”แƒ แƒ—แƒ’แƒ•แƒแƒ แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒฅแƒแƒ แƒฌแƒงแƒšแƒ“แƒ แƒแƒ—แƒแƒกแƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. แƒ˜แƒ›แƒแƒ•แƒ“แƒ แƒแƒฃแƒšแƒแƒ“, แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“แƒ›แƒ” แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒ แƒฌแƒแƒ›แƒแƒฌแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ’แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ; แƒแƒฆแƒกแƒแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ 2 แƒ“แƒ 3 แƒแƒ› แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒคแƒแƒ แƒ—แƒ แƒ™แƒแƒœแƒชแƒ”แƒคแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒแƒ แƒฉแƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ. แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒ› แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ, แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ’แƒแƒ’แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—โ€“แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒซแƒ แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก

15

แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ, แƒ˜แƒฅแƒชแƒ แƒขแƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒฃแƒš แƒกแƒ˜แƒ‘แƒ แƒซแƒœแƒ”แƒ“ (แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒแƒ’แƒ”แƒœแƒขแƒ, 1999; แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒคแƒแƒœแƒ“แƒ˜, 1999). แƒ˜แƒกแƒ” แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒฅแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ•แƒœแƒแƒฎแƒ”แƒ—, แƒ’แƒแƒ’แƒแƒœแƒแƒก แƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒช แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒ›แƒญแƒ˜แƒ“แƒ แƒแƒ“ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒกแƒขแƒแƒขแƒฃแƒกแƒ—แƒแƒœ (แƒ แƒแƒ, 1996; แƒ›แƒฃแƒœแƒ & แƒ™แƒ˜แƒœแƒแƒœแƒ˜, 2000; แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ˜/CEDPA, 2004).

แƒ˜แƒกแƒ”แƒ— แƒกแƒ˜แƒขแƒฃแƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒชแƒ แƒฃแƒ แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜แƒ, แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒก แƒ แƒแƒšแƒ˜ แƒแƒ› แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ— แƒ˜แƒ›แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ“แƒแƒ”แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒแƒก แƒ’แƒแƒ’แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฌแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒ— แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒแƒ’แƒ แƒซแƒ”แƒšแƒแƒœ แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ (แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒฉแƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ“แƒฆแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜). แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒกแƒฃแƒšแƒขแƒแƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒ–แƒ˜แƒ—. แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ แƒ”แƒแƒ’แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ–แƒ” แƒแƒœ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒกแƒ˜แƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒช แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒฃแƒ‘แƒ˜แƒซแƒ’แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ’แƒแƒœแƒแƒก แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒšแƒก แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒชแƒฃแƒ“แƒแƒ“ แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒ™แƒ”แƒœ, แƒแƒœ แƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ แƒกแƒแƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒ แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒขแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ™แƒ”แƒœ. แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒฉแƒ แƒ“แƒ˜แƒšแƒแƒ”แƒ—แƒ˜แƒก, แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒกแƒแƒ›แƒฎแƒ แƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜แƒช (แƒ แƒแƒ, 1996; แƒ›แƒฃแƒœแƒ & แƒ™แƒ˜แƒœแƒแƒœแƒ˜, 2000; แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜, 2005; แƒšแƒ˜แƒ•แƒ˜ & แƒฉแƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒšแƒ˜แƒœแƒ˜, 2007). แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒก แƒ แƒแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ แƒ“แƒ แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ™แƒฃแƒกแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒ แƒ”แƒขแƒฃแƒš แƒ’แƒแƒ’แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”. แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒ–แƒแƒ’แƒฏแƒ”แƒ  แƒ”แƒก แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒก แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒ’แƒแƒ•แƒก แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒกแƒแƒช แƒฉแƒ แƒ“แƒ˜แƒšแƒแƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜; แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ—แƒ•แƒ” แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ” แƒ’แƒ•แƒฅแƒแƒœแƒ“แƒ”แƒก แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก, แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ—แƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ. แƒ˜แƒ› แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒกแƒแƒช แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒ”แƒฎแƒแƒก แƒแƒ แƒ˜แƒก: แƒ’แƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฃแƒ แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒ, แƒฅแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒžแƒแƒ–แƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜, แƒฅแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒชแƒแƒ แƒฅแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒกแƒฅแƒ”แƒกแƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒ˜แƒฉแƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ“แƒ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ“แƒแƒ“ แƒ แƒ”แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒ”แƒฅแƒกแƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ (แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ˜/CEDPA, 2005). แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒแƒช, แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ  แƒกแƒ˜แƒขแƒฃแƒแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ’แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ˜แƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ–แƒ แƒ“แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒชแƒแƒšแƒ™แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒชแƒแƒ“แƒœแƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ แƒฅแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ (แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒขแƒ แƒ”แƒคแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒœแƒ’แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ—แƒ•แƒšแƒ˜แƒ— โ€“ แƒ˜แƒฎ. แƒ—แƒแƒ•แƒ˜ 3) (แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ˜/CEDPA, 2004; แƒแƒฉแƒแƒ แƒ˜แƒ & แƒ™แƒแƒ˜แƒ แƒแƒšแƒ, 2006). แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒ”แƒœ, แƒ แƒแƒ› แƒฅแƒแƒšแƒ˜ แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒก แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ—แƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒก. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ“แƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒแƒ› แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ’แƒœแƒแƒ แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒฆแƒ›แƒแƒฉแƒœแƒ“แƒ”แƒก; แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒ”แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ (แƒกแƒ”แƒ˜แƒžแƒ”แƒšแƒ˜, 1992). แƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ›แƒ‘แƒ˜แƒœแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒฃแƒงแƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒช แƒ“แƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒขแƒแƒ›แƒแƒช, แƒ แƒแƒ› แƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ—แƒแƒ•แƒแƒ“, แƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒ“แƒ’แƒ แƒแƒ“แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒ—แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜.

แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ˜แƒšแƒฃแƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ แƒ”แƒ’แƒ•แƒ˜แƒžแƒขแƒ”แƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ˜แƒก (แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ˜) แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜. แƒ”แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜แƒ™แƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒคแƒฃแƒซแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ  แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“ แƒแƒคแƒ แƒ˜แƒ™แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ–แƒ˜แƒแƒจแƒ˜

16

แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒจแƒ•แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒฃแƒญแƒ”แƒ แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒก (แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ˜/CEDPA, 2005).

แƒแƒ› แƒžแƒ แƒแƒ”แƒฅแƒขแƒ›แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ”แƒ’แƒ•แƒ˜แƒžแƒขแƒ˜แƒก แƒฅแƒแƒšแƒ—แƒ แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒš แƒกแƒแƒ‘แƒญแƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ“แƒ, แƒ”แƒ แƒ—แƒ›แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ แƒ’แƒแƒ’แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒจแƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ•แƒ แƒ—แƒœแƒ แƒ แƒแƒ—แƒ: โ€žแƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ— แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒ—แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒ”แƒชแƒ•แƒ แƒ’แƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒœแƒ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ—แƒ แƒฌแƒ แƒ”, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒช แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒแƒ“แƒ แƒ”แƒ•แƒ˜ แƒฅแƒแƒ แƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ, แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒขแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ, แƒฃแƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒฃแƒ แƒแƒ‘แƒ, แƒฅแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒกแƒฅแƒ”แƒกแƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒ˜แƒฉแƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒฅแƒฃแƒฉแƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ’แƒแƒ’แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒžแƒแƒ แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ, แƒฃแƒ›แƒฃแƒจแƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ, แƒฅแƒแƒšแƒ—แƒ แƒ“แƒ˜แƒกแƒ™แƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒ, แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒœแƒ แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒฅแƒแƒœแƒ (แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ˜/, 2005, แƒ’แƒ•. 1).

แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ’แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก 240 แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒšแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒ—แƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒšแƒ˜แƒ“แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒก แƒฌแƒ•แƒ แƒ—แƒœแƒ, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒจแƒ”แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒแƒ— แƒ—แƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ•แƒแƒ™แƒแƒขแƒแƒ‘แƒ. แƒฌแƒ•แƒ แƒ—แƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒก แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ—แƒ แƒจแƒ”แƒ’แƒ แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒ—แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒแƒ“แƒ•แƒแƒ™แƒแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒขแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒฃแƒœแƒแƒ แƒ˜, แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ•แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒœแƒ’แƒ˜, แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ. แƒแƒ› แƒžแƒ แƒแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒแƒšแƒ“แƒแƒ™แƒ•แƒแƒš แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒกแƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒงแƒ แƒ“แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ”แƒ’แƒ•แƒ˜แƒžแƒขแƒ˜แƒก แƒฅแƒแƒšแƒ—แƒ แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒกแƒแƒ‘แƒญแƒแƒ› แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ›แƒ แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒแƒœแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฅแƒกแƒ”แƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒกแƒแƒช แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ˜แƒแƒ— แƒ’แƒแƒแƒ’แƒ แƒซแƒ”แƒšแƒแƒœ แƒ’แƒแƒ’แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ•แƒแƒ™แƒแƒขแƒแƒ‘แƒ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ“แƒ แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒš แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒจแƒ˜ (แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ˜/, 2005, แƒ’แƒ•. 2).

แƒแƒ› แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ›แƒกแƒ’แƒแƒ•แƒก แƒžแƒ แƒแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ, แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒœแƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒแƒœแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ—แƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒฌแƒ”แƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒฉแƒแƒ‘แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ (แƒแƒฉแƒแƒ แƒ˜แƒ & แƒ™แƒแƒ˜แƒ แƒแƒšแƒ, 2006, แƒ’แƒ•. 38). แƒแƒกแƒ”แƒ— แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒจแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒก แƒฃแƒœแƒแƒ แƒก, แƒ˜แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ แƒ”แƒ แƒ—แƒ“แƒ แƒแƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒ™แƒ แƒ, แƒ›แƒ”แƒ–แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ™แƒ แƒ แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—; แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ’แƒ”แƒซแƒšแƒแƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒžแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒฉแƒแƒ แƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒ—แƒแƒ“แƒ˜แƒ— แƒ˜แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ แƒ’แƒแƒ’แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ, แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒ—แƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒฌแƒ”แƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ (แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒ). แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ—แƒ•แƒ” แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒแƒ“ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ’แƒ”แƒซแƒšแƒแƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒ•แƒšแƒ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ•แƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”, แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”, แƒžแƒ แƒแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒแƒกแƒ” แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’. แƒ”แƒก แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒš แƒ“แƒแƒœแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ—แƒ•แƒ” แƒ›แƒแƒ˜แƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒก แƒจแƒ”แƒ”แƒซแƒšแƒแƒก แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒแƒ‘แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ—แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒšแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ—แƒฃ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒแƒœแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ. แƒ’แƒแƒ’แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒ›แƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ™แƒแƒ›แƒ‘แƒ˜แƒœแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ“แƒ•แƒแƒ™แƒแƒขแƒแƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ (แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒแƒ— แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜) แƒแƒ แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ“แƒแƒฃแƒงแƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒš แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒก แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ•แƒ, แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ“ แƒฌแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒ—แƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒ แƒซแƒ”แƒšแƒ•แƒแƒ“แƒ˜แƒแƒœ แƒ›แƒ“แƒ’แƒ แƒแƒ“แƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ’แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒฃแƒงแƒแƒšแƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒ–แƒแƒแƒ‘แƒแƒก แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒ“แƒแƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒ

17

แƒ”แƒ แƒ—โ€“แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒช แƒแƒ—แƒแƒกแƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก

แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒชแƒ“แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒก แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ›แƒแƒคแƒฎแƒ•แƒ แƒแƒก, แƒ“แƒแƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒฎแƒšแƒแƒ•แƒ— (แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ 1 แƒ“แƒ 8). แƒ˜แƒ›แƒแƒ•แƒ“แƒ แƒแƒฃแƒšแƒแƒ“, แƒแƒ  แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ แƒ›แƒ”โ€“7 แƒ“แƒ แƒ›แƒ”โ€“8 แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒžแƒ˜แƒ  แƒ—แƒฃ แƒแƒ แƒแƒžแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒžแƒ˜แƒ  แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฎแƒแƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ“แƒ’แƒ แƒแƒ“แƒแƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒกแƒฃแƒš แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒแƒจแƒ™แƒแƒ แƒ แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ‘แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒ˜แƒœแƒ“แƒฃแƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒฃแƒ แƒ‘แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ–แƒ”แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ, แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒก แƒ›แƒ“แƒ’แƒ แƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ’แƒแƒ•แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒแƒ— แƒ“แƒแƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ (แƒกแƒ”แƒ˜แƒขแƒ–แƒ˜, 2008). แƒ“แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ”แƒก แƒฃแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ“แƒ’แƒ แƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒ“แƒฃแƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ—แƒฃ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒ”แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒแƒก แƒ—แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”.

แƒ™แƒฃแƒ แƒฃแƒ•แƒ˜แƒšแƒ (2005) แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒก แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ–แƒ”แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒแƒก แƒ˜แƒœแƒ“แƒแƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒœแƒแƒžแƒ˜แƒ แƒ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ›แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘ แƒ—แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”. 1950โ€“แƒ˜แƒแƒœ แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒ“แƒแƒ”แƒ—แƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒงแƒ แƒžแƒ แƒแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜ โ€žแƒ’แƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ—แƒ”แƒ•แƒ–แƒกแƒแƒญแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜โ€œ. แƒแƒ› แƒžแƒ แƒแƒ”แƒฅแƒขแƒ›แƒ แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒแƒœแƒแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒ” แƒ›แƒแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒ“แƒ แƒฉแƒ แƒ“แƒ˜แƒšแƒแƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ. แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒขแƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒ—แƒ”แƒ•แƒ–แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒแƒ  แƒ—แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒฏแƒ”แƒ  แƒ™แƒ”แƒ แƒแƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒ˜แƒœแƒ“แƒแƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜แƒช (แƒ™แƒฃแƒ แƒฃแƒ•แƒ˜แƒšแƒ, 2005, แƒ’แƒ•. 47). แƒžแƒ แƒแƒคแƒกแƒ˜แƒแƒœแƒแƒšแƒ—แƒ แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ˜แƒงแƒ•แƒœแƒ”แƒœ แƒ—แƒ”แƒ•แƒ–แƒญแƒ”แƒ แƒ˜แƒก แƒขแƒ”แƒฅแƒœแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก, แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ—แƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒฅแƒกแƒžแƒ”แƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒ—แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒžแƒ แƒแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒก แƒ’แƒ แƒซแƒ”แƒšแƒ•แƒแƒ“แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒ› แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒ› แƒแƒ˜แƒ—แƒ•แƒ˜แƒกแƒ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ แƒแƒ•แƒ” แƒกแƒแƒ›แƒ แƒ”แƒฌแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ›แƒแƒกแƒจแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒ”แƒ•แƒ–แƒญแƒ”แƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒ—แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ• แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒฃแƒแƒ แƒ”แƒกแƒ“แƒ; แƒแƒจแƒ™แƒแƒ แƒ แƒ˜แƒงแƒ แƒชแƒฃแƒ“แƒ˜ แƒ–แƒ”แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ แƒ—แƒ”แƒ•แƒ–แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ แƒแƒ’แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒคแƒแƒฅแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”, แƒฃแƒแƒ แƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ™แƒ”แƒœ แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒ•แƒแƒšแƒ แƒ—แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ“แƒฆแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ (แƒ™แƒฃแƒ แƒฃแƒ•แƒ˜แƒšแƒ, 2005, แƒ’แƒ•. 48). แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒญแƒแƒ แƒ‘แƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒ•แƒ–แƒญแƒ”แƒ แƒแƒ› แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒคแƒแƒฅแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ“แƒแƒแƒ แƒฆแƒ•แƒ˜แƒ”แƒก แƒ”แƒ™แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ‘แƒแƒšแƒแƒœแƒกแƒ˜. แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒขแƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒ—แƒ”แƒ•แƒ–แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ—แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒงแƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒฆแƒ›แƒแƒฉแƒœแƒ“แƒœแƒ”แƒœ. แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ—แƒ”แƒ•แƒ–แƒญแƒ”แƒ แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒชแƒ•แƒšแƒแƒ› แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒฌแƒ•แƒ˜แƒ แƒฃแƒชแƒฎแƒแƒ”แƒ—แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒ“แƒแƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒ—แƒ”แƒ•แƒ–แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒœแƒกแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒ•แƒšแƒ แƒแƒ› แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. แƒแƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœแƒแƒ•แƒ” แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒ—แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒก แƒฃแƒแƒ แƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ™แƒ”แƒœ แƒจแƒ”แƒ”แƒชแƒ•แƒแƒšแƒแƒ— แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒ˜แƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ, แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœ แƒ˜แƒ แƒแƒœแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜แƒช แƒแƒ  แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก, แƒ›แƒแƒ—แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ—แƒ”แƒ•แƒ–แƒ˜แƒก แƒญแƒแƒ›แƒ แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒ”แƒš แƒกแƒ˜แƒแƒ›แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒ˜แƒฅแƒชแƒ.

แƒแƒ› แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒแƒ“ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ›แƒ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ, แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒแƒœแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ—แƒ˜ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒ”แƒ•แƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ”แƒก แƒแƒ› แƒ—แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ™แƒ”แƒœ, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ’แƒ•แƒแƒ แƒแƒ“ แƒ›แƒแƒ”แƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ— แƒฃแƒฌแƒ˜แƒœแƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ โ€žแƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกโ€œ แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒแƒ› แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒก แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ” แƒฐแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒ. แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ โ€“ แƒ˜แƒงแƒ•แƒœแƒ”แƒœ แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒ—แƒ”แƒ•แƒ–แƒ”แƒ—แƒ แƒ—แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒจแƒ” แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒก แƒ—แƒฃ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก (แƒจแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒก แƒ—แƒฃ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒคแƒ˜แƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜); แƒ”แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒ—แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒแƒ”แƒซแƒ”แƒ‘แƒœแƒแƒ— แƒแƒšแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒแƒขแƒ˜แƒ•แƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ”แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ— แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜; แƒฎแƒ”แƒšแƒก แƒฃแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ“แƒœแƒ”แƒœ (แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒ”แƒ•แƒ˜แƒ—) แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒจแƒ˜ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ™แƒ แƒ แƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒก; แƒ”แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก

18

แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜; แƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒ™แƒแƒœแƒกแƒฃแƒšแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒก แƒ—แƒ”แƒ›แƒจแƒ˜, แƒแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒกแƒแƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒก แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ—แƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”, แƒฎแƒ”แƒšแƒก แƒฃแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ›แƒแƒซแƒ แƒแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒ—แƒ”แƒ›แƒจแƒ˜ (แƒ™แƒฃแƒ แƒฃแƒ•แƒ˜แƒšแƒ, 2005, แƒ’แƒ•. 49). แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ—แƒ•แƒ” แƒชแƒฎแƒแƒ“แƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒ‘แƒแƒšแƒแƒ แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒกแƒแƒ•แƒแƒ แƒแƒฃแƒ“แƒแƒ“ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒฎแƒแƒœแƒ’แƒ แƒซแƒšแƒ˜แƒ•แƒแƒ“ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜, แƒ›แƒ”แƒขโ€“แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒขแƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ แƒแƒ•แƒ”แƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒ•แƒšแƒ. แƒแƒ›แƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒ‘แƒแƒšแƒแƒ แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒก แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ•แƒแƒฆแƒฌแƒ˜แƒแƒ— แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒ—แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒ—; แƒšแƒแƒžแƒแƒ แƒแƒ™แƒ˜แƒ แƒ˜แƒ›แƒแƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ› แƒ”แƒก แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ  แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ›แƒแƒ—แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒฎแƒ”แƒจแƒแƒ“ แƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒ  แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒฌแƒ•แƒ˜แƒแƒก แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒงแƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ. แƒ™แƒฃแƒ แƒฃแƒ•แƒ˜แƒšแƒแƒก (แƒ™แƒฃแƒ แƒฃแƒ•แƒ˜แƒšแƒ, 2005, แƒ’แƒ•. 51-2) แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒ—, แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒ˜แƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒ› แƒกแƒ˜แƒขแƒฃแƒแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ“แƒ”แƒก แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ” แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ” แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒก. แƒแƒ› แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒแƒœแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒชแƒแƒ“แƒœแƒ”แƒœ โ€žแƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกโ€œ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒ แƒ“แƒ แƒ”แƒก แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฆแƒ˜แƒ แƒ—แƒ”แƒ›แƒแƒ“. แƒแƒฅ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ—แƒ•แƒ” แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒซแƒแƒšแƒแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒแƒ แƒแƒ˜แƒ”แƒ แƒแƒ แƒฅแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ”แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ, แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ˜แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก โ€žแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ—แƒ”แƒ›แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜แƒ—โ€œ แƒ“แƒ แƒ”แƒชแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜ แƒแƒแƒ แƒ˜แƒ“แƒแƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒจแƒ” แƒ”แƒฅแƒกแƒžแƒ”แƒ แƒขแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก. แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒšแƒแƒก, แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ›แƒแƒขแƒแƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ›แƒ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒฃแƒ™แƒ”แƒ— แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒชแƒแƒ“แƒœแƒ”แƒœ, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ—แƒ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ‘แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ. โ€žแƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ›แƒแƒคแƒฎแƒ•แƒ แƒ˜แƒกโ€œ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘

แƒ›แƒกแƒฏแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ” แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ’แƒ•แƒ”แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒแƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ”แƒ แƒ—แƒ›แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒก แƒ”แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ•, แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒคแƒแƒฅแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”; แƒ™แƒแƒ แƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒ™แƒ แƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ แƒ˜แƒ›แƒแƒกแƒ, แƒ—แƒฃ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒ“แƒแƒจแƒแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ—แƒแƒกแƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒ™แƒšแƒแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒ“แƒ, แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ•, แƒ“แƒแƒแƒ™แƒœแƒ˜แƒœแƒ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒก, แƒ—แƒแƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒแƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ˜ (แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ”แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ โ€“แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒšแƒแƒกแƒ˜แƒก แƒ“แƒ/แƒแƒœ แƒ™แƒแƒกแƒขแƒ˜แƒก, แƒกแƒฅแƒ”แƒกแƒ˜แƒก, แƒ”แƒ—แƒœแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ , แƒ แƒแƒกแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•, แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒฃแƒš, แƒ แƒ”แƒšแƒ˜แƒ’แƒ˜แƒฃแƒ  แƒ—แƒฃ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒกแƒแƒคแƒฃแƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒ–แƒ”). แƒแƒ—แƒแƒกแƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒ™แƒแƒคแƒ˜แƒแƒ“ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ›แƒแƒคแƒฎแƒ•แƒ แƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ’แƒแƒœแƒ–แƒแƒ›แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”. แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ–แƒ”แƒ›แƒแƒ— แƒแƒฆแƒ•แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ”แƒ—, แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜, แƒ•แƒ˜แƒœแƒช แƒแƒ—แƒแƒกแƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒ™แƒ แƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ, แƒคแƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒแƒ  แƒฃแƒแƒ แƒงแƒแƒคแƒ”แƒœ แƒแƒ› แƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒก. แƒšแƒแƒžแƒแƒ แƒแƒ™แƒ˜แƒ แƒ˜แƒ›แƒแƒ–แƒ”, แƒ—แƒฃ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒแƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒ›แƒแƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ› แƒ”แƒก แƒแƒ  แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒแƒœ แƒฃแƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒขแƒ”แƒกแƒ˜ แƒ’แƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ“ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”.

แƒ›แƒแƒ แƒแƒ–แƒ”แƒกแƒ˜ แƒ“แƒ แƒžแƒ˜แƒœแƒขแƒแƒ™แƒ˜ (2007) แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒแƒ•แƒ”แƒœ แƒ แƒ แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ  แƒ—แƒ”แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒก, แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒ”แƒœ, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒšแƒ˜แƒ, แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ—แƒ’แƒแƒœแƒ˜ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ“แƒแƒ˜แƒฎแƒ•แƒ”แƒฌแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒ•แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ–แƒแƒ›แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒ˜แƒœแƒช แƒฉแƒ แƒ“แƒ˜แƒšแƒแƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก

19

แƒ™แƒแƒœแƒชแƒ”แƒคแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒžแƒ”แƒ แƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒกแƒแƒฎแƒแƒ•แƒ”แƒœ. แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒแƒ›แƒขแƒ™แƒ˜แƒชแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ, แƒ แƒแƒ› แƒ”แƒก แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒแƒ‘แƒก แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ•, แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ˜แƒœแƒ“แƒฃแƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒคแƒฃแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ•, แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒฃแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒ”แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ” (แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒกแƒ” แƒจแƒ”แƒแƒฏแƒแƒ›แƒ”แƒก โ€žแƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ“แƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ‘แƒ แƒแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒ˜แƒกแƒžแƒ˜แƒ โ€œ {2007, แƒ’แƒ•. 109}). แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“, แƒฉแƒ แƒ“แƒ˜แƒšแƒแƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒกแƒแƒก แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒแƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒ—แƒ”แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ: แƒ˜แƒœแƒ™แƒšแƒฃแƒ–แƒ˜แƒ/แƒ”แƒฅแƒกแƒ™แƒšแƒฃแƒ–แƒ˜แƒแƒก, แƒฃแƒœแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ แƒกแƒแƒšแƒฃแƒ  แƒแƒœ แƒแƒ›แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒ˜แƒ— แƒ แƒ”แƒแƒ’แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒชแƒ˜แƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒ—. แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜แƒช แƒ™แƒ˜, แƒ•แƒ˜แƒœแƒช แƒแƒ› แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒแƒ™แƒ•แƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ, แƒแƒ› แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒแƒก แƒ—แƒแƒ•แƒก แƒ•แƒ”แƒ  แƒแƒแƒ แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ. แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒžแƒ˜แƒ แƒฌแƒแƒœแƒ”แƒ“, แƒ•แƒแƒ แƒแƒฃแƒ“แƒแƒ‘แƒ”แƒœ, แƒ แƒแƒ› แƒ—แƒฃ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒ”แƒแƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ›แƒแƒงแƒแƒšแƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒแƒก แƒ’แƒแƒ•แƒ˜แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ—, แƒแƒ แƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒœแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ. แƒ›แƒแƒ แƒแƒ–แƒ”แƒกแƒ˜ แƒ“แƒ แƒžแƒ˜แƒœแƒ™แƒแƒขแƒ˜ แƒ˜แƒจแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒแƒ˜แƒขแƒ”แƒ˜แƒก (2005) แƒœแƒแƒจแƒ แƒแƒ›แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒชแƒฎแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ› โ€žแƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒโ€œ (โ€žแƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกโ€œ แƒกแƒแƒžแƒ˜แƒ แƒ˜แƒกแƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ“) แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒช แƒ’แƒ•แƒญแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ (2007, แƒ’แƒ•. 115-16). แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒก แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ , แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ , แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒฃแƒš แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒคแƒแƒฅแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ แƒ˜แƒกแƒ”, แƒ—แƒ˜แƒ—แƒฅแƒแƒก, แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒชแƒแƒšแƒ™แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ. แƒแƒ›แƒแƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“ แƒ›แƒแƒฐแƒงแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ: แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก โ€žแƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜โ€œ แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ (แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ™แƒ แƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒšแƒแƒœแƒ˜แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ—แƒ•แƒšแƒ˜แƒ—); แƒ—แƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”; แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ“แƒ›แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒ™แƒšแƒฃแƒ–แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ (แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒ•แƒแƒญแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฃแƒ‘แƒแƒšแƒแƒœแƒกแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ, แƒกแƒแƒจแƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒ แƒฃแƒคแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ [แƒฌแƒงแƒšแƒ˜แƒก, แƒกแƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ™แƒแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก/แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒœแƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ] แƒ”แƒ แƒ—แƒ›แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ—แƒแƒœ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜) แƒ“แƒ แƒฉแƒแƒ แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒแƒžแƒ˜แƒขแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒžแƒ แƒ˜แƒœแƒชแƒ˜แƒžแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒงแƒ แƒ“แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— (แƒœแƒแƒชแƒ•แƒšแƒแƒ“, โ€žแƒ˜แƒœแƒคแƒ แƒแƒกแƒขแƒฃแƒ แƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒแƒ–แƒ”โ€œ แƒคแƒแƒ™แƒฃแƒกแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ) (แƒ›แƒแƒ แƒแƒ–แƒ”แƒกแƒ˜ & แƒžแƒ˜แƒœแƒขแƒแƒ™แƒ˜, 2007, แƒ’แƒ•. 117).

แƒแƒ‘แƒกแƒแƒšแƒฃแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ–แƒแƒ›แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ แƒแƒ–แƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒžแƒ˜แƒœแƒขแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒฏแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜. แƒแƒ›แƒแƒก แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒก แƒฃแƒญแƒ”แƒ แƒก แƒ—แƒแƒฃแƒœแƒกแƒ”แƒœแƒ“แƒ˜แƒช ( 2006), แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒ™แƒ แƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒ‘แƒแƒœแƒ™แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒ—แƒแƒ“แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒช แƒ˜แƒก แƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒช แƒ“แƒฆแƒ”แƒจแƒ˜ 1 (แƒแƒจแƒจ) แƒ“แƒแƒšแƒแƒ แƒ˜ แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒแƒ‘แƒกแƒแƒšแƒฃแƒขแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒแƒ“ แƒ˜แƒ—แƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒก, แƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒช 2 (แƒแƒจแƒจ) แƒ“แƒแƒšแƒแƒ แƒ˜ แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒแƒ“ (แƒแƒœ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒœแƒ˜แƒแƒ“แƒแƒ’แƒ–แƒ” แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒแƒ“) แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฉแƒœแƒ”แƒ•แƒ. แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒ—, 1 (แƒแƒจแƒจ) แƒ“แƒแƒšแƒแƒ แƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒแƒก 1.5 (แƒแƒจแƒจ) แƒ“แƒแƒšแƒแƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒแƒก แƒ›แƒแƒกแƒจแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ แƒ”แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒฆแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ. แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ—แƒ•แƒ” แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒฅแƒœแƒแƒก แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒแƒจแƒ˜, แƒ—แƒฃ แƒ แƒ แƒฏแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒฃแƒ‘แƒ แƒแƒšแƒแƒ“ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒแƒ แƒฉแƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ (แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒ‘แƒแƒœแƒ™แƒ˜ แƒ“แƒแƒ’แƒ•แƒžแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒแƒ  แƒ’แƒแƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ); แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“ แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ–แƒ”แƒ›แƒแƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ (แƒ—แƒแƒฃแƒœแƒกแƒ”แƒœแƒ“แƒ˜, 2006, แƒ’แƒ•. 5-6). แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ›แƒแƒ แƒแƒ–แƒ”แƒกแƒ˜ แƒ“แƒ แƒžแƒ˜แƒœแƒขแƒแƒ™แƒ˜ (แƒ›แƒแƒ แƒแƒ–แƒ”แƒกแƒ˜ & แƒžแƒ˜แƒœแƒขแƒแƒ™แƒ˜, 2007, แƒ’แƒ•. 108) แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒ”แƒœ, แƒ™แƒšแƒแƒกแƒ˜แƒ™แƒแƒกแƒ˜ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒขแƒ˜ แƒแƒ“แƒแƒ› แƒกแƒ›แƒ˜แƒขแƒ˜แƒช (แƒ–แƒแƒ’แƒฏแƒ”แƒ  แƒฃแƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒแƒ“แƒแƒช, แƒ˜แƒ› แƒ—แƒ”แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ•แƒขแƒแƒ แƒแƒ“ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฉแƒœแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒแƒฎแƒšแƒ แƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒแƒœ แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒแƒก แƒแƒ แƒ—แƒแƒ“แƒแƒฅแƒกแƒฃแƒšแƒ˜ แƒœแƒ”แƒแƒšแƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒก) แƒ—แƒ•แƒšแƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒชแƒ”แƒคแƒชแƒ˜แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒก แƒ˜แƒ›แƒแƒก, แƒ แƒแƒช แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒ แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ–แƒ” แƒ˜แƒ› แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒ”แƒ™แƒฃแƒ—แƒ•แƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒก, แƒ แƒแƒช แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฃแƒ แƒฉแƒ”. แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ—, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœแƒแƒช แƒ™แƒ˜, แƒ—แƒฃ แƒ“แƒฆแƒ˜แƒฃแƒ  แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒแƒ“ 1,5

20

(แƒแƒจแƒจ) แƒ“แƒแƒšแƒแƒ แƒก แƒ•แƒ˜แƒ•แƒแƒ แƒแƒฃแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ—, แƒžแƒšแƒแƒœแƒ”แƒขแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜ แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒ; แƒฎแƒแƒšแƒ 2 (แƒแƒจแƒจ) แƒ“แƒแƒšแƒแƒ แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜ โ€“ แƒแƒ  แƒ›แƒ”แƒฎแƒฃแƒ—แƒ”แƒ“แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ˜แƒก แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜ (แƒ—แƒแƒฃแƒœแƒกแƒ”แƒœแƒ“แƒ˜, 2006, แƒ’แƒ•. 5; แƒ›แƒแƒ แƒแƒ–แƒ”แƒกแƒ˜ & แƒžแƒ˜แƒœแƒขแƒแƒ™แƒ˜, 2007, แƒ’แƒ•. 113). แƒ”แƒก แƒฃแƒ™แƒแƒœแƒแƒกแƒ™แƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ“แƒงแƒแƒคแƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒฌแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก 40 แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒก แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ 5 แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ–แƒ” แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฌแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜.

แƒ›แƒแƒ แƒแƒ–แƒ”แƒกแƒ˜ แƒ“แƒ แƒžแƒ˜แƒœแƒ™แƒ”แƒขแƒ˜ แƒแƒฅแƒ”แƒ“แƒแƒœ แƒแƒกแƒ™แƒ•แƒœแƒ˜แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ›แƒแƒคแƒฎแƒ•แƒ แƒ แƒแƒ  แƒ›แƒแƒฎแƒ”แƒ แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒฃแƒ‘แƒ แƒแƒšแƒแƒ“ แƒขแƒ”แƒฅแƒœแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒžแƒแƒ•แƒœแƒ˜แƒ—. แƒ”แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒก แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ“แƒแƒฃแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ“แƒ แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒฃแƒš แƒคแƒแƒฅแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒกแƒแƒช. แƒแƒ  แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒก โ€žแƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒโ€œ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ. แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ–แƒฃแƒกแƒขแƒแƒ“, แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ›แƒแƒคแƒฎแƒ•แƒ แƒ แƒ™แƒ˜, แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ. แƒแƒ› แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒจแƒ˜ แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒกแƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ: แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒฃแƒœแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜ (แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒแƒžแƒ˜แƒขแƒแƒšแƒ˜), แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒ˜, แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒชแƒแƒ“แƒœแƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ แƒแƒ›. แƒ”แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒคแƒ”แƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ›แƒแƒคแƒฎแƒ•แƒ แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒ›แƒแƒ— แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ˜แƒแƒ–แƒ แƒแƒœ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ—แƒ˜ แƒฃแƒ แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ›แƒแƒ—แƒ—แƒแƒœ แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒแƒช แƒชแƒ“แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒœ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ” แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ™แƒ”แƒœ แƒฌแƒแƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒœแƒแƒœ. แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ—แƒ•แƒ” แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ•แƒ˜แƒ•แƒแƒ แƒแƒฃแƒ“แƒแƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒก แƒฎแƒ“แƒ˜แƒก โ€žแƒฅแƒ•แƒ”แƒ•แƒ˜แƒ“แƒแƒœโ€“แƒ–แƒ”แƒ•แƒ˜แƒ—โ€œ แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒ˜แƒฅแƒ˜แƒ— โ€žแƒ–แƒ”แƒ•แƒ˜แƒ“แƒแƒœโ€“แƒฅแƒ•แƒ”แƒ•แƒ˜แƒ—โ€œ (แƒ˜แƒคแƒ˜ & แƒ—แƒ”แƒกแƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒ แƒ, 2006). แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒแƒ›, แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ—แƒ”แƒแƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜แƒ, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒก (แƒ›แƒแƒ แƒแƒ–แƒ”แƒกแƒ˜ & แƒžแƒ˜แƒœแƒขแƒแƒ™แƒ˜, 2007, แƒ’แƒ•. 118-19). แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ›แƒแƒ แƒแƒ–แƒ”แƒกแƒ˜ แƒ“แƒ แƒžแƒ˜แƒœแƒขแƒแƒ™แƒ˜ แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒ”แƒœ, แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒžแƒ แƒ˜แƒœแƒชแƒ˜แƒžแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ’แƒแƒ›แƒแƒกแƒแƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜แƒ™แƒ”แƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒแƒœแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒฅแƒแƒ แƒ˜แƒจแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒขแƒ แƒ˜แƒœแƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ แƒ˜แƒขแƒแƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒœแƒแƒ“แƒ’แƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒš แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒ”แƒœ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ—แƒฃ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒฌแƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒจแƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒก (แƒจแƒ”แƒแƒ“แƒแƒ แƒ” แƒ›แƒ”แƒกแƒแƒ›แƒ” แƒ—แƒแƒ•แƒก).

แƒ’แƒแƒ•แƒแƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒแƒ— แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒก แƒ แƒแƒšแƒ˜?

แƒแƒ—แƒแƒกแƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ”แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜ แƒแƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒก แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒ แƒ”แƒขแƒฃแƒš แƒแƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒก. แƒ˜แƒ› แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒจแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒ–แƒ”แƒ แƒšแƒแƒžแƒแƒ แƒแƒ™แƒ˜, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”, แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒ˜ แƒ’แƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜. แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒคแƒแƒ™แƒฃแƒกแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ›แƒฎแƒ แƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒแƒฆแƒ•แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ”แƒ—, แƒ”แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒจแƒ˜แƒช แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒฆแƒ›แƒแƒ•แƒแƒฉแƒ˜แƒœแƒแƒ—. แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒแƒ›, แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ  แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ˜แƒคแƒแƒ แƒ’แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ› แƒกแƒ˜แƒขแƒฃแƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒชแƒ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒแƒ‘แƒก แƒชแƒแƒ“แƒœแƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒฃแƒœแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒแƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ”แƒจแƒ˜ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ™แƒ”แƒ แƒซแƒแƒ“, แƒฉแƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ”แƒ—แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒกแƒแƒ›แƒฎแƒ แƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. แƒแƒฅ แƒœแƒแƒฎแƒแƒ•แƒ—: แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒแƒ‘แƒ“แƒ”แƒก แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒ•แƒšแƒแƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜,

21

แƒ’แƒแƒชแƒ•แƒšแƒแƒก แƒ“แƒ แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒแƒ‘แƒแƒก, แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฃแƒ แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒก.

แƒแƒ—แƒแƒกแƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒฌแƒแƒ›แƒแƒญแƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒ แƒแƒ แƒแƒ”แƒ แƒ— แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒ›แƒ˜แƒ•แƒงแƒแƒ•แƒแƒ แƒ—. แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒฎแƒšแƒแƒ•แƒ— แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ (แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜), แƒคแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒงแƒแƒ แƒ (แƒ‘แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜), แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฃแƒ แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒ แƒ”แƒ แƒ—แƒ›แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ—แƒแƒœ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜. แƒฌแƒ˜แƒœแƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ แƒแƒฆแƒ•แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ”แƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒก แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒคแƒแƒ™แƒฃแƒกแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒ–แƒ” แƒคแƒแƒ™แƒฃแƒกแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก (แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒšแƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒชแƒ“แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒก โ€žแƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜โ€œ, แƒ˜แƒฎ. แƒกแƒ›แƒกแƒค/แƒกแƒ›แƒกแƒกแƒ, 2001) แƒ›แƒ˜แƒ•แƒงแƒแƒ•แƒแƒ แƒ— แƒ™แƒแƒ›แƒแƒ—แƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒแƒ› แƒคแƒแƒฅแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘. แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ•แƒœแƒแƒฎแƒ”แƒ—, แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ, แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜, แƒกแƒฅแƒ”แƒกแƒ˜, แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ“แƒแƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ, แƒฃแƒ แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ”แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ, แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒช แƒ•แƒ”แƒ  แƒ’แƒแƒ•แƒ˜แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ— แƒแƒ› แƒžแƒ”แƒ แƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒ›แƒ” แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒก แƒ™แƒฃแƒ—แƒฎแƒ˜แƒ—; แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ. แƒแƒฅแƒ”แƒ“แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒ•แƒแƒกแƒ™แƒ•แƒœแƒแƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ—แƒแƒกแƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ˜แƒš แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ—แƒ”แƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ แƒ”แƒแƒ’แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒก แƒคแƒแƒ™แƒฃแƒกแƒ˜แƒก, แƒ›แƒ”แƒ—แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ—แƒ แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ.

แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“ แƒ”แƒก แƒ˜แƒกแƒ”แƒ• แƒ›แƒแƒ˜แƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒกแƒ’แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ™แƒ แƒ, แƒ›แƒ”แƒ–แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ™แƒ แƒ แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒก, แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ—แƒ แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ แƒ“แƒแƒงแƒแƒคแƒแƒก. แƒแƒ› แƒ—แƒแƒ•แƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒš แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒก แƒคแƒฃแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ•แƒœแƒแƒฎแƒ”แƒ—: แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ•แƒ, แƒ›แƒ”แƒœแƒ”แƒฏแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ—แƒ”แƒ›แƒ—แƒแƒœ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒ (แƒจแƒ”แƒฎแƒ•แƒ”แƒ“แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ—แƒ•แƒšแƒ˜แƒ—), แƒ—แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒšแƒแƒžแƒแƒ แƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ แƒ—แƒฃ แƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒแƒœแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ›แƒแƒšแƒแƒžแƒแƒ แƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ, แƒแƒ“แƒ•แƒแƒ™แƒแƒขแƒแƒ‘แƒ, แƒฃแƒจแƒฃแƒแƒšแƒแƒ“ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒ. แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ’แƒ•แƒแƒ แƒแƒ“ แƒ แƒแƒ› แƒ•แƒ—แƒฅแƒ•แƒแƒ—, แƒแƒ—แƒแƒกแƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ˜แƒš แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ แƒ”แƒแƒ’แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ›แƒ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒแƒœ แƒคแƒฃแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ•แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜. แƒ”แƒก แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ แƒฉแƒ แƒ“แƒ˜แƒšแƒแƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ” แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒแƒœ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒแƒฅแƒ•แƒ— แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”. แƒ”แƒก แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒ›แƒฎแƒ แƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒฃแƒชแƒฎแƒแƒ”แƒ—แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ“ แƒฉแƒแƒกแƒฃแƒš แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒก, แƒ˜แƒ›แƒแƒก, แƒ•แƒ˜แƒœแƒช แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒก แƒแƒœ, แƒ˜แƒกแƒ”แƒ• แƒ“แƒ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ•, แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”. แƒ—แƒฃ แƒแƒ—แƒแƒกแƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ— แƒฃแƒ™แƒแƒœ แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ  แƒแƒ แƒ’แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ’แƒแƒœ (แƒฉแƒ แƒ“แƒ˜แƒšแƒแƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒฎแƒ แƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜แƒช) แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ—, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ”แƒ แƒ—แƒ’แƒ•แƒแƒ แƒแƒ“ แƒแƒ™แƒ แƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜แƒ™แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒžแƒแƒจแƒ˜ แƒ–แƒแƒ’แƒแƒœ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒขแƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒก, แƒ แƒแƒชแƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ แƒคแƒแƒ™แƒฃแƒกแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ“แƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ  แƒฃแƒ”แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒก แƒ›แƒ”แƒ–แƒ แƒ—แƒฃ แƒ›แƒแƒ™แƒ แƒ แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒก. แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒแƒก แƒแƒ› แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ’แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ—แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก แƒแƒ  แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ’แƒ•แƒแƒ•แƒ˜แƒฌแƒงแƒ“แƒ”แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒคแƒ”แƒ แƒ˜ แƒแƒจแƒ™แƒแƒ แƒแƒ“ แƒแƒกแƒแƒ‘แƒฃแƒ—แƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒญแƒ˜แƒ“แƒ แƒ แƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒก แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒก, แƒกแƒฅแƒ”แƒกแƒก, โ€žแƒ แƒแƒกแƒแƒกโ€œ, แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒแƒก แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ

22

แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒฃแƒ แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก. แƒแƒ›แƒ’แƒ•แƒแƒ แƒแƒ“, แƒ”แƒ’แƒ แƒ”แƒ— แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš โ€žแƒแƒœแƒขแƒ˜แƒ“แƒ˜แƒกแƒ™แƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒš แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒกโ€œ, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ˜แƒ“ แƒ‘แƒ แƒ˜แƒขแƒแƒœแƒ”แƒ—แƒจแƒ˜ (แƒขแƒแƒ›แƒžแƒกแƒแƒœแƒ˜, 2006), แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒแƒฅแƒขแƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ•แƒฃแƒฌแƒแƒ“แƒแƒ— แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒจแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—. [...]

แƒ’แƒแƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒฎแƒ”แƒ“แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒแƒ—แƒแƒกแƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒแƒ“, แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒก แƒแƒ›แƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒฆแƒ•แƒ˜แƒฅแƒ•แƒแƒ—, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ”แƒ‘แƒ. แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒแƒฅ แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒขแƒฃแƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒแƒ‘แƒก แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒก แƒคแƒแƒ แƒ’แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒชแƒ˜แƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ. แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒจแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒขแƒฌแƒ˜แƒšแƒแƒ“ แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒแƒœแƒแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“ แƒ˜แƒ—แƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ. แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ—แƒ•แƒ”, แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ (แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒฉแƒ แƒ“แƒ˜แƒšแƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜) แƒ“แƒแƒ›แƒแƒฃแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒš แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒแƒ“ แƒแƒœ แƒกแƒแƒคแƒ”แƒ แƒจแƒšแƒ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒแƒ“ แƒฉแƒแƒ›แƒแƒงแƒแƒšแƒ˜แƒ‘แƒ“แƒ. แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒคแƒฃแƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒ–แƒ” แƒแƒฆแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒก แƒคแƒแƒ แƒ—แƒ แƒ’แƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ แƒ™แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒฃแƒ แƒ˜ แƒฃแƒ—แƒแƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ›แƒแƒคแƒฎแƒ•แƒ แƒ, แƒแƒกแƒ”แƒ— แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒแƒ‘แƒ แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒแƒฆแƒ˜แƒฅแƒ•แƒแƒ›แƒก. แƒ˜แƒ› แƒกแƒ˜แƒขแƒฃแƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก, แƒแƒ›แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ•แƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒœแƒแƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒแƒœแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒแƒฎแƒšแƒ แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ“แƒ” (แƒ›แƒฃแƒœแƒ & แƒ™แƒ˜แƒœแƒแƒœแƒ˜, 2000). แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒกแƒญแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒœ แƒ”แƒก แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒœแƒแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒ แƒแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ˜แƒ›แƒแƒ•แƒ“แƒ แƒแƒฃแƒšแƒแƒ“, แƒ˜แƒ› แƒคแƒฃแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ–แƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒกแƒแƒช แƒแƒ“แƒ แƒ” แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ“แƒœแƒ”แƒœ (แƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒ˜, 2007). แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ, แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒฃแƒ‘แƒ แƒแƒšแƒแƒ“ แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ“แƒ”แƒ— แƒแƒ› แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒ™แƒแƒ›แƒแƒ—แƒแƒช แƒ’แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒก, แƒ—แƒฃ แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ แƒแƒšแƒ˜ โ€žแƒ”แƒ™แƒฃแƒ—แƒ•แƒœแƒ˜แƒกโ€œ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒก (แƒ™แƒ แƒ”แƒ˜แƒ—แƒ–แƒ”แƒ แƒ˜, 2002, แƒ’แƒ•. 55; แƒ™แƒšแƒ”แƒ˜แƒ‘แƒแƒ แƒœแƒ˜, 2004, แƒ’แƒ•. 217). แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“แƒ”แƒ แƒ— แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒฃแƒš แƒซแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒแƒ’แƒ•แƒ”แƒ•แƒšแƒ˜แƒœแƒแƒœ. แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒกแƒ˜แƒขแƒฃแƒแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒ”แƒก แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒแƒ‘แƒก แƒ˜แƒ› แƒ—แƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒแƒ‘แƒแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒจแƒ˜แƒช แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒก แƒฃแƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒ. แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒฅแƒœแƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒก แƒ˜แƒงแƒแƒก, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒก แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒ แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒก แƒฃแƒฉแƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒแƒœ แƒ˜แƒกแƒ”, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ  แƒจแƒ”แƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ” แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ’แƒแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒฃแƒš แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒฏแƒก. แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒแƒ“แƒแƒžแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒฃแƒœแƒแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ แƒ แƒแƒช แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ. แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒจแƒ” แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ”, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ แƒแƒ  แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜. แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜แƒช, แƒ˜แƒก แƒ•แƒ”แƒ  แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ˜.

1

แƒ—แƒแƒ•แƒ˜ 3-4: แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒขแƒ แƒแƒœแƒกแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ

แƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒ˜ แƒšแƒ˜แƒขแƒ”แƒ แƒแƒขแƒฃแƒ แƒ

แƒ›แƒ”แƒแƒชแƒ” แƒกแƒแƒฃแƒ™แƒฃแƒœแƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒšแƒแƒก แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒšแƒ›แƒ แƒขแƒ แƒแƒœแƒกแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒชแƒแƒ“แƒ. แƒแƒ›แƒแƒก แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒ”แƒ–แƒ˜ แƒแƒฅแƒ•แƒก, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ  แƒ›แƒ˜แƒ–แƒ”แƒ–แƒ—แƒ แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ˜แƒ“แƒ”แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒคแƒฃแƒซแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒ แƒ˜แƒ–แƒ˜แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒžแƒแƒกแƒขแƒ˜แƒœแƒ“แƒฃแƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒ›แƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ” แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒ˜. แƒ›แƒแƒ“แƒ˜แƒ— แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒฌแƒงแƒแƒ—.

แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ แƒแƒช แƒแƒ–แƒ แƒแƒ“ แƒ›แƒแƒ’แƒ•แƒ“แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒจแƒšแƒ, แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ•แƒแƒญแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒ, แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒขแƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒแƒ—แƒ แƒแƒฆแƒ แƒ”แƒ•แƒ แƒ“แƒ แƒ.แƒจ. แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒแƒช แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒช แƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒจแƒ” แƒกแƒแƒ•แƒแƒญแƒ แƒ แƒกแƒ˜แƒ•แƒ แƒชแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒแƒก แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒแƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒช แƒฌแƒ”แƒกแƒ˜แƒ— แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ›แƒแƒคแƒฎแƒ•แƒ แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก. แƒแƒ แƒแƒ“แƒ, แƒ›แƒ”แƒแƒชแƒ” แƒกแƒแƒฃแƒ™แƒฃแƒœแƒ”แƒจแƒ˜, แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒจแƒ˜ แƒ›แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ—แƒ แƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒ•แƒ›แƒ 100 แƒ›แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒ— แƒ˜แƒ›แƒแƒขแƒ, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ แƒแƒชแƒ แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ 2.5% แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ แƒฌแƒ”แƒšแƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒจแƒ˜.

แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ•แƒแƒญแƒ แƒแƒ‘แƒ แƒฃแƒ“แƒแƒแƒ“ แƒฎแƒ”แƒšแƒก แƒฃแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒก แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒกแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ•แƒแƒญแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒขแƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒ•แƒ”แƒ  แƒ›แƒ˜แƒ•แƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ— แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ แƒกแƒแƒฃแƒ™แƒฃแƒœแƒ”แƒก. แƒฏแƒ”แƒ  แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• แƒ›แƒ”-19 แƒกแƒแƒฃแƒ™แƒฃแƒœแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒฌแƒงแƒ˜แƒกแƒจแƒ˜ แƒฃแƒ™แƒ•แƒ” แƒ“แƒแƒคแƒ˜แƒฅแƒกแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒ•แƒแƒญแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒขแƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ. แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒ˜ แƒšแƒ˜แƒขแƒ”แƒ แƒแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒ“แƒแƒœแƒแƒช แƒจแƒ”แƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒ—, 1870-แƒกแƒ แƒ“แƒ 1913 แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ•แƒแƒญแƒ แƒแƒ‘แƒ แƒกแƒแƒ’แƒ แƒซแƒœแƒแƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ โ€“ 3.4 % แƒฌแƒšแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ—. แƒ”แƒก แƒ™แƒ˜ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ•แƒแƒญแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒ—แƒ˜แƒ—แƒฅแƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒ›แƒŸแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ“แƒ”แƒš แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒก แƒฃแƒขแƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒฉแƒแƒ›แƒแƒฃแƒ•แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ› แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒช แƒ—แƒ˜แƒ—แƒฅแƒ›แƒ˜แƒก 10% แƒฌแƒšแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒก แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ•แƒ.

แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒฌแƒ แƒแƒคแƒแƒ“ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒกแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒชแƒแƒขแƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒœแƒ”แƒšแƒ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒกแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒ–แƒ”, แƒ—แƒ˜แƒ—แƒฅแƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒแƒคแƒ”แƒ แƒ˜ แƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ› แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒฃแƒ แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”. แƒจแƒ”แƒ•แƒ”แƒชแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ’แƒ˜แƒ“แƒ’แƒ˜แƒœแƒแƒ— แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ–แƒ”แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒแƒ–แƒ”, แƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒแƒช แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒฃแƒ แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒช. แƒ”แƒ แƒ—แƒœแƒ˜ แƒคแƒ˜แƒฅแƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒœ, แƒ แƒแƒ› แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœแƒแƒช แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒ›แƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒ, แƒ แƒแƒกแƒแƒช แƒกแƒแƒ•แƒแƒญแƒ แƒ แƒ”แƒฅแƒกแƒžแƒแƒœแƒกแƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒกแƒ“แƒ”แƒ•แƒก, แƒ แƒแƒช แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ• แƒ“แƒ˜แƒ“ แƒ–แƒ”แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒแƒก แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒœแƒก แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒแƒ–แƒ”. แƒกแƒแƒ•แƒแƒญแƒ แƒ แƒ”แƒฅแƒกแƒžแƒแƒœแƒกแƒ˜แƒแƒก แƒ›แƒแƒกแƒ“แƒ”แƒ•แƒก แƒฃแƒ›แƒฃแƒจแƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒฃแƒ—แƒแƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒ, แƒ แƒแƒช

2

แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒก แƒฃแƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒก แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒก. แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒฃแƒ แƒแƒ‘แƒ แƒ™แƒ˜ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒแƒกแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒฃแƒ›แƒฃแƒจแƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜. แƒ•แƒแƒญแƒ แƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒขแƒ”แƒฅแƒœแƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒก แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒšแƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒฃแƒš แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒœแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒ แƒแƒช แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ• แƒแƒกแƒฃแƒกแƒขแƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ˜แƒ“แƒ”แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒก. แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ” แƒ“แƒ แƒแƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒแƒš แƒกแƒแƒ•แƒแƒญแƒ แƒ แƒกแƒ˜แƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒชแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ—แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜, แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ•แƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒ—แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ“แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒจแƒ˜แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ แƒ”แƒ“แƒ˜แƒกแƒขแƒ˜แƒ แƒ‘แƒฃแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒจแƒ”. แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ™แƒ˜ แƒ—แƒ•แƒšแƒ˜แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ› แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒ”แƒ–แƒ˜ แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ™แƒ˜ แƒแƒ แƒ, แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ“ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒจแƒ˜แƒœแƒแƒ แƒคแƒแƒฅแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒชแƒแƒ: แƒ“แƒ”แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜, แƒขแƒ”แƒฅแƒœแƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜, แƒแƒฏแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒชแƒ•แƒšแƒ แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒ“แƒ”แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ™แƒ˜, แƒกแƒฃแƒš แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”, แƒแƒ  แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒแƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒจแƒแƒ‘แƒก: แƒฎแƒแƒ›แƒ“แƒแƒ–แƒ›แƒฃแƒšแƒ—แƒ แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒฃแƒš แƒ–แƒ แƒ“แƒแƒก แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒช แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ แƒ™แƒแƒžแƒ˜แƒขแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒก แƒ˜แƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒก, แƒ แƒแƒช แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ• แƒแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒคแƒ˜แƒกแƒ™แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ“แƒแƒœแƒแƒฎแƒแƒ แƒฏแƒก.

แƒฎแƒแƒœแƒ“แƒแƒ–แƒ›แƒฃแƒšแƒ—แƒ แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒแƒก แƒ—แƒแƒœ แƒแƒฎแƒšแƒแƒ•แƒก แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒแƒฎแƒแƒ แƒฏแƒ˜แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒžแƒ”แƒœแƒกแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”, แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒแƒ–แƒ”. แƒแƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœแƒแƒ•แƒ” แƒ˜แƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒแƒ‘แƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. แƒแƒกแƒ” แƒ แƒแƒ›, แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ—แƒ แƒ—แƒแƒœแƒแƒคแƒแƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ แƒ˜แƒ‘แƒฃแƒขแƒแƒ แƒ—แƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ— แƒกแƒแƒ’แƒ แƒซแƒœแƒแƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜แƒ. แƒ›แƒ”แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ™แƒ˜ แƒ—แƒ•แƒšแƒ˜แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ› แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ˜ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒฌแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒฃแƒฏแƒ”แƒขแƒ˜ แƒคแƒ˜แƒกแƒ™แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ แƒแƒฅแƒ•แƒ—, แƒ แƒแƒช แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜ แƒ›แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒช แƒฃแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒœแƒฃแƒคแƒแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒแƒœแƒข แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ–แƒ”, แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒ•แƒšแƒแƒก.

แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒ—แƒฃ แƒจแƒ”แƒ•แƒ”แƒชแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ“ แƒ•แƒ แƒแƒžแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ–แƒ”แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒ”แƒ•แƒแƒ›แƒฉแƒœแƒ”แƒ•แƒ—:

แƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ” แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒก, แƒ แƒแƒช แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒก แƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก-แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ แƒ”แƒ—แƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก (แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒกแƒแƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒ›แƒแƒฆแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒก แƒ“แƒแƒฃแƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒ™แƒšแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ—);

แƒ›แƒแƒ แƒ™แƒ”แƒขแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒขแƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒก, แƒ แƒแƒช แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒแƒ‘แƒก แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ แƒ™แƒ”แƒขแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒ“แƒ แƒžแƒ แƒ˜แƒ•แƒแƒขแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก, แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒชแƒ•แƒšแƒแƒ“;

แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒฎแƒแƒ แƒฏแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ”แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก; แƒ แƒ”แƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก, แƒ แƒแƒช แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒ“แƒ”แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒชแƒ•แƒšแƒแƒกแƒ แƒ“แƒ

แƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒแƒ‘แƒก.

แƒ›แƒแƒ“แƒ˜แƒ—, แƒ’แƒแƒ•แƒ”แƒชแƒœแƒแƒ— แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ’แƒ”แƒœแƒขแƒ—แƒ แƒ–แƒ”แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒแƒก แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ›แƒแƒ แƒ™แƒ˜แƒกแƒ”แƒฃแƒš แƒ“แƒ แƒœแƒแƒ แƒ“แƒ˜แƒ™แƒฃแƒš แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒšแƒ‘แƒ–แƒ”. แƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒฌแƒงแƒแƒ— แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ›แƒแƒ แƒ™แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒšแƒ˜แƒ—. แƒแƒ› แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒ’แƒ”แƒ แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒ, แƒแƒ•แƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒ, แƒ‘แƒ”แƒšแƒ’แƒ˜แƒ, แƒกแƒแƒคแƒ แƒแƒœแƒ’แƒ”แƒ—แƒ˜, แƒฐแƒแƒšแƒแƒœแƒ“แƒ˜แƒ. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒฐแƒแƒšแƒแƒœแƒ“แƒ˜แƒ แƒฃแƒœแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ แƒกแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒฎแƒแƒกแƒ˜แƒแƒ—แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ

3

แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒแƒ› แƒแƒ  แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒฌแƒ›แƒ˜แƒœแƒ“แƒแƒ“ แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ›แƒแƒ แƒ™แƒ˜แƒกแƒ”แƒฃแƒš แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒšแƒก. แƒจแƒ”แƒ’แƒแƒฎแƒกแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ— แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ›แƒแƒ แƒ™แƒ˜แƒกแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒ›แƒแƒฎแƒแƒกแƒ˜แƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒก: แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒ แƒžแƒแƒ แƒ˜แƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒšแƒ˜, แƒ›แƒแƒชแƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ“แƒแƒคแƒแƒ แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒ˜แƒแƒžแƒแƒ–แƒแƒœแƒ˜แƒ—, แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒฃแƒ แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฏแƒแƒญแƒ•แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒฅแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒขแƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒญแƒ”แƒ แƒ.

แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ–แƒ”แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ›แƒแƒ แƒ™แƒ˜แƒกแƒ”แƒฃแƒš แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒšแƒ–แƒ” แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ” แƒแƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒจแƒ˜

แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒฎแƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ: แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ›แƒแƒ แƒ™แƒ˜แƒกแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜,

แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒแƒ› แƒžแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒžแƒ˜แƒ  แƒ”แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ–แƒ”แƒ’แƒแƒšแƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒจ. แƒ“แƒแƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฆแƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒขแƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒช แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒ›แƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒฎแƒแƒกแƒ˜แƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ, แƒแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒกแƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒแƒ“แƒ, แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ แƒ˜แƒ‘แƒฃแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ, แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ” แƒ“แƒ แƒแƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒœแƒแƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ“แƒแƒœแƒแƒฎแƒแƒ แƒฏแƒ–แƒ”.

แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ›แƒ แƒ™แƒ˜แƒกแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒขแƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒ”แƒฃแƒšแƒ–แƒ”แƒ แƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜, แƒแƒ› แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒก แƒ แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ–แƒฃแƒš แƒฎแƒแƒ แƒ•แƒ”แƒ–แƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒแƒœแƒ˜แƒชแƒ“แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒช แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒ™แƒšแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ›แƒก แƒแƒ แƒงแƒ”แƒ•แƒก. แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ™แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ“แƒฃแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒœแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ›แƒแƒงแƒแƒšแƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ”แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ. แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒฃแƒ แƒแƒ‘แƒแƒก แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒแƒ‘แƒก, แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒ”แƒœแƒกแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ— แƒ™แƒ˜, แƒแƒ แƒ แƒ›แƒแƒ แƒขแƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒฎแƒแƒ แƒฏแƒ–แƒ” แƒ›แƒงแƒแƒคแƒ—แƒ แƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒ•แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒก, แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ“ แƒ›แƒแƒ— แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘ แƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒฃแƒ แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ“แƒแƒžแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒœแƒแƒ แƒ˜แƒแƒœแƒก แƒฎแƒ“แƒ˜แƒก.

แƒแƒ› แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒงแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ™แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒฃแƒ  แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ แƒ’แƒ˜แƒœแƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒšแƒแƒœแƒกแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒแƒ แƒฉแƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”. แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒ›แƒฎแƒšแƒ”แƒ‘ แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒก โ€“ แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒก แƒฃแƒ›แƒฃแƒจแƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒกแƒ, แƒ“แƒ˜แƒกแƒ‘แƒแƒšแƒแƒœแƒกแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒแƒฅแƒ•แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒแƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ˜แƒ› แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒก แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ“, แƒ—แƒฃ แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ™แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒฃแƒ  แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒฆแƒ”แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒแƒ“ แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒšแƒ™แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒก. แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ›แƒแƒ แƒ™แƒ˜แƒกแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฐแƒแƒ แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ แƒ”แƒ“แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒ‘แƒฃแƒชแƒ˜แƒ˜แƒ— แƒฎแƒแƒกแƒ˜แƒแƒ—แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ›แƒแƒก แƒแƒ  แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ•แƒ”แƒ แƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒฃแƒ—แƒแƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒแƒ‘แƒแƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒ™แƒšแƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒก.

แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”แƒ แƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒช แƒ›แƒแƒก แƒ“แƒ แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ แƒ”แƒ–แƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒœแƒขแƒฃแƒšแƒก แƒฎแƒ“แƒ˜แƒก. แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ™แƒ˜ แƒ›แƒฃแƒ“แƒ›แƒ˜แƒ• แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒก.

แƒ แƒแƒช แƒจแƒ”แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ™แƒ แƒแƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒแƒ“แƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒก, แƒ‘แƒแƒšแƒ แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒจแƒ˜ แƒแƒ› แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒ›แƒฉแƒœแƒ”แƒ•แƒ แƒ›แƒแƒœแƒ”แƒขแƒแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒ แƒ“แƒ แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ— แƒ›แƒแƒ—แƒ’แƒแƒœแƒก (แƒฐแƒแƒšแƒแƒœแƒ“แƒ˜แƒ, แƒแƒ•แƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒ) แƒ•แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒš แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ–แƒ” แƒจแƒ”แƒฉแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฅแƒ•แƒ—. แƒกแƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒแƒ“แƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒ’แƒแƒ•แƒกแƒ”แƒ‘แƒ แƒ™แƒ˜ แƒแƒ› แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒก แƒ˜แƒ›แƒแƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ› แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ›แƒแƒ แƒ™แƒ˜แƒกแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒแƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒแƒ“ แƒ›แƒแƒฆแƒแƒš แƒกแƒแƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒแƒ“แƒก แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒแƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒš แƒ™แƒแƒ แƒžแƒแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒš แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒแƒ“แƒก. แƒ‘แƒแƒšแƒ แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒกแƒแƒ’แƒ แƒซแƒœแƒแƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒแƒ“แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒฃแƒฏแƒ”แƒขแƒจแƒ˜. แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒ’แƒ”แƒ แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒ™แƒแƒ แƒžแƒแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ’แƒ แƒซแƒœแƒแƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ, แƒ แƒแƒช แƒ˜แƒฎแƒกแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ” แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ

4

แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒฃแƒ แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒ—. แƒ”แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ แƒฐแƒแƒšแƒแƒœแƒ“แƒ˜แƒ˜แƒกแƒ, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช, แƒแƒ  แƒคแƒ˜แƒฅแƒกแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒแƒ“แƒ˜แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒ, แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒ“แƒ˜แƒ“ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒฆแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒจแƒ แƒแƒ›แƒแƒก. แƒ“แƒแƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ› แƒฎแƒฃแƒ— แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒ’แƒ แƒซแƒœแƒแƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒ˜แƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ

แƒฐแƒแƒšแƒแƒœแƒ“แƒ˜แƒ˜แƒกแƒ. แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒ”แƒ–แƒ˜แƒ แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ› แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒก แƒ”แƒœแƒ˜แƒญแƒ”แƒ‘แƒ แƒฃแƒžแƒ˜แƒ แƒแƒขแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ แƒจแƒ แƒแƒ›แƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒ แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ“แƒแƒœ, แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ“ แƒ™แƒ”แƒ แƒซแƒ แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ“แƒแƒœ. แƒ”แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฎแƒแƒกแƒ˜แƒแƒ—แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒจแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒคแƒšแƒ”แƒฅแƒกแƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒช แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒก แƒแƒ แƒ-แƒกแƒ แƒฃแƒš แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒคแƒ˜แƒฅแƒกแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš-แƒ•แƒแƒ“แƒ˜แƒแƒœ แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒก. แƒœแƒแƒฎแƒ”แƒ•แƒแƒ -แƒ’แƒแƒœแƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ แƒ“แƒฆแƒ” แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒ›แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ˜ แƒขแƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒ, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒฐแƒแƒšแƒแƒœแƒ“แƒ˜แƒแƒจแƒ˜. แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ—แƒ 12% แƒแƒ› แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒคแƒ˜แƒฅแƒกแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš-แƒ•แƒแƒ“แƒ˜แƒแƒœ แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒ”แƒœ. แƒฎแƒฃแƒ—แƒ˜แƒ•แƒ” แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒ, แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ แƒฐแƒแƒšแƒแƒœแƒ“แƒ˜แƒ˜แƒกแƒ, แƒžแƒแƒกแƒ˜แƒฃแƒ  แƒขแƒ แƒแƒœแƒกแƒคแƒ”แƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒก แƒแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ  แƒ“แƒแƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒก, แƒ แƒแƒช แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒฎแƒ”แƒšแƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒฏแƒ–แƒ”, แƒžแƒ”แƒœแƒกแƒ˜แƒแƒ–แƒ” แƒแƒ“แƒ แƒ”แƒฃแƒš แƒแƒกแƒแƒ™แƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒกแƒ•แƒšแƒ˜แƒ— แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ. แƒแƒ› แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒคแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒ™แƒ˜ แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒฌแƒ˜แƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ—แƒ แƒฎแƒแƒ แƒฏแƒ–แƒ”, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒ“แƒแƒ›แƒฅแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒฎแƒแƒ แƒฏแƒ–แƒ”. แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒ’แƒ”แƒ แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒแƒจแƒ˜, แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ˜แƒ‘แƒฃแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒแƒ“ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ—แƒ แƒฎแƒแƒ แƒฏแƒ–แƒ” แƒ˜แƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒฅแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ›แƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒแƒ–แƒ”แƒ แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ˜.

แƒกแƒแƒคแƒ แƒแƒœแƒ’แƒ”แƒ—แƒจแƒ˜ 1995 แƒฌแƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒงแƒ แƒŸแƒฃแƒžแƒ”แƒก แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒช แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒแƒ‘แƒ“แƒ แƒฃแƒœแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ แƒกแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ˜แƒœแƒชแƒ˜แƒžแƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒ•แƒšแƒแƒก แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜, แƒฃแƒœแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ แƒกแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒฅแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ˜แƒ—. แƒแƒ› แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ แƒ˜แƒ‘แƒฃแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒแƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒ•แƒšแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒแƒช แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒ. แƒแƒ› แƒกแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒคแƒ แƒแƒœแƒ’แƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ›แƒแƒ แƒ™แƒ˜แƒกแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ”แƒ แƒ˜แƒฏแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ™แƒ”แƒœ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ˜แƒฎแƒแƒ แƒ, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก, แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒจแƒ˜.

แƒ—แƒฃ แƒ“แƒแƒ•แƒแƒฏแƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ—, แƒฃแƒ แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ›แƒแƒ แƒ™แƒ˜แƒกแƒ”แƒฃแƒš แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒšแƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒ  แƒแƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒจแƒ˜ แƒ˜แƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ: แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒœแƒแƒ—แƒ แƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜. แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ’แƒแƒ•แƒแƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒ— แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒแƒ› แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒแƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒ˜แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒแƒ›, แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒ™แƒ แƒแƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒขแƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒแƒช. แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒฐแƒแƒšแƒแƒœแƒ“แƒ˜แƒแƒ› แƒจแƒ”แƒกแƒซแƒšแƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ“แƒแƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒก แƒคแƒšแƒ”แƒฅแƒกแƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ, แƒจแƒ”แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒฉแƒฃแƒœแƒ แƒ แƒ แƒ“แƒแƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ–แƒแƒ แƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒ•แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒ—

5

แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒ™แƒšแƒแƒ•แƒ“แƒ แƒฃแƒ›แƒฃแƒจแƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒแƒก; แƒกแƒแƒ’แƒ แƒซแƒœแƒแƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒกแƒแƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒแƒ“แƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ” แƒ“แƒ แƒแƒก แƒจแƒ”แƒกแƒซแƒšแƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒœแƒแƒฎแƒแƒ แƒฏแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ. แƒ’แƒ”แƒ แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒแƒ› แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒฃแƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒแƒฎแƒแƒ แƒฏแƒ˜, แƒจแƒ”แƒแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ แƒ‘แƒ”แƒœแƒ”แƒคแƒ˜แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒแƒœแƒแƒฎแƒ”แƒ•แƒ แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒ แƒžแƒแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒกแƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒแƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. แƒกแƒแƒคแƒ แƒแƒœแƒ’แƒ”แƒ—แƒ›แƒ, แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒœแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ แƒกแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒแƒฎแƒ“แƒ˜แƒœแƒ.

แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ“, แƒ แƒแƒช แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒฉแƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒ แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ›แƒแƒ แƒ™แƒ˜แƒกแƒ”แƒฃแƒš แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒšแƒก แƒ›แƒ˜แƒ— แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ แƒ”แƒ–แƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒœแƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ แƒฉแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒแƒ“แƒ›แƒ˜. แƒ“แƒแƒกแƒ™แƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜: 1. แƒ˜แƒ› แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒคแƒฃแƒšแƒแƒ“แƒ˜ แƒขแƒ แƒแƒœแƒกแƒคแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒ˜แƒ”แƒกแƒแƒ“แƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒก, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜, แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ›แƒแƒ แƒ™แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ•แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒจแƒ”แƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ˜แƒ แƒ›แƒ–แƒแƒ แƒ“ แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ. 2. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒคแƒšแƒ”แƒฅแƒกแƒ˜แƒ‘แƒฃแƒ แƒแƒ‘แƒแƒก แƒฆแƒแƒฆแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒ”แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒ แƒซแƒ”แƒšแƒ•แƒแƒ“แƒ˜แƒแƒœ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒญแƒ”แƒ แƒแƒ–แƒ” แƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒšแƒก, แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ›แƒแƒ แƒ™แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒฃแƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ. แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒแƒ‘แƒก แƒ›แƒฌแƒ˜แƒ  แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฃแƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒ˜แƒœแƒ“แƒ•แƒ˜แƒ“แƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ™แƒ”แƒœ แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ— แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ. 3. แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ›แƒแƒ แƒ™แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒแƒฎแƒแƒกแƒ˜แƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒฃแƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜: แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ›แƒแƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”, แƒ“แƒ แƒแƒฆแƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒ™แƒšแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก, แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฃแƒ™แƒ”แƒ— แƒ’แƒแƒฃแƒซแƒฆแƒ•แƒœแƒ”แƒœ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ— แƒแƒฏแƒแƒฎแƒฃแƒ  แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก. แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ แƒ™แƒ˜, แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒแƒ•แƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒก, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒ›แƒแƒ— แƒแƒฏแƒแƒฎแƒฃแƒ  แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ›แƒแƒ— แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒก. 4. แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒšแƒแƒก, แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ›แƒแƒ แƒ™แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒ—แƒแƒ•แƒแƒ–แƒแƒ‘แƒก แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒ™แƒšแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ›แƒแƒแƒ“ แƒ“แƒ˜แƒคแƒ”แƒ แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ˜แƒ—. แƒฎแƒแƒšแƒ แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก, แƒ แƒแƒช แƒ“แƒแƒ”แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒก แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒแƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ”, แƒกแƒแƒœแƒแƒ› แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ•แƒ”แƒ  แƒจแƒ”แƒ˜แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ—แƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒšแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒš แƒฌแƒงแƒแƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒก.

แƒ“แƒ แƒแƒ แƒœแƒแƒ แƒ“แƒ˜แƒ™แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒ˜แƒšแƒ•แƒแƒก แƒจแƒ”แƒ•แƒฃแƒ“แƒ’แƒ”แƒ—. แƒ˜แƒก แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒ›แƒ–แƒ˜แƒ“แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒแƒ›แƒŸแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒก แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ•แƒแƒก แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒฉแƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒ—แƒฃ แƒแƒ แƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒก แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒ›แƒแƒฎแƒแƒกแƒ˜แƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒก? แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒฎแƒแƒกแƒ˜แƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ:

แƒฃแƒœแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ แƒกแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ™แƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒแƒ‘แƒก

แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ”แƒœแƒ”แƒคแƒ˜แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก

6

แƒ—แƒแƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒแƒ‘แƒ, แƒแƒ แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒ‘แƒฃแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜, แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ“ แƒ’แƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒ แƒฃแƒšแƒ˜แƒช

แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ, แƒแƒ แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒขแƒแƒ•แƒแƒ“, แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ“ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒแƒœแƒขแƒแƒ แƒ˜.

แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ, แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ” แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒก แƒขแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ“แƒ

แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ”แƒ แƒซแƒ แƒ‘แƒแƒ–แƒแƒ แƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ 90-แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒœแƒ”แƒแƒšแƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒฎแƒ”แƒ“แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ–แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒแƒ› แƒกแƒ˜แƒขแƒฃแƒแƒชแƒ˜แƒ แƒจแƒ”แƒชแƒ•แƒแƒšแƒ. แƒœแƒแƒ แƒ“แƒ˜แƒ™แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ“แƒ›แƒ˜ แƒ™แƒ แƒ˜แƒขแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜ แƒ’แƒแƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ, แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒœแƒแƒžแƒแƒšแƒ˜แƒแƒ›, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒœแƒ”แƒ-แƒšแƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒฅแƒขแƒ แƒ˜แƒœแƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒœแƒช แƒ•แƒ”แƒ  แƒ’แƒแƒฎแƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒแƒœแƒขแƒ˜ แƒœแƒแƒ แƒ“แƒ˜แƒ™แƒฃแƒš แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ›แƒ แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ’แƒแƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ แƒฃแƒœแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ แƒกแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜, แƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒคแƒฃแƒซแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒœแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒแƒ แƒฉแƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ. แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒœแƒแƒ แƒ“แƒ˜แƒ™แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ, แƒ“แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒ‘แƒฃแƒชแƒ˜แƒ แƒแƒฆแƒแƒ แƒแƒ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒ แƒ˜. แƒแƒฆแƒแƒ แƒช แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜ แƒแƒฆแƒแƒ แƒแƒ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜. แƒœแƒ”แƒš-แƒœแƒ”แƒšแƒ แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ‘แƒ”แƒœแƒ”แƒคแƒ˜แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒ”, แƒ˜แƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ‘แƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ™แƒ แƒแƒขแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒ˜ แƒ™แƒšแƒ˜แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”, แƒžแƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ - แƒ แƒ”แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜แƒ— แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒ•แƒแƒšแƒ. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ˜แƒœแƒช แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒฉแƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ— แƒ›แƒ˜แƒ›แƒ–แƒ˜แƒ“แƒ•แƒ”แƒš แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒก.

แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฎแƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒšแƒ—แƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒœแƒ” แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒžแƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, 3 แƒฌแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒแƒ–แƒ” แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒ” 34.2%-แƒ˜แƒ, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ’แƒ”แƒ แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ 9%-แƒ˜แƒ. แƒแƒ› แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ–แƒแƒ แƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒกแƒแƒ’แƒ แƒซแƒœแƒแƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒแƒฆแƒ”แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒ’แƒ”แƒ แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒ˜แƒกแƒแƒก (63% แƒœแƒแƒ แƒ“แƒ˜แƒ™แƒฃแƒšแƒจแƒ˜, 36.1% แƒ’แƒ”แƒ แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒแƒจแƒ˜). แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ” (แƒ›แƒแƒ แƒขแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜) 7.2% แƒกแƒ™แƒแƒœแƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ•แƒ˜แƒฃแƒ แƒจแƒ˜, 12% แƒ’แƒ”แƒ แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ.แƒจ.

แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ“แƒ”แƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒแƒ›แƒŸแƒแƒ›แƒ˜แƒ“แƒœแƒ”แƒš แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒœแƒ˜ (2014) แƒกแƒแƒฃแƒ‘แƒ แƒแƒ‘แƒก. แƒ˜แƒก แƒชแƒ“แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒก แƒ’แƒแƒแƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒก, แƒ—แƒฃ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒ•แƒแƒšแƒ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒœแƒแƒ แƒ“แƒ˜แƒ™แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒšแƒ˜. แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒกแƒแƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒแƒ“ แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒก แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ“แƒแƒ  แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก. แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒชแƒ“แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒก แƒ’แƒแƒแƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒก แƒ—แƒฃ แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒฉแƒฃแƒœแƒ แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒšแƒ›แƒ แƒ—แƒแƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ˜แƒœแƒชแƒ˜แƒžแƒ˜.

แƒแƒ•แƒขแƒแƒ แƒ˜ แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ แƒฃแƒ›แƒแƒฆแƒšแƒ”แƒกแƒ˜ แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒงแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒ›แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒแƒ‘แƒแƒก (แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜)โ€ (Esping-Andersen, 1990, แƒ’แƒ•. 168). แƒ–แƒ”แƒ›แƒแƒฉแƒแƒ›แƒแƒ—แƒ•แƒšแƒ˜แƒš แƒ›แƒแƒฎแƒแƒกแƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒ•แƒขแƒแƒ แƒ˜ แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ แƒ“แƒ˜แƒ™แƒฃแƒš แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒ”แƒ‘แƒก แƒฐแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒแƒ— แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜ แƒ“แƒ”แƒ™แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜ แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒ›แƒ” แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒก (Erikson et al., 1987, แƒ’แƒ•. 69โ€“70)

7

(แƒชแƒฎแƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ 1). แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒšแƒ›แƒ แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ–แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒœแƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒ•แƒ˜แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ. แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ›แƒ แƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ แƒœแƒแƒ แƒ“แƒ˜แƒ™แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ—แƒ•แƒ˜แƒกแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒœแƒ. แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ›แƒ แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ แƒกแƒแƒ›แƒ˜ แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒ˜แƒœแƒช. แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ  แƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒ”แƒ‘แƒก แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒ—แƒแƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ  แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒ—แƒแƒ•แƒแƒ–แƒแƒ‘แƒ”แƒœ. แƒ”แƒก แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒจแƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ—แƒแƒœ, แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ’แƒแƒกแƒแƒ›แƒ™แƒšแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“. แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ” แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ˜แƒ–แƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒก. แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒก แƒฃแƒญแƒ”แƒ แƒก แƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒก แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒงแƒแƒก. แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒšแƒแƒก, แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒแƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ”แƒก, แƒฅแƒแƒšแƒกแƒแƒช แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ™แƒแƒชแƒกแƒแƒช, แƒแƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒ˜แƒกแƒ”, แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒแƒœ แƒ แƒฃแƒขแƒ˜แƒœแƒ˜แƒก, แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒ˜แƒฏแƒแƒญแƒ•แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒจแƒ” (Hull Kristensen, 2009, แƒ’แƒ•. 36โ€“37).

แƒฏแƒฃแƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ แƒ‘แƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ› (G. Bonoli 2000) แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ›แƒ แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒ—แƒฎแƒ˜ แƒคแƒแƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฐแƒงแƒ•แƒ”แƒก. (1) แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒฎแƒšแƒแƒ•แƒ— แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ. แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒœแƒแƒ แƒ›แƒแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒฎแƒแƒ แƒฏแƒแƒ•แƒ”แƒœ แƒแƒ› แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒก แƒฎแƒแƒ แƒฏแƒแƒ•แƒ”แƒœ, แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ แƒ’แƒแƒœ แƒแƒ› แƒœแƒแƒ แƒ›แƒแƒก. (2) แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ•แƒ˜แƒฌแƒ แƒแƒ, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒแƒ“แƒ แƒ”. แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ แƒ™แƒšแƒแƒกแƒ˜ แƒ˜แƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ›แƒแƒก แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ˜ แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ— แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ˜แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒขแƒแƒœแƒ. แƒ›แƒแƒก แƒแƒฆแƒแƒ  แƒแƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒแƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒ แƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ. (3) แƒ›แƒ”แƒกแƒแƒ›แƒ” แƒ›แƒ˜แƒ–แƒ”แƒ–แƒ˜ แƒ™แƒ˜ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฎแƒšแƒแƒ•แƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒœแƒ”แƒแƒšแƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ แƒ˜แƒกแƒฌแƒ แƒแƒคแƒ•แƒ˜แƒก, แƒจแƒ”แƒแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒแƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒ แƒแƒšแƒ˜. แƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ˜แƒ—แƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ. (4) แƒ‘แƒแƒšแƒแƒก, แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒฃแƒš แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒซแƒœแƒ”แƒšแƒแƒ“ แƒฎแƒ”แƒ แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ™แƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ (แƒชแƒฎแƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ 2, แƒชแƒฎแƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ 3).

แƒ˜แƒฃแƒšแƒ™แƒฃแƒœแƒ”แƒœแƒ˜ (Julkunen 2001, แƒ’แƒ•. 291โ€“292) แƒšแƒแƒžแƒแƒ แƒแƒ™แƒแƒ‘แƒก แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ“แƒ”แƒš แƒซแƒ•แƒ˜แƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒ–แƒ”. แƒ”แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒฉแƒœแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒ’แƒแƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ› แƒ”แƒขแƒแƒžแƒ–แƒ”. แƒ”แƒก แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒฏแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ“ แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒš แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒก, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒฎแƒแƒ แƒฏแƒ•แƒแƒ–แƒ” แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒ˜แƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒแƒ“ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜. แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒœแƒ˜แƒจแƒแƒœแƒ˜ แƒแƒ› แƒแƒฎแƒแƒš แƒ’แƒ–แƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒแƒ“แƒ แƒ แƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช 1990-แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒฌแƒงแƒ˜แƒกแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ“แƒ. แƒกแƒแƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒกแƒฃแƒ‘แƒฃแƒฅแƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒแƒ“แƒ˜. แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒจแƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒฃแƒฏแƒ”แƒขแƒ–แƒ” แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒ›แƒ แƒžแƒแƒ แƒšแƒแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ•แƒšแƒ. แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ›แƒ แƒ แƒ”แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ›แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ” แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜

8

แƒฉแƒแƒแƒงแƒ”แƒœแƒ, แƒ แƒแƒชแƒ แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฎแƒแƒš แƒ แƒ”แƒแƒšแƒแƒ‘แƒแƒก แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒœแƒ”แƒœ.

แƒชแƒฎแƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ 2. แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒจแƒ˜แƒ“แƒ แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒขแƒ˜แƒก แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœ แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒก แƒจแƒ”แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒœ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ แƒ˜แƒ‘แƒฃแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ—แƒ•แƒšแƒ˜แƒ—

แƒ™แƒแƒžแƒ˜แƒขแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒ™แƒแƒ แƒžแƒแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜

2000 2011 2011/2000 2000 2011 2000 2011

แƒ“แƒแƒœแƒ˜แƒ 49.4 47.7 -1.7 4.8 5.6 3.3 2.8

แƒจแƒ•แƒ”แƒ“แƒ”แƒ—แƒ˜ 51.5 44.3 -7.2 9.0 5.3 3.8 3.4

แƒคแƒ˜แƒœแƒ”แƒ—แƒ˜ 47.2 43.4 -3.8 6.3 4.5 5.9 2.5

แƒ˜แƒกแƒšแƒแƒœแƒ“แƒ˜แƒ 37.1 35.9 -1.2 7.1 7.7 1.4 1.1

แƒœแƒแƒ แƒ•แƒ”แƒ’แƒ˜แƒ 42.6 42.5 -0.1 - _ - _ 5.2 5.6

แƒชแƒฎแƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ 1. แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒ‘แƒ˜แƒฃแƒฏแƒ”แƒขแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒจแƒ˜แƒ“แƒ แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒขแƒ˜แƒก แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ˜ แƒ˜แƒฎแƒแƒ แƒฏแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”

2003 2010

แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ˜แƒก 27 แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒ 5,15% 5.43%

แƒ“แƒแƒœแƒ˜แƒ 8.33% 8.80%

แƒคแƒ˜แƒœแƒ”แƒ—แƒ˜ 6.43% 6.84%

แƒจแƒ•แƒ”แƒ“แƒ”แƒ—แƒ˜ 7.21% 6.98%

แƒ˜แƒกแƒšแƒแƒœแƒ“แƒ˜แƒ 7.70% 7.60%

แƒœแƒแƒ แƒ•แƒ”แƒ’แƒ˜แƒ 7.55% 6.78%

แƒฌแƒงแƒแƒ แƒ: แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒกแƒขแƒแƒขแƒ˜, http://epp.eurostat.ec.europa.eu, แƒ’แƒแƒœแƒแƒฎแƒšแƒ“แƒ 5.6.2013.

