Speaker 1: 1 điểm: Yêu cầu: Nói trôi chảy, rõ ràng để bạn cùng thi có thể hiểu được (dừng sau mỗi câu)Interpreter: 9 điểmFluency: 3 điểm. Yêu cầu: ngôn ngữ trôi chảy, sử dụng đúng ngữ điệu, ngừng nghỉ thích hợpCorrectness: 3 điểm: Yêu cầu: đảm bảo tính chính xác về từ vựng, ngữ pháp, phát âmSense consistency (with original) 3 điểm: Yêu cầu: đảm bảo chuyển tải thông tin chính xác so với bản gốcAgriculture1 Nông nghiệp Việt NamHôm nay tôi xin được nói về nông nghiệp ở Việt Nam. Nông nghiệp đang dần dần mất vai trò là ngành kinh tế quan trọng nhất ở Việt Nam. Mặc dầu vẫn còn hơn một nửa dân số lao động trong ngành nông nghiệp, nhưng giá trị sản xuất nông nghiệp chỉ chiếm 8% GDP của cả nước. Tuy nhiên, nông nghiệp là nguồn nguyên liệu chính cho các ngành công nghiệp chế biến và đóng góp to lớn cho xuất khẩu. Việt Nam đứng thứ hai thế giới về xuất khẩu gạo.2. Nhà nôngCuộc sống của người làm nông rất cực nhọc. Họ phải làm việc từ sáng sớm đến chiều tối ở những vùng xa xôi của đất nước. Tuy chẳng ai quan tâm nhiều đến họ nhưng công việc của nhà nông rất quan trọng. Họ làm ra thực phẩm cho những người sống ở thành phố. Không có thực phẩm con người không thể làm việc. Thậm chí bác sĩ là người chuyên cứu mạng sống của người khác cũng không thể làm việc nếu không có thực phẩm của người nông dân. Tương tự, giáo viên, kỹ sư, viên chức và các người khác cũng cần phải có thực phẩm để làm tốt công việc của mình. Do vậy không thể nói làm nông là không cần thiết và không quan trọng trong xã hội. Education1 The importance of educationToday I’d like to talk about the importance of education. Education is essential for us to keep up with the world. We live in an ever changing world. New technologies keep coming up. If you don’t want to be left behind, you must keep up with the latest technologies. Without education, it will be really difficult for you to adapt to all these changes. For example, an educated person uses technology regularly for work as well as for entertainment. An educated farmer can apply the latest technologies into his farming. Therefore, he can grow much better crops.2 Investment in educationToday I’d like to talk about investing in education. It is the most effective way of reducing poverty. Education is more than reading, writing and mathematics. It is one of the most important investments a country can make in its people and its future. Moreover, it is critical to reduce poverty and inequality. If all students in low-income countries left school with basic reading skills, 171 million people

1

could be lifted out of poverty. Most countries in the world are now aware of the importance of education. As a result, they spend much of their national budget in schools.3 Thanh niên Việt Nam và giáo dụcHôm nay tôi xin được nói về thanh niên Việt Nam và giáo dục. Thanh niên Việt Nam ngày nay có nhiều cơ hội được học hành. Hiện trong cả nước có khoảng hơn 2 triệu sinh viên theo học đại học. Ngoài ra, thanh niên tham gia nhiều hoạt động xã hội. Các câu lạc bộ kỹ năng ngày càng thu hút nhiều bạn trẻ. Thanh niên ngày nay độc lập hơn trong việc quyết định cho tương lai của mình. Xã hội nên tạo điều kiện để thanh niên phát huy khả năng góp phần phát triển đất nước4. Vai trò của giáo dụcNgày nay, giáo dục đóng vai trò rất quan trọng đối với sự phát triển của mỗi cá nhân. Với giáo dục con người có thể biết thêm nhiều kiến thức làm phong phú thêm cuộc sống của họ. Trong quá trình học tập, chúng ta có thể biết thêm nhiều điều mới mẻ, có thêm nhiều kinh nghiệm, đôi khi thông qua việc học chúng ta còn phát hiện ra được những tiềm năng của bản thân . Sự hiểu biết có vai trò quan trọng trong một xã hội hiện đại, nói đúng hơn sự hiểu biết được coi là sức mạnh. Muốn xã hội phát triển bền vững thì việc học tập là sự lựa chọn tốt nhất cho mỗi người chúng ta5 Education and human development Education is the most important factor for the development of human civilization. Education provides the nation with man powers, promotes national unity and uplifts public awareness. A country needs different kinds of man powers such as doctors, engineers, teachers, economists, judges, etc. If people are educated, they can understand their duties and rights. In order to uplift human society, each people should be capable to understand others. If peoples can understand each other, they will be united. Educated people can reform the society. They can understand what is wrong and what is right. They can save good traditions. Education profoundly enhances human prosperity.

6. Education in Viet namThe educational system in Vietnam is divided into five levels: preschool, primary school, secondary school, high school and higher education. Formal education consists of twelve years of basic education. Basic education consists of five years of primary education, four years of secondary education, and three years of high school education. The majority of basic education students are enrolled on a half-day basis. The main educational goal in Vietnam is improving people’s general knowledge, training quality human resources and nurturing and fostering talent. With one of the highest GDP growth rates in Asia, Vietnam is currently trying to improve its education system.

2

7 Giáo dục Việt NamViệt Nam có khoảng trên 400 trường đại học và trường cao đẳng. Khoảng 15% học sinh bậc trung học tiếp tục học đại học. Mặt dù, kinh tế của nước ta còn nhiều khó khăn, nhưng chính phủ đã đầu tư rất nhiều để phát triển giáo dục. Bên cạnh đó, chính phủ cũng tạo điều kiện và khuyến khích tất cả trẻ em tới trường, đặc biệt trẻ em ở vùng sâu, vùng xa. Lớp học có quá đông học sinh, cơ sở vật chất nghèo nàn là những yếu tố ảnh hưởng đến chất lượng giảng dạy. Hiện nay, một số trường tư cũng đã hình thành và phát triển để đáp ứng nhu cầu giáo dục.8 Lifelong educationLifelong education is an activity that provides or uses both formal and informal learning opportunities throughout people’s lives in order to foster the continuous development and improvement of the knowledge and skills. There are many reasons why people said that lifelong education is a must in a modern society. First of all, we have to learn to approach the science and technology progress. Secondly, employment opportunities will be higher. Nowadays, almost domestic and international business always give the higher requirement. Therefore, we have to update the new information and new skills. Finally, study helps us to understand more about human beings and so enables us to be behave properly and become good citizens in the society. 9 Education systemEducation in VietNam is divided into five levels: preschool, primary school, secondary school, high school and higher education. The main educational goal in VietNam is improving people's general knowledge, training quality human resources and nurturing and fostering talent. The school year is divided into two semesters. The first semester begins in late August and ends some time before Lunar New Year, while the second one begins right after the first one and lasts until June. Vietnamese parents in general pay a lot of attention to education for their children. Securing a place in a public university is considered a major step towards a successful career, especially for those from rural areas or disadvantaged families.10 Street children and educationNowadays, the number of street children is increasing rapidly. Every day, they have to live in slums, parks or even on the sidewalk. Because of the difficult living condition, they must sell newspapers, lottery tickets or clean shoes, so on… Many of them do not have opportunity to go to class so the illiteracy rate is very high. Therefore, it is necessary to open free classes or vocational training courses to help them get knowledge and social skills. If we provide street children a basic education and a better living environment, we can contribute to reduce the illiteracy rate in them.11 Quality of educationNowadays, education is a popular problem which is cared all over the world. Especially in Vietnam, this issue becomes greatly serious because the quality of

