Embed Size (px)
DESCRIPTION
Festes a Calvià Vila. Des del 14 al 26 de Juliol
Citation preview
2 3
Un año más nos encontramos celebran-do las fi estas de verano, unos días en
los que todos los vecinos y aquellos que nos visitan podemos disfrutar de un completo programa de actividades. Es el momento de aparcar las tareas habi-tuales y darse un merecido descanso en compañía de la familia y de los amigos.
El programa elaborado para la ocasión por la comisión de fi estas es el mejor re-clamo posible, así que os animo a todos a participar al máximo, desde la alegría y el carácter abierto que distingue a todos los vecinos de Calvià Vila. Las fi estas pertenecen a la gente y sois vosotros los verdaderos protagonistas durante estos días.
También quiero manifestar mi reconocimiento a la impagable labor de todas las personas que han parti-cipado en la preparación de la fi esta, para que el resto pueda disfrutar de unos días inolvidables.
¡Felices fi estas para todos!
Un any més ens trobam celebrant les festes d’estiu, uns dies on tots els
veïns i visitants podem gaudir d’un com-plet programa d’activitats. És el moment d’aparcar les tasques habituals i fer un merescut descans en companyia de la fa-mília i dels amics.
El programa de festes elaborat específi -cament per a aquesta ocasió és el millor reclam possible, així que vos anim a tots a
participar al màxim, des de l’alegria i el caràcter obert que distingeix tots els veïns de Calvià Vila. Les festes pertanyen a la gent i sou vosaltres els veritables pro-tagonistes durant aquests dies.
També vull manifestar el meu reconeixement a la im-pagable feina de totes les persones que han participat en la preparació de la festa perquè tothom pugui gau-dir d’uns dies inoblidables.
Bones festes a tots!
Manuel Onieva
Batle de Calvià
Es un verdadero placer para mí poder presentar, un año más, junto al Alcalde,
este programa festivo de Sant Jaume. Me siento enormemente orgulloso de poder compartir con mis vecinos y amigos el gran número de actividades que van a llenar de diversión las calles de nuestro pueblo.
La Comisión de Fiestas ha realizado una admirable labor para preparar un gran abanico de actividades lúdicas y culturales destinadas a todos los públicos. Como ya sabéis, el ve-rano invita a salir y hacer vida en nuestras calles, que tienen una luz especial. Sant Jaume es una oportuni-dad única de seguir “fent poble”.
Mi deseo como vecino y como regidor de Calvià Vila es que hagamos que estas fi estas de 2014 se conviertan en inolvidables.
¡Feliz Sant Jaume 2014!
És un veritable plaer per a mi poder pre-sentar, un any més, al costat del batle,
aquest programa festiu de Sant Jaume. Em sent enormement orgullós de poder compartir amb els meus veïns i amics el gran nombre d’activitats que ompliran de diversió els carrers del nostre poble.
La Comissió de Festes ha fet una admi-rable labor per preparar un gran ventall d’activitats lúdiques i culturals destinades
a tots els públics. Com ja sabeu, l’estiu convida a sortir i a fer vida als nostres carrers, que tenen una llum es-pecial. Sant Jaume és una oportunitat única de seguir «fent poble».
El meu desig com a veí i com a regidor de Calvià vila és que facem que aquestes festes de 2014 es convertei-xin en inoblidables.
Bon Sant Jaume 2014!
Miquel Bonet
Regidor de Calvià
4 5
C/. Costeta de sa Música, 1 (junto Plaza Iglesia)
Tel.: 971 67 05 29 - CALVIÀ
C/. Rectoria, 5 (junto supermercado BIP)07184 CALVIÀ
Tel: 971 670 910 - URGENCIAS: 607 151 151
De Lunes a Viernes: 16:15 h. a 19:30 h.
C/. Es Serralet, 25 . CALVIÀ
Tel. 609 658 563
Bar Ca’n Garrit
C/. Mayor, 45 · 07184 CALVIÀ
Avda. de Palma, 3 • CALVIÀ • Tel.: 971 670 929
P E R R U Q U E R I A I E S T È T I C A U N I S E XCA NA Xis-K
6 7
Sí, sembla increïble però, ha passat un altre any i ja estam a les portes de
Sant Jaume. Com ja férem l’any passat l’Associació de Veïns de Calvià
i l’Associació d’Amics Calvianers tornam a organitzar aquestes festes, perquè la unió fa la
força, amb una comissió de festes que està oberta a tothom que hi vulgui participar.