9

แƒฌแƒงแƒแƒ แƒ: แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒกแƒขแƒแƒขแƒ˜, แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒขแƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒจแƒ˜, 2013, แƒšแƒฃแƒฅแƒกแƒ”แƒ›แƒ‘แƒฃแƒ แƒ’แƒ˜

แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒก แƒšแƒแƒžแƒแƒ แƒแƒ™แƒแƒ‘แƒ”แƒœ แƒœแƒแƒ แƒ“แƒ˜แƒ™แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒ‘แƒ”แƒ“แƒ–แƒ”. แƒ–แƒแƒ’แƒ˜ แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ™แƒ•แƒ“แƒ, แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒช - แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒ™แƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒจแƒ˜แƒชแƒ•แƒแƒšแƒ. แƒ แƒ แƒ—แƒฅแƒ›แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ, แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒ แƒแƒ› แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒ•แƒแƒšแƒ, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒœแƒแƒ แƒ“แƒ˜แƒ™แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒ  แƒ’แƒแƒ›แƒฅแƒ แƒแƒšแƒ. แƒ›แƒแƒฎแƒ“แƒ แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒคแƒ”แƒ แƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ’แƒแƒฎแƒ“แƒ. แƒœแƒแƒ แƒ“แƒ˜แƒ™แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒ›แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ. แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ’แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒฆแƒแƒ•แƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒ” แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒœแƒแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ แƒ“แƒ แƒ”แƒกแƒ แƒ—แƒฃ แƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒแƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ“แƒ แƒ”แƒ แƒ—แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒ›แƒแƒ•แƒ” แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒแƒก. แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ, แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒ แƒ’แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒš แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒšแƒก แƒแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒœแƒแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ. แƒ“แƒฆแƒ”แƒก แƒคแƒ˜แƒœแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒœแƒแƒ แƒ“แƒ˜แƒ™แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒ แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ–แƒแƒœแƒแƒจแƒ˜. แƒ“แƒแƒœแƒ˜แƒ, แƒ˜แƒกแƒšแƒแƒœแƒ“แƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒœแƒแƒ แƒ•แƒ”แƒ’แƒ˜แƒ แƒœแƒแƒขแƒ-แƒก แƒฌแƒ”แƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ. แƒœแƒแƒ แƒ•แƒ”แƒ’แƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒขแƒแƒ›, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒแƒ›แƒŸแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒœแƒแƒ•แƒ—แƒแƒ‘แƒ–แƒ”แƒ แƒ“แƒแƒคแƒฃแƒซแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜. แƒแƒ› แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ›แƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒแƒแƒšแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ—. แƒคแƒ˜แƒœแƒ”แƒ—แƒก แƒ™แƒแƒแƒšแƒ˜แƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒฐแƒงแƒแƒ•แƒก, แƒจแƒ•แƒ”แƒ“แƒ”แƒ—แƒก แƒ™แƒแƒœแƒกแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒขแƒแƒ แƒ—แƒ แƒ™แƒแƒแƒšแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒ•แƒก, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒœแƒแƒ แƒ•แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒก - แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒš-แƒ“แƒ”แƒ›แƒแƒ™แƒ แƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒแƒšแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ.

แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒญแƒ”แƒ แƒ แƒแƒฅแƒ•แƒ—. แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ›แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ•แƒแƒ› แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒฃแƒšแƒ—แƒ แƒฃแƒ›แƒ แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ แƒ—แƒแƒœแƒแƒฎแƒ›แƒแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒœแƒแƒ แƒฉแƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“, แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒแƒ“แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ˜แƒฎแƒแƒ“แƒแƒก. แƒคแƒ˜แƒœแƒ”แƒ—แƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒšแƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒก (EVA 2013, แƒ’แƒ•. 61) แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒฃแƒšแƒ—แƒ 80 %-แƒ›แƒ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒšแƒ˜แƒ, แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒแƒ แƒฉแƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒซแƒ•แƒ˜แƒ แƒ˜ แƒฏแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒคแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒแƒ›แƒแƒ“ แƒฆแƒ˜แƒ แƒก. แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒฃแƒšแƒ—แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ 10 % แƒแƒ  แƒ”แƒ—แƒแƒœแƒฎแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก.

แƒชแƒฎแƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ 3. แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒแƒ“แƒ˜ แƒ™แƒแƒ แƒžแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ

2000 2011

แƒ“แƒแƒœแƒ˜แƒ 32.0 25.0

แƒจแƒ•แƒ”แƒ“แƒ”แƒ—แƒ˜ 28.0 26.3

แƒคแƒ˜แƒœแƒ”แƒ—แƒ˜ 29.0 26.0

แƒ˜แƒกแƒšแƒแƒœแƒ“แƒ˜แƒ 30.0 18.0

แƒœแƒแƒ แƒ•แƒ”แƒ’แƒ˜แƒ 28.0 28.0

10

แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒแƒก แƒ“แƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒก แƒฃแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ. แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒ•แƒ”แƒ  แƒ˜แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒจแƒ”. แƒœแƒแƒ แƒ“แƒ˜แƒ™แƒฃแƒš แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒšแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒฎแƒ”แƒ แƒฎแƒ“แƒ แƒ”แƒ แƒ—แƒ›แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ—แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ แƒฌแƒงแƒ›แƒฃแƒšแƒ˜แƒงแƒ แƒ›แƒ“แƒ’แƒ แƒแƒ“แƒ˜ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ–แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒ“แƒแƒ›แƒฅแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒกแƒแƒช แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒฅแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒกแƒแƒช แƒกแƒฃแƒ แƒ“แƒแƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ˜แƒฎแƒแƒ“แƒแƒœ แƒกแƒแƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒคแƒแƒกแƒฃแƒ แƒ˜. แƒแƒฎแƒšแƒ แƒกแƒ˜แƒขแƒฃแƒแƒชแƒ˜แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒ•แƒแƒšแƒ. แƒœแƒ”แƒแƒšแƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒ“แƒ”แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒš แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒข แƒ›แƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒแƒ‘แƒก. แƒ”แƒก แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒซแƒ•แƒ˜แƒ แƒ˜แƒ. แƒ“แƒแƒฅแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ™แƒ•แƒšแƒแƒ•แƒแƒช แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒฃแƒญแƒ”แƒ แƒ”แƒœ แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒก แƒ›แƒแƒฆแƒแƒš แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒก. แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ˜ แƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒฆแƒ˜แƒ แƒก แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฎแƒ“แƒ. แƒกแƒแƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ• แƒชแƒแƒชแƒฎแƒแƒšแƒ˜แƒ, แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ แƒ™แƒšแƒแƒกแƒ˜ แƒ˜แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒœแƒ”แƒ แƒแƒก. [...]

แƒ’แƒแƒฉแƒœแƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒขแƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒ - แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒ”แƒ แƒซแƒ แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒจแƒ แƒแƒ›แƒšแƒแƒ‘แƒ (แƒ˜แƒฎ. Saari 2010, แƒ’แƒ•. 42โ€“43). แƒแƒฎแƒšแƒ แƒฌแƒแƒ แƒกแƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒฃแƒšแƒ›แƒ, แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒ“แƒ”แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒฃแƒ แƒ›แƒ แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒšแƒแƒœแƒ“แƒ”แƒšแƒ›แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ›แƒ แƒ™แƒ แƒ˜แƒ–แƒ˜แƒกแƒ›แƒ แƒกแƒ˜แƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒฃแƒฅแƒ›แƒœแƒ แƒœแƒแƒ แƒ“แƒ˜แƒ™แƒฃแƒš แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒšแƒก. [...[ แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ แƒ™แƒšแƒแƒกแƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, 1990-แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ แƒ˜แƒ–แƒ˜แƒกแƒ›แƒ แƒ”แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒแƒฉแƒ”แƒ แƒ. แƒ›แƒแƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ›แƒ แƒ“แƒแƒงแƒแƒคแƒแƒ› แƒ˜แƒ›แƒแƒขแƒ. แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ—แƒ แƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ. แƒคแƒ˜แƒœแƒ”แƒ—แƒจแƒ˜, แƒ—แƒฃ 1994 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก 5 แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ“แƒ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒจแƒ˜, 2008 แƒฌแƒšแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ 14 แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ. (Hiilamo 2010, แƒ’แƒ•. 75). แƒœแƒแƒ แƒ“แƒ˜แƒ™แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒคแƒฃแƒซแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ แƒ›แƒจแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ›แƒ–แƒแƒ แƒ“ แƒ™แƒšแƒแƒกแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ แƒ™แƒšแƒแƒกแƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ™แƒšแƒแƒกแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ–แƒ”. แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒฉแƒแƒœแƒก, แƒแƒ› แƒ™แƒšแƒแƒกแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ–แƒ” แƒฎแƒ”แƒšแƒแƒฎแƒšแƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ. แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ แƒแƒ•แƒ” แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ แƒ™แƒšแƒแƒกแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒšแƒแƒ“แƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ 1950-แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ 1960-แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒจแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ.

แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ’แƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒ› แƒ•แƒ”แƒ  แƒจแƒ”แƒแƒœแƒ”แƒšแƒ แƒ›แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒงแƒแƒคแƒ. แƒžแƒ˜แƒ แƒ˜แƒฅแƒ˜แƒ—, แƒฅแƒแƒ›แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒญแƒ”แƒ แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒ› แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒชแƒฃแƒ“ แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒงแƒแƒคแƒœแƒ˜ แƒ“แƒแƒแƒ–แƒแƒ แƒแƒšแƒ. แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒ›แƒ™แƒแƒชแƒ  แƒกแƒแƒ‘แƒ˜แƒฃแƒฏแƒ”แƒขแƒ แƒฉแƒแƒ แƒฉแƒแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒ”แƒฅแƒชแƒ แƒ“แƒ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ’แƒแƒฎแƒ“แƒ แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒฃแƒฌแƒ˜แƒœ แƒ˜แƒงแƒ. แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒงแƒแƒคแƒœแƒ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒงแƒแƒคแƒœแƒแƒ–แƒ”แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒชแƒ˜แƒฃแƒ  แƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒแƒ–แƒ” (แƒ˜แƒฎ. Saari 2010, แƒ’แƒ•. 48).

แƒœแƒแƒ แƒ“แƒ˜แƒ™แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒšแƒ›แƒ แƒแƒจแƒ™แƒแƒ แƒ แƒ แƒ”แƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒชแƒแƒ“แƒ. แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜ แƒฃแƒ™แƒ•แƒ” แƒแƒฆแƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜; แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒ แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒฃแƒš แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ“แƒ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒฉแƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ’แƒแƒฎแƒแƒ“แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ’แƒแƒœ. แƒ˜แƒ›แƒแƒ•แƒ“แƒ แƒแƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒจแƒ”แƒฆแƒแƒ•แƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ› แƒ“แƒแƒ˜แƒ™แƒšแƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒšแƒ˜แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ™แƒ แƒแƒขแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ“แƒ

แƒฌแƒง แƒ แƒ แƒ : แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒกแƒขแƒแƒขแƒ˜, แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒขแƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒจแƒ˜, 2013, แƒšแƒฃแƒฅแƒกแƒ”แƒ›แƒ‘แƒฃแƒ แƒ’แƒ˜

11

แƒ›แƒแƒ แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒจ แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ แƒฃแƒฌแƒ”แƒ•แƒ—. แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒ”แƒšแƒ˜แƒขแƒแƒก แƒแƒฎแƒšแƒ แƒฃแƒฌแƒ˜แƒœแƒ“แƒ”แƒšแƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ แƒแƒฅแƒ•แƒก. แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ”แƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒก แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒ›แƒแƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒœแƒแƒ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒ•แƒ. แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ  แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜. แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒแƒฆแƒ˜แƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒ›แƒแƒกแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒซแƒ•แƒ˜แƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒขแƒ•แƒ˜แƒ แƒ—แƒ˜. แƒแƒ›แƒแƒก แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒ”แƒ–แƒ˜ แƒแƒฅแƒ•แƒก. แƒ”แƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ แƒฉแƒแƒ›แƒแƒงแƒแƒšแƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ”.แƒ˜. แƒ แƒแƒช แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒ˜แƒ แƒ›แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ˜แƒก แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒช แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒ˜แƒ.

แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒจแƒ˜ แƒ—แƒฃ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒฏแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, แƒฃแƒ—แƒแƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒแƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ. แƒแƒฅแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒœแƒแƒ แƒ“แƒ˜แƒ™แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ“ แƒแƒฎแƒ”แƒ แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ“แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒฃแƒฅแƒแƒœแƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒญแƒ”แƒ แƒแƒก. แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒจแƒ˜ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜, แƒ•แƒ˜แƒœแƒช แƒคแƒกแƒ™แƒ”แƒ แƒ–แƒ” แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ, แƒ˜แƒฅแƒ•แƒ” แƒ“แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ. แƒœแƒแƒ แƒ“แƒ˜แƒ™แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ“แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ› แƒ’แƒ•แƒ˜แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ—แƒแƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒกแƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒžแƒ แƒ-แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฆแƒแƒœแƒ˜แƒกแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒ‘แƒแƒšแƒ แƒแƒ—แƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ›แƒ’แƒ•แƒแƒ  แƒกแƒขแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒ›แƒงแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ—แƒ˜แƒ—แƒฅแƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฅแƒ แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒขแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒ˜แƒ แƒฃแƒ›แƒ”แƒขแƒ”แƒกแƒแƒ“ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ แƒ”-แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜.

แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒซแƒœแƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ. แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ˜แƒœแƒช แƒจแƒ”แƒ’แƒ•แƒ˜แƒซแƒšแƒ˜แƒ แƒ•แƒ˜แƒคแƒ˜แƒฅแƒ แƒแƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ— แƒแƒฎแƒšแƒแƒœแƒ“แƒ”แƒš แƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒแƒก แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ แƒ”แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒ–แƒ”. แƒแƒ› แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ— แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒ•แƒแƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒแƒ— แƒแƒ—แƒฎแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ›แƒแƒ˜แƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒ”แƒœ - แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ, แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ” แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒšแƒแƒ แƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ.

1. แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ. แƒฅแƒแƒ›แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒญแƒ”แƒ แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“, แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒœแƒแƒ แƒ“แƒ˜แƒ™แƒฃแƒš แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒฃแƒแƒ แƒ”แƒกแƒ“แƒ. แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ. แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒฎแƒ”แƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒ”แƒœ, แƒ แƒแƒ› แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜แƒกแƒ›แƒ”แƒขแƒแƒ“ แƒ“แƒแƒ–แƒแƒ’แƒ•แƒแƒ› แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒฃแƒจแƒแƒšแƒ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒแƒก.

2. แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ. แƒกแƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒœแƒ’แƒ แƒซแƒšแƒ˜แƒ•แƒแƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ. แƒฎแƒแƒœแƒ“แƒแƒ–แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒกแƒฃแƒš แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜แƒ; แƒ”แƒก แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒ. แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ˜แƒ›แƒแƒขแƒ แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ›แƒ แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ. แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒซแƒœแƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒแƒ› แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ.

3. แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ. แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒœแƒแƒ แƒ“แƒ˜แƒ™แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒ แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒแƒก แƒฃแƒ›แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ แƒ”แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒ—แƒ แƒ แƒ˜แƒ’แƒจแƒ˜แƒ. แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ แƒแƒขแƒแƒ› แƒ’แƒ•แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”? แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒญแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”? แƒกแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒกแƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒแƒฎแƒ›แƒแƒ“, แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ› แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒœแƒแƒ แƒ“แƒ˜แƒ™แƒฃแƒš แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒ˜แƒ›แƒแƒขแƒ, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒ แƒขแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ—แƒ•แƒ” แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒแƒ–แƒ” แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒชแƒฃแƒ“แƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ แƒแƒœแƒขแƒ˜ แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ.

4. แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒšแƒแƒ แƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ. แƒ“แƒ˜แƒกแƒขแƒแƒœแƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒšแƒ˜แƒขแƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฉแƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ— แƒ˜แƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ. แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ

12

แƒ”แƒœแƒแƒ–แƒ” แƒšแƒแƒžแƒแƒ แƒแƒ™แƒแƒ‘แƒ”แƒœ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒงแƒแƒ•แƒšแƒ“แƒฆแƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ‘แƒ แƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒ™แƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ. แƒกแƒแƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒ แƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฌแƒงแƒ•แƒšแƒแƒ“แƒ–แƒ” แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ, แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ˜แƒงแƒ แƒœแƒแƒ แƒ“แƒ˜แƒ™แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜, แƒแƒฎแƒšแƒ แƒกแƒแƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒ แƒแƒ‘แƒ แƒกแƒฃแƒกแƒขแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ.

แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ–แƒ”แƒ›แƒแƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ” แƒ›แƒญแƒ˜แƒ“แƒ แƒแƒ“ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฃแƒ—แƒแƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒแƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ. แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ•, แƒฃแƒ—แƒแƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒญแƒ˜แƒ“แƒ แƒแƒ“ แƒฃแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒ–แƒ แƒ“แƒแƒก. แƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜แƒ™แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒขแƒ˜ แƒฏแƒแƒ–แƒ”แƒค แƒกแƒขแƒ˜แƒ’แƒšแƒ˜แƒชแƒ˜ (Stiglitz 2012) แƒแƒชแƒฎแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒก - โ€œแƒฉแƒ•แƒ”แƒœ, แƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜แƒ™แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒก, แƒซแƒ•แƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒ’แƒ•แƒ˜แƒฏแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒฃแƒ—แƒแƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒแƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒกแƒฃแƒš แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒ”แƒข แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒข แƒ“แƒแƒฆแƒก แƒแƒกแƒ•แƒแƒ›แƒก แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒแƒก - แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ, แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜ แƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ—แƒแƒ‘แƒ, แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜ แƒ–แƒ แƒ“แƒ, แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒแƒ แƒแƒกแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒฃแƒ แƒแƒ‘แƒ. แƒแƒ› แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒฃแƒ—แƒแƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก, แƒชแƒแƒขแƒแƒ—แƒ˜ แƒ›แƒแƒ˜แƒœแƒช แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ”แƒœ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒ˜แƒขแƒแƒœแƒก, แƒ แƒแƒ› แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒญแƒแƒ แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒ› แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒฎแƒแƒ แƒฏแƒ”แƒ‘แƒกโ€ (แƒ˜แƒฅแƒ•แƒ” 117). แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒ”แƒ‘แƒ แƒฃแƒ—แƒแƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒแƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ‘แƒ แƒซแƒแƒšแƒแƒก แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒก. แƒ”แƒก แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒ˜แƒ, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ˜ แƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒ”แƒ™แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜? แƒ”แƒก แƒชแƒแƒšแƒ’แƒ” แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฏแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ.

แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒ˜ แƒšแƒ˜แƒขแƒ”แƒ แƒแƒขแƒฃแƒ แƒ

แƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒก แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜. 1982-2008 แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒš-แƒ“แƒ”แƒ›แƒแƒ™แƒ แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ แƒ”แƒแƒ’แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒฏ. แƒžแƒ”แƒขแƒ”แƒ แƒกแƒ”แƒœแƒ˜1

[...] แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒšแƒแƒกแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ

แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ’แƒกแƒ˜แƒก (Briggs 1961) แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒ—, แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒซแƒแƒšแƒแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒก แƒซแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒ•แƒšแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒชแƒ•แƒšแƒ”แƒšแƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒ”แƒก แƒ™แƒ”แƒ—แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒฃแƒš แƒชแƒแƒขแƒ แƒกแƒแƒ›แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—: (1) แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ—แƒฃ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒฃ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒจแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ—แƒฃ แƒฅแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒ

แƒฆแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ›แƒแƒก แƒ’แƒแƒ แƒแƒœแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒ›แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜; (2) แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒ” แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ—แƒฃ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒก แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ

แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒแƒก แƒ’แƒแƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒฌแƒ”แƒแƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒจแƒ”แƒช แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ—แƒฃ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜ แƒ™แƒ แƒ˜แƒ–แƒ˜แƒกแƒจแƒ˜ แƒแƒฆแƒ›แƒแƒฉแƒœแƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ;

(3) แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒก, แƒกแƒขแƒแƒขแƒฃแƒกแƒ˜แƒกแƒ แƒ—แƒฃ แƒ™แƒšแƒแƒกแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฃแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒšแƒแƒ“, แƒกแƒ—แƒแƒ•แƒแƒ–แƒแƒ‘แƒ”แƒœ (แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒ แƒ”แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ’แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜) แƒกแƒแƒฃแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒกแƒ แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก.

1 Jorn Henrik Petersen

13

แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ™แƒแƒœแƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ•แƒ˜แƒฃแƒ  แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒฎแƒแƒกแƒ˜แƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒ— แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜

แƒ“แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ—แƒแƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒฆแƒแƒ•แƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒก. แƒ›แƒแƒกแƒจแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒก (Korpi, Palme 1998), แƒ“แƒ”แƒ™แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก (Esping-Andersen 1990) แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒœแƒกแƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ—, แƒจแƒ”แƒ›แƒฌแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒคแƒฃแƒซแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ  แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”, แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ  แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ”, แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ  แƒ“แƒแƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”, แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ  แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ  แƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ› แƒแƒฆแƒแƒ  แƒ แƒฉแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒ, แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒฃแƒ แƒ”แƒœแƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒแƒš แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒแƒœแƒ–แƒ”แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜.

แƒแƒ“แƒ แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒชแƒฎแƒแƒ แƒ” แƒ™แƒแƒ›แƒแƒ—แƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒแƒšแƒ“แƒแƒ™แƒ•แƒแƒš แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก

แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒญแƒ”แƒ แƒ. แƒ‘แƒฃแƒ แƒŸแƒฃแƒแƒ–แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒœแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ™แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ˜แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒ—แƒ•แƒ” แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒœแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ•แƒœแƒ”แƒœ, แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒ›แƒแƒ˜แƒœแƒช, แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒ›แƒญแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒฎแƒ“แƒœแƒ”แƒœ. แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒžแƒ แƒ˜แƒœแƒชแƒ˜แƒžแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฎแƒแƒ แƒชแƒจแƒ”แƒกแƒฎแƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒชแƒ“แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒžแƒแƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒ’แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœ แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ“แƒœแƒ”แƒœ.

แƒžแƒแƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒ’แƒ›แƒ˜แƒก แƒ แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒ - แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ แƒ˜แƒ–แƒ˜แƒกแƒ˜

1970-แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒฃแƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒ“แƒ’แƒ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜. 1973 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ“แƒแƒœแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒš แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒฎแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒ˜แƒ—แƒฅแƒ›แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒ แƒฎแƒฃแƒ—แƒ›แƒ แƒžแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒแƒ›, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒฌแƒ˜แƒœแƒ แƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒ แƒšแƒแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒจแƒ˜ แƒแƒ  แƒ˜แƒงแƒ•แƒœแƒ”แƒœ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜. แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒแƒ แƒ›แƒ แƒฏแƒแƒ แƒ“แƒแƒœ แƒ“แƒ˜แƒฉแƒ›แƒ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ แƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜ โ€˜แƒ›แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ™แƒšแƒแƒกแƒ˜โ€™, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒแƒ•แƒขแƒแƒ แƒ˜ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒแƒœแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ›แƒแƒ’แƒ•แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ แƒแƒ‘แƒก. 1970-แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ แƒกแƒฃแƒกแƒขแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒš-แƒ“แƒ”แƒ›แƒแƒ™แƒ แƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒœแƒ. แƒจแƒ•แƒ”แƒ“แƒ”แƒ—แƒ˜แƒก 1976 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒแƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒš-แƒ“แƒ”แƒ›แƒแƒ™แƒ แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก 44 แƒฌแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒ›แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก แƒ‘แƒ–แƒแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒฃแƒฉแƒœแƒ“แƒ. แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒ•แƒ”แƒจแƒ˜ แƒ‘แƒฃแƒ แƒŸแƒฃแƒแƒ–แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒซแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒแƒšแƒ˜แƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒคแƒแƒšแƒ“แƒ˜แƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒ—แƒแƒฃแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒ—.

แƒแƒ แƒ˜แƒ•แƒ” แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ™แƒ แƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒ›แƒแƒฆแƒแƒš แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒแƒก, แƒ—แƒแƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒฎแƒแƒ แƒฏแƒฃแƒš แƒ“แƒ˜แƒ“ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒ”แƒ•แƒแƒก แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒฃแƒงแƒแƒ˜แƒ แƒแƒ—แƒแƒ‘แƒแƒก/แƒแƒ แƒแƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒก. แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ›แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ”แƒ› แƒ“แƒแƒกแƒ•แƒ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜, แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒ—แƒฃ แƒแƒ แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒฎแƒ“แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฎแƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒคแƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒคแƒแƒกแƒฃแƒ แƒก. แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ“แƒ˜แƒกแƒ™แƒฃแƒกแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒคแƒแƒ™แƒฃแƒกแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒฃแƒœแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒ–แƒ”, แƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒš แƒฎแƒแƒ แƒ•แƒ”แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”, แƒ›แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒ›แƒฎแƒšแƒ”แƒ‘ แƒฃแƒแƒ แƒงแƒแƒคแƒ˜แƒ— แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”, แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒ–แƒ”, แƒ›แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒฌแƒ”แƒกแƒ–แƒ”, แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒ’แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒแƒ–แƒ”. แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒœแƒแƒ•แƒ—แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ™แƒ แƒ˜แƒ–แƒ˜แƒกแƒ˜แƒก แƒคแƒแƒœแƒ–แƒ”, แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒฃแƒแƒ แƒ”แƒกแƒ“แƒ. แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒชแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒชแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ. แƒ’แƒแƒฉแƒœแƒ“แƒ แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒแƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒ’แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘.

แƒ“แƒแƒœแƒ˜แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒš-แƒ“แƒ”แƒ›แƒแƒ™แƒ แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒแƒ’แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ

แƒ“แƒแƒœแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒš-แƒ“แƒ”แƒ›แƒแƒ™แƒ แƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ (Socialdemokratiet 1977) แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒ แƒฉแƒ”แƒแƒ“แƒ แƒฃแƒชแƒœแƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒ›แƒ‘แƒ˜แƒ•แƒแƒšแƒ”แƒœแƒขแƒฃแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒ—; แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ•, แƒ แƒ”แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ˜แƒงแƒ แƒ“แƒแƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ˜แƒšแƒ˜

14

แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ•, แƒšแƒ”แƒ’แƒ˜แƒขแƒ˜แƒ›แƒฃแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ แƒ˜แƒ–แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ แƒ’แƒแƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜. แƒ›แƒแƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒ’แƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒ แƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ›แƒ แƒ•แƒ”แƒ  แƒ›แƒ˜แƒแƒžแƒงแƒ แƒ”แƒก แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒญแƒ”แƒ แƒ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒแƒ›แƒแƒชแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ™แƒ”แƒœ. แƒ›แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒ›แƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒ แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒฃแƒ™แƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒแƒก แƒแƒฆแƒ˜แƒฅแƒ•แƒแƒ›แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ›แƒแƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒก, แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ“, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ›แƒคแƒแƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒก. แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒแƒ› แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒ แƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒแƒคแƒฃแƒซแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ˜แƒงแƒ แƒ“แƒ”แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒฃแƒงแƒแƒ˜แƒ แƒแƒ—แƒแƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ แƒ‘แƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ™แƒ แƒแƒขแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก. แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒกแƒ” แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ˜แƒงแƒ แƒ›แƒแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ› แƒแƒฆแƒ”แƒฅแƒ•แƒแƒ— แƒแƒ แƒ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ“แƒแƒ›แƒซแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒซแƒแƒšแƒ, แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ“, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒ”แƒ•แƒ˜แƒกแƒ, แƒ›แƒ˜แƒ•แƒชแƒ”แƒ— แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒš แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ“แƒแƒกแƒฃแƒกแƒขแƒ“แƒ”แƒก แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒกแƒ”แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒ—แƒ•แƒ˜แƒ—แƒ™แƒ›แƒแƒ  แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ“แƒฃแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ›แƒก. [...]

แƒกแƒฃแƒกแƒขแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒš-แƒ“แƒ”แƒ›แƒแƒ™แƒ แƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒšแƒ˜ แƒฃแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก (1976-82) แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒแƒ“ แƒฃแƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒแƒ— แƒ›แƒแƒ™แƒ แƒแƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒช แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒ—แƒ แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒ˜ แƒšแƒแƒžแƒแƒ แƒแƒ™แƒแƒ‘แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ–แƒฆแƒ•แƒแƒ แƒ–แƒ” แƒ›แƒงแƒแƒค แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒ–แƒ”. 1982 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒแƒ› แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ แƒชแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒฆแƒ˜แƒแƒ แƒ แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒฃแƒ แƒŸแƒฃแƒแƒ–แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ, แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒจแƒ”, แƒฉแƒแƒฃแƒ“แƒ’แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒ•แƒ”แƒจแƒ˜.

แƒจแƒ•แƒ”แƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒš-แƒ“แƒ”แƒ›แƒแƒ™แƒ แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒแƒ’แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ

แƒ›แƒแƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’, แƒ แƒแƒช แƒจแƒ•แƒ”แƒ“แƒ›แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒš-แƒ“แƒ”แƒ›แƒแƒ™แƒ แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ (แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒ•แƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ 44 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’) แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒซแƒแƒšแƒแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ แƒ’แƒ”แƒก, 1976-82 แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒ•แƒ”แƒจแƒ˜ แƒ‘แƒฃแƒ แƒŸแƒฃแƒแƒ–แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒแƒšแƒ˜แƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ. แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ—, แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒš-แƒ“แƒ”แƒ›แƒแƒ™แƒ แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ›แƒ แƒšแƒ˜แƒ“แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ 1976 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ แƒชแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒ”แƒ–แƒแƒ“ แƒแƒ›แƒแƒ›แƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ—, แƒ“แƒ แƒ‘แƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ™แƒ แƒแƒขแƒ˜แƒ˜แƒ— แƒฃแƒ™แƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฉแƒœแƒ˜แƒ”แƒก (SAP 1981). แƒ˜แƒงแƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒžแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒแƒก แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ”แƒชแƒ แƒœแƒ”แƒแƒšแƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ›แƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ”แƒชแƒ•แƒ แƒฃแƒฌแƒ˜แƒœ แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜, แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒ›แƒ™แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒคแƒแƒกแƒ”แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜; แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ”แƒฅแƒชแƒ˜แƒแƒ— แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ˜แƒกแƒ”, แƒ แƒแƒ› แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒžแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒคแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒฅ แƒ“แƒแƒฎแƒแƒ แƒฏแƒฃแƒšแƒ˜แƒงแƒ, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜ แƒ”แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ. แƒžแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒแƒ› แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ แƒšแƒแƒ–แƒฃแƒœแƒ’แƒ˜ โ€˜แƒแƒ  แƒ“แƒแƒ•แƒฎแƒแƒ แƒฏแƒแƒ— แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒคแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ แƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ“ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒแƒ•แƒ แƒชแƒแƒ— แƒ แƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒคแƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒกโ€™.

แƒ“แƒแƒœแƒ˜แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ•แƒ”แƒ“แƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒ“แƒแƒœแƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜, 1982 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ›แƒแƒกแƒฃแƒšแƒ˜, แƒ‘แƒฃแƒ แƒŸแƒฃแƒแƒ–แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ: แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ. แƒแƒ› แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒกแƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒคแƒ แƒแƒ–แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ: โ€˜แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ“แƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒ˜แƒชแƒ˜แƒแƒขแƒ˜แƒ•แƒ แƒ“แƒ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒโ€™, โ€˜แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒแƒœแƒ˜. แƒจแƒ•แƒ”แƒ“แƒ”แƒ—แƒจแƒ˜แƒช 1982 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒ•แƒแƒšแƒ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ”แƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒแƒช แƒšแƒแƒžแƒแƒ แƒแƒ™แƒแƒ‘แƒ“แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ” (SAP 1984). แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ“แƒแƒœแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜, แƒ˜แƒกแƒ” แƒจแƒ•แƒ”แƒ“แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒฎแƒแƒกแƒ˜แƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒงแƒแƒ˜แƒ แƒแƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ˜แƒ•แƒ” แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ โ€˜แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒœแƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒกโ€™ แƒ’แƒ•แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ–แƒแƒ‘แƒ“แƒ. [...] แƒจแƒ•แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒ“แƒœแƒ”แƒœ, แƒ แƒแƒ›

15

แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒซแƒแƒšแƒฃแƒ›แƒ›แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ› แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒฎแƒแƒ“แƒ, แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ˜แƒ•แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒแƒ— แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒš-แƒ“แƒ”แƒ›แƒแƒ™แƒ แƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ–แƒแƒ›แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก - แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒแƒš แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒแƒœแƒก. แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ’แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ (แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜แƒก, แƒ—แƒแƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒฌแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜) แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒš แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒชแƒ”แƒ›แƒแƒ“แƒ แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ. แƒžแƒ แƒ”แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ -แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒ˜ แƒฃแƒšแƒแƒค แƒคแƒแƒšแƒ›แƒ” (1984) แƒแƒ›แƒขแƒ™แƒ˜แƒชแƒ”แƒ‘แƒ“แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒ›แƒ แƒแƒ•แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒขแƒแƒ แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒ› แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ‘แƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ™แƒ แƒแƒขแƒ˜แƒ, แƒ˜แƒ”แƒ แƒแƒ แƒฅแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช โ€˜แƒ‘แƒแƒ แƒแƒขแƒ˜ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœโ€™ แƒ“แƒแƒ›แƒชแƒแƒ•แƒ˜ แƒคแƒแƒ แƒ˜. แƒแƒฎแƒšแƒ แƒ”แƒก แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒแƒœ แƒ™แƒแƒชแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒš แƒ™แƒแƒชแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒแƒ‘แƒแƒก - แƒœแƒ”แƒš แƒ“แƒ แƒ แƒ—แƒฃแƒš แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ•แƒแƒš แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒก. แƒแƒ แƒ˜ แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒคแƒแƒšแƒ›แƒ” (1986) แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒ“แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒœแƒแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ™แƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ“แƒ”แƒก, แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒก, แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒฎแƒšแƒ“แƒ”แƒก แƒ“แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒก แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒแƒœแƒ˜, แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒก แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ•แƒแƒฆแƒฌแƒ˜แƒแƒ— แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒจแƒ•แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ‘แƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ™แƒ แƒแƒขแƒ˜แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒแƒฆแƒ›แƒแƒ˜แƒคแƒฎแƒ•แƒ แƒแƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒแƒšแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒแƒขแƒ˜แƒ•แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒฉแƒœแƒ“แƒ”แƒก. [...] แƒ แƒแƒ™แƒ˜ แƒ”แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒคแƒ”แƒ แƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ , แƒ”แƒก แƒ™แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ (แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก) แƒแƒฆแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒ›แƒญแƒ”แƒ แƒ˜ แƒแƒ แƒ’แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ. แƒคแƒแƒšแƒ›แƒ” แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒ“แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒžแƒ แƒ˜แƒ•แƒแƒขแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒแƒ  แƒ˜แƒงแƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜. แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒ—, แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒจแƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒงแƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒแƒœแƒ˜. แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒก แƒแƒ  แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒแƒ•แƒ“แƒœแƒ”แƒœ. 1987 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ“แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒ–แƒแƒ›แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก (SAP 1988) แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ—, แƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ”แƒชแƒแƒ— แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒšแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒฏแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ˜แƒงแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—.

แƒชแƒแƒขแƒ แƒฎแƒœแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ›แƒแƒขแƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒแƒ› แƒ’แƒแƒ˜แƒ™แƒ•แƒšแƒ˜แƒ แƒ’แƒ–แƒ. 1989 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒšแƒแƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒแƒ› แƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒงแƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒ˜แƒœแƒฏแƒ•แƒ. 1990 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒแƒ›แƒแƒก แƒ›แƒแƒฐแƒงแƒ•แƒ แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒฃแƒ แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก, แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒœแƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ›แƒ แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒแƒจแƒ™แƒแƒ แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒญแƒ”แƒ แƒ (แƒ˜แƒฎ. Montin, Eliinder 1995). แƒ›แƒแƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒช, แƒกแƒแƒœแƒแƒ› 1991 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ‘แƒ˜แƒšแƒ“แƒขแƒ˜แƒก แƒ‘แƒฃแƒ แƒŸแƒฃแƒแƒ–แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒแƒ“แƒ, แƒญแƒแƒ แƒ‘แƒแƒ‘แƒ“แƒ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ›แƒแƒขแƒฃแƒšแƒ˜, แƒแƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ โ€˜แƒ›แƒแƒ แƒ™แƒ”แƒขแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกโ€™ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘.

แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒ แƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ (1982-88)

1983 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒœแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒœแƒ”แƒก แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒ แƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ”แƒ™แƒšแƒแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ (Redegorelse 1983), แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ. [...] แƒšแƒแƒžแƒแƒ แƒแƒ™แƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ แƒ˜แƒ›แƒแƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒ•แƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒžแƒ แƒแƒขแƒ”แƒฅแƒชแƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒชแƒ•แƒแƒšแƒแƒก แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ“แƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ›แƒ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒแƒ›, แƒกแƒฃแƒ แƒ•แƒ˜แƒšแƒ›แƒ, แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ›แƒ แƒ˜แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒแƒก แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ  แƒ—แƒแƒ•แƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒแƒšแƒ›แƒ, แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒœแƒ›แƒ แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒแƒœแƒ›แƒ. แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒชแƒ”แƒ›แƒแƒ“แƒ. แƒแƒฅแƒขแƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒฎแƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒคแƒแƒกแƒ”แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒšแƒแƒกแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒžแƒแƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒ’แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒแƒ˜แƒ‘แƒแƒ“แƒ. แƒแƒฆแƒ›แƒแƒฉแƒœแƒ“แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒขแƒ”แƒ แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜ โ€˜แƒžแƒ แƒ˜แƒ•แƒแƒขแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒโ€™ แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฆแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜ โ€˜แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒ แƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒแƒ›โ€™ แƒจแƒ”แƒชแƒ•แƒแƒšแƒ. แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒ แƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ™แƒ˜ แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒ“แƒ แƒฃแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ—แƒฅแƒ›แƒแƒก แƒ‘แƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ™แƒ แƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒš แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ˜แƒงแƒ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒซแƒ•แƒ˜แƒ แƒ˜, แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒ“แƒแƒฆแƒ“แƒแƒกแƒ›แƒฃแƒšแƒ˜

16

แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒ แƒ”แƒ’แƒฃแƒšแƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. [...] แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒ แƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒ›แƒแƒฐแƒงแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜, แƒงแƒแƒ˜แƒ แƒแƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ, แƒœแƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ› แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒคแƒ”แƒ แƒก แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ•แƒแƒฆแƒฌแƒ˜แƒแƒ— แƒ—แƒ•แƒ˜แƒ—แƒ แƒ”แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒฃแƒ แƒ”แƒœแƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ“แƒ”แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒ—. แƒ“แƒ”แƒ™แƒšแƒแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒกแƒฃแƒšแƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ แƒขแƒ”แƒ แƒ›แƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒœแƒ”แƒ’แƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ”แƒšแƒคแƒ”แƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒฐแƒ™แƒ แƒแƒ•แƒ—; แƒ แƒแƒ—แƒ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜ แƒ’แƒแƒ”แƒชแƒแƒ— แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ™แƒ”แƒžแƒขแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ–แƒ”, แƒ˜แƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒก แƒ—แƒฃ แƒแƒ แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒฎแƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฎแƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒคแƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒคแƒแƒกแƒฃแƒ แƒก. แƒแƒฅ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒžแƒแƒ–แƒ˜แƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒขแƒ”แƒ แƒ›แƒ˜แƒœแƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒ˜แƒ— แƒ˜แƒงแƒ แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒ˜. แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒแƒ› แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒ˜แƒขแƒแƒœแƒ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒšแƒแƒกแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒšแƒ”แƒ’แƒ˜แƒขแƒ˜แƒ›แƒฃแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒแƒ›.

แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒกแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ แƒ’แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒšแƒ” แƒฃแƒ™แƒแƒ›แƒคแƒšแƒ˜แƒฅแƒขแƒแƒ—แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒ•แƒแƒšแƒ. แƒ’แƒแƒฉแƒœแƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒกแƒฅแƒ”แƒ›แƒ. แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›, แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒšแƒแƒกแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒแƒก แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ”แƒฆแƒ แƒ”แƒก แƒกแƒฅแƒ”แƒ›แƒ. แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒ› แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ แƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒ›แƒชแƒแƒ•แƒ˜ แƒแƒšแƒ˜แƒแƒœแƒกแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒแƒก แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒœแƒ“แƒ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒแƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒ’แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”. แƒ“แƒแƒžแƒ˜แƒ แƒ˜แƒกแƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒแƒ แƒฉแƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒซแƒ˜แƒ แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ แƒ”แƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒแƒช แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ–แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ.

แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒ แƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒ“แƒ”แƒ™แƒšแƒแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒ—แƒ˜แƒ—แƒฅแƒ›แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒฎแƒกแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒแƒ  แƒ˜แƒงแƒ แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒ แƒ›แƒ”แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒแƒœแƒ˜. แƒแƒ›แƒฏแƒ”แƒ แƒแƒ“ แƒแƒ•แƒขแƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒ— แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ˜แƒคแƒแƒ แƒ’แƒšแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒฃแƒ แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ, แƒ›แƒแƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒœแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ—แƒ•แƒ˜แƒ—แƒ แƒ”แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ (แƒ—แƒฃ แƒแƒ  แƒ”แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒก) แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ’แƒแƒ›แƒแƒกแƒแƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒžแƒ แƒ˜แƒแƒ แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก.

แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒ แƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒกแƒแƒ›แƒ” แƒ“แƒ”แƒ™แƒšแƒแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ (Redegorelse 1986) แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ, แƒ แƒแƒชแƒ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ” แƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒแƒš แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒแƒœแƒก แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ. แƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒ—แƒ แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒก แƒ™แƒแƒœแƒกแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒขแƒแƒ แƒ˜ แƒกแƒ˜แƒ›แƒแƒœแƒกแƒ”แƒœแƒ˜ (Simonsen) แƒฉแƒแƒฃแƒ“แƒ’แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒ•แƒ”แƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ˜แƒก, แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒแƒ แƒ‘แƒ”แƒ“แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ, แƒšแƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ แƒแƒšแƒ˜ แƒฅแƒ แƒ˜แƒกแƒขแƒแƒคแƒ”แƒ แƒกแƒ”แƒœแƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ (Christoffersen) แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒก แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒ  แƒฃแƒญแƒ”แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒก. แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒš-แƒ“แƒ”แƒ›แƒแƒ™แƒ แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒšแƒ›แƒ แƒ™แƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ, แƒ แƒแƒ› โ€˜แƒžแƒ แƒ˜แƒ•แƒแƒขแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒโ€™ แƒจแƒ”แƒฉแƒ”แƒ แƒ“แƒ. แƒ™แƒแƒœแƒกแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒšแƒ›แƒ แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒจแƒ™แƒแƒ แƒแƒ“ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ‘แƒ˜แƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒฅ แƒžแƒ แƒ˜แƒ•แƒแƒขแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒแƒ–แƒ” แƒšแƒแƒžแƒแƒ แƒแƒ™แƒ˜แƒช แƒแƒ  แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ. [...] แƒฎแƒแƒšแƒ แƒกแƒ˜แƒ›แƒแƒœแƒกแƒ”แƒœแƒ˜ แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒ“แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒ แƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ™แƒ”แƒ— แƒ›แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒแƒ“ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒ›แƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒก แƒฐแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒ”แƒ— แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒ แƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒแƒ—แƒฎแƒ” แƒ“แƒ”แƒ™แƒšแƒแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก (Rodegwelse 1987) แƒฌแƒแƒ แƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ˜แƒกแƒแƒกแƒแƒช แƒ’แƒแƒ˜แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ. แƒ›แƒ”แƒแƒ—แƒฎแƒ” แƒ“แƒ”แƒ™แƒšแƒแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒช แƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒ˜แƒงแƒ แƒšแƒแƒžแƒแƒ แƒแƒ™แƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒช แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒแƒš แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒแƒœแƒ–แƒ”. แƒแƒ› แƒ“แƒแƒ™แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒจแƒ˜ แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ˜แƒ“แƒ แƒแƒ“แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”.

แƒจแƒ•แƒ”แƒ“แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒœแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒ แƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒ›แƒแƒฎแƒแƒกแƒ˜แƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒก แƒ˜แƒงแƒ, แƒ แƒแƒ› 1982-87 แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒ•แƒ” แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒ› แƒจแƒ”แƒชแƒ•แƒแƒšแƒ แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒœแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒแƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒ โ€˜แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒแƒ“แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒ โ€™ แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒšแƒ”แƒฅแƒกแƒ–แƒ”. แƒšแƒแƒžแƒแƒ แƒแƒ™แƒ˜แƒ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒ”แƒขแƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒแƒ–แƒ”, แƒ“แƒแƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒš แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒแƒ–แƒ”, แƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ แƒ”แƒ’แƒฃแƒšแƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒขแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”, แƒ‘แƒ˜แƒฃแƒฏแƒ”แƒขแƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”, แƒแƒฎแƒแƒš แƒขแƒ”แƒฅแƒœแƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” (แƒ˜แƒฎ. Gustafsson 1987). แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒ แƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ”แƒ™แƒšแƒแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒ’แƒ แƒกแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ แƒจแƒ”แƒชแƒ•แƒแƒšแƒ”แƒก แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒแƒ™แƒ แƒซแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒ แƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘. แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒกแƒ˜แƒขแƒฃแƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒšแƒ” แƒจแƒ”แƒแƒ˜แƒชแƒ•แƒแƒšแƒ. แƒแƒ› แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ˜แƒซแƒ’แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒชแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒแƒฆแƒ›แƒแƒฉแƒœแƒ“แƒ แƒœแƒแƒ แƒ“แƒ˜แƒ™แƒฃแƒšแƒ˜

17

แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒš-แƒ“แƒ”แƒ›แƒแƒ™แƒ แƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒจแƒ˜. แƒœแƒแƒ แƒ“แƒ˜แƒ™แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒš-แƒ“แƒ”แƒ›แƒแƒ™แƒ แƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒžแƒ แƒแƒคแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒจแƒ แƒแƒ›แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜แƒก (SAMAK, แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒจแƒ˜ แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ โ€˜แƒ™แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒขแƒแƒ“โ€™ แƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒฎแƒกแƒ”แƒœแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ—) แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒจแƒ˜

แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ›แƒ แƒแƒ“แƒ แƒ” แƒ’แƒแƒแƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒ”แƒ แƒ, แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ• แƒกแƒขแƒแƒ’แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒ, แƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ‘แƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ™แƒ แƒแƒขแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ™แƒ แƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ, แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒ แƒ”แƒ’แƒฃแƒšแƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ• แƒ™แƒ˜ แƒ“แƒ”แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒฃแƒ แƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜, แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ“แƒ”แƒ›แƒแƒ™แƒ แƒแƒขแƒ˜แƒ, แƒ แƒ”แƒ’แƒฃแƒšแƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฉแƒ”แƒœแƒ, แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ•แƒขแƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ แƒขแƒ•แƒ˜แƒ แƒ—แƒแƒ“ แƒ“แƒแƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒšแƒแƒกแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก. แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒชแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒšแƒแƒกแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒžแƒแƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒ’แƒ›แƒแƒก แƒ‘แƒ–แƒแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒฃแƒฉแƒœแƒ“แƒ. แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒ แƒ˜แƒงแƒ โ€˜แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒ แƒ“แƒ˜แƒ™แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒšแƒ˜แƒกโ€™ แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ.

แƒแƒ› แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ–แƒ” แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒ 1984 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒชแƒ˜แƒžแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒงแƒ. 1987 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ›แƒ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒœแƒ แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒจแƒ˜ (SAMAK 1987), แƒกแƒแƒ“แƒแƒช, [...] แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒ˜แƒงแƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ โ€˜แƒ แƒ”แƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒโ€™, โ€˜แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒโ€™, โ€˜แƒ‘แƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ™แƒ แƒแƒขแƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ›แƒแƒคแƒฎแƒ•แƒ แƒโ€™. แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒจแƒ˜ แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒก แƒฃแƒญแƒ”แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ“แƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒฅแƒ”แƒ›แƒ˜แƒ—, แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒฎแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒœแƒแƒžแƒแƒ•แƒ แƒแƒ“; แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ โ€˜แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒแƒšแƒ›แƒ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒ›โ€™ แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒแƒ”แƒ‘แƒ. โ€˜แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜โ€™, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒก แƒฃแƒžแƒ˜แƒ แƒ˜แƒกแƒžแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒœแƒ”แƒœ, แƒแƒฎแƒšแƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒฏแƒ•แƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒ“ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ”แƒฉแƒœแƒ˜แƒแƒ—. แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒš-แƒ“แƒ”แƒ›แƒแƒ™แƒ แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒชแƒฎแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ“แƒœแƒ”แƒœ: แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒฅแƒขแƒ˜, แƒ แƒแƒ› แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ แƒจแƒ”แƒ•แƒ˜แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ— แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ, แƒ’แƒ•แƒแƒ™แƒ˜แƒกแƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก, แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”. [...] แƒแƒฅ แƒงแƒแƒ˜แƒ แƒแƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ”/แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ”, แƒœแƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒฆแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”แƒช แƒ˜แƒงแƒ แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒ™แƒ˜. แƒคแƒ แƒแƒ–แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ› แƒ“แƒแƒ™แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ“แƒแƒœ, แƒฌแƒแƒแƒ’แƒแƒ•แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒ“แƒแƒœแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ‘แƒฃแƒ แƒŸแƒฃแƒแƒ–แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ™แƒแƒก. แƒ˜แƒกแƒ˜แƒช แƒ™แƒ˜ แƒ˜แƒ—แƒฅแƒ•แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒกแƒ”แƒช แƒ›แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒแƒœ แƒœแƒแƒฆแƒ“แƒ˜ แƒคแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒแƒ˜แƒ แƒฉแƒ˜แƒแƒก แƒ›แƒแƒ›แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜, แƒ—แƒฃ แƒ แƒ แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒฆแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒฃแƒ แƒก. แƒฃแƒแƒฎแƒšแƒแƒ”แƒกแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒจแƒ˜ แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒ›แƒ”แƒœแƒ“แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒฃแƒฌแƒ”แƒ•แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒฃแƒ แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒจแƒ˜, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒ™แƒ”แƒ แƒซแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒฃแƒคแƒ แƒ

แƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ˜แƒšแƒแƒ“ แƒšแƒแƒžแƒแƒ แƒแƒ™แƒแƒ‘แƒ“แƒ. [...]

1989-92 แƒ“แƒแƒœแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ‘แƒฃแƒ แƒŸแƒฃแƒแƒ–แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  1988-92 แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ’แƒ แƒซแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒ แƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ

แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒ แƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฎแƒฃแƒ—แƒ” แƒ“แƒ”แƒ™แƒšแƒแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ (Moderniseringsredegorelse 1989), [...] แƒšแƒแƒžแƒแƒ แƒแƒ™แƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒžแƒ แƒ˜แƒœแƒชแƒ˜แƒžแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒแƒ แƒฉแƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ“แƒ”แƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ แƒ”แƒ’แƒฃแƒšแƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ” แƒ–แƒ แƒ“แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒฉแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒงแƒ. แƒแƒ  แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ“แƒแƒ แƒ˜แƒงแƒ แƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ›แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ โ€˜แƒ™แƒšแƒ˜แƒ”แƒœแƒขแƒแƒ“โ€™. แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒ›แƒแƒœแƒแƒžแƒแƒšแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒก แƒ‘แƒแƒšแƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฐแƒฆแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒแƒ—. แƒ“แƒแƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ/แƒ›แƒแƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒ˜แƒฏแƒ•แƒœแƒแƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒ›แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒก. แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒก แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒแƒ”แƒ แƒฉแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒ”แƒ แƒซแƒ แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ”แƒก

18

แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒฐแƒงแƒแƒคแƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ“แƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒฃแƒ แƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒ›แƒแƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒคแƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ“แƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒžแƒแƒ•แƒœแƒแƒก. แƒแƒ› แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒคแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“ แƒ™แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒ›แƒ”แƒข แƒงแƒแƒ˜แƒ แƒแƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒก/แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒก, แƒœแƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘ แƒฎแƒแƒ แƒฏแƒก. แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒš-แƒ“แƒ”แƒ›แƒแƒ™แƒ แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒšแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ˜แƒ›แƒแƒ•แƒ“แƒ แƒแƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒกแƒแƒช (SAMAK) แƒ”แƒ“แƒ’แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒ•แƒ”แƒจแƒ˜, แƒฃแƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒšแƒแƒœแƒกแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒš-แƒ“แƒ”แƒ›แƒแƒ™แƒ แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ แƒ‘แƒฃแƒ แƒŸแƒฃแƒแƒ–แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ˜แƒœแƒชแƒ˜แƒžแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฆแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ แƒแƒ› แƒžแƒ แƒ˜แƒœแƒชแƒ˜แƒžแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฎแƒแƒ แƒชแƒจแƒ”แƒกแƒฎแƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ˜ (FF 1988/89: 9785-44).

แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒ แƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒ”แƒฅแƒ•แƒกแƒ” แƒ“แƒ”แƒ™แƒšแƒแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ (Modemiseringsredegorelse 1990) แƒ˜แƒงแƒ แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘. แƒ›แƒ”แƒจแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ” แƒ“แƒ”แƒ™แƒšแƒแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก (Moderniseringsredegorelse 1991) แƒแƒฎแƒแƒกแƒ˜แƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒ“แƒœแƒ”แƒœ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช โ€˜แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ™แƒ”แƒœ แƒกแƒ•แƒšแƒแƒกโ€™. แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒแƒก แƒ”แƒกแƒ›แƒแƒ“แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒšแƒ”แƒ’แƒ˜แƒขแƒ˜แƒ›แƒฃแƒ แƒแƒ‘แƒ; แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ’แƒแƒœแƒ’แƒ แƒซแƒแƒ‘แƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ”แƒ›แƒแƒœแƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒก แƒ˜แƒกแƒ”แƒ• แƒ˜แƒฅแƒ˜แƒ— แƒ›แƒ˜แƒ•แƒงแƒแƒ•แƒ“แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒคแƒฃแƒซแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ (แƒ›แƒแƒ’., แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒœแƒแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒ˜ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ›แƒงแƒแƒคแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜) แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒแƒ แƒฉแƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒงแƒ. แƒ“แƒ”แƒ™แƒšแƒแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒคแƒแƒ™แƒฃแƒกแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ โ€˜แƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒšแƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ™แƒ”แƒ แƒซแƒ แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒจแƒ˜ (แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒฃแƒ แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก, แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒแƒ•แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒ) แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒก แƒ›แƒ˜แƒแƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ“แƒ แƒฃแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒก แƒ“แƒ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ˜แƒแƒค แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก. แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ , แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ แƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒแƒ“ แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒชแƒ”แƒ›แƒ“แƒ. แƒกแƒฃแƒ แƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒ  แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ”แƒ•แƒšแƒแƒ— แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒ˜.

แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒ แƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก (แƒ›แƒ”แƒ แƒ•แƒ”) แƒฃแƒ™แƒแƒœแƒแƒกแƒ™แƒœแƒ”แƒšแƒ›แƒ แƒ“แƒ”แƒ™แƒšแƒแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒแƒ› (Redegorelse 1992a) แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒš-แƒ›แƒแƒ›แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒแƒชแƒฎแƒแƒ“แƒ. แƒแƒ› แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒšแƒจแƒ˜ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ (แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ, แƒ“แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒฃแƒ‘แƒฃแƒชแƒ˜แƒ, แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜), แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ“แƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ (แƒ‘แƒ”แƒœแƒ”แƒคแƒ˜แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜,, แƒ›แƒแƒ›แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜) แƒ“แƒ แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ (แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒงแƒแƒ˜แƒ แƒแƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ) แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒ˜แƒฏแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ˜แƒงแƒ แƒ”แƒ แƒ—แƒ›แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ. [[...] แƒ“แƒ”แƒ™แƒšแƒแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ [...] แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒชแƒ•แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒšแƒแƒžแƒแƒ แƒแƒ™แƒแƒ‘แƒ“แƒ - โ€˜แƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒแƒ แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ— แƒšแƒแƒžแƒแƒ แƒแƒ™แƒแƒ‘แƒ”แƒœ แƒกแƒ™แƒแƒœแƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ•แƒ˜แƒฃแƒ  แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒšแƒ–แƒ”, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒฃแƒš แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒ”แƒข แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒข แƒฎแƒแƒ แƒ•แƒ”แƒ–แƒ”แƒ‘แƒก แƒ•แƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒ—. แƒ—แƒฃ แƒ›แƒแƒฎแƒ”แƒ แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ› แƒ“แƒ”แƒ™แƒšแƒแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒชแƒจแƒ”แƒกแƒฎแƒ›แƒ, แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ•แƒ˜แƒšแƒแƒžแƒแƒ แƒแƒ™แƒแƒ— โ€˜แƒแƒฎแƒแƒš แƒ“แƒแƒœแƒ˜แƒฃแƒ  แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒšแƒ–แƒ”โ€™, แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒ แƒฌแƒงแƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒแƒš แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒแƒœแƒ—แƒแƒœโ€™. [...] แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒ—, แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒกแƒ” แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒ•แƒแƒšแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒžแƒแƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒ’แƒ›แƒแƒช แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒแƒœ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒš-แƒ“แƒ”แƒ›แƒแƒ™แƒ แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ˜แƒกแƒ” แƒ’แƒแƒงแƒฃแƒฉแƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜แƒก (SAMAK) แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒจแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒแƒฆแƒแƒ  แƒ“แƒแƒกแƒฌแƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒ›แƒแƒ— แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒœแƒ’แƒ แƒ”แƒ•แƒแƒก.

แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒ—แƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก (1982-92) แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ‘แƒฃแƒ แƒŸแƒฃแƒแƒ–แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒแƒขแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒšแƒแƒžแƒแƒ แƒแƒ™แƒแƒ‘แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒšแƒแƒกแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒœแƒ”แƒ’แƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒ  แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒจแƒ˜, แƒฎแƒแƒšแƒ โ€˜แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒœแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒšแƒ˜แƒกโ€™ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ - แƒžแƒแƒ–แƒ˜แƒขแƒ˜แƒฃแƒ  แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒจแƒ˜ (แƒ˜แƒฎ. แƒชแƒฎแƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ 4). แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒ แƒ’แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒ แƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ แƒชแƒ“แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒแƒฅแƒ›แƒœแƒแƒก แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒแƒก โ€˜แƒฏแƒแƒœแƒกแƒแƒฆแƒ˜ แƒแƒฆแƒฅแƒ›แƒ˜แƒกโ€™ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ˜ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒฃแƒš แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ. โ€˜แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒกโ€™ แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒก แƒแƒ› แƒ›แƒชแƒ“แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒ•แƒ”แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒ˜, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒ‘แƒแƒ–แƒแƒ แƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒฉแƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช โ€˜แƒฏแƒแƒœแƒกแƒแƒฆแƒ˜ แƒแƒฆแƒฅแƒ›แƒ˜แƒกโ€™ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒฌแƒ˜แƒœแƒกแƒ›แƒฌแƒ แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ•แƒแƒ แƒแƒฃแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒคแƒ”แƒฎแƒ˜ แƒ›แƒแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒก แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ•, แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒšแƒแƒกแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒ›แƒญแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒ แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒšแƒก แƒแƒฆแƒ˜แƒฅแƒ•แƒแƒ›แƒ“แƒœแƒ”แƒœ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ™แƒแƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒก

19

แƒ“แƒ”แƒ›แƒแƒ™แƒ แƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ•แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒแƒฎแƒ›แƒแƒ“, แƒ”แƒก แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ แƒžแƒšแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒแƒก. แƒแƒ› แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒแƒฎแƒ›แƒแƒ“, แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒ›แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ แƒ—แƒ›แƒ”แƒ•แƒ”แƒœ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒซแƒแƒšแƒแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก. แƒซแƒแƒšแƒแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ—แƒฃ แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒกแƒขแƒแƒขแƒฃแƒกแƒก แƒฉแƒแƒ”แƒœแƒแƒชแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒแƒขแƒฃแƒกแƒ˜.

แƒชแƒฎแƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ 4. โ€˜แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒœแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒšแƒ˜แƒกโ€™ แƒฉแƒแƒ›แƒแƒงแƒแƒšแƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ” แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒšแƒแƒกแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒ›แƒแƒฎแƒแƒกแƒ˜แƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜

โ€˜แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒœแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒšแƒ˜แƒกโ€™ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒแƒฎแƒแƒกแƒ˜แƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒ™แƒ˜แƒกแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ“แƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒœแƒแƒฎแƒแƒก

แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒซแƒฆแƒแƒšแƒแƒ‘แƒ, แƒžแƒแƒขแƒ แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ/แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒ˜, แƒ‘แƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ™แƒ แƒแƒขแƒ˜แƒ

แƒœแƒ“แƒแƒ‘แƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒœแƒ˜แƒกแƒแƒ“แƒ›แƒ˜

แƒซแƒ•แƒ˜แƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฆแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒขแƒงแƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒ“ แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒœแƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜

แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ“แƒ”แƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ แƒ”แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒœแƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜, แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒฃแƒ แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒคแƒฃแƒซแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ—แƒ•แƒ˜แƒ—แƒ แƒ”แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜

แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒก แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒ™แƒšแƒ˜แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒก/แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒแƒขแƒฃแƒกแƒ˜

แƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒก แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก/แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒแƒขแƒฃแƒกแƒ˜

แƒ›แƒแƒœแƒแƒžแƒแƒšแƒ˜แƒ

แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒฃแƒ แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ

แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ

แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ“แƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒ’แƒ•แƒแƒ แƒแƒ‘แƒ

แƒกแƒฎแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒจแƒ”แƒ แƒฉแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒœแƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ

แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ— แƒ™แƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ

แƒ—แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ

แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜, แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒšแƒ˜

แƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒšแƒ˜

แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜

แƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ”/แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜

แƒ‘แƒฃแƒ แƒŸแƒฃแƒแƒ–แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒกแƒแƒ›แƒ˜ แƒ—แƒ•แƒ˜แƒ— แƒแƒ“แƒ แƒ”, แƒ˜แƒฃแƒกแƒขแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒก

แƒ˜แƒ›แƒžแƒ˜แƒฉแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’, แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ“แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒ™แƒšแƒแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ (Redegorelse 1992b). แƒ˜แƒ› แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒช แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒ“แƒ, แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒจแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒœแƒกแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ. แƒ˜แƒ› แƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒกแƒแƒช แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ™แƒ•แƒ˜แƒ แƒ”แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ”แƒ™แƒฃแƒ—แƒœแƒแƒ“แƒแƒ—, แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ”แƒฆแƒแƒ— แƒกแƒแƒ•แƒแƒ แƒแƒฃแƒ“แƒ แƒฎแƒแƒ แƒฏแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ•แƒแƒฃแƒฉแƒ”แƒ แƒ˜. แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒจแƒ”แƒ”แƒซแƒšแƒ แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒชแƒ˜แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœแƒแƒช แƒ”แƒงแƒ˜แƒ“แƒ, แƒ—แƒฃ แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒชแƒ˜แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒ“แƒ แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒก. แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒš-แƒ“แƒ”แƒ›แƒแƒ™แƒ แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ (แƒ“แƒ แƒแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฌแƒ”แƒšแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ—) แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒ“แƒœแƒ”แƒœ, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒœแƒแƒ› แƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒ—แƒ แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ, แƒแƒฆแƒแƒ  แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ˜แƒงแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒšแƒแƒ“แƒ˜แƒœแƒ”แƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒงแƒ

20

โ€˜แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ˜แƒกโ€™ แƒ›แƒ”แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ•แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜, แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ˜แƒงแƒ แƒ—แƒแƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒžแƒงแƒ แƒแƒ‘แƒ (FF 1992/93: 2054 9 I). แƒ“แƒแƒœแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒš-แƒ“แƒ”แƒ›แƒแƒ™แƒ แƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒ แƒแƒฎแƒšแƒ แƒ˜แƒ“แƒ”แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒ˜แƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ” แƒ˜แƒ“แƒ’แƒ.

[...] แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒš-แƒ“แƒ”แƒ›แƒแƒ™แƒ แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒฃแƒ แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒแƒฆแƒ˜แƒฅแƒ•แƒแƒ›แƒ“แƒœแƒ”แƒœ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒงแƒแƒ˜แƒ แƒแƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒแƒ แƒแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ  แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ  แƒแƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒญแƒ”แƒ แƒแƒก. แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒฃแƒ แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒšแƒแƒœแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒœแƒ แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒแƒก, แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒ›แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก (RP 1992/93: 44). แƒ›แƒ”แƒ›แƒแƒ แƒชแƒฎแƒ”แƒœแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒ™แƒ”แƒžแƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒฃแƒงแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒ‘แƒแƒ–แƒแƒ แƒ—แƒแƒœ แƒแƒœแƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒแƒก แƒ“แƒ แƒแƒ  แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒแƒœแƒ“แƒแƒ— แƒฎแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒšแƒแƒšแƒ˜แƒก, แƒžแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ—แƒฃ แƒ แƒซแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒงแƒ˜แƒ“แƒ•แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒฃ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒœแƒแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ›แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ–แƒแƒ›แƒ•แƒ. แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒจแƒ˜แƒจแƒแƒ‘แƒ“แƒœแƒ”แƒœ, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ“แƒแƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒ”แƒ‘แƒ แƒ”แƒ แƒ— แƒ“แƒฆแƒ”แƒก แƒจแƒ”แƒฌแƒงแƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ. [...]

แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒš-แƒ“แƒ”แƒ›แƒแƒ™แƒ แƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก แƒ“แƒแƒœแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ (1993-2001)

[...] แƒแƒ› แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒœแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒš-แƒ“แƒ”แƒ›แƒแƒ™แƒ แƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜แƒ— แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฌแƒแƒ›แƒแƒ˜แƒฌแƒงแƒ. แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒก แƒ‘แƒ˜แƒซแƒ’แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒชแƒ แƒžแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ–แƒ”แƒ—แƒจแƒ˜ (Del fri Aktuc'lt, 10.02.1996) แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒกแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒแƒ›, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒšแƒแƒžแƒแƒ แƒแƒ™แƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒฃแƒ แƒ— แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ•แƒ˜แƒขแƒแƒœ แƒ แƒ แƒ“แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒแƒ—, แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒแƒ› แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ›แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒœแƒแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒ—แƒแƒ•แƒแƒ–แƒแƒก แƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ“แƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ  แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒ—แƒฃ แƒกแƒฃแƒ แƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒแƒแƒ แƒ’แƒแƒก. แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฎแƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒฆแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒขแƒงแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ›แƒแƒ˜แƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒ”แƒœ แƒ“แƒ แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒแƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ— แƒ•แƒ˜แƒœ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒ› แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ—แƒฃ แƒ›แƒแƒ›แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜. แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก โ€˜แƒ‘แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜โ€™, แƒ แƒแƒ› แƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒ•แƒšแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒ›แƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ” แƒ“แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ’แƒแƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒแƒžแƒ”แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฉแƒแƒขแƒแƒ แƒ“แƒ”แƒก แƒ™แƒ”แƒ แƒซแƒ แƒกแƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ›แƒงแƒแƒคแƒแƒจแƒ˜. แƒแƒ›แƒแƒœ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒ™แƒแƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒฌแƒ•แƒ˜แƒ แƒ“แƒ (Detfri Aktuelt. 12, 16, 17.02.1996), แƒžแƒ แƒ”แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ -แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒก แƒ แƒแƒกแƒ›แƒฃแƒœแƒกแƒ”แƒœแƒก แƒ›แƒแƒฃแƒฌแƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ”แƒชแƒฎแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒœแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ›แƒงแƒแƒคแƒแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒกแƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒžแƒ”แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒฎแƒแƒœแƒ“แƒแƒ–แƒ›แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ แƒแƒ  แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒชแƒ”แƒ›แƒแƒ“แƒแƒ— แƒ™แƒ”แƒ แƒซแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒก (Detfri Aktuelt, 13 February 1996). แƒ›แƒแƒ แƒขแƒจแƒ˜ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ›แƒ แƒ›แƒซแƒแƒคแƒ แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒแƒ™แƒ แƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒ แƒ˜แƒ“แƒ”แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒ˜แƒ— แƒ—แƒแƒ›แƒแƒจแƒ˜ (Del fri Aktuelt. 14.03.1996). แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒš-แƒ“แƒ”แƒ›แƒแƒ™แƒ แƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒš แƒžแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒšแƒก แƒ’แƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒญแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ. แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ˜ แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ‘แƒ“แƒ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ›แƒแƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒ”แƒ แƒ˜แƒ— (Det fri Aktuelt, 6. 04. 1996). แƒ’แƒแƒ–แƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ“แƒแƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜ แƒ™แƒ˜ แƒฌแƒ”แƒ แƒ“แƒ (Del fri Aktuelt, 16.03.1996), แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’, แƒ แƒแƒช 1980-แƒ˜แƒแƒœ แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒชแƒ”แƒคแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒก แƒคแƒ”แƒฎแƒ˜, แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒš-แƒ“แƒ”แƒ›แƒแƒ™แƒ แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒก แƒฐแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒแƒ— แƒ˜แƒ“แƒ”แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒ˜แƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒแƒ›แƒฏแƒ”แƒ แƒแƒ“ แƒžแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ‘แƒ แƒซแƒแƒ“แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ”แƒžแƒแƒ•แƒœแƒ แƒ‘แƒแƒšแƒแƒœแƒกแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒš แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ  แƒกแƒแƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒ แƒแƒ‘แƒแƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก, แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒ”แƒ แƒซแƒ แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก, แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ›แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒšแƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ›แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก. แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒš-แƒ“แƒ”แƒ›แƒแƒ™แƒ แƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒ แƒชแƒ“แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ”แƒœแƒแƒฎแƒ แƒแƒฅแƒ แƒแƒก แƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ, แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ• แƒ›แƒจแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒซแƒแƒšแƒแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒš แƒžแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ•, แƒ—แƒ”แƒ—แƒ แƒกแƒแƒงแƒ”แƒšแƒแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒจแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒš, แƒ™แƒแƒœแƒกแƒ”แƒกแƒฃแƒกแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ”แƒš แƒžแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒแƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก. แƒกแƒฃแƒ แƒแƒ—แƒ˜ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒแƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ. แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒแƒ› แƒ“แƒฃแƒฆแƒ“แƒ, แƒกแƒแƒœแƒแƒ› แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒจแƒ˜ แƒžแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒ’แƒ แƒ”แƒกแƒ›แƒ แƒแƒ  แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ (Social- demokratiet 19%), แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒชแƒฎแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ“แƒ, แƒ แƒแƒ› โ€˜แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”. แƒแƒ› แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ“แƒ”แƒก แƒฉแƒแƒ•แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ— แƒ™แƒ”แƒ แƒซแƒ แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒกโ€™.

21

1998 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ›แƒ‘แƒ แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒ’แƒ แƒ”แƒกแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒš-แƒ“แƒ”แƒ›แƒแƒ™แƒ แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ–แƒ”แƒ—แƒ›แƒ (Del J'ri Akiuell 19.09.1998) แƒ’แƒแƒ›แƒแƒแƒชแƒฎแƒแƒ“แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ™แƒ”แƒ แƒซแƒ แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ›แƒจแƒ•แƒ˜แƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒ“แƒ. แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ”แƒ™แƒšแƒแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ แƒ•แƒ”แƒ แƒกแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒ”แƒฌแƒ”แƒ แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒงแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒงแƒ, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฃแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒกแƒ˜ แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒงแƒ. แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒ แƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒแƒ“ แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒ˜ (แƒฃแƒ›แƒแƒฆแƒšแƒ”แƒกแƒ˜ แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜แƒก) แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ”แƒœแƒแƒ แƒฉแƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ— แƒแƒ›แƒแƒชแƒแƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒš-แƒ“แƒ”แƒ›แƒแƒ™แƒ แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒก แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒงแƒแƒ— แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜, แƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ.

แƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒฃแƒ แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒœแƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ  แƒ˜แƒงแƒ แƒžแƒ แƒ˜แƒแƒ แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒš-แƒ“แƒ”แƒ›แƒแƒ™แƒ แƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ› แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ–แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒแƒ แƒช แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒ•แƒ“แƒœแƒ”แƒœ. แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒš-แƒ“แƒ”แƒ›แƒแƒ™แƒ แƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒ  แƒ˜แƒงแƒ แƒแƒ“แƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ—แƒ›แƒ”แƒ•แƒ, แƒ แƒแƒชแƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒ“แƒ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒšแƒแƒกแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก (แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒœแƒแƒช แƒžแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒก แƒแƒ˜แƒ’แƒ˜แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ“แƒ) แƒžแƒ แƒ˜แƒœแƒชแƒ˜แƒžแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒก. แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ แƒ“แƒ˜แƒ“ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก แƒแƒœแƒ˜แƒญแƒ”แƒ‘แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ  แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒก. แƒแƒฅ แƒ˜แƒงแƒ แƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒœแƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ›แƒงแƒแƒคแƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒ™แƒฃแƒ แƒœแƒแƒšแƒแƒ‘แƒ, แƒฎแƒแƒœแƒ“แƒแƒ–แƒ›แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜แƒงแƒ. แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ 2001 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒžแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒกแƒแƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒœแƒ แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒคแƒ”แƒกแƒขแƒจแƒ˜แƒช แƒ˜แƒงแƒ แƒ’แƒแƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ (Socialdemokratiet 2001).

แƒ’แƒแƒ’แƒ แƒซแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ•แƒ”แƒ“แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜

[...] แƒžแƒ”แƒ แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒก (Persson) แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒš-แƒ“แƒ”แƒ›แƒแƒ™แƒ แƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒแƒ› แƒฎแƒแƒœแƒ“แƒแƒ–แƒ›แƒฃแƒšแƒ—แƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒœแƒ (Proposition 1997/98: 113). แƒ”แƒก แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ แƒกแƒแƒ› แƒžแƒ แƒ˜แƒœแƒชแƒ˜แƒžแƒก แƒ”แƒงแƒ แƒ“แƒœแƒแƒ‘แƒแƒ“แƒ - แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒกแƒแƒ›แƒ‘แƒšแƒ”แƒ˜แƒก แƒ›แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ, (แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒแƒฎแƒ›แƒแƒ“) แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ˜ แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ (แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฎแƒ“แƒ˜แƒก แƒฃแƒœแƒแƒ แƒ˜แƒก). แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ, แƒ แƒแƒ› 1990-แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒฌแƒงแƒ˜แƒกแƒจแƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒจแƒ” แƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฅแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒ”แƒ แƒ” แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒฎแƒ“แƒ. แƒแƒฆแƒ˜แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ แƒแƒคแƒ”แƒ แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ”แƒ‘แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒกแƒงแƒ˜แƒ“แƒ•แƒ”แƒš-แƒ›แƒแƒ›แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ” (Socialstyrelsen 1996). แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒแƒ“แƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ, แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒœแƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒฃแƒ แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ› แƒ’แƒแƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒซแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒฌแƒ•แƒ˜แƒ (Motion 1997/98: So43, 1997/98: So51), แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ›แƒ แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ›แƒ แƒ’แƒแƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒœแƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ•แƒแƒฃแƒฉแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒฃแƒแƒ แƒ˜ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ (Betankande 1997/98: SoU24). แƒกแƒแƒžแƒแƒ แƒšแƒแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒแƒก (RP 1997/98: 120) แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒš-แƒ“แƒ”แƒ›แƒแƒ™แƒ แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ, แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒ”แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“, แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒ”แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฃแƒ—แƒแƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒจแƒ•แƒ”แƒ“แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒแƒ“แƒ’แƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ”แƒช แƒ’แƒแƒ˜แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒก แƒ“แƒ แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒœแƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒ’แƒแƒ”แƒ›แƒ˜แƒฏแƒœแƒ”แƒœ. แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒ แƒซแƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒ˜ แƒ‘แƒฃแƒ แƒŸแƒฃแƒแƒ–แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— (Motions 1997/98: So406: 1997/98: So43l : 1997/98: So433; 1997/98: So639; 1998/99: So230). แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›, แƒฃแƒฌแƒ˜แƒœ แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ˜แƒก (แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒจแƒ™แƒแƒ แƒแƒ“ แƒแƒ  แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒ“แƒ แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒœแƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒฃแƒ แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘) แƒ›แƒแƒ›แƒ˜แƒ–แƒ”แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ›แƒแƒ— แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ˜แƒœแƒ˜แƒชแƒ˜แƒแƒขแƒ˜แƒ•แƒแƒ–แƒ” แƒฃแƒแƒ แƒ˜ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒก. แƒ‘แƒฃแƒ แƒŸแƒฃแƒแƒ–แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก

22

แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒฌแƒœแƒ”แƒฎแƒก แƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜; แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“, แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒš-แƒ“แƒ”แƒ›แƒแƒ™แƒ แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒขแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒช แƒแƒ™แƒ แƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ“แƒœแƒ”แƒœ. แƒแƒ  แƒ˜แƒฅแƒœแƒ แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ แƒ’แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ  แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ“แƒ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒชแƒ˜แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ”แƒ‘แƒก แƒ’แƒแƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ— แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒจแƒ” แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒงแƒแƒ— แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒœแƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒฃแƒ แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ (Betiinkande 2000/01: SoU9). แƒ’แƒแƒ’แƒ แƒซแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ  แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฃแƒ—แƒฅแƒ•แƒแƒ›แƒ—, แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒแƒ› แƒกแƒแƒ™แƒ›แƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ” แƒ“แƒแƒ™แƒ•แƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒจแƒ”แƒ•แƒแƒฉแƒ”แƒ แƒแƒ— แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ. [...]

แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ

แƒ“แƒ˜แƒแƒ™แƒแƒœแƒ˜แƒซแƒ”, แƒ., แƒฏแƒฃแƒšแƒฃแƒฎแƒแƒซแƒ”, แƒ—.,

แƒ แƒ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ?

1990-แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ›แƒแƒงแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒขแƒ”แƒ แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜ `แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ~ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ“

แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ , แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒ—แƒฃ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒ“แƒ˜แƒกแƒ™แƒฃแƒ แƒกแƒจแƒ˜. แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒชแƒแƒ แƒจแƒ˜แƒ›แƒจแƒ˜แƒšแƒ˜, แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”, แƒฃแƒ—แƒแƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒแƒ‘แƒ, แƒ™แƒšแƒ˜แƒ›แƒแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ“ แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ“แƒ แƒแƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ” แƒแƒ›แƒขแƒ™แƒ˜แƒชแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ

แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒจแƒ แƒแƒ›แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก, แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒแƒ. แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ“แƒงแƒแƒคแƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ•แƒ˜แƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒแƒแƒฅแƒ•แƒก แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ–แƒฃแƒšแƒ˜, แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ›แƒฉแƒœแƒ”แƒ•แƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ -แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒแƒก แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜.

แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ›แƒแƒ แƒขแƒแƒ—, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช `แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜, แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜, แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒฃแƒšแƒ˜, แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒซแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒšแƒ˜แƒแƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ แƒแƒ•แƒ” แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœ แƒ›แƒแƒฎแƒแƒกแƒ˜แƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒแƒ•แƒ”แƒœ. แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒฎแƒแƒกแƒ˜แƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ: แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒ›แƒญแƒ˜แƒ“แƒ แƒ แƒฃแƒ แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒฃแƒ แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒš แƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ› แƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒงแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒฉแƒฅแƒแƒ แƒ˜แƒก, แƒกแƒ˜แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒœแƒกแƒ˜แƒ•แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒ. แƒ›แƒกแƒ’แƒแƒ•แƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒฃแƒ แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒ’แƒ”แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒ“แƒแƒจแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒก แƒฎแƒ“แƒ˜แƒก แƒ˜แƒ›แƒแƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒแƒก แƒ”แƒ แƒ— แƒฌแƒ”แƒ แƒขแƒ˜แƒšแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ“แƒแƒ แƒ›แƒ แƒคแƒแƒฅแƒขแƒ›แƒ แƒ–แƒ”แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ แƒ˜แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒแƒก แƒแƒ—แƒแƒกแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ™แƒ˜แƒšแƒแƒ›แƒ”แƒขแƒ แƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒจแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”โ€œ (Baldock 2007).

23

แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒชแƒ”แƒคแƒชแƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒžแƒแƒžแƒฃแƒšแƒแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒฎแƒ“แƒ แƒกแƒแƒ‘แƒญแƒแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒจแƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ‘แƒ”แƒ แƒšแƒ˜แƒœแƒ˜แƒก แƒ™แƒ”แƒ“แƒšแƒ˜แƒก แƒ แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’, แƒ แƒแƒ›แƒแƒช แƒ™แƒแƒžแƒ˜แƒขแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒจแƒ”แƒฃแƒฌแƒงแƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜. แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒ“แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ 

แƒ“แƒ˜แƒกแƒ™แƒฃแƒ แƒกแƒจแƒ˜ แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒกแƒฃแƒ•แƒ”แƒ แƒ”แƒœแƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒฃแƒกแƒขแƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒแƒกแƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ: แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒกแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ—แƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒแƒฆแƒแƒ 

แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ  แƒคแƒแƒ แƒ’แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒ˜แƒก แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ•แƒ”แƒฆแƒแƒ  แƒแƒ™แƒแƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒแƒก, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒขแƒ แƒแƒœแƒกแƒœแƒแƒชแƒ˜แƒแƒœแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒแƒก แƒ›แƒแƒกแƒจแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ, แƒฎแƒแƒšแƒ

แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒฅแƒœแƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒจแƒ˜ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ“แƒ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ  แƒ แƒแƒšแƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ (แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ

แƒ‘แƒแƒœแƒ™แƒ˜, แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒฃแƒขแƒ แƒคแƒแƒœแƒ“แƒ˜, แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ•แƒแƒญแƒ แƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ, แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ˜) แƒ—แƒแƒ›แƒแƒจแƒแƒ‘แƒ”แƒœ. แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒœ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜, แƒชแƒ“แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒœ แƒ แƒ แƒ›แƒ˜แƒแƒฆแƒฌแƒ˜แƒแƒœ แƒแƒ› แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฅแƒกแƒ˜แƒ›แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ“แƒ”แƒ แƒ”แƒ’แƒฃแƒšแƒแƒชแƒ˜แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒšแƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก (Baldock, 2007).

แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒœแƒแƒ—แƒšแƒแƒ“ แƒแƒ˜แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒแƒจแƒ˜. แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ แƒ˜แƒขแƒชแƒ”แƒ แƒ˜ แƒฌแƒ”แƒ แƒก (Ritzer, 2009), แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”.แƒฌ. โ€žแƒ›แƒแƒ™แƒ“แƒแƒœแƒแƒšแƒ“แƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒโ€œ, แƒ แƒแƒช แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒ•แƒ”แƒ แƒ’แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ—แƒ”แƒแƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ. แƒแƒ› แƒ—แƒ”แƒแƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ› แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“ แƒ˜แƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ โ€žแƒ”แƒ แƒ—แƒ’แƒ•แƒแƒ แƒแƒ‘แƒโ€œ แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒแƒก แƒ›แƒแƒกแƒจแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒแƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒฌแƒ”แƒ แƒขแƒ˜แƒšแƒจแƒ˜ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ“แƒ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ”แƒ›แƒกแƒ’แƒแƒ•แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒ›แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒก. แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ—แƒ”แƒแƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ˜แƒ–แƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒ›แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜แƒก แƒ˜แƒ“แƒ”แƒแƒก, แƒ แƒแƒช แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒแƒœ แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ” แƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒแƒœแƒขแƒ˜ แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒข-

แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ”แƒฅแƒกแƒžแƒแƒœแƒกแƒ˜แƒแƒก แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒแƒ‘แƒก. แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ”แƒฅแƒกแƒžแƒแƒœแƒกแƒ˜แƒ แƒฉแƒ แƒ“แƒ˜แƒšแƒแƒ”แƒ—แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒกแƒแƒ›แƒฎแƒ แƒ”แƒ—แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ—แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒแƒฆแƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ—แƒ˜แƒ— แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ. แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ’แƒ•แƒแƒ แƒแƒ“ แƒ แƒแƒ› แƒ•แƒ—แƒฅแƒ•แƒแƒ—, แƒ”แƒก แƒขแƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜แƒก, แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒกแƒ˜แƒฃแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜แƒ—, แƒžแƒแƒžแƒ›แƒฃแƒกแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒฐแƒแƒšแƒ˜แƒ•แƒฃแƒ“แƒฃแƒ แƒ˜ แƒคแƒ˜แƒšแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—

แƒฉแƒแƒœแƒแƒชแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒแƒ‘แƒก (Ritzer, 2009).