3

student is decreasing in alarming level. In fact, there are already enough reasons to worry about it. According to the education development index (EDI) was published by UNESCO in 2008, Vietnam stood at 79th out of 129 countries. This figure fell off 9 levels in contrast with the year of 2004 although government had increasingly invested to education annually. The consequence makes us surprised about the quality of education foundation. However, solving this problem is time-consuming process and it demands a well-knowledge on many aspects.12. The Importance of EducationToday I’d like to talk about the important of education in our society. Education is the process of learning and acquiring knowledge at school from a teacher, receiving knowledge at home from a parent, a family member, and even an acquaintance. Education is a key that allows people to move up in the world, seek better jobs, and succeed in life. Education is not just what your major is, it is also what you learn along the way. It's about learning about life and who you are. It's a journey, and for those of us fortunate enough to embark on that journey. Family1 Gia đình Việt NamHôm nay tôi xin được nói về gia đình Việt Nam hiện nay. Đa số người Việt Nam sống trong gia đình hai thế hệ: ba mẹ và con cái. Ba mẹ ngày càng quan tâm nhiều hơn đến việc học hành và lối sống của con cái. Ông bà, tuy không thường sống chung với con cháu, nhưng vẫn quan tâm nhiều đến con cháu, vật chất cũng như tinh thần. Ngược lại, con cháu rất kính trọng ông bà. Kể từ năm 2001, ngày gia đình Việt Nam được tổ chức vào ngày 28 tháng 6 hằng năm. Đây là một trong những dịp gia đình sum họp2 Ý nghĩa của gia đình Hôm nay tôi xin được nói về ý nghĩa của gia đình trong cuộc sống. Gia đình là nơi đoàn tụ của các thành viên. Gia đình phổ biến ở Việt Nam thường có hai hoặc ba thế hệ cùng chung sống với nhau: Ông bà, cha mẹ, con cháu. Gia đình còn là nơi che chở bảo vệ bạn tránh xa những cái xấu của xã hội, đồng thời gia đình còn là nơi đáng tin cậy để bạn tựa vào mỗi khi gặp khó khăn. Họ cũng là người sẵn sàng giúp đỡ và chia sẻ những niềm vui nỗi buồn cùng với bạn. Gia đình là điều may mắn mà mỗi chung ta có được. Vì vậy, hãy trân trọng những gì bạn đang có.3 Helping MotherEvery child should love his mother. A girl or boy learns many good things from mother. Our mother teaches us to be obedient, helpful, and friendly to others. Ever since my young days I have always helped my mother in the kitchen. I get up early in the morning and help my mother prepare breakfast. Then I clean the kitchen and sweep the floor. On Sunday I follow my mother to the market and help her to carry vegetables and fish back home. I like to give small help whenever I free from school work. My mother is always happy and tells me that I should be good to everyone.

4

4 Gia đình trong thời kỳ hội nhậpNgày nay, lĩnh vực Gia đình và văn hóa gia đình trước những thách thức của tiến trình hội nhập. Sự giao lưu mở cửa hội nhập đã đem đến cho gia đình Việt Nam nhiều cơ hội, có điều kiện phát triển kinh tế, giao lưu hội nhập với các nền văn hóa tiên tiến, văn minh của các nước. Song, bên cạnh những mặt tích cực đó, mặt trái của cơ chế thị trường cũng nảy sinh nhiều vấn đề tác động đến đời sống gia đình, ở một góc độ nào đó đã phá vỡ nề nếp gia phong đạo đức của gia đình truyền thống Việt Nam.5 Gia đình tôiTôi sinh ra từ một làng quê nghèo ở tỉnh Quảng Nam. Nơi làng xóm bao quanh là núi và cây cối um tùm,người dân nơi đây sinh sống chủ yếu nhờ vào trồng lúa nước và làm lâm nghiệp. Ở vùng núi xa xôi nên điện và con chữ cũng khó đến với người dân. Hằng năm,chúng tôi phải chịu ảnh hưởng nặng nề từ thiên nhiên như là hạn hán vào mùa hè và lũ lụt sạt lỡ đất vào mùa mưa. Dù cuộc sống khó khăn,nhưng con người ở đây luôn giàu lòng nhân ái và tình đoàn kết giúp đỡ nhau.7. Ba mẹ tôiBa tôi là một người cha số một trong lòng tôi. Ở cơ quan ba rất nghiêm khắc trong công việc nhưng khi về nhà ba là người rất quan tâm và thương con. Nhìn bề ngoài, ba là người cứng rắn nhưng bên trong lại sống rất tình cảm. Ba không chỉ là điểm tựa tinh thần cho mẹ mà còn là cho tất cả chị em tôi sống tốt và noi theo. Khác với ba, mẹ là người phụ nữ yếu mềm, dịu dàng và đảm đang. Cách quan tâm, lo cho con, ngay cả cách dạy con của mẹ tôi cũng rất riêng. Nhìn thấy ba mẹ tôi thức khuya dậy sớm vì mong con cái có cuộc sống đầy đủ, tôi luôn tự nhủ với lòng mình sẽ sống thật tốt và có hiếu với cha mẹ.

8. Gia đình của tôiTôi sinh ra và lớn lên tại một miền quê nhỏ. Ba mẹ tôi đều là nông dân và cuộc sống của họ gắn chặt với cánh đồng. Hằng ngày họ phải làm lụng quần quật từ sáng đến tối để cho chị em tôi có một cuộc sống tốt hơn. Từ nhỏ tôi đã thích nghi với cuộc sống cực khổ đó. Tôi thường phụ ba mẹ làm lụng và cố gắn học chăm để không phụ lòng ba mẹ. Tôi yêu quê tôi, tôi yêu gia đình nhỏ bé của tôi và tôi luôn hãnh diện vì tôi được sinh ra tại miền quê nghèo thấm đượm tình thương này.9 My fatherToday, I’m going to talk about my father because he has been a major influence in my life. My father was always a good role model for me. He's hard-working, patient and understanding. He's also got a good sense of humour and seems to get on well with everybody. I admire my father because I think he brought me and my brothers up well; he was quite strict but always fair, and he has always been someone I can turn to for advice. I think my father set a good example by working hard and having a positive outlook on life.