El programa de festes ho hem fet lo més variat possible per així contentar a tothom, objectiu
que no és fàcil aconseguir però, cada any ho intentam.
Enguany tot i tenir la mateixa subvenció que l’any passat, hem fet un major esforç, i tindrem
més dies de festa, això és possible per l’ajuda econòmica dels comerços que col·laboren
amb el programa de festes i per la vostra contribució al bar de les festes, aquests doblers
ens permeten anar millorant les festes de Calvià Vila.
Tots els actes els hem preparat de la millor manera que sabem, però, vos destacam els
següents:
• El sopar de veïns. La nit de germanor de Calvià, compartint un plat de cuina a preu
popular, abans hi haurà la cloenda de l’escola de ball de bot, i acabarem la nit amb el
grup Música Nostra.
• La nit de foc, ja es parla a tot arreu de la nit de foc de Calvià Vila com una de les millors
de Mallorca, l’any passat el poble va fer fum, enguany hi haurà noves sorpreses difícils
d’imaginar.
• Els jocs infantils i no tan infantils, hi haurà de tot, sobretot molta aigua i potser que fi ns
i tot molt de fang, no vos ho perdeu.
Volem aconseguir que vos ho passeu el millor possible, i que, malgrat només sigui per uns
dies, ens oblidem dels mals de caps diaris i que tots plegats celebrem uns dies de festa i
germanor, si ho aconseguim serà la millor satisfacció que tindrem.
Per tot això vos animam a participar activament en les festes de Sant Jaume. Vos esperam
a tots!
Molts d’anys i bones festes.
ORGANITZEN
ENTITATS I ASSOCIACIONS COL·LABORADORES
COMISSIÓ DE FESTES
QUINTOS ‘96CALVIÀCalle Mayor, 29-31 - Telf.: 971 670 682 - 07184 CALVIÀ (Mallorca)
Mesón Ca’n Torratde Calvià
“En esta sociedad hay dos
clases de personas, los médicos
y los cocineros; unos trabajan
sin descanso para conseguir
nuestra salud, y los otros para
destruirla, con la diferencia
de que los últimos están más
convencidos de lo que hacen.”
Mesón Ca’n Torrat de Calvià
os desea unas Felices Fiestas
Mesón Ca’n Torrat de Calvià… no es lo mismo
C.D. CALVIÀ
8 9
OBRA NUEVA / REFORMAS
TALLER PROPIO MARMOL
GRANITOS / PIEDRAS NATURALES
MARMOL COMPACTO ENCIMERA
construcciones,
mármoles y decoración
son bugadellas
Marmoles y Decoración Son Bugadellas, S.L.
Cl. Mar Mediterránea, 67
07180 Santa Ponsa
T. 971 696910 F. 971 696721
www.marmolesydecoracion.es
SOTOMAYOR
C/ MAYOR 12 - 07196 CAPDELLÁ
Vicente 605 093 002Mª Antonia 605 093 004
WWW.COMERCIALSOTOMAYOR.COM
CARPINTERÍA EN ALUMINIO Y PVC
CERRAJERÍA Y FORJA ARTÍSTICA
PUERTAS DE GARAJE:
SECCIONALES, ENROLLABLES, BASCULANTES…
AUTOMATISMOS PUERTAS GARAJE
ACERO INOXIDABLE
MOSQUITERAS, CORTINAS
TOLDOS
MAMPARAS DE BAÑO Y DUCHA
CRISTALES
10 11
• Torneig de Truc per inscripcions Bar Sportiu.
• Torneig de futbolí per inscripcions Bar la Bodeguilla.
19,00 hPosada de banderes i paper í pels membres de la comissió de
festes i les persones que ho desitgin. Acompanyats pels Xeremiers
de Calvià.