แƒ–แƒ”แƒ›แƒแƒ— แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒก, แƒ˜แƒกแƒ” แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜, แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒš แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ–แƒ” แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก (แƒแƒšแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒก) แƒจแƒ”แƒกแƒฃแƒกแƒขแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ แƒแƒšแƒ–แƒ” แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ—แƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒก. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒกแƒแƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ

แƒ›แƒแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒ  แƒ”แƒ—แƒแƒœแƒฎแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒฃแƒ•แƒ”แƒ แƒ”แƒœแƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฃแƒ›แƒฌแƒ”แƒแƒ“ แƒ“แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒ“แƒ”แƒแƒก. แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒ•แƒแƒ˜แƒกแƒ˜ (Weiss, 2004) แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ—แƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒžแƒ˜แƒ แƒ˜แƒฅแƒ˜แƒ—, แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒ แƒ”แƒœแƒ—แƒฃแƒ–แƒ˜แƒแƒ–แƒ›แƒ˜แƒ—

24

แƒ”แƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ”แƒฅแƒขแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒก แƒแƒ› แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜. แƒ˜แƒ’แƒ˜แƒ•แƒ” แƒแƒ•แƒขแƒแƒ แƒ˜ แƒฌแƒ”แƒ แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ แƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ˜แƒ แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒขแƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒช, แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒแƒœ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒœแƒแƒฎแƒแƒ แƒฏแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒ•แƒ”แƒกแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ–แƒ˜แƒ“แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ—.

แƒ แƒ”แƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ“, แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒแƒ แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜, แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ“ แƒžแƒ˜แƒ แƒ˜แƒฅแƒ˜แƒ—,

แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒ แƒแƒช แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ˜แƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒฃแƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ˜แƒจแƒ˜, แƒ›แƒ˜แƒ— แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒแƒ“ แƒชแƒ“แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒšแƒ”แƒ’แƒ˜แƒขแƒ˜แƒ›แƒฃแƒ แƒ˜ แƒซแƒแƒšแƒแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ–แƒแƒ แƒ“แƒแƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ (Weiss, 2004).

แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒแƒ“แƒแƒกแƒขแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒฆแƒ˜แƒแƒแƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ“แƒแƒœแƒแƒฎแƒแƒ แƒฏแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒš แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก (Quinn, 1997).

แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“, แƒ“แƒแƒกแƒแƒฌแƒงแƒ˜แƒกแƒจแƒ˜ แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ•แƒ”แƒ แƒกแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ›แƒกแƒ™แƒ˜แƒกแƒ”แƒฃแƒš (Chomsky, 1999) แƒœแƒ”แƒแƒšแƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ•แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœแƒขแƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก, แƒ“แƒฆแƒ”แƒ›แƒ“แƒ” แƒกแƒแƒ™แƒ›แƒแƒแƒ“ แƒžแƒแƒžแƒฃแƒšแƒแƒ แƒฃแƒšแƒ˜แƒ. แƒœแƒ”แƒแƒšแƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ, แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ“ แƒ แƒแƒ› แƒ•แƒ—แƒฅแƒ•แƒแƒ—, แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ“, แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒš แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ–แƒ” แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒฃแƒกแƒขแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒแƒ‘แƒก. แƒ”แƒก, แƒ‘แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ, แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ -แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒแƒ แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ˜แƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒก.

แƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ“ แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒขแƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒขแƒ”แƒกแƒขแƒ˜ แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒแƒก แƒ›แƒแƒกแƒจแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒš แƒ แƒ˜แƒ’แƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ’แƒ•แƒ˜แƒซแƒšแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒ•แƒแƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒแƒ—

แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒ แƒ˜แƒ–แƒ˜แƒกแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“ แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒžแƒ˜แƒก แƒ”.แƒฌ. โ€žแƒฅแƒแƒ›แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒญแƒ”แƒ แƒ˜แƒกโ€œ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก (anti-austerity) แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒขแƒ”แƒกแƒขแƒ˜, แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ“ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜, แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒกแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ—แƒฃ แƒจแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒแƒซแƒ แƒแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ”.แƒฌ. แƒแƒœแƒขแƒ˜แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒซแƒ แƒแƒแƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒ— แƒชแƒ“แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒœ แƒจแƒ”แƒแƒœแƒ”แƒšแƒแƒœ แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒ—

แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฃแƒแƒ แƒงแƒแƒคแƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ˜แƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒ”แƒœ แƒ›แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒก แƒขแƒ แƒแƒœแƒกแƒœแƒแƒชแƒ˜แƒแƒœแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒฃแƒšแƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ— แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒชแƒแƒ แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒก แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ, แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒขแƒ”แƒฅแƒœแƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก (แƒ›แƒแƒ’., แƒ’แƒ”แƒœแƒ›แƒแƒ“แƒ˜แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ) แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ.แƒจ. แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ•, แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒ‘แƒ แƒซแƒแƒšแƒ แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒกแƒแƒคแƒฃแƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒก แƒแƒซแƒšแƒ”แƒ•แƒก แƒฅแƒกแƒ”แƒœแƒแƒคแƒแƒ‘แƒ˜แƒฃแƒ , แƒแƒœแƒขแƒ˜แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒš

แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒคแƒฃแƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒ–แƒ” แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ (Baldock, 2007).

แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒ–แƒ”

25

แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒขแƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ˜ แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒแƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ”แƒ แƒ•แƒ˜แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ’แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ˜แƒฅแƒ›แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒก. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ“ แƒแƒ› แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ˜แƒกแƒ แƒžแƒ แƒ˜แƒœแƒชแƒ˜แƒžแƒก แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ•แƒ˜แƒก แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒจ.

แƒ—แƒฃ แƒ˜แƒกแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒแƒก แƒฃแƒ™แƒ”แƒ— แƒฉแƒแƒ•แƒฃแƒฆแƒ แƒ›แƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ•แƒœแƒแƒฎแƒแƒ•แƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒแƒœแƒ•แƒ” แƒ˜แƒงแƒ แƒ›แƒแƒฅแƒชแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ–แƒ”แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒจ: แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒ‘แƒ แƒ˜แƒขแƒแƒœแƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒ™แƒแƒšแƒแƒœแƒ˜แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ›แƒ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ แƒแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒ—แƒแƒ›แƒแƒจแƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒงแƒแƒคแƒ˜แƒš แƒ™แƒแƒšแƒแƒœแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ (แƒแƒ•แƒกแƒขแƒ แƒแƒšแƒ˜แƒ, แƒ˜แƒ แƒšแƒแƒœแƒ“แƒ˜แƒ, แƒ˜แƒœแƒ“แƒแƒ”แƒ—แƒ˜) แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ›แƒแƒงแƒแƒšแƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜. แƒแƒฆแƒกแƒแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒฅแƒกแƒžแƒแƒ แƒขแƒก แƒแƒ แƒ แƒ›แƒแƒ แƒขแƒ แƒ™แƒแƒšแƒแƒœแƒ˜แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜ แƒฃแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ“แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒก. แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒ˜แƒแƒžแƒแƒœแƒ˜แƒแƒ› แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ แƒ“แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ—แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ แƒฏแƒ”แƒ  แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• แƒ›แƒ”-19 แƒกแƒแƒฃแƒ™แƒฃแƒœแƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒšแƒแƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ˜แƒฆแƒ (Goodman&Peng, 1996). แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ•, แƒ›แƒ”-20 แƒกแƒแƒฃแƒ™แƒฃแƒœแƒ˜แƒก 10-แƒ˜แƒแƒœ แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒจแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ›แƒแƒงแƒแƒšแƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’, แƒ”แƒก แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒš-แƒ“แƒ”แƒ›แƒแƒ™แƒ แƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ™แƒ˜ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ˜แƒก, แƒคแƒแƒ แƒ—แƒ แƒžแƒ แƒแƒžแƒแƒ’แƒแƒœแƒ“แƒแƒก แƒ”แƒฌแƒ”แƒ•แƒ. แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“,

แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒขแƒ™แƒ˜แƒชแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ˜แƒแƒ“

แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒคแƒ”แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒœแƒ˜แƒ, แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒกแƒฃแƒกแƒขแƒ˜ แƒแƒ แƒ’แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ (Baldock, 2007).

แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ—แƒฃ แƒ แƒ แƒญแƒ แƒ˜แƒšแƒจแƒ˜ แƒ•แƒฃแƒงแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ— แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก, แƒคแƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒก แƒ—แƒแƒœ แƒแƒฎแƒšแƒแƒ•แƒก แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก: แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ แƒแƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒจแƒ”แƒกแƒแƒคแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒแƒ˜แƒฅแƒ›แƒœแƒ”แƒ‘แƒ. แƒแƒ› แƒฃแƒ™แƒแƒœแƒแƒกแƒ™แƒœแƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒฃแƒ›แƒ”แƒขแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒ แƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒ  แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ -แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒก. แƒฎแƒจแƒ˜แƒ  แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒฃแƒ›แƒฃแƒจแƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฌแƒงแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ–แƒ”, แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ“ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ—, แƒ—แƒฃ แƒกแƒแƒ“ แƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒ˜แƒœแƒ•แƒ”แƒกแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ.แƒจ.

แƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ“ แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒแƒ› แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒจแƒ•แƒ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ, แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ“, แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ—แƒ”แƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒœแƒชแƒ”แƒžแƒขแƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒแƒฎแƒšแƒ แƒ’แƒแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒชแƒ“แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒก. แƒแƒ› แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒชแƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ แƒšแƒ˜แƒขแƒ”แƒ แƒแƒขแƒฃแƒ แƒ แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒฎแƒแƒ แƒ•แƒ”แƒ–แƒ˜แƒช แƒแƒฅแƒ•แƒก: แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ›แƒ”แƒขแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ˜แƒœแƒ“แƒฃแƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒฃแƒš แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒฃแƒ›แƒ แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒ แƒ”แƒขแƒฃแƒš แƒกแƒ”แƒ แƒ•แƒ˜แƒกแƒ–แƒ” แƒแƒœ แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ–แƒ” แƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒฅแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒก (แƒ›แƒแƒ’., แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ˜), แƒแƒ› แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ

26

แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”, แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒ.แƒจ. แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒแƒ แƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒแƒ“ แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ (Bsldock, 2007).

แƒ–แƒ”แƒ›แƒแƒ—แƒฅแƒ›แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“, แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒงแƒแƒ— แƒแƒ—แƒฎแƒ˜ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒš แƒšแƒ˜แƒขแƒ”แƒ แƒแƒขแƒฃแƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฏแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ:

1. แƒคแƒกแƒ™แƒ”แƒ แƒ˜แƒกแƒแƒ™แƒ”แƒœ แƒกแƒฌแƒ แƒแƒคแƒ•แƒ (แƒ แƒแƒชแƒ” แƒขแƒ แƒขแƒฐแƒ” แƒ‘แƒแƒขแƒขแƒแƒ›): แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒ›แƒงแƒแƒคแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒฃแƒ แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒžแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒฃแƒชแƒฎแƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒ•แƒ”แƒกแƒขแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ–แƒ˜แƒ“แƒแƒ“. แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ“แƒแƒœแƒแƒฎแƒแƒ แƒฏแƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒชแƒ“แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒœ แƒ›แƒแƒฅแƒกแƒ˜แƒ›แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ”แƒ แƒ”แƒ’แƒฃแƒšแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒšแƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒ–แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ˜แƒœแƒ•แƒ”แƒกแƒขแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒœแƒแƒ“ แƒแƒฃแƒแƒ แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ -แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒคแƒแƒœแƒก;

2. แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒ”แƒ แƒ•แƒ˜แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒœแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ แƒกแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜, แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒฉแƒแƒœแƒแƒชแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ™แƒ”แƒ แƒซแƒ แƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒกแƒแƒช แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ”แƒœ แƒ›แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒ”, แƒแƒ แƒแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ—แƒฃ แƒฃแƒ›แƒ”แƒขแƒ”แƒกแƒฌแƒ˜แƒšแƒแƒ“ แƒ™แƒแƒ›แƒ”แƒ แƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒฅแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜;

3. แƒ›แƒฌแƒ•แƒแƒ•แƒ” แƒ“แƒ˜แƒกแƒ™แƒฃแƒกแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ˜แƒก, แƒ—แƒฃ แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“ แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ (แƒแƒœ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒก) แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒ”แƒ แƒ•แƒ˜แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ แƒ”แƒ’แƒฃแƒšแƒแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ–แƒ”;

4. แƒ˜แƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒ”แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒš แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ–แƒ” แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒขแƒ แƒแƒœแƒกแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒแƒ–แƒ”; แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ—แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒ˜แƒšแƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒแƒก แƒœแƒแƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ›แƒญแƒ˜แƒ“แƒ แƒแƒ“ แƒฃแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒ›แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒก.

แƒ‘แƒ”แƒ™แƒ˜แƒก (Bแƒ”แƒชแƒ™, 2000) แƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒ—, แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒš-แƒ“แƒ”แƒ›แƒแƒ™แƒ แƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ. แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒ—, แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒแƒ แƒ—แƒ›แƒ”แƒ•แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒซแƒแƒšแƒแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒจแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒแƒฎแƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ (แƒ แƒ”แƒ“แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒ‘แƒฃแƒชแƒ˜แƒ) แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒแƒก แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ. แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒฃแƒ แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ แƒแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒก, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒฌแƒœแƒ”แƒฎแƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒจ แƒ”แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒฎแƒแƒ แƒฏแƒ˜ แƒซแƒ•แƒ˜แƒ แƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฆแƒแƒš แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒก แƒ˜แƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒก, แƒ แƒแƒช, แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ•, แƒ˜แƒœแƒ•แƒ”แƒกแƒขแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ–แƒ˜แƒ“แƒ•แƒแƒก แƒฃแƒจแƒšแƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒก. แƒ”แƒก แƒฃแƒ™แƒแƒœแƒแƒกแƒ™แƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ™แƒ˜ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒกแƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒแƒ“ แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ. แƒ›แƒแƒ แƒขแƒ˜แƒ•แƒแƒ“ แƒ แƒแƒ› แƒ•แƒ—แƒฅแƒ•แƒแƒ—, แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒฃแƒ แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ แƒ˜แƒœแƒ•แƒ”แƒกแƒขแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒ–แƒ˜แƒ“แƒแƒ“ แƒฃแƒ‘แƒ˜แƒซแƒ’แƒ”แƒ‘แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ“แƒแƒ‘แƒšแƒ แƒ“แƒแƒกแƒฌแƒ˜แƒแƒœ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ (แƒคแƒกแƒ™แƒ”แƒ แƒ˜แƒกแƒแƒ™แƒ”แƒœ แƒฌแƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒœแƒ”แƒœ). แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“, แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“แƒแƒช แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ/แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, แƒฃแƒœแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ แƒกแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒœแƒแƒชแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ แƒ”แƒ–แƒ˜แƒ“แƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก

27

แƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ” แƒ แƒแƒšแƒก แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒ”แƒก แƒคแƒฃแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒ แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ (แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒแƒ“ แƒ™แƒแƒ›แƒ”แƒ แƒชแƒ˜แƒฃแƒš) แƒ›แƒแƒ—แƒแƒ›แƒแƒจแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ“แƒ˜แƒก. แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒ แƒแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒแƒžแƒ˜แƒขแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒ. แƒ›แƒแƒ แƒขแƒ˜แƒ•แƒแƒ“ แƒ แƒแƒ› แƒ•แƒ—แƒฅแƒ•แƒแƒ—, แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒœแƒ”แƒแƒšแƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ›แƒก แƒแƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒแƒœแƒขแƒฃแƒ  แƒ“แƒแƒฅแƒขแƒ แƒ˜แƒœแƒแƒ“. แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ โ€žแƒžแƒ”แƒกแƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ แƒฅแƒกแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜แƒกโ€œ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒช แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒšแƒ˜, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒ›แƒแƒก แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒแƒ แƒแƒ›แƒแƒ แƒฅแƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ˜ แƒแƒ•แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒช แƒ˜แƒ–แƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒก. แƒ˜แƒกแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒชแƒ˜แƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜แƒก แƒ—แƒ”แƒแƒ แƒ”แƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒšแƒก แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒ•แƒ”แƒ แƒ’แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก (welfare convergence) แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒ˜แƒฎแƒกแƒ”แƒœแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ, แƒ แƒแƒช แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒฌแƒœแƒ”แƒฎแƒ˜ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ โ€žแƒœแƒ”แƒแƒšแƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒœแƒแƒžแƒ˜แƒ แƒ˜แƒกแƒแƒ™แƒ”แƒœโ€œ แƒ›แƒ˜แƒแƒฅแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒก, แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ“, แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒขแƒ แƒแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ แƒ›แƒกแƒ’แƒแƒ•แƒกแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ”แƒ แƒ”แƒ’แƒฃแƒšแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒแƒ™แƒ”แƒœ แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ˜แƒก (Baldock, 2007). แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ—แƒฃ แƒ แƒ แƒญแƒ แƒ˜แƒšแƒจแƒ˜ แƒ•แƒฃแƒงแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ— แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก, แƒคแƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒก แƒ—แƒแƒœ แƒแƒฎแƒšแƒแƒ•แƒก แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก: แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ แƒแƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒจแƒ”แƒกแƒแƒคแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒแƒ˜แƒฅแƒ›แƒœแƒ”แƒ‘แƒ. แƒแƒ› แƒฃแƒ™แƒแƒœแƒแƒกแƒ™แƒœแƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒฃแƒ›แƒ”แƒขแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒ แƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒ  แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ -แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒก. แƒฎแƒจแƒ˜แƒ  แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒฃแƒ›แƒฃแƒจแƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฌแƒงแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ–แƒ”, แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ“ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ—, แƒ—แƒฃ แƒกแƒแƒ“ แƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒ˜แƒœแƒ•แƒ”แƒกแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ.แƒจ. แƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ“ แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒแƒ› แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒจแƒ•แƒ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ, แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ“, แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ—แƒ”แƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒœแƒชแƒ”แƒžแƒขแƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒแƒฎแƒšแƒ แƒ’แƒแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒชแƒ“แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒก. แƒแƒ› แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒชแƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ แƒšแƒ˜แƒขแƒ”แƒ แƒแƒขแƒฃแƒ แƒ แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒฎแƒแƒ แƒ•แƒ”แƒ–แƒ˜แƒช แƒแƒฅแƒ•แƒก: แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ›แƒ”แƒขแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ˜แƒœแƒ“แƒฃแƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒฃแƒš แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒฃแƒ›แƒ แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒ แƒ”แƒขแƒฃแƒš แƒกแƒ”แƒ แƒ•แƒ˜แƒกแƒ–แƒ” แƒแƒœ แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ–แƒ” แƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒฅแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒก (แƒ›แƒแƒ’., แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ˜), แƒแƒ› แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”, แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒ.แƒจ. แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒแƒ แƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒแƒ“ แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ (Baldock, 2007).

แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒžแƒ˜แƒ แƒ˜แƒกแƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ“, แƒ›แƒ”แƒชแƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฉแƒœแƒ”แƒ•แƒก, แƒ แƒแƒ› โ€žแƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒœแƒแƒžแƒ˜แƒ แƒ˜แƒกแƒแƒ™แƒ”แƒœ แƒชแƒฃแƒ แƒ•แƒ˜แƒก แƒ—แƒ”แƒแƒ แƒ˜แƒโ€œ แƒแƒ แƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ˜แƒ. แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒแƒฆแƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒแƒก, แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒ—, แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ˜แƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒ›แƒ™แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒคแƒแƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒ แƒ‘แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒœ, แƒ–แƒแƒ’ แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜, แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒฃแƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒก, แƒ แƒแƒช แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒ–แƒ” แƒแƒฅแƒ•แƒก. แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ“, แƒ”แƒก แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒแƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒ˜แƒกแƒ”แƒ— แƒคแƒแƒฅแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒชแƒแƒ: แƒ˜แƒ“แƒ”แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ‘แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ

28

แƒ“แƒ แƒกแƒ˜แƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”, แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒฃแƒšแƒ˜, แƒ แƒ”แƒšแƒ˜แƒ’แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒฆแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒขแƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜, แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒกแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒแƒซแƒ แƒแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒ”แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ, แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒซแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒšแƒแƒœแƒกแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ.แƒจ. (Baldock, 2007). แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ“แƒแƒกแƒขแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒจแƒ”แƒ—แƒแƒœแƒฎแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก (แƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก) แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒš

แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒ™แƒ›แƒแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ— แƒ›แƒแƒฎแƒแƒกแƒ˜แƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒชแƒแƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒ“แƒ”แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒ, แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒ›แƒ™แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒแƒ›แƒ แƒ—แƒฃ แƒ˜แƒ› แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜, แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ—แƒ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒšแƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ.แƒจ. แƒแƒ›แƒ แƒ˜แƒ’แƒแƒ“, แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ—แƒ˜ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜, แƒ“แƒ”แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒขแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฉแƒแƒ›แƒแƒฃแƒงแƒแƒšแƒ˜แƒ‘แƒ“แƒแƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒช แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒฉแƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒกแƒแƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ แƒคแƒแƒฅแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒ”แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“. แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒš

แƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒแƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒ–แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒแƒก โ€žแƒ’แƒแƒœแƒ’แƒ แƒซแƒแƒ‘แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒแƒกโ€œ (continued divergence) แƒฃแƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ (Baldock, 2007).

แƒ‘แƒแƒšแƒแƒก, แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ˜แƒก แƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒกแƒแƒก, แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒฃแƒ‘แƒ แƒแƒ— แƒšแƒ˜แƒขแƒ”แƒ แƒแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• แƒ”แƒ แƒ— แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒชแƒ“แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒก แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ“แƒแƒ แƒ˜ แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒแƒฃแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒแƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜แƒ— แƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ” แƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก. แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒžแƒ˜แƒ”แƒ แƒกแƒแƒœแƒ˜ (Pierson in Baldock, 2007), แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒช, แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒแƒ แƒกแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒแƒ“ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜ แƒแƒ  แƒฐแƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒจแƒ˜แƒœแƒแƒแƒ แƒกแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒขแƒ แƒแƒœแƒกแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒแƒ–แƒ”. แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒ—, แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒแƒฅแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒแƒ แƒœแƒแƒฎแƒฃแƒšแƒ˜ แƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฌแƒœแƒ”แƒฎแƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒจแƒแƒ, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒ”แƒ–แƒ˜, แƒฃแƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒก แƒงแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒ, แƒจแƒ˜แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ (แƒ›แƒแƒ’., แƒกแƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒœแƒ’แƒ แƒซแƒšแƒ˜แƒ•แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒ) แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ. แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒšแƒ˜แƒ, แƒžแƒ˜แƒ”แƒ แƒกแƒแƒœแƒ˜ แƒแƒฆแƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒคแƒแƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ”แƒก แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒจแƒ˜แƒ“แƒ แƒคแƒแƒฅแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒแƒ› แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ’แƒแƒแƒ›แƒฌแƒ•แƒแƒ•แƒแƒก แƒ”แƒก แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒแƒ  แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒฌแƒ•แƒ”แƒ• แƒคแƒแƒฅแƒขแƒแƒ แƒก. แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜แƒช, แƒกแƒ™แƒ”แƒžแƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ แƒ”แƒ—แƒ แƒ›แƒกแƒ’แƒแƒ•แƒกแƒแƒ“, แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒ—,

แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ”แƒขแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฎแƒแƒ–แƒ’แƒแƒกแƒ›แƒ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒฅแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒšแƒ–แƒ” แƒกแƒแƒคแƒฃแƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒก แƒแƒซแƒšแƒ”แƒ•แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒแƒ›แƒ แƒ—แƒฃ แƒ˜แƒ› แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒฃแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ—

แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ‘แƒ แƒแƒšแƒแƒœ แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜ แƒ’แƒแƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒแƒœ, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ› แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒแƒฃแƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ” แƒ›แƒแƒ— แƒแƒ แƒแƒคแƒ แƒ˜แƒก แƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ  แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ˜แƒแƒ—. แƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ“ แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒแƒ› แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ แƒ•แƒ”แƒ  แƒ•แƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒ—

(แƒ“แƒ แƒ•แƒ”แƒ แƒช แƒ•แƒ”แƒ แƒแƒกแƒ“แƒ แƒแƒก แƒ•แƒœแƒแƒฎแƒแƒ•แƒ—) แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒก,

29

แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒแƒ›แƒแƒก แƒ›แƒแƒ แƒฅแƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ˜ แƒžแƒ”แƒกแƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ (Pierson แƒชแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ Baldock, 2007-แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎ.).

แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒšแƒ˜แƒขแƒ”แƒ แƒแƒขแƒฃแƒ แƒ:

Baldock J., Manning N., Vickerstaff S. (2007). Social Policy. Oxford University Press.

Beck U. (2000). What is Globalization, Wiley;

Chomsky N. (1999). Profit over People: Neoliberalism and Global Order, New York;

Goodman R. and Peng I., (1996). The East Asian Welfare States, Peripatetic Learning,

Adaptive Change and Nation Building in G. Esping-Andersen (ed.). Welfare States in

Transition: National Adaptation in Global Economies. London: Sage.

Ritzer G. (2009). Globalization - The Essentials, Pine Forge Press;

Weiss L. (2004). States in the Global Economy, Bringing domestic institutions back in,

Cambridge University Press;

Quinn D.(1997), in Weiss L. (2004), States in the Global Economy, Bringing domestic

institutions back in, Cambridge University Press.

แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒ”แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ–แƒ”

แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒ“ แƒ–แƒ”แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒแƒก แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒœแƒก แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ–แƒ”. แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒแƒ•แƒ— แƒ™แƒšแƒ˜แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒก แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ–แƒ”แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒแƒก แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ”.

แƒฐแƒแƒšแƒ˜แƒ’แƒแƒขแƒ” แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜ (2014) แƒ™แƒšแƒ˜แƒ›แƒแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒแƒ—แƒฎ แƒแƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒงแƒ แƒ“แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒ•แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ–แƒแƒ‘แƒ”แƒœ: แƒ›แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜.

แƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒฌแƒงแƒแƒ— แƒ›แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—: แƒ™แƒšแƒ˜แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒก แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒก แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ แƒ–แƒ”แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒก แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒขแƒ˜แƒก แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”, แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒ แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒฌแƒ˜แƒก แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”. แƒกแƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒกแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒแƒ แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒแƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒ›แƒฌแƒ˜แƒ แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒก แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“, แƒ แƒแƒช แƒฃแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒฌแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒกแƒแƒกแƒแƒคแƒšแƒ แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒ แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“. แƒชแƒ•แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒแƒ“แƒแƒžแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ แƒแƒ“, แƒ™แƒšแƒ˜แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒก แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒ”แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ˜แƒชแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒ แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”, แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒžแƒ”แƒกแƒขแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”.

แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒฃแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒšแƒแƒ“ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒก, แƒกแƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ™แƒฃแƒ—แƒ•แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒฃแƒฏแƒ”แƒขแƒ˜ แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฌแƒงแƒ•แƒšแƒแƒ“แƒแƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ˜แƒ“แƒฌแƒ˜แƒšแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒœแƒแƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก. แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ—แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ’แƒแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒ”แƒขแƒก แƒฎแƒแƒ แƒฏแƒแƒ•แƒ”แƒœ (แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ‘แƒ˜แƒฃแƒฏแƒ”แƒขแƒ˜แƒก 62%-แƒก) แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒแƒ แƒแƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ (แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ‘แƒ˜แƒฃแƒฏแƒ”แƒขแƒ˜แƒก 44%-แƒก). แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒ แƒแƒกแƒแƒ™แƒ•แƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒ”แƒก แƒ’แƒแƒœแƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒ—, แƒ—แƒฃ แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒกแƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ‘แƒแƒ–แƒแƒ แƒ–แƒ”, แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ— แƒฃแƒœแƒแƒ แƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒแƒ แƒ’แƒแƒœ แƒ“แƒ˜แƒ”แƒขแƒ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ˜แƒแƒค แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒก, แƒแƒœ แƒ˜แƒ›แƒžแƒแƒ แƒขแƒฃแƒš แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒแƒœ แƒžแƒ˜แƒ แƒ˜แƒฅแƒ˜แƒ—.

แƒ แƒแƒช แƒจแƒ”แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ‘แƒก - แƒ™แƒšแƒ˜แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒก แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒแƒ•แƒก แƒกแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒฃแƒ™แƒฃแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒก, แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ“ แƒ–แƒ”แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ™แƒแƒžแƒ˜แƒขแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒ™แƒฃแƒ›แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒœแƒแƒ แƒ–แƒ”. แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒžแƒแƒขแƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒกแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ˜แƒ–แƒ˜แƒ“แƒแƒ•แƒก แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ›แƒขแƒ™แƒ˜แƒชแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒชแƒฎแƒแƒ“แƒงแƒแƒคแƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒ‘แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ“แƒแƒ–แƒแƒ แƒแƒšแƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒ›แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒฐแƒแƒœแƒ“แƒฃแƒ แƒแƒกแƒจแƒ˜ แƒฐแƒฃแƒ แƒ˜แƒ™แƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒขแƒฉแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“ แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ—แƒ 31%-แƒ›แƒ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ แƒ’แƒ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ“แƒ แƒ›แƒ“แƒ˜แƒ“แƒแƒ แƒ—แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ 8%-แƒ›แƒ.

แƒ™แƒšแƒ˜แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒก แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒ”แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒแƒ› แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒแƒ แƒฃแƒแƒ แƒงแƒแƒคแƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜ แƒ›แƒแƒแƒฎแƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒก แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒแƒ–แƒ”แƒช. แƒ›แƒขแƒ™แƒ˜แƒชแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ“แƒงแƒแƒคแƒก แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ› แƒ›แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒแƒ แƒงแƒแƒคแƒ˜แƒ— แƒ–แƒ”แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒแƒ–แƒ” แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘

แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”. แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒšแƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜แƒแƒœแƒ›แƒ แƒ“แƒ/แƒแƒœ แƒแƒกแƒแƒ แƒแƒ™แƒ›แƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ›แƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒแƒ› แƒ™แƒ˜ <2 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒฃแƒแƒ แƒงแƒแƒคแƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒ˜แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ. แƒฐแƒแƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒขแƒ˜ (2006) แƒ™แƒ˜ แƒกแƒแƒฃแƒ‘แƒ แƒแƒ‘แƒก แƒฅแƒแƒšแƒ—แƒ แƒกแƒฎแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒ“แƒ”แƒฅแƒกแƒ˜แƒก 3%-แƒ˜แƒ— แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”แƒช. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒ”แƒก แƒฃแƒ™แƒแƒœแƒแƒกแƒ™แƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒœแƒ แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒกแƒ” แƒ›แƒแƒ แƒขแƒ˜แƒ•แƒแƒ“ แƒแƒ  แƒแƒ˜แƒšแƒแƒ’แƒ›แƒ. แƒฏแƒ”แƒœแƒกแƒ”แƒœแƒ˜ (2006) แƒฎแƒแƒ–แƒก แƒฃแƒกแƒ•แƒแƒ›แƒก แƒ™แƒšแƒ˜แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒก แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒแƒ แƒงแƒแƒคแƒ˜แƒ— แƒ–แƒ”แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒแƒก แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”. แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฃแƒ‘แƒ แƒแƒ‘แƒก, แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒ’แƒ•แƒแƒšแƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’, แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒชแƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก 20%-แƒ˜แƒแƒœ แƒ–แƒ แƒ“แƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก 3.7 แƒ—แƒ•แƒ˜แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒงแƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”, แƒ“แƒ แƒแƒ™แƒแƒ“แƒ”แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒฉแƒแƒ›แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก 0.4%-แƒ˜แƒ— แƒ–แƒ แƒ“แƒแƒ–แƒ”. แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒก แƒฃแƒ‘แƒ˜แƒซแƒ’แƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒกแƒ”แƒกแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ™แƒ”แƒœ, แƒ แƒแƒช แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒแƒฆแƒ แƒ›แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒแƒ— แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒก (แƒ™แƒ แƒ˜แƒจแƒœแƒ, 2006). แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒแƒ› แƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒ™แƒšแƒฃแƒ–แƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒฃแƒœแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ แƒกแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒแƒ แƒแƒฆแƒ›แƒแƒฉแƒœแƒ“แƒ”แƒก แƒ›แƒซแƒšแƒแƒ•แƒ แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜ แƒ™แƒšแƒ˜แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒก แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’.

แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒแƒžแƒ˜แƒขแƒแƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฅแƒกแƒ”แƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒœแƒขแƒแƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒœแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒžแƒ แƒ”แƒคแƒ”แƒ แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ˜, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒแƒ•แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒแƒก แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒแƒ แƒ“แƒแƒ–แƒแƒ แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒก แƒกแƒขแƒ แƒ”แƒกแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ, แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒชแƒแƒ แƒ™แƒแƒœแƒคแƒšแƒ˜แƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒšแƒ˜แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒก แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒ”แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ แƒ™แƒแƒœแƒคแƒšแƒ˜แƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒกแƒแƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ–แƒ”แƒช แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒฌแƒšแƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒกแƒฃแƒš แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ˜แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ. แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒ แƒ”แƒœแƒกแƒแƒœแƒ˜ (2014) แƒกแƒแƒฃแƒ‘แƒ แƒแƒ‘แƒก แƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ  แƒ™แƒแƒ แƒ”แƒšแƒแƒชแƒ˜แƒแƒ–แƒ” แƒขแƒ”แƒ›แƒžแƒ”แƒ แƒแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒœแƒแƒจแƒแƒฃแƒšแƒก/แƒซแƒแƒšแƒแƒ“แƒแƒ‘แƒแƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก. แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒขแƒ™แƒ˜แƒชแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒขแƒ”แƒ›แƒžแƒ”แƒ แƒแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒแƒก แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒœแƒก แƒ›แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ’แƒแƒฃแƒžแƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒซแƒแƒšแƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒแƒ–แƒ”. แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒกแƒแƒ›แƒงแƒแƒ แƒแƒจแƒ˜, แƒ”แƒก แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ–แƒ”แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒแƒก แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒœแƒก แƒคแƒกแƒ˜แƒฅแƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒฃแƒ  แƒคแƒแƒฅแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”, แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒจแƒ˜ แƒ™แƒ˜ แƒšแƒแƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒขแƒแƒžแƒแƒšแƒแƒ•แƒ (2014) แƒแƒกแƒ”แƒ— แƒขแƒ แƒแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒแƒก แƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒ”แƒœ แƒ˜แƒœแƒ“แƒแƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ–แƒ”: แƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒก แƒ–แƒ”แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒแƒก แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒœแƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ–แƒ”, แƒ”แƒก แƒฃแƒ™แƒแƒœแƒแƒกแƒ™แƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ™แƒ˜ แƒ“แƒแƒœแƒแƒจแƒแƒฃแƒšแƒ–แƒ”. แƒ‘แƒฃแƒ แƒ™แƒ”แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก (2014) แƒ›แƒ”แƒขแƒ-แƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ˜ แƒแƒ›แƒขแƒ™แƒ˜แƒชแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒขแƒ”แƒ›แƒžแƒ”แƒ แƒแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ”แƒ•แƒ˜แƒแƒชแƒ˜แƒ 1.2%-แƒ˜แƒ— แƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒžแƒ”แƒ แƒกแƒแƒœแƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ™แƒแƒœแƒคแƒšแƒ˜แƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒก, แƒฎแƒแƒšแƒ 4.5%-แƒ˜แƒ— แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ—แƒ แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒคแƒšแƒ˜แƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒก. แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒแƒฆแƒกแƒแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒ˜แƒ, แƒฌแƒ•แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒ™แƒฃแƒ›แƒฃแƒšแƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒคแƒšแƒ˜แƒฅแƒขแƒ–แƒ”, แƒ˜แƒก 3.5%-แƒ˜แƒ— แƒ˜แƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒš แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒฃแƒš แƒ“แƒ”แƒ•แƒ˜แƒแƒชแƒ˜แƒแƒ–แƒ”. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒชแƒฎแƒแƒ แƒ” แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ, แƒ“แƒแƒฃแƒ“แƒแƒกแƒขแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒ–แƒ˜แƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒแƒ แƒ”แƒšแƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒ—แƒ‘แƒแƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒแƒ แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ™แƒแƒœแƒคแƒšแƒ˜แƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก (แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜, 2014).

แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒแƒžแƒ˜แƒขแƒแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒแƒ แƒฃแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒก แƒ›แƒ–แƒแƒ แƒ“ แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“-แƒงแƒแƒคแƒœแƒแƒก, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฆแƒ•แƒ˜แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒขแƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ แƒแƒฅแƒ•แƒก, แƒ แƒแƒช แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒ แƒ—แƒฃ แƒกแƒแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ แƒชแƒฎแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒšแƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ•แƒ (แƒžแƒแƒขแƒœแƒ”แƒ›, 1993, แƒ‘แƒแƒฃแƒšแƒกแƒ˜ แƒ“แƒ แƒฏแƒ˜แƒœแƒขแƒ˜แƒก, 2002). แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฅแƒกแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒแƒ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก, แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒแƒžแƒ˜แƒขแƒแƒšแƒ˜ แƒ™แƒšแƒ˜แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒก แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒ™แƒšแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ (แƒ”แƒ“แƒ’แƒ”แƒ แƒ˜, 1999; แƒขแƒแƒ›แƒžแƒ™แƒ˜แƒœแƒกแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ”แƒ“แƒ’แƒ”แƒ แƒ˜, 2004, แƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒ›แƒ-แƒขแƒ”แƒ˜แƒšแƒแƒ แƒ˜, 2011). แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒ’แƒ แƒซแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒœแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒแƒžแƒ˜แƒขแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ แƒ’แƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒ“แƒ›แƒ˜ แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒ›แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ’แƒ แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒœแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ

แƒ‘แƒแƒ–แƒแƒ แƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ“แƒแƒชแƒฃแƒšแƒœแƒ˜ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฅแƒกแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— (แƒคแƒ”แƒ˜, 2005). แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒซแƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ—แƒ แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒงแƒแƒคแƒœแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒ”แƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ”แƒ. แƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ“ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ“แƒแƒกแƒขแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ—แƒ แƒ›แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ˜ แƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒคแƒšแƒ˜แƒฅแƒขแƒฃแƒ  แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒจแƒ˜.

แƒ™แƒšแƒ˜แƒ›แƒแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ–แƒ”แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒก แƒ”แƒ™แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒแƒœแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ” (แƒฉแƒแƒžแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜, 2004, แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜, 2009). แƒ–แƒ”แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒแƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒฃแƒ แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒ—, แƒ—แƒฃ แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“แƒแƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ”แƒ™แƒแƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒแƒ–แƒ”. แƒ”แƒ™แƒแƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒแƒก แƒซแƒแƒšแƒฃแƒซแƒก แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ แƒ”แƒ’แƒฃแƒšแƒแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒœแƒ, แƒ แƒแƒช แƒกแƒแƒ’แƒ แƒซแƒœแƒแƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒก - แƒ™แƒแƒกแƒขแƒ แƒ แƒ˜แƒ™แƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒชแƒฃแƒšแƒ˜ แƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒแƒก แƒฃแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒแƒฎแƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ— แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ“แƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“ (แƒคแƒ”แƒ แƒœแƒแƒœแƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒฐแƒแƒœแƒแƒฃแƒ”แƒ แƒ˜, 2014). แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ”แƒ™แƒแƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ“แƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒกแƒ”แƒ–แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒšแƒแƒœแƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ˜แƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒก, แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ”แƒชแƒ”แƒ›แƒ - แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ™แƒšแƒ˜แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒก แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“ (แƒ แƒแƒกแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜, 2012).

แƒ›แƒขแƒ™แƒ˜แƒชแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ“แƒงแƒแƒคแƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ™แƒšแƒ˜แƒ›แƒแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ–แƒ”แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒก แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ–แƒ”แƒช (แƒแƒ‘แƒ แƒ”แƒฐแƒ, 2007; แƒ™แƒแƒกแƒแƒ  แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜, 2011, แƒ“แƒแƒœแƒ’แƒ˜, 2012). แƒ‘แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ“แƒ›แƒ˜ แƒกแƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ แƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ™แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ’แƒแƒœแƒแƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒ˜แƒกแƒ”แƒ— แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜แƒช, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒชแƒแƒ แƒ˜แƒœแƒแƒ•แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜, แƒ แƒแƒช แƒแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก.

แƒ›แƒแƒ“แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒ–แƒ แƒแƒ— แƒ™แƒšแƒ˜แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒก แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒ”แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ แƒจแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ”. แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒจแƒ˜ แƒญแƒแƒ แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒ˜แƒชแƒฎแƒ” แƒแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒฃแƒœแƒแƒ แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒก, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒก แƒคแƒกแƒ˜แƒฅแƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒฃแƒญแƒ˜แƒ แƒก แƒ›แƒแƒฆแƒแƒš แƒขแƒ”แƒ›แƒžแƒ”แƒ แƒแƒขแƒฃแƒ แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒแƒ“แƒแƒžแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ (แƒ™แƒ”แƒšแƒกแƒขแƒ แƒแƒ›แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜ 2014). แƒแƒฎแƒšแƒแƒฎแƒแƒœ แƒฉแƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, 2030 แƒฌแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก 56%-แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒคแƒแƒกแƒ˜ แƒ™แƒšแƒ˜แƒ›แƒแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“ (DARA, 2012). แƒฐแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒžแƒแƒ แƒ™แƒ˜ (2013) แƒแƒ›แƒขแƒ™แƒ˜แƒชแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ, แƒ แƒแƒ› แƒจแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒฌแƒ˜แƒšแƒแƒ“แƒแƒ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒšแƒ˜แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒ™แƒ แƒ แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ–แƒ”: แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒแƒ–แƒ” แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒชแƒฎแƒ”แƒš แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒฎแƒแƒกแƒ˜แƒแƒ—แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒชแƒฎแƒ”แƒš แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒแƒฆแƒšแƒ˜แƒ— แƒชแƒ˜แƒ• แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒ—, แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒจแƒ˜แƒ“แƒ แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒขแƒ˜ แƒžแƒ”แƒ  แƒ™แƒแƒžแƒ˜แƒขแƒ 2-4%-แƒ˜แƒ— แƒ•แƒแƒ แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒš แƒชแƒ”แƒšแƒกแƒ˜แƒฃแƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒ”แƒฃแƒšแƒ–แƒ” แƒแƒ แƒ˜แƒ•แƒ” แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. แƒแƒ•แƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฎแƒแƒ–แƒก แƒฃแƒกแƒ•แƒแƒ›แƒ”แƒœ แƒ˜แƒ›แƒแƒก, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ–แƒ” แƒขแƒ”แƒ›แƒžแƒ”แƒ แƒแƒขแƒฃแƒ แƒ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒแƒ•แƒก แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒแƒก. แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒแƒ›, แƒแƒ“แƒ”แƒ™แƒ•แƒแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ—แƒ”แƒ แƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ’แƒฃแƒšแƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒ แƒแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ แƒฃแƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒชแƒฎแƒ”แƒš แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜.

แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก, แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ•แƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ— แƒขแƒ”แƒ›แƒžแƒ”แƒ แƒแƒขแƒฃแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒ”แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒแƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”. แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ›แƒ แƒขแƒ”แƒ›แƒžแƒ”แƒ แƒแƒขแƒฃแƒ แƒแƒ› แƒ›แƒ”-20 แƒกแƒแƒฃแƒ™แƒฃแƒœแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒคแƒ”แƒ แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒœแƒ แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ˜แƒœแƒ“แƒฃแƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜, แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ— (แƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜, 2012). แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ’แƒ แƒแƒ“แƒฃแƒกแƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒ—แƒ‘แƒแƒ‘แƒ แƒแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒก 1.2%-แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ” แƒ•แƒแƒ“แƒแƒจแƒ˜, แƒ“แƒ 0.5%-แƒ˜แƒ— แƒ’แƒ แƒซแƒ”แƒš แƒ•แƒแƒ“แƒแƒจแƒ˜ (แƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ’แƒ”แƒœแƒ˜ 2009). แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒ แƒ”แƒšแƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒœแƒ”แƒก. แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒฐแƒแƒ แƒแƒ•แƒ˜แƒฉแƒ›แƒ (2009) แƒ“แƒแƒแƒกแƒ™แƒ•แƒœแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ’แƒ แƒซแƒ”แƒš แƒ•แƒแƒ“แƒแƒจแƒ˜ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ”แƒ แƒ—แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒ— แƒขแƒ”แƒ›แƒžแƒ”แƒ แƒแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒก 3.8%-แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ•แƒแƒ แƒ“แƒœแƒแƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒจแƒ˜. แƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒ–แƒ”แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ แƒ”แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ–แƒ”. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒ—แƒฃ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒซแƒšแƒ”แƒ•แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒ แƒ”แƒ“แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒ‘แƒฃแƒชแƒ˜แƒ˜แƒ—, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ”แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒ— แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒแƒ“แƒ”แƒก แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ แƒ™แƒšแƒ˜แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒก แƒแƒ›แƒ‘แƒ˜แƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— (IPCC, 2014). แƒ”แƒก แƒแƒกแƒ”แƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒšแƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ›แƒจแƒž-แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ แƒ‘แƒแƒœ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒœแƒกแƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒจแƒž-แƒก แƒžแƒ”แƒ  แƒ™แƒแƒžแƒ˜แƒขแƒ แƒ–แƒ แƒ“แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“ แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒšแƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ–แƒ”แƒ“แƒ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒแƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ™แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก (แƒ”แƒ“แƒ”แƒœแƒฐแƒแƒคแƒ”แƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜, 2014).

แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ“แƒงแƒแƒคแƒก แƒ›แƒฌแƒ•แƒแƒœแƒ” แƒขแƒ”แƒฅแƒœแƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒ•แƒšแƒ˜แƒ— แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒแƒก, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒš-แƒ™แƒแƒ แƒ‘แƒแƒœแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒแƒ•แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒฃแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒก แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒฌแƒ˜แƒœแƒกแƒ•แƒšแƒแƒก แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒญแƒฃแƒญแƒงแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒขแƒ”แƒฅแƒœแƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ (แƒ“แƒ”แƒฉแƒ”แƒ–แƒ˜แƒžแƒ แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒขแƒ, 2014). แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒ‘แƒแƒœแƒ™แƒ˜แƒก (2012) แƒ“แƒแƒกแƒ™แƒ•แƒœแƒ˜แƒ—, แƒ™แƒšแƒ˜แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒก แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœ แƒ–แƒ”แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ•แƒ”แƒ  แƒ›แƒแƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒœแƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”, แƒ—แƒฃ แƒ˜แƒก (แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ) แƒจแƒ”แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ“แƒแƒก แƒ›แƒจแƒž-แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒคแƒ”แƒ แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ. แƒ“แƒแƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ–แƒแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒจแƒ•แƒ˜แƒแƒ—แƒแƒ“ แƒ—แƒฃ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฅแƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒฃแƒš แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ•แƒแƒญแƒ แƒ แƒšแƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒฃแƒ›แƒฃแƒจแƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒกแƒ“แƒ”แƒ•แƒก, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ“แƒแƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ—แƒ แƒฃแƒœแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒคแƒแƒฅแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก/แƒ›แƒแƒฎแƒแƒกแƒ˜แƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ แƒคแƒ”แƒ แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ•แƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒ–แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒกแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ›แƒ–แƒ˜แƒก แƒแƒ›แƒแƒกแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒจแƒ˜.

แƒ™แƒšแƒ˜แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒก แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฎแƒแƒš แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒกแƒแƒช แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒฅแƒœแƒ˜แƒก แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ—แƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒ”แƒ™แƒแƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒแƒ“แƒแƒžแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒก แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒœแƒกแƒ˜แƒฃแƒ  แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒชแƒแƒ แƒ’แƒแƒขแƒงแƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ›แƒ˜แƒฌแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ. แƒ”แƒก แƒ™แƒ˜ แƒแƒ•แƒขแƒแƒ›แƒแƒขแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ—แƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก.

แƒแƒ› แƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒก แƒกแƒแƒ› แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒ“แƒแƒกแƒ™แƒ•แƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒ›แƒ˜แƒ•แƒงแƒแƒ•แƒแƒ แƒ—: 1. แƒ™แƒšแƒ˜แƒ›แƒแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒคแƒ”แƒ แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ”แƒš แƒคแƒแƒฅแƒขแƒแƒ แƒก

แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ›แƒแƒคแƒฎแƒ•แƒ แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒฃแƒแƒ แƒงแƒแƒคแƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒก แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ—แƒ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ”, แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ“ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ—แƒ แƒ’แƒแƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ— แƒแƒ› แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒœแƒแƒก แƒฃแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒก. แƒ™แƒšแƒ˜แƒ›แƒแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ™แƒšแƒ˜แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒก แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ แƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒแƒฅแƒแƒœแƒ”แƒšแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒคแƒแƒกแƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒชแƒแƒ แƒกแƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒ แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜ - แƒ แƒแƒช แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ—แƒ แƒ“แƒแƒœแƒแƒฎแƒแƒ แƒฏแƒ˜แƒก แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒก แƒจแƒ”แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก, แƒแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒก

แƒ แƒ แƒ›แƒแƒ— แƒ แƒ”แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒก, แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ“ แƒ›แƒแƒ— แƒฃแƒœแƒแƒ แƒก แƒ˜แƒœแƒ•แƒ”แƒกแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒจแƒ˜. แƒ™แƒšแƒ˜แƒ›แƒแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ–แƒ”แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ–แƒ” แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒฌแƒšแƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒชแƒแƒ แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ“แƒ˜แƒ“แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒ•แƒแƒšแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒ™แƒšแƒ˜แƒ›แƒแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒชแƒ“แƒแƒก, แƒ แƒแƒช แƒแƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒšแƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒแƒœ. แƒ”แƒก แƒ™แƒ˜ แƒแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒจแƒแƒœแƒกแƒก, แƒแƒ•แƒขแƒแƒ›แƒแƒขแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒ˜แƒ› แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ—แƒ แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒกแƒแƒช แƒจแƒแƒœแƒกแƒ˜ แƒแƒฅแƒ•แƒ— แƒ“แƒแƒแƒฆแƒฌแƒ˜แƒแƒœ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒก. แƒ”แƒก แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ•แƒ”แƒ แƒแƒœแƒแƒ˜แƒ  แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒแƒก แƒ•แƒ”แƒ  แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒœแƒก แƒ›แƒจแƒž-แƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ— แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ แƒแƒ˜แƒ›แƒ” แƒ–แƒ”แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒแƒฎแƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒœ แƒแƒกแƒ”แƒ— แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”.

2. แƒ™แƒšแƒ˜แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒก แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ (แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ”แƒก แƒแƒ“แƒแƒžแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ—แƒฃ แƒ–แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก) โ€“ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ›แƒแƒก แƒแƒฎแƒšแƒแƒ•แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ. แƒœแƒแƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒ‘แƒแƒ“แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒœ แƒฌแƒ˜แƒแƒฆแƒ˜แƒกแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒฃแƒ‘แƒกแƒ˜แƒ“แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒ แƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒคแƒแƒกแƒฃแƒ แƒก, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ” แƒ“แƒ แƒแƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒช, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ˜แƒ•แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒ— แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒซแƒšแƒ”แƒ•แƒแƒ–แƒ” แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”. แƒขแƒงแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฉแƒ”แƒฎแƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒฉแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒญแƒ”แƒ แƒแƒก แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒฌแƒ˜แƒก แƒคแƒแƒกแƒ˜แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒกแƒ“แƒ”แƒ•แƒก, แƒ แƒแƒช แƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒ—แƒ›แƒคแƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒขแƒแƒœแƒ˜แƒ, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ™แƒ˜ แƒ›แƒ“แƒ˜แƒ“แƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒ—แƒ›แƒคแƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒกแƒแƒช แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒกแƒ˜ แƒฃแƒœแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฅแƒ•แƒ—. แƒแƒ“แƒแƒžแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒชแƒแƒ แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ“แƒ˜แƒ“แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒ˜แƒแƒค แƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒ–แƒ” แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒแƒก แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ—แƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒ”แƒก แƒ™แƒ˜ แƒ›แƒแƒ— แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒฃแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒก แƒฃแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒกแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒ™แƒšแƒ˜แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒก แƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ˜แƒš แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒก แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ˜แƒ แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒก แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒกแƒแƒ–แƒ˜แƒแƒœแƒ แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ—แƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒแƒก, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒขแƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ—แƒ”แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก.

3. แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ–แƒ” แƒ™แƒšแƒ˜แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒก แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒ”แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ แƒแƒ  แƒ˜แƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ’แƒ•แƒแƒ  แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒก; แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒก แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒฌแƒ แƒแƒค แƒ แƒ”แƒแƒ’แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก. แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ• แƒแƒ  แƒ˜แƒชแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ: แƒ™แƒšแƒ˜แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒก แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ—แƒฃ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒจแƒ”, แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ—แƒ แƒ›แƒแƒฌแƒงแƒ•แƒšแƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ›แƒแƒกแƒแƒคแƒฎแƒ•แƒ แƒ”แƒšแƒแƒ“, แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒ™แƒšแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒœแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ. แƒ™แƒšแƒ˜แƒ›แƒแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฎแƒจแƒ˜แƒ  แƒ“แƒ แƒ“แƒ˜แƒ“ แƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœแƒแƒ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜, แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒแƒ›แƒแƒช แƒขแƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒ™แƒšแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฅแƒกแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒ™แƒšแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒซแƒšแƒฃแƒ แƒ˜แƒ. แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ“, แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฅแƒกแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ แƒ›แƒแƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ”, แƒกแƒแƒœแƒแƒ› แƒ–แƒ”แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ.

แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒšแƒฃแƒ แƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒ”, แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•, แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ. แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒ“แƒ”แƒขแƒ”แƒ แƒ›แƒ˜แƒœแƒแƒœแƒขแƒ˜แƒ.

แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒกแƒ˜แƒกแƒฌแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒ— แƒ˜แƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ. แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒแƒจแƒจ-แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ— แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒžแƒแƒจแƒ˜, แƒฃแƒ™แƒแƒœแƒแƒกแƒ™แƒœแƒ”แƒš แƒแƒ—แƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒฌแƒ”แƒšแƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒแƒฎแƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— 1 แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ— แƒ˜แƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒจแƒ˜ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ–แƒ แƒ“แƒแƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒแƒ“แƒœแƒ”แƒšแƒ˜. แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒš แƒแƒคแƒ แƒ˜แƒ™แƒฃแƒš แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜, แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒฌแƒšแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ–แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒแƒฎแƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— 3 แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒก แƒจแƒ”แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก. แƒแƒ› แƒขแƒ”แƒ›แƒžแƒ˜แƒ— แƒ™แƒ˜, แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒš 23 แƒฌแƒ”แƒšแƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒจแƒ˜ แƒ”แƒ แƒ—แƒฎแƒ”แƒš แƒแƒ แƒ›แƒแƒ’แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ. แƒ”แƒก แƒ™แƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒจแƒ˜แƒ›แƒจแƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ•แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒแƒก แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒแƒคแƒ”แƒ แƒฎแƒ”แƒ‘แƒก.

แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ™แƒแƒœแƒกแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒœแƒแƒ–แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•แƒแƒš 22 แƒฌแƒ”แƒšแƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒจแƒ˜ แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ 1.3 แƒ›แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒ แƒ“แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ. แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒšแƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒœแƒแƒ–แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— 4.7 แƒ›แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒ แƒ“แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ 10.7 แƒ›แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒ แƒ“แƒก แƒ›แƒ˜แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒก. แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒœแƒแƒ–แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒฃแƒ›แƒฉแƒœแƒ”แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒ แƒซแƒ”แƒšแƒ•แƒแƒ“แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ–แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒแƒ“แƒœแƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒแƒ•แƒกแƒขแƒ แƒแƒšแƒ˜แƒแƒจแƒ˜, แƒ™แƒแƒœแƒแƒ“แƒแƒจแƒ˜, แƒแƒฎแƒแƒš แƒ–แƒ”แƒšแƒแƒœแƒ“แƒ˜แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒจแƒจ-แƒจแƒ˜.

แƒ›แƒแƒ“แƒ˜แƒ—, แƒจแƒ”แƒ•แƒ”แƒชแƒแƒ“แƒแƒ— แƒ’แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒ–แƒ แƒแƒ— แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒคแƒแƒฅแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ แƒฃแƒ™แƒ•แƒ” แƒ•แƒ˜แƒชแƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ›แƒแƒแƒ“ แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜แƒ แƒจแƒแƒ‘แƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒžแƒ˜แƒ แƒ˜แƒกแƒžแƒ˜แƒ แƒ แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒ•แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒกแƒแƒ›แƒงแƒแƒ แƒแƒจแƒ˜, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒกแƒแƒ’แƒ แƒซแƒœแƒแƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ แƒฎแƒแƒœแƒ“แƒแƒ–แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒ™แƒšแƒ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒ“แƒ”แƒฅแƒกแƒ›แƒ. แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒš 1000 แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ–แƒ” 178-แƒ“แƒแƒœ 68-แƒ›แƒ“แƒ” แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ. แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒกแƒแƒ’แƒ แƒซแƒœแƒแƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒแƒ˜แƒ›แƒแƒขแƒ แƒฅแƒแƒšแƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒœแƒ’แƒ แƒซแƒšแƒ˜แƒ•แƒแƒ‘แƒแƒ› แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš, แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ แƒฎแƒแƒœแƒ’แƒ แƒซแƒšแƒ˜แƒ•แƒแƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ 41-แƒ“แƒแƒœ 62 แƒฌแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”. แƒ›แƒ”แƒกแƒแƒ›แƒ” แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒก แƒจแƒ”แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒœ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ 15 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒกแƒแƒ™แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒ•แƒ˜แƒ—. แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ™แƒ˜ 15 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒ•แƒ˜แƒ— แƒแƒกแƒแƒ™แƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ 19 แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒก, แƒฎแƒแƒšแƒ 65 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ–แƒ”แƒ•แƒ˜แƒ— แƒ›แƒงแƒแƒคแƒ—แƒ แƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒ•แƒ˜ 14 แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒก แƒจแƒ”แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก.

แƒ›แƒแƒ“แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒแƒ— แƒ แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒฃแƒ แƒ‘แƒแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒแƒก. แƒฃแƒ แƒ‘แƒแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒแƒ“ แƒฃแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ‘แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒ–แƒ แƒ“แƒแƒก (แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒจแƒแƒ‘แƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ) แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก. แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ แƒ‘แƒแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ 4 แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ; แƒ’แƒแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒฌแƒ แƒแƒคแƒแƒ“ แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. แƒฃแƒ แƒ‘แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ˜แƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒก แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒแƒก, แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒš แƒจแƒแƒ‘แƒแƒ“แƒแƒ‘แƒแƒก, แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒแƒก, แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒ’แƒ•แƒ˜แƒแƒœ แƒฅแƒแƒ แƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒก.

แƒกแƒแƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒแƒ, แƒ’แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒ–แƒ แƒแƒ— แƒจแƒแƒ‘แƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ”แƒšแƒ˜ แƒคแƒแƒฅแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒ“แƒ”แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ›แƒ แƒฏแƒแƒœ แƒ‘แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ—แƒ›แƒ แƒจแƒแƒ‘แƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก 4 แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ”แƒšแƒ˜ แƒคแƒแƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฐแƒงแƒ:

1. แƒกแƒ”แƒฅแƒกแƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ /แƒ›แƒ”แƒ แƒ˜แƒขแƒแƒ แƒฃแƒš แƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒจแƒ˜ แƒ›แƒงแƒแƒค แƒฅแƒแƒšแƒ—แƒ แƒžแƒ แƒแƒžแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ; 2. แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ แƒแƒชแƒ”แƒžแƒขแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒžแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ; 3. แƒจแƒ•แƒ˜แƒšแƒแƒกแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒฃแƒœแƒแƒ แƒ แƒฅแƒแƒšแƒ—แƒ แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ; 4. แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ‘แƒแƒ แƒขแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒ”.

แƒแƒฎแƒšแƒ แƒ™แƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒ–แƒ แƒแƒ— แƒ แƒ แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฎแƒšแƒแƒ•แƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒแƒกแƒ”แƒ—

แƒขแƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒก. แƒ˜แƒก แƒฃแƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒฃแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒฃแƒ  แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒก, แƒกแƒแƒกแƒฃแƒ แƒกแƒแƒ—แƒ แƒ“แƒ”แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒขแƒก, แƒฃแƒ แƒ‘แƒแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒแƒก แƒ“แƒ แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ—แƒ แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒ—, แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒกแƒแƒช. แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก 79 แƒ›แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒ— แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒฌแƒšแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ–แƒ แƒ“แƒ แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— 1.5 แƒ›แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒก แƒกแƒญแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ™แƒ•แƒ˜แƒ แƒ”แƒฃแƒšแƒแƒ“.

แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒก แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒขแƒงแƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒœ แƒฐแƒแƒ”แƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฌแƒงแƒšแƒ˜แƒก

แƒกแƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒ—. แƒแƒ› แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ—, แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ แƒ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ›แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒšแƒฃแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒคแƒ”แƒ แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒคแƒแƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒกแƒแƒก, แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ“ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ“แƒแƒ•แƒšแƒแƒ—แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜แƒช แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“. แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒก แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ.

แƒžแƒ”แƒกแƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ˜แƒจแƒแƒ‘แƒ”แƒœ, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒ แƒฃแƒแƒ แƒงแƒแƒคแƒ˜แƒ— แƒ–แƒ”แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒแƒก แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒœแƒก แƒกแƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒแƒ แƒฉแƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒš แƒ‘แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”. แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ™แƒ˜ แƒแƒ› แƒแƒ–แƒ แƒก แƒฃแƒแƒ แƒงแƒแƒคแƒ”แƒœ. แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒ—, แƒ™แƒแƒชแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒแƒ‘แƒแƒก แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ˜ แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒแƒก แƒขแƒ”แƒฅแƒœแƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก.

แƒ›แƒแƒ“แƒ˜แƒ—, แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒกแƒฃแƒ แƒกแƒแƒ—แƒ แƒ“แƒ”แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒขแƒ—แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒแƒ—. แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒงแƒแƒ แƒแƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒฌแƒ แƒแƒคแƒ˜ แƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒขแƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒแƒ•แƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒœแƒ˜แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒแƒก แƒ˜แƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒก. แƒกแƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒœแƒ 2030 แƒฌแƒšแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ•แƒแƒ แƒแƒฃแƒ“แƒแƒ“ 50 แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ. แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒ”แƒขแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒชแƒ•แƒšแƒแƒช แƒแƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ”แƒ‘แƒก แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒแƒก. แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒงแƒแƒ แƒแƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒแƒ“ แƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒ“แƒ˜แƒ“แƒแƒ  แƒ“แƒ˜แƒ”แƒขแƒแƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ“แƒ˜แƒก แƒ”.แƒ˜. แƒ›แƒ”แƒข แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒฃแƒ  แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒขแƒก แƒ›แƒแƒ˜แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒก. แƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ แƒซแƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ™แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒข แƒ”แƒ™แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒฃแƒ  แƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ”แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒ›แƒชแƒ”แƒœแƒแƒ แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ. แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ™แƒ˜แƒšแƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ˜ แƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒก แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ” แƒ™แƒ˜แƒšแƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ˜ แƒฎแƒแƒ แƒ‘แƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒกแƒแƒฅแƒแƒœแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒกแƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒแƒ“. แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒแƒ•แƒ–แƒ” แƒกแƒฌแƒ แƒแƒคแƒแƒ“ แƒ›แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ˜ แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ™แƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒš แƒกแƒแƒคแƒ”แƒฎแƒฃแƒ แƒ–แƒ” แƒ–แƒ”แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒก: แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”, แƒ›แƒ™แƒแƒ–แƒ”, แƒขแƒ แƒแƒœแƒกแƒžแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”, แƒ’แƒแƒงแƒ˜แƒœแƒ•แƒแƒ–แƒ”, แƒจแƒ”แƒคแƒฃแƒ—แƒ•แƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒ“แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒ‘แƒฃแƒชแƒ˜แƒแƒ–แƒ”.

แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒšแƒแƒก, แƒจแƒ”แƒ•แƒ”แƒชแƒแƒ“แƒแƒ— แƒ’แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒ–แƒ แƒแƒ— แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“ แƒแƒคแƒ”แƒ แƒฎแƒ”แƒ‘แƒก แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒ. แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒ–แƒ”แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ–แƒแƒ›แƒ•แƒ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜แƒ. แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ›แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ› แƒ™แƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒแƒ แƒจแƒ”แƒชแƒ•แƒแƒšแƒแƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒขแƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœ แƒฃแƒ™แƒ•แƒ” แƒ˜แƒชแƒ˜แƒ—, แƒ›แƒ”แƒขแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ”แƒก แƒขแƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ. แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒš แƒแƒ–แƒ˜แƒฃแƒ  แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒจแƒแƒ‘แƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ› แƒ’แƒแƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ

แƒจแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒฃแƒœแƒแƒ แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒแƒช แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ โ€œแƒ“แƒ”แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒœแƒฃแƒกแƒ˜โ€. แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒฆแƒ”แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก. แƒ“แƒ”แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒœแƒฃแƒกแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒแƒ แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ” แƒแƒ—แƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ’แƒ แƒซแƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒก. แƒ˜แƒก แƒ˜แƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒก แƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒžแƒ”แƒœแƒกแƒ˜แƒ แƒแƒกแƒแƒ™แƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒก. แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒ› แƒ‘แƒแƒœแƒฃแƒกแƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ˜แƒแƒ— แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ˜แƒ› แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒ—แƒฃ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒแƒžแƒ˜แƒขแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒฆแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—.

แƒ“แƒ แƒ แƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒ–แƒ แƒแƒ— แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒ แƒ”แƒแƒ’แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒแƒ“แƒœแƒ”แƒš แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”. แƒ”แƒ แƒ—-แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒขแƒ”แƒ›แƒžแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒช แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ˜แƒแƒ— แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒšแƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒแƒ›แƒแƒฆแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ—. แƒ–แƒแƒ’ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒ”แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒžแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒ’แƒ–แƒ˜แƒ— โ€“ แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒแƒ แƒ”แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒแƒก แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒš แƒแƒฏแƒแƒฎแƒจแƒ˜. แƒฉแƒ˜แƒœแƒ”แƒ—แƒจแƒ˜, แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒแƒฏแƒแƒฎแƒจแƒ˜ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒงแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒฐแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒแƒ— แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœ, แƒ แƒแƒช แƒœแƒ”แƒš-แƒœแƒ”แƒšแƒ แƒ˜แƒชแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ. แƒฌแƒงแƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒแƒ› แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒก แƒแƒ แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒ“แƒœแƒ”แƒœ, แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœ แƒฏแƒแƒ แƒ˜แƒ›แƒ”แƒ‘แƒก แƒ˜แƒฎแƒ“แƒ˜แƒ“แƒœแƒ”แƒœ. แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒแƒš แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒขแƒ”แƒ›แƒžแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ แƒแƒžแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒžแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒ’แƒ–แƒ˜แƒ— โ€“ แƒฉแƒแƒกแƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ แƒแƒ’แƒ˜แƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒ—. แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“ 1997, 155 แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒ› แƒ’แƒแƒฃแƒฌแƒ˜แƒ แƒกแƒฃแƒ‘แƒกแƒ˜แƒ“แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒก. แƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ”แƒ แƒ—แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒขแƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒแƒ’แƒ”แƒœแƒขแƒแƒ› แƒ“แƒแƒแƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒแƒ แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ—, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒแƒ›แƒŸแƒแƒ›แƒแƒ“ แƒแƒจแƒจ แƒแƒ  แƒฃแƒญแƒ”แƒ แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒก แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒฃแƒขแƒ แƒคแƒแƒœแƒ“แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒกแƒแƒแƒ’แƒ”แƒœแƒขแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒจแƒแƒ‘แƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒ›แƒญแƒ”แƒ แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒก. 23-แƒ›แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒ› แƒ™แƒ˜ แƒจแƒแƒ‘แƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ แƒแƒฎแƒ. แƒ’แƒแƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒ แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒงแƒแƒ แƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒกแƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒ–แƒ”แƒญแƒแƒ แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒœแƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒ˜, แƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ แƒซแƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒญแƒแƒ แƒ‘แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒก แƒ“แƒแƒ–แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒžแƒ”แƒœแƒกแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ— แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒแƒ“แƒ˜แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒ แƒฎแƒแƒ แƒชแƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”.

แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ•แƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒ—, แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒก แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ˜แƒ“ แƒ–แƒ”แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒแƒก แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒœแƒก แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ–แƒ”, แƒ˜แƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒกแƒ˜ แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒก แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ”. แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ“, แƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ” แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒก แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก.

แƒ—แƒแƒ•แƒ˜ 6: แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ แƒแƒ•แƒ” แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜: แƒฃแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ™แƒแƒ แƒแƒ‘แƒ

แƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒ˜ แƒšแƒ˜แƒขแƒ”แƒ แƒแƒขแƒฃแƒ แƒ

แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒฃแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ™แƒแƒ แƒแƒ‘แƒแƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒก: แƒแƒ‘แƒกแƒแƒšแƒฃแƒขแƒฃแƒ แƒกแƒ แƒ“แƒ

แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒก. แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒจแƒ”แƒกแƒแƒคแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒฅแƒแƒœแƒแƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“, แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒ™แƒ˜ แƒ›แƒแƒ˜แƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒœ แƒ“แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒจแƒ˜ แƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒ’แƒแƒ‘แƒ แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒœแƒแƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒแƒ› แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ” แƒ•แƒแƒ“แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ  แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ•แƒ แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ’แƒ แƒซแƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒ˜แƒ•แƒ แƒชแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒชแƒ“แƒแƒก.

แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ แƒแƒ•แƒ” แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒแƒ—แƒ แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒฅแƒขแƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜แƒ แƒฃแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ™แƒแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก

แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ. แƒแƒšแƒ‘แƒแƒ— แƒ•แƒ—แƒแƒœแƒฎแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ˜แƒ›แƒแƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒก แƒคแƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ/แƒแƒœ แƒ›แƒแƒกแƒ–แƒ” แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—-แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒฃแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒ”แƒกแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒคแƒแƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ. แƒฃแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ™แƒแƒ แƒแƒ‘แƒแƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒฃแƒแƒ แƒงแƒแƒคแƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ–แƒ”แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒแƒ แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ–แƒ”, แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ“ แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒก แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”. แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒก แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒคแƒฃแƒœแƒ“แƒแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒฃแƒ  แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒ˜แƒก แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ” แƒ“แƒ แƒแƒก แƒแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒแƒ•แƒšแƒแƒ—แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒฅแƒ›แƒœแƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒก แƒฃแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒงแƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒแƒก. แƒ—แƒฃแƒ™แƒ˜ แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒ›แƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ แƒแƒ•แƒ” แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ— แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ (แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒฌแƒแƒ›แƒแƒšแƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ“แƒ›แƒ˜, แƒ—แƒแƒ›แƒแƒจแƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ“แƒ›แƒ˜, แƒžแƒ แƒแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒแƒ“แƒ›แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ.แƒจ.), แƒฃแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ™แƒแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ“แƒ›แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ แƒ—แƒ˜แƒ—แƒฅแƒ›แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒ’แƒ•แƒแƒ แƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ› แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒœแƒ˜แƒญแƒ”แƒ‘แƒก แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ“แƒก, แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก.

แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜, แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜, แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜,

แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒšแƒ”แƒ’แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒคแƒฃแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ”. แƒ˜แƒก แƒ’แƒ•แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒชแƒฃแƒ“แƒ˜ แƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒก, แƒ™แƒšแƒ˜แƒ›แƒแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ›แƒขแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ. แƒ˜แƒก แƒ’แƒ•แƒ”แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ แƒ” แƒกแƒแƒ›แƒงแƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒ“แƒแƒกแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒ›แƒงแƒฃแƒ“แƒ แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒžแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒก แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜ แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ  แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”. แƒ”แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ˜, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒ›แƒ”แƒ’แƒแƒ‘แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒ•แƒกแƒขแƒฃแƒ›แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒœ, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒ’แƒแƒœแƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒ แƒ“แƒ แƒซแƒ•แƒ˜แƒ แƒคแƒแƒกแƒ˜ แƒœแƒ˜แƒ•แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒ˜แƒก แƒ”แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒ“แƒ”แƒœแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒขแƒแƒขแƒฃแƒกแƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ›แƒแƒงแƒแƒšแƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒฃแƒ›แƒ แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒกแƒ˜ แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ—แƒแƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒ˜แƒก แƒฃแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ โ€žแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ˜แƒกโ€œ แƒ™แƒแƒœแƒชแƒ”แƒคแƒชแƒ˜แƒแƒก. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“ แƒแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒแƒ› แƒคแƒฃแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ“แƒ แƒกแƒแƒแƒฏแƒแƒฎแƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒ–แƒ” (แƒแƒšแƒกแƒ”แƒœแƒ˜, 2013).

แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒกแƒแƒ›แƒงแƒแƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ, โ€žแƒกแƒแƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ‘แƒแƒ–แƒแƒ แƒ˜โ€œ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ’แƒแƒœ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœ แƒ แƒแƒšแƒก แƒ—แƒแƒ›แƒแƒจแƒแƒ‘แƒก. แƒกแƒแƒแƒฏแƒแƒฎแƒ แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ, แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒ”, แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ›แƒแƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ˜แƒกแƒ–แƒ” แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก โ€žแƒ›แƒแƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกโ€œ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒšแƒ˜; แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒก แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜, แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ, แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜, แƒšแƒแƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒคแƒแƒกแƒ˜ แƒ™แƒ˜ โ€žแƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกโ€œ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ. แƒกแƒแƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฉแƒœแƒ”แƒ•แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒ˜แƒฏแƒแƒœแƒกแƒแƒฆแƒ˜แƒก แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒ“แƒฃแƒ  แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ™แƒแƒขแƒแƒ แƒแƒ“ (แƒแƒšแƒกแƒแƒœแƒ˜, 2013).

แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒชแƒแƒ แƒแƒ•แƒกแƒขแƒ แƒแƒšแƒ˜แƒ, แƒ™แƒแƒœแƒแƒ“แƒ, แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒ–แƒ”แƒšแƒแƒœแƒ“แƒ˜แƒ, แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒคแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ”แƒ แƒ—แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒขแƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒแƒ“ แƒฎแƒแƒกแƒ˜แƒแƒ—แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒ™แƒ”แƒ แƒซแƒ แƒกแƒแƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒแƒœแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒ“แƒ”แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ› โ€žแƒกแƒแƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜โ€œ แƒฎแƒแƒกแƒ˜แƒแƒ—แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช โ€žแƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ“แƒฃแƒแƒšแƒฃแƒกแƒขแƒฃแƒ แƒ˜โ€œ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒกแƒแƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ˜แƒ•แƒแƒขแƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ•แƒแƒ™แƒแƒขแƒแƒ‘แƒแƒก แƒ”แƒฌแƒ”แƒแƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒขแƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒแƒ“. แƒแƒจแƒจ-แƒจแƒ˜ แƒ—แƒ˜แƒ—แƒฅแƒ›แƒ˜แƒก แƒคแƒฃแƒœแƒ“แƒแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ”แƒ แƒ—แƒ’แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒžแƒแƒขแƒ แƒแƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒ“แƒ”แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ“แƒ›แƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒฎแƒแƒœแƒก แƒ˜แƒงแƒ โ€žแƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜แƒ™แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒชแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกโ€œ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒฎแƒแƒกแƒ˜แƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒšแƒ แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ™แƒ แƒ˜แƒ–แƒ˜แƒกแƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ™แƒแƒขแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒช. แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜แƒช, แƒกแƒแƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ›แƒ แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒกแƒแƒฌแƒงแƒ˜แƒกแƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒ”แƒœ, แƒจแƒ”แƒแƒคแƒ”แƒ แƒฎแƒ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒœแƒ’แƒšแƒ แƒกแƒแƒฅแƒกแƒฃแƒ  แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ‘แƒ˜แƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒžแƒแƒขแƒ แƒแƒœแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒชแƒ“แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜ แƒแƒ”แƒ แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ— แƒกแƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒแƒ“แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒจแƒ”แƒกแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒแƒ— แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ-แƒžแƒแƒขแƒ แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ. แƒฃแƒแƒ›แƒ แƒแƒ•แƒ˜ แƒกแƒฃแƒ‘แƒกแƒ˜แƒ“แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒคแƒ˜แƒกแƒ™แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ–แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒ”แƒœแƒแƒ“ แƒแƒคแƒ”แƒ แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ“แƒ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก. แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒก แƒฅแƒ˜แƒ แƒแƒแƒ‘แƒ แƒกแƒฃแƒš แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒกแƒขแƒ˜แƒ’แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ, แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ, แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒฃแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒš แƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒ“ แƒ˜แƒ—แƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ. แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒžแƒ˜แƒ แƒ˜แƒกแƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ“, แƒ›แƒ“แƒ˜แƒ“แƒแƒ แƒ˜ แƒ™แƒแƒžแƒ˜แƒขแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒขแƒฃแƒ  แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒแƒœแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒกแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒ“แƒ”แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒ˜แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒชแƒแƒ แƒ“แƒแƒœแƒ˜แƒ, แƒ’แƒ”แƒ แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒ, แƒฐแƒแƒšแƒแƒœแƒ“แƒ˜แƒ, แƒจแƒ•แƒ”แƒ“แƒ”แƒ—แƒ˜ แƒฎแƒแƒกแƒ˜แƒแƒ—แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ, แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ™แƒ”แƒ แƒซแƒ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒแƒ แƒแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ˜ แƒกแƒขแƒ˜แƒ’แƒ›แƒ˜แƒ— แƒฅแƒ˜แƒ แƒแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ“แƒ›แƒ˜ (แƒ™แƒแƒœแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒ˜แƒคแƒแƒ แƒ“แƒ˜, 2006; แƒ™แƒ”แƒ›แƒ”แƒšแƒ˜, 1981, 1992; แƒ™แƒฃแƒ แƒชแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ‘แƒšแƒแƒกแƒคแƒ”แƒšแƒ“แƒ˜, 2004; แƒšแƒแƒฃแƒ˜, 2004; แƒ แƒแƒœแƒแƒšแƒ“แƒ˜, 2008 แƒแƒšแƒกแƒแƒœแƒ—แƒแƒœ, 2013). แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ“แƒ”แƒ™แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ”แƒจแƒ˜. แƒ“แƒ”แƒ™แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒ˜ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ›แƒแƒ–แƒ”, แƒ—แƒฃ แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“ แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ‘แƒแƒ–แƒแƒ แƒ–แƒ” แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ—แƒ˜ แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒงแƒแƒคแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ˜แƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ”แƒก แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ›แƒแƒก แƒ—แƒฃ แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ˜แƒ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒก แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒซแƒ”แƒœแƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ—แƒฃ แƒ แƒ แƒžแƒแƒ–แƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒแƒœ แƒ แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒก แƒจแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ–แƒแƒ แƒ–แƒ”.

แƒแƒšแƒค แƒขแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒก (1987) แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒ—, แƒกแƒแƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก โ€žแƒ›แƒ”แƒ แƒงแƒ”แƒ•แƒ˜ (wobly)โ€ แƒกแƒ•แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ“แƒ แƒฎแƒแƒ–แƒก แƒฃแƒกแƒ•แƒแƒ›แƒก แƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒแƒ‘แƒแƒก. แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒ—, แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒชแƒแƒ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ, แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ›แƒ™แƒแƒคแƒ˜แƒแƒ“ แƒฉแƒแƒ›แƒแƒงแƒแƒšแƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฅแƒ•แƒ—, แƒ แƒแƒช แƒœแƒแƒ—แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ แƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒ“แƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒก, แƒฉแƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒ™แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒแƒ•แƒก แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒก. แƒ”แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒแƒœแƒแƒšแƒ—แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒ“แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ›แƒžแƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ— แƒ˜แƒงแƒแƒคแƒ˜แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ’แƒ แƒซแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒฎแƒแƒกแƒ˜แƒแƒ—แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ. แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ› แƒแƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒแƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒช แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก, แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ˜แƒœแƒช แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ” แƒ“แƒแƒ–แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜. แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ•แƒ—แƒแƒœแƒฎแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ˜แƒ›แƒแƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—-แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒฃแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒ”แƒกแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒคแƒแƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ, แƒจแƒ”แƒ•แƒ”แƒชแƒแƒ“แƒแƒ— แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒแƒช แƒ—แƒฃ

แƒ แƒแƒขแƒแƒ› แƒ˜แƒ แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒฆแƒ”แƒ‘แƒœแƒ˜ แƒแƒ› แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก. แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ” แƒ›แƒ˜แƒ–แƒ”แƒ–แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒช แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒ—แƒแƒ•แƒก แƒ˜แƒ™แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒแƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒฃแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ. แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒš แƒ แƒ˜แƒ’แƒจแƒ˜ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒ”แƒ–แƒ˜แƒ แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜ โ€žแƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒโ€œ แƒ“แƒ˜แƒ“ แƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ”แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒ™แƒแƒžแƒ˜แƒขแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒžแƒ˜แƒขแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜. แƒกแƒแƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒญแƒ แƒ˜แƒ—, แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒ™แƒ”แƒ แƒซแƒ แƒ›แƒคแƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒจแƒ˜ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒแƒ“ แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒ›แƒจแƒšแƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒฆแƒ›แƒแƒฉแƒœแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜; แƒ”แƒก แƒ™แƒ˜ แƒซแƒแƒšแƒแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ. แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ”, แƒ™แƒ”แƒ แƒซแƒ แƒกแƒแƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒคแƒ”แƒกแƒ•แƒ’แƒแƒ“แƒ’แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ แƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒ™แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒจแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒขแƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฆแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒ“แƒแƒจแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒแƒฆแƒ˜แƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ. แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒšแƒแƒก, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ™แƒ”แƒ แƒซแƒ แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ - แƒกแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ—แƒ”, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒคแƒแƒกแƒแƒ“ แƒคแƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒ”แƒกแƒฎแƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ - แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒคแƒแƒกแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒแƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒ แƒซแƒ”แƒš แƒ•แƒแƒ“แƒแƒ–แƒ”. แƒ”แƒก แƒกแƒ˜แƒขแƒฃแƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒก แƒแƒซแƒšแƒ”แƒ•แƒก แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒ˜แƒœแƒแƒก แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒชแƒ•แƒšแƒแƒ“ แƒฅแƒ˜แƒ แƒแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ, แƒแƒ›แƒ˜แƒ— แƒ™แƒ˜ แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒก แƒฃแƒญแƒ”แƒ แƒก โ€žแƒ™แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒแƒกโ€œ (แƒฐแƒแƒ แƒšแƒ, 1995 แƒแƒšแƒกแƒแƒœแƒ—แƒแƒœ, 2013).

แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒญแƒ”แƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜ แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฏแƒแƒญแƒ•แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฅแƒกแƒ”แƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ“แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ:

1. แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒ›แƒญแƒ”แƒ แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ (แƒฃแƒœแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ แƒกแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜, แƒแƒ แƒ-แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ แƒ˜แƒ‘แƒฃแƒขแƒแƒ แƒฃแƒšแƒ˜, แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒ, แƒ›แƒ˜แƒœแƒก-แƒขแƒ”แƒกแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒฌแƒ”แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒฌแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒก โ€žแƒคแƒ˜แƒกแƒ™แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒโ€œ)

2. แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ (แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ, แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜, แƒ“แƒ แƒ›แƒกแƒ’แƒแƒ•แƒกแƒ˜ แƒแƒ แƒแƒคแƒฃแƒšแƒแƒ“แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜)

3. แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ (แƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜, แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒชแƒแƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ, แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒ›แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒฎแƒ”แƒšแƒคแƒแƒกแƒ–แƒ”, แƒ“แƒแƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ—แƒ แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ, แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ โ€žแƒšแƒ”แƒ’แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒ“โ€œ แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜).

แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ” แƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒœแƒ˜แƒกแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ–แƒ”แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒก แƒฃแƒ—แƒแƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒ“แƒ”แƒ™แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒแƒ–แƒ”. แƒ›แƒแƒ“แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒแƒ— แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒฅแƒกแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜: แƒกแƒแƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒฌแƒ”แƒแƒ‘แƒ (แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒ›แƒญแƒ”แƒ แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ), แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜ (แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ) แƒ“แƒ แƒ แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒ˜ (แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ).

แƒ›แƒแƒ“แƒ˜แƒ—, แƒกแƒแƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒฌแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒฌแƒงแƒแƒ—. แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ

แƒกแƒฃแƒ‘แƒกแƒ˜แƒ“แƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ”แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒš แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ—แƒ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒแƒ“ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒ”แƒซแƒšแƒแƒœ แƒแƒ“แƒ”แƒ™แƒ•แƒแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ˜แƒกแƒ–แƒ” แƒฎแƒแƒ แƒฏแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ. แƒ”แƒก แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒแƒ“ 1930 แƒฌแƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ— แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒžแƒแƒจแƒ˜ แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ—แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒกแƒแƒญแƒ”แƒ แƒแƒ“. แƒ‘แƒแƒšแƒ แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒแƒ› แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒฃแƒ‘แƒกแƒ˜แƒ“แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒœแƒแƒชแƒ•แƒšแƒแƒ“ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ.

แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒกแƒแƒฅแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜

แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒแƒ แƒแƒกแƒ“แƒ แƒแƒกแƒแƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ›แƒแƒ’., แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒชแƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ. แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒแƒ“ แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ“แƒ, แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ˜แƒœแƒคแƒ แƒแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ“แƒ’แƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒžแƒ แƒกแƒแƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ” แƒแƒฆแƒ›แƒแƒฉแƒœแƒ“แƒ. แƒ™แƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒ˜ (1995) แƒแƒ แƒ˜ แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒœแƒขแƒแƒšแƒฃแƒ  แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒแƒ–แƒ” แƒกแƒแƒฃแƒ‘แƒ แƒแƒ‘แƒก: แƒฃแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒฃแƒšแƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒ“แƒฃแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒขแƒฃแƒ แƒ–แƒ”. แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒกแƒแƒช แƒ“แƒฃแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒ— แƒแƒ แƒ˜ แƒ แƒ”แƒœแƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ–แƒแƒ แƒ˜ แƒแƒฅแƒ•แƒ— - โ€žแƒฆแƒ˜แƒโ€œ แƒ“แƒ โ€žแƒ“แƒแƒชแƒฃแƒšแƒ˜โ€œ. แƒ”แƒก แƒฃแƒ™แƒแƒœแƒแƒกแƒ™แƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ” แƒ‘แƒแƒ–แƒแƒ แƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒฌแƒงแƒ•แƒšแƒแƒ“แƒ—แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒญแƒ”แƒ แƒแƒ–แƒ”. แƒ“แƒฃแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒฎแƒแƒกแƒ˜แƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒแƒœแƒ’แƒšแƒ-แƒšแƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ แƒแƒšแƒฃแƒ , แƒฎแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒจแƒฃแƒ แƒ–แƒฆแƒ•แƒ˜แƒกแƒžแƒ˜แƒ แƒ แƒ“แƒ แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒš-แƒ“แƒ”แƒ›แƒแƒ™แƒ แƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ (แƒคแƒ˜แƒœแƒ”แƒ—แƒ˜, แƒœแƒแƒ แƒ•แƒ”แƒ’แƒ˜แƒ) แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒฎแƒแƒšแƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒฃแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ’แƒ แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒจแƒ˜แƒช แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒกแƒฃแƒ‘แƒกแƒ˜แƒ“แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒแƒ›แƒแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ™แƒ”แƒ แƒซแƒ แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ—แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“ แƒคแƒฃแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ. แƒจแƒ•แƒ”แƒ“แƒ”แƒ—แƒ˜, แƒ’แƒ”แƒ แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒฐแƒแƒšแƒแƒœแƒ“แƒ˜แƒ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒฃแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ แƒ”แƒœแƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒ‘แƒแƒšแƒ แƒแƒ—แƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฎแƒแƒกแƒ˜แƒแƒ—แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ แƒ”แƒœแƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ˜แƒกแƒ—แƒ แƒกแƒแƒ’แƒ แƒซแƒœแƒแƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒก แƒแƒ› แƒ”แƒขแƒแƒžแƒ–แƒ” แƒฐแƒแƒšแƒแƒœแƒ“แƒ˜แƒแƒจแƒ˜แƒ, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒกแƒแƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก 35 แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒก แƒจแƒ”แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก, แƒจแƒ•แƒ”แƒ“แƒ”แƒ—แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒคแƒแƒจแƒ˜ แƒ™แƒ˜, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช 1990 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ แƒ”แƒœแƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ, แƒ˜แƒก 18 แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ, แƒ˜แƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒคแƒ˜แƒœแƒ”แƒ—แƒจแƒ˜ (17 แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ˜), แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ”แƒ แƒ—-แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ แƒแƒ› แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— (แƒ“แƒแƒšแƒ˜, 1999; แƒคแƒ˜แƒชแƒžแƒแƒขแƒ แƒ˜แƒ™แƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒขแƒ˜แƒ•แƒ”แƒœแƒกแƒ˜, 2007; แƒขแƒแƒขแƒ˜แƒœแƒ”แƒœแƒ˜, 2003 แƒแƒšแƒกแƒแƒœแƒ—แƒแƒœ, 2013).

แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ˜แƒกแƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ–แƒแƒ’แƒฏแƒ”แƒ  แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ™แƒแƒ›แƒฃแƒœแƒแƒšแƒฃแƒ 

แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒก แƒ˜แƒฎแƒ“แƒ˜แƒแƒœ, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒแƒœ, แƒกแƒแƒœแƒแƒ› แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒšแƒแƒฎแƒ•แƒแƒก แƒ“แƒแƒ›แƒแƒฃแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ. แƒกแƒแƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒžแƒแƒจแƒ˜ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒแƒ“ 4 แƒคแƒแƒ–แƒแƒก แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก: แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒ›แƒจแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ–แƒ; แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ; แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒญแƒ”แƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒ‘แƒฃแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ—แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ; แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒšแƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ—แƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ.

แƒแƒ›แƒŸแƒแƒ›แƒแƒ“ แƒ“แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ— แƒ“แƒ แƒฉแƒ แƒ“แƒ˜แƒšแƒ แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒžแƒฃแƒš แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ แƒ”แƒœแƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒกแƒแƒ›แƒฎแƒ แƒ”แƒ— แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒžแƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒ. แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ” แƒ“แƒ แƒแƒก แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ˜แƒกแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ—แƒ 50 แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒแƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒแƒช. แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ

แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ แƒ”แƒœแƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒ แƒžแƒแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒฃแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒก แƒฃแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒก แƒกแƒ”แƒกแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ’แƒ แƒแƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ’แƒแƒ แƒแƒœแƒขแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒแƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒฆแƒแƒ•แƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“

แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒ›แƒจแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒฃแƒ‘แƒกแƒ˜แƒ“แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒแƒช แƒ”แƒฌแƒ”แƒ•แƒ. แƒ”แƒก แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ›แƒจแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ แƒ”แƒœแƒแƒ•แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ  แƒคแƒแƒ–แƒแƒจแƒ˜แƒ, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒจแƒ˜ แƒ—แƒแƒœแƒ“แƒแƒ—แƒแƒœ แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ›แƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ แƒกแƒแƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ—แƒ แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ“ แƒกแƒแƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒ—.

แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒก แƒ›แƒคแƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒ•แƒšแƒแƒช. แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒก แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒก แƒ›แƒคแƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ แƒ”แƒ’แƒฃแƒšแƒแƒชแƒ˜แƒ แƒแƒฅแƒ•แƒก. แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—

แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒกแƒฅแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ แƒช แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก. แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ“แƒ แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒกแƒงแƒ˜แƒ“แƒ˜แƒแƒœ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ˜แƒกแƒก แƒ—แƒฃแƒ™แƒ˜ แƒ”แƒก แƒกแƒแƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒกแƒฅแƒ”แƒ›แƒ˜แƒ— แƒแƒ  แƒ˜แƒ™แƒ แƒซแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ. แƒ”แƒก แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒจแƒ”แƒกแƒแƒคแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ  แƒ›แƒคแƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒชแƒ“แƒ˜แƒ— แƒแƒœ แƒฎแƒ”แƒšแƒกแƒแƒงแƒ แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ  แƒ›แƒคแƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜, แƒ‘แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒชแƒ“แƒแƒก แƒแƒ›แƒซแƒแƒคแƒ แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒแƒ แƒช แƒ”แƒก แƒ“แƒ แƒแƒ แƒช แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒกแƒแƒงแƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒคแƒแƒกแƒ˜ แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒกแƒงแƒ˜แƒ“แƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒ”แƒกแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒ”แƒ–แƒ˜. แƒจแƒ”แƒกแƒงแƒ˜แƒ“แƒ•แƒ แƒ แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒก แƒšแƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ˜แƒจแƒ˜แƒ— แƒฃแƒคแƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒช แƒจแƒ”แƒ›แƒกแƒงแƒ˜แƒ“แƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒฎแƒ“แƒ”แƒšแƒฃแƒœแƒแƒ แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ แƒแƒœแƒขแƒ˜แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜.

2009 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒจแƒ•แƒ”แƒ˜แƒชแƒแƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒจแƒ แƒแƒ›แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒแƒ’แƒ”แƒœแƒขแƒแƒก แƒ˜แƒœแƒ˜แƒชแƒ˜แƒแƒขแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒ›แƒฌแƒงแƒแƒ‘ แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ›แƒแƒช แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒแƒ“ แƒ“แƒแƒ˜แƒกแƒแƒฎแƒ แƒ“แƒแƒแƒ™แƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒแƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒฌแƒงแƒ•แƒšแƒแƒ“แƒ˜ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก (แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก, แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—

แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก) แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒจแƒ•แƒ”แƒ˜แƒชแƒแƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒจแƒ แƒแƒ›แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒแƒ’แƒ”แƒœแƒขแƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒ”แƒ•แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒชแƒ”แƒคแƒชแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒช แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒฌแƒงแƒ•แƒšแƒแƒ“แƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒแƒก แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒแƒ‘แƒก. แƒ”แƒก แƒ˜แƒงแƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒ˜แƒชแƒ˜แƒแƒขแƒ˜แƒ•แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒก แƒ˜แƒกแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒแƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒชแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒœแƒ แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜แƒช แƒ’แƒแƒ’แƒ แƒซแƒ”แƒšแƒ“แƒ. แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ“แƒ แƒ”แƒ—แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒแƒ“, แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ—แƒ แƒแƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒชแƒ˜แƒแƒ› แƒจแƒ”แƒ˜แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒ—แƒแƒ“แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ”แƒคแƒฃแƒซแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ”แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜, แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ -แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜, แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒฎแƒแƒกแƒ˜แƒแƒ—แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฃแƒ แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒžแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒแƒก. แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ—แƒ แƒแƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ˜แƒฅแƒ›แƒœแƒ แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ” แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ—แƒ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ›แƒแƒช แƒ’แƒแƒœแƒแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒก แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ. แƒแƒ›แƒŸแƒแƒ›แƒแƒ“, แƒ”แƒก แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒจ แƒคแƒฃแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒกแƒจแƒ˜ 28 แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ“แƒ. แƒแƒฅแƒขแƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒคแƒฃแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒแƒ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒก แƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ“แƒแƒ แƒ—แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ“แƒฃแƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒ™แƒšแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜.

แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒšแƒ˜ แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒœแƒฃแƒ–แƒแƒ›แƒšแƒแƒ“ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ

แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜. แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒก แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒกแƒแƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒแƒ› แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒžแƒ˜แƒ แƒ—แƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ›แƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒ—

แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒญแƒ”แƒ แƒแƒก, แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ”แƒก แƒ’แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ, แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ“แƒ แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒฃแƒ แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ แƒ—แƒฃ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒก แƒจแƒ˜แƒ“แƒ แƒ แƒ”แƒ’แƒฃแƒšแƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ•แƒ.

แƒ แƒแƒช แƒจแƒ”แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ แƒ แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช, แƒกแƒแƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒฅแƒกแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—-แƒ”แƒ แƒ— แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒก, แƒ˜แƒก แƒแƒ•แƒขแƒแƒ›แƒแƒขแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒแƒ‘แƒก แƒ˜แƒ›แƒแƒก, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒซแƒแƒšแƒแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒกแƒ˜แƒ›แƒ”แƒขแƒ แƒ˜แƒ แƒ›แƒ”แƒžแƒแƒขแƒ แƒแƒœแƒ”แƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒฅแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก. แƒ แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒฃแƒšแƒแƒ“แƒœแƒ”แƒš แƒ“แƒ แƒ‘แƒฃแƒœแƒ“แƒแƒ•แƒแƒœ แƒคแƒแƒกแƒ—แƒ แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”. แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒก แƒแƒฎแƒšแƒแƒ•แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ.

แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒ แƒ›แƒ”แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜ แƒ แƒ”แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ™แƒแƒžแƒ˜แƒขแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒขแƒฃแƒ  แƒกแƒแƒ›แƒงแƒแƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ“แƒแƒ›แƒ˜ แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ, แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒ“ แƒฌแƒ˜แƒšแƒแƒ“แƒแƒ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฎแƒ“แƒ˜แƒก แƒฃแƒœแƒแƒ แƒ–แƒ”, แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒœแƒช แƒ”แƒ แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ› แƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒก แƒคแƒฃแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜. แƒแƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ, แƒฃแƒแƒ›แƒ แƒแƒ•แƒ˜ แƒ•แƒแƒ แƒ˜แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒš แƒกแƒแƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒจแƒขแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฎแƒแƒกแƒ˜แƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒคแƒฃแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ“, แƒ›แƒแƒ— แƒ–แƒ”แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒฃแƒ—แƒแƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ” (แƒแƒšแƒกแƒแƒœแƒ˜, 2013).

แƒกแƒแƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒ’แƒ•แƒแƒฎแƒกแƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜แƒ

แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—-แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒฃแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒ”แƒกแƒ˜ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ - แƒ›แƒแƒ—แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ–แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ–แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒช แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒฆแƒ˜แƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒžแƒแƒขแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒšแƒแƒฎแƒแƒ•แƒ˜ แƒแƒ  แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ. แƒกแƒแƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒชแƒ“แƒ แƒ›แƒแƒขแƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒแƒฆแƒ•แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ”แƒ—, แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ แƒ“แƒ แƒคแƒฃแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒคแƒแƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ.

แƒกแƒแƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒแƒ›แƒแƒชแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒ˜แƒกแƒแƒฎแƒแƒ•แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒแƒ“:

แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ โ€“ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒ’แƒแƒ•แƒฎแƒแƒ“แƒแƒ— แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒ˜ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒแƒžแƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ’แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒคแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก;

แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ โ€“ แƒ แƒ แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒก แƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ“แƒ แƒ”แƒ—แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ–แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒชแƒ”แƒ›แƒก แƒ›แƒแƒ—

แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ˜แƒกแƒจแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒฏแƒ”แƒ‘แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒ™แƒšแƒแƒ•แƒ“แƒœแƒ”แƒœ;

แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ โ€“ แƒจแƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ แƒชแƒ•แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ˜ แƒ›แƒแƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒœแƒ˜แƒก แƒคแƒแƒœแƒ–แƒ”;

แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ โ€“ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒคแƒแƒฅแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ, แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ™แƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒฎแƒแƒœแƒ“แƒแƒ–แƒ›แƒฃแƒšแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒฃแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ™แƒแƒ แƒแƒ—แƒ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ;

แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒ™แƒšแƒฃแƒ–แƒ˜แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ โ€“ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒ”แƒ’แƒ แƒ”แƒ’แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ; แƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ“แƒ แƒ”แƒ—แƒ แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒแƒ”แƒ‘แƒ โ€“ แƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ“แƒ แƒ”แƒ—แƒ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ แƒ’แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ; แƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ“แƒ แƒ”แƒ—แƒ แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ โ€“ แƒ‘แƒ”แƒœแƒ”แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒแƒ แƒ—แƒ แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ

แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒจแƒ˜ แƒฎแƒ”แƒšแƒก แƒจแƒ”แƒฃแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒก แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ“ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒแƒก.

แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒ™แƒšแƒฃแƒ–แƒ˜แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒก แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ’แƒ แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ™แƒฃแƒ แƒกแƒ—แƒแƒœแƒแƒช, แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒ“แƒแƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒฃแƒ แƒ‘แƒแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒขแƒ แƒแƒœแƒกแƒžแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ. แƒ’แƒ แƒซแƒ”แƒšแƒ•แƒแƒ“แƒ˜แƒแƒœแƒ˜

แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒขแƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ˜แƒกแƒ”แƒ— แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒฎแƒแƒœแƒ“แƒแƒ–แƒ›แƒฃแƒšแƒ—แƒ แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒกแƒแƒ’แƒ แƒซแƒœแƒแƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒแƒขแƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒก. แƒกแƒ”แƒ’แƒ แƒ”แƒ’แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒกแƒแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒก แƒแƒ แƒฅแƒ˜แƒขแƒ”แƒฅแƒขแƒฃแƒขแƒฃแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ แƒแƒ“ แƒแƒ  แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒก แƒ˜แƒ› แƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ.

แƒฃแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ™แƒแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ” แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ”แƒœ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ–แƒ” แƒแƒกแƒแƒฎแƒ•แƒแƒก, แƒแƒฆแƒกแƒแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒ˜แƒ แƒฃแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ™แƒแƒ แƒแƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ” แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒžแƒฃแƒšแƒ˜ แƒคแƒ”แƒ“แƒ”แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ (FEANTSA) แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒฃแƒ แƒ‘แƒแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ (UN-HABITAT). แƒ”แƒก แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒชแƒ“แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒœ แƒฃแƒกแƒแƒฎแƒ™แƒšแƒแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ›แƒแƒคแƒฎแƒ•แƒ แƒ˜แƒกแƒแƒ™แƒ”แƒœ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒแƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒจแƒ แƒแƒ›แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒแƒก แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒชแƒ˜แƒฃแƒ  แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ–แƒ”.

แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒ˜ แƒšแƒ˜แƒขแƒ”แƒ แƒแƒขแƒฃแƒ แƒ

แƒกแƒแƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ แƒ“แƒ˜แƒแƒ™แƒแƒœแƒ˜แƒซแƒ”, แƒ., แƒฏแƒฃแƒšแƒฃแƒฎแƒแƒซแƒ”, แƒ—.

แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒ›แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ แƒ˜แƒก แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒ—, แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒแƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒแƒ™แƒ แƒซแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜. แƒฐแƒแƒ แƒšแƒแƒ”แƒก (Harloe, 1995) แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ—, แƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜แƒ™แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒžแƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒแƒ“ แƒ‘แƒแƒ–แƒแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ— แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜แƒช แƒ™แƒ˜, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜, แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒแƒ“ แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒ แƒ›แƒ”แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜แƒ— แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ. แƒแƒฆแƒกแƒแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ”แƒก แƒ“แƒแƒกแƒ™แƒ•แƒœแƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒœแƒแƒฉแƒฅแƒแƒ แƒ”แƒ•แƒ˜ แƒ˜แƒงแƒแƒก: แƒกแƒแƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒœแƒแƒฎแƒแƒ แƒฏแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒแƒ— แƒ•แƒœแƒแƒฎแƒแƒ•แƒ—, แƒกแƒแƒ™แƒ›แƒแƒแƒ“ แƒ แƒ—แƒฃแƒš แƒ™แƒแƒœแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒ“แƒ แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒญแƒ˜แƒ แƒก แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒžแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ–แƒแƒ›แƒ•แƒ. แƒ“แƒ”แƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ˜ แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒ แƒแƒšแƒ˜ แƒแƒ แƒช แƒ˜แƒกแƒ” แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒแƒ›แƒแƒก แƒ›แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฉแƒœแƒ”แƒ•แƒก (Fahey et al. 2010).

แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ“ แƒกแƒแƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“, แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ–แƒ” แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒก แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฌแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒก. แƒฃแƒแƒšแƒจแƒ˜ (Walsh et al. 2005) แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ—แƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ—แƒฃ แƒกแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒกแƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒฃแƒ—แƒฎแƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒแƒ•แƒ—, แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ›แƒ”แƒขแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ แƒแƒ  แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ˜แƒฅ แƒ˜แƒ›แƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒœแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ˜แƒ, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒ›แƒแƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒœแƒ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก.

แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ แƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ“ แƒ˜แƒกแƒแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒแƒ แƒ แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒซแƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒ—แƒฃ แƒ“แƒแƒฅแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ. แƒกแƒแƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒฃแƒ™แƒ˜แƒ“แƒฃแƒ แƒ”แƒก แƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒก แƒฃแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ™แƒแƒ แƒแƒ‘แƒ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก. แƒ”แƒก แƒฃแƒ™แƒแƒœแƒแƒกแƒ™แƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ›แƒแƒแƒ“ แƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜ แƒคแƒ”แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒœแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช, แƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ, แƒกแƒฃแƒ‘แƒ˜แƒ”แƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒ”แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒฐแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒ”แƒก: แƒ›แƒแƒ’., แƒ‘แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ แƒ’แƒ•แƒ.

แƒฃแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ™แƒแƒ แƒแƒ‘แƒ แƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒชแƒ”แƒคแƒชแƒ˜แƒแƒ: แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ•แƒ˜แƒฌแƒ แƒ แƒ’แƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ˜แƒก แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒแƒ‘แƒก แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒแƒก, แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ–แƒ” แƒญแƒ”แƒ แƒ˜ แƒแƒ แƒ แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒ“แƒ แƒฅแƒฃแƒฉแƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒซแƒ˜แƒœแƒแƒ•แƒก. แƒชแƒแƒขแƒ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒคแƒแƒ แƒ—แƒ แƒ’แƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒฃแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ™แƒแƒ แƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒฉแƒแƒ•แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒแƒ— แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒแƒ“ แƒ˜แƒ™แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒ แƒแƒ˜แƒ›แƒ” แƒ›แƒ˜แƒขแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒจแƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ แƒ˜แƒฅ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒก; แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒฃแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ™แƒแƒ แƒแƒ—แƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ˜แƒš แƒ“แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒœ แƒ›แƒฃแƒ“แƒ›แƒ˜แƒ• แƒ—แƒแƒ•แƒจแƒ”แƒกแƒแƒคแƒ แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒœ. แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒคแƒแƒ แƒ—แƒ แƒ’แƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒช แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ—แƒ˜ แƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ -แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒฌแƒแƒ›แƒก แƒ›แƒแƒฃแƒฌแƒ˜แƒแƒ— แƒ‘แƒ˜แƒœแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒขแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ (แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒขแƒแƒ›, แƒ แƒแƒ› แƒฅแƒ˜แƒ แƒแƒก แƒ•แƒ”แƒฆแƒแƒ  แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ˜แƒฎแƒ“แƒ˜แƒแƒœ), แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒจแƒ”แƒ’แƒ•แƒ˜แƒซแƒšแƒ˜แƒ แƒฃแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ™แƒแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒก แƒ›แƒ˜แƒ•แƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ•แƒœแƒแƒ— (Walsh etal. 2005) แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ’แƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก ? ( แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ )

แƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ“แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒแƒœแƒแƒ› แƒฃแƒจแƒฃแƒแƒšแƒแƒ“ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒฃแƒ‘แƒ แƒ”แƒ‘แƒ—, แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒงแƒแƒ— แƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ“แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก (tenure) แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”. แƒฃแƒแƒšแƒจแƒ˜ (Walsh et al. 2005) แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ•แƒ แƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ“แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ› แƒขแƒ˜แƒžแƒก: แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒคแƒšแƒแƒ‘แƒ โ€“ แƒกแƒ˜แƒขแƒฃแƒแƒชแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ˜/แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜ แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฎแƒ“แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒ™แƒ แƒ”แƒ“แƒ˜แƒขแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒจแƒ•แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒงแƒ˜แƒ“แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒก แƒกแƒแƒฎแƒšแƒก แƒแƒœ แƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒก. แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒคแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ แƒฃแƒš แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜แƒ. แƒแƒฅ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒฌแƒ”แƒกแƒ˜, แƒ—แƒแƒแƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ—แƒแƒแƒ‘แƒแƒก แƒ›แƒ”แƒ›แƒ™แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒชแƒ”แƒ›แƒ. แƒฅแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ— แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ โ€“ แƒกแƒ˜แƒขแƒฃแƒแƒชแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ˜/แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜ แƒ™แƒ”แƒ แƒซแƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ แƒฅแƒ˜แƒ แƒแƒแƒ‘แƒก แƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒก. แƒฅแƒ˜แƒ แƒแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒ แƒฃแƒ แƒ‘แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“ แƒ˜แƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒจแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก (Walsh et al. 2005).

แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜/แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ˜ โ€“ แƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ“แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ, แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ˜/แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜ แƒฅแƒ˜แƒ แƒแƒแƒ‘แƒก แƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒก แƒ˜แƒกแƒ”แƒ— แƒกแƒแƒฎแƒšแƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒจแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒกแƒฃแƒ‘แƒกแƒ˜แƒ“แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒฅแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒš แƒคแƒแƒกแƒแƒ“ แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ. แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ— แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒแƒฌแƒงแƒ˜แƒก แƒ”แƒขแƒแƒžแƒ–แƒ” แƒฅแƒ˜แƒ แƒแƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“ แƒแƒ  แƒ˜แƒฎแƒ“แƒ˜แƒแƒœ (แƒ˜แƒฎ. แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ˜). แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒก แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒ“แƒแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ— แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒก แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜/แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒกแƒแƒช แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ—แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒ— แƒœแƒแƒ แƒ›แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒงแƒ˜แƒ“แƒ•แƒ/แƒฅแƒ˜แƒ แƒแƒแƒ‘แƒ แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒ แƒคแƒแƒกแƒแƒ“ แƒแƒ  แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ˜แƒแƒ— (Walsh et al. 2005).

แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ—, แƒ—แƒฃ แƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ“แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒš แƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒก (แƒ™แƒ”แƒ แƒซแƒ แƒคแƒšแƒแƒ‘แƒแƒก แƒ—แƒฃ แƒฅแƒ˜แƒ แƒแƒแƒ‘แƒแƒก) แƒฃแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ, แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒšแƒแƒžแƒแƒ แƒแƒ™แƒแƒ‘แƒ”แƒœ แƒ›แƒ˜แƒก (แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก) แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ  แƒ“แƒ แƒžแƒแƒกแƒ˜แƒฃแƒ  แƒ แƒแƒšแƒ–แƒ”. แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒ’แƒแƒฅแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ–แƒแƒ แƒ–แƒ” แƒฉแƒแƒ แƒ”แƒ•แƒ, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜

แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ˜แƒ—, แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ  แƒ แƒแƒšแƒ–แƒ” แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ—แƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒก, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒ™แƒ”แƒ แƒซแƒ แƒ›แƒคแƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜ (แƒ›แƒแƒ’., แƒกแƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒแƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒฆแƒแƒ•แƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒจแƒ•แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ—) แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒฃแƒ™แƒแƒœแƒ แƒžแƒšแƒแƒœแƒ–แƒ” แƒ˜แƒฌแƒ”แƒ•แƒก แƒ“แƒ แƒฌแƒแƒ›แƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ แƒแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ–แƒแƒ แƒก แƒ”แƒœแƒ˜แƒญแƒ”แƒ‘แƒ (Fahey et al. 2010). แƒกแƒแƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒแƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒ› แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒแƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜:1

แƒ แƒ”แƒ’แƒฃแƒšแƒแƒชแƒ˜แƒ โ€“ แƒ™แƒ”แƒ แƒซแƒ แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒฃแƒšแƒแƒชแƒ˜แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒก แƒแƒ“แƒ”แƒ™แƒ•แƒแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒ แƒแƒกแƒแƒช แƒ’แƒแƒกแƒแƒฅแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒแƒ™แƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ“แƒ”แƒก. แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ›แƒจแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒ แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒฅแƒ˜แƒ แƒ˜แƒก, แƒ˜แƒžแƒแƒ—แƒ”แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒ”แƒกแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒฃแƒšแƒแƒชแƒ˜แƒ. แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ˜แƒก แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒ˜ แƒ“แƒแƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒแƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒฉแƒแƒ แƒ”แƒ•แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒก แƒกแƒแƒ›แƒจแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒ แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜แƒช (Baldock, 2007).

แƒฅแƒ˜แƒ แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ–แƒแƒ แƒ–แƒ” แƒฉแƒแƒ แƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒฃแƒฎแƒ”แƒจ แƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก. แƒ’แƒแƒœแƒแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒ”.แƒฌ. โ€žแƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ—แƒแƒแƒ‘แƒ˜แƒกโ€œ แƒ›แƒ™แƒแƒชแƒ  แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒฅแƒ˜แƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฅแƒกแƒ˜แƒ›แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒแƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒแƒ•แƒ“แƒ. แƒ˜แƒก แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒแƒ“ แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ˜ แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ˜แƒงแƒ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒฎแƒแƒกแƒ˜แƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ (Fahey et al. 2010). แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, 1915 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒ‘แƒ แƒ˜แƒขแƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ’แƒแƒคแƒ˜แƒชแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒขแƒแƒšแƒฆแƒแƒ› แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒ•แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒ’แƒšแƒแƒ–แƒ’แƒแƒก แƒ›แƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒซแƒฆแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ“แƒœแƒ”แƒœ. แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ— แƒ“แƒแƒฃแƒชแƒ•แƒ”แƒš แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒแƒก แƒแƒžแƒ แƒแƒขแƒ”แƒกแƒขแƒ”แƒ‘แƒ“แƒœแƒ”แƒœ, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ‘แƒ˜แƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒšแƒ”แƒ’แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒ‘แƒ แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒจแƒ” แƒจแƒ”แƒ”แƒซแƒšแƒแƒ—. แƒแƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœแƒแƒ•แƒ”, แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒ˜ แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜แƒ— แƒแƒ  แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒ แƒฉแƒ”แƒแƒ“แƒ. แƒ‘แƒ แƒ˜แƒขแƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒฎแƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ”แƒฆแƒ แƒฅแƒ˜แƒ แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ”แƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒœแƒ แƒฅแƒ˜แƒ แƒ˜แƒก แƒ–แƒ”แƒ“แƒ แƒ–แƒฆแƒ•แƒแƒ แƒ˜ (Walsh et al. 2005).

แƒ›แƒแƒ’แƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒกแƒ’แƒแƒ•แƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒฃแƒšแƒแƒชแƒ˜แƒ แƒฉแƒแƒœแƒแƒชแƒ•แƒšแƒ“แƒ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ แƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜, แƒ”.แƒฌ. โ€žแƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒ—แƒแƒแƒ‘แƒ˜แƒกโ€œ แƒฅแƒ˜แƒ แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒฃแƒจแƒฃแƒแƒšแƒแƒ“ แƒฅแƒ˜แƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒชแƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒแƒก แƒแƒ  แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒแƒ แƒ”แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒฏแƒ”แƒ  แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒก แƒฅแƒ˜แƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒชแƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ. แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ’แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒแƒœ แƒฅแƒ˜แƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒ แƒคแƒแƒกแƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒแƒ  แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก. แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒแƒฆแƒกแƒแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ›แƒ”แƒขแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ“แƒ แƒ”แƒ”แƒ‘แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒ›แƒชแƒแƒ•แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜แƒช แƒแƒฅแƒ•แƒ— แƒ“แƒ แƒแƒ  แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒ›แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒ›แƒแƒ— แƒ”แƒซแƒšแƒ”แƒ•แƒแƒ— แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ” แƒ™แƒ•แƒ˜แƒ แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ‘แƒ˜แƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒซแƒ”แƒ‘แƒœแƒแƒ“. แƒ‘แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ, แƒฅแƒ˜แƒ แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒก แƒ‘แƒแƒ–แƒแƒ แƒ–แƒ” แƒกแƒ˜แƒขแƒฃแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒœแƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒชแƒ•แƒšแƒ แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ˜แƒ (Fahey et al. 2010). แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒกแƒขแƒแƒ™แƒฐแƒแƒšแƒ›แƒจแƒ˜ แƒฅแƒ˜แƒ แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒ›แƒ แƒ›แƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ แƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ แƒ‘แƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒšแƒแƒžแƒแƒ แƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ›แƒ”แƒขแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ› แƒแƒ แƒแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ” แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒ (Hufner & Lundsgaard, 2007).

แƒกแƒฃแƒ‘แƒกแƒ˜แƒ“แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜, แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒ“แƒแƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒแƒซแƒšแƒ”แƒ•แƒก แƒ™แƒ”แƒ แƒซแƒ แƒแƒฅแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒก (แƒ›แƒแƒ’., แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒก แƒ›แƒคแƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒก, แƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒฃแƒ  แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒขแƒ”แƒ‘แƒก, แƒกแƒแƒ›แƒจแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒ แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒก) แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒจแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ/แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒซแƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ—. แƒกแƒฃแƒ‘แƒกแƒ˜แƒ“แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ™แƒ”แƒ แƒซแƒ แƒแƒฅแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒžแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒขแƒ แƒแƒœแƒกแƒคแƒ”แƒ แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒแƒ“แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒแƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒชแƒแƒ แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒก แƒ™แƒ แƒ”แƒ“แƒ˜แƒขแƒ˜แƒ— แƒงแƒ˜แƒ“แƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜

แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒฎแƒ“แƒ”แƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒแƒ“แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฅแƒ•แƒ˜แƒ—แƒ•แƒ (Walsh et al. 2005). แƒ›แƒกแƒ’แƒแƒ•แƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒแƒฎแƒแƒ แƒฏแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒกแƒแƒช แƒแƒ แƒแƒžแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒžแƒ˜แƒ  แƒ“แƒแƒœแƒแƒฎแƒแƒ แƒฏแƒ”แƒ‘แƒกแƒแƒช แƒฃแƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒ“แƒ แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒแƒ แƒช แƒ™แƒ˜ แƒแƒ˜แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ“แƒแƒœแƒแƒฎแƒแƒ แƒฏแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜แƒ, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒแƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒœแƒแƒฎแƒแƒ แƒฏแƒ˜. แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒแƒจแƒจ-แƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒ  แƒฎแƒแƒกแƒ˜แƒแƒ—แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒ“, แƒกแƒแƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ™แƒ แƒ”แƒ“แƒ˜แƒขแƒ–แƒ” แƒกแƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒแƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒฆแƒแƒ•แƒแƒ—แƒ›แƒ 2007 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ›แƒจแƒž-แƒ˜แƒก 0.85% แƒจแƒ”แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒœแƒ (Fahey et al. 2010).

แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒšแƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒžแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒขแƒ แƒแƒœแƒกแƒคแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ โ€žแƒกแƒแƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒโ€œ แƒ‘แƒ”แƒœแƒ”แƒคแƒ˜แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ˜แƒ— (Housing Benefit), แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒ— แƒฅแƒ˜แƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฎแƒ“แƒแƒจแƒ˜ แƒ”แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ (Baldock, 2007). แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒ แƒแƒšแƒ˜ แƒ™แƒ แƒ”แƒ“แƒ˜แƒขแƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ–แƒแƒ แƒ–แƒ”. แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ’แƒ•แƒ”แƒ•แƒšแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒกแƒ”แƒกแƒฎแƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒ แƒแƒšแƒจแƒ˜ (แƒ›แƒแƒ’., แƒœแƒแƒ แƒ•แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒจแƒ˜ State Banking House). แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒ‘แƒแƒšแƒ แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒจแƒ˜ แƒกแƒฃแƒš แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒžแƒแƒžแƒฃแƒšแƒแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ™แƒ”แƒ แƒซแƒ แƒ‘แƒแƒ–แƒแƒ แƒ–แƒ” แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒ’แƒแƒ แƒแƒœแƒขแƒ˜แƒ˜แƒ— แƒกแƒ”แƒกแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒ (Fahey et al. 2010). แƒžแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒžแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ โ€“ แƒ”แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒขแƒฃแƒแƒชแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ™แƒ”แƒ แƒซแƒ แƒแƒฅแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒฃแƒ‘แƒกแƒ˜แƒ“แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ“แƒ/แƒแƒœ แƒ แƒ”แƒ’แƒฃแƒšแƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ™แƒแƒชแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒชแƒ•แƒšแƒแƒ“ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒžแƒ˜แƒ  แƒ›แƒ˜แƒแƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒก. แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ˜แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒจแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ. แƒชแƒฎแƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ 1: แƒกแƒแƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜

แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒก แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜ แƒคแƒ˜แƒœแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ’แƒ”แƒ แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ˜แƒขแƒแƒšแƒ˜แƒ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒ‘แƒ แƒ˜แƒขแƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ˜

แƒžแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒžแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒกแƒฃแƒ‘แƒกแƒ˜แƒ“แƒ˜แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒ“แƒแƒœแƒแƒฎแƒแƒ แƒฏแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ›แƒจแƒž-แƒ˜แƒก %แƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜

0,3 0,4 0,0 1,4

แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒกแƒแƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ‘แƒ”แƒœแƒ”แƒคแƒ˜แƒขแƒก (%)

20 7 0.5

19

แƒกแƒฃแƒ‘แƒกแƒ˜แƒ“แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒจแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก

แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก

2

แƒกแƒฃแƒ‘แƒกแƒ˜แƒ“แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒœแƒ”แƒฏแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก

แƒแƒ  แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒแƒ  แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒแƒ  แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก

แƒแƒ แƒแƒžแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒžแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒกแƒฃแƒ‘แƒกแƒ˜แƒ“แƒ˜แƒ แƒ™แƒ”แƒ แƒซแƒ แƒ›แƒ”แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ—แƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒแƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒฆแƒแƒ•แƒแƒ—แƒ˜ แƒ™แƒ แƒ”แƒ“แƒ˜แƒขแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ–แƒ”

แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒแƒ  แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒแƒ  แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก

แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ™แƒ”แƒ แƒซแƒ แƒ›แƒคแƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฅแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒงแƒ˜แƒ“แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒแƒ“แƒ˜

แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒแƒ  แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒแƒ  แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก

แƒ™แƒ”แƒ แƒซแƒ แƒ›แƒ”แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒฅแƒ˜แƒ แƒ แƒแƒ  แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒแƒ  แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒแƒ  แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒแƒ  แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก

แƒ แƒ”แƒ’แƒฃแƒšแƒแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ˜แƒกแƒจแƒ˜ แƒฅแƒ˜แƒ แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒ˜ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก

แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก

แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก

แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ˜แƒกแƒจแƒ˜ แƒฅแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ— แƒ›แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ—แƒ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒ™แƒแƒชแƒ แƒ˜ แƒšแƒ”แƒ’แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒ™แƒ”แƒ แƒซแƒ แƒ›แƒแƒฅแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก

แƒแƒ  แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก

แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒก แƒ‘แƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ˜แƒ•แƒแƒขแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜แƒ

แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก

แƒ™แƒ”แƒ แƒซแƒ แƒฅแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒฅแƒ˜แƒ แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒ˜

แƒแƒ  แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒแƒ  แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒแƒ  แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก

แƒฌแƒงแƒแƒ แƒ: Fahey et al. 2010 แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒฉแƒแƒ แƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒ™แƒ

แƒ˜แƒกแƒ”แƒ•แƒ”, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒกแƒแƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒจแƒ˜แƒช แƒ“แƒ˜แƒกแƒ™แƒฃแƒกแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ  แƒ—แƒ”แƒ›แƒแƒก แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒขแƒ˜แƒก (แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก) แƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ (แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒ—แƒฃ แƒ™แƒ”แƒ แƒซแƒ) แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก. แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ•แƒฎแƒกแƒœแƒแƒ—, แƒ—แƒฃ แƒ แƒแƒขแƒแƒ›แƒแƒ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒ แƒ แƒ˜แƒ’ แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒฉแƒแƒ แƒ”แƒ•แƒ, แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ“แƒ”แƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒแƒ—, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒคแƒฃแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒจแƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ“แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ (Baldock, 2007)3. แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒคแƒšแƒแƒ‘แƒ: แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ›แƒ”แƒขแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒซแƒ”แƒœแƒ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ’แƒ แƒซแƒ”แƒšแƒ•แƒแƒ“แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒกแƒ”แƒกแƒฎแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒจแƒ•แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒกแƒ”แƒกแƒฎแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜แƒช แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒก แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒกแƒญแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒแƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒช แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒœแƒแƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ— แƒแƒœ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒก. แƒ‘แƒแƒœแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒกแƒ”แƒกแƒฎแƒก แƒ’แƒแƒกแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒœ, แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ˜ แƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ, แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒแƒช แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒก แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒก. แƒกแƒ”แƒกแƒฎแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒ, แƒ—แƒฃ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒšแƒ‘แƒแƒ—แƒแƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒกแƒ”แƒกแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ 2 แƒชแƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒ แƒแƒคแƒ แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ—แƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒ˜. 3 แƒแƒฅ แƒจแƒ”แƒ’แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒแƒ  แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒแƒ•แƒ— แƒ™แƒ”แƒ แƒซแƒ แƒ‘แƒแƒ–แƒแƒ แƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒฅแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒก, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒฉแƒแƒ แƒ”แƒ•แƒ แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒ›แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜แƒ.

แƒ•แƒ”แƒ  แƒ›แƒแƒแƒฎแƒ”แƒ แƒฎแƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฎแƒ“แƒแƒก, แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜แƒ. แƒ”แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒคแƒ”แƒ แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒแƒ˜แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒ”แƒกแƒฎแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”. แƒ‘แƒแƒœแƒ™แƒ˜ แƒ“แƒ”แƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒก แƒžแƒแƒขแƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒกแƒ”แƒกแƒฎแƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒฃแƒ  แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ“แƒแƒ แƒฌแƒ›แƒฃแƒœแƒ“แƒ”แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒกแƒ”แƒกแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฎแƒ“แƒ˜แƒกแƒฃแƒœแƒแƒ แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒ. แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“, แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“แƒแƒช แƒกแƒ”แƒกแƒฎแƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ—แƒ•แƒ˜แƒ— แƒจแƒ”แƒกแƒแƒกแƒงแƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ, แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ˜แƒšแƒแƒ“ แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒ, แƒ—แƒฃ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒ”แƒœแƒแƒ“ (แƒคแƒแƒกแƒ˜, แƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ, แƒคแƒแƒ แƒ—แƒ˜) แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ˜แƒชแƒ”แƒก แƒกแƒ”แƒกแƒฎแƒ˜. แƒแƒ›แƒแƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒ›แƒแƒฐแƒงแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ: - แƒฌแƒ˜แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ–แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฉแƒ”แƒœแƒ: แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒœ แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒฃแƒ‘แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ“แƒ”แƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช โ€žแƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒแƒœแƒ˜โ€œ; แƒแƒ› แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒกแƒ”แƒ— แƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒแƒ–แƒ” แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒ”แƒœแƒแƒ“ แƒกแƒ”แƒกแƒฎแƒ˜, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒฌแƒ”แƒกแƒ˜, แƒแƒฆแƒแƒ  แƒ’แƒแƒ˜แƒชแƒ”แƒ›แƒ; - แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ“แƒ”แƒก แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฃแƒ‘แƒแƒœแƒ˜, แƒ˜แƒกแƒ” แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ“แƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜, แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒœแƒซแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒแƒ–แƒ” แƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒฌแƒงแƒ”แƒ แƒกแƒแƒจแƒ˜แƒจ แƒ—แƒฃ แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ“แƒ˜แƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ–แƒ”แƒ แƒแƒจแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜; - แƒกแƒ”แƒกแƒฎแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒชแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒแƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒก แƒžแƒแƒขแƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒกแƒ”แƒกแƒฎแƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒก. แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ“, แƒ’แƒแƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ โ€žแƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒแƒœแƒ˜โ€œ แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒšแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒ”แƒกแƒฎแƒ˜ แƒแƒ  แƒ’แƒแƒกแƒชแƒ”แƒก. แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒš แƒ แƒ˜แƒ’แƒจแƒ˜ แƒแƒฅ แƒ—แƒ•แƒ˜แƒ—แƒ“แƒแƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒ”แƒ–แƒแƒœแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ“แƒแƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ. แƒแƒฆแƒกแƒแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ—แƒ•แƒ˜แƒ—แƒ“แƒแƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜

แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒ˜ แƒขแƒ”แƒ แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒช แƒ™แƒ˜ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ—แƒ•แƒ˜แƒ—แƒ“แƒแƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜. แƒแƒ› แƒกแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒ—แƒ•แƒ˜แƒ—แƒ“แƒแƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒ˜, แƒ แƒ แƒ—แƒฅแƒ›แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ, แƒแƒ  แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ™แƒฃแƒ—แƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ โ€žแƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒแƒœโ€œ แƒ™แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒแƒก (Baldock, 2007). แƒแƒ›แƒ แƒ˜แƒ’แƒแƒ“, แƒแƒฆแƒกแƒแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒ”แƒกแƒฎแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒชแƒ”แƒ›แƒœแƒ˜ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ  แƒ›แƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ, แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ“, แƒกแƒ”แƒกแƒฎแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒ›แƒ™แƒแƒชแƒ  แƒ™แƒ แƒ˜แƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒฃแƒ›แƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ.

แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒแƒ“แƒ˜ แƒ‘แƒแƒœแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒกแƒแƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒกแƒ”แƒกแƒฎแƒก แƒ˜แƒ› แƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒกแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒœ, แƒ•แƒ˜แƒœแƒช แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒ‘แƒแƒœแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒ•แƒ”แƒ  แƒแƒ™แƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ. แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“, แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“แƒแƒช แƒ”แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฎแƒ“แƒ˜แƒกแƒฃแƒœแƒแƒ แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒฎแƒแƒกแƒ˜แƒแƒ—แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜ แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜แƒ, แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒแƒ“แƒ˜ แƒ‘แƒแƒœแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒ— แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒแƒฆแƒแƒš แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒก แƒ“แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒšแƒแƒ“ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒฎแƒแƒœแƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ” แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒก แƒฃแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ. แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœ แƒฃแƒชแƒœแƒแƒฃแƒ แƒ˜แƒช แƒแƒ  แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก, แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒšแƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ™แƒšแƒ˜แƒ”แƒœแƒขแƒ˜ แƒ˜แƒฎแƒ“แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒขแƒก แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“ แƒ•แƒ”แƒ  แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒแƒก แƒกแƒ”แƒกแƒฎแƒ˜ แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ, แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ˜แƒก, แƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒช แƒกแƒ”แƒกแƒฎแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒคแƒแƒ แƒ•แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ แƒแƒ  แƒแƒฅแƒ•แƒก, แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒก แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒแƒœ แƒกแƒ”แƒกแƒฎแƒก แƒ“แƒ แƒ˜แƒฎแƒ“แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒก. แƒ”แƒก แƒคแƒแƒฅแƒขแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒก แƒคแƒฃแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ แƒ›แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜แƒ (Baldock, 2007).

แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ แƒ˜แƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒฃแƒ›แƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒแƒœ แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒแƒ•แƒก. แƒ”แƒก แƒ™แƒ แƒ˜แƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒฃแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒฌแƒ”แƒกแƒ˜, แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒฌแƒงแƒ•แƒšแƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒก แƒ”แƒงแƒ แƒ“แƒœแƒแƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒชแƒแƒ: แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒจแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒชแƒฃแƒ“ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒš แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ›แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ“แƒ”แƒ•แƒœแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒฅแƒ แƒแƒœแƒ˜แƒ™แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒœ แƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ” แƒแƒ•แƒแƒ“แƒ›แƒงแƒแƒคแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒฉแƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒšแƒแƒ“แƒ˜แƒœแƒ”แƒ—แƒ แƒ แƒ˜แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒก (Baldock, 2007).

แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒ‘แƒ แƒ˜แƒขแƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ“แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒ”.แƒฌ. แƒกแƒแƒ‘แƒญแƒแƒก แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก (council housing) แƒ›แƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฅแƒ˜แƒ แƒแƒก แƒ˜แƒฎแƒ“แƒ˜แƒแƒœ, แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ โ€žแƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒฃแƒ /แƒชแƒฃแƒ“ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒฎแƒ“แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“โ€œ แƒ“แƒ โ€žแƒ™แƒแƒ แƒ’ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒฎแƒ“แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“โ€œ. แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜ แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ’แƒแƒฅแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒก, แƒ›แƒแƒ— แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒš แƒ แƒ˜แƒ’แƒจแƒ˜ โ€žแƒชแƒฃแƒ“ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒฎแƒ“แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒกโ€œ แƒกแƒ—แƒแƒ•แƒแƒ–แƒแƒ‘แƒ”แƒœ. โ€žแƒชแƒฃแƒ“แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒฎแƒ“แƒ”แƒšแƒ˜โ€œ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒฌแƒ”แƒกแƒ˜, แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒญแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒชแƒแƒ แƒ“แƒ แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœแƒแƒช แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒกแƒแƒฌแƒแƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ (แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒแƒ แƒ แƒแƒฅแƒ•แƒก), แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒก แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ›แƒ˜แƒ”แƒ 

แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ—แƒแƒ•แƒแƒ–แƒ”แƒ‘แƒแƒก. แƒฎแƒแƒšแƒ แƒ˜แƒก, แƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒช แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒฃแƒญแƒ˜แƒ แƒก, แƒกแƒฎแƒ•แƒ, แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒฃแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ—แƒแƒ•แƒแƒ–แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ”แƒšแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ. แƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ“แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ› แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜แƒช แƒ˜แƒ’แƒ˜แƒ•แƒ” แƒกแƒชแƒ”แƒœแƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒช แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒซแƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒแƒก: แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒญแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ” แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒฎแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ. แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒจแƒ”แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒก แƒฃแƒฌแƒ”แƒ•แƒก แƒแƒœ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฎแƒ“แƒ แƒแƒœ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒชแƒฃแƒ“ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒš แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒ—แƒแƒœแƒฎแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ (Baldock, 2007).

แƒแƒ›แƒ แƒ˜แƒ’แƒแƒ“, แƒกแƒแƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒก แƒ–แƒ”แƒ›แƒแƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒ™แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ (แƒกแƒ”แƒกแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒžแƒ”แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ™แƒ แƒ“แƒ แƒ.แƒจ.) แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒก แƒฎแƒ“แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒฉแƒแƒ แƒ”แƒ•แƒแƒก. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒแƒ› แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜แƒช แƒแƒ  แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒ’แƒแƒ แƒแƒœแƒขแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ› แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒฌแƒงแƒ•แƒšแƒแƒ“แƒ˜ แƒคแƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ“แƒ”แƒ™แƒ•แƒแƒขแƒฃแƒ  แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒก แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ˜แƒ› แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒขแƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒ›แƒฅแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒงแƒแƒคแƒ โ€žแƒ™แƒแƒ แƒ’โ€œ แƒ“แƒ โ€žแƒชแƒฃแƒ“โ€œ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒฎแƒ“แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“.

แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒข แƒฃแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ แƒ˜แƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒฃแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ–แƒ˜แƒกแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒœแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒ™แƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒฅแƒแƒœแƒ แƒฃแƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒกแƒ˜ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒแƒ. แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒฃแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ™แƒแƒ แƒแƒ—แƒ แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ—แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒกแƒแƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ™แƒแƒคแƒ˜แƒ แƒ™แƒ แƒ˜แƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒฃแƒ›แƒ˜แƒ. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ” แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒแƒ—แƒฎ แƒ™แƒ”แƒ“แƒ”แƒšแƒก แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ–แƒ” แƒญแƒ”แƒ แƒก แƒแƒ  แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ. แƒกแƒแƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒจแƒ แƒแƒ›แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ (OECD) แƒกแƒแƒ› แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ™แƒแƒขแƒแƒ แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒก: - แƒ“แƒแƒœแƒแƒฎแƒแƒ แƒฏแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ–แƒ” : แƒจแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ˜แƒฃแƒฏแƒ”แƒขแƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒœแƒแƒฎแƒแƒ แƒฏแƒ˜แƒก (แƒฅแƒ˜แƒ แƒ, แƒ™แƒแƒ›แƒฃแƒœแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒ”แƒ›แƒแƒœแƒขแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ.แƒจ.) แƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜. OECDแƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒจแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ—แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒแƒ“ 21%-แƒก แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ–แƒ” แƒฎแƒแƒ แƒฏแƒแƒ•แƒ”แƒœ. - แƒ”แƒ แƒ— แƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ“แƒแƒ แƒ–แƒ” แƒ แƒ—แƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ : แƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ—แƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒแƒคแƒแƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒฅ แƒ›แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ—แƒ แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ—แƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒก แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒขแƒ•แƒ˜แƒ แƒ—แƒฃแƒš แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒœ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜. แƒ’แƒแƒ“แƒแƒขแƒ•แƒ˜แƒ แƒ—แƒฃแƒš แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒฃแƒแƒ แƒงแƒแƒคแƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜ แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ—แƒ แƒคแƒกแƒ˜แƒฅแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒ“แƒ แƒคแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ”. OECD-แƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ—แƒ˜แƒ—แƒ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ–แƒ” แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒแƒ“ 1,6 แƒแƒ—แƒแƒฎแƒ˜ แƒ›แƒแƒ“แƒ˜แƒก. - แƒ‘แƒแƒ–แƒ˜แƒกแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒแƒ›แƒฃแƒœแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜: แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒแƒฆแƒญแƒฃแƒ แƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฌแƒ”แƒ แƒขแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. OECD-แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก 97,8%-แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ˜แƒกแƒก แƒกแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฌแƒ”แƒ แƒขแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฅแƒ•แƒก (OECD, 2014). แƒกแƒแƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜

1992 แƒฌแƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒฌแƒ แƒแƒคแƒ˜ แƒขแƒ”แƒ›แƒžแƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ“แƒ แƒ›แƒแƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ›แƒคแƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ›แƒ”แƒขแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ˜แƒก (95%) แƒžแƒ แƒ˜แƒ•แƒแƒขแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ. 2008-2011 แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒจแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒ แƒ‘แƒฃแƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“ แƒกแƒแƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒชแƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒœแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒ”แƒก แƒ—แƒ˜แƒ—แƒฅแƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ“ แƒ™แƒแƒ›แƒ”แƒ แƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒจแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒฏแƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒฎแƒ“แƒ, แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒฉแƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฌแƒงแƒ•แƒšแƒแƒ“แƒ˜ แƒคแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ— แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒแƒจแƒ˜ แƒ™แƒ˜ แƒ™แƒ•แƒšแƒแƒ•แƒแƒช แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ (UNDP, 2011).

แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒฃแƒ แƒ˜แƒ แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒžแƒ˜แƒ แƒ—แƒ (แƒ“แƒ”แƒ•แƒœแƒ˜แƒšแƒ—แƒ) แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜. แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒแƒ™แƒฃแƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒžแƒ˜แƒ แƒ—แƒ, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒšแƒขแƒแƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ—แƒ แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒก แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—,

แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒฃแƒš 253,574 แƒ“แƒ”แƒ•แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ”.แƒฌ. แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ  แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒก. แƒแƒ› แƒขแƒ”แƒ แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒ— แƒแƒฆแƒ˜แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ˜แƒขแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ (แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒกแƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ›แƒงแƒแƒคแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ.แƒจ.), แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ“แƒ”แƒ•แƒœแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ 1990-แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ/แƒแƒœ 2008 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒคแƒšแƒ˜แƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒ—แƒ•แƒ˜แƒ—แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ“แƒแƒ˜แƒ™แƒแƒ•แƒ”แƒก. แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ“, แƒคแƒแƒ แƒ—แƒ แƒ’แƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก 100 000-แƒ›แƒ“แƒ” แƒฃแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ™แƒแƒ แƒ แƒ“แƒ”แƒ•แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒฐแƒงแƒแƒ•แƒก (แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒแƒ™แƒฃแƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒžแƒ˜แƒ แƒ—แƒ, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒšแƒขแƒแƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ—แƒ แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒ, 2010). แƒแƒฅแƒ•แƒ” แƒแƒฆแƒกแƒแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ‘แƒแƒšแƒ แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ“แƒ”แƒ•แƒœแƒ˜แƒšแƒ—แƒ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ— แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ— แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒฏแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ˜แƒ“แƒ’แƒ. แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, 2008 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒ’แƒ•แƒ˜แƒกแƒขแƒแƒก แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“ แƒ“แƒ”แƒ•แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒแƒ› แƒ˜แƒ›แƒแƒ•แƒ” แƒฌแƒšแƒ˜แƒก

แƒแƒฅแƒขแƒแƒ›แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ“แƒ”แƒ™แƒ”แƒ›แƒ‘แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒจแƒ˜ 3,963 แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ“แƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒแƒขแƒ”แƒฏแƒ˜แƒก แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ˜ แƒแƒแƒจแƒ”แƒœแƒ. แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒขแƒ”แƒฏแƒ˜ แƒ“แƒแƒแƒฎแƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— 27 800 แƒšแƒแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒฏแƒ“แƒ (แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ’แƒแƒ›แƒญแƒ•แƒ˜แƒ แƒ•แƒแƒšแƒแƒ‘แƒ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒ, 2010).

แƒ“แƒ”แƒ•แƒœแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ แƒ˜แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ”แƒ•แƒœแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ— แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒแƒก, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ”แƒก แƒ”แƒขแƒแƒžแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ™แƒ›แƒแƒแƒ“ แƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒขแƒ”แƒ›แƒžแƒ˜แƒ— แƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒก. แƒแƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“ แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ” แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ -แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒงแƒแƒคแƒ˜ แƒ“แƒ”แƒ•แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒขแƒ”แƒขแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒญแƒ”แƒ‘แƒ (SDC, 2011). แƒ“แƒ”แƒ•แƒœแƒ˜แƒšแƒ—แƒ แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ, แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ™แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒ˜แƒก (แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒกแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒšแƒ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒกแƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ›แƒแƒ แƒขแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ แƒฎแƒแƒœแƒ“แƒแƒ–แƒ›แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜) แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜/แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒกแƒแƒช แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒแƒฅแƒ•แƒ— แƒฃแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ™แƒแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ แƒแƒœ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒœ แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฆแƒ”แƒ‘แƒ”แƒš แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒš แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ (SDC, 2011).

แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒจแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒžแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒšแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ—แƒแƒœแƒ“แƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ˜แƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒœแƒแƒ แƒ˜ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ— แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒแƒจแƒ˜. แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜ 2008 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ—แƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒจแƒ˜ แƒจแƒ•แƒ”แƒ˜แƒชแƒแƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒจแƒ แƒแƒ›แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒแƒ’แƒ”แƒœแƒขแƒแƒก แƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒญแƒ”แƒ แƒ˜แƒ— แƒแƒจแƒ”แƒœแƒ“แƒ (SDC, 2011). แƒแƒ›แƒแƒก แƒ›แƒแƒฐแƒงแƒ•แƒ แƒแƒœแƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒจแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ แƒจแƒ˜, แƒ‘แƒแƒ—แƒฃแƒ›แƒจแƒ˜, แƒฅแƒฃแƒ—แƒแƒ˜แƒกแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ–แƒฃแƒ’แƒ“แƒ˜แƒ“แƒจแƒ˜ 2009 แƒฌแƒ”แƒšแƒก, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒ‘แƒแƒšแƒœแƒ˜แƒกแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ แƒฃแƒกแƒ—แƒแƒ•แƒจแƒ˜ - 2011 แƒฌแƒ”แƒšแƒก (UNDP, 2011).

แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒš แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ‘แƒ”แƒœแƒ”แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒแƒ แƒ—แƒ แƒจแƒ”แƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒ แƒชแƒแƒšแƒ™แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒชแƒ˜แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ”แƒ แƒแƒ’แƒแƒขแƒ˜แƒ•แƒแƒ, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒ›แƒแƒ— แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒซแƒฆแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒšแƒ แƒžแƒ แƒ˜แƒœแƒชแƒ˜แƒžแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ—แƒ แƒแƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒ˜แƒก แƒ™แƒ แƒ˜แƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒฃแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ›แƒแƒœแƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒก, แƒ แƒแƒกแƒแƒช แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ”แƒฅแƒชแƒ”แƒก แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒแƒก. แƒ”แƒก แƒ™แƒ แƒ˜แƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒฃแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒœแƒแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ: - แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒแƒšแƒแƒ แƒ“แƒ แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ; - แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ -แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒฃแƒ™แƒ˜แƒ“แƒฃแƒ แƒ”แƒกแƒแƒ“ แƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ”แƒ; - แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒคแƒกแƒ˜แƒฅแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ; - แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒ  แƒแƒฆแƒ”แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ— แƒ›แƒแƒ•แƒœแƒ” แƒœแƒ˜แƒ•แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜; - แƒแƒฏแƒแƒฎแƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒœ แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒฌแƒšแƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜; - แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜ แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒจแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒ; - แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ—แƒฅแƒ•แƒแƒ›แƒ”แƒœ แƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒงแƒแƒคแƒœแƒแƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก.

แƒแƒ›แƒ แƒ˜แƒ’แƒแƒ“, แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ—แƒฅแƒ•แƒแƒก, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒแƒ  แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก, แƒ—แƒฃ แƒแƒ  แƒฉแƒแƒ•แƒ—แƒ•แƒšแƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒชแƒแƒšแƒ™แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก (แƒ›แƒแƒ’., แƒ“แƒ”แƒ•แƒœแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก) แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ–แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒก. แƒแƒ› แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜แƒช แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒแƒ“ แƒ“แƒแƒœแƒแƒ แƒ˜ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒช แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒแƒฆแƒ›แƒแƒกแƒแƒคแƒฎแƒ•แƒ แƒ”แƒšแƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒกแƒฃแƒ แƒแƒ—แƒก แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒก.

แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒšแƒ˜แƒขแƒ”แƒ แƒแƒขแƒฃแƒ แƒ: Baldock J. (2007), Social Policy, Social Welfare a nd the Welfare State ; Fahey T. & Norris M. (2010), Housing, The Oxford Handbook of the Welfare State; Harloe M. (1995), in Fahey T. Norris M. (2010), Housing, The Oxford Handbook of the Welfare State; Hufner & Lundsgaard (2007), in Fahey T. Norris M. (2010), Housing, The Oxford Handbook of the Welfare State; Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC), (2011): Social Housing in Supportive Environement (SHSE) project i n Georgia; Achievements over the years: 2007 - 2001 ; United Nations Development Program, (UNDP) (2011): Support to Social Services & Policies in Georgia, Project Document; Walsh M. Stephens P. Moore S. (2005), Social Policy & Welfare , Nelson Thornes; แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒแƒ™แƒฃแƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒžแƒ˜แƒ แƒ—แƒ, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒšแƒขแƒแƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ—แƒ แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒ, (2010): แƒ“แƒ”แƒ•แƒœแƒ˜แƒšแƒ—แƒ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ— แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ ; แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ’แƒแƒ›แƒญแƒ•แƒ˜แƒ แƒ•แƒแƒšแƒแƒ‘แƒ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒ (2010), Cottage Settlements for Georgiaโ€™s new IDPs: Accountability in Aid and Construction, Open Society Georgia Foundation.

แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ แƒแƒ•แƒ” แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜: แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ

แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒแƒ แƒฃแƒ›แƒ”แƒขแƒ”แƒกแƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ“แƒ แƒแƒ แƒช แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒœแƒแƒ™แƒšแƒ˜แƒกแƒ˜. แƒ“แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒแƒœแƒฎแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒšแƒ‘แƒแƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒแƒฅแƒ•แƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒคแƒแƒกแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ”.แƒ˜. แƒ–แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ แƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—, แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒคแƒแƒกแƒฃแƒ แƒ˜, แƒ”.แƒ˜. แƒ–แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒกแƒฎแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—. แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ แƒ“แƒฆแƒ”แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒ•แƒ”แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒ˜แƒšแƒ•แƒแƒก แƒจแƒ”แƒ•แƒ”แƒชแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—:

แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒคแƒแƒกแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ—แƒแƒœ แƒกแƒ“แƒ”แƒ•แƒก แƒกแƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒœแƒ’แƒ แƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜ แƒแƒ แƒ แƒ›แƒแƒ แƒขแƒ แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ—แƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ“ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒช. แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ›แƒแƒ–แƒ” แƒ—แƒ˜แƒ—แƒฅแƒแƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ—แƒแƒœแƒฎแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, แƒแƒ› แƒ›แƒแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ›แƒแƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒฐแƒงแƒแƒ•แƒก. แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒจแƒ”แƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ แƒœแƒ”แƒคแƒ˜ (2002) แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก โ€แƒ’แƒแƒกแƒแƒ แƒ—แƒแƒ‘ แƒกแƒแƒกแƒ˜แƒแƒ›แƒแƒ•แƒœแƒ แƒจแƒ”แƒ’แƒ แƒซแƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ›แƒซแƒ แƒแƒ• แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒแƒ‘แƒแƒ“โ€ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฉแƒœแƒ”แƒ•แƒ”แƒœ, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒ•แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ  แƒ›แƒ”แƒข แƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒก แƒ•แƒ”แƒ  แƒแƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ. แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒ—, แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒก แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒ–แƒแƒ แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ. แƒ”แƒก แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒ™แƒ”แƒœ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒก แƒแƒกแƒ” แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒก: แƒ—แƒฃ แƒ›แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒแƒ—แƒแƒกแƒ˜ แƒ–แƒแƒ แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒœ แƒ˜แƒœแƒขแƒแƒฅแƒกแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒ— แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒœแƒแƒจแƒแƒฃแƒšแƒ˜แƒ—, แƒ”แƒก 1000 แƒ“แƒแƒ–แƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒกแƒแƒžแƒ˜แƒ แƒฌแƒแƒœแƒ”แƒ“ แƒแƒ  แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ. แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒฃแƒฎแƒ”แƒจแƒแƒ“ แƒ แƒแƒ› แƒ•แƒ—แƒฅแƒ•แƒแƒ—, แƒ”แƒก แƒแƒกแƒ” แƒŸแƒฆแƒ”แƒ แƒก: แƒ“แƒแƒ•แƒฎแƒฃแƒญแƒแƒ— แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒ›แƒแƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ› 1000 แƒ“แƒแƒ•แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ— แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ›แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒแƒ›แƒแƒ•แƒœแƒแƒก? แƒแƒžแƒแƒœแƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ™แƒ˜, แƒ›แƒแƒ— แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ•แƒ˜แƒ— แƒฃแƒžแƒ˜แƒ แƒ˜แƒกแƒžแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ: แƒ—แƒฃ แƒฃแƒแƒ›แƒ แƒแƒ•แƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒœแƒแƒ“แƒ’แƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฉแƒ•แƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ•แƒ”แƒ แƒช แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒแƒ แƒ’แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜ แƒ•แƒ”แƒ  แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒขแƒแƒ› แƒ˜แƒ–แƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒแƒ™แƒ แƒซแƒแƒšแƒ•แƒ˜แƒ—?

แƒจแƒ”แƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ แƒœแƒ”แƒคแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒ—, แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒขแƒ”แƒฅแƒœแƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒ’แƒแƒ•แƒกแƒแƒ“ แƒแƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก. แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒ—, แƒ˜แƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ แƒ แƒฃแƒแƒ แƒงแƒแƒคแƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒแƒ‘แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒซแƒแƒšแƒ“แƒแƒขแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒจแƒ” แƒงแƒแƒคแƒœแƒแƒก, แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ“ แƒ“แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ: แƒ แƒแƒช แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ แƒ˜ แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ— แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒแƒ‘แƒก.Dแƒ›แƒแƒ—แƒ˜, แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ แƒ›แƒแƒ แƒขแƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒ—แƒ•แƒ”, แƒ“แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒฃแƒแƒ แƒงแƒแƒคแƒ˜แƒ—แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒจแƒ˜แƒ แƒจแƒ˜แƒœแƒแƒ’แƒแƒœ แƒ‘แƒ”แƒ“แƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ, แƒ แƒแƒช แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—-แƒ”แƒ แƒ— แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒš แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒแƒ“แƒแƒ แƒแƒฆแƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜. แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒแƒžแƒแƒœแƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒ— แƒ™แƒ˜, แƒ›แƒ˜แƒฏแƒแƒญแƒ•แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ แƒ’แƒ•แƒแƒก แƒ˜แƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ แƒ’แƒ•แƒ, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒฃแƒœแƒแƒ แƒ˜ แƒ•แƒ˜แƒงแƒแƒ— แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ แƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒฐแƒฃแƒœแƒขแƒ˜แƒก แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒ— (2003), แƒœแƒแƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ™แƒ แƒซแƒแƒšแƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒฃแƒแƒ แƒงแƒแƒคแƒ˜แƒ— แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ—, แƒ”แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒ แƒ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒก แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜.

แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒคแƒแƒกแƒฃแƒ แƒ˜ แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒœแƒแƒจแƒแƒฃแƒšแƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒฃแƒ แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒฎแƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ”:

แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒžแƒแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒ˜แƒ“แƒแƒœ; แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ—แƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒคแƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒแƒ•แƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒฃแƒ“แƒ›แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ; แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒแƒ•แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒก

แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ.

แƒ›แƒแƒ“แƒ˜แƒ— แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒชแƒแƒš-แƒชแƒแƒšแƒ™แƒ” แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒแƒ—:

แƒ แƒ˜แƒฃแƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก (2003) แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒ—, แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒขแƒแƒฅแƒกแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒฏแƒแƒญแƒ•แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ, แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ— แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜, แƒ˜แƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒก แƒ“แƒแƒฃแƒคแƒ˜แƒฅแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒซแƒแƒšแƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒกแƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒก. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒœแƒแƒจแƒแƒฃแƒšแƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒแƒก แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒฅแƒขแƒ˜, แƒ แƒแƒ› แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒแƒ•แƒก แƒ˜แƒœแƒขแƒแƒฅแƒกแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒฏแƒแƒญแƒ•แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒ™แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒฃแƒ  แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒก, แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒก, แƒ“แƒ แƒงแƒ˜แƒ“แƒ•แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒงแƒ˜แƒ“แƒ•แƒ˜แƒก แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒแƒก. แƒ˜แƒœแƒขแƒแƒฅแƒกแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒฏแƒแƒญแƒ•แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜ แƒ™แƒ˜ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒšแƒ”แƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก, แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒแƒ™แƒ แƒซแƒแƒšแƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜. แƒแƒฆแƒกแƒแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒ”แƒขแƒ”แƒ”แƒกแƒ˜แƒก (2002) แƒ”แƒ›แƒžแƒ˜แƒ แƒ˜แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒชแƒฎแƒแƒ“แƒงแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒฃแƒ›แƒ”แƒขแƒ”แƒกแƒ˜ แƒ“แƒแƒœแƒแƒจแƒแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ™แƒ˜, แƒซแƒแƒšแƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ“แƒแƒœแƒแƒจแƒแƒฃแƒšแƒ˜ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒฉแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒแƒšแƒ™แƒแƒฐแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ–แƒ”แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒจ, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“ แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ–แƒ”แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒจ. แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒคแƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒแƒ•แƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒ”แƒ–แƒ˜แƒ— แƒฉแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒœแƒแƒจแƒแƒฃแƒšแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฎแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒแƒ แƒช แƒ—แƒฃ แƒ˜แƒกแƒ” แƒ›แƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ แƒแƒ“แƒแƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฎแƒแƒขแƒฃแƒšแƒ˜. แƒ”แƒก แƒ™แƒ˜ แƒ˜แƒ›แƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒ•แƒœแƒ” แƒœแƒ˜แƒ•แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒ”แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒฃแƒคแƒ แƒแƒ แƒ“แƒแƒœแƒแƒจแƒแƒฃแƒšแƒ˜, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒ•แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒ— แƒแƒœ แƒจแƒแƒ•แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒœแƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ–แƒ˜แƒแƒœแƒ แƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ.

แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒšแƒ”แƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ แƒ”แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒคแƒ˜แƒฅแƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒœ, แƒ แƒแƒ› แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ™แƒ แƒซแƒแƒšแƒ•แƒ แƒ˜แƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒก: แƒ) แƒจแƒแƒ•แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒœแƒแƒก, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒ›แƒแƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒœแƒแƒช แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒฃแƒ แƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜แƒช แƒ“แƒ แƒ‘) แƒ“แƒแƒœแƒแƒจแƒแƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒแƒ™แƒ แƒซแƒแƒšแƒ•แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒแƒšแƒแƒฎแƒแƒ•แƒแƒ“, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ“แƒ˜แƒšแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ . แƒ›แƒกแƒ’แƒแƒ•แƒกแƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒฎแƒšแƒ-แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒฎแƒšแƒ แƒแƒšแƒ™แƒแƒฐแƒแƒšแƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒ•แƒแƒญแƒ แƒ”แƒ—แƒ แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒแƒช แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ แƒแƒšแƒ™แƒแƒฐแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒ™แƒ แƒซแƒแƒšแƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒก, แƒ แƒแƒช แƒšแƒ”แƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒแƒ› แƒ“แƒแƒแƒ แƒ”แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒฆแƒ”แƒก แƒ”แƒก แƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ” แƒแƒฆแƒแƒ  แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก. แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒ”แƒกแƒ”แƒช แƒ“แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜, แƒ แƒแƒ› แƒแƒšแƒ™แƒแƒฐแƒแƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒฌแƒ”แƒ•แƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ/แƒแƒœ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒแƒ แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒ”แƒ–แƒ˜แƒ, แƒšแƒ”แƒ’แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ™แƒ˜ แƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒ’แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜.

แƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒกแƒ—แƒ แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒ—, แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒœแƒแƒจแƒแƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒ˜แƒšแƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒแƒ— แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ—แƒแƒœแƒฎแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒ”แƒœแƒแƒ“ แƒ˜แƒฎแƒ“แƒ˜แƒแƒœ. แƒ”แƒก แƒ™แƒ˜ แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒแƒ‘แƒก แƒแƒ แƒ

แƒ›แƒแƒ แƒขแƒ แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒ”แƒœ แƒ—แƒแƒœแƒฎแƒแƒก, แƒ”.แƒ˜. แƒ›แƒ˜แƒก แƒฆแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ‘แƒแƒ–แƒแƒ แƒ–แƒ”, แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ“ แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒซแƒ”แƒœแƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ แƒ˜แƒกแƒ™ แƒคแƒแƒฅแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒกแƒแƒช, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒชแƒแƒ, แƒกแƒแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒขแƒแƒœแƒแƒ–แƒ”, แƒฏแƒแƒ แƒ˜แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒกแƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”, แƒžแƒแƒขแƒ˜แƒ›แƒ แƒแƒ‘แƒ, แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ แƒ‘แƒแƒ–แƒแƒ แƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒแƒ“แƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒกแƒ™แƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒ, แƒกแƒแƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒ แƒกแƒ”แƒกแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ แƒ’แƒ•แƒ แƒ“แƒ แƒ.แƒจ. แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒแƒ› แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒคแƒ แƒ˜แƒกแƒ, แƒ›แƒแƒ˜แƒœแƒช แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ แƒ˜แƒ› แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒ›แƒแƒœแƒ—แƒ แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ–แƒ” แƒฃแƒแƒ แƒก แƒ›แƒแƒกแƒ–แƒ” แƒคแƒแƒกแƒ˜แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ แƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ˜แƒแƒœ, แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒแƒ› แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ™แƒ แƒซแƒแƒšแƒ•แƒแƒก, แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒ–แƒแƒ แƒ“แƒแƒก แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒœแƒแƒจแƒแƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒ”.

แƒแƒฎแƒšแƒ, แƒ›แƒแƒ“แƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒ•แƒกแƒ•แƒแƒ— แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ“แƒแƒ’แƒ•แƒ”แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒšแƒ”แƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ แƒ˜แƒกแƒ™ แƒคแƒแƒฅแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒšแƒ”แƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ แƒ”แƒ—แƒ, แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ›แƒแƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ—แƒ แƒแƒ แƒ’แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒงแƒ แƒ“แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—.

แƒ›แƒแƒ“แƒ˜แƒ—, แƒจแƒ”แƒ•แƒ”แƒชแƒแƒ“แƒแƒ— แƒ’แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒ–แƒ แƒแƒ— แƒšแƒ”แƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ˜แƒแƒคแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒฎแƒšแƒแƒ•แƒก แƒ—แƒฃ แƒ’แƒแƒซแƒ•แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ. แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒแƒ— แƒšแƒ”แƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ แƒ”แƒ—แƒ, แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ›แƒแƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ—แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ”. แƒšแƒ”แƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ แƒ”แƒ—แƒ แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒ—, แƒšแƒ”แƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ–แƒ”แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒแƒก แƒคแƒแƒกแƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒœแƒแƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒแƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒœแƒ˜แƒก แƒ”แƒšแƒแƒกแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ‘แƒ แƒคแƒแƒกแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ— แƒ“แƒ แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒ‘แƒฃแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒฏแƒแƒ แƒ˜แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ. แƒ’แƒ แƒแƒกแƒ›แƒ”แƒœแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ (2002) แƒšแƒ”แƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ’แƒ แƒซแƒœแƒแƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒกแƒแƒฃแƒ‘แƒ แƒแƒ‘แƒก. แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒ—, แƒคแƒแƒกแƒ˜ แƒฐแƒ”แƒ แƒแƒ˜แƒœแƒ–แƒ” 70-แƒฏแƒ”แƒ , แƒ™แƒแƒ™แƒแƒ˜แƒœแƒ–แƒ” 20-แƒฏแƒ”แƒ  แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ แƒ˜แƒฎแƒฃแƒแƒœแƒแƒ–แƒ” 15-แƒฏแƒ”แƒ  แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒ แƒแƒœแƒ˜ (2003) แƒแƒ  แƒ”แƒ—แƒแƒœแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒ—, แƒคแƒแƒกแƒ˜ แƒ™แƒแƒ™แƒแƒ˜แƒœแƒ–แƒ” แƒšแƒ”แƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ 2.5-5-แƒฏแƒ”แƒ  แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, แƒฐแƒ”แƒ แƒแƒ˜แƒœแƒ–แƒ” แƒ™แƒ˜ 8-19-แƒฏแƒ”แƒ . แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒกแƒ”แƒ— แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒฃแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒแƒ• แƒ‘แƒแƒ–แƒแƒ แƒ–แƒ” แƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒฉแƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก. แƒšแƒ”แƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒฆแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ› แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒ•แƒแƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ แƒแƒ›แƒแƒ–แƒ”, แƒ™แƒแƒžแƒ˜แƒขแƒแƒšแƒ–แƒ”, แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒแƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”, แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ”, แƒ“แƒแƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”, แƒ แƒ”แƒ™แƒšแƒแƒ›แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”. แƒšแƒ”แƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜, แƒจแƒแƒ• แƒ‘แƒแƒ–แƒแƒ แƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒฆแƒ•แƒแƒฌแƒ” แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒ›แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒแƒ› แƒกแƒแƒคแƒแƒกแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒฃแƒ—แƒแƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ™แƒ แƒซแƒแƒšแƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ›แƒแƒ—แƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒ™แƒ˜แƒกแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฏแƒแƒ แƒ˜แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒคแƒแƒกแƒฃแƒ แƒก. แƒ›แƒแƒ˜แƒ แƒแƒœแƒ˜ แƒšแƒ”แƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ“, แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒแƒก แƒฃแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒก. แƒ”แƒก แƒ™แƒ˜ แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ™แƒ แƒซแƒแƒšแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ แƒ” แƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ.

แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ™แƒ แƒซแƒแƒšแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ แƒ”แƒ—แƒ แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒ—, แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ‘แƒ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—-แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜ แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒ”แƒก แƒ‘แƒ แƒซแƒแƒšแƒ แƒฃแƒจแƒฃแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒงแƒ˜แƒ“แƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ แƒ›แƒงแƒ˜แƒ“แƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”. แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒก แƒฃแƒจแƒšแƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒแƒก แƒ“แƒ แƒแƒžแƒแƒขแƒ˜แƒ›แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ แƒแƒ‘แƒแƒœแƒ“แƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ‘แƒก, แƒแƒ›แƒ˜แƒ— แƒ˜แƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒก แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒงแƒ˜แƒ“แƒ•แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒฏแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒแƒก แƒ“แƒ, แƒแƒฅแƒ”แƒ“แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ”, แƒแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒš แƒคแƒแƒกแƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜

แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒแƒก. แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒช แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ แƒแƒช แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒ™แƒแƒชแƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒ“แƒ˜แƒšแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ“แƒ›แƒ˜, แƒ›แƒ˜แƒ— แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒคแƒแƒกแƒ˜, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ“แƒแƒžแƒแƒขแƒ˜แƒ›แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒฅแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒคแƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ แƒ’แƒ•แƒ˜แƒก แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒ”แƒœแƒกแƒแƒชแƒ˜แƒ. แƒ›แƒแƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒœแƒ แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” - แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒซแƒ”แƒœแƒแƒช แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒก แƒกแƒฃแƒ แƒก แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒš แƒคแƒแƒกแƒแƒ“ โ€“ แƒแƒ  แƒ˜แƒชแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ. แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ“, แƒคแƒแƒกแƒ˜ แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ˜แƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ™แƒ˜ แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒช แƒ˜แƒ›แƒแƒก แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒช.

แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒกแƒ˜ แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ“แƒ›แƒ˜ แƒแƒšแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒš แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒก แƒ’แƒ•แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ–แƒแƒ‘แƒก. แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒชแƒ“แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒชแƒ•แƒšแƒแƒ“, แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ˜แƒแƒ— แƒกแƒชแƒแƒ“แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒœแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒจแƒ•แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒ›แƒแƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒœแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“ แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒแƒชแƒ แƒ“แƒ แƒคแƒแƒกแƒ˜แƒช แƒ”.แƒ˜. แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒช. แƒแƒกแƒ” แƒ แƒแƒ›, แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ™แƒ แƒซแƒแƒšแƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ แƒกแƒแƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ˜แƒแƒ—, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒœแƒแƒจแƒแƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ. แƒแƒ›แƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ•แƒ”, แƒ™แƒฃแƒ™แƒ˜แƒก แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒ— (2003), Mแƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ˜แƒ“ แƒขแƒ•แƒ˜แƒ แƒ—แƒแƒ“ แƒแƒฌแƒ”แƒ•แƒก แƒกแƒแƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒแƒก, แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒแƒ“แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒฎแƒ“แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒกแƒแƒกแƒฏแƒ”แƒšแƒแƒฆแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒแƒก. แƒแƒ› แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ™แƒ˜ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ” แƒ“แƒแƒœแƒแƒจแƒแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ‘แƒ แƒซแƒแƒšแƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒœแƒแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ—แƒ แƒ“แƒแƒกแƒแƒกแƒฏแƒ”แƒšแƒแƒ“.

แƒแƒฎแƒšแƒ แƒ™แƒ˜, แƒ“แƒ แƒ แƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒ–แƒ แƒแƒ— แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“ แƒ›แƒ’แƒ แƒซแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒœแƒ แƒคแƒแƒกแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—. แƒ”แƒกแƒ”แƒช แƒ’แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒ–แƒ แƒแƒ— แƒแƒ แƒ แƒชแƒแƒšแƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ•แƒแƒ“, แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ“, แƒšแƒ”แƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ แƒ”แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ—แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒ˜แƒšแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒคแƒฃแƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒ–แƒ”. แƒšแƒ”แƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒ›แƒญแƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒ—, แƒšแƒ”แƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒแƒฎแƒšแƒแƒ•แƒก แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒกแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ›แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ™แƒ˜ แƒ›แƒแƒ˜แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒก. แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒ—, แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ’แƒ แƒซแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒ แƒ” แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ–แƒ” แƒคแƒแƒกแƒ˜แƒก แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—, แƒกแƒแƒ›แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒแƒ“ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒกแƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ™แƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒœแƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ.

แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ™แƒ แƒซแƒแƒšแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ แƒ”แƒ—แƒ แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒ— แƒ™แƒ˜, แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ› แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ• แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒ“แƒ˜แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒ’แƒ แƒซแƒ”แƒšแƒ•แƒแƒ“แƒ˜แƒแƒœ แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒจแƒ˜. แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒœแƒ แƒแƒ แƒแƒ”แƒšแƒแƒกแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜แƒ แƒคแƒแƒกแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ— แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒ“แƒ˜แƒแƒœ แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒ˜แƒ“ แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒแƒก แƒ•แƒ”แƒ  แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒœแƒก แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”. แƒ“แƒ แƒแƒ˜แƒก แƒ’แƒ แƒซแƒ”แƒš แƒ›แƒแƒœแƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ–แƒ” แƒ™แƒ˜, แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒแƒ แƒ›แƒแƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒœแƒ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ”แƒšแƒแƒกแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒก, แƒ•แƒ˜แƒœแƒแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒฃแƒ แƒ•แƒ˜แƒšแƒก แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒ›แƒแƒœแƒ—แƒ แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒแƒช. แƒแƒฅแƒ”แƒ“แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ”, แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ™แƒ แƒซแƒแƒšแƒ•แƒ แƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒœแƒแƒจแƒแƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒก แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒ“แƒ˜แƒแƒœ แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒจแƒ˜, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒจแƒ”แƒแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒ’แƒ แƒซแƒ”แƒšแƒ•แƒแƒ“แƒ˜แƒแƒœ แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒจแƒ˜.

แƒ›แƒแƒ แƒ’แƒ”แƒœแƒขแƒแƒฃ (2003), แƒ™แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ”แƒ–แƒ” แƒกแƒแƒฃแƒ‘แƒ แƒ˜แƒกแƒแƒก, แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒšแƒ”แƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒแƒ  แƒ’แƒแƒ“แƒแƒญแƒ แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒแƒก, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ›แƒแƒ˜แƒœแƒช แƒ“แƒแƒกแƒญแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ— แƒคแƒฃแƒšแƒ˜แƒก, แƒ—แƒฃแƒœแƒ“แƒแƒช "แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒคแƒฃแƒšแƒ˜แƒก", แƒจแƒแƒ•แƒœแƒ แƒ’แƒแƒซแƒ•แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜, แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒžแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒœแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒ™แƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒแƒ˜แƒœแƒช แƒจแƒ”แƒ˜แƒฅแƒ›แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒแƒ•แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ–แƒแƒ แƒ˜. แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒ—, แƒกแƒแƒœแƒแƒ› แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ”แƒœ แƒ’แƒ”แƒขแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒ”แƒ•แƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒกแƒแƒฌแƒแƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ แƒ”แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—, แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒœแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ แƒ”แƒแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ’แƒแƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ˜แƒกแƒ, แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒแƒ› แƒ›แƒแƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒœแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒ™แƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒ‘แƒแƒ–แƒแƒ แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒ•แƒก แƒ—แƒฃ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒแƒก. แƒกแƒแƒœแƒแƒ› แƒ˜แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒžแƒ”แƒ แƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒจแƒ” แƒ˜แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒแƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒœแƒแƒช แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”. แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ”แƒฅแƒกแƒžแƒ”แƒ แƒขแƒ˜แƒก แƒ’แƒ”แƒšแƒ แƒšแƒ”แƒŸแƒแƒ•แƒแƒก แƒ—แƒฅแƒ›แƒ˜แƒ—, แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒ”แƒ–แƒ˜ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒแƒก. แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒ—, แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒฌแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ แƒ˜แƒ› แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ•แƒ”แƒ  แƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒก แƒžแƒ”แƒ แƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒแƒก.