5

10 MẹMẹ không những là người mẹ mà còn là người bạn thân thiết của tôi trong cuộc đời. Đối với tôi, mẹ là người phụ nữ quan trọng và tuyệt vời nhất. Những gì tôi có được ngày hôm nay đều là do công sức của mẹ nuôi dạy. Nhờ có mẹ mà tôi đã thực sự trưởng thành và đang là một người công dân tốt của gia đình, trường lớp và của xã hội. Tôi tự hứa với mình sẽ luôn cố gắng học tập thật tốt và sẽ luôn cố gắng để hoàn thiện mình để trở thành người phụ nữ tuyệt vời như mẹ! Tôi cảm ơn những điều tốt đẹp nhất mẹ đã dành cho tôi và trên chặng đường tôi đang đi tôi rất cần có mẹ ở bên cạnh.11. My familyMy mother is a devoted wife. She always takes good care of everybody in the family. Never does she get up after 5 a.m. to prepare breakfast for dad and me. My father is a great husband. He always keeps a good eye on the family. In his spare time, he gives a hand with household chores. He is my great support and guide in my study. We are very closely-knit and supportive of one another. I feel happy because my parents are very caring. They spend as much lime for the family as possible. At weekends all the members of the family, sometimes gather and have dinner together. We share our feelings, joys as well as sorrows, and support one another when any problems come up.

Friendship 1 My best friendsI have many friends both at school and outside. Of more than the dozen friends that I have, two of them are my close friends: William and Tony. Both of them are very helpful when I'm in doubt in my studies. William always happens to be the first- boy in class and he really takes a lot of pain to help me understand things I do not know. He also helps me in doing homework. Tony, my second best friend, often helps me in my study of languages. Sometimes Tony comes to my house and spends a few hours in explaining difficult things which I do not understand. He is an honest boy and I like him very much. My friends are really my treasure in life.2. Tình bạnTình bạn đồng hành với chúng ta trong suốt cả cuộc đời. Tình bạn luôn là tình cảm vững chắc, thiêng liêng nơi ta có thể tin tưởng chia sẻ những niềm vui hay nỗi buồn trong cuộc sống. Thỉnh thoảng có những điều chúng ta không thể chia sẻ cùng gia đình hay người yêu, chúng ta có thể có bạn bè để sẻ chia. Những tháng ngày bên bạn bè chắc sẽ là những tháng ngày đẹp nhất của mỗi người và ta sẽ mãi mãi không thể quên được. Đôi khi, có những lúc ta cảm thấy buồn vì tình bạn không suôn sẻ, giận hờn nhau nhưng đó là những thử thách giúp tình bạn của chúng ta trở nên vững chắc hơn. Một tình bạn thực sự đẹp khi nó được xuất phát từ tận trái tim mỗi người.

6

Food1 Fast foodCurrently, fast foods are the most favorite foods of young people in food stores. There are many fast food stores in the world famous as KFC, Jollibee, McDonald, Lotteria ... with many different delicious dishes such as pizza, fried chicken, frenchfries, fried fish, ice cream, pasta ... and various drinks. The food is very tasty and we can eat it in anywhere. However, eating too much fast food is not good for human health. Most of the dishes are high in fat, will easily lead to obesity and heart disease. So, we need to have a reasonable diet to create a habit and the best health.2 Thực phẩm trong đời sốngThực phẩm là nguồn cung cấp năng lượng chủ yếu cho con người, con người không thể sống mà không ăn. Vì vậy, thực phẩm đóng vai trò quan trọng trong cuộc sống của chúng ta. Mỗi ngày chúng ta nên ăn một lượng thức ăn nhất định để cung cấp năng lượng và duy trì sự sống. Những thực phẩm có chứa nhiều chất đạm như thịt, cá, trứng , sữa. Bên cạnh đó rau quả, trái cây chứa rất nhiều vitamin, chúng ta nên ăn nhiều loại thức ăn này vì nó rất tốt cho sức khỏe và ngăn ngừa các bệnh tim mạch và béo phì. Tóm lại , chúng ta nên có một chế độ ăn uống hợp lý ,cân bằng và đảm bảo an toàn thực phẩm.Health1. Catching a coldToday I’d like to talk about catching a cold. Many people catch a cold in winter. Different people have different remedies for colds. In the United States, for example, people might eat chicken soup to feel better. Some people take hot baths and drink warm liquids. Other people take medicines to stop the fever and runny nose. There is one interesting thing to note. Some scientists say taking medicines when you have a cold is actually bad for you. The virus stays in you longer because your body doesn’t have a way to fight it and kill it. Bodies can do an amazing job on their own.2 How can we cure a coldToday I’d like to talk about catching a cold. Many people catch a cold in winter. It makes us wonder why can’t scientists find a cure for it. The answer is easy. There are literally hundreds of kinds of cold viruses out there. You never know which one you will get, so there isn’t a cure for each one. When a virus attacks your body, your body works hard to get rid of it. Your temperature rises and you get a fever. But the heat of your body is killing the virus. You also have a runny nose to stop the virus from getting to your cells. You may feel miserable. But actually your wonderful body is doing everything it can to kill the cold.3. Giữ gìn sức khỏeTập thể dục buổi sáng rất tốt cho sức khỏe. Nó giúp lấy lại tinh thần lạc quan, suy nghĩ tích cực và tràn đầy năng lượng cho một ngày làm việc mới. Bên cạnh việc tập thể dục, một chế độ ăn hợp lý còn giúp bạn khỏe mạnh và có sức đề kháng để

7

chống lại bệnh tật. Một chế độ ăn hợp lý bao gồm những thức ăn giàu năng lượng, giàu calo và các khoáng chất vi lượng từ rau, củ, quả. Đăc biệt, chúng ta nên tránh những thức ăn nhiều dầu mỡ. Hay bắt đầu với việc tập thể dục buổi sáng và có một bữa ăn hợp lý để có một cơ thể khỏe mạnh, tràn dầy năng lượng. 4. Sức khỏe là vốn quíRõ ràng sức khỏe là của cải quý nhất trên đời đối với mỗi người. Nếu không có sức khỏe, chúng ta không có hạnh phúc và không có thành công. Một người sức khỏe yếu không bao giờ tận hưởng được nhiều niềm vui trong cuộc sống. Sức khỏe phụ thuộc vào nhiều yếu tố: thực phẩm, nước, ô nhiễm, không khí, tinh thần...sức khỏe tốt kéo theo tinh thần tốt. Do vậy, mỗi người nên có cách để bảo vệ sức khỏe của mình. Thể dục, khám sức khỏe định kỳ là những phương pháp hữu ích cho sự khỏe mạnh. Chúng ta nên chăm sóc cho bản thân một cách đúng đắn và kịp thời để mỗi ngày sống một ngày vui.