DILLUNS, DIMARTS I DIMECRES
14,
15 i 16Del 3 de juliol al 8 d’agost de 2014
• ExposicióAntonio Alzamora, col·lecció municipalExposició d’olis, la majoria pertanyents a
la col·lecció artística municipal, de l’artista
calvianer Antonio Alzamora.
Inauguració dijous 3 de juliol a les 19 h.
Sala d’Exposicions Ajuntament de Calvià.
Horari: de dilluns a divendres de 9 a 14.30 h.
Dissabtes i festius tancat.
Entrada de franc - Obert a tots els públics.
Del 3 de julio al 8 de agosto de 2014
• ExposiciónAntonio Alzamora, colección municipalExposición de óleos, la mayoría pertenecientes
a la colección artística municipal, del artista
calvianer Antonio Alzamora.
Inauguración jueves 3 de julio a las 19 h.
Sala de Exposiciones Ajuntament de Calvià
Horario: de lunes a viernes de 9 a 14.30 h.
Sábados y festivos cerrado.
Entrada gratuita – Abierto a todos los públicos.
Abierto de lunes a sábado
de 8’15 a 13’45h y de 17’00 a 20’00h.
Festivos y domingos
de 9’00 a 13’00h.
Carrer Major, 7
Tel.: 971 13 80 34
12 13
14 15
Vos desitja Bones Festes
de Sant Jaume
Pregó de festes
19,30 h Concentració a la plaça de l’església.
20,30 h Pregó davant Bar Can Garrit.
21,00 h Amollada de coets i col·locació
de la Senyera a l’Ajuntament antic.
Aquests actes seran amenitzats per la “Xaranga Bratitzava”,
integrada per joves de Calvià, donant començament a
les Festes de Sant Jaume.
DIJO
US
17
971 670 739 · 634 708 648 · [email protected]
Suministros y Servicios Calvià, S.L.
Distribución de Gasóleo a Domicilio
Friday’s “Fish & Chips” Saturday’s “Bar-B-Q Night”
Breakfast - Snacks - Burgers - Baguettes - Tapas
C/. Major, 39
Calvià Vila
622 204 859
16 17
OFICINA EN CANTERA:
Carretera de la Ermita, s/n - SANTA PONSA
Tel: 971 690 114 - Fax: 971 696 866
18 19
10,00 h Pintem els carrers
Es pintarà al carrer Jaume III. Taller
de pintura per als nins i nines.
Concentració al carrer Jaume III.
20,30 h
Cloenda de s’escola de Ball de bot de Calvià a la Plaça Nova
Organitza: Associació Cultural Musical “Pere Josep Cañellas”
21,30 hSopar de veïns a la Plaça Nova
“llom amb tumbet”
Nota: El preu del tiquet és de 5 euros/persona, darrer dia per
comprar-lo dilluns dia 16, no cal dur plat ni cobert.
Venta anticipada de tiquets a: Sa Tenda, s’Estanc i Piensos Ca’n
Ramón. Important: només hi haurà 200 racions. Després la
comissió de festes vos oferirà gelat i ensaïmada.
22,30 hBallada Popular a la Plaça Nova
amb el grup:
Música Nostra
I si no vos fa pla el llom amb tumbet tindrem al nostre bar
hamburgueses, “perritos” i “pepitos de llom”.
Tot a preus populars. Vos esperam!
ESPECIALIDAD EN BOCADILLOS, HAMBURGUESAS, PERRITOS,…
C/. Jaume III, 4 · Calvià
20 21
10,30 hOlimpíades pageses infantils
Concentració: Plaça de la Vila
Recomanam dur roba de bany.
18,30 hHorabaixa de concursos
a la Plaça de la Vila
Coques, truites de patata, tirar pinyols, síndries.
17,00 hTorneig de futbolí infantil
Al Bar la Bodeguilla de Cris.
19,00 h
Torneig de futbolí adults al Bar la Bodeguilla de Cris.
23,00 hGran nit de foc, amb el grup
“Colla de dimonis de Mancor de la Vall”
Nota: es recomana als participants l’ús de
roba vaquera i gorra.
Concentració: Plaça Nova.