แƒ“แƒ แƒ แƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒ–แƒ แƒแƒ— แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“ แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒ”แƒ’แƒ•แƒ แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ‘แƒ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒแƒ›แƒแƒกแƒแƒช แƒแƒ แƒ˜แƒ•แƒ” แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ˜แƒ— แƒจแƒ”แƒ•แƒ”แƒชแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒšแƒ”แƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒ›แƒญแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒšแƒ”แƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒ”แƒ’แƒ•แƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒ˜แƒšแƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒก แƒแƒ›แƒขแƒ™แƒ˜แƒชแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ, แƒ แƒแƒ› แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒ, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒšแƒ”แƒ’แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜แƒ, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ“แƒ”แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒ–แƒ แƒ‘แƒ”แƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”, แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ›แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒฏแƒ”แƒ  แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ˜. แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒแƒ“แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒœแƒ”แƒขแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ•แƒ”แƒ  แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒžแƒ˜แƒ แƒฌแƒแƒœแƒ”แƒ“, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœแƒแƒช แƒ›แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ”แƒชแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ โ€œแƒ“แƒแƒฎแƒšแƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒ•แƒ˜แƒ—โ€ แƒ›แƒ˜แƒแƒฌแƒแƒ“แƒแƒœ, แƒ—แƒฃ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒแƒ“แƒ›แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒญแƒแƒ แƒ‘แƒ แƒจแƒแƒ•แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒคแƒแƒกแƒฃแƒ แƒก. แƒ‘แƒ”แƒ™แƒ”แƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒ— (2002), แƒšแƒ”แƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก, แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒแƒ› แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ“แƒแƒแƒฌแƒ”แƒกแƒแƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒแƒ“แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒฏแƒแƒ แƒ˜แƒ›แƒ. แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ™แƒ˜, แƒ’แƒแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒ“แƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘ แƒ“แƒแƒœแƒแƒฎแƒแƒ แƒฏแƒ˜แƒแƒœแƒ˜, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒแƒœแƒขแƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ.

แƒกแƒแƒแƒฅแƒกแƒ˜แƒ–แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒแƒ“แƒ˜ แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒ˜แƒ’แƒ˜แƒ•แƒ” แƒ–แƒ”แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒแƒก แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒœแƒก แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒšแƒ”แƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒแƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒกแƒแƒช แƒฏแƒแƒ แƒ˜แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒแƒ™แƒ แƒซแƒแƒšแƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜ - แƒแƒ แƒ˜แƒ•แƒ” แƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒฆแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒแƒก. แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒกแƒแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒ–แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒแƒ“แƒ˜ แƒฃแƒ‘แƒ แƒแƒšแƒแƒ“ แƒขแƒ แƒแƒœแƒกแƒคแƒ”แƒ แƒ˜แƒ, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒฏแƒแƒ แƒ˜แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ™แƒ˜แƒกแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ”แƒข แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒ”แƒ•แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒชแƒแƒชแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒแƒ‘แƒก. แƒ›แƒแƒกแƒแƒ™แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ• แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ แƒžแƒšแƒ—แƒ แƒ’แƒแƒกแƒแƒฏแƒแƒœแƒกแƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒ”แƒš แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒœ แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒ›แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒก. แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒ›, แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜แƒ แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒšแƒ”แƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒ”แƒ’แƒ•แƒ แƒ˜แƒกแƒแƒก.

แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ“ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒšแƒ”แƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜แƒ, แƒ›แƒแƒ˜แƒœแƒช แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜แƒ แƒฆแƒ แƒ›แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒกแƒแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜, แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒงแƒ˜แƒ“แƒ•แƒ. แƒจแƒ”แƒ”แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ— แƒ—แƒฃ แƒแƒ แƒ แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒซแƒ”แƒœแƒ แƒแƒ แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒฌแƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒก, แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ” แƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒžแƒ˜แƒšแƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒก, แƒแƒœ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒ”แƒฅแƒ˜แƒ›แƒ”แƒ‘แƒก.

แƒ›แƒแƒ“แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒแƒ— แƒ แƒ แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ• แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜. แƒแƒ›แƒŸแƒแƒ›แƒแƒ“ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒแƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒกแƒขแƒ˜แƒ™แƒ แƒแƒ  แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒ”แƒฅแƒกแƒžแƒ”แƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ 40 แƒแƒ—แƒแƒกแƒ˜ แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ. แƒแƒจแƒจ-แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒ“แƒ”แƒแƒžแƒแƒ แƒขแƒแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒกแƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒ— แƒ™แƒ˜, แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ—แƒแƒœ 250 แƒแƒ—แƒแƒกแƒ˜แƒ“แƒแƒœ 350 แƒแƒ—แƒแƒกแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก - 80 แƒแƒ—แƒแƒกแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜. แƒจแƒ˜แƒœแƒแƒ’แƒแƒœ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ—แƒ แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒก แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ“แƒแƒœแƒแƒจแƒแƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒ”แƒ’แƒ แƒ”แƒ— แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš โ€žแƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒš แƒ“แƒแƒœแƒแƒจแƒแƒฃแƒšแƒกโ€œ 15,7 แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ˜ แƒฃแƒ™แƒแƒ•แƒ˜แƒ.

แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜, แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒ™แƒแƒชแƒ แƒแƒ“ แƒกแƒแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜, แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ, แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒแƒฆแƒ›แƒแƒคแƒฎแƒ•แƒ แƒ˜แƒกแƒแƒ™แƒ”แƒœ แƒแƒ  แƒ˜แƒงแƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒ”แƒ•แƒ. แƒแƒ แƒช แƒ“แƒแƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ” แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ•แƒœแƒ”แƒœ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒฉแƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜. แƒแƒ“แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒš แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒšแƒ“แƒแƒ แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒ“แƒ”แƒฅแƒกแƒ˜แƒก 45-แƒ” แƒ›แƒฃแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ—, แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒš แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ” แƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒฃแƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ แƒจแƒ”แƒซแƒ”แƒœแƒ, แƒจแƒ”แƒœแƒแƒฎแƒ•แƒ แƒแƒœ แƒ›แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ”แƒฅแƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒจแƒ” แƒ˜แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ“แƒ 500 แƒšแƒแƒ แƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒฏแƒแƒ แƒ˜แƒ›แƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก แƒ™แƒ˜ แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ“แƒ แƒกแƒ˜แƒกแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ“แƒ”แƒฅแƒกแƒ˜แƒก 273-แƒ” แƒ›แƒฃแƒฎแƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ˜แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒฏแƒแƒ แƒ˜แƒ›แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒแƒœ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒแƒก. แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ แƒแƒ› แƒ›แƒฃแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒช: แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒแƒ“ 3 แƒแƒ—แƒแƒกแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜. แƒฃแƒ“แƒแƒ•แƒแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ แƒ›แƒ™แƒแƒชแƒ  แƒกแƒแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒแƒก แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ“แƒ. แƒ’แƒแƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ“แƒ แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒช, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ”แƒก แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ›แƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ˜.

แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒšแƒ แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒกแƒฏแƒ”แƒšแƒ˜ 6 แƒ—แƒ•แƒ˜แƒ“แƒแƒœ 6 แƒฌแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ, แƒœแƒแƒชแƒ•แƒšแƒแƒ“ 6-แƒ“แƒแƒœ 11 แƒฌแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”, แƒ’แƒแƒฃแƒฅแƒ›แƒ“แƒ แƒ แƒ”แƒ’แƒฃแƒšแƒแƒชแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒกแƒแƒกแƒฌแƒ แƒแƒคแƒ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒฅแƒ˜แƒ›แƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ“แƒ แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ–แƒ”แƒ“แƒแƒ–แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒžแƒแƒขแƒ แƒฃแƒšแƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒ”แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒ—, แƒ’แƒแƒ˜แƒ›แƒ˜แƒฏแƒœแƒ แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒคแƒกแƒ˜แƒฅแƒแƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜, แƒ›แƒแƒ˜แƒœแƒช แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒกแƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒžแƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜, แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ–แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒฃ แƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ•.

แƒฏแƒ”แƒ  แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• 2010 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒš แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ™แƒแƒœแƒคแƒ”แƒ แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒ–แƒ”, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒ”แƒก แƒ•แƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒ™แƒšแƒแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒฅแƒ•แƒ: "แƒ“แƒฆแƒ”แƒก แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฃแƒแƒ›แƒ แƒแƒ•แƒ˜ แƒคแƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒกแƒขแƒฃแƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒš แƒœแƒ˜แƒ•แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜

แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ•แƒ”แƒ  แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒ แƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒ. แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒกแƒแƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒแƒ“ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ•แƒแƒฆแƒ˜แƒแƒ แƒแƒ— แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒฃแƒแƒ แƒงแƒแƒคแƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ–แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒขแƒแƒœแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ•แƒ˜แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒแƒ— แƒ›แƒแƒ— แƒ’แƒแƒ›แƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”".

แƒกแƒแƒกแƒ˜แƒฎแƒแƒ แƒฃแƒšแƒแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ› แƒ”แƒขแƒแƒžแƒ–แƒ” แƒฃแƒ™แƒ•แƒ” แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ“แƒแƒ แƒฌแƒแƒ›แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฃแƒ‘แƒแƒ แƒ˜ แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒšแƒแƒœแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ  แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒ˜แƒšแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ“แƒแƒœแƒแƒจแƒแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒกแƒแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ แƒ”แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ˜แƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒแƒก แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ แƒ”แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒฐแƒฃแƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœแƒแƒช.

แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ แƒแƒ•แƒ” แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜: แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒšแƒขแƒแƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ™แƒแƒœแƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ แƒšแƒขแƒแƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ—แƒ แƒกแƒขแƒแƒขแƒฃแƒกแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ 1951 แƒฌแƒ”แƒšแƒก, แƒšแƒขแƒแƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒแƒ•แƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ— แƒ›แƒงแƒแƒค แƒžแƒ˜แƒ แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒแƒ  แƒจแƒ”แƒกแƒฌแƒ”แƒ•แƒก แƒฃแƒœแƒแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ”แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒžแƒ”แƒ แƒกแƒ”แƒ™แƒฃแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ˜แƒก แƒจแƒ˜แƒจแƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ แƒ”แƒšแƒ˜แƒ’แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜, แƒ แƒแƒกแƒฃแƒšแƒ˜, แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜, แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒฎแƒ”แƒ“แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒœ แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒ แƒ”แƒขแƒฃแƒš แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒฌแƒ”แƒ•แƒ แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒฎแƒแƒšแƒ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ แƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒแƒ–แƒ” แƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ แƒ โ€œแƒšแƒขแƒแƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒแƒ“โ€, แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ“ แƒจแƒ˜แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ“. แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒแƒ“ แƒจแƒ˜แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒ•แƒงแƒแƒ•แƒก.

แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒšแƒขแƒแƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒœ แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒ แƒ”แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒšแƒขแƒแƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒšแƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒฃแƒžแƒ˜แƒ แƒแƒขแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜ แƒ™แƒ˜ แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“, แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ“ แƒ™แƒแƒœแƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒจแƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ”. แƒ™แƒแƒœแƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒ›แƒ™แƒ•แƒ แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒœแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒจแƒ”แƒกแƒแƒคแƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒชแƒ”แƒœ แƒšแƒขแƒแƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ“แƒแƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒœแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒจแƒ”, แƒ˜แƒฅ, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒ›แƒแƒ— แƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ” แƒ”แƒ›แƒฃแƒฅแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ—. แƒšแƒขแƒแƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ—แƒแƒ›แƒแƒจแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ แƒžแƒšแƒœแƒ˜แƒช แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ.

แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒšแƒขแƒแƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ—แƒ แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒญแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ’แƒ–แƒ:

แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒงแƒแƒคแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ“แƒแƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒžแƒ˜แƒœแƒซแƒ”แƒš แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ’แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒšแƒขแƒแƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ—แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒจแƒ”แƒกแƒแƒคแƒ แƒ˜แƒก

แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒกแƒแƒ›แƒ” แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜.

แƒ›แƒแƒ“แƒ˜แƒ—, แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒแƒ— แƒ แƒแƒขแƒแƒ› แƒ“แƒ แƒ•แƒ˜แƒœ แƒ’แƒแƒ“แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ—. แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ แƒแƒœแƒขแƒ—แƒ แƒแƒ แƒ˜ แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜: แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ แƒแƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ-แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ แƒแƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒ›แƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ™แƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜: แƒ›แƒแƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒœแƒ˜แƒก แƒ‘แƒ˜แƒซแƒ’แƒ˜, แƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ˜แƒซแƒ’แƒ˜ แƒ“แƒ แƒฅแƒกแƒ”แƒšแƒ˜. แƒ›แƒแƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒœแƒ˜แƒก แƒ‘แƒ˜แƒซแƒ’แƒ˜ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ แƒแƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒแƒ“ แƒ›แƒแƒกแƒžแƒ˜แƒœแƒซแƒ”แƒš แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒ–แƒ˜แƒ“แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒขแƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒฃแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒกแƒ˜ แƒฎแƒ”แƒšแƒคแƒแƒกแƒ˜แƒ. แƒแƒ แƒ-แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ แƒแƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ™แƒ˜, แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ—แƒฃ แƒ›แƒแƒกแƒžแƒ˜แƒœแƒซแƒ”แƒš แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒ›แƒงแƒแƒคแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ. แƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ˜แƒซแƒ’แƒ˜ แƒ™แƒ˜, แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ แƒแƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒฃแƒ›แƒฃแƒจแƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒกแƒแƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒšแƒแƒจแƒ˜, แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜ แƒฎแƒ”แƒšแƒคแƒแƒกแƒ˜, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒแƒ แƒ-แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ แƒแƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ™แƒ˜ แƒ›แƒแƒ— แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ” แƒแƒ›แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ”แƒ•แƒœแƒ. แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒ›แƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ™แƒแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ

แƒ›แƒแƒกแƒžแƒ˜แƒœแƒซแƒ”แƒš แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฅแƒกแƒ”แƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒแƒช แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ แƒแƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒแƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒแƒ แƒ-แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ แƒแƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ™แƒแƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก, แƒขแƒ แƒแƒœแƒกแƒžแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ›แƒแƒ›แƒฉแƒ”แƒœแƒ˜ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘.

แƒ›แƒแƒ“แƒ˜แƒ—, แƒจแƒ”แƒ•แƒ—แƒแƒœแƒฎแƒ›แƒ“แƒ”แƒ— แƒ”แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃ แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒญแƒ แƒ. แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒแƒ— แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒญแƒ แƒ˜แƒšแƒจแƒ˜. แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜แƒก แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒญแƒ แƒ˜แƒšแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒ˜แƒšแƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒก แƒ•แƒœแƒแƒฎแƒแƒ•แƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒ”แƒ•แƒ แƒ แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ›แƒ”แƒขแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ› แƒกแƒแƒ’แƒ แƒซแƒœแƒแƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ แƒšแƒ”แƒ’แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ”แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ แƒแƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒšแƒ˜แƒ›แƒ˜แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒฃแƒ›แƒ”แƒขแƒ”แƒกแƒ˜ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒชแƒ“แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒœ แƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒ’แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ”แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒ™แƒ แƒซแƒแƒšแƒ•แƒแƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒกแƒแƒ›แƒ” แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒแƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ™แƒ แƒซแƒแƒšแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒฃแƒฅแƒแƒ แƒ˜แƒ— แƒแƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒ’แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒแƒ–แƒ”, แƒแƒœ แƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒ’แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ”แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ แƒแƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ™แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”. แƒคแƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ”แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ แƒแƒœแƒขแƒ—แƒ แƒœแƒแƒ™แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ’แƒ แƒซแƒœแƒแƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒšแƒ แƒ“แƒ”แƒ™แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒœแƒซแƒ˜แƒšแƒ–แƒ”.แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒ—แƒฃ 1990 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ”แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ 500 000-แƒ“แƒแƒœ 1 แƒ›แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒžแƒแƒจแƒ˜, แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒจแƒ”แƒกแƒแƒคแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒœแƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒกแƒฃแƒšแƒ—แƒ แƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒ•แƒ˜ แƒ—แƒ˜แƒ—แƒฅแƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒแƒฎแƒ”แƒ•แƒ แƒ“แƒ 1992 แƒฌแƒ”แƒšแƒ—แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ 3.8 แƒจแƒ”แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒœแƒ 2001 แƒฌแƒ”แƒšแƒก.

แƒ‘แƒแƒšแƒ แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒ แƒ˜แƒ–แƒ˜แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒœแƒคแƒšแƒ˜แƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“ แƒ™แƒ˜, แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒžแƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ แƒ›แƒฃแƒ“แƒ›แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ™แƒ แƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ’แƒœแƒแƒ“ แƒ˜แƒฅแƒชแƒ. แƒฃแƒ›แƒ แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒ˜แƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ แƒแƒ™แƒ แƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜, แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒแƒ›แƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ— แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒ˜แƒœแƒช แƒจแƒ”แƒแƒฆแƒฌแƒ˜แƒ แƒšแƒขแƒแƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ—แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ›แƒ แƒœแƒแƒ™แƒแƒ“แƒ›แƒ. แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒ˜แƒขแƒแƒšแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ 106 000 แƒšแƒขแƒแƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒฉแƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ” แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ˜แƒแƒœแƒ•แƒ แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒแƒ’แƒ•แƒ˜แƒกแƒขแƒแƒ›แƒ“แƒ”, 2 700 แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ™แƒ˜ แƒ“แƒแƒ˜แƒฆแƒฃแƒžแƒ แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒžแƒ˜แƒกแƒแƒ™แƒ”แƒœ แƒฎแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒจแƒฃแƒ แƒ–แƒฆแƒ•แƒ˜แƒ— แƒ›แƒ’แƒ–แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก, แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒ—. แƒ›แƒซแƒแƒคแƒ แƒ˜ แƒ™แƒ แƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒฌแƒ•แƒ˜แƒ แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ”, แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒžแƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒšแƒขแƒแƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒšแƒขแƒแƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ—แƒ แƒ‘แƒแƒœแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ™แƒ แƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒก แƒ•แƒ”แƒ  แƒฃแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ“แƒ.

แƒšแƒขแƒแƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ—แƒ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒญแƒ แƒ˜แƒšแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒ˜แƒšแƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒก, แƒ•แƒœแƒแƒฎแƒแƒ•แƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒคแƒแƒฅแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒช แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒ“แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ”แƒช แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒแƒก แƒฅแƒงแƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒแƒ› แƒแƒ› แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒแƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒฌแƒ•แƒ˜แƒแƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒฎแƒแƒœแƒ“แƒแƒ–แƒ›แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒ. แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒœแƒแƒ–แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ˜แƒขแƒแƒšแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒก 1998 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ“แƒแƒคแƒ˜แƒฅแƒกแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ 57 แƒ›แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒ“แƒแƒœ 41 แƒ›แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ” 2050 แƒฌแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒ—แƒ˜แƒ—แƒฅแƒ›แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒžแƒฃแƒšแƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒชแƒ“แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก. แƒ”แƒก แƒ™แƒ˜ แƒแƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒฎแƒจแƒ˜แƒ -แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒคแƒแƒกแƒแƒœ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒ”แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ.

แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒ› แƒจแƒ”แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒฉแƒฃแƒœแƒแƒก แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ›แƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ, แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒแƒกแƒจแƒขแƒแƒ‘แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ”แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒฌแƒแƒ แƒกแƒฃแƒšแƒจแƒ˜. แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒ’แƒ”แƒ แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒแƒจแƒ˜, แƒ˜แƒแƒžแƒแƒœแƒ˜แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒขแƒแƒšแƒ˜แƒแƒจแƒ˜, แƒ”แƒก แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก 0.5 แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ— แƒ–แƒ แƒ“แƒแƒก แƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒœแƒ 50 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜. แƒฌแƒ”แƒกแƒ˜แƒ—, แƒ“แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ— แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒžแƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ แƒแƒœแƒขแƒ—แƒ แƒ”แƒฅแƒกแƒžแƒแƒœแƒกแƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒœแƒ แƒ“แƒ”แƒ™แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ›แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒ˜แƒ›แƒžแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒขแƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ แƒฃแƒ™แƒ•แƒ” แƒจแƒ”แƒ˜แƒ›แƒฉแƒœแƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ–แƒ˜แƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜แƒช.

แƒ”แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒก แƒ—แƒฃ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ•แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ— แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒก แƒจแƒ”แƒ’แƒ•แƒ˜แƒซแƒšแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒ•แƒแƒกแƒ™แƒ•แƒœแƒแƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ”แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ แƒแƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒฌแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒแƒฅแƒ•แƒ— แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒแƒจแƒ˜, (แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒแƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒคแƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒฎแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒแƒก) แƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ”แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ แƒแƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒแƒ แƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ แƒแƒ“แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ”แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒแƒกแƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ–แƒแƒ แƒ“ แƒฃแƒ—แƒแƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒแƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒ™แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ (แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒแƒจแƒจ-แƒจแƒ˜ 1/3-แƒ˜แƒ— แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒ™แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜). แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ”แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ แƒแƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒฃแƒ‘แƒ แƒแƒšแƒแƒ“ แƒ˜แƒ›แƒžแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ— แƒแƒฅแƒ•แƒ— แƒคแƒ˜แƒกแƒ™แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜, แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ”แƒก แƒ˜แƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒก แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ”แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ แƒแƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒซแƒแƒ‘แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒแƒก.

แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒกแƒ”แƒช, แƒ แƒแƒ› แƒ”แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ แƒแƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒแƒฆแƒ›แƒแƒฉแƒœแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒฎแƒแƒšแƒ›แƒ” แƒ“แƒแƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒกแƒ™แƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ แƒžแƒšแƒœแƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ“แƒแƒ แƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒ แƒ”แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒคแƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ (แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒฎแƒ“แƒ แƒแƒจแƒจ-แƒจแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ 8 แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ 9/11 แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’). แƒแƒจแƒจ-แƒก แƒ—แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜แƒแƒ› แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒ 488 แƒกแƒแƒฉแƒ˜แƒ•แƒแƒ แƒ˜ 9/11 แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒกแƒ™แƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ”, แƒแƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ 301 แƒ˜แƒงแƒ แƒ˜แƒ› แƒžแƒ˜แƒ แƒ—แƒ แƒกแƒแƒฉแƒ˜แƒ•แƒแƒ แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ“แƒแƒ˜แƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒ”แƒก แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒ“แƒแƒœ. แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ—, 20-60 แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ›แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜แƒ™แƒ”แƒšแƒ›แƒ แƒ›แƒฃแƒกแƒฃแƒšแƒ›แƒแƒœแƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒแƒ‘แƒ›แƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒ›แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒชแƒแƒ“แƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ“แƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒกแƒ™แƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒ 9/11 แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’. 130,000 แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒกแƒฅแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒ•แƒ˜แƒ–แƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ›แƒ, แƒกแƒขแƒฃแƒ“แƒ”แƒœแƒขแƒ›แƒ, แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒกแƒขแƒ›แƒ แƒ—แƒฃ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ›แƒ”แƒœแƒ›แƒ, แƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ•แƒ˜แƒ–แƒ˜แƒ— แƒ›แƒงแƒแƒคแƒ›แƒ (แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒฃแƒกแƒฃแƒšแƒ›แƒแƒœแƒ›แƒ) แƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ’แƒแƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒก แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒ˜แƒฃแƒ”แƒ‘แƒ˜ 2002 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒ™แƒ”แƒ›แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ“แƒแƒœ 2003 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก 25 แƒแƒžแƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”. แƒแƒ› แƒžแƒ˜แƒ แƒ—แƒ 10 แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ“แƒ”แƒžแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ˜แƒฅแƒœแƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒ“แƒแƒœ, แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ›แƒ แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ›แƒ แƒ™แƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒแƒ“แƒแƒก แƒจแƒ”แƒแƒคแƒแƒ แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜.

แƒ“แƒ แƒ แƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒแƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“ แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒ แƒ”แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ แƒแƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒ›แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒšแƒแƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ”แƒš แƒคแƒแƒฅแƒขแƒแƒ แƒ—แƒ แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—-แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒคแƒแƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒแƒ, แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒœ แƒ”แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ แƒแƒœแƒขแƒ—แƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ—แƒ–แƒ” แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒšแƒ”แƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก, แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ— แƒกแƒแƒ”แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒขแƒ แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ“. แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ™แƒฃแƒ แƒกแƒก แƒ˜แƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒก. แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒแƒจแƒจ-แƒจแƒ˜ 1996 แƒฌแƒ”แƒšแƒก

แƒคแƒ”แƒ“แƒ”แƒ แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ›แƒ แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒแƒ› แƒ’แƒแƒœแƒแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ แƒฃแƒชแƒฎแƒแƒ”แƒ—แƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒจแƒจ-แƒก แƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ-แƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒ˜แƒœแƒช แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒšแƒ™แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ”แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ แƒแƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก. แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒคแƒ”แƒ“แƒ”แƒ แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ—, แƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒ’แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ”แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ แƒแƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒแƒจแƒจ-แƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒœแƒ”แƒœ 1996 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒ’แƒ•แƒ˜แƒกแƒขแƒแƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒจแƒ”แƒ”แƒซแƒšแƒแƒ— แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ, แƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ•แƒแƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ แƒฉแƒแƒ›แƒแƒกแƒ•แƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒฎแƒฃแƒ—แƒ˜ แƒฌแƒšแƒ˜แƒ—. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒจแƒขแƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ›แƒแƒกแƒ˜แƒšแƒœแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ•แƒœแƒ”แƒœ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ—แƒ˜ แƒ”แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ แƒแƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒแƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ—. แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒกแƒแƒจแƒขแƒแƒขแƒ แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒแƒซแƒšแƒ”แƒ•แƒก แƒแƒฎแƒแƒšแƒฉแƒแƒ›แƒแƒกแƒฃแƒš แƒ”แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ แƒแƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒฎแƒแƒœแƒ’แƒ แƒซแƒšแƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ•แƒแƒ“แƒ˜แƒ—, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒ›แƒ”แƒ–แƒแƒ‘แƒ”แƒš แƒจแƒขแƒแƒขแƒจแƒ˜แƒ.

แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒ”แƒ–แƒ˜, แƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒช แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ— แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒก แƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒ  แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒแƒœ แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ“ แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒ”แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ แƒแƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒก. แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—-แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒ”แƒ–แƒ˜ แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ›, แƒ) แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ แƒ˜แƒ–แƒ˜แƒ“แƒแƒ•แƒก แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒšแƒ™แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒฃแƒ  แƒ”แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ แƒแƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒก. แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฉแƒœแƒ”แƒ•แƒ, แƒ แƒแƒ› "แƒ–แƒแƒ แƒ›แƒแƒช" แƒ”แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ แƒแƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒก แƒฃแƒงแƒ•แƒแƒ แƒ— แƒฃแƒคแƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒฃแƒคแƒ. แƒแƒฅแƒ”แƒ“แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒ™แƒ˜ แƒ›แƒแƒ—แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒฆแƒแƒ•แƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ  แƒ›แƒ˜แƒชแƒ”แƒ›แƒ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒšแƒ›แƒ”; แƒ‘) แƒ”แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ แƒแƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒขแƒแƒ“ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒœแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒแƒ–แƒ”, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒซแƒœแƒ”แƒšแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ“แƒ˜แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒฃแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒŸแƒ˜แƒ›แƒ–แƒ”. แƒแƒฅแƒ”แƒ“แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒแƒ“ แƒ™แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฉแƒœแƒ”แƒ•แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒช แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒšแƒ” แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒฃแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒŸแƒ˜แƒ›แƒ–แƒ”. แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒชแƒ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒฃแƒ™แƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ—แƒฅแƒ•แƒแƒ›แƒก แƒ”แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ แƒแƒœแƒขแƒ—แƒ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒ”แƒ’แƒ•แƒ แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒแƒจแƒจ-แƒจแƒ˜ แƒขแƒ”แƒฎแƒแƒกแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒคแƒšแƒแƒ แƒ˜แƒ“แƒ˜แƒก แƒจแƒขแƒแƒขแƒ›แƒ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ” แƒแƒฆแƒซแƒ แƒ แƒคแƒ”แƒ“แƒ”แƒ แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’, แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ”แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ แƒแƒœแƒขแƒ—แƒ แƒกแƒแƒกแƒ™แƒแƒšแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒกแƒฌแƒ แƒแƒคแƒ แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒœแƒ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ’แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒœแƒ”แƒœ.

แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ–แƒ”แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒแƒก แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒœแƒก แƒ”แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ แƒแƒœแƒขแƒ—แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒกแƒ”แƒ’แƒ›แƒ”แƒขแƒ–แƒ”. แƒ–แƒแƒ’ แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒขแƒแƒ“ แƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒœ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ แƒแƒชแƒ แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒแƒœ แƒžแƒ˜แƒ แƒ˜แƒฅแƒ˜แƒ—. แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒ‘แƒ˜แƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ™แƒ˜ แƒ”แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ แƒแƒœแƒขแƒ—แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒกแƒฌแƒ แƒแƒคแƒแƒ“ แƒ›แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ˜ แƒกแƒ”แƒ’แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ, แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒแƒจแƒจ-แƒจแƒ˜. แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒ› แƒจแƒ”แƒแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ Medicaid แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒฃแƒชแƒฎแƒแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ”แƒ“แƒ˜แƒก แƒจแƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก 54 แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ—, แƒแƒ›แƒแƒœ แƒกแƒแƒ’แƒ แƒซแƒœแƒแƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒแƒกแƒฃแƒกแƒขแƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒœแƒ แƒ“แƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒจแƒ” แƒ›แƒงแƒแƒคแƒ—แƒ แƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒ•แƒ˜ 57 แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ—. 2004 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒ—, Medicaid-แƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒœ แƒ”แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ แƒแƒœแƒขแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก 35 แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ˜, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒแƒจแƒจ-แƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ 21 แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ˜. 23 แƒจแƒขแƒแƒขแƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ“แƒ แƒกแƒแƒจแƒขแƒแƒขแƒ แƒ“แƒแƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒกแƒฌแƒ แƒแƒคแƒ แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒœแƒ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜แƒ”แƒ  แƒแƒฎแƒšแƒแƒ“แƒ”แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ”แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ แƒแƒœแƒขแƒ—แƒ แƒจแƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก.

แƒ’แƒแƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒแƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒขแƒ•แƒ˜แƒ แƒ—แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒกแƒ˜แƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ”แƒ–แƒ” แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ™แƒแƒชแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”. แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“, แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ™แƒแƒชแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ แƒแƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒšแƒ–แƒ” แƒแƒฅแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒ”แƒฅแƒกแƒžแƒ”แƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜1, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฌแƒœแƒ”แƒฎแƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒจ แƒ›แƒงแƒแƒค แƒกแƒ”แƒ’แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘ แƒกแƒ˜แƒ›แƒžแƒแƒ—แƒ˜แƒแƒก แƒ˜แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒ™แƒšแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ—แƒ แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒ—, แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ แƒแƒœแƒขแƒ˜ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒฅแƒแƒš แƒฌแƒ”แƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒ แƒ›แƒแƒ’แƒ˜ แƒกแƒ˜แƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฅแƒ•แƒ—, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒš แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ’แƒฃแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒ™แƒšแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒขแƒ•แƒ˜แƒ แƒ—แƒ˜แƒกแƒ, แƒ›แƒแƒ— แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ–แƒ” แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก (แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒฎแƒแƒœแƒ“แƒแƒ–แƒ›แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜) แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒฃแƒฌแƒ”แƒ•แƒ— แƒจแƒ˜แƒœ แƒ—แƒฃ แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ—.

แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒ›แƒญแƒ”แƒ แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒšแƒ˜, แƒ”แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ แƒแƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜. แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒ— แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒฌแƒงแƒแƒ แƒแƒ“ แƒ”แƒ•แƒšแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ. แƒแƒฎแƒแƒšแƒฉแƒแƒกแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ”แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ แƒแƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒ›แƒญแƒ”แƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒšแƒก แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก. แƒ˜แƒกแƒ”แƒ— แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒกแƒแƒ”แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒ’แƒ แƒซแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ” แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒ-แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—, แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ“ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒœ แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ”แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ แƒแƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ”แƒก แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ แƒแƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ“ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒก แƒ›แƒ˜แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒ“แƒ แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒ›แƒ”แƒœแƒ“แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒฃแƒฌแƒ”แƒ•แƒก แƒ›แƒแƒ— แƒ›แƒแƒ—แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒกแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ—แƒ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ แƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก.

1 British Journal of Social Work (2014). โ€˜A World on the Moveโ€™: Migration, Mobilities and Social Work, Oxford University Press

แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ แƒแƒ•แƒ” แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜: แƒžแƒ แƒแƒกแƒขแƒฃแƒขแƒฃแƒชแƒ˜แƒ

แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ แƒแƒ•แƒ” แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒแƒ—แƒ แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—-แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒแƒฅแƒขแƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜แƒ แƒžแƒ แƒแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒชแƒ˜แƒ. แƒ“แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒแƒœแƒฎแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒšแƒ‘แƒแƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒžแƒ แƒแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒชแƒ˜แƒ แƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒš แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒคแƒกแƒ˜แƒฅแƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒฃแƒ แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ แƒแƒšแƒฃแƒ แƒก, แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒแƒ› แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒแƒก แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒœแƒก แƒแƒ แƒ แƒ›แƒแƒ แƒขแƒ แƒ›แƒแƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒœแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒžแƒ˜แƒ , แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ“ แƒแƒ แƒแƒžแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒžแƒ˜แƒ  แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”แƒช. แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒ›แƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ› แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒกแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ” แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ“แƒ›แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ. แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ“แƒฆแƒ”แƒ•แƒแƒœแƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒšแƒ”แƒฅแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜ แƒแƒ แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒก แƒ’แƒแƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ”แƒ–แƒ” แƒแƒฅแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ, แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ“ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒšแƒ”แƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒแƒ™แƒ แƒซแƒแƒšแƒ•แƒ˜แƒก แƒ–แƒ”แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒ˜แƒšแƒ•แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒฃแƒ—แƒฎแƒ˜แƒ—.

แƒ›แƒแƒ“แƒ˜แƒ—, แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒแƒ— แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒšแƒ”แƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒแƒ™แƒ แƒซแƒแƒšแƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“ แƒ˜แƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ—แƒ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ. แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ“ แƒซแƒœแƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒซแƒ”แƒ‘แƒœแƒแƒก แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ’แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒ› แƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒแƒ“, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒ“แƒแƒŸแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ, แƒแƒฅ แƒ•แƒ”แƒ แƒช แƒžแƒ แƒแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒชแƒ˜แƒ แƒแƒฆแƒ›แƒแƒฉแƒœแƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒœแƒแƒ™แƒšแƒ˜แƒกแƒ˜. แƒ›แƒแƒ’แƒ”แƒฎแƒกแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ› แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ” แƒ—แƒ˜แƒ—แƒฅแƒ›แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒ แƒ“แƒ’แƒแƒก, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒชแƒแƒขแƒแƒ› แƒ—แƒฃ แƒ›แƒแƒแƒฎแƒ”แƒ แƒฎแƒ แƒ˜แƒ› แƒ“แƒแƒกแƒ™แƒ•แƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒ›แƒ˜แƒกแƒ•แƒšแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒฉแƒแƒ แƒฉแƒแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒแƒก แƒฏแƒแƒ‘แƒ˜แƒ แƒžแƒ แƒแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒชแƒ˜แƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ— แƒ™แƒšแƒ˜แƒ”แƒœแƒขแƒ—แƒ แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ. แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“, แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ›แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒชแƒแƒ: แƒ™แƒแƒœแƒแƒ“แƒ, แƒ˜แƒœแƒ’แƒšแƒ˜แƒกแƒ˜, แƒฃแƒ”แƒšแƒกแƒ˜, แƒกแƒแƒคแƒ แƒแƒœแƒ’แƒ”แƒ—แƒ˜, แƒ“แƒแƒœแƒ˜แƒ, แƒกแƒแƒ›แƒฎแƒ แƒ”แƒ— แƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒฃแƒ›แƒ”แƒขแƒ”แƒกแƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒแƒ•แƒกแƒขแƒ แƒแƒšแƒ˜แƒ, แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒ–แƒ”แƒšแƒแƒœแƒ“แƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒžแƒ แƒแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒšแƒ”แƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒœ แƒ“แƒ”แƒ™แƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒแƒฎแƒ“แƒ˜แƒœแƒ”แƒก แƒแƒ›แƒ แƒ—แƒฃ แƒ˜แƒ› แƒกแƒแƒฎแƒ˜แƒ—.

แƒžแƒ แƒแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒšแƒ”แƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ แƒ”แƒ—แƒ แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒ—, แƒšแƒ”แƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒฅแƒ•แƒก: แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒœแƒแƒจแƒแƒฃแƒšแƒ˜, แƒ˜แƒฃแƒกแƒขแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒฃแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒขแƒ•แƒ˜แƒ แƒ—แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ, แƒ”แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒžแƒ แƒแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ–แƒ แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒจแƒ” แƒฉแƒแƒ แƒ—แƒฃแƒš แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒคแƒกแƒ˜แƒฅแƒ-แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒขแƒแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜, แƒฎแƒ”แƒšแƒก แƒฃแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒก แƒแƒ แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒฌแƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ—แƒ แƒกแƒ”แƒฅแƒก แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒก. แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ•แƒแƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ— แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒก, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒžแƒ แƒแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒชแƒ˜แƒ แƒšแƒ”แƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒแƒ™แƒ แƒซแƒแƒšแƒฃแƒšแƒ˜แƒ, แƒ•แƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒšแƒ”แƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฎแƒแƒกแƒ˜แƒแƒ—แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ—แƒ•แƒ˜แƒ—แƒ›แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒฅแƒแƒ แƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒจแƒ˜แƒ“แƒ แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒš แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒขแƒ–แƒ”แƒช แƒแƒ˜แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒžแƒ แƒแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒชแƒ˜แƒ แƒšแƒ”แƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒฃแƒ›แƒ แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ’แƒ แƒ”แƒ‘แƒ. แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒ˜แƒœแƒ’แƒšแƒ˜แƒกแƒจแƒ˜, แƒ’แƒ”แƒ แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒแƒจแƒ˜, แƒจแƒแƒขแƒšแƒแƒœแƒ“แƒ˜แƒแƒจแƒ˜, แƒ“แƒแƒœแƒ˜แƒแƒจแƒ˜, แƒ˜แƒขแƒแƒšแƒ˜แƒแƒจแƒ˜, แƒจแƒ•แƒ”แƒ“แƒ”แƒ—แƒจแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒชแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ’แƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒแƒ› แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ’แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ, แƒ’แƒแƒœแƒฃแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒšแƒแƒ“ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒกแƒขแƒแƒขแƒฃแƒกแƒ˜แƒกแƒ. แƒฐแƒแƒšแƒแƒœแƒ“แƒ˜แƒแƒจแƒ˜แƒช แƒ“แƒแƒ‘แƒ”แƒ’แƒ•แƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒ แƒžแƒ แƒแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒชแƒ˜แƒ, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒคแƒ˜แƒกแƒ™แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฆแƒแƒœแƒ˜แƒกแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ—, แƒ—แƒ•แƒ˜แƒ—แƒ“แƒแƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ—แƒฃ แƒ“แƒแƒฅแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜.

แƒ แƒแƒช แƒจแƒ”แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก, แƒžแƒ แƒแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒšแƒ”แƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ— แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒกแƒงแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ™แƒ”แƒ แƒซแƒ แƒ“แƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒ, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒแƒ  แƒแƒฅแƒ•แƒ— แƒ—แƒ•แƒ˜แƒ—-แƒ“แƒแƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒแƒขแƒฃแƒกแƒ˜. แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ›แƒแƒ’., แƒ˜แƒœแƒ’แƒšแƒ˜แƒกแƒ˜, แƒ“แƒแƒœแƒ˜แƒ, แƒ˜แƒขแƒแƒšแƒ˜แƒ, แƒจแƒ•แƒ”แƒ“แƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒแƒ— แƒกแƒ—แƒแƒ•แƒแƒ–แƒแƒ‘แƒ”แƒœ แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒ›แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ“แƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒก, แƒ˜แƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒก, แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“. แƒ‘แƒ”แƒšแƒ’แƒ˜แƒแƒจแƒ˜, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒแƒฃแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒจแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฅแƒ•แƒ—, แƒžแƒ แƒแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒชแƒ˜แƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ—แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ›แƒแƒแƒ“ แƒ›แƒกแƒฃแƒงแƒ” แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ.

แƒžแƒ แƒแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒšแƒ”แƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜. แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒฐแƒแƒšแƒแƒœแƒ“แƒ˜แƒแƒจแƒ˜, แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒฏแƒ”แƒ แƒแƒ“แƒ˜ แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒแƒ“ 1988 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ“แƒ. แƒšแƒ”แƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜ แƒกแƒฅแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ’แƒ–แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒ”แƒฅแƒก แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ—แƒ แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ แƒ˜แƒงแƒ. แƒ›แƒแƒ’แƒ”แƒฎแƒกแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ—, แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒซแƒแƒšแƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒขแƒ แƒ”แƒคแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒœแƒ’แƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ แƒžแƒšแƒœแƒ˜. แƒšแƒ”แƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“, แƒกแƒ”แƒฅแƒก แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ. แƒกแƒ”แƒฅแƒก แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ—แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ˜แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒœ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒฃแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒแƒœ แƒ‘แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒšแƒจแƒ˜, แƒ›แƒแƒ— แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜แƒ— แƒแƒ™แƒ˜แƒกแƒ แƒ˜แƒแƒ— แƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ 4-แƒฏแƒ”แƒ  แƒ’แƒแƒ˜แƒแƒ แƒแƒœ แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒœแƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒฌแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ. แƒขแƒ แƒ”แƒคแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒœแƒ’แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒ™แƒ˜แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒก แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก. แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜ แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ‘แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒ แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒชแƒแƒ แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ’แƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฎแƒแƒœแƒซแƒ แƒ แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ. แƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒกแƒแƒช แƒแƒฆแƒแƒ  แƒกแƒฃแƒ แƒ— แƒกแƒ”แƒฅแƒก แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒจแƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒ, แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ”แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ แƒ‘แƒแƒ–แƒแƒ แƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜, แƒคแƒกแƒ˜แƒฅแƒ-แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒขแƒแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜. แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒ— แƒแƒœ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒกแƒœแƒ”แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒ— แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒแƒซแƒšแƒ”แƒ•แƒก, แƒ˜แƒœแƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒ“แƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒแƒขแƒฃแƒกแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒญแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ“ แƒžแƒ”แƒœแƒกแƒ˜แƒ˜แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ แƒ”แƒ’แƒฃแƒšแƒแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒœแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒก. แƒ’แƒšแƒแƒฎแƒแƒจแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜แƒก (2007) แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒšแƒ”แƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“, แƒฐแƒแƒšแƒแƒœแƒ“แƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒซแƒแƒšแƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜, แƒ“แƒแƒœแƒแƒจแƒแƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒ˜แƒ™แƒšแƒ 20 แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ—. แƒฏแƒแƒœแƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ• แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒฆแƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ“แƒฆแƒ” แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ’แƒ แƒซแƒœแƒแƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒž.

แƒšแƒ”แƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ—แƒ แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒ—, แƒžแƒ แƒแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒšแƒ”แƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒ”แƒ™แƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒฉแƒแƒ แƒฉแƒแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒแƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒก แƒแƒ แƒ แƒžแƒ แƒแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒชแƒ˜แƒแƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช โ€œแƒ“แƒแƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒกโ€, แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒก แƒ แƒ แƒžแƒ แƒแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒ แƒ—แƒฃแƒš แƒฅแƒแƒšแƒ—แƒ แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒญแƒ”แƒ แƒแƒก, แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ“ แƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒ”แƒฅแƒก แƒ˜แƒœแƒ“แƒฃแƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒแƒก. แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒ—, แƒžแƒ แƒแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒšแƒ”แƒ’แƒ˜แƒขแƒ˜แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฉแƒฃแƒฅแƒแƒ แƒ˜แƒ แƒกแƒฃแƒขแƒ˜แƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒขแƒ แƒ”แƒคแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒœแƒ’แƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ—แƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ แƒ—แƒฃ แƒแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒก, แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ“ แƒฎแƒ”แƒšแƒก แƒฃแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒก แƒ›แƒแƒก โ€“ แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒก. แƒ˜แƒก แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒแƒ›แƒ แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒ’แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ˜แƒแƒคแƒคแƒแƒกแƒ˜แƒแƒœ แƒฅแƒฃแƒฉแƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒขแƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒก แƒฃแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒก แƒแƒ แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒฌแƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ—แƒ แƒžแƒ แƒแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒชแƒ˜แƒแƒก. แƒ˜แƒก แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒแƒ“ แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ™แƒแƒชแƒ—แƒ แƒฃแƒ›แƒ แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒก "แƒ˜แƒงแƒ˜แƒ“แƒแƒœ" แƒกแƒ˜แƒแƒ›แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ. แƒ˜แƒก แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒแƒ•แƒก แƒกแƒ”แƒฅแƒก แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒ แƒ—แƒฃแƒš แƒฅแƒแƒšแƒ—แƒ แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก.

แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒšแƒ˜แƒ แƒžแƒ แƒแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒชแƒ˜แƒ แƒแƒ  แƒ˜แƒ—แƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒœแƒแƒจแƒแƒฃแƒšแƒแƒ“, แƒ”แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ“ แƒ›แƒแƒ˜แƒœแƒช แƒจแƒแƒ•แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒก แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒฃแƒ“แƒแƒ› แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒฆแƒ•แƒแƒ แƒ–แƒ” แƒ“แƒ’แƒแƒœแƒแƒœ. แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒ™แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒ›แƒ แƒ—แƒฃ แƒ˜แƒ› แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒฅแƒ•แƒ— แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒแƒ“ แƒแƒœ แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒ“แƒแƒแƒ แƒ”แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒแƒœ แƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ—แƒฃ แƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ–แƒแƒ แƒ“แƒแƒœ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ—แƒ˜ แƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ.

แƒ แƒแƒช แƒจแƒ”แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒ›แƒญแƒ”แƒ แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ แƒแƒšแƒก แƒกแƒ”แƒฅแƒก แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ, แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒชแƒฎแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒขแƒ” แƒกแƒแƒฃแƒ™แƒฃแƒœแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ“แƒฆแƒ”แƒ›แƒ“แƒ” แƒžแƒ แƒแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒชแƒ˜แƒแƒ–แƒ” แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ แƒ”แƒแƒ’แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฃแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒกแƒ แƒ›แƒ”แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜แƒ. แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ›แƒแƒ— แƒแƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒแƒ แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ’แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ“ แƒ›แƒ”แƒ–แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ™แƒ แƒ แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ–แƒ”แƒช แƒ”แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒแƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒคแƒฃแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ›แƒแƒฆแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก. แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒแƒ› แƒ—แƒ”แƒ›แƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒ”แƒœ, แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒ›แƒญแƒ”แƒ แƒ˜ แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ˜แƒก แƒคแƒฃแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ, แƒ—แƒฃ แƒกแƒ”แƒฅแƒก แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒฃแƒ แƒ— โ€žแƒฌแƒแƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒœแƒ”แƒœโ€œ แƒกแƒ”แƒฅแƒก แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒ“แƒแƒœ. แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒ— แƒกแƒ—แƒแƒ•แƒแƒ–แƒแƒ‘แƒ”แƒœ แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒญแƒ”แƒ แƒแƒก โ€žแƒซแƒ•แƒ”แƒšโ€œ แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒ™แƒšแƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ โ€žแƒฌแƒแƒ›แƒแƒกแƒ•แƒšแƒโ€œ แƒ›แƒแƒ—แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒแƒก แƒแƒœ แƒแƒ  แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒแƒก, แƒแƒœ แƒ•แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ’แƒ แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒกแƒ”แƒฅแƒก แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก. แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ—แƒแƒ แƒฏแƒ˜แƒ›แƒœแƒ”แƒ‘แƒกแƒแƒช แƒ™แƒ˜ แƒกแƒ—แƒแƒ•แƒแƒ–แƒแƒ‘แƒ”แƒœ แƒ˜แƒ› แƒฃแƒชแƒฎแƒแƒ”แƒš แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒ— แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ˜แƒ— แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒแƒฆแƒ›แƒแƒฉแƒœแƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒ“แƒ แƒ”แƒœแƒ แƒแƒ  แƒ˜แƒชแƒ˜แƒแƒœ. แƒกแƒแƒ›แƒฌแƒฃแƒฎแƒแƒ แƒแƒ“, แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒ”แƒฅแƒก แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒฉแƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœแƒแƒช แƒ™แƒ˜, แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ”แƒก แƒแƒ แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒฌแƒšแƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ.

แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ: แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒœแƒ“แƒ”แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ–แƒ”แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ แƒ“แƒ แƒ แƒ”แƒแƒ’แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜

แƒ™แƒแƒชแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒกแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒ”แƒฅแƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒ’แƒ•แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒ“แƒแƒ™แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ”แƒžแƒ˜แƒ“แƒ”แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ›แƒแƒก แƒแƒฅแƒ”แƒ—, แƒ แƒแƒช แƒแƒ›แƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ แƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒงแƒ”แƒก. แƒฎแƒแƒšแƒ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒฆแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒก แƒแƒ“แƒ”แƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒฃแƒแƒ›แƒ แƒแƒ• แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒก. แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒœแƒแƒ™แƒšแƒ˜แƒกแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ (แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒขแƒฃแƒ‘แƒ”แƒ แƒ™แƒฃแƒšแƒแƒ–แƒ˜, แƒ’แƒ แƒ˜แƒžแƒ˜, แƒจแƒแƒ•แƒ˜ แƒญแƒ˜แƒ แƒ˜), แƒ˜แƒœแƒคแƒ”แƒฅแƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒแƒ“ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒคแƒ”แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒœแƒ˜แƒ. แƒ‘แƒแƒšแƒ แƒแƒชแƒ˜ แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒฃแƒฉแƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒแƒฅแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒฃแƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒ”แƒฅแƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒ’แƒ”แƒœแƒขแƒ˜/แƒœแƒ˜แƒ•แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒœแƒ“แƒ. แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒแƒฎแƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— 30 แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒก แƒ“แƒ แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ˜แƒ›แƒฃแƒœแƒแƒ“แƒ”แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒขแƒ˜แƒก แƒ•แƒ˜แƒ แƒฃแƒกแƒ˜, แƒ แƒแƒขแƒ แƒ•แƒ˜แƒ แƒฃแƒกแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒšแƒ. แƒฎแƒ”แƒšแƒแƒฎแƒšแƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฉแƒœแƒ“แƒ แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒฃแƒ™แƒ•แƒ” แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ แƒชแƒฎแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ”แƒ’แƒแƒœแƒ; แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒจแƒแƒ•แƒ˜ แƒญแƒ˜แƒ แƒ˜, แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ แƒ, แƒงแƒ•แƒ˜แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒชแƒฎแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒ˜แƒคแƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒ. แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ•แƒ˜แƒ แƒฃแƒกแƒ˜ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ˜แƒคแƒแƒ—แƒแƒ แƒ“แƒ แƒ–แƒแƒ’แƒ˜ แƒ™แƒ˜ แƒ แƒ”แƒ–แƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒœแƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒฌแƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ— (แƒšแƒ”แƒ’แƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒ”แƒ˜แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜, 2003:19).

แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒฌแƒšแƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ 14 แƒ›แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ™แƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒ”แƒฅแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒžแƒแƒ แƒแƒ–แƒ˜แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— (แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ— แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒ”แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒกแƒแƒ›แƒ” แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒ”แƒ–แƒ˜). แƒฃแƒ›แƒ”แƒขแƒ”แƒกแƒฌแƒ˜แƒšแƒแƒ“ แƒแƒ› แƒ›แƒ˜แƒ–แƒ”แƒ–แƒ˜แƒ— แƒ™แƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒ˜แƒ› แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒก แƒ“แƒฆแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ 1 แƒแƒจแƒจ แƒ“แƒแƒšแƒแƒ แƒ–แƒ” แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ; แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒกแƒฃแƒš 1200 แƒ›แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒแƒจแƒ˜. แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒฌแƒงแƒ•แƒšแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฎแƒฃแƒชแƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒ˜แƒœแƒคแƒ”แƒฅแƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ™แƒ•แƒšแƒแƒ•แƒแƒช แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒ”แƒ–แƒ˜แƒ แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒแƒจแƒ˜. แƒฐแƒ”แƒ˜แƒ›แƒแƒœแƒ˜ (แƒฐแƒ”แƒ˜แƒ›แƒแƒœแƒ˜, แƒ™แƒ˜แƒœแƒ“แƒฐแƒแƒฃแƒ–แƒ”แƒ แƒ˜, 2004) แƒกแƒแƒ› แƒ™แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒแƒ“ แƒงแƒแƒคแƒก แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก. แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒ”แƒฅแƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒก, แƒขแƒฃแƒ‘แƒ”แƒ แƒ™แƒฃแƒšแƒ˜แƒแƒ–แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒšแƒแƒ แƒ˜แƒแƒก; แƒ”แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒ”แƒฅแƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ—แƒ แƒ“แƒแƒแƒฎแƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— 39 แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒก แƒ™แƒšแƒแƒ•แƒก (แƒ’แƒ•. 6). แƒ˜แƒœแƒคแƒ”แƒฅแƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒ™แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒแƒก แƒ”.แƒฌ. โ€žแƒฃแƒ’แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜โ€œ แƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ˜แƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒœ แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ–แƒฃแƒš แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒ“แƒแƒ›แƒ แƒ˜แƒœแƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒก. แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒแƒ› แƒฃแƒ’แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒแƒ 

แƒ™แƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ—แƒฃ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ” แƒ˜แƒงแƒแƒก. แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒœแƒ’แƒ˜แƒข แƒ’แƒแƒ“แƒแƒขแƒแƒœแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒแƒœแƒฅแƒแƒชแƒ”แƒ แƒ™แƒแƒ–แƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ˜แƒกแƒขแƒแƒกแƒแƒ›แƒแƒ–แƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒ’แƒœแƒ˜แƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒคแƒ”แƒ แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒ˜แƒœแƒคแƒ”แƒฅแƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒกแƒแƒ›แƒ” แƒ™แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒœแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒแƒ’แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ”แƒžแƒ˜แƒ“แƒ”แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒœแƒ”แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ (แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒ’แƒ แƒ˜แƒžแƒ˜, แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ แƒ, แƒ”แƒ‘แƒแƒšแƒแƒก แƒ•แƒ˜แƒ แƒฃแƒกแƒ˜, แƒฐแƒ”แƒ›แƒแƒ แƒแƒ’แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒชแƒฎแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ). แƒ”แƒก แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒคแƒ”แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒœแƒ˜แƒ. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, 11 แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ›แƒ‘แƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒ แƒ”, แƒ‘แƒ˜แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒขแƒ”แƒ แƒแƒ แƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ˜แƒก แƒคแƒแƒœแƒ–แƒ”, แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜แƒช แƒกแƒแƒฎแƒ˜แƒคแƒแƒ—แƒ แƒแƒฆแƒ›แƒแƒฉแƒœแƒ“แƒ”แƒก แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก; แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ”แƒก แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฃแƒšแƒแƒ“แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ“ แƒฃแƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒแƒœ แƒกแƒ˜แƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒก. แƒแƒ› แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ“แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒคแƒ”แƒ แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ แƒฃแƒขแƒ˜แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜.

แƒ˜แƒœแƒคแƒ”แƒฅแƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒœ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒก, แƒ˜แƒœแƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ แƒกแƒ˜แƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒ—แƒ”แƒš แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒแƒจแƒ˜. แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ”แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒแƒšแƒ แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒ•แƒฃแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ— แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ  แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒก, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก โ€“ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ›แƒ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒแƒกแƒแƒช.

โ€žแƒแƒคแƒ”แƒ—แƒฅแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ”แƒžแƒ˜แƒ“แƒ”แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ  แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒœ แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒš แƒคแƒแƒ แƒ’แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒ—แƒฃ แƒแƒ  แƒ’แƒแƒ•แƒแƒ™แƒแƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ—, แƒกแƒฌแƒ แƒแƒคแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒแƒกแƒจแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒจแƒ”แƒฃแƒ›แƒแƒฌแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒแƒ–แƒฃแƒกแƒขแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒคแƒ”แƒ—แƒฅแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒ˜แƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ”แƒขแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ แƒ”แƒแƒ’แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ“แƒแƒœ. แƒแƒ›แƒแƒก แƒ™แƒ˜ แƒžแƒแƒœแƒ˜แƒ™แƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ”แƒขแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒ›แƒ˜แƒ•แƒงแƒแƒ•แƒแƒ แƒ—. แƒแƒ› แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒคแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“ แƒ™แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒคแƒ”แƒ แƒฎแƒ“แƒ”แƒก แƒ•แƒแƒญแƒ แƒแƒ‘แƒ, แƒ›แƒแƒ’แƒ–แƒแƒฃแƒ แƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ“แƒฆแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒช แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒก (แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜) แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒกแƒ˜แƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒ”แƒฃแƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒกโ€œ (WHO, 2003:10).

แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒแƒชแƒฎแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ› โ€žแƒ”แƒก แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒ˜แƒžแƒงแƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒœ แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ™แƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒœแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒโ€œ (WHO, 2003:12). แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ›แƒแƒฉแƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒซแƒ˜แƒแƒ— แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒœแƒ แƒšแƒ˜แƒขแƒ”แƒ แƒแƒขแƒฃแƒ แƒแƒจแƒ˜ (แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒขแƒฌแƒ˜แƒšแƒแƒ“ แƒคแƒแƒ™แƒฃแƒกแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกโ€“แƒ–แƒ”). แƒ–แƒแƒ’แƒ˜ แƒแƒ›แƒขแƒ™แƒ˜แƒชแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒฅแƒ แƒแƒœแƒ˜แƒ™แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜ (แƒ›แƒแƒ’., แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ™แƒ˜แƒ‘แƒแƒกแƒ˜, แƒ“แƒ˜แƒแƒ‘แƒ”แƒขแƒ˜แƒก), แƒ˜แƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ˜แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ›แƒฌแƒ•แƒแƒ•แƒ”

แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒแƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒแƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ  แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ˜แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒแƒ› แƒœแƒแƒจแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒฌแƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ”แƒ‘แƒ. แƒ”แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜ แƒ›แƒแƒ’แƒ•แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ แƒแƒ‘แƒก แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ–แƒ” แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ; แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒจแƒ˜ แƒ™แƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒฌแƒ•แƒแƒ•แƒ” แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒช แƒ’แƒแƒฎแƒšแƒแƒ•แƒ— แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜. แƒแƒฅ แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒ’แƒแƒœแƒ–แƒแƒ›แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ–แƒ”แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒ˜แƒ›แƒฃแƒจแƒ˜; แƒ›แƒแƒ—แƒฎแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ แƒ”แƒแƒ’แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘; แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒ˜แƒšแƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒแƒก แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒžแƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒžแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒžแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก.

แƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒแƒจแƒ˜

แƒซแƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒ‘แƒฃแƒ—แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒฆแƒ แƒ”แƒฃแƒš แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜. แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒฅแƒ•แƒ— แƒฃแƒžแƒ แƒ”แƒชแƒ”แƒ“แƒ”แƒœแƒขแƒ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒแƒœ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ“แƒฆแƒ” แƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒแƒ แƒก, แƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ“แƒแƒแƒ—แƒ˜ แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœ แƒแƒ› แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒแƒฎแƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— 69 000 แƒ˜แƒงแƒ. (แƒšแƒ”แƒ’แƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒ”แƒ˜แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜, 2003:19). [...] แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒกแƒแƒกแƒฃแƒ แƒกแƒแƒ—แƒ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ›แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒคแƒ แƒ˜แƒ™แƒ”แƒšแƒก แƒแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒก แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ” แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒš แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒก แƒ˜แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒแƒœ. แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ’แƒ–แƒ: แƒฐแƒแƒ”แƒ แƒ˜แƒ— (แƒ›แƒแƒ’., แƒขแƒฃแƒ‘แƒ”แƒ แƒ™แƒฃแƒšแƒแƒ–แƒ˜), แƒกแƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— (แƒ›แƒแƒ’. แƒคแƒ แƒ˜แƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒ แƒ˜แƒžแƒ˜) แƒแƒœ แƒกแƒฎแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— โ€“ แƒกแƒ˜แƒกแƒฎแƒšแƒ˜แƒ—, แƒกแƒžแƒ”แƒ แƒ›แƒ˜แƒ—, แƒ•แƒแƒ’แƒ˜แƒœแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜แƒ— แƒแƒœ แƒ แƒซแƒ˜แƒ— (แƒ›แƒแƒ’., แƒแƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ แƒ˜แƒคแƒ—แƒ˜แƒก แƒชแƒฎแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ). แƒฐแƒ”แƒ˜แƒ›แƒแƒœแƒ˜ แƒแƒฏแƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒก 2001 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ˜แƒœแƒคแƒ”แƒฅแƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ  แƒ›แƒ˜แƒ–แƒ”แƒ–แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ”แƒกแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ’แƒแƒฎแƒšแƒแƒ•แƒ— โ€“ แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜ (2,9 แƒ›แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜), แƒ“แƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ (1.9 แƒ›แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜), แƒขแƒฃแƒ‘แƒ”แƒ แƒ™แƒฃแƒšแƒแƒ–แƒ˜ (1,6 แƒ›แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜) แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒšแƒแƒ แƒ˜แƒ (1,1 แƒ›แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜) (แƒฐแƒ”แƒ˜แƒ›แƒแƒœแƒ˜, แƒ™แƒ˜แƒœแƒ“แƒฐแƒแƒฃแƒ–แƒ”แƒ แƒ˜, 2004:7).

แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒฉแƒ”แƒœแƒ˜แƒš แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ“แƒ˜แƒก แƒคแƒ แƒ˜แƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒ แƒ˜แƒžแƒ˜, แƒซแƒ แƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒชแƒแƒคแƒ˜, แƒ แƒ˜แƒคแƒ—แƒ˜แƒก แƒชแƒฎแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒœแƒ˜แƒžแƒแƒฐแƒ•แƒ˜แƒ แƒฃแƒกแƒ˜, แƒจแƒแƒ•แƒ˜ แƒญแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒแƒ›แƒ˜แƒ”แƒšแƒ˜แƒขแƒ˜. แƒคแƒ แƒ˜แƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒ แƒ˜แƒžแƒ˜ แƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ˜แƒœแƒแƒฃแƒ  แƒคแƒ แƒ˜แƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ“แƒแƒก แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒฎแƒšแƒ แƒ™แƒแƒœแƒขแƒแƒฅแƒขแƒจแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒœ (แƒ“แƒ แƒ˜แƒจแƒ•แƒ˜แƒแƒ—แƒแƒ“ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒกแƒแƒช). แƒ‘แƒแƒ–แƒแƒ แƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒขแƒแƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒคแƒ แƒ˜แƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ˜แƒจแƒ›แƒ แƒ˜แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒแƒ–แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒแƒ–แƒ”. แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ•, แƒซแƒ แƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒชแƒแƒคแƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒกแƒ•แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ‘แƒ แƒ˜แƒขแƒแƒœแƒ”แƒ—แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก. แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒœแƒแƒ“แƒ˜แƒก แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜,

แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ“แƒ˜แƒ“ แƒ‘แƒ แƒ˜แƒขแƒแƒœแƒ”แƒ—แƒจแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ“แƒœแƒ”แƒœ 1980 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒซแƒ แƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒชแƒแƒคแƒ˜แƒก แƒแƒคแƒ”แƒ—แƒฅแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒแƒก, แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒกแƒ˜แƒกแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒแƒฆแƒแƒ  แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ (แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜, 2004).

แƒ แƒ˜แƒคแƒ—แƒ˜แƒก แƒชแƒฎแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒแƒœ 1930 แƒฌแƒ”แƒšแƒก, แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ™แƒ”แƒœแƒ˜แƒแƒจแƒ˜, แƒ แƒ˜แƒคแƒ—แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒชแƒฎแƒ•แƒแƒ แƒจแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜. แƒแƒฎแƒšแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ›แƒแƒฉแƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒฉแƒ แƒ“แƒ˜แƒšแƒแƒ”แƒ— แƒแƒคแƒ แƒ˜แƒ™แƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฐแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒฎแƒ แƒ”แƒ—แƒ˜แƒ— แƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ” แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜แƒช. 2000 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ›แƒแƒฎแƒ“แƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒคแƒ”แƒ—แƒฅแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒคแƒ แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ—, แƒกแƒแƒฃแƒ“แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ—แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒจแƒ˜. แƒแƒ› แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒฌแƒ•แƒ˜แƒแƒก แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ–แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒœแƒ”แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜; แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ—แƒ•แƒ” แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ–แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒœแƒแƒ™แƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒœแƒ˜แƒžแƒแƒฐแƒ•แƒ˜แƒ แƒฃแƒกแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ“ 1999 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒแƒฆแƒ›แƒแƒแƒฉแƒ˜แƒœแƒ”แƒก, แƒ แƒแƒชแƒ แƒ›แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒฌแƒ•แƒ˜แƒ แƒœแƒ”แƒ•แƒ แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ แƒ”แƒกแƒžแƒ˜แƒ แƒแƒขแƒแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒคแƒ”แƒ—แƒฅแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒšแƒแƒแƒ–แƒ˜แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒฎแƒ”แƒ•แƒแƒ แƒ™แƒฃแƒœแƒซแƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฆแƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒ”แƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒกแƒแƒช แƒ›แƒแƒฐแƒงแƒ•แƒ 105 แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ 1 แƒ›แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒ. แƒ‘แƒแƒœแƒ’แƒšแƒแƒ“แƒ”แƒจแƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ˜แƒ“แƒ แƒแƒžแƒ˜แƒก แƒแƒšแƒฅแƒจแƒ˜ 2004 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ“แƒแƒ แƒ˜ แƒแƒคแƒ”แƒ—แƒฅแƒ”แƒ‘แƒ 30 แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒก แƒจแƒ”แƒ”แƒฎแƒ แƒ“แƒ 18 แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒฌแƒ•แƒ˜แƒ. แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒแƒฅ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ“แƒ, แƒ แƒแƒช แƒ›แƒแƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒแƒ  แƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒฉแƒœแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜. แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒšแƒแƒก, แƒจแƒแƒ•แƒ˜ แƒญแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ“แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒฆแƒ แƒฆแƒœแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒ™แƒ‘แƒ”แƒœแƒ˜แƒ— แƒแƒœ แƒ˜แƒœแƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒฅแƒกแƒแƒ•แƒ˜แƒšแƒ—แƒแƒœ แƒฃแƒจแƒฃแƒแƒšแƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒ›แƒญแƒ˜แƒ“แƒ แƒแƒ“ แƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒชแƒฃแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ, แƒ˜แƒœแƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒฆแƒ แƒฆแƒœแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฎแƒ”แƒšแƒก แƒฃแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ”แƒœ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒ•แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒแƒ› แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒงแƒฃแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒแƒ› แƒ‘แƒแƒšแƒ แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ›แƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ แƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ แƒจแƒแƒ•แƒ˜ แƒญแƒ˜แƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜. 1999 แƒฌแƒ”แƒšแƒก 14-แƒ›แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒ› แƒ’แƒแƒœแƒแƒชแƒฎแƒแƒ“แƒ แƒจแƒแƒ•แƒ˜ แƒญแƒ˜แƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ (แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ, 2002). แƒ—แƒฃ แƒแƒ  แƒ•แƒฃแƒ›แƒ™แƒฃแƒ แƒœแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ— แƒ”แƒก แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ  แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒก แƒ˜แƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒก; แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒ—แƒ˜แƒ—แƒฅแƒ›แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒœแƒแƒก, แƒ—แƒฃ แƒ“แƒ แƒแƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ“แƒแƒ•แƒกแƒ•แƒแƒ›แƒ— แƒ“แƒ˜แƒแƒ’แƒœแƒแƒ–แƒก แƒ“แƒ แƒ•แƒฃแƒ›แƒ™แƒฃแƒ แƒœแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ— แƒแƒœแƒขแƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—.

แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒแƒœ แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒแƒฆแƒ›แƒแƒคแƒฎแƒ•แƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ“ แƒ˜แƒ—แƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ, แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒแƒ›แƒ˜แƒ”แƒšแƒ˜แƒขแƒ˜ แƒ“แƒ แƒงแƒ•แƒแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ (แƒกแƒ”แƒ˜แƒžแƒ”แƒšแƒ˜, 2005). แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒแƒ›แƒ˜แƒ”แƒšแƒ˜แƒขแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒœแƒแƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฌแƒ”แƒ แƒขแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒกแƒแƒฃแƒ‘แƒ แƒ˜แƒกแƒแƒก. แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ˜แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜ แƒฐแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒแƒ›แƒ˜แƒ”แƒšแƒ˜แƒขแƒก 2005 แƒฌแƒšแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ›แƒแƒคแƒฎแƒ•แƒ แƒ˜แƒ“แƒ. แƒ˜แƒœแƒ“แƒแƒ”แƒ—แƒจแƒ˜ แƒแƒ›แƒแƒก แƒ—แƒ˜แƒ—แƒฅแƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒแƒฆแƒฌแƒ˜แƒ”แƒก, แƒ แƒแƒชแƒ 2004 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ 29 แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ แƒฐแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒ— (แƒ›แƒแƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’, แƒ แƒแƒช 2003 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ˜แƒงแƒ 260 แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ แƒ“แƒ 2002 แƒฌแƒ”แƒšแƒก โ€“ 1556 ). แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒ˜แƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒฌแƒงแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒแƒก แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ— แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒจแƒ˜. แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒฐแƒแƒ แƒจแƒ˜, แƒ’แƒแƒ˜แƒแƒก แƒฅแƒแƒฎแƒ›แƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒฃแƒแƒ แƒก แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒ”แƒœ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ แƒฌแƒ•แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”. แƒแƒ› แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒฏแƒ”แƒ แƒแƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ™แƒแƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ—, แƒ›แƒแƒ— แƒฃแƒœแƒแƒงแƒแƒคแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒ˜แƒ›แƒžแƒแƒขแƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒฌแƒ•แƒ”แƒ• แƒฌแƒแƒ›แƒแƒšแƒก แƒแƒซแƒšแƒ”แƒ•แƒ”แƒœ. แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ—แƒ•แƒ” 2003 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ™แƒแƒœแƒแƒจแƒ˜, แƒœแƒ˜แƒ’แƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜

แƒ แƒ”แƒšแƒ˜แƒ’แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒšแƒ˜แƒ“แƒ”แƒ แƒ˜ แƒแƒชแƒฎแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ“แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒแƒ›แƒ˜แƒ”แƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒก แƒ•แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒฃแƒชแƒฎแƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒซแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฃแƒœแƒแƒงแƒแƒคแƒแƒ‘แƒแƒก แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒ›แƒฃแƒกแƒšแƒ˜แƒ›แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. แƒแƒจแƒจโ€“แƒจแƒ˜ แƒฎแƒฃแƒ—แƒ˜ แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒœแƒ”แƒกแƒแƒขแƒแƒก แƒแƒ›แƒ˜แƒจแƒ—แƒ แƒ—แƒ”แƒ›แƒจแƒ˜ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒแƒ›แƒ˜แƒ”แƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒก แƒแƒ—แƒฎแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒฆแƒœแƒฃแƒกแƒฎแƒ”แƒก แƒ“แƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒแƒ˜แƒชแƒ•แƒแƒšแƒ (แƒแƒฎแƒšแƒแƒฎแƒแƒœแƒก แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒแƒ› แƒ’แƒแƒœแƒแƒชแƒแƒฎแƒแƒ“แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒแƒ›แƒ˜แƒ”แƒšแƒ˜แƒขแƒ˜ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ• แƒฉแƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒแƒ แƒœแƒ˜แƒ’แƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒจแƒ˜, แƒ˜แƒœแƒ“แƒแƒ”แƒ—แƒจแƒ˜, แƒžแƒแƒ™แƒ˜แƒกแƒขแƒแƒœแƒจแƒ˜, แƒแƒ•แƒฆแƒแƒœแƒ”แƒ—แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ”แƒ’แƒ•แƒ˜แƒžแƒขแƒ”แƒจแƒ˜, แƒแƒกแƒ” แƒ แƒแƒ›, 2005 แƒฌแƒšแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒแƒฆแƒ›แƒแƒคแƒฎแƒ•แƒ แƒ แƒแƒ  แƒ›แƒแƒฎแƒ”แƒ แƒฎแƒ“แƒ).

แƒแƒ› แƒœแƒแƒจแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒ˜ แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ แƒ˜แƒก: แƒแƒขแƒ˜แƒžแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒœแƒ”แƒ•แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒ, แƒคแƒ แƒ˜แƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒ แƒ˜แƒžแƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜. แƒ™แƒแƒชแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฏแƒแƒญแƒ•แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ, แƒแƒขแƒ˜แƒžแƒ˜แƒฃแƒ  แƒžแƒœแƒ”แƒ•แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒแƒก แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒกแƒฌแƒ แƒแƒคแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒขแƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒ˜. แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒฐแƒแƒœแƒ’แƒ™แƒแƒœแƒ’แƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒกแƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ›แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒฃแƒฌแƒงแƒ แƒกแƒแƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ แƒ•แƒ˜แƒ แƒฃแƒกแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก; แƒ—แƒ•แƒ˜แƒ—แƒ›แƒคแƒ แƒ˜แƒœแƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ’แƒ–แƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒแƒขแƒ˜แƒžแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒœแƒ”แƒ•แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ˜แƒกแƒ” แƒกแƒฌแƒ แƒแƒคแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒกแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒแƒก แƒแƒ  แƒแƒฎแƒกแƒแƒ•แƒก แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒ›แƒ” แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒแƒฎแƒแƒš แƒ•แƒ˜แƒ แƒฃแƒกแƒก แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒ”แƒฎแƒ”แƒ แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒก (แƒšแƒ”แƒ’แƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒ”แƒ˜แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜, 2003:20). แƒ•แƒ”แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ‘แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒœแƒ“แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ”แƒ–แƒ˜แƒ“แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒ แƒ˜ แƒคแƒ˜แƒ แƒšแƒ˜แƒก แƒ—แƒฅแƒ›แƒ˜แƒ—,

โ€žแƒฉแƒ˜แƒœแƒ”แƒ—แƒจแƒ˜ แƒแƒขแƒ˜แƒžแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒœแƒ”แƒ•แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒแƒฎแƒšแƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฉแƒ”แƒœแƒ แƒ“แƒ แƒœแƒ˜แƒžแƒ แƒ•แƒ˜แƒ แƒฃแƒกแƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ›แƒแƒฉแƒ”แƒœแƒ แƒ‘แƒแƒœแƒ’แƒšแƒแƒ“แƒ”แƒจแƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ–แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ. แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒกแƒแƒ›แƒฌแƒฃแƒฎแƒแƒ แƒแƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒšแƒ”แƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ’แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ”แƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒ แƒ” แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ“แƒ˜แƒแƒœ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒš แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒแƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒ”แƒ แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ› แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฉแƒ”แƒœแƒ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒžแƒแƒขแƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒ”แƒ™แƒแƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒ˜แƒกแƒโ€œ.

แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒแƒขแƒ˜แƒžแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒœแƒ”แƒ•แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒ–แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒก แƒฃแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, แƒแƒ–แƒ˜แƒโ€“แƒฌแƒงแƒœแƒแƒ แƒ˜ แƒแƒ™แƒ”แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒแƒก แƒŸแƒฃแƒ แƒœแƒแƒšแƒ›แƒ (Asia Pacific Journal of Social Work) 2004 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒกแƒชแƒ แƒกแƒแƒ’แƒแƒœแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ—แƒฃ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒ แƒ”แƒแƒ’แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒ แƒแƒ› แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ” (แƒขแƒแƒ›แƒ˜ 14, No. 1).

แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒคแƒ แƒ˜แƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒ แƒ˜แƒžแƒ˜ แƒแƒ–แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ—แƒ˜แƒ—, แƒคแƒ แƒ˜แƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ แƒจแƒ แƒฃแƒขแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒกแƒฌแƒ•แƒ แƒ˜แƒ• แƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ’แƒ•แƒ˜แƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒก, แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ•แƒ˜แƒงแƒแƒ—, แƒ แƒแƒชแƒ แƒจแƒ˜แƒœแƒแƒฃแƒ  แƒคแƒ แƒ˜แƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ’แƒ•แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ” (แƒกแƒแƒแƒ’แƒ”แƒœแƒขแƒ แƒžแƒแƒœแƒ“แƒ”แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ’แƒแƒจแƒก แƒ›แƒ”แƒกแƒแƒ›แƒ” แƒกแƒแƒคแƒ”แƒฎแƒฃแƒ แƒ–แƒ” แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒฉแƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒก). แƒ”แƒก แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ”แƒก แƒ•แƒ˜แƒ แƒฃแƒกแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒจแƒ˜ แƒ˜แƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒก แƒ˜แƒœแƒคแƒ”แƒฅแƒชแƒ˜แƒแƒก, แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ–แƒ” แƒแƒ“แƒ•แƒ˜แƒšแƒแƒ“ แƒแƒ  แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ“แƒ˜แƒก. แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒแƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ”แƒซแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒ’แƒ–แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒฌแƒ˜แƒœ แƒแƒฆแƒฃแƒ“แƒ’แƒœแƒ”แƒœ แƒแƒ› แƒ’แƒ แƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒ แƒ”แƒแƒ’แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ˜แƒ› แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ—แƒฃ แƒ›แƒแƒœ แƒžแƒแƒœแƒ“แƒ”แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ” แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒ.

แƒกแƒแƒ•แƒแƒ แƒแƒฃแƒ“แƒแƒ“, แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ 34โ€“36 แƒ›แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒ—; 20 แƒ›แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒฃแƒ™แƒ•แƒ” แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒแƒ˜แƒชแƒ•แƒแƒšแƒ. แƒแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒคแƒ”แƒฅแƒชแƒ˜แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒกแƒฌแƒ แƒแƒคแƒ“ แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ“แƒ 1990โ€“แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒฃแƒแƒจแƒ˜ แƒแƒคแƒ แƒ˜แƒ™แƒแƒจแƒ˜. แƒกแƒแƒฐแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒฎแƒ แƒ”แƒ—แƒ˜แƒ— แƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ” แƒแƒคแƒ แƒ˜แƒ™แƒฃแƒš แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒแƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก 10 แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒก, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜ แƒแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ— แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ (แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ, 2004 a). แƒ—แƒแƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ–แƒ แƒ“แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒคแƒ แƒ˜แƒ™แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒ— แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜. แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒ— แƒ˜แƒœแƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ—แƒ แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒฎแƒฃแƒ—แƒ”แƒ“แƒ˜ แƒแƒ–แƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒก (แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ, 2004 a:1) แƒ“แƒ แƒแƒ–แƒ˜แƒ แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒ, แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒแƒก แƒ˜แƒ› แƒแƒ  แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ—แƒแƒ’แƒแƒœ, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒก แƒ”แƒžแƒ˜แƒ“แƒ”แƒ›แƒ˜แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒกแƒฌแƒ แƒแƒคแƒแƒ“ แƒ˜แƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ (แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒแƒฆแƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ— แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒžแƒแƒ). แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ— แƒแƒฎแƒšแƒแƒ“ แƒ˜แƒœแƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ—แƒ แƒ—แƒ˜แƒ—แƒฅแƒ›แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒฎแƒ”แƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜ (15โ€“24 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก) แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ (UNAIDS, 2004b) แƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ—แƒ แƒ—แƒ˜แƒ—แƒฅแƒ›แƒ˜แƒก 50 แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒก แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒœ. 2003 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ—แƒ˜แƒ—แƒฅแƒ›แƒ˜แƒก 5 แƒ›แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒก แƒจแƒ”แƒ”แƒงแƒแƒ แƒ แƒแƒ˜แƒ•แƒ˜, แƒ”แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒฌแƒšแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒก แƒ›แƒ”แƒ แƒ”, แƒ แƒแƒช แƒ”แƒžแƒ˜แƒ“แƒ”แƒ›แƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒงแƒ (แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ, 2004a).

แƒแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒ”แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒšแƒ”แƒฅแƒกแƒฃแƒ แƒ˜แƒ. แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ (2000a) แƒ•แƒแƒ แƒแƒฃแƒ“แƒแƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒฃแƒ แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก (แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜, แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜, แƒซแƒแƒšแƒแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜) แƒ’แƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฃแƒ—แƒแƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒแƒ‘แƒ แƒแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒก แƒ”แƒžแƒ˜แƒ“แƒ”แƒ›แƒ˜แƒแƒก. แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒšแƒขแƒแƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ—แƒ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒฃแƒ›แƒแƒฆแƒšแƒ”แƒกแƒ˜ แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ แƒ˜ แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒขแƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฃแƒ—แƒแƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒแƒ‘แƒ แƒแƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒก แƒšแƒขแƒแƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ—แƒ แƒ‘แƒแƒœแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. แƒแƒ›แƒ’แƒแƒ“แƒแƒขแƒแƒœแƒ˜แƒš แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒ แƒฃแƒแƒœแƒ“แƒแƒจแƒ˜, แƒ’แƒแƒฃแƒžแƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ, แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒฅแƒแƒšแƒ˜ แƒแƒฆแƒ›แƒแƒฉแƒœแƒ“แƒ แƒแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ— แƒ˜แƒœแƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜, แƒ—แƒแƒœแƒแƒช แƒ˜แƒ› แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ›แƒ™แƒฃแƒ แƒœแƒแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒฌแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ˜ แƒแƒฅแƒ•แƒก. แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ  แƒ“แƒแƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒฃแƒ›แƒฉแƒœแƒ”แƒ•แƒšแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒก แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ™แƒ˜แƒชแƒฎแƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ; แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก, แƒ•แƒ˜แƒœแƒช แƒกแƒแƒ˜แƒœแƒ”แƒฅแƒชแƒ˜แƒ แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒแƒ˜แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒก, แƒกแƒ”แƒฅแƒกแƒ˜แƒก แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ™แƒแƒชแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒกแƒแƒช แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ™แƒแƒชแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒแƒฅแƒ•แƒ— แƒกแƒ”แƒฅแƒกแƒ˜. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ™แƒแƒชแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒกแƒแƒช แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ™แƒแƒชแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒแƒฅแƒ•แƒ— แƒกแƒ”แƒฅแƒกแƒ˜ แƒ“แƒฆแƒ”แƒก แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ—แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ 5โ€“10 แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒก แƒจแƒ”แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒœ (UNAIDS, 2004a). แƒ”แƒก แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒก แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒกแƒขแƒ˜แƒ’แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ; 2002 แƒฌแƒ”แƒšแƒก 84 แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜แƒ— แƒแƒ™แƒ แƒซแƒแƒšแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ™แƒแƒชแƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒ”แƒฅแƒกแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ”แƒก แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒžแƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒฃแƒš แƒฆแƒแƒœแƒ˜แƒกแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก. แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒ”แƒ–แƒ˜ แƒแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒแƒ“แƒแƒ•แƒแƒ, แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ”แƒ—แƒ แƒ‘แƒแƒชแƒ•แƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ (แƒ™แƒ”แƒ‘แƒแƒแƒ‘แƒ”แƒ—แƒกแƒ•แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜, 2003; แƒฐแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒแƒœแƒ˜, 2003) แƒ“แƒ แƒขแƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒ”แƒฅแƒกแƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒ แƒขแƒแƒœแƒ–แƒแƒœแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ (แƒ™แƒแƒ แƒšแƒกแƒ”แƒœแƒ˜, 2005b).

แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ

แƒ—แƒฃ แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒ•แƒ˜แƒฌแƒ แƒ แƒ’แƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ›แƒแƒ แƒขแƒแƒ•แƒ—, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒแƒก แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ›แƒแƒกแƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒžแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒ”แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒจแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒ—แƒฃ แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ›แƒแƒ แƒขแƒแƒ•แƒ— แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช, แƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก, แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒขแƒ”แƒฅแƒœแƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒก, แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฅแƒแƒœแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ›แƒ, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒจแƒ™แƒแƒ แƒแƒ. แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒฌแƒ แƒแƒคแƒ•แƒ แƒžแƒ แƒ˜แƒ•แƒแƒขแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒ™แƒ”แƒœ แƒ“แƒ แƒฃแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ—แƒฅแƒ›แƒ แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒแƒ–แƒ” แƒžแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒžแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒ. แƒซแƒœแƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ–แƒแƒ›แƒ•แƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ™แƒแƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒชแƒ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒแƒœ แƒ แƒแƒชแƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒ” แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒœแƒแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ แƒแƒœ แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒœ. แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ  แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒ แƒแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ˜แƒฃแƒฏแƒ”แƒขแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒ‘แƒแƒœแƒ™แƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒ˜แƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒก แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒคแƒแƒœแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ” แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ–แƒฃแƒš แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒแƒ“ แƒ แƒฉแƒ”แƒ‘แƒ.

แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒ›แƒแƒ™แƒ“แƒแƒœแƒแƒšแƒ“แƒ˜ (2005) แƒ™แƒ แƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒฌแƒ”แƒ แƒก แƒ˜แƒ›แƒแƒ–แƒ”, แƒ—แƒฃ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒฎแƒšแƒแƒœแƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ. แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒ—, แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒแƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒ แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ (แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒ‘แƒแƒœแƒ™แƒ˜, แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒฃแƒขแƒ แƒคแƒแƒœแƒ“แƒ˜, แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ•แƒแƒญแƒ แƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ) แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒก แƒฎแƒ“แƒ˜แƒแƒœ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก (แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก) แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก; แƒแƒ›แƒ˜แƒ— แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒฎแƒ”แƒšแƒก แƒฃแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ”แƒœ, แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ›แƒแƒคแƒฎแƒ•แƒ แƒแƒก. แƒขแƒฃแƒ‘แƒ”แƒ แƒ™แƒฃแƒšแƒแƒ–แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒแƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒ แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ โ€žแƒ”แƒ แƒ—แƒ›แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒก แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒแƒ•แƒ”แƒœ; แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ’แƒแƒœแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒกโ€œ แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ โ€žแƒฎแƒ แƒแƒ•แƒ”แƒœ แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒแƒก แƒ›แƒ”แƒขแƒ แƒแƒžแƒแƒšแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜ แƒฃแƒ‘แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒคแƒ แƒแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒแƒกโ€œ. แƒฅแƒ แƒ˜แƒกแƒขแƒ˜แƒแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒก แƒฃแƒญแƒ”แƒ แƒก แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒ˜แƒชแƒ˜แƒแƒขแƒ˜แƒ•แƒแƒก '3x5' (2005 แƒฌแƒšแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก 3 แƒ›แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒœแƒแƒก แƒ แƒ”แƒขแƒ แƒ แƒ•แƒ˜แƒ แƒฃแƒกแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ™แƒแƒ›แƒœแƒ”แƒขแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”), แƒฌแƒฃแƒฎแƒก แƒ แƒแƒ› แƒžแƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒฃแƒš แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒแƒ“ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒฃแƒ’แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ˜. แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ“แƒแƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜ แƒ แƒ”แƒ˜แƒฉแƒ”แƒš แƒ‘แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜ แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒก, โ€žแƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ” แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒ› แƒ”แƒžแƒ˜แƒ“แƒ”แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—โ€“แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒซแƒ แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜. แƒ—แƒฃ แƒแƒ  แƒ›แƒแƒ•แƒแƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ”แƒ— แƒ•แƒแƒญแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒฌแƒ•แƒ แƒ—แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜, แƒ•แƒ”แƒ  แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒ› แƒ‘แƒ แƒซแƒแƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒฏแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒ–แƒแƒกโ€œ.