5. Walking and healthWalking is a great way to improve or maintain your overall health. Just 30 minutes every day can strengthen bones, reduce excess body fat, and boost muscle power and endurance. It can also reduce your risk of developing conditions such as heart disease, diabetes and some cancers. Unlike some other forms of exercise, walking is free and doesn’t require any special equipment or training. Walking can be done at any time of day and can be performed at your own pace. Walking is also a great form of physical activity for people who are overweight, elderly, or who haven’t exercised in a long time.6. Chăm sóc sức khỏeTrong cuộc sống này, không có gì quan trọng cho bằng chính con người bạn. Có câu nói : “ Người có sức khỏe có một trăm ước muốn, người không có sức khỏe chỉ có một ước muốn duy nhất: đó là sức khỏe”. Nhưng không phải đương nhiên mà mỗi người chúng ta được sở hữu một thân thể khỏe mạnh. Đó phải là kết quả của quá trình gìn giữ và rèn luyện thường xuyên trong sinh hoạt hằng ngày . Vì thế chúng ta cần chăm sóc bản thân và rèn luyện một cách tốt nhất để có một cơ thể khỏe mạnh và chinh phục được mọi thử thách trong cuộc sống .Communication1 Giao tiếp bằng tiếng AnhHôm nay tôi xin được nói về việc giao tiếp bằng tiếng Anh. Hầu hết sinh viên muốn giao tiếp bằng tiếng Anh nhưng thường e ngại khi thực sự cần nói chuyện với người nước ngoài. Nguyên nhân chính không phải là do sinh viên không có khả năng ngôn ngữ, mà do tâm lý sợ mắc lỗi. Sinh viên cần tự giúp mình vượt qua khó khăn này bằng cách luyện tập thường xuyên. Có nhiều cách luyện nói tiếng Anh. Một số sinh viên nói tiếng Anh với bạn cùng lớp. Một số sinh viên tán gẫu với bạn bằng tiếng Anh trên các mạng xã hội.

8

Cross culture1 Bữa ăn ở Việt NamHôm nay tôi xin được nói về bữa ăn ở Việt Nam. Thông thường người Việt Nam ăn ba bữa chính: điểm tâm, bữa trưa và bữa tối. Bữa điểm tâm thường là bún hoặc bánh mì. Người Việt Nam thường ăn điểm tâm ở ngoài. Chúng ta thường chỉ nấu bữa trưa và bữa tối. Chúng ta ăn cơm, rau và thịt, cá. Thức ăn được chế biến theo nhiều cách khác nhau. Đôi khi chúng ta cũng đi ăn nhà hàng vào buổi tối hoặc cuối tuần. Ngoài ra, với sự phát triển của các khu công nghiệp, công nhân ngày nay thường ăn trưa ở căn tin.Environment1 Climate changeToday I’d like to talk about climate change. Climate change is one of the biggest challenges to the human beings. Climate change can lead to serious impacts on production, life and environment on a global scale. Higher temperature and sea level rising will cause water salinity. That can bring about high risks to industry and socio-economic systems in the future. Climate change has been and will continue leading to comprehensive and deep changes in global development and security. Climate change has really made natural disasters, especially storms, floods and droughts, increasingly violent. 2 Tầm quan trọng của nướcKhông thể nào nghĩ đến cuộc sống mà không có nước. Chúng ta cần nước để trồng hoa màu, trồng rừng và sản xuất điện. Cơ thể chúng ta,với nước chiếm 70%, sẽ không thể tồn tại lâu dài nếu không có nước. Từ khi trái đất được hình thành, các sinh vật đã sử dụng một khối lượng lớn nước. Thiên nhiên có một phương thức rất thông minh để mang nước từ mây xuống đất và biển và trả lại mây. Nhưng thiên nhiên không để nước sẵn ở nơi chúng ta cần đến. Vì vậy con người trên toàn thế giới đang cố gắng mang nước đến nơi khan hiếm, kiểm soát mực nước khi lũ lụt xảy ra, để sử dụng nước một cách thông minh.3 Environmental pollutionEnvironmental pollution is a popular issue after World War II. It can be said that pollution is the result of our social development through the means of science. Pollution is the product of our scientific achivements being applied for the improvement of human facilities. Environmental pollution has become the biggest problem to the human race on this planet. Poluttion is adding impurity to our environment. Pollution in our environment will hamper the core of existence of man and natural. Due to deforestation, the earth is becoming warmer; if this continues our earth will become a desert or will be covered with sea and will cause destruction of mankind.4 Humans and EnvironmentHumans are responsible for a variety of environmental problems, but we can also take steps to reduce the damage that we are causing to the planet. Two of the biggest threats to the environment are air pollution and waste. Gas emissions from

9

factories and exhaust fumes from vehicles lead to global warming, which may have a devastating effect on the planet in the future. As the human population increases, we are also producing ever greater quantities of waste, which contaminates the earth and pollutes rivers andoceans. Governments could certainly make more effort to reduce airpollution. Beside, individuals should also take responsibility for theimpact they have on the environment.Sport1 My favourite gameMy favourite game is football. To play this most interesting game, I go to the field near my house where my friend wait for me every evening. My friends also love this game very much. We often run round the field continuously for at least two hours a day. Football is such a popular game that it is played even in the most remote corner of my country. But it is a very hard game because it requires a lot of running. Those who love the game, however, run about with tireless energy. Football players should also have a lot of strength to kick the ball. They must also be skillful in controlling the ball. This makes the game a difficult one indeed, yet also very interesting. I shall always love this game.2 Tầm quan trọng của sức khỏeHôm nay tôi xin nói về tầm quan trọng của sức khỏe. Chúng ta đang sống trong một thế giới với sự cạnh tranh và dưới áp lực lớn. Sức khỏe là rất quan trọng đối với chúng ta để giữ cho cơ thể và tinh thần khỏe mạnh. Chơi thể thao có thể là một cách tốt để giải phóng áp lực và duy trì cơ thể .Thể thao không chỉ giúp con người cảm thấy khỏe mạnh mà một số người còn coi đó là một cách giải trí. Tập thể dục không chỉ cải thiện sức khỏe của xương mà còn giúp cơ bắp thêm mạnh mẽ, tăng khả năng phối hợp, giữ thăng bằng và giúp bạn khỏe mạnh hơn.3. Benefits of sportsThere are many benefits of playing a sport. Firstly, playing sports can give you a healthy life and a fit body. You will be more active and healthier by playing sports. To illustrate, you can have a lower chance of getting a serious illness such as a heart attack or high blood pressure. In other words, it increases your resistance to illness. In leisure time, you can play sports with your friends or your relatives, this not only helps you but also motivates everyone around you to take part in sports and have good health. Furthermore, there are some sports which you can play easily such as table tennis, tennis or football and after that, you feel completely relaxed or even free from your stress. 4 Lợi ích của thể thaoChơi thể thao rất tốt cho cơ thể. Luyện tập thường xuyên không chỉ giúp cơ thể khỏe mạnh mà còn có được thân hình chuẩn. Thể thao cũng là cách tốt nhất để chúng ta giảm stress sau thời gian học tập và làm việc mệt mỏi. Việc tập thể thao giúp chúng ta quen đi những phiền não của mình. Hơn nữa nó còn là cách để ngăn

10

ngừa bệnh tật. Bằng cách luyện tập thể thao một cách thường xuyên chúng ta có thể kéo dài tuổi thọ hơn. Vì vậy, bạn hãy hình thành một thói quen luyện tập hằng ngày cho mình và bạn sẽ cảm thấy khỏe mạnh hơn từng ngày.5 Sự cần thiết của thể thaoTập luyện thể thao hằng ngày là một trong những việc làm rất cần thiết cho cuộc sống của chúng ta. Có rất nhiều loại hình thể thao khác nhau như: trong nhà và ngoài trời. Dĩ nhiên, cũng có nhiều môn thể thao khác nhau như: đá bóng, bơi lội, khiêu vũ, thể dục nhịp điệu,….Tùy theo tuổi tác và sở thích,bạn có thể lựa chọn cho mình một môn thể thao phù hợp. Điều cần thiết là nên biết cách sắp xếp thời gian, chế độ tập luyện hợp lý để mang lại hiệu quả tốt nhất. Nếu bạn duy trì hoạt động này thường xuyên, chắc chắn bạn sẽ chống được nhiều bệnh tật và giảm bớt căng thẳng, mệt mỏi trong công việc.6 Sport benefitsRegarding to sports, there are many benefits that we can perceive. Firstly, it helps us maintain good health, the body is always full of energy for a effective day. Then our spirit is also improved, becoming lucid and reduce the stress and pressure after hours of hard study and work. Secondly, sport helps us to have good relationships with the people around, for example, when you join a team sport with a lot of people, you can connect to people in order to make a match or game, help us enhance work-group skills, raise spirit of teamwork , etc .. Finally, sports can connect people with similar sporting passion together.7 Chạy bộCó rất nhiều môn thể thao hữu ích cho sức khỏe con người như là yoga, bơi lội, bóng rổ, bóng chuyền…Với tôi môn thể thao đơn giản và hiệu quả là chạy bộ. Chạy bộ là một phương pháp rất dễ thực hiện đối với bất kỳ ai. Là một môn thể thao tiện lợi và ít tốn thời gian. Mỗi ngày chúng ta chỉ cần khoảng 15- 30 phút cho việc chạy bộ để rèn luyện sức khỏe và ngăn ngừa bệnh tật. Đặc biệt chạy bộ không chỉ là bài tập phổ biến mà còn là phương pháp giảm cân an toàn và nhẹ nhàng.8 TaekwondoCó nhiều cách để giúp chúng ta có sức khỏe tốt và vóc dáng cân đối, một trong số đó là việc tập thể dục đều đặn. Tôi khá hứng thú với các hoạt động nhằm giúp có một thân hình khỏe mạnh như bóng bàn, chạy bộ hay bóng chuyền, nhưng hoạt động tôi yêu thích nhất vẫn là Taekwondo. Tôi luyện tập nó mỗi sáng và đi tới câu lạc bộ vào cuối tuần. Việc tập luyện thường xuyên giúp tôi thư giãn khi việc học bị áp lực, hơn thế nữa Taekwondo giúp tôi trở nên mạnh mẽ. Taekwondo không chỉ là hoạt động nhằm có sức khỏe tốt mà còn là đam mê của tôi.Hobbies1 BooksWhen choosing correctly, reading gives us pleasure. Some books we read are simply for pleasure and amusements. When we are tired or weary with serious study, it is a healthy recreation to read a story written by a great man.

11

However, we must also have serious reading for the mind. Each of us can choose a suitable book according to our taste. There are many good books on history, biography, travel or science. Every student can get a lot of benefit by reading books. We can keep ourselves well-informed with world events and improve our general knowledge. It is advisable for all of us to read books as our hobbies or pastimes.2 TravellingThe world is a colorful landscape of different languages, skin colors, and different cultures. And one of the best ways to learn about different cultures is to travel. Traveling increases our knowledge and widens our perspective, explores culture of each nation. It gives us a new things about life, helps us learn about history and geography of many places. When we travel, we usually make it a point to try new food, to view new customs and different ways of living, which is fantastic for the mind. Traveling provides opportunities for us to share our happiness with our friends and family.3 ReadingMy hobby is reading interesting and knowledgeable books in my free time. Reading books keeps me always happy and busy. It is the good source of enjoyment, knowledge, inspiration and instruction. Through books reading, nobody can feel alone and disturb. I think this habit is more precious than gold or other precious stones of the world. It provides us high level of knowledge, noble thoughts and ideas to work in many fields. Good and interesting books are like best friends of the one who like to read. The one who do not have this habit many possess worldly wealth but he/she would always be poor because of the lack of wealth or true knowledge. Festival1.Tết Nước ta có nhiều ngày lễ trong năm như quốc khánh, phụ nữ Việt Nam, Quốc tế lao động. Nhưng Tết thật sự là ngày quan trọng nhất đối với người Việt.Trong dịp này, mọi người thường dọn dẹp  và trang trí nhà cửa. Hầu hết các gia đình làm và thưởng thức những món ăn truyền thống như bánh chưng, mứt dừa, mứt gừng. Những thành viên trong gia đình dù sống ở đâu cũng cố gắng về sum họp bên gia đình và họ hàng.Mọi người cũng có thể chơi một số  trò chơi truyền thống trong hội xuân.Tôi nghĩ Tết ở Việt Nam thật thú vị.2 Lễ hội Vu LanLễ hội Vu Lan là một trong những lễ hội truyền thống của Việt Nam. Lễ hội này diễn ra vào ngày 15 tháng 7 Âm lịch hằng năm. Đây là dịp đặc biệt để tụ họp gia đình và thể hiện lòng biết ơn đến tổ tiên và cha mẹ. Mọi người thường cài một bông hoa trước ngực như là một biểu tượng của tình yêu. Những ai còn cha mẹ sẽ cài hoa màu hồng, còn những ai kém may mắn không còn cha mẹ sẽ cài hoa màu trắng. Đó là một trong những nét đặc trưng của lễ Vu Lan.

12

3 Tet HolidayAs the new year begins and the old year is put to rest, all Vietnamese rejoice in their most important holiday - New Year. The living pay homage to the dead, and younger community members honor their elders. Families are reunified, the coming of spring and the planting season are celebrated. This is a time for relaxation, joy, and hope. Tet is the time to settle past mistakes and begin anew. It is the height of feasting, parties, and gift giving-especially for children, who are rewarded with red envelopes containing "lucky money." Traditionally, this was the time when everyone counted himself or herself one year older. Houses are meticulously cleaned, business accounts are settled, homes are decorated with flowers and budding saplings, and everyone buys new clothes.Hometown

1. Quê tôiTôi sinh ra và lớn lên ở Núi Thành, một thị trấn của tỉnh Quảng Nam. Dân số ở đây không đông đúc như những nơi khác. Cuộc sống miền quê thanh bình với phong cảnh rất hữu tình, không khí trong lành. Con người ở đây sống chủ yếu bằng nghề nông. Cuộc sống tuy khó khăn nhưng họ sống rất có tình nghĩa, yêu thương đùm bọc lẫn nhau.Núi Thành hôm nay đang ngày càng đổi mới, đời sống ngày càng được cải thiện. Hơn thế nữa, Núi Thành là nơi có một lịch sử truyền thống vẻ vang.Tôi tự hào là người con của Núi Thành.

2. Tam Ky my hometownI was born and grew up in Tam Ky city, Quang Nam province. It is located in the central part of Viet Nam. It is not big as other cities but it is extremely special to me. The small size of of hometown gives its residents special qualtites. The people here are very friendly and hospitable. Tam Ky also has many beautiful destinations that attract many visitors home and abroad such as Phu Ninh lake, Tam Thanh beach, Ki Anh tunnel. All foreign friends I have met so far tell me that they really like Tam Ky and want to stay here for a long time. Living in a town like this, one learns to appreciate the simpler things in life. Lifestyles1 Living in the countryThe country is a quiet place where the influence of the city is not felt much. In a village people do not live very close to one another. Almost every house is surrounded by flowers, fruit plants and vegetables. Some villagers are surrounded by paddy fields or mountains. All these make the country look green and fresh. People living in the countryside are very simple in thought and behaviour. They are therefore friendly and helpful. So the crimes in the city are almost unknown in the country. The people here work together and live in peace. Living among such friendly and simple people, in such a quiet place, is indeed a real pleasure.

13

2 Modern lifeModern life really brings us both advantages and disadvantages. Together with the striking developing of our society, people live more and more comfortably. In their work, they can use laptops to get information as well as to exchange information easily. In their housework, there are some machines which can help them to do the housework. However, they have to work very hard to get money as much as possible so that they can afford for their life’s expenses. Sometimes, they don’t even have time for their family. I personally think that we should share time for work and entertainment so that we can have enough time to enjoy our life.3.Cuộc sống hiện đạiNgày nay cuộc sống ngày càng hiện đại khiến con người trở nên bận rộn với nhiều thứ. Họ có rất ít thời gian để thư giãn và nghỉ ngơi. Tôi nhận thấy rằng có rất nhiều người chạy theo những lợi ích trước mắt mà không coi trọng sức khỏe của mình. Họ có suy nghĩ rằng sống chủ yếu để kiếm thật nhiều tiền. Kết quả là chất lượng cuộc sống ngày càng suy giảm vì phải đối mặt với nhiều bệnh tật nguy hiểm. Nhưng cũng có một số người biết cách để sống một cuộc sống ý nghĩa và khỏe mạnh. Họ biết cách để phân bổ thời gian hợp lí. Bao nhiêu thời gian cho công việc và bao nhiêu cho việc thư giãn trên một ngày.Jobs1 Nghề nghiệp tương laiHiện nay tôi đang là sinh viên ngành tiếng anh vì vậy công việc mơ ước trong tương lai là trở thành một hướng dẫn viên du lịch. Tôi sẽ dẫn du khách trong và ngoài nước đến thăm tất cả những địa điểm du lịch đẹp ở Việt Nam. Công việc của một hướng dẫn viên là phải đáp ứng những dịch vụ tốt nhất đến du khách và phải giải thích rõ ràng về nền văn hóa Việt và con người để du khách có thể hiểu thêm về con người và đất nước Việt Nam. Vì vậy,bên cạnh việc học chuyên môn thì tôi cần phải học thêm nhiều về văn hóa và lịch sử Việt Nam cũng như của các nước trên thế giới.2 Chuẩn bị cho công việcSau khi tốt nghiệp, điều mà các sinh viên lo lắng nhất chính là vấn đề tìm việc làm. Thế nhưng đôi khi vì quá lo lắng và không tìm hiểu một cách kỹ lưỡng mà nhiều bạn sinh viên không tìm được công việc như ý, lãng phí thời gian và công sức nhưng không thực sự đem lại kết quả như mong đợi. Trước tiên, chúng ta phải tìm hiểu thật kỹ những thông tin về công ty ứng tuyển. Chuẩn bị kỹ sẽ giúp cho chúng ta cảm thấy mình am hiểu như một nhân viên của công ty, từ đó sẽ tự tin hơn rất nhiều. Ngoài ra sinh viên mới ra trường trang cần trang bị kỹ năng, chuyên môn kỹ thuật tốt mới có cơ hội tìm việc làm dễ dàng.3 Công việc ổn địnhHôm nay, tôi xin nói về tầm quan trọng của việc có được một công việc ổn định. Ngày nay, giới trẻ bắt đầu yêu đương từ rất sớm và thường dành nhiều thời gian cho người yêu. Nhưng nếu bạn dành nhiều thời gian cho việc yêu đương, bạn sẽ không có thời gian và không tập trung cho việc học tập. Điều đó ảnh hưởng trực

14

tiếp đến kết quả học tập của bạn và ảnh hưởng trực tiếp đến việc làm trong tương lai. Giới trẻ cần có một việc làm ổn định để đảm bảo về mặt tài chính, giúp bạn có một tương lai tốt đẹp hơn, giảm bớt gánh nặng gia đình. Do đó, có việc làm ổn định là cực kì cần thiết.4 Việc làm sau khi ra trườngHiện nay, sinh viên ra trường đều mong muốn tìm cho mình một công việc yêu thích với một mức lương cao. Song, phần lớn sinh viên sau khi tốt nghiệp ra trường vẫn chưa tìm được việc làm hay công việc chưa phù hợp. Có nhiều lý do dẫn đến tình trạng này. Đầu tiên phải kể đến khoảng cách giữa nhu cầu xã hội và chương trình đào tạo tại các trường đại học. Thứ hai, chất lượng đào tạo thật sự chưa đáp ứng được yêu cầu của các nhà tuyển dụng. Nhưng rõ ràng để giải quyết vấn đề này chúng ta không thể làm ngay trong một thời gian ngắn. Đây là vấn đề đáng quan tâm và nhà nước cần đưa ra chính sách hợp lý để khắc phục tình trạng này5 My dream jobA job I would like to do in the future would be to work as a foreign correspondent journalist. I’m somebody who loves to travel and loves to learn about other cultures and the way they work, and also the history of other countries and places around the world. So this is a job that really is attractive to me. I also really enjoy writing. It’s something I get a lot of pleasure from, so that job would allow me to combine my interests in travel, learning about the world and also writing. To do that I need a lot of effort, I will learn by heart to improve my English skill and study about the social problems in my life. I believe I will accomplish my dream.6 Ước mơMơ ước của tôi là trở thành một hướng dẫn viên du lịch . Muốn trở thành một hướng dẫn viên tốt đòi hỏi tôi phải có kỹ năng và trình độ chuyên môn khá cao. Tự tin trong giao tiếp là một trong những điều cần thiết nhất mà bất cứ ngành nghề nào cũng phải đòi hỏi, đặc biệt là ngành nghề này. Kỹ năng giao tiếp hiệu quả là hoàn toàn cần thiết cho một sự nghiệp thành công của một người hướng dẫn.Dĩ nhiên là công việc của tôi sẽ liên quan đến sự am hiểu về văn hóa ở nhiều quốc gia trên thế giới. Nó không chỉ giúp ích cho công việc mà còn giúp tôi mở rộng tầm mắt và giao lưu gặp gỡ với nhiều người hơn.7 Nghề hướng dẫn viên du lịchHiện tại tôi đang là sinh viên năm 4 khoa ngoại ngữ, ước mơ của tôi là sẽ trở thành hướng dẫn viên du lịch. Từ nhỏ, tôi đã mơ ước được đi khắp mơ miền đất nước. Khi trải qua những chuyến đi đầu tiên trong đời, mong muốn trở thành hướng dẫn viên của tôi càng trở nên mãnh liệt. Người hướng dẫn viên mang trong mình sứ mệnh cao cả. Họ vừa là nhà quảng cáo, vừa là nhà ngoại giao. Họ cũng là những người trực tiếp quảng bá hình ảnh đất nước đến cho thế giới.  Nghề hướng dẫn viên cũng như bao nghề khác đều có thử thách và sự hy sinh, nhưng đó là nghề tôi yêu thích và tôi quyết tâm học thật có thể trở thành một hướng dẫn viên ưu tú.

15

8 Hướng dẫn viên du lịch VNHiện nay tôi đang là sinh viên ngành tiếng anh, vì vậy công việc mơ ước trong tương lai là trở thành một hướng dẫn viên du lịch. Khi đó, tôi sẽ dẫn du khách trong và ngoài nước đến thăm tất cả những địa điểm du lịch đẹp ở Việt Nam.Là một hướng dẫn viên tôi có thể đi du lịch ở rất nhiều nơi, gặp gỡ nhiều người và tiếp xúc với nhiều nền văn hóa khác nhau. Công việc của một hướng dẫn viên là phải đáp ứng những dịch vụ tốt nhất đến du khách và phải giải thích rõ ràng về nền văn hóa Việt và con người để du khách có thể hiểu thêm về con người và đất nước Việt Nam. Technology1 Disadvantages of technologyToday I’d like to talk about the disadvantages of technology. Modern technology may lead to job loss. Modern technology has replaced many humans. Robots are doing the jobs which used to be done by humans. Many factories have employed robots on production lines to increases.e production and efficiency. This is good news for businesses because it helps them make more money. However, it is bad news to employees because they get replaced by a robot. In order to deal with the problem, they need training more skills. If they adapt well, they can earn much money.2 Why technology is not so goodToday I’d like to talk about the disadvantages of modern technology. Technology brings about loneliness. Social isolation is on the increase. People are spending more time playing video games. They are busy learning how to use new modern technologies. And they are interested in using social networks. Consequently, they neglect their real life. Technology has replaced our old way of interacting. If a user can easily interact with 100 friends online, they will feel no need to going out to make real friends. That easily leads to loneliness. People’s surrounding is not people but certain machine.3 Lợi ích của InternetCùng với sự phát triển nhanh chóng của xã hội, Internet cũng ngày một phổ biến với con người. Internet giúp cho cuộc sống của chúng ta dễ dàng hơn. Nó là một công cụ tìm kiếm thông tin hữu ích. Chúng ta có thể tìm kiếm một lượng lớn thông tin với nhiều chủ đề khác nhau. Ngoài ra, nhờ internet con người có thể giao tiếp với nhau một cách thuận tiện hơn thông qua Facebook hay Zalo. Hơn thế nữa, các sinh viên chuyên ngành Tiếng Anh có thể rèn luyện các kĩ năng như : Nghe, Nói, Đọc, Viết thông qua các website : VOA.com or Grammar monster.com ... v.v. Tóm lại, Internet là một công cụ thông minh và cần thiết cho cuộc sống hiện đại

Tourism in Hoi An, Vietnam

16

4 The InternetThere is so much that students can do with the internet. Not only can they communicate with international students, they can gain from others’ knowledge and experience, participate in chatrooms, share ideas and solutions and learn about the many diverse cultures out there. While the Internet does a lot for students, there are aslo benefits for parents and teachers. The interactive learning that the Internet provides can help students and parents with little or no English skills to learn English. Parents can become more involved in their children’s education by conecting the school with homes, libraries or other access ports.5 The importance of the InternetThe main importance of the internet is that it has made information available in a quick and easy manner. Here are just a few of the advantages that internet brings to our lives. First of all it provides millions of people with information that is updated by the second 24 hours a day, seven days a week. With just the click of a mouse you become connected to someone who is in another city or even halfway across the world. Another advantage is that the internet has completely changed entertainment. On demand channels now make it possible for you to watch any television programs that you missed. Social networking has also changed the way that friends communicate through the likes of facebook and twitter.6 Internet and communication The development of the Internet has provided a convenient way for people to communicate with each other without boundary. People from different countries are brought together through such sites as Facebook, Skype.. thereby, people have more chances to exchange their own cultures and customs. Another point in favor of communicating online is personal information offering. The internet allows all of us to upload images, videos, telephone number or even current status via multimedia tools. With the wider ability of information transferring, these images and information will help people know the situation of others in a better manner. Online communication is also a cheap means of interaction as well.Study a foreign language1 Some tips for learning a foreign languageYou should have a positive attitude in learning a foreign language. Practicing every single day is an essential factor in learning a foreign language. Many students believe that if they have a vocabulary list and learn it every day, they are learning a language. However, learning a foreign language is much more than that. When you start to learn a foreign language, you must learn pronunciation and grammar structures along with listening, speaking, reading and writing skills. The most important thing in learning foreign language is practicing. If you practice regularly day by day and apply what you have just learned to reality, you can use a foreign language fluently.

17

2 Practice makes perfectThe saying “Practice makes perfect” is really reasonable in any times. Firstly, the more we practice, the more we get experiences. For example, when we study English, we have to learn such as vocabulary, pronunciation, listening, reading, writing, and grammar. However, if we want to use English fluently and effectively, we need practice every day. Secondly, when we practice frequently, we can make things perfect more and more. For instance, when we learn speaking we should feel free to speak out what we are thinking in our mind although we make mistakes because the more we make mistakes, the more we have chances to get experiences of speaking. As a result, we can surely improve our speaking skill. In short, it is clear that practicing more and more in reality really makes things perfect.3 The importance of EnglishEnglish is the most widely spoken foreign in the world. Nowadays, many sectors are using English, such as economics, education, health, and social life. That is the reason why it is important to learn English: so that we can communicate and get a lot of knowledge. As a global language, English is used to communicate with other people from the other countries. For the ones who love travel, English is the most important requirement. You cannot get the information of a new place if you are not able to communicate with others. So, learning English is important and has many advantages, such as improvement of our knowledge, more job opportunities, and good interact with local people when we travel to other countries.4 EnglishIn the trend of globalization today, the importance of English can not be denied and ignored because it is widely used everywhere in the world. Along with the development of technology, Medicine, Engineering and Education ... there are places where English plays the most important role. Especially for a developing country like Vietnam, English was taught from a very early age and many young people were aware of the importance of it for reasons like finding a good job, communication with everyone in the world, access to scientific resources for which they are pursued. That is also the reason why many universities and colleges currently conducting teaching contents in English.Tourism1 Du lịch ở Quảng NamHôm nay tôi xin được nói về du lịch tại tỉnh Quảng Nam. Quảng Nam nằm ở miền Trung Việt Nam. Quảng Nam là điểm đến lý tưởng cho du khách. Ở đây, du khách có thể đi thăm nhiều nơi, đặc biệt là hai di sản thế giới: Hội An và Mỹ Sơn. Du khách chỉ mất 30 phút ô tô đi từ sân bay quốc tế Đà Nẵng. Con người Quảng Nam rất thân thiện, hiếu khách. Thức ăn và các sản phẩm du lịch đặc sắc nhưng không đắt đỏ. Năm 2013, Quảng Nam đón hơn 3 triệu du khách

18

2 Điểm du lịch mùa đông ở Việt NamHôm nay tôi xin được nói về điểm du lịch mùa đông ở Việt Nam. Thứ nhất là Đà Nẵng. Với nhiệt độ không quá lạnh, Đà Nẵng là điểm đến tuyệt vời. Du khách thích đến thành phố này vì họ được phục vụ thân thiện và chuyên nghiệp. Thứ hai là Nha Trang. Nha Trang có khí hậu nắng ấm quanh năm. Nha Trang được đánh giá là một trong những vịnh đẹp nhất thế giới, sở hữu bãi biển xanh thơ mộng. Cuối cùng, không thể không kể đến Sa Pa. Nhiệt độ ở đây rất thấp. Đặc biệt, du khách có cơ hội ngắm nhìn tuyết rơi giữa đất nước nhiệt đới.3 Du lịch Nha TrangHôm nay tôi xin nói về du lịch Nha Trang. Du lịch Nha Trang từ lâu đã nổi tiếng với nhiều điểm tham quan thú vị như các đảo với bãi tắm đẹp, hoang sơ, tháp chàm cổ kính và ẩm thực đặc trưng vùng biển. Nha Trang thuộc tỉnh Khánh Hòa và là một trong những thành phố du lịch biển nổi tiếng nhất Việt Nam. Đến đây bạn sẽ được hòa mình vào dòng nước mát lạnh và thưởng thức những món ăn đặc sản ở vùng biển này. Không những thế ở đây còn có những bãi cát mịn màng và sạch sẽ. Nơi đây thu hút rất nhiều khách du lịch trong nước và ngoài nước.4. Hội AnHoi An is one of the few towns in Vietnam where the Chinese influence is clear: old temples, narrow streets, lacquered walls and colorful tiled roofs. Hoi An's most famous sight is the Japanese Covered Bridge or Cau Nhat Ban. Built during the first half of the 17th century, the bridge houses a small temple dedicated to Tran Vo Bac De, the god of weather. The 18th-century Phuoc Lam pagoda and several ancient wells also are of interests to tourists. Hoi An is home to two small museums: the Museum of Sa Huynh Culture and the Museum of Trade Ceramics. 5. Ngành du lịch Việt NamDu lịch là một ngành rất quan trọng trong cơ cấu nền kinh tế. Hằng năm nước ta đón hàng trăm triệu lượt khách trong nước và quốc tế thu về hàng trăm tỉ đô la và tạo công ăn việc làm cho hàng triệu người. Nhận thấy được vai trò lớn lao đó, Đảng và chính phủ nước ta luôn quan tâm chăm lo tới việc đẩy mạnh phát triển ngành. Du lịch Việt Nam ngày nay đã chú trọng việc trùng tu các khu di tích lịch sử, xây dựng thêm các địa điểm du lịch và đặc biệt là phát triển hệ thống giao thông nhà ở khách sạn để phục vụ cho việc nghỉ ngơi tham quan của du khách. Nhờ vậy mà du lịch đã đạt những thành quả rất lớn.6. Quảng Nam: một điểm đến hai di sảnNhững ngôi nhà cổ kính với mái ngói rêu phong qua hàng trăm năm tuổi, ánh đèn lồng lung linh đầy màu sắc trong lòng phố cổ Hội An; hay sự trầm mặc và huyền bí của thánh địa Mỹ Sơn – đã tạo nên một sức hút lạ kì đối với du khách trong và ngoài nước khi đến với Quảng Nam. Kể từ năm 1999, khi hai địa danh Phố cổ Hội An và Thánh địa Mỹ Sơn được UNESCO công nhận là di sản văn hóa thế giới. Quảng Nam hứa hẹn sẽ là vùng đất di sản thu hút động đảo du khách gần xa, góp phần quảng bá du lịch – di sản văn hóa Việt Nam đến với bạn bè quốc tế.

19

7 Sự phát triển của ngành du lịchNgày nay, với sự hội nhập nền kinh tế cũng như giao lưu văn hóa với các nước trên thế giới thì ngành du lịch của nước chúng ta cũng đang ngày càng phát triển. Trong những năm gần đây, ngành du lịch phát triển nhanh giúp cho nền kinh tế cũng có sự thay đổi. Một trong những điểm du lịch mà du khách không thể bỏ qua khi đến Việt Nam đó là Hà Nội, Vịnh Hạ Long, biển Nha Trang, Động Phong Nha, Phố cổ Hội An.... Không chỉ tham quan những danh lam thắng cảnh mà du khách còn khám phá về văn hóa và ẩm thực của Việt Nam. Nước ta đang đầu tư vào ngành du lịch để thu hút đầu tư nước ngoài và phát triển kinh tế. 8 Hội An a beautiful cityHoi An is a young and beautiful city. It was recognized as a world cultural heritage in 1999. Coming to Hoi An, you will feel the intimacy and sincerity of the people here. Despite a small city, Hoi An always attracts visitors with its ancient beauty and mystery. Hoi An is famous for the ancient moss houses and long narrow streets. Furthermore, Hoi An captivates people with long beautiful beaches such as Cua Dai, An Bang and special dishes here like Cao lau, Quang noodle, pancake and so forth. For those reasons, Hoi An is an interesting and attractive destination for many domestic and international travelers9 HuếNằm ở dải đất hẹp miền Trung Việt Nam, Huế là thành phố có bề dày văn hóa lâu đời, cảnh quan thiên nhiên đẹp và hữu tình cùng quần thể di tích lịch sử được thế giới công nhận. Đã từ lâu du lịch Huế đã được biết đến như một địa điểm du lịch hấp dẫn đối với du khách trong nước và ngoài nước. Ngày nay Huế được biết đến là thành phố Festival của Việt Nam. Huế còn nổi tiếng với chuỗi những khách sạn 5 sao như Hương Giang, Sài Gòn Morin..và những khách sạn mang kiến trúc Cung đình độc đáo khác. Du lịch Huế- một địa điểm du lịch không thể bỏ qua. Hãy đến và cảm nhận vẻ đẹp của Huế.

English version:10 Tam KyMy home town is Tam Ky, a small city located in the centre of Quang nam province, with population of about 110 thousand. It is very convenient to live here because Tam Ky is peaceful and quiet. The people in my hometown are generally very friendly, hard-working and helpful. In recent years, there have seen a lot of changes with economic development and people’s living standards have been greatly improved. Tam Ky now is a charming destination attracting many domestic and foreign tourists because it has a lot of interesting places such as Phu Ninh lake, Tam Thanh beach, Ky Anh tunnel, etc. My hometown is also famous for delicious food like Quang noodles or seafood. I love my hometown very much because this is the place where I have the sweetest memories in life.

-----

20