Enguany els carrers de Calvià Vila faran fum
i després…
00,30 h Discoteca i festa de l’escuma amb el
D.J. Toni Perea
A l’aparcament de l’Ajuntament.
I mentre esperau la nit de foc podreu sopar al nostre bar
d’hamburgueses, “pepitos de llom” i “perritos”. Vos esperam!
DISSA
BTE
19
Es personal de
Sa Vinya vos desitja
Bones Festes
de Sant Jaume
Calle Església, s/n
Es Capdellà
07196 Calvià
Tel: +34 971 138 563
www.savinya.eu
22 23
16,00 h
Carreres de carretons
Concentració a la Plaça de l’Església
Per inscriure’s al e-mail:
i per veure més detalls al
facebook: Carretoners de
Mallorca.
També “Exibició de “PIT BIKE” a càrrec d’en
Amador Bota.
21,30 h
Banda de Música de Calvià i Banda de Música de Pollença a
la Plaça Nova. Organitza: Associació Cultural Musical “Pere Josep
Cañellas”
DIU
MEN
GE
20
VOS ESPERAM CADA
NIT A SOPAR AL
NOSTRE BAR.
GAUDEIX D’UN
BON AMBIENT I
D’UNA AGRADABLE
COMPANYIA.
APROFITA ELS DIES
DE FESTA.
Vos desitjam Bones Festes!
24 25
18,30 h Guerra d’aigua entre participants i assistents
amb disfresses (no competitiva), Llocs: Plaça Nova, Plaça
Ajuntament antic, Plaça de la Vila i Carrer Major.
Amenitzada per la batucada de Es Capdellà “TRABU-KAPS”
21,00 h Bingo a benefi ci de APNAB - Gaspar Hauser (Asociación
de Padres de niños Autistas de Baleares), a la Plaça Nova.
Exibició de Ball modern a càrrec d’ECLIPSE. Grup juvenil de Calvià.
23,00 h Karaoque temàtic a la Plaça Nova.
Es puntuarà la caracterització i la posada en
escena. 1er triar la vostra cançó entrau a http://
karaokecalvia.esmiweb.es/ i 2on apuntar-vos a
C/ Major, 51. BaixosCalvià, 07184. Illes Balears
Tel-fax: 971 670 [email protected]
CLÍNICA DENTAL
Dra. Cristina Prats Vidalcol. 644
Juan M. Pericás ArbonaASESORÍA FISCAL & CONTABLE
C/ Córdoba, 5 2º Tel.: 971 680 573 / Fax: 971 680 203
07181 PALMA NOVA E-mail: [email protected]
DILLU
NS
21
C/ C’an Vich nº 14 L - 5 · 07184 Calvià - Mallorca · Tel.: 971 670 915 · Móvil: 678 435 123
PANADERÍA • PASTELERÍA • FRUTA Y VERDURA
Mª Del Carmen MárquezM
26 27
Tel.: 971 69 59 96 Tel.: 971 69 59 96 C/ De la Mar Mediterránea, 65 • Pol. Son Bugadelles • Sta. PonçaC/ De la Mar Mediterránea, 65 • Pol. Son Bugadelles • Sta. Ponça
18,30 h Jocs infantils tradicionals a la Plaça de la Vila.
Cucanyes, carreres de cintes (imprescindible bicicleta) i
rompuda d’olles.
22,00 h Cinema a la fresca amb la pel·licula “8 apellidos
vascos” a la Plaça Nova
C/. Major, 49 · 07184 Calvià · tel.: 971 138 096
Tapas · Pa amb OliVariados · Bocadillos
C/. Sor Rosenda, 3 · CALVIÀ
Tel.: 672 120 973
C/. Major, 36 · CALVIÀ
Tel.: 971 67 02 09
DIM
ARTS
22
28 29
17,00 h Jocs infantils: Castells: Pista d’obstacles i
“Cancha de futbol” a la plaça de la Vila.
18,00 h Passeig amb ponys a la Plaça de la Vila
Organitza i col·labora: Es Pas
22,00 h Teatre a la Plaça Nova
Picadís teatre amb la comedia:
“Això es gros… i encara creix?
17,00 h Cinema infantil a Sa Societat amb la projecció
de la pel·licula “RIO 2”
19,00 h Zumba per a tota la família a la
Plaça Nova.
22,00 h Gran ball amb ORQUESTA
CALYPSO a la Plaça Nova.
Ofi cinas C/. Lleó, 8
C.P. PALMA NOVA
Tel. y Fax: 971 68 24 15
Calvià - Mallorca
e-mail: [email protected]
DIM
ECRES
23D
IJOU
S
24
Mateu Gayà
Margalida Capellà Damià Tomàs
Carme Albertí
Marga / Isa Tomàs
MateuMateu GayàGayàààGayà
Margalida a Capellà DDDDamiàDDDaDDDDDDDa Tomàs
Carme Albertí
Catalina Riutort
Cosme Fernández
I
Presenta :
LA COMÈDIA DE L’ESTIU De Damià Tomàs
Marga / Isa Tomàs
sme FernándezCos
LA COMÈDIA DE L’ESTIUDe Damià Tomàs
DAMIÀ TOMÀS TELF 606 66 93 19
Al nostre bar podreu provar les nostres hamburgueses,
“perritos” i “pepitos de llom”. Tot a preus populars.
No deixeu de testar-los!
• CLASES DE EQUITACION
• EXCURSIONES
• ESCUELA DE VERANO
• PUPILAJE DE CABALLOS
Teléfono de contacto: 609 781 460
Jaime Palmer
E-mail: [email protected]
También en Facebook: hípica calviá & ponyclub
B A RC A NP A U
Desayunos y meriendas
Frente al Ajuntament de Calvià
Tel.: 609 001 181
Lina Prats VidalPersonal Trainer / Técnico Especialista enRehabilitación Deportiva / Masajista
tm
we
f
d
(+34) 630 56 75 55 971 69 05 80 [email protected]
www.facebook.com/APT.BIIO
C/ Son Thomas, 7 · Local A4 · 07180 Polígono Son Bugadellas · CalviàBONES FESTES!
VOS DESITJAMVOS DESITJAM
Servicio de Agua Potable a Domicilio
30 31
16,30 hJocs infantils. Gran festa d’aigua
amb quatre castells tots d’aigua i per
acabar la primera festa de l’escuma
per infants, tot al carrer Jaume III al costat de la Plaça Nova.
Important: Cal dur roba de bany.
19,00 h Final futbol sala junior
20,00 h Final futbol sala senior
20,00 h Ofi ci de Sant Jaume
22,00 h Nit Jove a la Plaça Nova, amb:
Garage garbage
Ses Bubotes
Xarxa
El D.J. Gaspar Sampol
Organitza:
DIVEN
DRES
25
QUINTOS ‘96CALVIÀ
Bar Sportiu
Especialidad en Tapas y Bocadillos
C/. Mayor, 15
Tel: 971 67 00 33
CALVIÀ
Carrer S’era Nº 8 Calvià Email: [email protected]. 696 92 64 92 [email protected] 69 36 39 www.paubarcelo.com
C/. Major, 55 · 07184 Calvià · Tel.: 971 670 556
La bodeguillade C
ris
32 33
www.granisla.com
Les desea que disfruten de unas divertidas
Festes de Sant Jaume
El Servei de Recaptació
de l’Ajuntament de Calvià
Vos desitjaBones Festes
34 35
COMERCIAL BONET ANDRATXC/. Antoni Mulet, 17 - Bajos Tel.: 971 13 60 97
16,00 h Olimpíades pageses
sèniors. Concentració a la Plaça de
la Vila. Equips de 4 persones, (recomanam
dur roba de bany). Lloc d’inscripció: Piensos
Ca’n Ramón. Inscripcions limitades.
21,00 h Birracrucis amb la participació de la
“Xaranga Bratitzava” integrada per joves de Calvià.
Concentració davant s’Escola de Música. Anirem al Bar
des Poble, Bar Rosita, Can
Garrit, Es Trinxet, la Bodeguilla
de Cris i Sa Central.
24,00 h Actuació de “Madòna”
a la plaça de la Vila.
DISSA
BTE
26
www.cubitoveloz.com