แƒแƒ› แƒ™แƒแƒœแƒชแƒ”แƒคแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ˜แƒšแƒฃแƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒแƒ“ แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ” แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ. แƒ–แƒ˜แƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒ•แƒ”แƒจแƒ˜ โ€ž1990โ€“แƒ˜แƒแƒœ แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒ‘แƒแƒœแƒ™แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒฃแƒขแƒ

แƒคแƒแƒœแƒ“แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก, แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒฎแƒ”แƒšแƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ“แƒ. แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ›แƒ แƒฅแƒแƒšแƒ›แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒซแƒ”แƒ‘แƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒ”แƒฅแƒกแƒ˜แƒ— แƒ•แƒแƒญแƒ แƒแƒ‘แƒแƒก แƒ›แƒแƒฐแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜, แƒแƒ›แƒ˜แƒ— แƒ™แƒ˜, แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ— แƒแƒœ แƒกแƒฅแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ’แƒ–แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒกแƒฌแƒ˜แƒ แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜ (แƒ™แƒแƒฃแƒ˜, 2001:477). แƒฉแƒ”แƒฎแƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒกแƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒ”แƒแƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜, แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“, แƒกแƒ”แƒฅแƒกแƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒ–แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ–แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒจแƒ•แƒ. แƒ แƒ”แƒกแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก (2003) แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒ› แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒžแƒ แƒแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒชแƒ˜แƒแƒ› (แƒ’แƒ”แƒ แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒแƒ•แƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ” แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜) แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒฌแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒขแƒแƒœแƒ แƒกแƒ”แƒฅแƒกแƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒ–แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜. แƒžแƒ แƒแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒแƒ“ แƒฃแƒชแƒฎแƒแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒฃแƒ™แƒ แƒแƒ˜แƒœแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ แƒฃแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ•แƒœแƒ”แƒœ แƒฉแƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜. แƒ›แƒกแƒ˜แƒ›แƒแƒœแƒ’แƒ˜ (2003) แƒ’แƒ•แƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒ˜แƒก โ€žแƒกแƒแƒ›แƒฎแƒ แƒ”แƒ— แƒแƒคแƒ แƒ˜แƒ™แƒแƒจแƒ˜ แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒก แƒ”แƒžแƒ˜แƒ“แƒ”แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒชแƒ”แƒžแƒขแƒกโ€œ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒแƒก แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ. แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒแƒ“แƒแƒœแƒแƒจแƒแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒก; แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒ แƒ”แƒขแƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ™แƒ˜ แƒกแƒฌแƒ แƒแƒคแƒ•แƒแƒก แƒ–แƒ”แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒแƒœแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ•แƒแƒญแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒกแƒ™แƒ”แƒœ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ‘แƒแƒœแƒ™แƒ แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ™แƒ”แƒœ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒจแƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ”แƒ›แƒแƒ™แƒ แƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ”. แƒแƒ› แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒก แƒ™แƒ˜ แƒฃแƒ™แƒ˜แƒ“แƒฃแƒ แƒ”แƒกแƒ˜ แƒ™แƒแƒžแƒ˜แƒขแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒแƒฎแƒแƒกแƒ˜แƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜, แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒขแƒ”แƒฅแƒœแƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒชแƒ•แƒšแƒ-แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ (แƒ’แƒ•. 109).

แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก 2004 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒจแƒ˜ แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ (UNAIDS, 2004b:9) แƒแƒชแƒฎแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒก แƒ”แƒžแƒ˜แƒ“แƒ”แƒ›แƒ˜แƒแƒ› แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒ แƒ’แƒแƒฎแƒแƒ“แƒ แƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜, แƒ›แƒแƒฅแƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ, แƒ แƒแƒชแƒ แƒแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒก แƒ–แƒ”แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒจ แƒ›แƒงแƒแƒคแƒ˜ แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒ แƒแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ”แƒ›แƒแƒ แƒฉแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒแƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒ แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒก. แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒแƒคแƒ แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒแƒœแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒ”แƒ–แƒ˜ แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜ (แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ 19โ€“แƒ“แƒแƒœ 53 แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒแƒ›แƒ“แƒ”). แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ—แƒ แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒแƒ› แƒ•แƒ”แƒ  แƒแƒฃแƒฌแƒงแƒ แƒคแƒ”แƒฎแƒ˜ แƒ”แƒžแƒ˜แƒ“แƒ”แƒ›แƒ˜แƒแƒก (แƒ˜แƒ›แƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ™แƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒจแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ) (UNAIDS, 2004a:9). แƒกแƒแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ, แƒ แƒแƒชแƒ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ” แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ. (แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒแƒ› แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒ—แƒแƒช แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ› แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ•แƒ˜แƒขแƒ”แƒก แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ“แƒแƒšแƒฎแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒฃแƒšแƒ˜แƒงแƒ•แƒœแƒ”แƒœ; [...]. แƒ–แƒแƒ’ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒฌแƒงแƒ•แƒšแƒแƒ“แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก (แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ›แƒแƒฎแƒฃแƒชแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก) แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒแƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒฌแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒจแƒขแƒแƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜. แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒแƒก แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒจแƒจแƒ˜ แƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ› โ€žแƒ–แƒแƒ’ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ (แƒกแƒแƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ แƒฃแƒ™แƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—,

แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒฌแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒœ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ—แƒฃ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒคแƒแƒฅแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜) แƒ›แƒแƒฌแƒงแƒ•แƒšแƒแƒ“แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒฌแƒ แƒแƒคแƒ˜ แƒ–แƒ แƒ“แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒก แƒฃแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒก แƒ”แƒžแƒ˜แƒ“แƒ”แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒฌแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ แƒ•แƒ˜แƒ แƒฃแƒกแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒกโ€œ.(WHO, 2000b:2) แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒฃแƒ’แƒแƒœแƒ“แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒซแƒแƒšแƒแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒฅแƒ•แƒ— แƒ“แƒ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒแƒ“ แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒ™แƒแƒชแƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ˜แƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒ”แƒฅแƒกแƒ˜แƒ— แƒ•แƒแƒญแƒ แƒแƒ‘แƒแƒก (แƒ”แƒ แƒ—แƒ›แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ•แƒแƒ› แƒ’แƒแƒ›แƒแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒœแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒ”แƒฅแƒกแƒ˜แƒก แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ—แƒ 86โ€“แƒ›แƒ แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ›แƒ แƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ แƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜) แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒ— แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก (แƒแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก) แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ” แƒ“แƒแƒ“แƒ’แƒ. แƒแƒฅ แƒกแƒขแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒแƒ แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒก แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ“ (แƒ’แƒ˜แƒกแƒ”แƒšแƒก แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜, 2002). แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ™แƒ”แƒœแƒ˜แƒแƒจแƒ˜แƒช, แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒ”แƒฅแƒกแƒ˜แƒ— แƒ•แƒแƒญแƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒœ, แƒ แƒแƒ› แƒจแƒ”แƒแƒ•แƒกแƒแƒœ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ—แƒ˜ แƒ›แƒฌแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ (แƒฐแƒแƒ™แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜, 2002).

แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒแƒฆแƒ•แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ”แƒ—, แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜, แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒจแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜แƒ— แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ”แƒจแƒ˜. แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒ™แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒฏแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒ”แƒฅแƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒฎแƒ“แƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒ”แƒฅแƒกแƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒ•แƒแƒญแƒ แƒ” แƒฃแƒคแƒ แƒแƒกแƒ˜ แƒ—แƒแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ (แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒ’แƒแƒœ แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒก แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒแƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒ˜แƒคแƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒ˜) แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒกแƒแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒฃแƒ แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒ แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒ–แƒแƒ แƒ˜แƒช แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ. แƒ›แƒแƒ—แƒ›แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ› แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒฌแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒขแƒแƒœแƒ แƒแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒก แƒ”แƒžแƒ˜แƒ“แƒ”แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ” แƒ˜แƒ“แƒ’แƒ (แƒกแƒแƒคแƒ˜แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜, 2003). แƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ“แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒฃแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒ•แƒšแƒแƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ”แƒจแƒ˜. แƒ›แƒ˜แƒœแƒ”แƒกแƒแƒขแƒแƒจแƒ˜ 2004 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ˜แƒแƒ’แƒœแƒแƒกแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ—แƒ 20 แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ˜ แƒแƒคแƒ แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒแƒฎแƒšแƒแƒฎแƒแƒœแƒก แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ˜แƒงแƒ; แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒฃแƒ›แƒ แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ”แƒฅแƒชแƒ แƒกแƒฃแƒ“แƒแƒœแƒ˜แƒ“แƒแƒœ, แƒกแƒแƒ›แƒแƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒšแƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒ“แƒแƒœ (Minnesota AIDS Project, 2004). 2005 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒขแƒแƒ˜แƒšแƒแƒœแƒ“แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒœแƒ”แƒกแƒแƒขแƒแƒจแƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒฉแƒแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ— แƒฐแƒ›แƒแƒœแƒ’แƒ˜แƒก แƒขแƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒšแƒขแƒแƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ แƒจแƒ”แƒฉแƒ”แƒ แƒ“แƒ, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒขแƒฃแƒ‘แƒ”แƒ แƒ™แƒฃแƒšแƒแƒ–แƒ˜ แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ“แƒ.

แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒแƒ แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒคแƒแƒกแƒแƒ•แƒแƒœแƒ›แƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒแƒ› แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ, แƒกแƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ˜แƒคแƒแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒœแƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒ”แƒฅแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ” แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒแƒงแƒ”แƒœแƒแƒก (แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒ“แƒ˜แƒคแƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก, แƒงแƒ•แƒ˜แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒชแƒฎแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ แƒ˜แƒก) (แƒกแƒ”แƒ˜แƒžแƒ”แƒšแƒ˜, 1999:35). แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒ›แƒแƒฌแƒงแƒ•แƒšแƒแƒ“แƒ˜ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒชแƒ“แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒœ แƒ˜แƒ›แƒแƒ’แƒ–แƒแƒฃแƒ แƒแƒœ แƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒแƒ แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ— แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ˜แƒก แƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜. แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒ–แƒ”แƒ›แƒแƒ›แƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒกแƒ”แƒฅแƒกแƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒ–แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒซแƒ แƒแƒแƒ‘แƒ แƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ›แƒ แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ— แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜แƒช. แƒแƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒแƒฎแƒšแƒ แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒ™แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒฆแƒ•แƒ˜แƒก

แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒ”แƒฅแƒกแƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒ–แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ‘แƒแƒฅแƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“ (แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ“ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ› แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒจแƒแƒ•แƒ™แƒแƒœแƒ˜แƒแƒœ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜), แƒฉแƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ‘แƒ แƒ˜แƒขแƒแƒœแƒ”แƒ—แƒจแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒจแƒ˜. แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒแƒ›, แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ›แƒแƒ แƒแƒšแƒ‘แƒแƒ—แƒแƒ‘แƒ แƒ‘แƒ แƒ˜แƒขแƒแƒœแƒ”แƒ—แƒจแƒ˜ แƒแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ (แƒฐแƒ˜แƒ™แƒกแƒแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜, 2004). แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ‘แƒแƒšแƒ 10 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒฌแƒแƒ แƒฃแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ˜แƒก แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ›แƒฎแƒ แƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒžแƒ˜แƒก แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ  แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜. แƒ”แƒกแƒžแƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ˜, แƒ”แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒ, แƒกแƒฌแƒ แƒแƒคแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ˜แƒฅแƒชแƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒแƒ“. แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ  แƒแƒฅ แƒฉแƒแƒ›แƒแƒกแƒฃแƒšแƒก, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒฃแƒกแƒแƒ‘แƒฃแƒ—แƒ แƒ›แƒฃแƒจแƒ”แƒ‘แƒก, แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒ  แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฌแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ— แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒก แƒขแƒ”แƒกแƒขแƒ–แƒ” (แƒ™แƒแƒกแƒขแƒ˜แƒšแƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜, 2002). แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ’แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒขแƒ แƒ”แƒคแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒœแƒ’แƒ˜ แƒฎแƒ”แƒšแƒก แƒฃแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒก แƒแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒแƒ แƒ˜แƒ•แƒ”แƒ’แƒแƒœ, แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒžแƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ–แƒ˜แƒแƒจแƒ˜. แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒ‘แƒ”แƒ˜แƒ แƒ”แƒ แƒ˜ แƒแƒฆแƒœแƒฃแƒกแƒฎแƒแƒ•แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ›แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ แƒ™แƒแƒœแƒคแƒšแƒ˜แƒฅแƒขแƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ แƒžแƒšแƒ˜ แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฉแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒœแƒ”แƒœ แƒกแƒแƒ›แƒฎแƒ แƒ”แƒ—-แƒแƒฆแƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒแƒ–แƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒ”แƒฅแƒกแƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒ“แƒฃแƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒแƒจแƒ˜ (2001:543).

แƒ แƒแƒชแƒ แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ“แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒแƒ แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ— แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒ“แƒแƒ›แƒแƒ“ แƒ—แƒฃ แƒ“แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ˜แƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜ (แƒ˜แƒฎ. แƒ—แƒแƒ•แƒ˜ 6). แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ˜ แƒ›แƒแƒ’แƒ–แƒแƒฃแƒ แƒแƒ‘แƒก แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒœ แƒ›แƒแƒแƒฅแƒ•แƒ— แƒแƒชแƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒกแƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ–แƒแƒ’แƒฏแƒ”แƒ  แƒแƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒแƒœ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ. แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ แƒ”แƒขแƒ แƒแƒ•แƒ˜แƒ แƒฃแƒกแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ™แƒแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ 7 แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒก แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฌแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒ›แƒแƒ—แƒ’แƒแƒœ, แƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒช แƒ”แƒก แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ™แƒแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒญแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ (UNAIDS, 2004b). แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒแƒ› แƒ–แƒแƒ’แƒฏแƒ”แƒ  แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ’แƒแƒœแƒ™แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜; แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒ˜แƒก แƒแƒฎแƒแƒš แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒงแƒ แƒ”แƒ‘แƒ. แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒแƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ—, แƒขแƒฃแƒœแƒ˜แƒกแƒจแƒ˜ แƒแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ—แƒ แƒœแƒแƒฎแƒ”แƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒšแƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒ˜แƒ“แƒแƒœแƒแƒ แƒฉแƒแƒ›แƒแƒกแƒฃแƒšแƒ˜. แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ˜แƒฅ แƒฉแƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒœแƒ”แƒœ, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒฉแƒแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒแƒœ แƒ•แƒ˜แƒ แƒฃแƒกแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ แƒ›แƒ™แƒฃแƒ แƒœแƒแƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ/แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ˜แƒแƒ แƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ™แƒแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ; แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒขแƒฃแƒœแƒ˜แƒกแƒจแƒ˜, แƒแƒ› แƒกแƒแƒฃแƒ™แƒฃแƒœแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒฌแƒงแƒ˜แƒกแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ›แƒแƒงแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜, แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒแƒกแƒแƒ แƒ•แƒ˜แƒ แƒฃแƒกแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ แƒ›แƒ™แƒฃแƒ แƒœแƒแƒšแƒแƒ‘แƒ. แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒ–แƒ”แƒ›แƒแƒ—แƒฅแƒ›แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ•แƒ˜ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ แƒแƒ› แƒ‘แƒ แƒ˜แƒขแƒแƒœแƒ”แƒ—แƒจแƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒจแƒ”แƒกแƒแƒคแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒฅแƒแƒšแƒ˜ แƒแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’, แƒ แƒแƒช แƒกแƒฅแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒฐแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒกแƒขแƒแƒ›แƒแƒก แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ™แƒแƒชแƒ—แƒแƒœ (แƒ™แƒ”แƒ แƒซแƒ แƒกแƒแƒฃแƒ‘แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ).

แƒกแƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒกแƒแƒฅแƒแƒœแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฎแƒกแƒœแƒแƒ›แƒแƒช แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒฃแƒฌแƒงแƒแƒก แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก. แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒ‘แƒแƒœแƒ™แƒ›แƒ แƒแƒฆแƒ˜แƒแƒ แƒ แƒแƒคแƒ แƒ˜แƒ™แƒแƒ–แƒ” แƒแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒ”แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ แƒ“แƒ แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒแƒ•แƒก แƒ“แƒแƒขแƒ•แƒ˜แƒ แƒ—แƒฃแƒš แƒกแƒแƒ•แƒแƒญแƒ แƒ แƒ“แƒ”แƒ แƒ”แƒคแƒแƒœแƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒกแƒžแƒ˜แƒšแƒแƒก แƒซแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒœแƒแƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ“แƒแƒœ แƒœแƒ˜แƒ’แƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒฎแƒฃแƒ— แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒ“แƒ˜แƒก. 16,6 แƒ›แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒแƒจแƒจ แƒ“แƒแƒšแƒแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒ˜แƒฎแƒแƒ แƒฏแƒ, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒจแƒ”แƒ”แƒคแƒ”แƒ แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ— แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒขแƒ แƒแƒœแƒกแƒžแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒก แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ แƒแƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒกแƒ”แƒฅแƒกแƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒ•แƒแƒญแƒ แƒ”แƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜.

แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒแƒฆแƒ•แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ”แƒ—, 2004 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒคแƒ แƒ˜แƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒ แƒ˜แƒžแƒ˜ แƒแƒ–แƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ“แƒ แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒแƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒคแƒ แƒ˜แƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ. แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒ™แƒ•แƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒ”แƒ•แƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ™แƒ•แƒšแƒ˜แƒแƒ— แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒงแƒแƒ แƒแƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒแƒ— แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ. แƒ“แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒกแƒฃแƒœแƒ—แƒฅแƒ”แƒก, แƒ แƒแƒชแƒ แƒขแƒแƒ˜แƒšแƒแƒœแƒ“แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ’แƒ”แƒ แƒ›แƒแƒœแƒ”แƒš แƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒกแƒขแƒก แƒแƒ  แƒแƒฆแƒ›แƒแƒแƒฉแƒœแƒ“แƒ แƒคแƒ แƒ˜แƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒ แƒ˜แƒžแƒ˜. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒแƒช แƒžแƒแƒœแƒ“แƒ”แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ˜แƒจแƒ˜ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ• แƒ’แƒแƒฉแƒœแƒ“แƒ, แƒ แƒแƒชแƒ 2005 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฌแƒฃแƒ แƒฃแƒšแƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒแƒฎแƒšแƒ แƒ˜แƒคแƒ”แƒ—แƒฅแƒ แƒแƒ› แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ›.

แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ›แƒ แƒกแƒฃแƒš แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ˜แƒชแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘. แƒ”แƒ แƒ—แƒ›แƒ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒ› แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ (แƒฏแƒแƒคแƒ˜ แƒ“แƒ แƒฐแƒแƒ แƒฐแƒแƒคแƒ˜, 2002), แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒงแƒ แƒคแƒ˜แƒฅแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒ“ แƒ‘แƒ แƒ˜แƒขแƒแƒœแƒ”แƒ—แƒจแƒ˜ แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ›แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’, แƒ แƒแƒช แƒแƒฎแƒแƒš แƒแƒ›แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒแƒ› แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฉแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ. แƒแƒฆแƒ›แƒแƒฉแƒœแƒ“แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” โ€žแƒแƒ แƒแƒ™แƒแƒ›แƒžแƒ”แƒขแƒ”แƒœแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒแƒ–แƒ แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ  แƒฃแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ  แƒ—แƒแƒ•แƒก แƒ”แƒ‘แƒแƒšแƒแƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒก แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒชแƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ แƒคแƒแƒœแƒขแƒแƒกแƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒก แƒแƒ›แƒกแƒ’แƒแƒ•แƒกแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ. แƒคแƒ˜แƒฅแƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒœ, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒชแƒ แƒ˜แƒจแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒ˜แƒ› แƒแƒ–แƒ แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ”แƒก แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒก, แƒกแƒ˜แƒ›แƒ‘แƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ”แƒ‘แƒแƒšแƒแƒก แƒฃแƒ›แƒ™แƒšแƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒโ€œ. แƒ›แƒแƒกแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ™แƒแƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒฃแƒ›แƒแƒšแƒ•แƒ” แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ“แƒแƒฎแƒฃแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒแƒšแƒ‘แƒแƒ—, แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ”แƒžแƒ˜แƒ“แƒ”แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒแƒฆแƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ; แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒแƒ แƒงแƒแƒคแƒ แƒแƒฎแƒšแƒ แƒแƒฆแƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒฉแƒ แƒ“แƒ˜แƒšแƒแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒแƒคแƒ แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ— แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒจแƒ˜. แƒ แƒแƒชแƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒ, แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ›แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒ› แƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒงแƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒžแƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ (แƒ›แƒแƒ’. แƒแƒšแƒŸแƒ˜แƒ แƒ›แƒ, แƒ˜แƒ แƒแƒœแƒ›แƒ, แƒšแƒ˜แƒ‘แƒแƒœแƒ›แƒ, แƒ›แƒแƒ แƒแƒ™แƒแƒ›); แƒ˜แƒ แƒแƒœแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒšแƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒ˜แƒœแƒ”แƒฅแƒชแƒ˜แƒ แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒกแƒแƒช แƒ™แƒ˜ แƒแƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ”แƒœ แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒแƒก.

แƒแƒ› แƒ›แƒกแƒฏแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒชแƒฎแƒแƒ“แƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒก แƒฃแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ. แƒแƒ› แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒชแƒ•แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ˜ แƒ แƒ”แƒแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ–แƒ”แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒแƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ›แƒ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒชแƒแƒ“แƒœแƒ”แƒœ.

แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒ”แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”, แƒ—แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ”

แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒก แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒš, แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ , แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒ–แƒ” แƒ–แƒ”แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒแƒกแƒแƒช แƒ™แƒ˜. แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜แƒ 20โ€“แƒ“แƒแƒœ 40 แƒฌแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. 1960โ€“แƒ˜แƒแƒœ แƒ“แƒ 1970โ€“แƒ˜แƒแƒœ แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜

แƒกแƒแƒฐแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒฎแƒ แƒ”แƒ—แƒ˜แƒ— แƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ” แƒแƒคแƒ แƒ˜แƒ™แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒฎแƒ”แƒ แƒฎแƒ“แƒ แƒกแƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒœแƒ’แƒ แƒซแƒšแƒ˜แƒ•แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒžแƒแƒœแƒ“แƒ”แƒ›แƒ˜แƒแƒ› แƒจแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ แƒ”แƒก แƒขแƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ (WHO, 2004a:2). 2004 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ›แƒ 14 แƒ›แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜ (แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒแƒœ แƒแƒ แƒ˜แƒ•แƒ” แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ—) แƒ“แƒแƒแƒแƒ‘แƒšแƒ, แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒฃแƒ›แƒ แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ แƒแƒคแƒ แƒ˜แƒ™แƒ”แƒšแƒ˜แƒ. แƒ•แƒแƒ แƒแƒฃแƒ“แƒแƒ‘แƒ”แƒœ, แƒ แƒแƒ› 2010 แƒฌแƒšแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒ› แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ 25 แƒ›แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ. แƒแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒแƒ แƒ›แƒแƒ–แƒแƒ  แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ–แƒ”แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒแƒก แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ˜แƒ”แƒฅแƒชแƒ, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒ›แƒแƒ— แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒก. แƒ“แƒแƒœแƒแƒ™แƒแƒ แƒ’แƒ˜, แƒ›แƒฌแƒฃแƒฎแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒฃแƒฃแƒœแƒแƒ แƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒชแƒ•แƒšแƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒแƒ› แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ. แƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜แƒก แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒœแƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒแƒ•แƒก แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ–แƒ”แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒแƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ—แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒฃแƒš แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ–แƒ”. แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ•แƒแƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ— แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒแƒ› แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฌแƒงแƒ•แƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ” โ€“ แƒ’แƒแƒ’แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”, แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”, แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ™แƒแƒชแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒกแƒแƒช แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ™แƒแƒชแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒแƒฅแƒ•แƒ— แƒกแƒ”แƒฅแƒกแƒ˜.

แƒแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒช แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒขแƒฃแƒ‘แƒ”แƒ แƒ™แƒฃแƒšแƒแƒ–แƒ˜ แƒแƒœ แƒ แƒแƒ˜แƒ›แƒ” แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒฅแƒ•แƒ—, แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ“แƒแƒช แƒ’แƒแƒ“แƒแƒขแƒ•แƒ˜แƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒแƒก. แƒกแƒแƒฐแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒฎแƒ แƒ”แƒ—แƒ˜แƒ— แƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ” แƒแƒคแƒ แƒ˜แƒ™แƒฃแƒš แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ›แƒงแƒแƒคแƒแƒก แƒกแƒแƒฌแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒฎแƒ”แƒ•แƒแƒ แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒแƒœ แƒแƒ•แƒแƒ“แƒ›แƒงแƒแƒคแƒ”แƒ‘แƒก แƒฃแƒ™แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒ— (WHO, 2004b:11). แƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ”แƒ แƒ—แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒจแƒขแƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜แƒช แƒ“แƒแƒคแƒ˜แƒฅแƒกแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก: แƒ›แƒ™แƒฃแƒ แƒœแƒแƒšแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒฃแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ—แƒฅแƒ›แƒ, แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒ แƒ”แƒ•แƒ, แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ›แƒ”แƒ•แƒ, แƒ“แƒ˜แƒกแƒ™แƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒจแƒ˜, แƒกแƒแƒ›แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒฃแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ—แƒฅแƒ›แƒ. แƒšแƒแƒ—แƒ˜แƒœแƒฃแƒ  แƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜แƒ™แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒฆแƒ•แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒจแƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ˜แƒกแƒ™แƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒคแƒแƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜ แƒฐแƒแƒ›แƒแƒคแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒ1. แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒแƒฆแƒ•แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ”แƒ—, แƒแƒคแƒ แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ  แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒ™แƒ แƒ˜แƒ–แƒ˜แƒกแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒแƒ แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ•, แƒ แƒแƒช แƒ›แƒ”แƒขแƒแƒ“ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ–แƒ” แƒ แƒ”แƒแƒ’แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒจแƒ˜. แƒ›แƒ˜แƒ–แƒ”แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ โ€“ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒ“แƒแƒœ แƒ™แƒ”แƒ แƒซแƒ แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒ•แƒšแƒ˜แƒ— แƒแƒœ แƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒแƒ แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ— แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜, แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒแƒ› แƒ•แƒ˜แƒ แƒฃแƒกแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ (UNAIDS, 2004b).

แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ— แƒแƒคแƒ แƒ˜แƒ™แƒฃแƒš แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ–แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ” แƒ“แƒ’แƒแƒก, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ™แƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒ˜แƒฌแƒ•แƒ แƒ—แƒœแƒ”แƒ‘แƒ. แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒชแƒ แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒแƒ“แƒœแƒ”แƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ› แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜ (แƒ›แƒ˜แƒ— แƒฃแƒ›แƒ”แƒขแƒ”แƒก, แƒ’แƒแƒ’แƒแƒœแƒ) แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒฌแƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ”แƒก; แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ›แƒแƒก แƒ”แƒ•แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒฌแƒ”แƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ แƒแƒœ แƒแƒ  แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒคแƒฃแƒšแƒ˜. แƒ”แƒก แƒ แƒ”แƒแƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ 1 แƒฐแƒแƒ›แƒแƒกแƒ”แƒฅแƒกแƒฃแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒจแƒ˜แƒจแƒ˜.

แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ” แƒฃแƒ™แƒแƒœ แƒกแƒฌแƒ”แƒ•แƒก แƒแƒ—แƒแƒกแƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—โ€“แƒ”แƒ แƒ— แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒก โ€“ 2015 แƒฌแƒšแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ”แƒก (WHO, 2004b:10).

แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒช แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ” แƒ“แƒ’แƒแƒก; แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ“แƒ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒœแƒกแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ™แƒ›แƒแƒ แƒ˜แƒกแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ› แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ˜ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ“แƒแƒช แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ–แƒ” แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘ แƒกแƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒก. แƒ•แƒแƒ แƒแƒฃแƒ“แƒแƒ‘แƒ”แƒœ, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒ›แƒฎแƒ แƒ”แƒ—แƒ˜ แƒแƒคแƒ แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ 2020 แƒฌแƒšแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ— แƒ›แƒ”แƒฎแƒฃแƒ—แƒ”แƒ“แƒก แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒฌแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒก (WHO, 2004b:50). แƒแƒ˜แƒ•แƒก แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒคแƒแƒกแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒแƒช แƒ›แƒแƒฐแƒงแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒ’แƒšแƒ”แƒฎแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒขแƒ”แƒฅแƒœแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒชแƒ•แƒšแƒแƒช. แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒžแƒ˜แƒ“แƒ”แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒจแƒ™แƒแƒ แƒแƒ“ แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒœแƒ”แƒœ แƒ–แƒ”แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒแƒก แƒ˜แƒ› แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ”แƒœ แƒ—แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ“แƒ’แƒ แƒแƒ“แƒแƒ‘แƒแƒก. แƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ—แƒ”แƒ›แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒชแƒ“แƒ˜แƒก. แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ— แƒ˜แƒ›แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒฎแƒ แƒ”แƒ—แƒ˜ แƒแƒคแƒ แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜แƒ; แƒกแƒแƒ•แƒแƒ แƒแƒฃแƒ“แƒแƒ“, 5,3 แƒ›แƒ˜แƒšแƒแƒœแƒ˜ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜, แƒ แƒแƒช แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก 12 แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜. แƒแƒฅ แƒฉแƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ•แƒ˜แƒ แƒ”แƒ แƒ— แƒ–แƒ แƒ“แƒแƒกแƒ แƒฃแƒš แƒ›แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฎแƒฃแƒชแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ. แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ— แƒ—แƒ”แƒ›แƒจแƒ˜ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒแƒžแƒ˜แƒขแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ’แƒ แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒแƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ—แƒแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ” (แƒชแƒแƒ“แƒœแƒ˜แƒก, แƒฃแƒœแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ“แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒคแƒแƒกแƒ”แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ–แƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—) แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒ˜ แƒจแƒ”แƒคแƒ”แƒ แƒฎแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ. แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒ“แƒ˜แƒ“ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒชแƒ แƒแƒฆแƒแƒ  แƒฎแƒ”แƒ แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒแƒ‘แƒแƒšแƒ–แƒ” แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ, แƒ–แƒแƒ’แƒ˜ แƒ›แƒแƒ—แƒ’แƒแƒœแƒ˜ แƒฅแƒฃแƒฉแƒแƒจแƒ˜ (WHO, 2004b:3) แƒแƒœ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒจแƒ˜ แƒแƒฆแƒ›แƒแƒฉแƒœแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒฎแƒแƒšแƒ›แƒ” (แƒขแƒแƒ™แƒ”แƒ แƒ˜, 2005). [...] แƒแƒ›แƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒœแƒแƒ™แƒแƒ แƒ’แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒ—แƒ”แƒš แƒ—แƒ”แƒ›แƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒœแƒแƒ“แƒ’แƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒฆแƒ›แƒแƒฉแƒœแƒ“แƒ”แƒก.

แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒก แƒ”แƒžแƒ˜แƒ“แƒ”แƒ›แƒ˜แƒแƒ› แƒซแƒ˜แƒ แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ”แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒฌแƒ•แƒ˜แƒ, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฎแƒšแƒแƒ•แƒ— แƒกแƒแƒฐแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒฎแƒ แƒ”แƒ—แƒ˜แƒ— แƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ” แƒแƒคแƒ แƒ˜แƒ™แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ’แƒแƒœแƒ’แƒแƒจแƒ แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ. แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒแƒฎแƒ›แƒแƒ“, แƒ“แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ— แƒ™แƒ”แƒœแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ— แƒกแƒแƒคแƒ”แƒšแƒจแƒ˜ แƒ—แƒ•แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒข แƒฌแƒ”แƒšแƒ–แƒ” แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒš แƒ›แƒ”แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒก แƒแƒ  แƒฐแƒงแƒแƒ•แƒก แƒ”แƒ แƒ—โ€“แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒš แƒ›แƒ”แƒชแƒฎแƒ แƒ”แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒ•แƒ” แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜.

แƒแƒ› แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ แƒ˜แƒงแƒ แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒคแƒฃแƒšแƒ˜แƒก, แƒกแƒแƒญแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒœแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒฅแƒแƒœแƒ. แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ, แƒ“แƒแƒ˜แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒ แƒแƒ‘แƒแƒšแƒ–แƒ” แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ˜แƒก แƒขแƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜, แƒ แƒแƒชแƒ แƒแƒ‘แƒแƒš แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ—แƒ”แƒกแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒแƒ•แƒ“แƒœแƒ”แƒœ. แƒแƒ›แƒฏแƒ”แƒ แƒแƒ“ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก 28 แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ–แƒ” แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ— โ€žแƒฃแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒโ€œ แƒ™แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒ แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒแƒ•แƒ“แƒ (แƒ“แƒ”แƒ“แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ—แƒ”แƒกแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒœ แƒฃแƒชแƒฎแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜). แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ—แƒ•แƒ” แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒ›แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜, แƒแƒ•แƒแƒ“แƒ›แƒงแƒแƒคแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ, แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ˜แƒงแƒ แƒฃแƒฃแƒœแƒแƒ แƒ. แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”, แƒฃแƒแƒ แƒงแƒแƒคแƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ

แƒ“แƒแƒ™แƒ แƒซแƒแƒšแƒ•แƒ˜แƒก แƒขแƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ“แƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒแƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒแƒก. (แƒœแƒ˜แƒแƒ›แƒ‘แƒ”แƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜, 2003:301)

แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒชแƒ“แƒ˜แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒ“แƒ˜แƒกแƒ™แƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒš แƒกแƒขแƒ˜แƒ’แƒ›แƒแƒก แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ”แƒฅแƒกแƒ™แƒšแƒฃแƒ–แƒ˜แƒแƒก. แƒ’แƒแƒกแƒแƒแƒ’แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒ™แƒ”แƒ แƒแƒšแƒแƒจแƒ˜ (แƒ˜แƒœแƒ“แƒแƒ”แƒ—แƒ˜) แƒ›แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ•แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ›แƒ แƒ“แƒแƒแƒแƒ‘แƒšแƒ แƒ“แƒ แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒแƒขแƒฃแƒกแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒแƒซแƒ”แƒ•แƒ”แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ—แƒ˜ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ. แƒ›แƒแƒก แƒ›แƒ”แƒ แƒ”, แƒ แƒแƒช แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ›แƒ แƒ‘แƒแƒ‘แƒฃแƒแƒ› แƒจแƒ˜แƒ›แƒจแƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒแƒชแƒฎแƒแƒ“แƒ”แƒก, แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒ›แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ แƒฃแƒ‘แƒ แƒซแƒแƒœแƒ. แƒแƒ› แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ‘แƒแƒ˜แƒ™แƒแƒขแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒแƒชแƒฎแƒแƒ“แƒ”แƒก, แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒ”แƒ›แƒแƒ แƒฉแƒ˜แƒšแƒ แƒ–แƒ”แƒฌแƒแƒšแƒแƒก แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒกแƒชแƒ แƒ‘แƒ แƒซแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒšแƒจแƒ˜ แƒ”แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ—. แƒ˜แƒœแƒ“แƒแƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ”แƒ–แƒ˜แƒ“แƒ”แƒœแƒขแƒ›แƒ, แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒ›แƒ, แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ›แƒ แƒ›แƒ”แƒกแƒ•แƒ”แƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ, แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜แƒ—, แƒกแƒชแƒแƒ“แƒ”แƒก, แƒ“แƒแƒ”แƒ แƒฌแƒ›แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ— แƒ—แƒ”แƒ›แƒ˜, แƒจแƒ”แƒ‘แƒ แƒซแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒแƒ˜แƒ•แƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒจแƒ˜แƒจแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒชแƒ แƒฃ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒก. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, 2003 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒšแƒแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฏแƒ”แƒ  แƒ˜แƒกแƒ”แƒ• แƒแƒ  แƒ“แƒแƒ“แƒ˜แƒแƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒจแƒ˜.

แƒ”แƒก แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ แƒแƒžแƒ แƒแƒžแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒแƒ“ (แƒ™แƒแƒชแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—) แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒก แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”. แƒแƒคแƒ แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒจแƒ˜ แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒœ แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒ— แƒ˜แƒœแƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ—แƒ 58 แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒก. แƒ™แƒแƒชแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— 6โ€“8 แƒฌแƒšแƒ˜แƒ— แƒแƒ“แƒ แƒ” แƒ˜แƒœแƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒกแƒฌแƒ แƒแƒคแƒแƒ“ แƒ™แƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ. แƒ˜แƒœแƒคแƒ”แƒฅแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒแƒ, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒ™แƒแƒชแƒ˜ แƒ›แƒฃแƒ“แƒแƒ› แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒ”แƒฅแƒกแƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ  แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒก แƒ”แƒซแƒ”แƒ‘แƒก (WHO, 2004b:3). แƒแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒก แƒ”แƒžแƒ˜แƒ“แƒ”แƒ›แƒ˜แƒ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜แƒกแƒ›แƒ”แƒขแƒแƒ“ แƒฐแƒ”แƒขแƒ”แƒ แƒแƒกแƒ”แƒฅแƒกแƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒคแƒ”แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒœแƒ˜, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒแƒคแƒ แƒ˜แƒ™แƒแƒจแƒ˜, แƒกแƒแƒ›แƒฎแƒ แƒ”แƒ— แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒฎแƒ แƒ”แƒ—-แƒแƒฆแƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ— แƒแƒ–แƒ˜แƒแƒจแƒ˜. แƒแƒ แƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒ”แƒ–แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ (แƒ‘แƒ˜แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜, แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜, แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒคแƒแƒฅแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜) แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒแƒฌแƒงแƒ•แƒšแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒแƒ› แƒ˜แƒœแƒคแƒ”แƒฅแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒแƒ“แƒ›แƒ˜.

แƒฅแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ™แƒแƒชแƒ–แƒ” แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒฅแƒแƒšแƒ˜ แƒ•แƒ”แƒ  แƒแƒ™แƒแƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒก, แƒ•แƒ˜แƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒ แƒ แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ”แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒ”แƒฅแƒกแƒ˜. แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒก แƒฃแƒฌแƒ”แƒ•แƒก แƒกแƒ”แƒฅแƒกแƒก แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ“แƒฆแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ แƒฉแƒแƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒแƒฌแƒงแƒ•แƒšแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒกแƒžแƒ”แƒ แƒ›แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ•แƒ˜แƒ แƒฃแƒกแƒ˜แƒกแƒแƒ“แƒ›แƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒกแƒฃแƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒ”แƒฅแƒกแƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒ’แƒแƒฃแƒžแƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ™แƒ แƒ แƒญแƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ“แƒ›แƒ˜ (แƒ˜แƒฎ. แƒ—แƒแƒ•แƒ˜ 5). แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ—แƒ•แƒ”,

แƒ—แƒฃ แƒฅแƒแƒšแƒก แƒฅแƒ›แƒแƒ แƒ˜ แƒแƒ˜แƒ•แƒ›แƒ แƒ›แƒแƒฃแƒ™แƒšแƒ, แƒ›แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒช แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒคแƒ”แƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒก โ€“ แƒฃแƒซแƒ แƒแƒ•แƒ˜ แƒฅแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒฌแƒ, แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒ แƒขแƒ”แƒฅแƒœแƒ˜แƒ™แƒ แƒแƒœ แƒกแƒแƒฅแƒแƒœแƒ”แƒšแƒ˜. แƒแƒ›แƒ’แƒ•แƒแƒ แƒแƒ“, แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ•แƒ”แƒœ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒฐแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒ”แƒ— แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒฌแƒ˜แƒแƒœ แƒกแƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ˜แƒ แƒฉแƒ˜แƒœแƒแƒœ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒฉแƒ˜แƒœแƒแƒœ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒฎแƒจแƒ˜แƒ  แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒ—แƒ–แƒ” แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜.

แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒฎแƒแƒœแƒ“แƒแƒ–แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒแƒ•แƒ”แƒœ แƒแƒ•แƒแƒ“แƒ›แƒงแƒแƒค แƒ–แƒ แƒ“แƒแƒกแƒ แƒฃแƒš แƒจแƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ’แƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒจแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜แƒจแƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”, แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒ› แƒ”แƒขแƒแƒžแƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒชแƒ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒก แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ”แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ–แƒ” (WHO, 2000a). แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ  แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ (แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ) แƒฅแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ แƒแƒ  แƒ›แƒแƒ”แƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒกแƒ”แƒฅแƒกแƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ  แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ›แƒกแƒฏแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒแƒก. แƒ›แƒแƒก แƒแƒ  แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒแƒก, แƒ›แƒ˜แƒ— แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ“แƒแƒ˜แƒŸแƒ˜แƒœแƒแƒก, แƒžแƒ แƒ”แƒ–แƒ”แƒ แƒ•แƒแƒขแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒ˜แƒ›แƒ” แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ. แƒ—แƒฃ แƒฅแƒแƒšแƒ˜ แƒฃแƒแƒ แƒก แƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒ”แƒฅแƒกแƒ–แƒ” แƒแƒœ แƒ˜แƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒก แƒžแƒ แƒ”แƒ–แƒ”แƒ แƒ•แƒแƒขแƒ˜แƒ•แƒก, แƒ›แƒแƒก แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒฃแƒ แƒแƒชแƒฎแƒงแƒแƒคแƒ แƒ›แƒ˜แƒแƒงแƒ”แƒœแƒแƒœ แƒแƒœ แƒ’แƒแƒฉแƒœแƒ“แƒ”แƒก แƒ”แƒญแƒ•แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒ’แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ  แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒจแƒ˜ แƒฅแƒแƒšแƒ˜ แƒแƒฆแƒ˜แƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒขแƒแƒœแƒแƒ“ (แƒ›แƒกแƒ˜แƒ›แƒแƒœแƒ’แƒ˜, 2003). แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ, แƒ แƒแƒชแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ” แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒฃแƒ“แƒแƒ› แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒงแƒแƒšแƒ (WHO, 2000a).

แƒ’แƒแƒ’แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ” แƒ“แƒ’แƒแƒœแƒแƒœ, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ— แƒแƒœ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒ—แƒ–แƒ” แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒœแƒก แƒ–แƒ”แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒแƒก. แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ  แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ’แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒขแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒก, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ›แƒแƒฃแƒแƒ แƒแƒœ แƒแƒ•แƒแƒ“แƒ›แƒงแƒแƒค แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒœ แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒแƒก แƒ“แƒโ€“แƒซแƒ›แƒแƒก (WHO, 2000a). แƒขแƒแƒœแƒ–แƒแƒœแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒจแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ’แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ“แƒ’แƒแƒœแƒแƒœ แƒ’แƒแƒฃแƒžแƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒกแƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒกแƒ”แƒฅแƒกแƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒซแƒแƒšแƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ”. แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒ›แƒ˜แƒ—แƒ˜ (แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒขแƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ™แƒฃแƒ แƒœแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒœ แƒฏแƒแƒ“แƒแƒฅแƒแƒ แƒ˜ แƒ”แƒฅแƒ˜แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ) (Nyaywa, 2003:2), แƒ แƒแƒ› แƒกแƒ”แƒฅแƒกแƒ˜ แƒฅแƒแƒšแƒ˜แƒจแƒ•แƒ˜แƒšแƒ—แƒแƒœ แƒแƒœ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒแƒœ แƒ™แƒฃแƒ แƒœแƒแƒ•แƒก แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒก แƒ“แƒ แƒ”แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒœ แƒ’แƒแƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒฎแƒแƒœแƒ“แƒแƒ–แƒ›แƒฃแƒš แƒ™แƒแƒชแƒก.

แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ. แƒฅแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒฃแƒœแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ  แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ“แƒ˜แƒก แƒจแƒ—แƒแƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ˜แƒฎแƒแƒชแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ. แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ แƒ’แƒ•แƒแƒ› แƒ“แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒคแƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒซแƒ”แƒ‘แƒœแƒแƒ› แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒฌแƒ•แƒ˜แƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ, แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ แƒแƒ›แƒ, แƒฅแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒงแƒ˜แƒ“แƒ•แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒœแƒแƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฎแƒแƒ แƒฏแƒ•แƒ (WHO, 2004a). แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒ“แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ™แƒ แƒซแƒแƒšแƒ•แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒฏแƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒฎแƒแƒœแƒ’แƒ แƒซแƒšแƒ˜แƒ•แƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒœแƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒแƒœแƒแƒ“แƒ’แƒฃแƒ แƒแƒก แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ—แƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒแƒ“ แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒแƒ–แƒ” แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒ˜แƒฎแƒแƒ แƒฏแƒแƒก แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒ—แƒ•แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜ (UNAIDS, 2004a:9). แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ•แƒ”แƒ  แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ แƒแƒœ แƒ—แƒ”แƒ›แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ, แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒขแƒ˜แƒ’แƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒ— แƒแƒฏแƒแƒฎแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒ’แƒแƒ‘แƒ แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜.

แƒ™แƒแƒชแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒช แƒแƒฅแƒ•แƒ— แƒขแƒฃแƒ‘แƒ”แƒ แƒ™แƒฃแƒšแƒแƒ–แƒ˜ แƒ“แƒ/แƒแƒœ แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜ แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒกแƒขแƒ˜แƒ’แƒ›แƒแƒก แƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ, แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ•แƒ”แƒœ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒก, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒแƒ— แƒ›แƒ™แƒฃแƒ แƒœแƒแƒšแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ”. แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒœแƒคแƒ˜แƒ“แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒฅแƒแƒœแƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒแƒšแƒ

แƒแƒฆแƒ›แƒแƒฉแƒœแƒ“แƒ”แƒก (แƒคแƒแƒ แƒœแƒ‘แƒแƒ“แƒ˜, 2001:648). แƒžแƒ˜แƒ แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ’แƒแƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒ•แƒ แƒ˜แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒแƒ, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒกแƒ™แƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ แƒžแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ. แƒฐแƒแƒ›แƒแƒคแƒแƒ‘แƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒ˜แƒกแƒ™แƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ—แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒฐแƒแƒ›แƒแƒกแƒ”แƒฅแƒกแƒฃแƒแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ™แƒแƒชแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ— แƒ•แƒšแƒ˜แƒœแƒ“แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒšแƒแƒ—แƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ›แƒ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ› แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒแƒคแƒ”แƒ แƒฎแƒแƒก แƒ’แƒšแƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ แƒ˜แƒขแƒฃแƒแƒšแƒ˜ แƒ—แƒ”แƒ›แƒจแƒ˜ (แƒ˜แƒฎ. แƒ—แƒแƒ•แƒ˜ 4). แƒแƒขแƒ˜แƒžแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒœแƒ”แƒ•แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒ, (แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ˜แƒก แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒแƒ•แƒก แƒ›แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ แƒžแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ™แƒแƒœแƒขแƒแƒฅแƒขแƒก) แƒกแƒ˜แƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒก แƒขแƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒแƒแƒ–แƒ แƒแƒ•แƒœแƒ” แƒฉแƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ’แƒšแƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒก แƒ•แƒ”แƒ  แƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ  แƒ แƒ˜แƒขแƒฃแƒแƒšแƒก. แƒ”แƒก แƒ แƒ˜แƒขแƒฃแƒแƒšแƒ˜ แƒฉแƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒ’แƒแƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒฃแƒš แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ’แƒ•แƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒฃแƒฎแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒก (แƒคแƒแƒฃแƒšแƒ”แƒ แƒ˜, 2003).

แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ แƒ”แƒแƒ’แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”

แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ—แƒ”แƒ›แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ“แƒ’แƒ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒžแƒ˜แƒ“แƒ”แƒ›แƒ˜แƒแƒก. แƒ–แƒแƒ›แƒ‘แƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒขแƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ”แƒšแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒก แƒขแƒ”แƒกแƒขแƒ˜ แƒ’แƒแƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒก. แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒ˜ แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ˜แƒ แƒคแƒแƒšแƒชแƒ•แƒแƒ’แƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒฅแƒแƒ แƒฎแƒแƒœแƒ แƒ‘แƒ แƒแƒ–แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ™แƒฃแƒ แƒœแƒแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒ˜แƒชแƒ˜แƒแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ. แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒ˜แƒชแƒ˜แƒแƒขแƒ˜แƒ•แƒ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒก แƒ—แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ› แƒฅแƒฃแƒฉแƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ— แƒ—แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒแƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒแƒก. แƒแƒ“แƒ แƒ” แƒฐแƒแƒœแƒ’แƒ™แƒแƒœแƒ’แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ›แƒงแƒแƒคแƒแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒแƒขแƒ˜แƒžแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒœแƒ”แƒ•แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒแƒ•แƒแƒ“แƒ›แƒงแƒแƒคแƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒ  แƒฐแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒแƒ— แƒขแƒ”แƒšแƒ”แƒคแƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ. แƒ›แƒแƒ’แƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒ— แƒแƒ แƒแƒ›แƒแƒ แƒขแƒ แƒขแƒ”แƒšแƒ”แƒคแƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒ แƒ—แƒ”แƒก, แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ“ แƒขแƒ”แƒšแƒ”แƒ™แƒแƒœแƒคแƒ”แƒ แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ˜แƒฆแƒ”แƒก แƒžแƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒ›แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒกแƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ (แƒคแƒแƒฃแƒšแƒ”แƒ แƒ˜, 2003:49). แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ— แƒ”แƒกแƒžแƒแƒœแƒฃแƒ  แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒจแƒ˜ แƒ’แƒ•แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ–แƒแƒ‘แƒ”แƒœ แƒฃแƒคแƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒœแƒคแƒ˜แƒ“แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒแƒ˜แƒ•แƒขแƒ”แƒกแƒขแƒก แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒœแƒกแƒฃแƒšแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒแƒก. แƒแƒ› แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒ“แƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ แƒแƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒกแƒแƒช แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ˜แƒแƒ— แƒ“แƒ แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ“แƒแƒกแƒขแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ‘แƒฃแƒ—แƒ˜. แƒขแƒ”แƒกแƒขแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒ“แƒ แƒขแƒ”แƒกแƒขแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒœแƒขแƒก แƒกแƒ—แƒแƒ•แƒแƒ–แƒแƒ‘แƒ”แƒœ แƒ™แƒแƒœแƒกแƒฃแƒšแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒ”แƒกแƒžแƒแƒœแƒฃแƒ  แƒ”แƒœแƒแƒ–แƒ” (แƒ™แƒแƒกแƒขแƒ˜แƒšแƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜, 2002). แƒ”แƒ—แƒ˜แƒแƒžแƒ˜แƒ, แƒ›แƒแƒ–แƒแƒ›แƒ‘แƒ˜แƒ™แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒšแƒแƒ•แƒ˜ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒ’แƒแƒ•แƒกแƒแƒ“, แƒฌแƒ•แƒ แƒ—แƒœแƒ˜แƒแƒœ แƒžแƒแƒ แƒแƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒแƒœแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒกแƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ  แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜. แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒ แƒ’แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒแƒœแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒฌแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒขแƒแƒœแƒแƒœ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒจแƒ˜.

แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ

แƒ แƒแƒชแƒ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฃแƒ–แƒแƒ แƒ›แƒแƒ–แƒแƒ  แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒแƒก แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒœแƒ”แƒœ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”, แƒฉแƒœแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒชแƒ“แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ› แƒแƒ แƒแƒœแƒแƒ แƒ›แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒซแƒแƒšแƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒ•แƒชแƒ”แƒ— แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒคแƒแƒ แƒแƒก แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒ”แƒ•แƒ. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒก แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ˜แƒแƒ— แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜, แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ˜แƒ—. แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒแƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒคแƒ”แƒ“แƒ”แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒก แƒ˜แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒœ แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒ•แƒ” แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ–แƒ”. แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒแƒœแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ˜แƒแƒ—, แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒขแƒแƒœแƒแƒœ แƒžแƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜, แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ (แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ, แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒ—แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ) แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒ”แƒขแƒ”แƒœแƒขแƒฃแƒ  แƒžแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒžแƒ˜แƒ  แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒจแƒ˜. แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ—แƒ•แƒ” แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ˜แƒแƒ— แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜. แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒแƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒคแƒ”แƒ“แƒ”แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒก แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ (1990:6) แƒ’แƒ•แƒแƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒ™แƒแƒชแƒ  แƒ’แƒ–แƒแƒ›แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒก แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒ’แƒ–แƒแƒ›แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ˜ แƒ’แƒ•แƒแƒ แƒฌแƒ›แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ› โ€žแƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ•แƒฃแƒžแƒ˜แƒ แƒ˜แƒกแƒžแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ— แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ•แƒฃแƒ›แƒ™แƒšแƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒ— แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒกแƒแƒ“แƒ›แƒ˜ แƒจแƒ˜แƒจแƒก, แƒกแƒฃแƒ‘แƒ˜แƒ”แƒฅแƒขแƒฃแƒ  แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ’แƒแƒœแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒแƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ“ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜โ€œ. แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒแƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒคแƒ”แƒ“แƒ”แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒก แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ แƒ›แƒแƒ’แƒ•แƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ› โ€žแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ•แƒกแƒ˜แƒœแƒฏแƒแƒ— แƒกแƒฃแƒ‘แƒ˜แƒ”แƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒ”แƒฅแƒกแƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒœแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒแƒ“แƒ›แƒ˜โ€œ แƒ“แƒ แƒฆแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ•แƒ˜แƒงแƒแƒ— โ€žแƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒกแƒ”แƒฅแƒกแƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ“แƒ›แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒจแƒ˜แƒช แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒฉแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒกโ€œ. แƒแƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœแƒแƒ•แƒ” แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ, แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒจแƒ แƒแƒ›แƒšแƒแƒ— แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒกแƒแƒช แƒแƒฅแƒ•แƒ— แƒแƒ›แƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ“แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ. แƒ˜แƒœแƒคแƒ”แƒฅแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒ–แƒแƒ›แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒแƒ’แƒ”แƒœแƒขแƒแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ (แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒ แƒ”แƒขแƒฃแƒš แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒก) แƒแƒœ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜. แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ’แƒ–แƒแƒ›แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒแƒ— แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒช; แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒฃแƒ—แƒฎแƒ˜แƒ— แƒ แƒ”แƒแƒ’แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜ (แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒแƒ“, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒแƒ แƒ แƒ”แƒฅแƒกแƒ™แƒšแƒฃแƒ–แƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—) แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒ•แƒ˜แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ“แƒ”แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ“แƒ แƒžแƒแƒขแƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒฃแƒ  แƒ แƒแƒšแƒก แƒแƒ› แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒจแƒ˜.

แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒžแƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒ˜แƒขแƒฃแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒชแƒ•แƒšแƒ. แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒแƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒคแƒ”แƒ“แƒ”แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒก แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ (1990:6) แƒ›แƒแƒฃแƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒก โ€žแƒ’แƒแƒœแƒแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒแƒœ แƒกแƒแƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ—แƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒก แƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒ˜แƒแƒœ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒ™แƒ˜ แƒ”แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ˜แƒซแƒ˜แƒแƒœ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒ”แƒข แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”. แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜ www.aidsmap.com แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒกแƒ แƒฃแƒš แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒžแƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒแƒœแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒ•แƒ˜แƒกแƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฌแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒ”แƒ•แƒ แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒแƒ–แƒ” แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ›แƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜

แƒ“แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒก แƒคแƒแƒฅแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒชแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฃแƒ—แƒแƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒแƒ‘แƒ, แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒ” (WHO, 2004a:13), แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” (แƒ›แƒแƒ’., แƒกแƒแƒ˜แƒœแƒ”แƒฅแƒชแƒ˜แƒ แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ–แƒ”). แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒ™แƒšแƒ˜แƒœแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ แƒแƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒก แƒ”แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ, แƒฉแƒแƒ แƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒแƒ“แƒแƒžแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒ—แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ (แƒ™แƒแƒกแƒขแƒ˜แƒšแƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜, 2002).

แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒœแƒ˜แƒ›แƒฃแƒจแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ—แƒฃ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ›แƒ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ, แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ˜แƒ•แƒ—แƒแƒœ แƒแƒœ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒžแƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒ แƒฃแƒกแƒ”แƒ—แƒจแƒ˜ แƒแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ›แƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ–แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜, แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒแƒœแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“, แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒฉแƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜ (แƒฏแƒ”แƒฅแƒกแƒแƒœแƒ˜, 2004). แƒ˜แƒœแƒ“แƒแƒ”แƒ—แƒจแƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒกแƒฃแƒšแƒขแƒแƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒ”แƒœ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒแƒ›แƒ˜แƒ”แƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒก แƒ•แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒœแƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ›แƒ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒก แƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒซแƒœแƒ”แƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก (แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒกแƒ”แƒฅแƒกแƒ˜แƒก แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜); แƒแƒ› แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒก แƒ›แƒแƒ—แƒ˜แƒ•แƒ” แƒกแƒขแƒแƒขแƒฃแƒกแƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ”, แƒ’แƒแƒฌแƒ•แƒ แƒ—แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒ˜แƒแƒœ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก (แƒ แƒแƒ•แƒ˜ แƒ แƒแƒฏ แƒฃแƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒ›แƒ—แƒแƒœ, แƒ™แƒ”แƒ แƒซแƒ แƒกแƒแƒฃแƒ‘แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ). แƒฉแƒ”แƒฎแƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒกแƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒจแƒ˜, แƒ“แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ‘แƒแƒฐแƒ”แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฅแƒฃแƒฉแƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒ”แƒœ แƒกแƒ”แƒฅแƒกแƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒ•แƒแƒญแƒ แƒ” แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒกแƒแƒ›แƒ˜ แƒแƒšแƒฅแƒ˜แƒก แƒฆแƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ™แƒšแƒฃแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒฅแƒฃแƒฉแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ (แƒ แƒ”แƒกแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜, 2003). แƒกแƒแƒ›แƒฎแƒ แƒ”แƒ— แƒแƒคแƒ แƒ˜แƒ™แƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ”แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜, แƒ›แƒแƒ’., แƒ˜แƒ›แƒแƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒ— แƒ—แƒแƒ•แƒ“แƒแƒฏแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒžแƒแƒ•แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ แƒฉแƒ˜แƒšแƒแƒ“ แƒแƒ  แƒ“แƒแƒกแƒ—แƒแƒœแƒฎแƒ›แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒ›แƒแƒ—แƒ—แƒแƒœ แƒกแƒ”แƒฅแƒกแƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒฃแƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒก (แƒ‘แƒ”แƒ™แƒ˜, 2004).

แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒก แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒแƒœแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ˜แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒœ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ˜แƒแƒ แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜, แƒ แƒแƒช แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒแƒ‘แƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ”แƒ–แƒ”แƒ แƒ•แƒแƒขแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒ›แƒแƒ—แƒ“แƒแƒ›แƒ˜ แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒแƒก, แƒ›แƒแƒ— แƒกแƒฃแƒ‘แƒกแƒ˜แƒ“แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒขแƒแƒœแƒแƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ‘แƒแƒ–แƒแƒ แƒ–แƒ” (WHO, 2000a). แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒฃแƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ”แƒฅแƒกแƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ™แƒ•แƒšแƒแƒ•แƒแƒช แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒžแƒ แƒ˜แƒแƒ แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜ แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒแƒก แƒ›แƒแƒกแƒจแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒ—แƒฃ แƒ’แƒ•แƒ˜แƒœแƒ“แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ–แƒ”แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ แƒ•แƒ˜แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒแƒ— แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒกแƒฃแƒ แƒ•แƒ”แƒš แƒแƒ แƒกแƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒกแƒฃแƒš แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ“แƒ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒฉแƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒแƒ“ แƒฅแƒชแƒ”แƒฃแƒš แƒแƒ˜แƒ•แƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒกแƒ”แƒฅแƒกแƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒ–แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” (แƒ™แƒแƒกแƒขแƒ˜แƒšแƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜, 2002). แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ˜แƒแƒ—, แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ“แƒ˜ แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒ”แƒฅแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒ”แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒแƒœ แƒกแƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒšแƒ แƒ”แƒขแƒแƒžแƒ–แƒ” แƒ›แƒงแƒแƒค แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒก; แƒ›แƒแƒ—แƒกแƒแƒ•แƒ” แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒ”แƒขแƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ“แƒ˜แƒก แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒแƒœ แƒžแƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒšแƒ แƒกแƒแƒคแƒ”แƒฎแƒฃแƒ แƒ–แƒ” (IFSW, 1990, p. 7).

แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ

แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒฅแƒ•แƒ— แƒฃแƒœแƒแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒแƒคแƒแƒกแƒแƒœ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒ›แƒแƒ— แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒ˜แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒœ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒชแƒ•แƒแƒจแƒ˜. แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒแƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒคแƒ”แƒ“แƒ”แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก (1990) แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ–แƒแƒ‘แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒก โ€žแƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒฃแƒ™แƒ”แƒ—แƒแƒœ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒกโ€œ (แƒ’แƒ•. 8) แƒ“แƒ โ€žแƒ’แƒแƒฌแƒ•แƒ แƒ—แƒœแƒแƒœ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒแƒœ แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒจแƒ”แƒซแƒšแƒแƒœ แƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒโ€œ (แƒ’แƒ•. 6). แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ” แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒ แƒแƒจแƒจโ€“แƒ“แƒแƒœ. แƒ›แƒ˜แƒœแƒ”แƒแƒžแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒจแƒ˜ (แƒ›แƒ˜แƒœแƒ”แƒกแƒแƒขแƒ, แƒแƒจแƒจ) แƒ›แƒ˜แƒœแƒ”แƒกแƒแƒขแƒแƒก แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ•แƒแƒ™แƒแƒขแƒ˜ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒจแƒ แƒแƒ›แƒšแƒแƒ‘แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒžแƒแƒ แƒขแƒแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ—แƒแƒœ, แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒžแƒแƒ แƒขแƒแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ—แƒแƒœ, แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ” แƒแƒคแƒ แƒ˜แƒ™แƒฃแƒš แƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜แƒ™แƒฃแƒš แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒœแƒ”แƒกแƒแƒขแƒแƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒขแƒ—แƒแƒœ. แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒžแƒ˜แƒœแƒซแƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒœ แƒแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ— แƒ˜แƒœแƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜ แƒแƒคแƒ แƒ˜แƒ™แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ แƒแƒœแƒขแƒ˜ แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ™แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ™แƒ”แƒœแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒฃแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ”แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒแƒœ แƒแƒ› แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ’แƒ–แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜. โ€žแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒกโ€œ (แƒ“แƒแƒคแƒฃแƒซแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ•แƒแƒจแƒ˜แƒœแƒ’แƒขแƒแƒœแƒจแƒ˜) แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒฃแƒฌแƒ”แƒ•แƒก แƒ›แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒ”แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒฎแƒแƒœแƒ’แƒ แƒซแƒšแƒ˜แƒ•แƒแƒ“ แƒ แƒฉแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒแƒคแƒ แƒ˜แƒ™แƒฃแƒš แƒ—แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒก แƒฃแƒญแƒ”แƒ แƒ”แƒœ แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ”แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒ”แƒœ แƒžแƒ แƒแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” (แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒก แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒ˜แƒชแƒ˜แƒแƒขแƒ˜แƒ•แƒ, แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ˜แƒฎ. แƒ“แƒแƒœแƒแƒ แƒ—แƒ˜). แƒแƒคแƒ แƒ˜แƒ™แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒคแƒ แƒแƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜แƒ™แƒฃแƒšแƒ˜ แƒขแƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒจแƒ แƒแƒ›แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒœ, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒก แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒ˜แƒชแƒ˜แƒแƒขแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒจแƒ•แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒแƒฌแƒแƒ“แƒแƒœ แƒ—แƒ”แƒ›แƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒ›แƒงแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฅแƒ˜แƒ แƒแƒแƒ‘แƒ”แƒœ แƒแƒœ แƒ›แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒ”แƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒแƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒšแƒขแƒแƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ— แƒกแƒแƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒฌแƒ•แƒ แƒ—แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒแƒœแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ. แƒแƒจแƒจโ€“แƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฃแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ›แƒ แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒแƒ› 35 แƒ›แƒ˜แƒšแƒแƒœแƒ˜ (แƒกแƒแƒ›แƒฎแƒ แƒ”แƒ— แƒแƒคแƒ แƒ˜แƒ™แƒฃแƒšแƒ˜) แƒ แƒแƒœแƒ“แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฐแƒงแƒ แƒกแƒแƒ›แƒฎแƒ แƒ”แƒ—แƒ˜ แƒแƒคแƒ แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒฐแƒแƒกแƒžแƒ˜แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ, แƒกแƒแƒ—แƒ”แƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒ แƒ”แƒšแƒ˜แƒ’แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒจแƒ•แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ’แƒแƒœ โ€“ แƒ‘แƒแƒชแƒ•แƒแƒœแƒแƒจแƒ˜, แƒ”แƒ—แƒ˜แƒแƒžแƒ˜แƒแƒจแƒ˜, แƒขแƒแƒœแƒ–แƒแƒœแƒ˜แƒแƒจแƒ˜, แƒฃแƒ’แƒแƒœแƒ“แƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ–แƒ˜แƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒ•แƒ”แƒจแƒ˜ แƒ—แƒ”แƒ›แƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒ›แƒงแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ˜แƒœแƒ˜แƒชแƒ˜แƒแƒขแƒ˜แƒ•แƒ แƒžแƒ แƒแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜ แƒ”แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ•แƒ˜แƒœแƒช แƒ˜แƒขแƒแƒœแƒฏแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ—, แƒ™แƒ˜แƒ‘แƒแƒ—แƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒขแƒ”แƒ แƒ›แƒ˜แƒœแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— (แƒกแƒ”แƒžแƒฃแƒšแƒ•แƒ”แƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜, 2003).

แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒ”แƒขแƒ”แƒœแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒžแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒ/แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ, แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒแƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒฎแƒแƒกแƒ˜แƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ. แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ˜แƒแƒ— แƒ˜แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒœ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ—แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒ˜ แƒ’แƒแƒฎแƒแƒ“แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ—แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒแƒœ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒ›แƒแƒ— (แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒก) แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ˜แƒแƒ— แƒ˜แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒแƒœ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช

โ€žแƒฃแƒ”แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ‘แƒ›แƒโ€œ, แƒ แƒแƒชแƒ แƒ›แƒแƒ— แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒก แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒ”แƒœ, แƒ•แƒ˜แƒœแƒช แƒ”แƒฅแƒกแƒžแƒšแƒฃแƒแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ–แƒแƒ แƒแƒšแƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ โ€“แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ (แƒœแƒแƒ˜แƒฃแƒฃ, 2004:463). แƒฐแƒแƒ•แƒแƒ˜แƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฐแƒแƒ•แƒแƒ˜แƒก แƒขแƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒฃแƒš แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒœ. แƒ”แƒก แƒฎแƒแƒ–แƒก แƒฃแƒกแƒ•แƒแƒ›แƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒฐแƒแƒ•แƒแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒขแƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒฃแƒš แƒฐแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒขแƒฃแƒ  แƒจแƒ”แƒฎแƒ”แƒ“แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒ› แƒ‘แƒ˜แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒฃแƒ โ€“แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒœแƒ แƒžแƒแƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒ’แƒ›แƒแƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒกแƒแƒฎแƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒฃแƒ  แƒขแƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒฃแƒš แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒแƒจแƒ˜. แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ›แƒ แƒ›แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฌแƒแƒ›แƒแƒญแƒ แƒ”แƒก: แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒคแƒแƒกแƒ”แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒ, แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ”แƒ™แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒฃแƒ  แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒ แƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ. แƒแƒ› แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฅแƒขแƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ‘แƒแƒก แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒแƒก แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ  แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒ•แƒฎแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒจแƒ˜ (แƒ™แƒโ€™แƒแƒžแƒฃแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ˜แƒšแƒ”แƒ แƒ˜, 2004). แƒ‘แƒแƒชแƒ•แƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒแƒ•แƒ”แƒœ แƒ™แƒแƒœแƒคแƒ˜แƒ“แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ แƒ˜แƒ–แƒ˜แƒกแƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒฎแƒšแƒแƒ•แƒก แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒก แƒžแƒแƒœแƒ“แƒ”แƒ›แƒ˜แƒแƒก. แƒแƒฅ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒแƒ•แƒ”แƒœ แƒ”แƒ—แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ“แƒ”แƒฅแƒกแƒก, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ™แƒฃแƒ แƒœแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ˜แƒแƒœ แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒœแƒ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜, แƒฐแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒ”แƒ— แƒ’แƒแƒ แƒแƒœแƒขแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ•แƒขแƒแƒ›แƒแƒขแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ“แƒ˜แƒกแƒ™แƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ” แƒแƒ  แƒ“แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ (แƒคแƒแƒ แƒœแƒ‘แƒแƒ“แƒ˜, 2001).

แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒแƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒคแƒ”แƒ“แƒ”แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒก แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ (1990) แƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒก, โ€žแƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ›แƒแƒ— แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒก, แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœ แƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒจแƒ”แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒฉแƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒ™แƒแƒœแƒคแƒ˜แƒ“แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ‘แƒแƒก, แƒ’แƒแƒฃแƒฌแƒ˜แƒแƒœ แƒ™แƒแƒœแƒกแƒฃแƒšแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒแƒฆแƒ›แƒแƒฃแƒฉแƒ˜แƒœแƒแƒœ แƒžแƒ”แƒ แƒกแƒแƒœแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒญแƒ”แƒ แƒโ€œ. แƒแƒฅ แƒ˜แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ โ€“ แƒžแƒ˜แƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒขแƒ”แƒกแƒขแƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ›แƒ“แƒ”; แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ—แƒ•แƒ” แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ แƒ™แƒแƒœแƒกแƒฃแƒšแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ แƒขแƒ”แƒกแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒช, แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜ แƒœแƒ”แƒ’แƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜แƒ แƒ—แƒฃ แƒžแƒแƒ–แƒ˜แƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜. แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒญแƒ”แƒ แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒแƒ‘แƒ“แƒ”แƒก แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ แƒกแƒ”แƒฅแƒกแƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ˜แƒกแƒ แƒ—แƒฃ แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘. แƒ˜แƒ› แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜, แƒ—แƒฃ แƒขแƒ”แƒกแƒขแƒ˜ แƒžแƒแƒ–แƒ˜แƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜แƒ, แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ•แƒฃแƒ—แƒฎแƒ แƒแƒ—, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒ™แƒšแƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ แƒ”แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒแƒก (แƒ’แƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒแƒก แƒแƒœ แƒกแƒ แƒฃแƒš แƒ’แƒแƒฃแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ‘แƒแƒก, แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒฃแƒš แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒžแƒ แƒ”แƒขแƒแƒชแƒ˜แƒแƒก, แƒจแƒแƒ™แƒก, แƒฃแƒแƒ แƒงแƒแƒคแƒแƒก, แƒ›แƒฌแƒฃแƒฎแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒจแƒ˜แƒจแƒก แƒ“แƒ แƒกแƒแƒกแƒแƒฌแƒแƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก). แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ›แƒ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ™แƒแƒœแƒกแƒฃแƒšแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒฃแƒฌแƒ˜แƒแƒœ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒก, แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ›แƒ”แƒ’แƒแƒ‘แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒก.

แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ แƒแƒ  แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒฃแƒ’แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ•แƒงแƒแƒ— แƒกแƒแƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ™แƒแƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒขแƒ”แƒฅแƒœแƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒžแƒแƒœแƒ“แƒ”แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒžแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒจแƒ˜. แƒ”แƒก แƒ›แƒ”แƒ—แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ›แƒแƒกแƒแƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ˜แƒกแƒ”แƒ— แƒกแƒ˜แƒขแƒฃแƒแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒชแƒ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ

แƒ’แƒแƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ แƒ”แƒแƒ’แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒ แƒ”แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ” แƒ˜แƒœแƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ; แƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ“ แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜แƒงแƒ แƒแƒขแƒ˜แƒžแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒœแƒ”แƒ•แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒคแƒ”แƒ—แƒฅแƒ”แƒ‘แƒ 2003 แƒฌแƒ”แƒšแƒก. แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒฐแƒแƒœแƒ’แƒ™แƒแƒœแƒ’แƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ แƒ˜แƒœแƒ˜แƒชแƒ˜แƒแƒขแƒ˜แƒ•แƒ แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒ”แƒก แƒ“แƒ 20 แƒชแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜ แƒฎแƒแƒ–แƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒ“แƒ แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ™แƒ•แƒ˜แƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒฆแƒ”แƒจแƒ˜ 12 แƒกแƒแƒแƒ—แƒ˜. แƒแƒกแƒ” แƒฃแƒฌแƒ”แƒ•แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒกแƒแƒขแƒ”แƒšแƒ”แƒคแƒแƒœแƒ แƒ™แƒแƒœแƒกแƒฃแƒšแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก, แƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒช แƒแƒขแƒ˜แƒžแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒœแƒ”แƒ•แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒžแƒ˜แƒ  แƒแƒœ แƒแƒ แƒแƒžแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒžแƒ˜แƒ  แƒจแƒ”แƒ”แƒฎแƒ. แƒแƒ› แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒก แƒชแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ˜แƒœแƒชแƒ˜แƒžแƒ˜แƒ— แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒกแƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ›แƒงแƒแƒคแƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“ แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒ™แƒฃแƒœแƒซแƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—โ€“แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒฃแƒœแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ แƒกแƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒแƒก แƒ’แƒแƒœแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ”แƒฅแƒ—แƒœแƒ แƒ™แƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒฃแƒ“แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒจแƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ (แƒฐแƒฃแƒ˜ แƒ“แƒ แƒชแƒฃแƒ˜, 2004). แƒ แƒแƒฃแƒšแƒแƒœแƒ“แƒกแƒ˜แƒช แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒก แƒ›แƒกแƒ’แƒแƒ•แƒก แƒกแƒ˜แƒขแƒฃแƒแƒชแƒ˜แƒแƒก, แƒ แƒแƒชแƒ แƒกแƒ˜แƒœแƒ’แƒแƒžแƒฃแƒ แƒจแƒ˜ แƒแƒขแƒ˜แƒžแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒœแƒ”แƒ•แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒคแƒ”แƒ—แƒฅแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก แƒกแƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ›แƒงแƒแƒคแƒแƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ›แƒ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ (แƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ›แƒแƒกแƒจแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ แƒ”แƒแƒ’แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ˜แƒ—) แƒ’แƒแƒฎแƒกแƒœแƒ”แƒก แƒขแƒ”แƒšแƒ”แƒคแƒแƒœแƒ˜แƒก แƒชแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜ แƒฎแƒแƒ–แƒ˜ แƒžแƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒกแƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ›แƒงแƒแƒคแƒแƒก แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒจแƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก (แƒ แƒแƒฃแƒšแƒแƒœแƒ“แƒกแƒ˜, 2004). แƒ”แƒก แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒแƒ‘แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒ’แƒแƒ‘แƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒงแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒžแƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ, แƒžแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒžแƒ˜แƒ  แƒ™แƒแƒœแƒกแƒฃแƒšแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒžแƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ—แƒ•แƒ” แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก. แƒแƒ› แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒก (แƒกแƒแƒ’แƒแƒœแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ แƒฌแƒ•แƒ แƒ—แƒœแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’) แƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒ›แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒแƒ“ แƒกแƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ›แƒงแƒแƒคแƒแƒก แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒจแƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ•แƒœแƒ”แƒœ. แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ˜แƒ› แƒžแƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒ“แƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒ˜แƒกแƒžแƒ˜แƒ , แƒ•แƒ˜แƒœแƒช แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฉแƒœแƒ˜แƒ”แƒก แƒฐแƒแƒœแƒ’แƒ™แƒแƒœแƒ’แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒกแƒ˜แƒœแƒ’แƒแƒžแƒฃแƒ แƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ›แƒแƒ›แƒขแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ“, แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ แƒฉแƒ. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒ›แƒแƒก แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ” แƒฌแƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒแƒ”แƒชแƒ•แƒแƒšแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒช แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒแƒ•แƒ“แƒ. แƒ แƒแƒฃแƒšแƒแƒœแƒ“แƒกแƒ˜แƒก แƒœแƒแƒจแƒ แƒแƒ›แƒจแƒ˜ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ—แƒ•แƒ” แƒœแƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ แƒแƒขแƒ˜แƒžแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒœแƒ”แƒ•แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒžแƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒœแƒแƒ แƒ›แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฃแƒ แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒ•แƒ (แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ—แƒ•แƒšแƒ˜แƒ“แƒœแƒ”แƒœ, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒœแƒแƒฎแƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒฐแƒฅแƒแƒœแƒแƒ“แƒแƒ— แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ“แƒ˜ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒฆแƒญแƒฃแƒ แƒ•แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ: แƒ“แƒแƒ›แƒชแƒแƒ•แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒœแƒ˜แƒฆแƒแƒ‘แƒ˜, แƒฎแƒแƒšแƒแƒ—แƒ˜ แƒ“แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒ—แƒแƒ—แƒ›แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜). แƒกแƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ›แƒงแƒแƒคแƒแƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒชแƒ“แƒ˜แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒ–แƒ”แƒฌแƒแƒšแƒแƒก แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ“แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒกแƒแƒช แƒ”แƒจแƒ˜แƒœแƒแƒ“แƒแƒ— แƒ•แƒ”แƒ แƒแƒ’แƒ˜ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก.

แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ–แƒ” แƒ แƒ”แƒแƒ’แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ แƒแƒ› แƒ“แƒแƒ•แƒฃแƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ”แƒ—, แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒ แƒ”แƒขแƒฃแƒšแƒแƒ“, แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ˜แƒแƒ— แƒ˜แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒœ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ™แƒšแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒœแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒแƒ–แƒ”. แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒแƒ— แƒžแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒžแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ•แƒ˜แƒ–แƒ˜แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒจแƒ˜, แƒกแƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒกแƒแƒกแƒ™แƒแƒšแƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒแƒ“แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ (WHO, 2004a:10). แƒ™แƒแƒšแƒฃแƒ›แƒ‘แƒ˜แƒ˜แƒก แƒฃแƒœแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ แƒกแƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒœแƒ˜แƒฃโ€“แƒ˜แƒแƒ แƒ™แƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒ› แƒ’แƒ•แƒ˜แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒแƒจแƒจโ€“แƒจแƒ˜ แƒกแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒฃแƒ  แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒก แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ˜แƒ แƒจแƒ”แƒแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒแƒก แƒกแƒแƒฎแƒ˜แƒคแƒแƒ—แƒ แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒฃแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ แƒœแƒ”แƒ›แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ—แƒฃ แƒกแƒ”แƒฅแƒกแƒ˜แƒ— แƒ•แƒแƒญแƒ แƒแƒ‘แƒแƒก. 2004 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒกแƒ•แƒแƒ–แƒ˜แƒšแƒ”แƒœแƒ“แƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒ”แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒจแƒ”แƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒแƒ— แƒกแƒแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒ˜แƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒ˜แƒแƒœ แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒ แƒฃแƒš แƒžแƒแƒ™แƒ”แƒขแƒก โ€“ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก. แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒจแƒ˜ แƒแƒฅ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒกแƒแƒฉแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒฉแƒแƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒ“แƒ

แƒœแƒแƒฎแƒแƒœ, แƒกแƒแƒ“ แƒ›แƒแƒฃแƒ•แƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’. แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ™แƒแƒ•แƒแƒ™แƒฃแƒ™แƒ˜แƒจแƒ˜ (แƒ›แƒแƒจแƒ˜, แƒขแƒแƒœแƒ–แƒแƒœแƒ˜แƒ) แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒ”แƒœ, แƒ แƒแƒ› แƒ’แƒแƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒแƒœ แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ—แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ›แƒแƒ— แƒ˜แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒแƒœ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ  แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. แƒแƒ›แƒ’แƒ•แƒแƒ แƒแƒ“ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒ  แƒ›แƒแƒฃแƒฌแƒ”แƒ•แƒ— แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ แƒ˜ แƒ—แƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒขแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒ•แƒšแƒ (www.enda.sn/africaso.org/womenkili.html). แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒšแƒแƒก, แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ˜แƒแƒ— แƒฌแƒแƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒœ แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒจแƒ”แƒฃแƒ”แƒ แƒ—แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒญแƒ”แƒ แƒ˜แƒก แƒฅแƒกแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒก. แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒœแƒ˜แƒ’แƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ— แƒแƒคแƒ แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฅแƒกแƒ”แƒšแƒ˜ (West African Health Care Professional Network - WAHCPN) แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ•แƒ˜แƒ แƒขแƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ—แƒ”แƒ›แƒ˜ (แƒžแƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ”แƒฅแƒ—แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ™แƒแƒœแƒกแƒฃแƒšแƒขแƒแƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก/แƒ”แƒฅแƒกแƒžแƒ”แƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก), แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒ”แƒ แƒ—แƒ›แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒก แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒ”แƒขแƒ˜แƒ— แƒฃแƒ–แƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘.

แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ˜แƒแƒ— แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ•แƒแƒ™แƒแƒขแƒแƒ‘แƒ (แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒ–แƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜แƒ—) แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•, แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒš แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”. แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒกแƒขแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘. แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ˜แƒแƒ— แƒจแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ แƒซแƒแƒšแƒแƒœ แƒ˜แƒ› แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ˜แƒกแƒ™แƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒกแƒแƒช แƒฃแƒœแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฌแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ•แƒแƒ— แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ (แƒกแƒ”แƒ˜แƒžแƒ”แƒšแƒ˜, 1994, 2005). แƒแƒฅ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒงแƒแƒ— แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒจแƒ•แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ— แƒ˜แƒœแƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ (แƒกแƒแƒฐแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒฎแƒ แƒ”แƒ—แƒ˜แƒ— แƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ” แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒแƒฎแƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— 50 แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒก แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ [WHO, 2004b:18]). แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒแƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒคแƒ”แƒ“แƒ”แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ (1990:7) แƒ’แƒ•แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ–แƒแƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ›แƒ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ โ€žแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒฃแƒฌแƒ˜แƒแƒœ แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ—แƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒœ, แƒ แƒแƒ› แƒ“แƒแƒ™แƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ“แƒ”แƒก แƒ—แƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒฃแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒกแƒขแƒ˜แƒ’แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜โ€œ. แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ›แƒ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒฃแƒฌแƒงแƒแƒœ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒ–แƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ แƒคแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ แƒ”แƒขแƒ แƒ แƒ•แƒ˜แƒ แƒฃแƒกแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ แƒฌแƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒกแƒจแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— (แƒแƒ แƒ’แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ˜, แƒ‘แƒแƒ แƒ‘แƒแƒ“แƒแƒกแƒจแƒ˜, แƒฉแƒ˜แƒšแƒ”แƒจแƒ˜, แƒ™แƒแƒกแƒขแƒโ€“แƒ แƒ˜แƒ™แƒแƒจแƒ˜, แƒ›แƒ”แƒฅแƒกแƒ˜แƒ™แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฃแƒ แƒฃแƒ’แƒ•แƒแƒ˜แƒจแƒ˜, (WHO, 2004b:13). แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ—แƒ•แƒ” แƒ›แƒแƒ— แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒœ แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒ–แƒ” แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ“, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ˜แƒ”แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒก. แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒแƒ“ แƒ•แƒแƒšแƒแƒžแƒแƒ แƒแƒ™แƒแƒ— แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒแƒ–แƒ”. 2004 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ แƒขแƒจแƒ˜ แƒšแƒ”แƒกแƒแƒขแƒแƒจแƒ˜ แƒžแƒ แƒ”แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ โ€“แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒ›แƒ แƒžแƒแƒ™แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ แƒ›แƒแƒกแƒ˜แƒกแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ› แƒ“แƒ 80โ€“แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ›แƒ แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒ แƒแƒœแƒ’แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒ›แƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ”แƒ› แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒแƒ“ แƒฉแƒแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ แƒแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒก แƒขแƒ”แƒกแƒขแƒ˜, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ“แƒแƒ”แƒซแƒšแƒ˜แƒแƒ— แƒกแƒขแƒ˜แƒ’แƒ›แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒขแƒ”แƒกแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒแƒคแƒ”แƒ แƒฎแƒ”แƒ‘แƒก (WHO, 2004b:17). แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ˜แƒแƒ— แƒ˜แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒœ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒกแƒแƒงแƒแƒคแƒแƒ“, แƒ แƒแƒ› แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก แƒ—แƒแƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒแƒ‘แƒ แƒ™แƒ•แƒšแƒแƒ•แƒแƒช แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒงแƒแƒก; แƒ“แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“, แƒ’แƒ•แƒแƒฎแƒกแƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒก แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก

แƒ“แƒ แƒกแƒ”แƒฅแƒกแƒ˜แƒก แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช (IFSW, 1990:7). แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ แƒแƒ“แƒ•แƒแƒ™แƒแƒขแƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ–แƒ”แƒฌแƒแƒšแƒ, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒ˜ แƒ’แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒก แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ (แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒ‘แƒ”แƒšแƒแƒ แƒฃแƒกแƒจแƒ˜, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒขแƒ™แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒšแƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒฃแƒฉแƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒฅแƒ•แƒ—, แƒ–แƒ แƒ“แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒขแƒแƒœแƒฏแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ). แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ—แƒ•แƒ” แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒแƒ•แƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒ— แƒ“แƒแƒแƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒแƒœ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ แƒแƒคแƒ แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ (แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒแƒจแƒจโ€“แƒจแƒ˜ แƒ‘แƒฃแƒจแƒ˜แƒกแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒกแƒฌแƒ แƒแƒคแƒ แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ’แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒฎแƒ“แƒ [Emergency plan for AIDS Relief]). แƒแƒคแƒ แƒ˜แƒ™แƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒกแƒแƒ’แƒแƒœแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒกแƒขแƒ”แƒคแƒแƒœ แƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ’แƒ•แƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒแƒคแƒ แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒ  แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒ™แƒ›แƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ แƒ•แƒ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒšแƒ˜แƒ“แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒแƒ แƒ›แƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ“แƒ•แƒแƒ™แƒแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ’แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒก แƒชแƒแƒšแƒ™แƒ”แƒฃแƒš แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ–แƒ”แƒฌแƒแƒšแƒแƒช.

แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ˜แƒแƒ— แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒžแƒฃแƒšแƒแƒ แƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ; แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒฆแƒ›แƒแƒฉแƒœแƒ“แƒ”แƒก แƒ˜แƒ› แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฏแƒ”แƒ  แƒจแƒ”แƒฅแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒœแƒ’แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒกแƒแƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒ แƒฌแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒก แƒจแƒ”แƒ˜แƒขแƒแƒœแƒ”แƒœ แƒแƒ› แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒจแƒ˜; แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒชแƒแƒ แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ˜แƒก 2004 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ˜แƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ˜แƒฎแƒแƒ“แƒแƒก แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— 42 แƒ›แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ”แƒ•แƒ แƒ แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ—แƒแƒœ, แƒขแƒฃแƒ‘แƒ”แƒ แƒ™แƒฃแƒšแƒแƒ–แƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒšแƒแƒ แƒ˜แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ‘แƒ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒคแƒแƒœแƒ“แƒจแƒ˜; แƒคแƒ˜แƒšแƒ˜แƒžแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒžแƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒฅแƒขแƒ˜ แƒแƒœ แƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒกแƒฃแƒ”แƒšแƒแƒก แƒกแƒแƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ แƒ’แƒ–แƒแƒ›แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ˜. แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ  แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒก แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒ แƒ”แƒขแƒ แƒ แƒ•แƒ˜แƒ แƒฃแƒกแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ แƒ›แƒ™แƒฃแƒ แƒœแƒแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒœแƒแƒ–แƒฆแƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒแƒช. แƒ–แƒแƒ’แƒ›แƒ แƒ›แƒ™แƒฃแƒ แƒœแƒแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ—แƒแƒœแƒฎแƒ แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ•แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฐแƒงแƒ (WHO, 2004b:13).

แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ—แƒฃ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒ’แƒแƒ›แƒแƒœแƒแƒ“แƒ’แƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒš แƒ–แƒ”แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒแƒก แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒœแƒ”แƒœ แƒแƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”, แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ˜แƒแƒ— แƒ˜แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒ™แƒ แƒ แƒ™แƒ แƒ”แƒ“แƒ˜แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”, แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” (WHO, 2004:10). แƒ›แƒกแƒ˜แƒ›แƒแƒœแƒ’แƒ˜ (2003:112) แƒ—แƒ•แƒšแƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ— แƒฉแƒ แƒ“แƒ˜แƒšแƒแƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒฎแƒ แƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒ”แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒ–แƒ แƒแƒ— แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒคแƒ”แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜, แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ (แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ แƒ แƒแƒกแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜, แƒ™แƒšแƒแƒกแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ–แƒแƒ›แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ). แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ›แƒ™แƒแƒคแƒ˜แƒแƒ“ แƒแƒชแƒฎแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ“แƒ•แƒแƒ™แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ:

โ€žแƒ“แƒแƒ’แƒ›แƒแƒœ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒกแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒœแƒแƒซแƒแƒšแƒแƒ“แƒ”แƒ•แƒ˜ แƒกแƒ”แƒฅแƒกแƒ˜; แƒ’แƒแƒฃแƒžแƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒฃแƒš/แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ›แƒ“แƒ”, แƒ’แƒฅแƒแƒœแƒ“แƒ”แƒก แƒกแƒ”แƒฅแƒกแƒ˜ แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ, แƒ แƒแƒชแƒ แƒกแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒจแƒ˜ แƒแƒ  แƒ’แƒ˜แƒœแƒ“แƒ... แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ’แƒ›แƒแƒœ แƒ–แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒขแƒแƒœแƒ˜ แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒ โ€“ แƒกแƒแƒกแƒฅแƒ”แƒกแƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒ˜แƒฉแƒ แƒ”แƒ‘แƒ, โ€žแƒ›แƒจแƒ แƒแƒšแƒ˜โ€œ แƒกแƒ”แƒฅแƒกแƒ˜, แƒกแƒ”แƒฅแƒกแƒ˜

แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ’แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ˜แƒœแƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒœ โ€žแƒ’แƒแƒœแƒ™แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกโ€œ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ—. . . แƒžแƒแƒขแƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒกแƒชแƒ”แƒœ แƒ™แƒแƒœแƒคแƒ˜แƒ“แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ˜แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒแƒœ แƒฃแƒ—แƒแƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒแƒ‘แƒแƒก แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒกแƒขแƒแƒขแƒฃแƒกแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒŸแƒฆแƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒจแƒ˜, แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒแƒฅแƒ•แƒ— แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒขแƒแƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒ˜แƒ’แƒ›แƒ, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ, แƒ แƒแƒชแƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒฅแƒ›แƒ แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ แƒแƒœ แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ“แƒœแƒ”แƒœ. แƒ›แƒแƒ— แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ“แƒแƒฃแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒœ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก โ€“ แƒแƒ แƒกแƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒจแƒ˜ แƒžแƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒœแƒขแƒ—แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ—แƒแƒœแƒฎแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒฉแƒแƒขแƒแƒ แƒ“แƒ”แƒก แƒแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒก แƒขแƒ”แƒกแƒขแƒ˜, แƒ›แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒก แƒฉแƒแƒ แƒ”แƒ•แƒ แƒ•แƒ˜แƒ แƒฃแƒกแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒ”แƒฅแƒชแƒ˜แƒ แƒœแƒแƒงแƒแƒคแƒ–แƒ” แƒแƒ  แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒก, แƒกแƒฃแƒ แƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒฌแƒงแƒ“แƒ”แƒก แƒแƒ แƒกแƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ. . . แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ—แƒ•แƒ” แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒฐแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒ”แƒก แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ™แƒแƒœแƒคแƒ˜แƒ“แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ แƒ”แƒขแƒ แƒแƒ•แƒ˜แƒ แƒฃแƒกแƒฃแƒš แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ™แƒแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ (WHO, 2000b).

แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒšแƒ˜แƒ“แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒ”แƒ•แƒแƒ› แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒฃแƒฌแƒงแƒ แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒ‘แƒแƒ–แƒแƒ แƒ–แƒ” แƒ แƒ”แƒขแƒ แƒ แƒ•แƒ˜แƒ แƒฃแƒกแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ™แƒแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒšแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒคแƒแƒกแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก 10 000โ€“12 000โ€“แƒ“แƒแƒœ 300 แƒแƒจแƒจ แƒ“แƒแƒšแƒแƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ” (WHO, 2004a:14). แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“, แƒ แƒแƒ› แƒ‘แƒแƒšแƒ แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒฉแƒ˜แƒœแƒ”แƒ—แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒ“แƒแƒ”แƒ—แƒจแƒ˜, แƒ“แƒ˜แƒ“แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ“แƒ โ€žแƒฏแƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒ˜แƒ™แƒ˜โ€œ แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ™แƒแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ แƒ”แƒฌแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ, แƒกแƒแƒฐแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒฎแƒ แƒ”แƒ—แƒ˜แƒ— แƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ” แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ˜แƒแƒคแƒ“แƒ แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒฌแƒแƒ›แƒแƒšแƒ˜. แƒแƒ› แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒจแƒ˜ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ—แƒ•แƒ” แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ แƒแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ™แƒแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ. แƒแƒ› แƒฆแƒแƒœแƒ˜แƒกแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ”แƒœ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒช แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ”แƒฅแƒ˜แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒจแƒ” แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒกแƒ”แƒฅแƒกแƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒ–แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒฌแƒ แƒแƒคแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ™แƒฃแƒ แƒœแƒแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒขแƒฌแƒ˜แƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒแƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ“แƒ, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ โ€žแƒฏแƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒ˜แƒ™แƒ˜โ€œ แƒฌแƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ แƒ”แƒฌแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ”แƒ แƒ—แƒ›แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒก แƒ“แƒแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ; แƒ˜แƒ›แƒแƒ•แƒ“แƒ แƒแƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ  แƒ“แƒแƒฃแƒ‘แƒ แƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ แƒžแƒ แƒแƒขแƒ”แƒฅแƒชแƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒฃแƒš2 แƒ แƒ”แƒ’แƒฃแƒšแƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒก. แƒ˜แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜ แƒ’แƒ•แƒแƒฅแƒ•แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ•แƒแƒญแƒ แƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ”แƒ’แƒ˜แƒ“แƒ˜แƒ— แƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ” แƒ›แƒแƒšแƒแƒžแƒแƒ แƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ (แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ“แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ˜แƒš) แƒžแƒ แƒ˜แƒแƒ แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒฃแƒš แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒ˜ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒแƒ  แƒแƒฆแƒฃแƒ“แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ แƒฌแƒ˜แƒœ. (แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ˜ แƒ›แƒกแƒฏแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ˜แƒฎ. แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒแƒœแƒ˜, 2005). แƒ แƒ แƒ—แƒฅแƒ›แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ, แƒฌแƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ”แƒ แƒ—แƒ›แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ—แƒแƒœ แƒ™แƒแƒแƒ แƒ“แƒ˜แƒœแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒœ (แƒžแƒ”แƒžแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ‘แƒ˜, 2003).

2 แƒžแƒ แƒ˜แƒœแƒชแƒ˜แƒžแƒ˜ แƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช, แƒฃแƒชแƒฎแƒแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒแƒœแƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ‘แƒ”แƒ’แƒ•แƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒจแƒ•แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ แƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒ แƒ”แƒฌแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก.

แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒšแƒแƒก, แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒก แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒแƒœแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ˜แƒแƒ— แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ˜แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒœ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒ— แƒžแƒ แƒแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ›แƒแƒกแƒจแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜ โ€“ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ, แƒฆแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒขแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒจแƒ•แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒฉแƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜แƒ™แƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘. แƒกแƒแƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒแƒก แƒ™แƒฃแƒ แƒกแƒ“แƒแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ˜แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ”แƒœ แƒฐแƒแƒ•แƒแƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒ”แƒ•แƒ˜แƒ— แƒแƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ: แƒฐแƒแƒ•แƒแƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒคแƒแƒœแƒ“แƒ˜, แƒ›แƒแƒฃแƒ˜แƒก แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒก แƒคแƒแƒœแƒ“แƒ˜, แƒฐแƒแƒ•แƒแƒ˜แƒก แƒขแƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒคแƒแƒš แƒšแƒ˜แƒšแƒ˜แƒฃแƒแƒ™แƒแƒšแƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ˜ (แƒ™แƒโ€™แƒแƒžแƒฃแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ˜แƒšแƒ”แƒ แƒ˜, 2004).

แƒ›แƒฃแƒžแƒ”แƒซแƒ˜แƒกแƒฃแƒ (2001) แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฉแƒœแƒ”แƒ•แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ›แƒ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒก แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒแƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒแƒœ แƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒงแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”; แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒšแƒจแƒ˜ แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒแƒ–แƒ”, แƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒแƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”. แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ—แƒ•แƒ” แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ โ€“แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ โ€žแƒ˜แƒ› แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก 40 แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒก, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒก แƒ”แƒžแƒ˜แƒ“แƒ”แƒ›แƒ˜แƒ แƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ”แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ™แƒ•แƒšแƒแƒ•แƒแƒช แƒ“แƒแƒกแƒแƒ—แƒ•แƒšแƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒฅแƒ•แƒกโ€œ (WHO, 2004b:10); แƒฎแƒแƒšแƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒ แƒ’แƒ˜แƒก แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ˜แƒแƒ— แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ›แƒแƒงแƒแƒšแƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ. แƒ›แƒ”แƒขแƒแƒ“ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ“แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒšแƒ›แƒ/แƒฉแƒ แƒ“แƒ˜แƒšแƒแƒ”แƒšแƒ›แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ›แƒ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒฃแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒœ แƒแƒคแƒ แƒ˜แƒ™แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒœแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒแƒก, แƒ˜แƒกแƒ”แƒ•แƒ”, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒแƒคแƒ แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ˜แƒœแƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ›แƒ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒก (แƒ˜แƒฎ.www.aidsinafrica.com).

แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ˜แƒแƒ— แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒฃแƒฌแƒงแƒแƒœ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒ”แƒ•แƒแƒก แƒ˜แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒจแƒ แƒแƒ›แƒšแƒแƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ; แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ˜แƒ 2004 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ“แƒแƒคแƒฃแƒซแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒžแƒฃแƒšแƒ˜ แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ˜. แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜แƒ, แƒ“แƒแƒแƒ™แƒ•แƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒก แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒžแƒ˜แƒก แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒก, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒฃแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒกแƒแƒ“ แƒ›แƒแƒ”แƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒแƒก แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒ”แƒžแƒ˜แƒ“แƒ”แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒแƒฎแƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒก แƒ›แƒแƒ—แƒ–แƒ” แƒ แƒ”แƒแƒ’แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ (แƒ˜แƒฎ.www.europa.eu.int). แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ“แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒ•แƒ˜แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒ”แƒ แƒซแƒ แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฅแƒกแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒก, แƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒจแƒ•แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ˜แƒแƒ— แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ•แƒแƒ“ แƒ˜แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒœ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒ—แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ” (WHO, 2003:14).

แƒ—แƒ”แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒœแƒชแƒ”แƒคแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒก แƒ’แƒแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก

แƒšแƒ˜แƒœ แƒฐแƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ 

แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜

โ€œแƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ›แƒแƒชแƒแƒœแƒแƒ, แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒ”แƒฃแƒฅแƒ›แƒœแƒแƒก แƒฎแƒแƒœแƒ’แƒ แƒซแƒšแƒ˜แƒ•แƒ˜, แƒฏแƒแƒœแƒกแƒแƒฆแƒ˜ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒโ€.

(ul Haq, 1990, แƒ’แƒ•. 9) แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒแƒ•แƒ˜

แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ, แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒฎแƒ•แƒ”แƒฌแƒ. แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ, แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ—แƒฃ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ—แƒแƒœแƒ›แƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ™แƒšแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒจแƒ˜. แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒคแƒ˜แƒšแƒแƒกแƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒคแƒฃแƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒแƒ‘แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒžแƒแƒขแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒกแƒชแƒ”แƒ›แƒแƒก. แƒ”แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜ แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒ”แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœ แƒžแƒ แƒ˜แƒœแƒชแƒ˜แƒžแƒ”แƒ‘แƒก.

แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒ˜ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ”แƒก แƒ—แƒฃ แƒกแƒแƒ‘แƒแƒšแƒแƒ แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜, แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช

แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ—แƒแƒœแƒ›แƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ›แƒแƒคแƒฎแƒ•แƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒ–แƒ. แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒšแƒ˜แƒ, แƒฃแƒ™แƒ•แƒ” แƒแƒชแƒ“แƒแƒแƒ— แƒฌแƒ”แƒšแƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒช แƒšแƒ˜แƒขแƒ”แƒ แƒแƒขแƒฃแƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒแƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ (แƒžแƒแƒ˜แƒ•แƒ,1977; แƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜, 1979; แƒกแƒแƒœแƒ“แƒ”แƒ แƒกแƒ˜, 1982), แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ“แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒšแƒ˜ (แƒแƒœแƒฃ แƒฉแƒ แƒ“แƒ˜แƒšแƒแƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก) แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒฏแƒ”แƒ แƒฏแƒ”แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒ˜แƒœแƒช แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒกแƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒชแƒ”แƒคแƒชแƒ˜แƒ. แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ แƒ”/แƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒงแƒ, แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒชแƒแƒ“แƒ”: แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒฉแƒแƒ›แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒ”แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฌแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒ˜แƒกแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ, แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒ˜แƒชแƒ˜แƒแƒขแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒ™แƒแƒœ แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒœแƒชแƒ”แƒคแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ• แƒแƒฅแƒขแƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜แƒ. แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช, แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ›แƒฏแƒ“แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ›, แƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒขแƒšแƒ”แƒœแƒ“แƒ›แƒ (แƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒขแƒšแƒ”แƒœแƒ“แƒ˜, 1987แƒฌ., แƒ’แƒ•. 13) แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ, โ€žแƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒฃแƒ™แƒฃแƒœแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒฃแƒžแƒ แƒ”แƒชแƒ”แƒ“แƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒ—แƒแƒœ แƒแƒฎแƒšแƒ“แƒ แƒ›แƒแƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒฃแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒชแƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒขแƒ”แƒฅแƒœแƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒขแƒ แƒ˜แƒฃแƒ›แƒคแƒ˜, แƒ›แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ— แƒแƒ“แƒ แƒ” แƒ แƒแƒ› แƒแƒ  แƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜ แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜, แƒฌแƒ”แƒ แƒโ€“แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒชแƒแƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒฃแƒ›แƒฃแƒจแƒ”แƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜; แƒ—แƒแƒœแƒแƒช แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• แƒ˜แƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒโ€œ (แƒ’แƒ•. 13). แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ’แƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ“แƒ”แƒš แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒจแƒจแƒ˜ (แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒแƒ’แƒ”แƒœแƒขแƒ; 2003 แƒฌ. แƒ’แƒ•. 5) แƒ•แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ—, โ€žแƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒ–แƒ” 1,2 แƒ›แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒ แƒ“แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒข แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒก (แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒฎแƒฃแƒ—แƒ”) แƒ“แƒฆแƒ”แƒจแƒ˜ 1 แƒแƒจแƒจ แƒ“แƒแƒšแƒแƒ แƒ–แƒ” แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒกแƒแƒ แƒฉแƒแƒ“โ€œ.

แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒแƒ›, แƒชแƒแƒšแƒ™แƒ”แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒ—แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ แƒแƒขแƒแƒ› แƒ•แƒ”แƒ  แƒจแƒ”แƒซแƒšแƒ”แƒก แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒจแƒ˜? แƒแƒ  แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒ›แƒแƒ แƒขแƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜ แƒแƒ› แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ•แƒแƒ–แƒ”. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ,

แƒ’แƒแƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ—แƒ”แƒแƒ แƒ˜แƒ, แƒกแƒขแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒฆแƒแƒœแƒ˜แƒกแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒก. แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ

แƒ‘แƒแƒšแƒ แƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜ แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜, แƒ›แƒแƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒ แƒแƒช แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒชแƒฎแƒแƒ“แƒ˜ แƒ’แƒแƒฎแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒšแƒ”แƒฅแƒกแƒฃแƒ แƒแƒ‘แƒ, แƒ’แƒแƒฉแƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช. แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒขแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก แƒแƒœแƒ˜แƒญแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒ–แƒ แƒ“แƒแƒก; แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒแƒฆแƒ˜แƒฅแƒ•แƒแƒ›แƒ“แƒœแƒ”แƒœ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒœแƒฃแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒแƒก, แƒ˜แƒกแƒ” แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒ— แƒฃแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒกแƒแƒ“ แƒ“แƒแƒ”แƒ™แƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ— แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒ›แƒแƒšแƒ” แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒชแƒ”แƒคแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒแƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ“แƒแƒ”แƒ›แƒแƒขแƒ. แƒแƒฆแƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒก แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒก แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ”แƒก แƒแƒ˜แƒกแƒแƒฎแƒ 1970 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒ›แƒžแƒแƒ–แƒ˜แƒฃแƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜. แƒแƒ› แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒ: แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ แƒ˜แƒก โ€žแƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒคแƒแƒกแƒ”แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒ˜, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ›แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒก แƒ›แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ™แƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ; แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ—แƒฃ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜โ€œ (แƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜, 1979, แƒ’แƒ•. 12). แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒแƒ›, แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒ›, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒแƒœแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜, 1984 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ’แƒ•แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ–แƒ: แƒ”แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ“แƒ’แƒ แƒแƒ“แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒ˜ แƒ›แƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ—แƒ แƒฃแƒ›แƒ แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ–แƒ แƒ“แƒแƒ–แƒ” แƒแƒœ แƒฃแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ–แƒ”โ€œ (แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒกแƒ˜, 1984). แƒแƒฅ แƒชแƒฎแƒแƒ“แƒแƒ“ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฎแƒแƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒฎแƒแƒ–แƒ’แƒแƒกแƒ›แƒฃแƒšแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜แƒ, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒกแƒ˜ แƒแƒœ แƒ›แƒแƒœแƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜.

แƒแƒชแƒ˜ แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒก แƒ›แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ–แƒ˜แƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒ•แƒ”แƒ“แƒแƒœ แƒฌแƒ”แƒ แƒ“แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ แƒ˜แƒก โ€žแƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒแƒ“ แƒ˜แƒกแƒแƒฎแƒแƒ•แƒก แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒแƒก. แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ›แƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ™แƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”, แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜: แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒฃแƒ’แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒแƒ•แƒแƒ“แƒ›แƒงแƒแƒคแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ›แƒแƒคแƒฎแƒ•แƒ แƒ˜แƒ—โ€œ (แƒแƒ’แƒ”แƒ แƒ˜, 1986, แƒ’แƒ•. 95). แƒแƒ’แƒ”แƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒฃแƒš แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒฃแƒ—แƒ›แƒแƒ‘แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒžแƒแƒขแƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒก. แƒ”แƒก แƒแƒกแƒแƒฎแƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ’แƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ“แƒ”แƒš แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜แƒช, แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒ‘แƒ แƒแƒ˜แƒแƒœแƒขแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒคแƒแƒ–แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ›แƒแƒ˜แƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช โ€žแƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ’แƒแƒœแƒแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒแƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒกแƒ”, แƒ แƒแƒ› แƒ–แƒ”แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ แƒ›แƒแƒแƒฎแƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒก แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ  แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒ–แƒ”โ€œ (แƒ‘แƒ แƒแƒ˜แƒแƒœแƒขแƒ˜ & แƒ™แƒแƒคแƒแƒ–แƒ˜, 2005, แƒ’แƒ•. 32). แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒขแƒ˜ แƒแƒ›แƒแƒ แƒขแƒ แƒกแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒจแƒ˜ โ€“ โ€žแƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒโ€œ แƒ˜แƒ’แƒ˜แƒ•แƒ” แƒ˜แƒ“แƒ”แƒแƒก แƒแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒก (1999).

แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ แƒ–แƒ”แƒ›แƒแƒฎแƒกแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒชแƒ”แƒคแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ, แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒ—. แƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒแƒ— แƒแƒ› แƒ—แƒแƒ•แƒจแƒ˜ แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒแƒ•แƒ— แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก.

แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒ”แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒฃแƒ›แƒ แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒแƒ“ แƒ›แƒแƒ˜แƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒก. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒแƒ“แƒ แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฎแƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ—แƒ”แƒแƒ แƒ”แƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ–แƒแƒ’แƒฏแƒ”แƒ  แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฉแƒœแƒ”แƒ•แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒกแƒแƒ‘แƒแƒšแƒแƒ แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“. 1961 แƒฌแƒ”แƒšแƒก, แƒ แƒแƒชแƒ แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒ› แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒ—แƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒงแƒ, แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒฐแƒงแƒ•แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ แƒ™แƒแƒžแƒ˜แƒขแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒšแƒแƒกแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒ—แƒ”แƒแƒ แƒ˜แƒแƒก แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒ แƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ—แƒ”แƒแƒ แƒ˜แƒแƒก. แƒฃแƒแƒšแƒข แƒ แƒแƒกแƒขแƒแƒฃ, แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒแƒœแƒแƒšแƒแƒ’แƒแƒ“, แƒ˜แƒจแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ“แƒ แƒแƒ”แƒ แƒแƒžแƒšแƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒกแƒแƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒกแƒแƒคแƒ แƒ”แƒœ แƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒ›แƒ“แƒ” (แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒกแƒ˜แƒฉแƒฅแƒแƒ แƒ” แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒแƒ™แƒ แƒ˜แƒคแƒแƒก) แƒ“แƒ แƒแƒคแƒ แƒ”แƒœแƒแƒก. แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ˜แƒก แƒฎแƒฃแƒ— แƒกแƒแƒคแƒ”แƒฎแƒฃแƒ แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฐแƒงแƒแƒคแƒ“แƒ: แƒขแƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒแƒก, แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก, โ€žแƒแƒคแƒ แƒ”แƒœแƒแƒกโ€œ, แƒกแƒ˜แƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ”แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒ›แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก (แƒ˜แƒกแƒ‘แƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ แƒ˜, 2003). แƒขแƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒกแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ แƒแƒ›, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒขแƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ–แƒ” แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒฉแƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ“แƒ. โ€žแƒแƒคแƒ แƒ”แƒœแƒ˜แƒกโ€œ แƒ™แƒ แƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒšแƒ˜ แƒคแƒแƒ–แƒ โ€žแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒชแƒ แƒ’แƒแƒฌแƒแƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒ’แƒ–แƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒ‘แƒ แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ‘แƒแƒšแƒแƒก แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒšแƒแƒก แƒ“แƒแƒซแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒ โ€œ (แƒ แƒแƒกแƒขแƒแƒฃ แƒชแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ˜แƒกแƒ‘แƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒœ, 2003, แƒ’แƒ•. 37). แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, โ€žแƒ แƒแƒชแƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒซแƒแƒšแƒแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ˜ แƒแƒฆแƒ›แƒแƒฉแƒœแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒ›แƒ˜แƒแƒฉแƒœแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ” แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ–แƒ แƒ“แƒแƒ; แƒ แƒแƒชแƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒแƒ–แƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒžแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒแƒ แƒ›แƒแƒ’แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ แƒแƒชแƒ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ แƒแƒ•แƒ” แƒขแƒ”แƒฅแƒœแƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒ แƒ”แƒฌแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ” แƒฌแƒแƒ›แƒงแƒ•แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ แƒ’แƒจแƒ˜โ€œ (แƒ˜แƒกแƒ‘แƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ แƒ˜ 2003, แƒ’แƒ•. 37-38). แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒ แƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒ› แƒ™แƒšแƒแƒกแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ—แƒ”แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ—, แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ”แƒ แƒ—แƒœแƒแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒ’แƒ–แƒ˜แƒ— แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒฌแƒแƒกแƒฃแƒšแƒ˜แƒงแƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜. แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ›แƒแƒช แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒœแƒ แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒžแƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒคแƒ”แƒแƒ“แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜แƒ“แƒแƒœ, แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ˜แƒงแƒ แƒแƒ–แƒ˜แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒคแƒ แƒ˜แƒ™แƒแƒจแƒ˜. แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒœแƒ˜ แƒแƒฎแƒแƒšแƒฉแƒแƒ›แƒแƒงแƒแƒšแƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒฃแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ›แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ แƒ“แƒแƒฎแƒกแƒœแƒ˜แƒก แƒ’แƒ–แƒแƒ“ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒ–แƒ แƒ“แƒแƒก แƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒ“แƒœแƒ”แƒœ. แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก โ€žแƒขแƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒแƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒกโ€œ แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒฌแƒงแƒแƒ— (แƒ˜แƒกแƒ‘แƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ แƒ˜, 2003, แƒ’แƒ•. 39). แƒ›แƒแƒ’แƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒฉแƒœแƒ“แƒ แƒแƒ–แƒ แƒ˜, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒขแƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ–แƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒกแƒแƒช แƒ’แƒแƒฃแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ— (แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒจแƒ•แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ—). แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒ แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒ—, แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ: โ€žแƒฃแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒกแƒ˜ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ, แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒขแƒ”แƒฅแƒœแƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒกแƒแƒ˜แƒ›แƒ”แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ•แƒโ€œ; แƒฎแƒแƒšแƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒœ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒฃแƒ แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ•แƒแƒšแƒฃแƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒฃแƒšแƒแƒช แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒ (แƒ˜แƒกแƒ‘แƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ แƒ˜, 2003, แƒ’แƒ•. 41).

แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒ แƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ—แƒ”แƒแƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ แƒซแƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒฆแƒ›แƒแƒฉแƒœแƒ“แƒ, แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ˜แƒœแƒช แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒแƒ‘แƒก. แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒšแƒแƒ—แƒ˜แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒแƒ› แƒ‘แƒแƒšแƒแƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒš แƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒจแƒ˜ แƒ•แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ—, โ€žแƒœแƒ”แƒแƒšแƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒœแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒแƒก แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒ แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒฃแƒšโ€“แƒ—แƒ”แƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒขแƒ แƒแƒœแƒกแƒœแƒแƒชแƒ˜แƒแƒœแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ”แƒ แƒ—แƒ’แƒ•แƒแƒ แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒ— แƒฃแƒงแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ, แƒ•แƒแƒ แƒแƒฃแƒ“แƒแƒ‘แƒ”แƒœ, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒฃแƒš แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒฐแƒงแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ”แƒฃแƒš แƒ™แƒฃแƒ แƒกแƒก แƒ“แƒ แƒœแƒแƒ แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒแƒกแƒ”แƒ— แƒ’แƒ–แƒแƒก แƒแƒœแƒ˜แƒญแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒฃแƒžแƒ˜แƒ แƒแƒขแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒกโ€œ(แƒ”แƒ™แƒจแƒขแƒ”แƒ˜แƒœแƒ˜ & แƒฃแƒ˜แƒ™แƒแƒ›โ€“แƒ™แƒ แƒแƒฃแƒšแƒ˜, 2003,

แƒ’แƒ•. 5). [...] แƒ”แƒก แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ แƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒก แƒฃแƒญแƒ”แƒ แƒ”แƒœ แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒก แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก แƒ‘แƒแƒ–แƒแƒ แƒก แƒแƒœแƒ˜แƒญแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ, โ€žแƒฃแƒ‘แƒ˜แƒซแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœโ€œ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒก, แƒจแƒ”แƒแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒแƒœ แƒกแƒแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒแƒฃแƒฅแƒ›แƒแƒœ แƒกแƒแƒ•แƒแƒญแƒ แƒ แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜.

แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒ”แƒแƒ แƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒ แƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ—แƒ”แƒแƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒซแƒ˜แƒ แƒ”แƒฃแƒš แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ”แƒ‘แƒก แƒฃแƒžแƒ˜แƒ แƒ˜แƒกแƒžแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒฃแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒแƒ‘แƒ แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒขแƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒฃแƒš แƒ’แƒ–แƒ”แƒ‘แƒก. แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒ”แƒแƒ แƒ˜แƒ แƒ•แƒแƒ แƒแƒฃแƒ“แƒแƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒฉแƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ แƒซแƒแƒšแƒ แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒแƒก โ€žแƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ”แƒ—แƒโ€œ แƒ“แƒ โ€žแƒแƒ แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ”แƒ—แƒโ€œ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก. แƒ›แƒ“แƒ˜แƒ“แƒแƒ แƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒ“ แƒ แƒแƒšแƒก แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก โ€žแƒฉแƒแƒ›แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒœแƒ˜แƒกโ€œ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ—แƒ˜ แƒฌแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒแƒฅแƒ•แƒ— แƒ›แƒแƒ— แƒ’แƒแƒฎแƒแƒœแƒ’แƒ แƒซแƒšแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒจแƒ˜. แƒแƒ›แƒ’แƒ•แƒแƒ แƒแƒ“ โ€žแƒ›แƒ”แƒกแƒแƒ›แƒ” แƒกแƒแƒ›แƒงแƒแƒ แƒแƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ” แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒขแƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ˜แƒ—แƒ˜. แƒ”แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ—แƒแƒœแƒ›แƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒ›แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ แƒ˜แƒกแƒโ€œ (แƒ˜แƒกแƒ‘แƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ แƒ˜, 2003, แƒ’แƒ•. 43). แƒฉแƒแƒ›แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒแƒคแƒฃแƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒšแƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ”แƒžแƒแƒฅแƒแƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒ”แƒงแƒแƒ แƒ, แƒ แƒแƒชแƒ แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ˜แƒœแƒคแƒ แƒแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ™แƒแƒšแƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒขแƒแƒ แƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ˜แƒงแƒ แƒ›แƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜. แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒ แƒแƒชแƒ แƒ”แƒ™แƒ•แƒแƒขแƒแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒ•แƒ˜แƒœแƒ”แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒฃแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒฎแƒ“แƒ, แƒ˜แƒฅ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒแƒ แƒ˜ แƒ’แƒ–แƒ แƒ˜แƒงแƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒจแƒฃแƒแƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒกแƒแƒœแƒแƒžแƒ˜แƒ แƒแƒกแƒ™แƒ”แƒœ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒ  แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒ’แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒขแƒงแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒกแƒแƒ”แƒฅแƒกแƒžแƒแƒ แƒขแƒ แƒฎแƒ”แƒขแƒงแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒœแƒแƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒขแƒแƒœแƒแƒ“ แƒ˜แƒงแƒ แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒ  แƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒ“แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒ แƒแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒแƒก. แƒ“แƒฆแƒ”แƒก แƒœแƒ”แƒแƒ™แƒแƒšแƒแƒœแƒ˜แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜ แƒ™แƒ•แƒšแƒแƒ•แƒแƒช แƒแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒก แƒฉแƒแƒ›แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก. แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ  แƒ‘แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒ›แƒแƒ˜แƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒœแƒ“แƒฃแƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒฃแƒš แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” (แƒ‘แƒแƒ–แƒแƒ แƒ—แƒแƒœ, แƒขแƒ”แƒฅแƒœแƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—). แƒ”แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒคแƒ”แƒ แƒ˜ แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ’แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒซแƒแƒšแƒแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒฅแƒ•แƒ—. แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ–แƒแƒ แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒ˜แƒœแƒคแƒ แƒแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒ›แƒฌแƒ˜แƒ แƒ˜แƒก, แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ˜แƒก, แƒกแƒแƒ•แƒแƒญแƒ แƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ•แƒแƒšแƒฃแƒขแƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒ•แƒแƒšแƒ•แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ. แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒ”แƒแƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ—, แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ›แƒ“แƒ˜แƒ“แƒแƒ  แƒ“แƒ แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒฃแƒ แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒ™แƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒแƒฅแƒ›แƒœแƒแƒ–แƒ” โ€“ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒ™แƒแƒžแƒ˜แƒขแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜แƒกแƒแƒ“แƒ›แƒ˜. 1970 แƒฌแƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ›แƒแƒงแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒชแƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ˜แƒกแƒ›แƒ แƒ›แƒแƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒฌแƒ”แƒกแƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜แƒกแƒ™แƒ”แƒœ, แƒกแƒฃแƒš แƒแƒฎแƒšแƒแƒฎแƒแƒœแƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒš แƒกแƒแƒ•แƒแƒญแƒ แƒ แƒ›แƒแƒšแƒแƒžแƒแƒ แƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ—แƒ•แƒšแƒ˜แƒ—, แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒ˜แƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒ”แƒœ แƒแƒ›แƒ’แƒ•แƒแƒ  แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒแƒฅแƒ›แƒœแƒ”แƒ‘แƒก. แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒก, แƒ•แƒ˜แƒœแƒช แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒ”แƒแƒ แƒ˜แƒแƒก แƒ˜แƒ–แƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒก, แƒกแƒฏแƒ”แƒ แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒ™แƒแƒžแƒ˜แƒขแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜ แƒ•แƒ”แƒ แƒแƒกแƒแƒ“แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒ’แƒ•แƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒฃแƒœแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ แƒกแƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก.

แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ แƒฅแƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ—แƒ”แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒ”แƒœ แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒ แƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒ”แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ— แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒก; แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒข แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒฃแƒ—แƒ›แƒแƒ‘แƒ”แƒœ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒšแƒแƒกแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒ“แƒแƒžแƒ˜แƒ แƒ˜แƒกแƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ—แƒฃ แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘ แƒ“แƒ แƒ›แƒ“แƒ˜แƒ“แƒแƒ  แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก. แƒ™แƒšแƒแƒกแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒฃแƒš แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒแƒ“ โ€žแƒฃแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒแƒœ แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒก แƒซแƒแƒšแƒแƒกโ€œ, แƒ˜แƒ› โ€žแƒแƒ แƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒกโ€œ แƒฉแƒแƒ—แƒ•แƒšแƒ˜แƒ—, โ€žแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ—แƒแƒ•แƒก แƒ˜แƒงแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒšแƒแƒกแƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ˜ แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒแƒก แƒœแƒ”แƒแƒšแƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒแƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒก แƒคแƒแƒœแƒ–แƒ”โ€œ (แƒ”แƒ™แƒจแƒขแƒ”แƒ˜แƒœแƒ˜ & แƒฃแƒ˜แƒ™แƒแƒ›โ€“แƒ™แƒ แƒแƒฃแƒšแƒ˜, 2003, แƒ’แƒ•. 5).

แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ” แƒ˜แƒกแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ

1957 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ’แƒแƒœแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ“แƒ. แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒ™แƒ˜ แƒกแƒฌแƒ แƒแƒคแƒแƒ“ แƒ›แƒแƒฎแƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ™แƒแƒšแƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒคแƒ แƒ˜แƒ™แƒแƒจแƒ˜, แƒ™แƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒฆแƒ•แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒจแƒ˜ แƒ—แƒฃ แƒแƒ–แƒ˜แƒแƒจแƒ˜. แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒฉแƒœแƒ“แƒ แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒ. แƒกแƒแƒ›แƒฎแƒ แƒ”แƒ— แƒแƒคแƒ แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ›แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒ› แƒ“แƒแƒ›แƒแƒฃแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒ”แƒชแƒฎแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒขแƒ” แƒกแƒแƒฃแƒ™แƒฃแƒœแƒ”แƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒ˜แƒžแƒแƒ•แƒ, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒ˜แƒœแƒ“แƒแƒ”แƒ—แƒ˜ 1947 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ’แƒแƒฎแƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒฃแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜. แƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ“ แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒœแƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฉแƒ”แƒœแƒแƒ› แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒ—แƒ›แƒ แƒ›แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ›แƒ แƒ–แƒ”แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒแƒ› 1960โ€“แƒ˜แƒแƒœ แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒฌแƒ•แƒ˜แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ โ€žแƒฉแƒแƒ›แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกโ€œ แƒกแƒ˜แƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”. 1961 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒ› แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒ—แƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฌแƒแƒ›แƒแƒ˜แƒฌแƒงแƒ. แƒ˜แƒ› แƒ“แƒ แƒแƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒชแƒฎแƒแƒ“แƒแƒ“ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒ–แƒ แƒ“แƒแƒก แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒแƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ“แƒ แƒ›แƒ แƒ”แƒฌแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒญแƒ”แƒ แƒแƒก, แƒ˜แƒœแƒคแƒ แƒแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒแƒก แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ แƒแƒ•แƒ” แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก. แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒ แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ แƒ”แƒชแƒ”แƒžแƒขแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ—, แƒกแƒฏแƒ”แƒ แƒแƒ“แƒแƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ›แƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ“แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ˜แƒก แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒก.

1960โ€“แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒšแƒแƒก แƒฃแƒ™แƒ•แƒ” แƒแƒจแƒ™แƒแƒ แƒ แƒ’แƒแƒฎแƒ“แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒ  แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” (แƒ›แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ–แƒ”). แƒ˜แƒ› แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒกแƒฌแƒ แƒแƒคแƒแƒ“ แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ แƒ–แƒ แƒ“แƒ, แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒ  แƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ. แƒกแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒจแƒ˜, แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒขแƒ˜แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒ แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒฃแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒก. แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, 1965 แƒฌแƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ 1986 แƒฌแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒ‘แƒ แƒแƒ–แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒจแƒ˜แƒ“แƒ แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒขแƒ˜ แƒ”แƒ แƒ— แƒกแƒฃแƒš แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ–แƒ” 4,3 แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒ™แƒแƒกแƒขแƒโ€“แƒ แƒ˜แƒ™แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ 1,6 แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ—. แƒ–แƒฃแƒกแƒขแƒแƒ“ แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ” แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒจแƒ˜ แƒ™แƒแƒกแƒขแƒ แƒ แƒ˜แƒ™แƒแƒ› แƒฌแƒ”แƒ แƒโ€“แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒชแƒแƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ—แƒ แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒฌแƒ”แƒšแƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒจแƒ˜ 5 แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ— แƒจแƒ”แƒแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ, แƒ‘แƒ แƒแƒ–แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒ› แƒ™แƒ˜ โ€“ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ 2,9 แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ—. แƒแƒ› แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒจแƒ˜ 5 แƒฌแƒ”แƒšแƒ–แƒ” แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ” แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ™แƒแƒกแƒขแƒโ€“แƒ แƒ˜แƒ™แƒแƒจแƒ˜ แƒฌแƒ”แƒšแƒ˜แƒแƒ“แƒจแƒ˜ 6,8 แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ— แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒ‘แƒ แƒแƒ–แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ โ€“ 2,3 แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ— (แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒคแƒแƒœแƒ“แƒ˜, 1990). แƒ”แƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ˜แƒ แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ—แƒแƒ’แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒแƒ“แƒแƒกแƒขแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ, แƒ แƒแƒ› แƒ–แƒ แƒ“แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ˜แƒก แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ แƒ›แƒชแƒ“แƒแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ. แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ—, แƒแƒจแƒ™แƒแƒ แƒแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ–แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ˜แƒ›แƒ”แƒ“แƒแƒ“ แƒ•แƒ”แƒ  แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒœ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ.

แƒแƒ› แƒแƒฆแƒ›แƒแƒฉแƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒแƒฆแƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒšแƒ”แƒฅแƒกแƒฃแƒ แƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒกแƒขแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒ–แƒ” แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒก แƒ›แƒแƒ˜แƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒก. 1970โ€“แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒšแƒแƒ“แƒแƒœ แƒ“แƒฆแƒ”แƒ›แƒ“แƒ” แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒชแƒ”แƒคแƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒ”แƒแƒ แƒ˜แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒ˜แƒชแƒ˜แƒแƒขแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒแƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก. แƒ”แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒชแƒ”แƒคแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒฎแƒšแƒแƒ•แƒ—: แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ, แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒœแƒฃ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ’แƒ แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ›แƒ“แƒ’แƒ แƒแƒ“แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ’แƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ/แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜, แƒกแƒแƒ–แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒแƒชแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ.

แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ. แƒ˜แƒ› แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ•แƒ›แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ  แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ›แƒแƒกแƒแƒคแƒฎแƒ•แƒ แƒ”แƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒ“แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒฌแƒ•แƒ˜แƒ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ™แƒ”แƒœ แƒ›แƒแƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ. แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒ”แƒ•แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ›แƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜ แƒกแƒขแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒ˜แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒแƒ™แƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ“แƒ”แƒก. แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ”แƒœแƒ˜แƒญแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒš แƒกแƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒก, แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒฃแƒš แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ—แƒแƒ•แƒจแƒ”แƒกแƒแƒคแƒแƒ แƒก, แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ“ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒแƒก (แƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒขแƒ”แƒœแƒ˜ & แƒ‘แƒฃแƒ แƒ™แƒ˜, 1978). แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒชแƒ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ˜แƒ— แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒแƒฆแƒฌแƒ˜แƒ”แƒก. แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒ›แƒแƒฐแƒงแƒแƒ•แƒ— แƒœแƒ˜แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ“ แƒ™แƒแƒกแƒขแƒโ€“แƒ แƒ˜แƒ™แƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒ“แƒแƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒ™แƒ”แƒ แƒแƒšแƒแƒก แƒจแƒขแƒแƒขแƒ˜, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒแƒ› แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ˜แƒ— แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒก แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฆแƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ”แƒฃแƒš แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒก, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒแƒ  แƒ›แƒ˜แƒกแƒ“แƒ”แƒ•แƒ”แƒœ แƒ›แƒแƒก, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒ แƒแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒ–แƒ˜แƒ“แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒœแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก (แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ›แƒงแƒแƒคแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒจแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒฃแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒœแƒ˜แƒแƒ— แƒกแƒแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ˜แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก). แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒแƒ‘แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒกแƒฃแƒ‘แƒกแƒ˜แƒ“แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒกแƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒช แƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒจแƒ˜แƒ“แƒ แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒขแƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒœแƒแƒฎแƒแƒ แƒฏแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒฃแƒš แƒฌแƒ˜แƒšแƒก. [...] 1980โ€“แƒ˜แƒแƒœ แƒ“แƒ 1990โ€“แƒ˜แƒแƒœ แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒจแƒ”แƒแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฆแƒแƒœแƒ˜แƒกแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒแƒฎแƒšแƒแƒฎแƒแƒœแƒก แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒขแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒ˜แƒ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ: แƒ™แƒ”แƒœแƒ˜แƒแƒจแƒ˜, แƒ›แƒแƒšแƒแƒ•แƒ˜แƒจแƒ˜, แƒฃแƒ’แƒแƒœแƒ“แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒขแƒแƒœแƒ–แƒแƒœแƒ˜แƒแƒจแƒ˜. แƒแƒ› แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฃแƒคแƒแƒกแƒ แƒ’แƒแƒฎแƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“, แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ” แƒจแƒ”แƒ“แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒจแƒ˜; แƒ–แƒแƒ›แƒ‘แƒ˜แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ‘แƒฃแƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ˜แƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒœแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ/แƒแƒœ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒแƒกแƒ แƒ’แƒแƒฎแƒ“แƒ (แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜, 2006). แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ. แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒชแƒ”แƒคแƒชแƒ˜แƒแƒ—แƒ แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก, แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ. แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒก, แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒคแƒแƒฅแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก, แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ› แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒก แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ—แƒ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ. แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ—แƒ•แƒ” แƒแƒ›แƒขแƒ™แƒ˜แƒชแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒฐแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก. แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒแƒ›แƒแƒชแƒแƒœแƒแƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒคแƒแƒฅแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ. แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒšแƒ˜ แƒ’แƒ•แƒ˜แƒฎแƒกแƒœแƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ โ€žแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“, แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒฃแƒฌแƒงแƒแƒก แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒกโ€œ (แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒšแƒ˜, 1995, แƒ’แƒ•. 25). แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ—แƒ•แƒ” แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก แƒแƒœแƒ˜แƒญแƒ”แƒ‘แƒก แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ—แƒ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒก. แƒกแƒแƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒ˜แƒ•แƒแƒกแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ (1977) แƒแƒ“แƒ แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ: แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒกแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ˜แƒก แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ, แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ—แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒœ แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ›แƒ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ; แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒฅแƒ›แƒœแƒแƒก แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ“แƒ”แƒก แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ˜แƒกแƒ”, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒก

แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ™แƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ–แƒ” (แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒš แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ–แƒ”); แƒแƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœแƒแƒ•แƒ”, แƒ”แƒก แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ“แƒ”แƒก แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ แƒฃแƒ แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒแƒก แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒขแƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก (แƒžแƒแƒ˜แƒ•แƒ, 1977, แƒ’แƒ•. 329).

แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ  แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒš แƒ™แƒแƒœแƒชแƒ”แƒคแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒก:

แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒก, แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒแƒก แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒ’แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก. แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒก แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒขแƒ˜ แƒกแƒแƒšแƒ˜แƒ›แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜ แƒฌแƒ”แƒ แƒ“แƒ: โ€žแƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ›แƒแƒ แƒขแƒแƒ—, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒแƒ“ แƒ˜แƒกแƒแƒฎแƒแƒ•แƒก แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ•, แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒšแƒแƒœแƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš (แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ“แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ ) แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒกโ€œ (แƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜, 1979, แƒ’แƒ•. 15). แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒก แƒฃแƒ แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒก; แƒ˜แƒกแƒ”แƒ•แƒ”, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช โ€žแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒฃแƒš แƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒชแƒ˜แƒฃแƒ  แƒ แƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ›แƒแƒช แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒชแƒ•แƒแƒšแƒแƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒก, แƒกแƒ˜แƒ›แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ (แƒ’แƒ•. 16).

แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒก แƒแƒ› แƒแƒ“แƒ แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒแƒฎแƒšแƒแƒœแƒ“แƒ”แƒš แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒกแƒแƒ›แƒ“แƒ˜แƒ•แƒœแƒแƒก แƒ˜แƒœแƒ˜แƒชแƒ˜แƒแƒขแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒคแƒแƒ แƒฃแƒ›แƒ˜ แƒแƒฎแƒแƒกแƒ˜แƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒแƒ›แƒแƒชแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ™แƒ แƒ”แƒ‘แƒก, แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒก แƒ“แƒ แƒžแƒแƒขแƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒก.

แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฐแƒแƒ แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒฃแƒš แƒคแƒฃแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜. แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒก. แƒ”แƒก แƒ™แƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒก แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ™แƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒ—, แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒ”แƒก แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ—แƒ•แƒ” แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒแƒก แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒœแƒแƒ แƒฉแƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒก; แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ›แƒ”แƒจแƒ•แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒแƒœ แƒกแƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒกแƒฃแƒœแƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒก. (UN, 2002, แƒ’แƒ•. 3)

แƒคแƒแƒ แƒฃแƒ›แƒ˜แƒกแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒ แƒซแƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒฅ แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒšแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ›

โ€žแƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒจแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ”แƒœ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒก, แƒฅแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒซแƒแƒšแƒแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒœแƒแƒ˜แƒ  แƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒกโ€œ; แƒฎแƒแƒšแƒ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒžแƒ”แƒ แƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒ, แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒคแƒแƒกแƒ”แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒ›แƒงแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒก แƒแƒœแƒฃ โ€žแƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒ›แƒแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒกโ€œ (แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒ, 2002, p. 3). แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒฎแƒšแƒแƒ•แƒ— แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒคแƒแƒกแƒ”แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒ”แƒ•แƒ; แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ  แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ–แƒ”แƒ แƒ›แƒ˜แƒžแƒงแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜ โ€“ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”.

แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒแƒก แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ— แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒแƒ˜แƒฅแƒ›แƒœแƒ, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒ แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒš แƒแƒ›แƒแƒชแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ˜แƒงแƒ แƒ›แƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜. แƒ”แƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒชแƒฎแƒแƒ“แƒแƒ“ แƒแƒคแƒ แƒ˜แƒ™แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ–แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ— แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒฎแƒ“แƒ. แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒšแƒ˜ (1999) แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฉแƒœแƒ”แƒ•แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒแƒžแƒ˜แƒขแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒแƒžแƒ˜แƒขแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ

แƒ“แƒ แƒœแƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฉแƒแƒ แƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒ—แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒฃแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒก.

แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒ”แƒแƒ แƒ”แƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ 

แƒฃแƒแƒ แƒงแƒแƒคแƒ”แƒœ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒคแƒแƒฅแƒขแƒแƒ แƒก, แƒ›แƒ”แƒ—แƒแƒ“แƒก แƒ–แƒแƒ’แƒฏแƒ”แƒ  แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ’แƒ แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒแƒœ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ“แƒ›แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ’แƒ แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒก แƒฃแƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ. แƒ›แƒ“แƒ’แƒ แƒแƒ“แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ. แƒ›แƒ“แƒ’แƒ แƒแƒ“แƒ˜1 แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒชแƒ”แƒคแƒชแƒ˜แƒ แƒฌแƒฃแƒฎแƒก แƒคแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒ–แƒ” แƒ–แƒ”แƒฌแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒแƒฆแƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒฃแƒแƒ แƒงแƒแƒคแƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒก แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒกแƒ–แƒ”. แƒ˜แƒกแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ”แƒขแƒแƒžแƒ–แƒ” แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ“แƒ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ› แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒฌแƒ แƒฉแƒแƒ›แƒแƒ˜แƒฅแƒชแƒ”แƒแƒ“แƒ แƒญแƒแƒ แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒ˜แƒฌแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒคแƒ˜แƒขแƒ•แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒจแƒ˜แƒ›แƒจแƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒœแƒ”แƒ แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒฌแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ. 1972 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ“แƒ โ€žแƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜โ€œ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒœ แƒกแƒแƒ™แƒ›แƒแƒ แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒžแƒงแƒ แƒ (แƒ›แƒ˜แƒ“แƒแƒฃแƒกแƒ˜, แƒ แƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒ แƒกแƒ˜ & แƒ›แƒ˜แƒ“แƒแƒฃแƒกแƒ˜, แƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒšแƒ˜แƒ›แƒ˜แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜, 1972). แƒแƒ› แƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒ›แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ’แƒ แƒแƒ“แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒแƒชแƒฎแƒแƒ“แƒ. แƒแƒ› แƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜แƒกแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒกแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒคแƒ˜แƒขแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ  แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ“แƒ. แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒแƒ แƒ’แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜, แƒ แƒแƒ› แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒฉแƒแƒœแƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ–แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ  แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ“แƒ’แƒ แƒแƒ“แƒ˜ แƒ˜แƒงแƒแƒก, แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฉแƒœแƒ˜แƒ”แƒก (แƒกแƒขแƒแƒ”แƒชแƒ˜, แƒ’แƒแƒ–แƒ”แƒขแƒ & แƒšแƒแƒกแƒ™แƒ˜, 1999). แƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ‘แƒญแƒแƒ—แƒ แƒ‘แƒšแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฉแƒ˜แƒœแƒ”แƒ—แƒจแƒ˜ แƒกแƒฌแƒ แƒแƒคแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ แƒ”แƒฌแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒกแƒ”, แƒ แƒแƒ› แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒก แƒแƒœ แƒ›แƒจแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒแƒ–แƒ” แƒแƒ  แƒฃแƒคแƒ˜แƒฅแƒ แƒ˜แƒแƒ—. แƒ”แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ“แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒกแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ”แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ›แƒ˜แƒแƒžแƒงแƒ แƒแƒ‘แƒก แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒก แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒแƒก. แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜แƒกแƒ›แƒ”แƒขแƒแƒ“ แƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒœแƒซแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ˜แƒคแƒแƒ—แƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒœแƒ’แƒ แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒจแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒฃแƒ™แƒแƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒแƒขแƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜. แƒแƒ› แƒ‘แƒแƒšแƒ แƒ“แƒ แƒแƒก แƒ˜แƒ›แƒแƒขแƒ แƒกแƒแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒแƒ•แƒ›แƒ แƒ™แƒšแƒ˜แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒก แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒ—แƒ‘แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒก แƒฃแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ.

แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฉแƒœแƒ“แƒ แƒแƒšแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒ–แƒ โ€“ แƒ›แƒ“แƒ’แƒ แƒแƒ“แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ โ€“ โ€žแƒ™แƒแƒชแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒ’แƒ–แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ แƒแƒ•แƒ” แƒ—แƒแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ˜แƒกแƒ”, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ  แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒแƒ•แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒ—แƒแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก, แƒ“แƒแƒ˜แƒ™แƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒแƒœ แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜โ€œ (แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ, 1987, แƒ’แƒ•. 43). แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒ˜แƒ”แƒœแƒ˜แƒญแƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ แƒขแƒ”แƒฅแƒœแƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ’แƒแƒœแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒ˜แƒแƒก แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒ˜แƒชแƒ˜แƒแƒขแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒ–แƒ” แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒแƒก. 1970โ€“แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ 1980โ€“แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒ“แƒ’แƒ แƒแƒ“แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒ›แƒญแƒ”แƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒซแƒ แƒแƒแƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ“แƒ. แƒ”แƒก แƒ˜แƒงแƒ แƒแƒฆแƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒขแƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒก [...] แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ–แƒ”แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒ–แƒ”. 1987 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜แƒแƒ› แƒ’แƒแƒ›แƒแƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒจแƒ˜ โ€“ แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜. แƒ”แƒก แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒฎแƒ“แƒ แƒแƒ—แƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒ แƒขแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ›แƒ“แƒ’แƒ แƒแƒ“แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ›แƒแƒงแƒแƒšแƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ. แƒแƒฆแƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ›

1 แƒ‘แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒกแƒ”, แƒ แƒแƒ› แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒ.แƒแƒ  แƒ“แƒแƒ–แƒ˜แƒแƒœแƒ“แƒ”แƒก.

แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ–แƒ”แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒ›แƒ แƒ”แƒฌแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ•แƒแƒญแƒ แƒแƒ‘แƒ, แƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒ›แƒ“แƒ’แƒ แƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ”แƒก ( แƒ˜แƒฃแƒœแƒ”แƒกแƒ™แƒ/UNESCO, 2005).

แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒก แƒ›แƒ“แƒ’แƒ แƒแƒ“แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒก แƒกแƒแƒ› แƒฃแƒ แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒก โ€“ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒก แƒ“แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒแƒก. แƒฃแƒ แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฏแƒแƒญแƒ•แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒ (แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ› โ€žแƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒ, แƒ•แƒ˜แƒœแƒแƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒคแƒแƒกแƒ”แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜โ€œ แƒ—แƒแƒ›แƒแƒจแƒแƒ‘แƒ”แƒœ แƒ“แƒ˜แƒ“ แƒ แƒแƒšแƒก แƒ›แƒ“แƒ’แƒ แƒแƒ“แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜) แƒ“แƒ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ›แƒแƒคแƒฎแƒ•แƒ แƒแƒ–แƒ” แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ (แƒ˜แƒฃแƒœแƒ”แƒกแƒ™แƒ/UNESCO, 2005). แƒ›แƒ“แƒ’แƒ แƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒก, แƒคแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒก แƒ“แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒ”แƒ•แƒแƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ“, แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ—แƒ•แƒ” แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒขแƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก. แƒ—แƒฃ แƒ’แƒ•แƒ˜แƒœแƒ“แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ› แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒจแƒ˜ แƒฌแƒ˜แƒœ แƒฌแƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ—, แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ, แƒฐแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ.

แƒ›แƒ“แƒ’แƒ แƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒšแƒ”แƒฅแƒกแƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒ›แƒแƒชแƒแƒœแƒแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒฃแƒ แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜. แƒ›แƒ“แƒ’แƒ แƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒซแƒ แƒแƒแƒ‘แƒแƒก แƒแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ“แƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ—แƒฃ แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ˜แƒกแƒ” แƒ›แƒแƒ˜แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒœ แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ›แƒ“แƒ˜แƒ“แƒแƒ แƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒฌแƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒฉแƒแƒœแƒแƒ’แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ. แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒช แƒ“แƒ แƒกแƒ˜แƒ›แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ แƒ”แƒช แƒขแƒ•แƒ˜แƒ แƒ—แƒแƒ“ แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒฌแƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒก. แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒ, แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒจแƒแƒก แƒ“แƒ แƒฌแƒงแƒแƒšแƒก แƒ˜แƒกแƒ” แƒ›แƒแƒ˜แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒœ, แƒ แƒแƒ› แƒ–แƒ˜แƒแƒœแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ—แƒ•แƒ˜แƒ—แƒ’แƒแƒœแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒœแƒแƒ แƒ˜. แƒ›แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ“ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒ”แƒข แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒ˜แƒแƒก แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒแƒ˜แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒœ. แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒก แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒแƒฆแƒ˜แƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒฃแƒแƒ แƒ˜ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒ“แƒ˜แƒ“แƒแƒ แƒ˜ แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒ  แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, โ€žแƒ”แƒ™แƒแƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒ’แƒ แƒแƒ“แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒกแƒแƒ›แƒงแƒแƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜โ€œ (แƒกแƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ, แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒคแƒแƒœแƒ“แƒ˜, แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ—แƒ แƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ˜, แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒแƒก แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒแƒ—แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ, 2006). แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ, โ€žแƒแƒ แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒ”แƒ•แƒ; แƒแƒ แƒ˜แƒ•แƒ”แƒ’แƒแƒœ, แƒ˜แƒœแƒ“แƒฃแƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒฃแƒš แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ•แƒ”แƒ™แƒ˜แƒ“แƒแƒ— แƒ›แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ—แƒฃ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒ—แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒแƒก. แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ—แƒ•แƒ” แƒžแƒ แƒแƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒ— แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒกแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒกโ€œ (แƒ˜แƒฃแƒœแƒ”แƒกแƒ™แƒ/UNESCO, 2005, แƒ’แƒ•. 10).

แƒ›แƒ“แƒ’แƒ แƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒชแƒ”แƒคแƒชแƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ–แƒ” แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒ; แƒกแƒแƒ—แƒ”แƒ›แƒ แƒ˜แƒœแƒ˜แƒชแƒ˜แƒแƒขแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ—แƒ•แƒšแƒ˜แƒ—. แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒฌแƒ˜แƒก แƒฅแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒแƒก แƒกแƒแƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ›แƒ“แƒ’แƒ แƒแƒ“แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒ•แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ–แƒแƒ‘แƒก แƒคแƒแƒ แƒ—แƒ แƒ›แƒแƒกแƒจแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒฆแƒแƒœแƒ˜แƒกแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒ”แƒ™แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฐแƒแƒ แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒกแƒแƒงแƒแƒคแƒแƒ“.

แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜: แƒ’แƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒก แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ. แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒฉแƒแƒ แƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ แƒ”แƒฃแƒš แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ  แƒ˜แƒงแƒ•แƒœแƒ”แƒœ แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜. แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒแƒ•แƒขแƒแƒ แƒ˜ แƒฌแƒ”แƒ แƒก, โ€žแƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ—แƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒ› แƒฆแƒแƒœแƒ˜แƒกแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ™แƒแƒชแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ“แƒแƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ”แƒก แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒก, แƒ˜แƒงแƒ แƒ›แƒจแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒก แƒœแƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒโ€œ (แƒ‘แƒแƒฃแƒšแƒ“แƒ˜แƒœแƒ’แƒ˜ & แƒ“แƒแƒ˜, 2002, แƒ’แƒ•. 182). แƒ“แƒแƒœแƒ˜แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒขแƒ˜ แƒฅแƒแƒšแƒ˜แƒก, แƒ”แƒกแƒขแƒ”แƒ  แƒ‘แƒแƒกแƒ”แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒ› แƒ’แƒแƒ›แƒแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒœแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก

แƒฌแƒแƒ แƒฃแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒ”แƒ–แƒ˜ โ€“ แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒ› แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒฃแƒ’แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒคแƒ แƒ˜แƒ™แƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ’แƒแƒœแƒแƒช, แƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒแƒ—แƒ˜แƒก แƒฃแƒ›แƒ”แƒขแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒก. โ€žแƒกแƒฃแƒ แƒกแƒแƒ—แƒ˜แƒก แƒ›แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒฃแƒ›แƒ แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ•แƒœแƒ”แƒœ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ™แƒแƒชแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒกแƒแƒคแƒšแƒ แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒกแƒ”แƒกแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ˜แƒแƒ แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ—แƒ•แƒšแƒ˜แƒ—, แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ™แƒแƒชแƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒชแƒ”แƒก. แƒแƒ› แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ› แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒ•แƒ”แƒ  แƒ›แƒ˜แƒแƒฆแƒฌแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ™แƒแƒชแƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒชแƒ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ”แƒงแƒ•แƒแƒœแƒแƒ— แƒ’แƒแƒกแƒแƒงแƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ (แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒ›แƒแƒ แƒฌแƒงแƒ•แƒ แƒกแƒญแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ) แƒ”แƒฅแƒกแƒžแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก.โ€œ (แƒ‘แƒแƒฃแƒšแƒ“แƒ˜แƒœแƒ’แƒ˜ & แƒ“แƒแƒ˜, 2002, แƒ’แƒ•. 183). แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ›แƒ”แƒกแƒแƒ›แƒ” แƒกแƒแƒ›แƒงแƒแƒ แƒแƒจแƒ˜ โ€žแƒกแƒฅแƒ”แƒกแƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒคแƒฃแƒซแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ แƒ›แƒแƒ’แƒ˜ แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ แƒแƒ แƒ›แƒแƒ’ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒแƒ›, แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒขแƒแƒœแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ›แƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒ แƒฉแƒแƒก แƒแƒ›แƒแƒ แƒ แƒ“แƒแƒ แƒฉแƒœแƒ”แƒœโ€œ (แƒ’แƒ•. 187).

แƒ‘แƒแƒกแƒ”แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒจแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒงแƒแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒแƒฆแƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒ, แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ. แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ’แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒแƒ› แƒแƒ แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒแƒคแƒ”แƒ แƒฎแƒ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒกแƒ˜, แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ“ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒฃแƒแƒ แƒงแƒแƒคแƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ แƒฐแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”, แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒกแƒ–แƒ”. แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒญแƒ˜แƒ“แƒ แƒแƒ“ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒœแƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ. แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒแƒ› แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ™แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒแƒ”แƒ›แƒแƒขแƒ แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒฃแƒšแƒ˜. แƒ“แƒฆแƒ”แƒก แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒก แƒฃแƒญแƒ”แƒ แƒก แƒ’แƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒ แƒฃแƒš โ€žแƒกแƒ™แƒ แƒ˜แƒœแƒ˜แƒœแƒ’แƒกโ€œ, แƒ แƒแƒ› แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ•แƒ˜แƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒแƒœ แƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ. แƒแƒ›แƒแƒ แƒขแƒ แƒกแƒ”แƒœแƒ˜, แƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ”แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒก แƒšแƒแƒฃแƒ แƒ”แƒแƒขแƒ˜ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒขแƒ˜, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก แƒแƒœแƒ˜แƒญแƒ”แƒ‘แƒก แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒšแƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช โ€žแƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ  แƒแƒ’แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒกโ€œ (แƒแƒ›แƒแƒ แƒขแƒ แƒกแƒ”แƒœแƒ˜, 1999, แƒ’แƒ•. 189). แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ—แƒฅแƒ›แƒ˜แƒ—, แƒ“แƒฆแƒ”แƒก แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒแƒก แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ  แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒจแƒ˜ แƒ”แƒ แƒ—โ€“แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ. แƒแƒ› แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ” แƒคแƒแƒฅแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ: แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜, แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ“แƒแƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ˜แƒœแƒชแƒ˜แƒžแƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ—แƒ•แƒ”, แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”, แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ“ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒฅแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ“แƒ›แƒ˜, แƒ˜แƒ› แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒ—แƒฃ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒฎแƒ”แƒšแƒก แƒฃแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ”แƒœ แƒแƒœ แƒแƒ‘แƒ แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒแƒ› แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒชแƒ•แƒšแƒแƒก (แƒ’แƒ•. 202).

แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒแƒกแƒ™แƒ•แƒœแƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ› โ€žแƒ“แƒฆแƒ”แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒแƒคแƒ”แƒ แƒ˜ แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ˜แƒกแƒ” แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜, แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒšแƒ˜แƒ“แƒ”แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒแƒ“ แƒแƒฆแƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒโ€œ (แƒ’แƒ•. 203).

2007 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒแƒฅ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜

แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ˜แƒก แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒก, แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ›แƒ“แƒ’แƒ แƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ“แƒ›แƒ˜ แƒ“แƒ แƒฃแƒ™แƒ˜แƒ“แƒฃแƒ แƒ”แƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ”แƒ—แƒแƒ“แƒ›แƒ˜ แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ—แƒ•แƒšแƒ˜แƒ—.

แƒกแƒแƒ–แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒแƒชแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒœแƒแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ›แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒก, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒจแƒ”แƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ— แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒ”. แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒฎแƒšแƒแƒ•แƒ— แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒ“แƒ”แƒฅแƒกแƒ˜ (HDI), แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ (UNDP) แƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฉแƒ˜แƒœแƒแƒก แƒ“แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ—. แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒ“แƒ”แƒฅแƒกแƒ˜ แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒก (แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฆแƒแƒš แƒ™แƒšแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒแƒก); แƒกแƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒœแƒ’แƒ แƒซแƒšแƒ˜แƒ•แƒแƒ‘แƒแƒก; แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒจแƒ˜แƒ“แƒ แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒขแƒก แƒ”แƒ แƒ— แƒกแƒฃแƒš แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ–แƒ” (แƒแƒจแƒจ แƒ“แƒแƒšแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒงแƒ˜แƒ“แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒฃแƒœแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒ แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜แƒ—) (UNDP, 2006). แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒกแƒ•แƒ”แƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒฏแƒ”แƒ แƒแƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒ“แƒ”แƒฅแƒกแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒฏแƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ›แƒ˜ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ. แƒ”แƒก แƒ˜แƒ›แƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒฎแƒแƒขแƒ, แƒ แƒแƒ› 2006 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ˜แƒœแƒ“แƒ”แƒฅแƒกแƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜ แƒฅแƒฃแƒšแƒ (311) แƒœแƒ˜แƒ’แƒ”แƒ แƒก แƒฐแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒ, แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ โ€“ แƒ™แƒ˜ แƒœแƒแƒ แƒ•แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒก (965). แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒ“แƒ”แƒฅแƒกแƒ˜ 1990 แƒฌแƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ, แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒ˜แƒœแƒ“แƒ”แƒฅแƒกแƒ˜ แƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ”แƒœ แƒ›แƒแƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒœแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒšแƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก; แƒแƒ› แƒขแƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒจแƒ˜ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœ แƒœแƒแƒฎแƒแƒ•แƒ— แƒ˜แƒ› แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒ“แƒ”แƒฅแƒกแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒšแƒ˜. 2005 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒแƒ› แƒกแƒ˜แƒแƒฎแƒšแƒ” แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ˜แƒขแƒแƒœแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ˜แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒจแƒ แƒจแƒ”แƒ แƒฉแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜ 20 แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒ“แƒ”แƒฅแƒกแƒ˜. แƒฉแƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒ“แƒ”แƒฅแƒกแƒ˜ แƒแƒกแƒแƒฎแƒแƒ•แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ”แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒ  แƒฃแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ—.

แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ“ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒงแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ›แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒก แƒ›แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒ แƒ›แƒ แƒ แƒ˜แƒฉแƒแƒ แƒ“ แƒ”แƒกแƒขแƒ”แƒกแƒ›แƒ. แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒ“แƒ”แƒฅแƒกแƒ˜ (ISP) แƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒก 45 แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒแƒ•แƒ”แƒœ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒแƒขแƒฃแƒกแƒก 10 แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜, แƒ”แƒกแƒ”แƒœแƒ˜แƒ: แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ, แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ—แƒแƒ•แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒœแƒแƒ แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ, แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒ, แƒ“แƒ”แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒ, แƒ’แƒ”แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒ (แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ–แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ”แƒ‘แƒ˜), แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒคแƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ, แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒฅแƒแƒแƒกแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒ”แƒ•แƒ (แƒ”แƒกแƒขแƒ”แƒ แƒ˜, 2005). แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒ“แƒ”แƒฅแƒกแƒ˜ แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœ แƒœแƒแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒก, แƒฎแƒแƒ–แƒก แƒฃแƒกแƒ•แƒแƒ›แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒคแƒแƒฅแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒšแƒ”แƒฅแƒกแƒฃแƒ แƒแƒ‘แƒแƒก. แƒแƒฅ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“แƒแƒ แƒแƒ แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒ”แƒ•แƒ; แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ (แƒžแƒแƒ–แƒ˜แƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒฏแƒ˜) แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒฎแƒ”แƒ“แƒ แƒ แƒ“แƒแƒœแƒแƒฎแƒแƒ แƒฏแƒ”แƒ‘แƒ˜ (แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ“แƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ). แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ–แƒ”แƒช แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒ“แƒ”แƒฅแƒกแƒ˜ แƒแƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ’แƒแƒฎแƒšแƒแƒ•แƒ— แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฃแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒ˜ แƒ“แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒ, แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ—, โ€žแƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ˜แƒโ€œ แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ˜แƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก.

แƒแƒ—แƒแƒกแƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ (MDGs) (แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒแƒชแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒ”แƒ”แƒ แƒ—แƒ” แƒกแƒแƒฃแƒ™แƒฃแƒœแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒฌแƒงแƒ˜แƒกแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก) แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒ”แƒ•แƒ, แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒแƒ›แƒแƒชแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒแƒ•แƒกแƒแƒฎแƒแƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒช แƒกแƒแƒ–แƒแƒ›แƒ˜ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก [...] 2000 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒ› แƒฉแƒแƒแƒขแƒแƒ แƒ แƒแƒ—แƒแƒกแƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ แƒ•แƒ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜ แƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒ. แƒ”แƒก แƒ’แƒแƒฎแƒšแƒแƒ•แƒ— แƒ˜แƒก

แƒแƒ›แƒแƒชแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ˜แƒ› แƒ“แƒ แƒแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฉแƒœแƒ˜แƒ”แƒก แƒ“แƒ แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒแƒช แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ 2015 แƒฌแƒšแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ’แƒ•แƒฅแƒแƒœแƒ“แƒ”แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒกแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜. แƒแƒ—แƒแƒกแƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒก แƒฌแƒ˜แƒœ แƒฃแƒกแƒฌแƒ แƒ”แƒ‘แƒ“แƒ 1995 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ›แƒแƒช แƒ’แƒแƒ›แƒแƒกแƒชแƒ 10 แƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒ”แƒก 10 แƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ˜แƒ— แƒ˜แƒงแƒ แƒ’แƒแƒœแƒชแƒฎแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ (แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒ›แƒ”โ€“2 แƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ โ€“ แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ›แƒแƒคแƒฎแƒ•แƒ แƒ), แƒแƒ—แƒแƒกแƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ™แƒ˜ แƒแƒ› แƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒ แƒ”แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ–แƒแƒ›แƒ•แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ˜แƒ— แƒ’แƒ•แƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒ˜แƒก. แƒแƒ—แƒแƒกแƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก 8 แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ˜แƒ— แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ’แƒแƒฎแƒšแƒแƒ•แƒ—: แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜ 1: แƒฃแƒ™แƒ˜แƒ“แƒฃแƒ แƒ”แƒกแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒจแƒ˜แƒ›แƒจแƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ›แƒแƒคแƒฎแƒ•แƒ แƒ. แƒแƒ›แƒแƒชแƒแƒœแƒ: 1990โ€“แƒ“แƒแƒœ 2015 แƒฌแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒ’แƒแƒœแƒแƒฎแƒ”แƒ•แƒ แƒ“แƒ”แƒก แƒ˜แƒ› แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒกแƒแƒช แƒ“แƒฆแƒ”แƒจแƒ˜ 1 แƒแƒจแƒจ แƒ“แƒแƒšแƒแƒ แƒ–แƒ” แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒแƒฅแƒ•แƒ—. แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜ 2: 2015 แƒฌแƒšแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒ แƒ’แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒก. แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜ 3: แƒฌแƒแƒ•แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ— แƒ’แƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ—แƒแƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ•แƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒแƒ— แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒแƒ›แƒแƒชแƒแƒœแƒ: (แƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ˜แƒ) 2005 แƒฌแƒšแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ›แƒแƒ•แƒคแƒฎแƒ แƒแƒ— แƒ’แƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜; แƒฎแƒแƒšแƒ แƒแƒ แƒแƒฃแƒ’แƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒก 2015 แƒฌแƒšแƒ˜แƒกแƒ โ€“ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒกแƒแƒคแƒ”แƒฎแƒฃแƒ แƒ–แƒ”. แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜ 4: แƒจแƒ”แƒ•แƒแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒแƒ— แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ. แƒแƒ›แƒแƒชแƒแƒœแƒ: 1990โ€“แƒ“แƒแƒœ 2015 แƒฌแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ— แƒจแƒ”แƒ•แƒแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒแƒ— แƒฎแƒฃแƒ— แƒฌแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ. แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜ 5: แƒ’แƒแƒ•แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒแƒ— แƒ“แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ. แƒแƒ›แƒแƒชแƒแƒœแƒ: 1990โ€“แƒ“แƒแƒœ 2015 แƒฌแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒกแƒแƒ›แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒแƒ—แƒฎแƒ”แƒ“แƒ˜แƒ— แƒจแƒ”แƒ•แƒแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒแƒ— แƒ“แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜. แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜ 6: แƒจแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ แƒซแƒแƒšแƒแƒ— แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒก, แƒ›แƒแƒšแƒแƒ แƒ˜แƒแƒก แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก. แƒแƒ›แƒแƒชแƒแƒœแƒ: Ha2 and 2015 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒฌแƒงแƒแƒ— แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒจแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ. แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜ 7: แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒ•แƒงแƒแƒ— แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒก แƒ›แƒ“แƒ’แƒ แƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ. แƒแƒ›แƒแƒชแƒแƒœแƒ: แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒแƒ— แƒ›แƒ“แƒ’แƒ แƒแƒ“แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ˜แƒœแƒชแƒ˜แƒžแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒ”แƒ–แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ•แƒฃแƒชแƒ•แƒแƒšแƒแƒ— แƒ‘แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ แƒ’แƒ•แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒก. แƒ’แƒแƒ•แƒแƒœแƒแƒฎแƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ— แƒ˜แƒ› แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒกแƒแƒช แƒแƒ  แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฌแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ— แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜ แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ แƒกแƒฃแƒคแƒ—แƒ แƒกแƒแƒกแƒ›แƒ”แƒš แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒแƒ–แƒ”. แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜ 8: แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒแƒ— แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒแƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒจแƒ˜. แƒแƒ›แƒแƒชแƒแƒœแƒ: (1) แƒ›แƒ˜แƒ•แƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ— แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ’แƒแƒœแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก; (2) แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒแƒ— แƒฆแƒ˜แƒ, แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒ›แƒงแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜, แƒžแƒ แƒแƒ’แƒœแƒแƒ–แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ˜, แƒแƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒกแƒ™แƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ•แƒแƒญแƒ แƒ แƒ“แƒ แƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜; (3) แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ“ แƒ›แƒแƒ•แƒแƒ’แƒ•แƒแƒ แƒแƒ— แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ•แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜: (4) แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒจแƒ แƒแƒ›แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒจแƒ”แƒ•แƒ˜แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ— แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒแƒ— แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒฆแƒ˜แƒ แƒกแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒœแƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜ แƒจแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜: (5) แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ•แƒขแƒฃแƒš แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒจแƒ แƒแƒ›แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒ˜ แƒ’แƒแƒ•แƒฎแƒแƒ“แƒแƒ—

แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฌแƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜: (6) แƒ™แƒ”แƒ แƒซแƒ แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ—แƒแƒœ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒจแƒ แƒแƒ›แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒ˜ แƒ’แƒแƒ•แƒฎแƒแƒ“แƒแƒ— แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒขแƒ”แƒฅแƒœแƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ™แƒแƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜ (แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ, 2005; แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ, 2003). แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒ”แƒ”แƒ แƒ—แƒ” แƒกแƒแƒฃแƒ™แƒฃแƒœแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒฌแƒงแƒ˜แƒกแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ˜แƒœแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ“แƒ˜แƒกแƒ™แƒฃแƒกแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ—แƒแƒกแƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒก; แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ—แƒ•แƒ” แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒแƒก แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒœแƒก แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ˜แƒ“ แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ–แƒ”. แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ™แƒ”แƒœ แƒกแƒ•แƒšแƒแƒก แƒแƒ™แƒ•แƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒ, แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒ แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒจแƒ”แƒ‘แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒกแƒชแƒ”แƒ›แƒก แƒกแƒแƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘. แƒ“แƒฆแƒ”แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ” แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ” แƒฌแƒ˜แƒœ แƒฌแƒแƒกแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ แƒแƒ› แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ“แƒแƒแƒ™แƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜ 3โ€“แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—โ€“แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒแƒ›แƒแƒชแƒแƒœแƒ แƒ˜แƒงแƒ 2005 แƒฌแƒšแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฃแƒ—แƒแƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ›แƒแƒคแƒฎแƒ•แƒ แƒ; แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒ แƒ•แƒ”แƒ  แƒแƒฎแƒ”แƒ แƒฎแƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒ› แƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ“แƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒ›แƒแƒชแƒแƒœแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก. แƒจแƒ”แƒฏแƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ

แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒฎแƒแƒš แƒกแƒขแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒชแƒ”แƒคแƒชแƒ˜แƒ แƒ™แƒ•แƒšแƒแƒ•แƒแƒช แƒ˜แƒฎแƒ•แƒ”แƒฌแƒ”แƒ‘แƒ. แƒ‘แƒ แƒแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒžแƒแƒ–แƒ˜ แƒแƒ›แƒขแƒ™แƒ˜แƒชแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒแƒฎแƒšแƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒ–แƒ แƒแƒ—, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ›แƒแƒคแƒฎแƒ•แƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒ–แƒ (2005). แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ โ€žแƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ โ€˜แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“โ€™ แƒ“แƒ โ€˜แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšโ€™ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒฃแƒ‘แƒ แƒแƒšแƒแƒ“ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒแƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒแƒกโ€œ(แƒ’แƒ•. 59). แƒ”แƒก แƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ แƒ”แƒกแƒขแƒ”แƒก แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒ“แƒ”แƒฅแƒกแƒ˜แƒ— แƒ–แƒแƒ›แƒแƒ•แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒกแƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒจแƒ˜. แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒคแƒแƒ™แƒฃแƒกแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒ› แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ˜ แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก; แƒแƒ›แƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ แƒจแƒ”แƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜แƒแƒก (แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜, 2006). แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ (แƒ แƒแƒ› แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒฌแƒ”แƒ แƒขแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก) แƒฏแƒ”แƒ  แƒ™แƒแƒžแƒ”แƒœแƒฐแƒแƒ’แƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒ™แƒšแƒแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฉแƒœแƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ“แƒ˜แƒ•แƒœแƒ˜แƒก 2006 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒจแƒจแƒ˜. แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒœแƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜แƒ แƒœแƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ” แƒ แƒฉแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒกแƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ› แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒกแƒ•แƒšแƒ แƒ แƒ”แƒแƒšแƒแƒ‘แƒแƒ“ แƒ˜แƒฅแƒชแƒ”แƒก แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒฌแƒ˜แƒก แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜ แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒซแƒ แƒแƒแƒ‘แƒ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒœแƒฃแƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒšแƒ˜แƒ• แƒ˜แƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ. แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ”แƒ แƒ—แƒ“แƒ แƒแƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒแƒ แƒขแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒช แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ™แƒ›แƒแƒแƒ“ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒช, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒก แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒขแƒแƒ›, แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒ. แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒ“แƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒšแƒ”แƒฅแƒกแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ. แƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜แƒก แƒแƒ› แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒแƒ•แƒ— แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒ“แƒ”แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒ› แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒ™แƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒแƒœ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก

แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒšแƒก. แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ“ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒแƒ•แƒ— แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฃแƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒš แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ” แƒ“แƒ˜แƒกแƒ™แƒฃแƒกแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒก. แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ’แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ–แƒ”แƒ‘แƒ— แƒ™แƒแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒก แƒ แƒแƒšแƒ–แƒ”. [...] แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒ˜แƒšแƒแƒกแƒแƒคแƒ˜แƒ

แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒ™แƒšแƒแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒ™แƒแƒคแƒ˜แƒแƒ“ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒชแƒฎแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒก แƒคแƒ˜แƒšแƒแƒกแƒแƒคแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒกแƒแƒคแƒฃแƒซแƒ•แƒšแƒแƒ“ แƒฃแƒ“แƒ”แƒ•แƒก แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก. โ€แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ˜แƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ˜, แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒฆแƒ˜แƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—โ€œ (แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒ, 1948, แƒ›แƒฃแƒฎแƒšแƒ˜ 1). แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒฏแƒ”แƒ™ แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒก: แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ˜แƒ• แƒขแƒ”แƒ แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒ•แƒ”แƒก, แƒ›แƒ˜แƒก แƒ‘แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก: แƒ”แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒก แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒฃแƒ™แƒ•แƒ” แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒขแƒแƒ›, แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒ. แƒ”แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒก แƒแƒฅแƒ•แƒก, แƒ’แƒแƒœแƒฃแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒก แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒแƒฉแƒœแƒ“แƒ”แƒก (แƒแƒœ แƒแƒ  แƒ’แƒแƒแƒฉแƒœแƒ“แƒ”แƒก) แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒก, แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒ•แƒ แƒก, แƒ›แƒแƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒก, แƒแƒœ แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒ›แƒ” แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ—แƒฃ แƒ™แƒ”แƒ แƒซแƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒแƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒ•แƒ แƒก (แƒฏแƒ”แƒ™ แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒšแƒ˜, 1993, แƒ’แƒ•. 19). แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒ  แƒกแƒญแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒžแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ. แƒ˜แƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒแƒ  แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒฉแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ›แƒ”แƒ•แƒ แƒชแƒแƒšแƒ™แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒกแƒแƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒ™แƒšแƒแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”โ€“2 แƒ›แƒฃแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒแƒฎแƒ›แƒแƒ“, โ€žแƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒš แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒก แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒญแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒแƒ› แƒ“แƒ”แƒ™แƒšแƒแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒชแƒฎแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒœแƒฃแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒšแƒแƒ“ แƒ แƒแƒกแƒ˜แƒกแƒ, แƒ™แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒคแƒ”แƒ แƒ˜แƒกแƒ, แƒกแƒฅแƒ”แƒกแƒ˜แƒกแƒ, แƒ”แƒœแƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒ”แƒšแƒ˜แƒ’แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜, แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ—แƒฃ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ แƒฌแƒ›แƒ”แƒœแƒ˜แƒกแƒ, แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ—แƒฃ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ, แƒฅแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜, แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒฃ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒกแƒขแƒแƒขแƒฃแƒกแƒ˜แƒกแƒโ€œ. 1948 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒแƒฎแƒแƒšแƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒกแƒแƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒ™แƒšแƒแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒแƒ›, แƒ”แƒ แƒ—แƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒชแƒ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ แƒแƒ•แƒ” แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒ˜แƒกแƒ˜แƒช แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒ—แƒฅแƒ•แƒแƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒก โ€žแƒแƒ แƒแƒคแƒ แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœโ€œ แƒแƒ  แƒแƒฆแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ. แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒ˜แƒšแƒแƒกแƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒแƒก แƒ—แƒ˜แƒ—แƒฅแƒ›แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒ แƒ”แƒšแƒ˜แƒ’แƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ”แƒ•แƒก. แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ› แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒœแƒแƒ›แƒซแƒฆแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒฎแƒšแƒแƒ•แƒ— (แƒกแƒฃแƒš แƒชแƒแƒขแƒ) โ€žMagna Cartaโ€œ (1215), แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒ แƒแƒœแƒ’แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ”แƒ™แƒšแƒแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒแƒจแƒจ-แƒก แƒ™แƒแƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘. แƒกแƒแƒคแƒ แƒแƒœแƒ’แƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ•แƒแƒšแƒฃแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒแƒก แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒฅแƒแƒšแƒ—แƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒ™แƒšแƒแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒจแƒ”แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒœแƒ”แƒก.

แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒšแƒ”แƒฅแƒกแƒ˜แƒ™แƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ: โ€žแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒชแƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒ™แƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒแƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ—แƒฅแƒ•แƒแƒ›แƒก แƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒงแƒแƒคแƒœแƒแƒก, แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ“แƒ˜แƒ•แƒœแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก โ€˜แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒกโ€™ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒ›แƒจแƒ•แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ’แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒ™แƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”. แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜แƒ•แƒ” แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜แƒ“แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜

แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒแƒฅแƒ•แƒก, แƒ แƒแƒช แƒ แƒแƒขแƒ˜แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒกโ€œ. (แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒฃแƒ›แƒแƒฆแƒšแƒ”แƒกแƒ˜ แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒคแƒ˜แƒกแƒ˜ [UNOHCHR], 2005b ).

แƒ™แƒแƒœแƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ: แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜แƒ“แƒ˜แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒ™แƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ.

แƒฅแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒ: แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜แƒ“แƒ˜แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒจแƒ”แƒ—แƒแƒœแƒฎแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ. แƒ“แƒ”แƒ™แƒšแƒแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ: แƒ’แƒแƒœแƒชแƒฎแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒœ โ€žแƒจแƒ”แƒ—แƒแƒœแƒฎแƒ›แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒ˜แƒœแƒชแƒ˜แƒžแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘โ€œ. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒแƒ แƒ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜แƒ“แƒ˜แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ แƒ“แƒแƒ™แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜ (แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ [UNDP], 2000, แƒ’แƒ•. 17). แƒ“แƒแƒ—แƒฅแƒ›แƒ: แƒ’แƒแƒœแƒชแƒฎแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒช แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ” แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ” แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ˜แƒขแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ˜ แƒแƒ  แƒ“แƒแƒฃแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒ™แƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒฃแƒš แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก. แƒแƒ›แƒ˜แƒ— แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒ แƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ› โ€žแƒ˜แƒก แƒ›แƒ–แƒแƒ“ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒแƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒ™แƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒ› แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ” แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ. แƒแƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ, แƒ“แƒแƒ—แƒฅแƒ›แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒ™แƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ’แƒแƒœแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒกโ€œ (UNOHCHR, 2004). แƒ แƒแƒขแƒ˜แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ: แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒ™แƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒขแƒ˜แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒ™แƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒญแƒ”แƒ แƒ˜แƒก แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜แƒ“แƒ˜แƒฃแƒš แƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ แƒแƒขแƒ˜แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒ แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒ™แƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ” แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ”. แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒแƒ›แƒฌแƒ”แƒ  แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒก แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ˜แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒ™แƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒขแƒ˜แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ. แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ’แƒ•แƒแƒ แƒแƒ“, แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ˜แƒแƒ— แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ”แƒ แƒ—แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒ™แƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก (แƒ˜แƒฎ. แƒ–แƒ”แƒ›แƒแƒ— โ€žแƒ›แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ”แƒ‘แƒโ€œ). แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ: แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒฏแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒก แƒกแƒฃแƒ แƒก แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒแƒ แƒแƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒ™แƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒ™แƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒฏแƒ”แƒ  แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜แƒ“แƒ˜แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ. แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ” แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜: แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ›แƒแƒช แƒ›แƒแƒแƒฎแƒ“แƒ˜แƒœแƒ”แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒ™แƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒขแƒ˜แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ. แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒ™แƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜: แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒจแƒ”แƒ˜แƒฅแƒ›แƒœแƒ”แƒœ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒ™แƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ’แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ–แƒ”แƒ“แƒแƒ›แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒฃแƒฌแƒ˜แƒแƒœ แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ” แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒ™แƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒกโ€œ (UNDP, 2000, แƒ’แƒ•. 17).

แƒ›แƒ”แƒแƒชแƒ” แƒกแƒแƒฃแƒ™แƒฃแƒœแƒ”แƒจแƒ˜ แƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒšแƒ˜แƒ’แƒ˜แƒก แƒฅแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒ, แƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒšแƒ˜แƒ’แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก

แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒ˜แƒชแƒ˜แƒแƒขแƒ˜แƒ•แƒ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ— แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒ›แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ˜แƒ“แƒ”แƒแƒšแƒก แƒ›แƒแƒ˜แƒœแƒช แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฎแƒแƒขแƒแƒ•แƒ“แƒ. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒแƒ  แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ“แƒ แƒแƒ› แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ. [...] 1920-แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒฌแƒงแƒ˜แƒกแƒจแƒ˜ แƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒšแƒ˜แƒ’แƒแƒ› แƒจแƒ”แƒ˜แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒ™แƒšแƒแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ. แƒšแƒ˜แƒ’แƒแƒก แƒฐแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ” แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒชแƒแƒ แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒขแƒ แƒ”แƒคแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒœแƒ’แƒ—แƒแƒœ แƒ‘แƒ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜ (แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒซแƒฆแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒก แƒžแƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ แƒ˜ โ€“ แƒ’แƒ แƒ”แƒ˜แƒก แƒแƒ‘แƒแƒขแƒ˜). แƒšแƒ˜แƒ’แƒ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ—แƒ•แƒ” แƒกแƒžแƒแƒœแƒกแƒแƒ แƒแƒ‘แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒจแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒกแƒฏแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ  แƒ˜แƒœแƒ˜แƒชแƒ˜แƒแƒขแƒ˜แƒ•แƒแƒก. แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ—แƒ•แƒ” แƒšแƒ˜แƒ’แƒ˜แƒก แƒฅแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒ แƒ™แƒแƒšแƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš

แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ แƒ“แƒ แƒ แƒ”แƒšแƒ˜แƒ’แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ’แƒแƒœแƒ’แƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒ™แƒ”แƒœ แƒ›แƒแƒฃแƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ“แƒ.

แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒšแƒจแƒ˜ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฉแƒ”แƒœแƒแƒก แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒฌแƒ˜แƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒจแƒ˜แƒœแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒฐแƒแƒšแƒแƒ™แƒแƒกแƒขแƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒแƒกแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ› แƒ›แƒ˜แƒกแƒชแƒ แƒ‘แƒ˜แƒซแƒ’แƒ˜. แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒฉแƒแƒœแƒก, แƒ”แƒ แƒ—แƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒœแƒแƒจแƒแƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒ แƒซแƒœแƒแƒ‘แƒแƒช แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ›แƒงแƒ•แƒแƒœ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜; แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ› 1930-แƒ˜แƒแƒœ แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒแƒ แƒแƒ”แƒ แƒ—แƒฎแƒ”แƒš แƒจแƒ”แƒ˜แƒ™แƒ แƒ˜แƒ‘แƒœแƒ”แƒœ แƒ“แƒ แƒ˜แƒ›แƒกแƒฏแƒ”แƒšแƒ”แƒก แƒ’แƒ”แƒ แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒกแƒ˜แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”, แƒกแƒแƒ‘แƒแƒšแƒแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ•แƒ˜แƒขแƒ”แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒฃแƒ•แƒ”แƒ แƒ”แƒœแƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜ แƒแƒ  แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒแƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก (แƒ•แƒ แƒแƒœแƒ™แƒ, 2003). แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ“, แƒžแƒ แƒ”แƒแƒ›แƒ‘แƒฃแƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒ•แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ—: โ€žแƒ•แƒ˜แƒœแƒแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒฃแƒ’แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ‘แƒฃแƒฉแƒแƒ“ แƒแƒ’แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“ แƒ›แƒแƒงแƒ•แƒ แƒ‘แƒแƒ แƒ‘แƒแƒ แƒแƒกแƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ›แƒแƒช แƒแƒฆแƒแƒจแƒคแƒแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒชแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒกแƒ˜โ€œ (แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒ, 1948).

1947 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒแƒฎแƒแƒšแƒฉแƒแƒ›แƒแƒงแƒแƒšแƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒ›, แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ“แƒ”แƒšแƒ”แƒ’แƒแƒขแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒคแƒฃแƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒ–แƒ”, แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒกแƒแƒ—แƒแƒ•แƒ”แƒจแƒ˜ แƒ”แƒšแƒ”แƒแƒœแƒแƒ แƒ แƒ แƒฃแƒ–แƒ•แƒ”แƒšแƒขแƒ˜ แƒฉแƒแƒฃแƒ“แƒ’แƒ. แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒก, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ› แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒฅแƒแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ–แƒ แƒแƒฎ แƒ“แƒแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ”แƒก, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ”แƒ แƒ—แƒ’แƒ•แƒแƒ แƒแƒ“ แƒ“แƒแƒ”แƒ™แƒœแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ— แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ•แƒ แƒแƒœแƒ™แƒ, 2003). แƒแƒกแƒ”แƒ แƒ—แƒฃ แƒ˜แƒกแƒ”, 1948 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ–แƒแƒคแƒฎแƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜แƒแƒ› แƒ›แƒแƒแƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ“แƒแƒ™แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ›แƒ แƒแƒกแƒแƒ›แƒ‘แƒšแƒ”แƒแƒ› แƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒงแƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒ˜แƒšแƒ•แƒ (แƒ›แƒแƒกแƒ˜แƒœแƒ™แƒ˜ แƒชแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ แƒ”แƒ˜แƒฉแƒ”แƒ แƒขแƒ—แƒแƒœ, 2003) (แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ”แƒฅแƒขแƒ–แƒ” แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒ—แƒ˜ แƒฌแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ“แƒ). แƒ“แƒแƒ™แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒแƒ แƒแƒ•แƒ˜แƒœ แƒฌแƒแƒกแƒฃแƒšแƒ. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒกแƒแƒ‘แƒญแƒแƒ—แƒ แƒ‘แƒšแƒแƒ™แƒ›แƒ, แƒกแƒแƒฃแƒ“แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ—แƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒฎแƒ แƒ”แƒ— แƒแƒคแƒ แƒ˜แƒ™แƒแƒ› แƒ—แƒแƒ•แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒ™แƒแƒ•แƒ”แƒก. แƒแƒ› แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒ™แƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒฉแƒ แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ แƒ˜แƒ›แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ› 1948 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒกแƒแƒ›แƒฎแƒ แƒ”แƒ— แƒแƒคแƒ แƒ˜แƒ™แƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒแƒแƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒก แƒแƒžแƒแƒ แƒขแƒ”แƒ˜แƒ“แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜. แƒ”แƒก แƒ—แƒ˜แƒ—แƒฅแƒแƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒแƒคแƒฎแƒ˜แƒ–แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ˜แƒงแƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒแƒ› แƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒ˜แƒ“แƒแƒ“ แƒแƒ  แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ˜แƒ แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ.

แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒกแƒแƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒ™แƒšแƒแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜ 56 แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒ แƒ˜แƒงแƒ แƒ’แƒแƒฌแƒ”แƒ•แƒ แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜. แƒ›แƒแƒ—แƒ’แƒแƒœ แƒกแƒฃแƒš แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ” แƒ˜แƒงแƒ แƒแƒคแƒ แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ˜แƒœแƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ“แƒแƒœ. แƒแƒ›แƒแƒก แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฉแƒœแƒ”แƒ•แƒ”แƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜ แƒ–แƒ”แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒ”แƒ–แƒแƒ“. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒแƒจแƒจ-แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒžแƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“ แƒ˜แƒงแƒ•แƒœแƒ”แƒœ แƒ”แƒ’แƒ•แƒ˜แƒžแƒขแƒ”, แƒ˜แƒœแƒ“แƒแƒ”แƒ—แƒ˜, แƒ˜แƒ แƒแƒœแƒ˜, แƒšแƒ˜แƒ‘แƒแƒœแƒ˜, แƒžแƒแƒœแƒแƒ›แƒ, แƒกแƒแƒ‘แƒญแƒแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ˜, แƒฃแƒ แƒฃแƒ’แƒ•แƒแƒ˜, แƒคแƒ˜แƒšแƒ˜แƒžแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒกแƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒ แƒ“แƒ แƒฉแƒ˜แƒœแƒ”แƒ—แƒ˜ (แƒ แƒ”แƒ˜แƒฉแƒ”แƒ แƒขแƒ˜, 2003). แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒกแƒแƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒ™แƒšแƒแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ›แƒแƒงแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒ› 200-แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ“แƒแƒ™แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜ แƒ“แƒแƒแƒ›แƒขแƒ™แƒ˜แƒชแƒ (แƒกแƒœแƒแƒ แƒ˜, 2002). แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ™แƒ˜ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒก แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ›แƒแƒกแƒจแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒšแƒ”แƒฅแƒกแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒกแƒฏแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ’แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. 1948 แƒฌแƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒ แƒ›แƒ™แƒแƒคแƒ˜แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ (แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  1948 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก 10

แƒ“แƒ”แƒ™แƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜) แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒกแƒแƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒ™แƒšแƒแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒ”แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒแƒ›แƒขแƒ”แƒฎแƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒแƒชแƒ แƒแƒ“ แƒงแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒ™แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜. แƒแƒฅ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜ โ€žแƒ—แƒแƒแƒ‘แƒโ€œ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ (แƒ•แƒ แƒแƒœแƒ™แƒ, 1995). แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ แƒ“แƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒ›แƒ”-3โ€“แƒ“แƒแƒœ 21-แƒ” แƒ›แƒฃแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ—แƒ•แƒšแƒ˜แƒ— แƒ”แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒฃแƒšแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒกแƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ; แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒฌแƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒแƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒกแƒฏแƒ”แƒšแƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ; แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒžแƒแƒขแƒ˜แƒ›แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ; แƒ—แƒแƒ•แƒงแƒ แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ; แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ—แƒฅแƒ›แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ.แƒจ. แƒ“แƒแƒ™แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜ แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ’แƒ•แƒžแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ”แƒ›แƒแƒ™แƒ แƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก. แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช 21 แƒ›แƒฃแƒฎแƒšแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒšแƒ˜, โ€œแƒงแƒแƒ•แƒ”แƒš แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒก แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒฃแƒจแƒฃแƒแƒšแƒแƒ“, แƒแƒœ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒแƒ“ แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒจแƒ•แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ“แƒ”แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ-แƒ’แƒแƒ›แƒ’แƒ”แƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜โ€œ. แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒ“แƒแƒ™แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒจแƒ˜ แƒ•แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ—: โ€žแƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ˜แƒก แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒกแƒแƒคแƒฃแƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒซแƒแƒšแƒแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ. แƒ”แƒก แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒฎแƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒก แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒฃแƒš แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒฃแƒงแƒแƒšแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ”แƒš แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒกแƒแƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒ แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒœแƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒคแƒแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒ”แƒœแƒญแƒ˜แƒกแƒงแƒ แƒ˜แƒ—, แƒแƒœ แƒฎแƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ”แƒ™แƒ•แƒ˜แƒ•แƒแƒšแƒ”แƒœแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ”แƒœ แƒฎแƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒกโ€œ (แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒ, 1948). แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ—แƒแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ› แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ โ€žแƒœแƒ”แƒ’แƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒ  แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒแƒ“โ€œ แƒ›แƒแƒ˜แƒฎแƒกแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ, แƒ•แƒ˜แƒœแƒแƒ˜แƒ“แƒแƒœ, แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ แƒ˜แƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒ”แƒœ แƒœแƒ”แƒ’แƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ, แƒแƒœ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ แƒ“แƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒ•แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ™แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒแƒก. 22โ€“แƒ”แƒ“แƒแƒœ 27โ€“แƒ” แƒ›แƒฃแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ—แƒ•แƒšแƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜แƒ (แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒ—แƒแƒแƒ‘แƒ˜แƒก) แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜, แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก: แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒกแƒแƒ™แƒแƒ“แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ“แƒแƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ“แƒแƒกแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒ˜แƒก, แƒกแƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒฉแƒแƒกแƒแƒชแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒก, แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก, แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก, แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒฃแƒš แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก. 25 แƒ›แƒฃแƒฎแƒšแƒ˜แƒก 1 แƒžแƒแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒแƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ–แƒ”. แƒแƒฅ แƒ•แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ—: แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒš แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒก โ€“ แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒฐแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒ”แƒก แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ“แƒแƒœแƒ”, (แƒกแƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒขแƒแƒœแƒกแƒแƒชแƒ›แƒšแƒ˜แƒก, แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก, แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒœแƒ แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ—แƒ•แƒšแƒ˜แƒ—) แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ“แƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒœแƒแƒ แƒฉแƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“; แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒฃแƒ›แƒฃแƒจแƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก, แƒแƒ•แƒแƒ“แƒ›แƒงแƒแƒคแƒแƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ˜แƒœแƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก, แƒฅแƒ•แƒ แƒ˜แƒ•แƒแƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ›แƒแƒฎแƒฃแƒชแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ แƒ’แƒ•แƒ˜แƒก (แƒ›แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒฃแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒš แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒ) แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜.

แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก โ€žแƒžแƒแƒ–แƒ˜แƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜โ€œ แƒจแƒ”แƒแƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒก, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒ› แƒกแƒแƒ’แƒแƒœแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒฏแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ“แƒ’แƒแƒก แƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ› แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒ™แƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“.

28โ€“แƒ” แƒ›แƒฃแƒฎแƒšแƒ˜ แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ“ แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒก แƒ›แƒ”แƒกแƒแƒ›แƒ” แƒ—แƒแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก. แƒ”แƒก แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒจแƒ แƒแƒ›แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ’แƒแƒ แƒแƒœแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜. แƒแƒฅ แƒ•แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ—: โ€žแƒงแƒแƒ•แƒ”แƒš แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒก แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒ˜แƒกแƒ”แƒ— แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒฌแƒ”แƒกแƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜แƒช, แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒแƒ› แƒ“แƒ”แƒ™แƒšแƒแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒ›แƒแƒ—แƒ•แƒšแƒ˜แƒš แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒแƒ“

แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒโ€œ. แƒ”แƒก แƒ’แƒแƒœแƒชแƒฎแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒฏแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ 22โ€“แƒ” แƒ›แƒฃแƒฎแƒšแƒ—แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒก, แƒ แƒแƒ›: โ€žแƒงแƒแƒ•แƒ”แƒš แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒ•แƒ แƒก, แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ”แƒซแƒšแƒแƒก, แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒ”แƒ•แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒจแƒ แƒแƒ›แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒจแƒ•แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— (แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ , แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ“แƒ แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒฃแƒš แƒ“แƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜), แƒ’แƒแƒœแƒแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒฆแƒ˜แƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒคแƒ”แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒแƒ› แƒ›แƒฃแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ—, แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒก แƒ”แƒœแƒ˜แƒญแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒจแƒ•แƒ˜แƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก, แƒžแƒแƒขแƒ˜แƒแƒกแƒแƒœแƒ˜ แƒ•แƒแƒญแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ, แƒฃแƒ‘แƒ แƒแƒšแƒแƒ“, แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒฌแƒ”แƒกแƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ. แƒ˜แƒคแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ— (แƒ˜แƒคแƒ˜, 2001), แƒ›แƒ”แƒกแƒแƒ›แƒ” แƒ—แƒแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก; แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ’แƒแƒœแƒ”แƒ™แƒฃแƒ—แƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒก แƒกแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒฃแƒ , แƒ”แƒ แƒ—แƒกแƒฃแƒšแƒแƒ•แƒแƒœ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒก; แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒก แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒ— แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒ™แƒ”แƒ แƒซแƒแƒ“, แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ’แƒฅแƒแƒœแƒ“แƒ”แƒก แƒกแƒฃแƒคแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒฃแƒ‘แƒ˜แƒœแƒซแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฐแƒแƒ”แƒ แƒ˜, แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜; แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ˜แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒแƒก แƒ˜แƒกแƒ”แƒ— แƒคแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒแƒซแƒšแƒ”แƒ•แƒก แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒก แƒ›แƒ˜แƒแƒฆแƒฌแƒ˜แƒแƒก แƒกแƒ แƒฃแƒš แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒฃแƒ  แƒžแƒแƒขแƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒกโ€œ (แƒ’แƒ•.39). แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒ™แƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒ™แƒšแƒแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒ“แƒแƒ›แƒขแƒ”แƒ•แƒ˜ แƒ“แƒ”แƒ™แƒšแƒแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒแƒ. แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒšแƒจแƒ˜ แƒ”แƒก แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ”แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒแƒชแƒฎแƒแƒ“แƒ˜ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ–แƒ แƒแƒฎแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜แƒก แƒซแƒแƒšแƒ แƒแƒ  แƒแƒฅแƒ•แƒก. แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒกแƒแƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒ™แƒšแƒแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒ›แƒแƒงแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ แƒ˜ แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒ™แƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜แƒช แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒแƒ›แƒฌแƒ”แƒ แƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜: แƒกแƒแƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ แƒ“แƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒžแƒแƒฅแƒขแƒ˜ (ICCPR) แƒ“แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜, แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒžแƒแƒฅแƒขแƒ˜ (ICESCR). แƒแƒ แƒ˜แƒ•แƒ” แƒ›แƒแƒ—แƒ’แƒแƒœแƒ˜ 1966 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒ แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ›แƒ แƒแƒกแƒแƒ›แƒ‘แƒšแƒ”แƒแƒ›. แƒ”แƒก แƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ“แƒแƒ™แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜ แƒ“แƒ”แƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ•แƒ แƒชแƒแƒ‘แƒก แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒ™แƒšแƒแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก. แƒกแƒแƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ แƒ“แƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒžแƒแƒฅแƒขแƒ˜ แƒแƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ“แƒ 1976 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก 23 แƒ›แƒแƒ แƒขแƒก, แƒ›แƒแƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’, แƒ แƒแƒช 35โ€“แƒ›แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒ› แƒ›แƒแƒแƒฎแƒ“แƒ˜แƒœแƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ แƒแƒขแƒ˜แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ (แƒซแƒแƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒ แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒ“แƒฃแƒ แƒ) (UNOHCHR, 2005a). แƒแƒ›แƒŸแƒแƒ›แƒแƒ“ แƒฃแƒ™แƒ•แƒ” 155 แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒ› แƒ’แƒแƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ แƒแƒ› แƒ“แƒแƒ™แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒก แƒ แƒแƒขแƒ˜แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒฎแƒ“แƒ แƒžแƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ” แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ” (UNOHCHR, 2006). แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜, แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒžแƒแƒฅแƒขแƒ˜ แƒซแƒแƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ 1976 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก 3 แƒ˜แƒแƒœแƒ•แƒแƒ แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒก 152 แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒ แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ”แƒ แƒ—แƒ“แƒ. แƒแƒจแƒจโ€“แƒก แƒแƒ  แƒ›แƒแƒฃแƒฎแƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ แƒแƒขแƒ˜แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒฌแƒ˜แƒšแƒแƒ“ แƒแƒ  แƒฃแƒญแƒ”แƒ แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒชแƒ”แƒคแƒชแƒ˜แƒแƒก (UNOHCHR, 2006). แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒ™แƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒ™แƒšแƒแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒžแƒแƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ”แƒœ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ (แƒ™แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒ˜แƒก) แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒแƒก, แƒ›แƒแƒ˜แƒœแƒช แƒ’แƒ แƒซแƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ’แƒ•แƒ แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒ•แƒ. แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒแƒ›, แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒฎแƒแƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ”แƒ™แƒšแƒแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒœแƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ. แƒแƒ› แƒ“แƒแƒ™แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ—แƒแƒ’แƒแƒœ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒ โ€“ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ™แƒแƒœแƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ แƒ แƒแƒกแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒกแƒ™แƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒšแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ˜แƒ“แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ (IClFRD), แƒ™แƒแƒœแƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ แƒฅแƒแƒšแƒ—แƒ แƒ“แƒ˜แƒกแƒ™แƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒšแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ˜แƒ“แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ (CEDAW); แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒœแƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ (CRC). แƒแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒฅแƒขแƒ˜,

แƒ–แƒ”แƒ›แƒแƒฎแƒกแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ˜ แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒ™แƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ ([1]แƒ™แƒแƒœแƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ แƒฌแƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒกแƒแƒกแƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜, แƒแƒ แƒแƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒœ แƒฆแƒ˜แƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒšแƒแƒฎแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒžแƒงแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒกแƒฏแƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ [1984] แƒ“แƒ [2] แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ แƒแƒœแƒขแƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒ•แƒ แƒ—แƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ™แƒแƒœแƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ [1990]) แƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒแƒœ โ€žแƒจแƒ•แƒ˜แƒ“ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ  แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒ™แƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘โ€œ (UNOHCHR, 2005b). แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒš แƒ›แƒแƒ—แƒ’แƒแƒœแƒก แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜ แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒซแƒฆแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒจแƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒ–แƒ”แƒ“แƒแƒ›แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒก แƒฌแƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒ™แƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก. แƒแƒ› แƒจแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒ™แƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ, แƒแƒจแƒจโ€“แƒ› แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ (1)แƒ แƒแƒกแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒกแƒ™แƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒก, (2) แƒกแƒแƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ แƒ“แƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒฅแƒขแƒก แƒ“แƒ (3) แƒฌแƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒ™แƒแƒœแƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ™แƒ”แƒ—แƒ แƒ แƒแƒขแƒ˜แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ. แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒ™แƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒแƒ’แƒแƒœ, แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒขแƒ˜แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ›แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒ›. แƒ”แƒก แƒ™แƒแƒœแƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒœแƒ˜แƒก, แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก. แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒแƒจแƒจโ€“แƒก แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒ  แƒ’แƒแƒฃแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ แƒแƒ› แƒ“แƒแƒ™แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒก แƒ แƒแƒขแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ. แƒ™แƒแƒœแƒแƒ“แƒแƒก แƒ แƒแƒขแƒ˜แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒ™แƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ แƒแƒœแƒขแƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒ. แƒ”แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒ™แƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ 2003 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒจแƒ”แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒซแƒแƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒฏแƒ”แƒ  แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ 34 แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒ แƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ (UNOHCHR, 2006). แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒ™แƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ แƒแƒ› แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒก (แƒแƒœ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒขแƒ”แƒ แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ แƒแƒ› แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒแƒ—, แƒซแƒแƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒ แƒแƒ› แƒจแƒ”แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ”แƒก), แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ แƒแƒขแƒ˜แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒแƒแƒฎแƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ›แƒ แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒแƒ›. แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ–แƒ”แƒ›แƒแƒ— แƒแƒฆแƒ•แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ”แƒ—, แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒ™แƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒขแƒ˜แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒœ แƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒ แƒ”แƒ—แƒแƒœแƒฎแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒ–แƒแƒ“ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒแƒก แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒ™แƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜. แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒก แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ˜แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒแƒฌแƒ”แƒ แƒแƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒ™แƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒ แƒแƒช แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ˜แƒœแƒชแƒ˜แƒžแƒ”แƒ‘แƒก แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ“ แƒฃแƒญแƒ”แƒ แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒก. แƒแƒ› แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜, แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒ™แƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜แƒ“แƒ˜แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ.

แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒขแƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ”แƒ™แƒšแƒแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒ™แƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ, แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒ™แƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ˜แƒ แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒžแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฅแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒ. แƒ”แƒก แƒฅแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒ 1961 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ“แƒ, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒ›แƒแƒ’แƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒ˜แƒฎแƒ•แƒ”แƒฌแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ“แƒ.

แƒ˜แƒคแƒ˜ แƒ•แƒ”แƒ แƒแƒคแƒ”แƒ แƒก แƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒก แƒชแƒฃแƒ“แƒก แƒ˜แƒ›แƒแƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒจแƒ˜ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒฉแƒœแƒ“แƒ”แƒก แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜: แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒšแƒ˜แƒ, แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒกแƒแƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒ™แƒšแƒแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ, แƒแƒšแƒ‘แƒแƒ—, แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒ›แƒ”แƒแƒชแƒ” แƒกแƒแƒฃแƒ™แƒฃแƒœแƒ”แƒจแƒ˜ แƒ™แƒแƒชแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—-แƒ”แƒ แƒ— แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒฆแƒ˜แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ• แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒแƒก, แƒ˜แƒก แƒแƒ  แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒแƒ—, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒฃแƒœแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ แƒกแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒฃแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒญแƒ”แƒจแƒ›แƒแƒ แƒ˜แƒขแƒ”แƒ‘แƒ. แƒ”แƒก แƒจแƒ—แƒแƒ›แƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒแƒ•แƒ˜ แƒ“แƒ แƒจแƒ—แƒแƒ›แƒแƒ’แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒจแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒ, แƒกแƒแƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ แƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒ™แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒกแƒ™แƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—... แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ”แƒก แƒ“แƒ”แƒ™แƒšแƒแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒแƒ แƒแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ  แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒฌแƒ›แƒ˜แƒœแƒ“แƒ แƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒ˜. แƒ“แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒ•แƒแƒšแƒแƒก, แƒ แƒแƒชแƒ แƒ’แƒแƒฉแƒœแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒš แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒœแƒ˜แƒญแƒ”แƒ‘แƒ แƒฃแƒžแƒ˜แƒ แƒแƒขแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ (แƒ˜แƒคแƒ˜, 2001, แƒ’แƒ•. 6).

แƒ˜แƒคแƒ˜ แƒ“แƒแƒกแƒซแƒ”แƒœแƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ”แƒก แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒฃแƒœแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ แƒกแƒแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ แƒแƒ แƒ’แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜, แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ“, แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒœแƒชแƒ”แƒคแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฎแƒ•แƒ”แƒฌแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒงแƒแƒคแƒœแƒแƒ. แƒ’แƒแƒœแƒฃแƒงแƒแƒคแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ˜แƒœแƒชแƒ˜แƒžแƒ˜. แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒœแƒชแƒ”แƒคแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ’แƒแƒœแƒฃแƒงแƒแƒคแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ˜แƒœแƒชแƒ˜แƒžแƒ˜. แƒ”แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ. แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฆแƒ˜แƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ  แƒจแƒ”แƒ˜แƒšแƒแƒฎแƒแƒก, แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒกแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ“แƒแƒชแƒฃแƒšแƒ˜, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜, แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜, แƒกแƒแƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ, แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“แƒแƒช แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ, แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒจแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒก แƒแƒ แƒแƒคแƒ”แƒ แƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒชแƒ”แƒ›แƒก แƒ›แƒจแƒ˜แƒ”แƒ  แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒก; แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒ“แƒแƒžแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒก แƒกแƒแƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒจแƒ”, แƒแƒ™แƒšแƒ˜แƒ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฆแƒ˜แƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ”แƒœแƒขแƒ˜; แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒšแƒแƒก, แƒ›แƒจแƒ•แƒ˜แƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒฌแƒ”แƒกแƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒจแƒ”, แƒแƒ แƒช แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ”แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ  แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ แƒแƒœแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜.

แƒ’แƒแƒœแƒฃแƒงแƒแƒคแƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ‘แƒ แƒฌแƒงแƒ˜แƒœแƒ•แƒแƒšแƒ” แƒžแƒ แƒ˜แƒœแƒชแƒ˜แƒžแƒ˜แƒ, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒกแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒœแƒซแƒ˜แƒšแƒ–แƒ” แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒแƒ”แƒ แƒ—แƒฎแƒ”แƒš แƒฃแƒแƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒก. แƒชแƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒจแƒ˜, แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ แƒ”แƒœแƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒžแƒ˜แƒ แƒ˜แƒกแƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒ˜แƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒ“แƒ แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒ‘แƒญแƒแƒ—แƒ แƒ‘แƒšแƒแƒ™แƒ˜ แƒฃแƒแƒ แƒก แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒ“แƒ, แƒ”แƒชแƒœแƒ แƒกแƒแƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ แƒ“แƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒแƒจแƒจ (แƒ“แƒ แƒ–แƒแƒ’แƒฏแƒ”แƒ  แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜

แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒžแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฅแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒ

1961 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒžแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ‘แƒญแƒแƒ› แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒžแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฅแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ. แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜แƒ, แƒฌแƒ”แƒ•แƒ  แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒคแƒฃแƒœแƒ“แƒแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ. แƒ˜แƒก แƒ’แƒ•แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ–แƒแƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ“แƒ˜แƒกแƒ™แƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒจแƒ”; โ€žแƒ’แƒแƒœแƒฃแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒšแƒแƒ“ แƒ แƒแƒกแƒ˜แƒกแƒ, แƒ™แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒคแƒ”แƒ แƒ˜แƒกแƒ, แƒกแƒฅแƒ”แƒกแƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒ”แƒšแƒ˜แƒ’แƒ˜แƒ˜แƒกแƒ, แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒฎแƒ”แƒ“แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ, แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ—แƒฃ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒโ€œ (แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒžแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ‘แƒญแƒ, 1961). 1996 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒฅแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒฎแƒ•แƒ”แƒฌแƒ”แƒก, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒจแƒ”แƒ”แƒœแƒแƒ แƒฉแƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ— แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ โ€žแƒ›แƒ˜แƒ”แƒชแƒแƒ— แƒ›แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒ›แƒžแƒฃแƒšแƒกแƒ˜โ€œ (แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒžแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ‘แƒญแƒ, 1996, แƒ’แƒ•.1). 1996 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ•แƒ”แƒ แƒกแƒ˜แƒ แƒชแƒ“แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒก แƒฃแƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒแƒก แƒ˜แƒ› แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒ›แƒแƒฎแƒ“แƒ, แƒ แƒแƒช แƒฅแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ“แƒแƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ•แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœแƒขแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒ”แƒก. แƒ—แƒแƒ•แƒ“แƒแƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฅแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒแƒ“ แƒ˜แƒกแƒแƒฎแƒแƒ•แƒ“แƒ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒžแƒ แƒ˜แƒœแƒชแƒ˜แƒžแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒแƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒชแƒ แƒ›แƒฃแƒจแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜. 1996 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ•แƒ”แƒ แƒกแƒ˜แƒ แƒแƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒ› แƒžแƒ แƒ˜แƒœแƒชแƒ˜แƒžแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ—แƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ แƒ’แƒจแƒ˜. แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒแƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒœแƒ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”, แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ”แƒฅแƒกแƒ™แƒšแƒฃแƒ–แƒ˜แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”, แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒฎแƒแƒœแƒ“แƒแƒ–แƒ›แƒฃแƒšแƒ—แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”.

แƒ›แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช) แƒฃแƒแƒ แƒงแƒแƒคแƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒแƒœ แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ”แƒ‘แƒก. แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒก แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒแƒก แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒžแƒ แƒ”แƒขแƒ”แƒœแƒ–แƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ”แƒกแƒ›แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฃแƒงแƒแƒคแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ”แƒ แƒ—แƒ“แƒ แƒแƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒฅแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ— แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ“แƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ—แƒ•แƒ˜แƒ—แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒ–แƒ”, แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”, แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ“แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ”. แƒฃแƒœแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ แƒกแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜. แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒšแƒ˜ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒแƒ“ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ แƒจแƒ”แƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ› แƒฃแƒœแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ แƒกแƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ›แƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜. แƒแƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ, แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒ˜ แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ•แƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒ แƒแƒ› แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒ™แƒแƒ•แƒแƒœ แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒ™แƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ— แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ’แƒ•แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ–แƒแƒœ แƒฃแƒœแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ แƒกแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜แƒก แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒœแƒแƒ• แƒจแƒ”แƒชแƒ•แƒšแƒ. แƒแƒ› แƒ—แƒแƒ•แƒจแƒ”แƒ™แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒแƒ› แƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ” แƒแƒ  แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒฃแƒฅแƒ›แƒœแƒแƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒ™แƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒแƒ แƒกแƒก. แƒ‘แƒ แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ› แƒ”แƒก แƒ“แƒแƒ™แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜ แƒ“แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒฃแƒ  แƒงแƒแƒ˜แƒ“แƒแƒ–แƒ”แƒ แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜, แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒแƒก โ€žแƒ แƒ”แƒŸแƒ˜แƒ›แƒแƒ“โ€œ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒฉแƒ”แƒœแƒก แƒ“แƒ แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒจแƒ˜แƒจแƒแƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ, แƒกแƒฃแƒกแƒขแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒฃแƒ•แƒ”แƒ แƒ”แƒœแƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒ“. แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒแƒช, 1948 แƒฌแƒ”แƒšแƒก, แƒแƒจแƒจ-แƒก แƒแƒœแƒ—แƒ แƒแƒžแƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒฃแƒ แƒ›แƒ แƒแƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒชแƒ˜แƒแƒ› แƒ’แƒแƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ แƒ’แƒแƒœแƒชแƒฎแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช โ€žแƒฃแƒแƒ แƒก แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒ“แƒ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒœแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ แƒกแƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ”โ€œ. แƒ’แƒแƒœแƒชแƒฎแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒœแƒแƒ—แƒฅแƒ•แƒแƒ›แƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒกแƒแƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒ™แƒšแƒแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒจแƒ˜ โ€žแƒฉแƒแƒ›แƒแƒ—แƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒฃแƒšแƒแƒ“, แƒ˜แƒ“แƒ”แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒแƒ แƒแƒฃแƒœแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ แƒกแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜แƒโ€œ (แƒคแƒแƒฅแƒกแƒ˜, 1998). แƒ›แƒแƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒกแƒแƒ™แƒ›แƒแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ›แƒซแƒแƒคแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ—แƒ”แƒ›แƒแƒ–แƒ” แƒฃแƒœแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜ แƒ—แƒฃ แƒคแƒแƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒ—แƒแƒ‘แƒ. แƒ แƒแƒช แƒจแƒ”แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒก แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒก, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒฌแƒ•แƒแƒ•แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒฉแƒแƒ’แƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘.

1981 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒแƒคแƒ แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒแƒ› แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒคแƒ แƒ˜แƒ™แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฅแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒ. แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒฃแƒš แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒ™แƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ”แƒก แƒ“แƒแƒ™แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒแƒ, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒชแƒ“แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒก แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒฃแƒ  แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก. แƒฅแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ”แƒ•แƒก แƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ (แƒ›แƒฃแƒ—แƒฃแƒ, 2000). แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ›แƒฃแƒ—แƒฃแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ แƒขแƒแƒ•แƒก, โ€žแƒฅแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒ—, แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ“แƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ–แƒ แƒก แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ•แƒ”แƒœ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ“แƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒ•แƒแƒ™แƒฃแƒฃแƒ›แƒจแƒ˜, แƒ—แƒฃ แƒจแƒ”แƒ แƒฌแƒงแƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ ... แƒแƒ›แƒ แƒ˜แƒ’แƒแƒ“, แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ™แƒ˜แƒกแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ˜แƒก แƒชแƒ“แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒแƒ แƒ’แƒแƒก แƒ—แƒ”แƒ›แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก (แƒ’แƒ•.8). แƒแƒกแƒ” แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, 21โ€“แƒ” แƒ›แƒฃแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ—, แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ โ€žแƒ’แƒแƒฃแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ˜แƒšแƒ“แƒ”แƒก แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒฐแƒแƒ แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒฃแƒš แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ แƒ˜แƒจแƒ แƒแƒ›แƒแƒก แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒกแƒฃแƒšแƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒžแƒแƒขแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒกแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก; แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒขแƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒกแƒชแƒ”แƒก แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ, แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜, แƒแƒ แƒฉแƒ˜แƒœแƒแƒก แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜โ€œ(แƒ›แƒฃแƒ—แƒฃแƒ, 2000, แƒ’แƒ•. 8). [...]

แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ“แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ˜แƒš แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒš แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก, แƒแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒšแƒ”แƒฅแƒกแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ™แƒ แƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒžแƒแƒ แƒแƒขแƒ˜. แƒแƒฅ แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ: แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก

แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒฃแƒ›แƒแƒฆแƒšแƒ”แƒกแƒ˜ แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒคแƒ˜แƒกแƒ˜ (แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒกแƒแƒ›แƒ“แƒ˜แƒ•แƒœแƒแƒก แƒ“แƒ”แƒžแƒแƒ แƒขแƒแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜); แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒ™แƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜; แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒกแƒแƒ‘แƒญแƒ; แƒกแƒแƒ’แƒแƒœแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ แƒ”แƒฅแƒกแƒžแƒ”แƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒกแƒฎแƒ•แƒ. 1946 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ›แƒ แƒกแƒแƒ‘แƒญแƒแƒ› (ECOSOC) แƒฉแƒแƒ›แƒแƒแƒงแƒแƒšแƒ˜แƒ‘แƒ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ. แƒ˜แƒก 56 แƒฌแƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ“แƒ’แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒš แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ˜แƒ™แƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ”แƒฎแƒ˜แƒšแƒ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ˜แƒ— แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ แƒฃแƒ™แƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒฌแƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ“แƒแƒช แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒœแƒแƒ“ แƒแƒ แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒ“แƒ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก, แƒแƒ› แƒชแƒแƒขแƒ แƒฎแƒœแƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœ แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒแƒฃแƒฅแƒ›แƒ”แƒก. แƒ›แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒชแƒ•แƒšแƒแƒ“ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ, แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒกแƒแƒ‘แƒญแƒ, แƒจแƒ”แƒ˜แƒฅแƒ›แƒœแƒ. แƒ”แƒก 2006 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ›แƒแƒฎแƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒฏแƒ”แƒ  แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• แƒซแƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒฅแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒ”แƒก แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ.

แƒฃแƒ›แƒแƒฆแƒšแƒ”แƒกแƒ˜ แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ แƒ˜แƒก แƒฃแƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒแƒก แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ˜แƒแƒžแƒงแƒ แƒแƒก แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ”แƒœ. แƒ˜แƒ แƒšแƒแƒœแƒ“แƒ˜แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒ แƒ˜ แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒœแƒกแƒแƒœแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒ› แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ” 1997-2002 แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒ“แƒ, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒแƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ“แƒ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒแƒก แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ–แƒฃแƒš แƒ“แƒแƒ แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฉแƒœแƒ”แƒ•แƒ“แƒ. แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒ›แƒ™แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ”แƒก, แƒ‘แƒ แƒแƒ–แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ”แƒš แƒกแƒ”แƒ แƒฎแƒ˜แƒ แƒ•แƒ˜แƒ”แƒ˜แƒ แƒ แƒ“แƒ” แƒ›แƒ”แƒšแƒแƒก, แƒแƒ  แƒ“แƒแƒกแƒชแƒแƒšแƒ“แƒ แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒแƒ“ แƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ. แƒ˜แƒก แƒขแƒ แƒแƒ’แƒ˜แƒ™แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ“แƒแƒ˜แƒฆแƒฃแƒžแƒ แƒ”แƒ แƒแƒงแƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒชแƒ แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ“แƒ˜แƒ•แƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ’แƒแƒœแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒ•แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ“แƒ. แƒ™แƒแƒœแƒแƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒšแƒฃแƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ‘แƒแƒ แƒ˜ แƒฃแƒ›แƒแƒฆแƒšแƒ”แƒก แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ“ 2004 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ“แƒแƒ˜แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ.

แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒ™แƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒก แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜: แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ , แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ“แƒ แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒฃแƒš แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜; แƒ แƒแƒกแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒกแƒ™แƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ›แƒแƒคแƒฎแƒ•แƒ แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜; แƒฅแƒแƒšแƒ—แƒ แƒ“แƒ˜แƒกแƒ™แƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ›แƒแƒคแƒฎแƒ•แƒ แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜. แƒ”แƒก แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒแƒ•แƒ”แƒœ แƒ“แƒ แƒแƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒจแƒ”แƒ‘แƒก แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ”, แƒ—แƒฃ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ” แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒ™แƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก. แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ” แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒแƒ•แƒ”แƒœ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒžแƒ”แƒ แƒกแƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒแƒฎแƒ•แƒแƒ–แƒ”. แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ, แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒก แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒฉแƒแƒแƒ‘แƒแƒ แƒแƒœ แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒก แƒ—แƒแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ”. แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ” แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒจแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ•แƒ” แƒฉแƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒคแƒฃแƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒ–แƒ” แƒจแƒ”แƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒ™แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ, แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ—แƒฃ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒ แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒ แƒ”แƒขแƒฃแƒš แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒ™แƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ—แƒฃ แƒ™แƒแƒœแƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒก. แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜แƒก แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒš แƒกแƒฎแƒ“แƒแƒ›แƒแƒ–แƒ” แƒ˜แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ” แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒจแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒ›แƒ”แƒœแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒšแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒ˜แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜. แƒ›แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒšแƒก แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒซแƒ˜แƒแƒก แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ” แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒจแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ“แƒแƒ›แƒแƒ–แƒ” แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒฃแƒ›แƒแƒฆแƒšแƒ”แƒกแƒ˜ แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒคแƒ˜แƒกแƒ˜แƒก แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ–แƒ”: www.ohchr.org แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒšแƒ˜ แƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒจแƒ˜

แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒแƒ“ แƒ•แƒ”แƒ  แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ”แƒœ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก. แƒ–แƒแƒ’แƒ˜ แƒ˜แƒ›แƒแƒกแƒแƒช แƒคแƒ˜แƒฅแƒ แƒแƒ‘แƒก, แƒแƒ–แƒ แƒ˜ แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒ—แƒฃ แƒแƒ แƒ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ— แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ•แƒ”แƒ  แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒ”แƒœ. แƒ‘แƒแƒšแƒแƒก แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒšแƒแƒก, แƒ แƒฃแƒแƒœแƒ“แƒ˜แƒก, แƒ“แƒแƒ แƒคแƒฃแƒ แƒ˜แƒก, แƒ™แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒฏแƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒกแƒœแƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒ›แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฎแƒแƒ› แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒกแƒแƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒ™แƒšแƒแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒ™แƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒ›แƒแƒฎแƒ“แƒ. แƒฅแƒแƒšแƒ—แƒ แƒ“แƒ˜แƒกแƒ™แƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ›แƒแƒคแƒฎแƒ•แƒ แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ (CEDAW) แƒฃแƒ™แƒ•แƒ” แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ, แƒ แƒแƒชแƒ แƒ—แƒแƒšแƒ˜แƒ‘แƒแƒœแƒ›แƒ แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฉแƒแƒ’แƒ•แƒ แƒ แƒ›แƒแƒแƒฎแƒ”แƒ แƒฎแƒ. แƒ›แƒกแƒ’แƒแƒ•แƒกแƒ˜ แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜แƒ.

แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒ˜, แƒ แƒแƒกแƒแƒช แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ แƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒก, แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒชแƒแƒ•แƒก แƒ“แƒ แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒฃแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒกแƒแƒช แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ˜แƒแƒ— แƒ›แƒแƒฌแƒแƒ“แƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜. แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒชแƒแƒขแƒ แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒชแƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒก แƒแƒ  แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒžแƒแƒขแƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒกแƒชแƒ”แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก. แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“, แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒ™แƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ” แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒฃแƒฎแƒ”แƒจแƒแƒ“ แƒแƒ แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒก แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ˜แƒ› แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒญแƒ”แƒ แƒแƒช แƒ›แƒ˜แƒกแƒ›แƒ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒแƒ› แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒกแƒ แƒ. แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ แƒข แƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒแƒœแƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒจแƒ˜, (แƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒแƒœแƒ˜, แƒจแƒ”แƒ แƒชแƒฎแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ, 2001) แƒ’แƒ•แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ–แƒแƒ‘แƒก แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒจแƒ˜, แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒแƒ— โ€žแƒจแƒ”แƒ แƒชแƒฎแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜แƒกโ€œ แƒขแƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒ. [...] แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒกแƒแƒ›แƒฌแƒฃแƒฎแƒแƒ แƒแƒ“, แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒจแƒ”แƒ แƒชแƒฎแƒ•แƒ”แƒœแƒ แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ.

แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒฉแƒแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒก แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒ”แƒ’แƒแƒ‘แƒ แƒแƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒชแƒ แƒแƒจแƒ™แƒแƒ แƒแƒ แƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒ—แƒ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒ? แƒ’แƒ”แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒ“แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜แƒช แƒ™แƒ˜, แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒ แƒœแƒ”แƒšแƒ แƒ“แƒ แƒฃแƒฎแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ“ แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ“แƒ. แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒฃแƒ แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒ”แƒกแƒ˜ แƒžแƒ แƒ˜แƒœแƒชแƒ˜แƒžแƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒกแƒฃแƒ•แƒ”แƒ แƒ”แƒœแƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜แƒ; แƒ”แƒก แƒ™แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒจแƒ˜แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒ แƒ”แƒ•แƒแƒก แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒฎแƒ”แƒ“แƒ แƒ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒก. แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ, แƒ”แƒ แƒ—แƒ’แƒ•แƒแƒ แƒแƒ“ แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒแƒ•แƒก แƒกแƒฃแƒ•แƒ”แƒ แƒ”แƒœแƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒก. แƒ”แƒ แƒ—-แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ—, โ€žแƒชแƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒกแƒฃแƒš แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒแƒขแƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒก แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ—แƒฃ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒ แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ–แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒแƒขแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒแƒ แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒก แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ›แƒแƒก แƒ“แƒแƒ”แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒจแƒ”แƒฃแƒฉแƒ”แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ—แƒแƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒแƒขแƒฃแƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒ—แƒ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒ”แƒ’แƒแƒ‘แƒ แƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜โ€œ (แƒกแƒ”แƒœแƒ“แƒฐแƒแƒšแƒ—แƒ–แƒ˜, 2002, แƒ’แƒ•. 208). แƒ˜แƒงแƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒชแƒ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒ”แƒ’แƒแƒ‘แƒ แƒแƒ‘แƒแƒ› แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒฃแƒญแƒ˜แƒ แƒ แƒกแƒแƒ›แƒฎแƒ”แƒ“แƒ แƒ แƒฉแƒแƒ แƒ”แƒ•แƒแƒก. แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, 1990-แƒ˜แƒแƒœ แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ‘แƒแƒกแƒœแƒ˜แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒแƒšแƒ˜แƒจแƒ˜ แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒฉแƒแƒ แƒ”แƒ•แƒ, แƒฃแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒ”แƒกแƒแƒ“, แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒชแƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒฐแƒฃแƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ“แƒ. แƒ˜แƒงแƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ, แƒ แƒแƒชแƒ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒชแƒแƒ“แƒ”แƒก. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒšแƒ˜แƒก (2002) แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒ—, แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒ›แƒ แƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ› แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒ•แƒ”แƒ แƒแƒคแƒ”แƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒแƒ™แƒšแƒ แƒ“แƒแƒ›แƒœแƒแƒจแƒแƒ•แƒ” แƒšแƒ˜แƒ“แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒก, แƒกแƒแƒ›แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒแƒ“, แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ“แƒแƒแƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ˜แƒก, แƒแƒœแƒฃ แƒ›แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ แƒžแƒšแƒ˜แƒก, แƒขแƒแƒœแƒฏแƒ•แƒ. แƒกแƒฃแƒ•แƒ”แƒ แƒ”แƒœแƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒšแƒแƒฎแƒ•แƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒฌแƒ”แƒกแƒ˜, แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ.

1998 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒ”แƒ’แƒแƒ‘แƒ แƒแƒ‘แƒแƒ› แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒฃแƒญแƒ˜แƒ แƒ แƒกแƒ˜แƒกแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒแƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒแƒก (ICC) แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช 2002 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒแƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ“แƒ. แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒกแƒแƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒแƒก แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ–แƒ”แƒ แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ (2007), แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒก โ€žแƒ“แƒแƒ›แƒแƒฃแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜, แƒ›แƒฃแƒ“แƒ›แƒ˜แƒ•แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒ˜แƒ› แƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒกแƒแƒช แƒ‘แƒ แƒแƒšแƒ˜ แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ— แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ” แƒ“แƒแƒœแƒแƒจแƒแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜,

แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒช แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒ”แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒ“แƒ˜, แƒ“แƒแƒœแƒแƒจแƒแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒชแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒฎแƒ”แƒ“แƒ แƒ แƒ“แƒแƒœแƒแƒจแƒแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜โ€œ (n.p.). แƒกแƒ˜แƒกแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒแƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ แƒ’แƒแƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒฃแƒšแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒฃแƒ™แƒแƒœแƒแƒกแƒ™แƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒแƒœแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒแƒ•แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ” แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ, แƒ—แƒฃ แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒกแƒแƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒแƒ› แƒ•แƒ”แƒ แƒแƒคแƒ”แƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ˜แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ. แƒกแƒ˜แƒกแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒแƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒแƒ› แƒแƒ—แƒฎแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒงแƒ; แƒ”แƒกแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ’แƒแƒฎแƒšแƒแƒ•แƒ—: แƒฃแƒ’แƒแƒœแƒ“แƒ˜แƒก, แƒ™แƒแƒœแƒ’แƒแƒก แƒ“แƒ”แƒ›แƒแƒ™แƒ แƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ แƒ”แƒกแƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก, แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒคแƒ แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒกแƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ แƒคแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก (แƒกแƒฃแƒ“แƒแƒœแƒ˜) แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒ•แƒ˜แƒœแƒแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒกแƒฃแƒ“แƒแƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒแƒก แƒฌแƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก (ICC, 2007), แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ” แƒกแƒแƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒฃแƒจแƒ˜แƒจแƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ‘แƒญแƒแƒ› แƒฌแƒแƒ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒœแƒ. แƒ“แƒฆแƒ”แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก 104 แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒ แƒกแƒแƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒแƒก แƒฌแƒ”แƒ•แƒ แƒ˜. แƒแƒจแƒจ แƒฏแƒ”แƒ  แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• 2002 แƒฌแƒ”แƒšแƒก, แƒกแƒแƒœแƒแƒ› แƒกแƒแƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒฃแƒ“แƒ’แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒแƒก, แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ—แƒแƒœแƒฎแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ. แƒ›แƒ˜แƒ–แƒ”แƒ–แƒแƒ“ แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒแƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ”แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒจแƒ˜ แƒแƒ›แƒแƒ”แƒฆแƒแƒ—. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒ™แƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒแƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒ“แƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ›แƒชแƒแƒ•แƒ˜ แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ ("International Criminal Court: Let the Child Live," 2007). แƒกแƒแƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ แƒฃแƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒฌแƒ˜แƒœแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ“แƒ’แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒฏแƒ˜แƒ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ›แƒแƒ–แƒ แƒ–แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ“แƒแƒ แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฃแƒกแƒฏแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒจแƒ˜. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ“แƒแƒ›แƒ™แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ (แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ›แƒฎแƒ”แƒ“แƒ แƒ แƒ›แƒ”แƒ—แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜) แƒฏแƒ”แƒ  แƒ˜แƒกแƒ”แƒ• แƒฉแƒแƒ›แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒกแƒฃแƒ แƒ•แƒ”แƒš แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒก. แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœ แƒ แƒแƒšแƒก แƒ—แƒแƒ›แƒแƒจแƒแƒ‘แƒก แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜. แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒ™แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ“แƒแƒ›แƒ™แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒก แƒ”แƒคแƒฃแƒซแƒœแƒ”แƒ‘แƒ. แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒกแƒ’แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒฃแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ แƒ”แƒแƒ’แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒ แƒ”แƒขแƒฃแƒš แƒ“แƒแƒ แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”. แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒฆแƒ•แƒแƒฌแƒ” แƒ”แƒ แƒ—โ€“แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ’แƒแƒœแƒ—แƒฅแƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒฎแƒšแƒแƒ•แƒ— โ€žแƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ›แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ˜แƒโ€œ (Amnesty International โ€“ AI). แƒ˜แƒก 1961 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ“แƒแƒแƒ แƒกแƒ“แƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช โ€žแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฎแƒแƒขแƒ•แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ แƒ”แƒšแƒ˜แƒ’แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒฃแƒ“แƒ•แƒ˜แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒแƒซแƒ แƒแƒแƒ‘แƒโ€œ. แƒ”แƒก แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒแƒ›แƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ“แƒแƒ แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒ— แƒ–แƒ”แƒฌแƒแƒšแƒแƒก แƒแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒ แƒฆแƒ•แƒ”แƒ• แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”. แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ˜แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒก โ€žแƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒแƒ“ แƒแƒฆแƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒซแƒ แƒแƒแƒ‘แƒแƒกโ€œ แƒฃแƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒก (Amnesty Interna-tional [AI], 2006). แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ›แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ˜แƒแƒ› แƒฃแƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒแƒ แƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒžแƒแƒขแƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ แƒฉแƒ˜แƒœแƒ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒก แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒ“แƒแƒแƒœแƒแƒฎแƒ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒจแƒ”แƒฃแƒ แƒแƒชแƒฎแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”. แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ›แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ˜แƒ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒแƒ“ แƒกแƒแƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ แƒ“แƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒแƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒแƒก. แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒšแƒ˜แƒ, แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒ—, แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒฃแƒงแƒแƒคแƒ”แƒšแƒ˜แƒ, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ โ€žแƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒแƒ“ แƒคแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒฃแƒฎแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒแƒ–แƒ แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒ˜แƒกแƒ™แƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒฎแƒ”แƒจแƒแƒ“ แƒ“แƒแƒ แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ›แƒแƒคแƒฎแƒ•แƒ แƒแƒ–แƒ”โ€œ แƒแƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒแƒก (AI, 2006).

1996 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ›แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ˜แƒแƒ› แƒ’แƒแƒ›แƒแƒกแƒชแƒ แƒ“แƒ”แƒ™แƒšแƒแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒช แƒ›แƒแƒฃแƒฌแƒแƒ“แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ‘แƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒœ

แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒแƒจแƒ™แƒแƒ แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒจแƒ˜. โ€žแƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ›แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ˜แƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒแƒฉแƒœแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒฌแƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜, แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒแƒ— แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒโ€œ (AI, 1996). แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒšแƒ˜แƒ, แƒ”แƒก แƒ”แƒฅแƒ˜แƒ›แƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ”แƒฅแƒ—แƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒแƒœแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒแƒ›, แƒ›แƒแƒ—แƒแƒช แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒชแƒแƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒแƒ› แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘. แƒ˜แƒ›แƒแƒ•แƒ“แƒ แƒแƒฃแƒšแƒแƒ“, แƒ“แƒ”แƒ™แƒšแƒแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ, โ€žแƒ›แƒแƒฃแƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒฃแƒš แƒแƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ”แƒ‘แƒก แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒแƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒแƒœ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒแƒœแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ—แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ›แƒแƒ— แƒฎแƒ›แƒ แƒแƒ˜แƒ›แƒแƒฆแƒšแƒแƒœ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ—แƒ˜ แƒžแƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒซแƒแƒšแƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’. โ€žแƒแƒ›แƒ˜แƒ— แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ แƒแƒšแƒ˜ แƒ”แƒ™แƒ˜แƒกแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ— แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ—แƒ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒคแƒ”แƒ“แƒ”แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒแƒกแƒ (IFSW) แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒก แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก (IASSW)โ€œ (AI, 1996).

แƒฐแƒฃแƒ›แƒแƒœ แƒ แƒแƒ˜แƒ—แƒก แƒ•แƒแƒฉแƒ˜ (Human Rights Watch/HRW) แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒจแƒจโ€“แƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒคแƒฃแƒซแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒช แƒ›แƒ—แƒ”แƒš แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒแƒก แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก. แƒ›แƒ˜แƒกแƒ›แƒ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒแƒ แƒ‘แƒ”แƒ“แƒ›แƒ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ 1978 แƒฌแƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒงแƒ”แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ 1988 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ“แƒœแƒ”แƒœ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒฐแƒฃแƒ›แƒแƒœ แƒ แƒแƒ˜แƒ—แƒก แƒ•แƒแƒฉแƒ˜. แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒจแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒแƒ แƒแƒฆแƒ˜แƒ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒแƒแƒ‘แƒ. แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ—แƒ•แƒ” แƒ–แƒแƒ’แƒฏแƒ”แƒ  แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒžแƒ˜แƒ  แƒ˜แƒ‘แƒ แƒซแƒ•แƒ˜แƒก แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒฐแƒฃแƒ›แƒแƒœ แƒ แƒแƒ˜แƒ—แƒก แƒ•แƒแƒฉแƒ˜แƒก แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ–แƒ” แƒ•แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ”แƒ แƒ—โ€“แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒแƒ›แƒแƒชแƒแƒœแƒแƒ โ€žแƒฃแƒฎแƒ”แƒ แƒฎแƒฃแƒš แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒแƒงแƒ”แƒœแƒแƒกโ€œ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒ แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒ˜ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ (HRW, 2006a). แƒฐแƒฃแƒ›แƒแƒœ แƒ แƒแƒ˜แƒ—แƒก แƒ•แƒแƒฉแƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ—แƒ แƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒ แƒก, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ˜แƒแƒ แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ™แƒแƒœแƒคแƒšแƒ˜แƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒก, แƒฅแƒฃแƒฉแƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ“แƒ›แƒ˜ แƒ›แƒแƒžแƒงแƒ แƒแƒ‘แƒแƒก, แƒ“แƒแƒ›แƒœแƒแƒจแƒแƒ•แƒ” แƒšแƒ˜แƒ“แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒžแƒแƒขแƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒก, แƒกแƒแƒ˜แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก, แƒกแƒ”แƒฅแƒกแƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ  แƒฃแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ  แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒก. แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฃแƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ—แƒ แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ” แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒšแƒ˜ แƒ—แƒ˜แƒ—แƒฅแƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒ  แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก; แƒ—แƒฃ แƒ›แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ  แƒ›แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ— แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒกแƒแƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒ™แƒšแƒแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜, แƒ™แƒแƒœแƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒ™แƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒแƒกแƒแƒฎแƒฃแƒš แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ— แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒก. แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒ™แƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒ› แƒกแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒแƒก แƒฏแƒ”แƒ  แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒซแƒแƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒฃแƒšแƒ˜, แƒ“แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก. แƒแƒ  แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒ™แƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒ”แƒฅแƒกแƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฃแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒชแƒแƒ•แƒแƒ“; แƒ˜แƒกแƒ”แƒ•แƒ”, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒแƒ  แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ“แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒก แƒกแƒแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒฉแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒœแƒแƒจแƒแƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ. แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜. 2006 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒ™แƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ›แƒ แƒแƒกแƒแƒ›แƒ‘แƒšแƒ”แƒแƒ› แƒ”แƒ แƒ—แƒฎแƒ›แƒแƒ“ แƒ“แƒแƒฃแƒญแƒ˜แƒ แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒก. 2007 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก 30 แƒ›แƒแƒ แƒขแƒก แƒ™แƒแƒœแƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜

แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ แƒแƒฅแƒ›แƒ˜ แƒ’แƒแƒ˜แƒฎแƒกแƒœแƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ แƒแƒขแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. 2007 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ˜แƒกแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก 81 แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒ“แƒ แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒžแƒฃแƒš แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒฐแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒ แƒ™แƒแƒœแƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒšแƒ˜, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ’แƒแƒœ 44โ€“แƒ›แƒ แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ แƒแƒฅแƒ›แƒกแƒแƒช แƒ›แƒแƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜. แƒ˜แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒ™แƒแƒ› แƒ›แƒแƒ แƒขแƒจแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ›แƒ แƒ›แƒแƒแƒฎแƒ“แƒ˜แƒœแƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒ™แƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒขแƒ˜แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• แƒ”แƒฅแƒ•แƒกแƒ›แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒ› 2007 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒšแƒแƒ“แƒ›แƒ” แƒ“แƒแƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ แƒ แƒแƒขแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒ˜ (UNOHCHR, 2007). แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ™แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒแƒชแƒ” แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒ แƒ’แƒแƒฃแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒ™แƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ แƒแƒขแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก, แƒ˜แƒก แƒซแƒแƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ•แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒแƒขแƒฃแƒกแƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒแƒก แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒ”แƒข แƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜.

แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒ™แƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒฎแƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ. แƒฏแƒ”แƒ  แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• 1975 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ›แƒ แƒแƒกแƒแƒ›แƒ‘แƒšแƒ”แƒแƒ› แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒ แƒ“แƒ”แƒ™แƒšแƒแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ”. แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ“แƒ”แƒ™แƒšแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒแƒก, แƒ›แƒแƒกแƒแƒช แƒแƒ  แƒฐแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜แƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒซแƒแƒšแƒ; แƒ›แƒแƒœ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒแƒ แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ แƒ˜แƒœแƒชแƒ˜แƒžแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฉแƒแƒ›แƒแƒแƒงแƒแƒšแƒ˜แƒ‘แƒ. 2001 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ›แƒ แƒแƒกแƒแƒ›แƒ‘แƒšแƒ”แƒแƒ› แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒœแƒ แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ™แƒแƒœแƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ. แƒ›แƒแƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒ™แƒ˜, แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ˜แƒœแƒ˜แƒชแƒ˜แƒแƒขแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ— แƒฉแƒแƒขแƒแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒ 2002 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ“แƒ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ โ€“ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜: แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ›แƒŸแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ แƒžแƒแƒขแƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒจแƒ˜. แƒแƒ› แƒœแƒแƒจแƒ แƒแƒ›แƒ›แƒ แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒแƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒ แƒ˜แƒ›แƒฎแƒแƒœแƒแƒ“ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒจแƒ˜. แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒ™แƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒกแƒ–แƒ” แƒจแƒ”แƒ—แƒแƒœแƒฎแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒฌแƒ แƒแƒคแƒแƒ“ แƒ›แƒแƒฎแƒ“แƒ. 2003 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ˜แƒ•แƒœแƒ˜แƒกแƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฆแƒ˜แƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒคแƒแƒ แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒงแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ™แƒแƒœแƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ›แƒ แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ›แƒ แƒฉแƒแƒ›แƒแƒแƒงแƒแƒšแƒ˜แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ“. แƒแƒ› แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒฏแƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒฃแƒฌแƒงแƒ แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ›แƒ แƒแƒกแƒแƒ›แƒ‘แƒšแƒ”แƒแƒ›. แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒ™แƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒขแƒ™แƒ˜แƒชแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’, แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ›แƒ แƒ›แƒ“แƒ˜แƒ•แƒแƒœแƒ›แƒ แƒ™แƒแƒคแƒ˜ แƒแƒœแƒแƒœแƒ›แƒ แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ, แƒ แƒแƒ› โ€žแƒ”แƒก แƒ˜แƒงแƒ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ˜แƒกแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒกแƒฌแƒ แƒแƒคแƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒ—แƒแƒœแƒฎแƒ›แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒ™แƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ; แƒ—แƒแƒœแƒแƒช โ€“ แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒแƒ“แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒ”แƒขแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ“แƒโ€œ (UN News Centre, December 13, 2006).

แƒ”แƒก แƒ™แƒแƒœแƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒฃแƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ” แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒ’แƒแƒแƒฃแƒฅแƒ›แƒแƒœ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒกแƒ™แƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ—แƒฃ แƒฌแƒ”แƒกโ€“แƒฉแƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ‘แƒฆแƒแƒšแƒแƒ•แƒ”แƒœ แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒžแƒ˜แƒ แƒ—แƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒแƒœ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒชแƒแƒ•แƒแƒ“. แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ™แƒแƒœแƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒšแƒ˜, โ€žแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜แƒ, แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒฃแƒฌแƒงแƒแƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒžแƒ˜แƒ แƒก แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒแƒก แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒคแƒฃแƒœแƒ“แƒแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ—แƒ•แƒ” แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒก แƒแƒ› แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ˜แƒก แƒ™แƒฃแƒ—แƒ•แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒฆแƒ˜แƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒโ€œ (UNOHCHR, 2007, แƒ›แƒฃแƒฎแƒšแƒ˜ 1). แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒ›แƒแƒ˜แƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜, โ€žแƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒช แƒแƒฅแƒ•แƒ— แƒฎแƒแƒœแƒ’แƒ แƒซแƒšแƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒคแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜, แƒ’แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜, แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒœ แƒกแƒ”แƒœแƒกแƒแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฉแƒแƒ›แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒœแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒแƒช, แƒ—แƒฃ แƒ’แƒแƒ•แƒ˜แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ— แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก, แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ  แƒ›แƒ˜แƒกแƒชแƒ”แƒก แƒ›แƒแƒ— แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ—แƒแƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒแƒ“, แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ

แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒแƒœ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜โ€œ (แƒ›แƒฃแƒฎแƒšแƒ˜ 1). แƒ™แƒแƒœแƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—โ€“แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒ“แƒ”แƒแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ” แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ โ€žแƒ™แƒฃแƒ—แƒ•แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ˜แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒแƒœ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ—แƒแƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ  แƒกแƒแƒฌแƒงแƒ˜แƒกแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”โ€œ. แƒแƒฅ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ—แƒ•แƒ” แƒ’แƒแƒชแƒฎแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒฅแƒ•แƒ— แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒฃแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒ—แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒœ แƒแƒ˜แƒ แƒฉแƒ˜แƒแƒœ, แƒ—แƒฃ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒ’แƒแƒœแƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒœ แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ แƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ. แƒกแƒ”แƒฅแƒกแƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒœแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ. แƒ’แƒแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒ”แƒฅแƒกแƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒœแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ— แƒแƒœแƒฃ แƒกแƒ”แƒฅแƒกแƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฃแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒแƒช, แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒฃแƒ›แƒแƒฆแƒšแƒ”แƒกแƒ˜ แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ–แƒ” แƒกแƒ”แƒฅแƒกแƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒœแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฎแƒกแƒ”แƒœแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. 80โ€“แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒข แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒก แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ™แƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒœแƒแƒšแƒฃแƒ  แƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฉแƒœแƒ”แƒ•แƒ”แƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ˜แƒ›แƒแƒ•แƒ” แƒกแƒฅแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒงแƒแƒคแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒ”แƒฅแƒกแƒก. แƒจแƒ•แƒ˜แƒ“ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒช แƒ“แƒแƒ˜แƒกแƒแƒฏแƒแƒก (แƒคแƒšแƒ”แƒจแƒ›แƒแƒœแƒ˜, 2007). แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ  แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒ”แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ™แƒแƒชแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒšแƒ”แƒกแƒ‘แƒแƒกแƒ”แƒšแƒ˜ แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒฃแƒ แƒชแƒฎแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒคแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒจแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ” แƒ“แƒ’แƒแƒœแƒแƒœ (แƒ™แƒแƒ แƒ˜, 2003; แƒคแƒšแƒ”แƒจแƒ›แƒแƒœแƒ˜, 2007).

แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒ™แƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒจแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒฎแƒ˜แƒšแƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒก แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒแƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒก แƒฐแƒแƒ›แƒแƒกแƒ”แƒฅแƒกแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ˜แƒกแƒ™แƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ–แƒ” แƒซแƒแƒšแƒแƒ“แƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ”. แƒ‘แƒ แƒแƒ–แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒ› แƒกแƒžแƒแƒœแƒกแƒแƒ แƒแƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒกแƒฌแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ˜แƒก 59โ€“แƒ” แƒกแƒ”แƒกแƒ˜แƒแƒ–แƒ” แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒกแƒ”แƒฅแƒกแƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒœแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ–แƒแƒšแƒฃแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ”แƒฎแƒ˜แƒšแƒแƒ—. แƒแƒ›แƒแƒก แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ” แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฃแƒฉแƒœแƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒฆแƒแƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒฎแƒ•แƒ“แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“ แƒแƒ แƒแƒคแƒ”แƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒฐแƒงแƒแƒšแƒ˜แƒ (แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ‘แƒญแƒ, 2003). แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒกแƒ”แƒฅแƒกแƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฃแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒก. แƒกแƒฃแƒš แƒแƒฎแƒšแƒแƒฎแƒแƒœแƒก แƒฐแƒฃแƒ›แƒแƒœ แƒ แƒแƒ˜แƒ—แƒ– แƒ•แƒแƒฉแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒ˜แƒชแƒ˜แƒแƒขแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒ˜แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒจแƒ˜ แƒแƒฆแƒ˜แƒแƒ แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ˜แƒ›แƒแƒ•แƒ” แƒกแƒฅแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ (HRW, 2006b). แƒแƒจแƒจโ€“แƒก แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ” แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ, แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ˜แƒฎแƒ•แƒ”แƒฌแƒแƒก แƒ˜แƒกแƒ”แƒ— แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒ›แƒแƒ— แƒฃแƒ แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒแƒก แƒแƒฆแƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ. แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒฃแƒš แƒชแƒแƒขแƒ 19 แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒฃแƒ“แƒ›แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ แƒ”แƒ–แƒ˜แƒ“แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒ›แƒแƒ•แƒ” แƒกแƒฅแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒฃแƒš แƒกแƒแƒ˜แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒจแƒ”แƒฆแƒแƒ•แƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒ—แƒแƒ•แƒแƒ–แƒแƒ‘แƒก. แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ แƒ™แƒแƒœแƒแƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ˜แƒก 13 แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ (แƒ‘แƒ”แƒšแƒ’แƒ˜แƒ, แƒ’แƒ”แƒ แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒ, แƒ“แƒแƒœแƒ˜แƒ, แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒ‘แƒ แƒ˜แƒขแƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ˜, แƒ”แƒกแƒžแƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ˜, แƒ˜แƒกแƒšแƒแƒœแƒ“แƒ˜แƒ, แƒœแƒ˜แƒ“แƒ”แƒ แƒšแƒแƒœแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒœแƒแƒ แƒ•แƒ”แƒ’แƒ˜แƒ, แƒžแƒแƒ แƒขแƒฃแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ, แƒกแƒแƒคแƒ แƒแƒœแƒ’แƒ”แƒ—แƒ˜, แƒคแƒ˜แƒœแƒ”แƒ—แƒ˜, แƒจแƒ•แƒ”แƒ“แƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ“แƒ แƒจแƒ•แƒ”แƒ˜แƒชแƒแƒ แƒ˜แƒ). แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ˜แƒœแƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒแƒ› แƒกแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ“แƒ˜แƒแƒœ แƒ‘แƒ แƒแƒ–แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ, แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒ˜, แƒกแƒแƒ›แƒฎแƒ แƒ”แƒ—แƒ˜ แƒแƒคแƒ แƒ˜แƒ™แƒ, แƒแƒ•แƒกแƒขแƒ แƒแƒšแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒ–แƒ”แƒšแƒแƒœแƒ“แƒ˜แƒ. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒแƒจแƒจ แƒ™แƒ•แƒšแƒแƒ•แƒแƒช แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜แƒ (HRW, 2006b).

แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ  แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜, แƒกแƒ”แƒฅแƒกแƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒœแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒœแƒ˜แƒแƒ“แƒแƒ’แƒ–แƒ” แƒ“แƒ˜แƒกแƒ™แƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒ—, แƒ™แƒ•แƒšแƒแƒ•แƒแƒช แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ–แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ˜แƒ แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ’แƒแƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒกแƒ˜ แƒ›แƒแƒ˜แƒœแƒช แƒ’แƒ•แƒแƒฅแƒ•แƒก. แƒกแƒแƒ›แƒฎแƒ แƒ”แƒ—แƒ˜ แƒแƒคแƒ แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒฃแƒฎแƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒ”แƒฅแƒกแƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒœแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒœแƒ˜แƒแƒ“แƒแƒ’แƒ–แƒ” แƒ“แƒ˜แƒกแƒ™แƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก. แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ—แƒ•แƒ” แƒ”แƒ™แƒ•แƒแƒ“แƒแƒ แƒ˜แƒก, แƒžแƒแƒ แƒขแƒฃแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒคแƒ˜แƒฏแƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ™แƒ แƒซแƒแƒšแƒแƒ•แƒ”แƒœ แƒ“แƒ˜แƒกแƒ™แƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒกแƒ”แƒฅแƒกแƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒœแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ— ("Gay Rights: Until Death Do Us

Part," 2006). แƒ‘แƒ แƒแƒ–แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒ›แƒแƒช แƒจแƒ”แƒ˜แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ แƒ›แƒกแƒ’แƒแƒ•แƒก แƒ“แƒ˜แƒกแƒ™แƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒแƒ–แƒ” แƒกแƒแƒฉแƒ˜แƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒ“แƒฃแƒ แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒฉแƒแƒฃแƒขแƒแƒ แƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒก. แƒ“แƒแƒœแƒ˜แƒแƒ› 1989 แƒฌแƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒแƒฆแƒ˜แƒแƒ แƒ แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ˜แƒ›แƒแƒ•แƒ” แƒกแƒฅแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ—แƒ แƒกแƒแƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒœแƒ˜แƒ“แƒ”แƒ แƒšแƒแƒœแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒ‘แƒ”แƒšแƒ’แƒ˜แƒแƒ› แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒฌแƒ˜แƒœแƒ แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒฆแƒ”แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ›แƒ˜แƒ—แƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒฅแƒ”แƒกแƒ–แƒ” (แƒกแƒขแƒ”แƒ แƒšแƒ˜แƒœแƒ’แƒ˜, 2004). แƒแƒ› แƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒจแƒ˜ แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ˜แƒ›แƒแƒ•แƒ” แƒกแƒฅแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒฌแƒงแƒ•แƒ˜แƒšแƒ—แƒ แƒฅแƒแƒ แƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ แƒฎแƒฃแƒ— แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ (แƒ‘แƒ”แƒšแƒ’แƒ˜แƒ, แƒ”แƒกแƒžแƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ˜, แƒ™แƒแƒœแƒแƒ“แƒ, แƒœแƒ˜แƒ“แƒ”แƒ แƒšแƒแƒœแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒฎแƒ แƒ”แƒ—แƒ˜ แƒแƒคแƒ แƒ˜แƒ™แƒ) แƒ“แƒ แƒแƒจแƒจโ€“แƒก แƒ”แƒ แƒ— แƒจแƒขแƒแƒขแƒจแƒ˜ (แƒ›แƒแƒกแƒแƒฉแƒฃแƒกแƒ”แƒ—แƒจแƒ˜). แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ แƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฆแƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒžแƒ˜แƒก แƒแƒ— แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜, แƒแƒฎแƒแƒš แƒ–แƒ”แƒšแƒแƒœแƒ“แƒ˜แƒแƒจแƒ˜, แƒฐแƒแƒœแƒ’แƒ™แƒแƒœแƒ’แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ’แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒœแƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—โ€“แƒ”แƒ แƒ— แƒจแƒขแƒแƒขแƒจแƒ˜ ("Gay Rights," 2006).

แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒกแƒ˜แƒกแƒ, แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒแƒก แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ  แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒจแƒ˜ แƒฐแƒแƒ›แƒแƒกแƒ”แƒฅแƒกแƒฃแƒแƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒœแƒแƒจแƒแƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ˜แƒ—แƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒ”แƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒกแƒ™แƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒคแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒจแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ. แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒฐแƒแƒ›แƒแƒกแƒ”แƒฅแƒกแƒฃแƒแƒšแƒแƒ‘แƒแƒก แƒ™แƒ แƒซแƒแƒšแƒแƒ•แƒก แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ” แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒ แƒ”แƒšแƒ˜แƒ’แƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ, แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘ แƒกแƒแƒ•แƒแƒ แƒแƒฃแƒ“แƒแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒแƒฎแƒšแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒฎแƒ”แƒ แƒฎแƒ“แƒ”แƒก แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ–แƒ”. แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒฃแƒ›แƒแƒฆแƒšแƒ”แƒกแƒ˜ แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ แƒ˜ แƒšแƒฃแƒ˜แƒ– แƒแƒ แƒ‘แƒแƒ แƒ˜ แƒชแƒ“แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒก แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒ”แƒฅแƒกแƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ  แƒฃแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”แƒช แƒ’แƒแƒœแƒแƒ•แƒ แƒชแƒแƒก. แƒ›แƒแƒœ แƒ’แƒแƒแƒ™แƒ แƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒฐแƒแƒ›แƒแƒกแƒ”แƒฅแƒกแƒฃแƒแƒšแƒแƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒแƒœแƒแƒจแƒแƒฃแƒšแƒ—แƒแƒœ แƒแƒ˜แƒ’แƒ˜แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒจแƒ™แƒแƒ แƒ แƒ“แƒแƒ แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒ. 2006 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒกแƒ•แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒœ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ: โ€žแƒแƒ แƒช แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ, แƒแƒ แƒช แƒฌแƒ”แƒกโ€“แƒฉแƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒ’แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒšแƒ”แƒกแƒ‘แƒแƒกแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ”แƒฅแƒกแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒขแƒ แƒแƒœแƒกแƒ’แƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ•แƒ˜แƒฌแƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒชแƒ”แƒ›แƒแƒก, แƒฌแƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ, แƒ›แƒ˜แƒ—แƒฃแƒ›แƒ”แƒขแƒ”แƒก, แƒ›แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก, แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒขแƒแƒ›, แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒแƒœ แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒแƒฉแƒœแƒ˜แƒแƒ—โ€œ (แƒคแƒšแƒ”แƒจแƒ›แƒแƒœแƒ˜, 2007, แƒ’แƒ•. 12). แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ . แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ” แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒแƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ, แƒกแƒแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”. แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘ แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒแƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒ™แƒ”แƒ แƒซแƒ แƒ›แƒ˜แƒšแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒฎแƒ” แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ”แƒ‘แƒก. แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒก แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒ›แƒแƒ”แƒฎแƒกแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒแƒ แƒฆแƒ•แƒ˜แƒแƒœ (แƒ“แƒ แƒแƒ แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒœ แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒช) แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒแƒœแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ›แƒ แƒ™แƒแƒ แƒžแƒแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ, แƒ™แƒ”แƒ แƒซแƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ, แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒ–แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ. แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒแƒ›แƒ แƒแƒ•แƒ˜ แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒžแƒแƒขแƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ แƒ™แƒ•แƒšแƒแƒ•แƒแƒช แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ™แƒแƒคแƒ˜แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ–แƒ” แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜. แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ

แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ›แƒแƒซแƒ แƒแƒแƒ‘แƒ แƒ”แƒคแƒฃแƒซแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒžแƒแƒขแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒกแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒฆแƒ˜แƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ แƒ“แƒแƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒก. แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒžแƒแƒขแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒกแƒชแƒ”แƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฆแƒ˜แƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒก แƒกแƒแƒงแƒ แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜. แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“, แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฐแƒแƒ แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก. แƒแƒ›แƒแƒ–แƒ”

แƒ“แƒแƒงแƒ แƒ“แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒคแƒ”แƒ“แƒ”แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒแƒ› (1988) แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ™แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ“แƒ’แƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒชแƒฎแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒงแƒ: โ€žแƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒ—แƒ•แƒ” แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒแƒ. แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒžแƒ แƒ˜แƒœแƒชแƒ˜แƒžแƒ˜แƒ แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ™แƒฃแƒ—แƒ•แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒฆแƒ˜แƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒ”แƒ แƒ—โ€“แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒแƒ›แƒแƒชแƒแƒœแƒ โ€“ แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ™แƒ”แƒ แƒซแƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒกแƒแƒช แƒจแƒ”แƒ”แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ— แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒœ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ˜แƒชแƒ•แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒฆแƒ˜แƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒโ€œ. [...] แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒแƒชแƒ“แƒแƒ›แƒ”แƒ”แƒ แƒ—แƒ” แƒกแƒแƒฃแƒ™แƒฃแƒœแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒฌแƒงแƒ˜แƒกแƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒก แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ› แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ  แƒ“แƒแƒ™แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒจแƒ˜ (แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒก แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ”แƒคแƒ˜แƒœแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ, แƒ’แƒแƒœแƒชแƒฎแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ”แƒ—แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒžแƒ แƒ˜แƒœแƒชแƒ˜แƒžแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒก แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฌแƒ•แƒ แƒ—แƒœแƒ˜แƒก แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜) แƒšแƒแƒžแƒแƒ แƒแƒ™แƒ˜แƒ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” (IASSW, 2004). แƒ“แƒแƒกแƒ™แƒ•แƒœแƒ: แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ˜

แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒฌแƒ˜แƒšแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒœแƒฃแƒงแƒแƒคแƒ”แƒšแƒ˜แƒ; แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒชแƒ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ” แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒก แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ แƒ”แƒœแƒแƒ–แƒ”. แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒ”แƒ›แƒแƒ— แƒ›แƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒแƒ‘แƒก แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ”แƒœแƒขแƒแƒ“. แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒš แƒ“แƒ”แƒ™แƒšแƒแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒœแƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒ™แƒšแƒแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ” (แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒ, 1986). แƒ”แƒก แƒ“แƒ”แƒ™แƒšแƒแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒแƒชแƒฎแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฃแƒงแƒแƒคแƒ”แƒšแƒ˜ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ. แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฃแƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒแƒก, แƒฌแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒขแƒแƒœแƒแƒก แƒ“แƒ แƒ˜แƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜, แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒจแƒ˜แƒช แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒคแƒฃแƒœแƒ“แƒแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ แƒ”แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜. แƒ“แƒ”แƒ™แƒšแƒแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒชแƒฎแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒคแƒ˜แƒ’แƒฃแƒ แƒแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒก แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ” แƒ“แƒ แƒกแƒแƒกแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ—แƒ แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ (UN Centre for Human Rights, 1994, แƒ’แƒ•. 23, [แƒแƒฅแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ])

แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒžแƒ˜แƒขแƒ”แƒ  แƒฃแƒ•แƒ˜แƒœแƒ˜ (2004) แƒฌแƒ”แƒ แƒก, โ€žแƒฃแƒ›แƒแƒฆแƒšแƒ”แƒก แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ˜แƒ›แƒแƒ•แƒ” แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฃแƒงแƒแƒคแƒ”แƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ, แƒ˜แƒกแƒ” แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒฅแƒกแƒแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ˜ แƒซแƒแƒคแƒ˜. แƒ–แƒฆแƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ˜แƒจแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ˜แƒ•แƒ” แƒ™แƒแƒœแƒชแƒ”แƒžแƒขแƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฃแƒงแƒแƒคแƒ”แƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜โ€œ (แƒ’แƒ•. 175). แƒแƒ›แƒ’แƒ•แƒแƒ แƒแƒ“, แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒแƒ‘แƒ“แƒ”แƒก แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒžแƒแƒขแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒกแƒชแƒ”แƒ›แƒแƒก, แƒกแƒแƒ—แƒแƒฃแƒ แƒจแƒ˜แƒช แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒจแƒ˜แƒช. แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒžแƒ แƒแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒก โ€žแƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ‘แƒกแƒแƒšแƒฃแƒขแƒฃแƒ  แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒแƒกโ€œ (แƒ’แƒ•. 182); แƒ”แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒ•แƒ” แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒก แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒžแƒ แƒ˜แƒœแƒชแƒ˜แƒžแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒฃแƒš แƒ”แƒ—แƒ˜แƒ™แƒแƒ–แƒ”.

แƒ—แƒฃ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ–แƒ”แƒ แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ” แƒ˜แƒ—แƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒฎแƒ”แƒจ แƒ“แƒแƒ แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒ“, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒ“แƒแƒขแƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก, แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒ“แƒ แƒแƒฃแƒšแƒ˜ แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ.