SB 600 Manual Rus

8/4/2019 SB 600 Manual Rus

1/92

Nikon

Speedlight

SB-600


2/92

4-6

Speedlight 7 8-9

10-11

12

TTL 13

14-15

16

17

1 18-19

2 ( ) 20-21

3 SB-600 22-23

4

24-25

5 SB-600 26-27

6 28-29

SB-600 COOLPIX 30

31

SB-600 32

TTL 33

34-37

38

39

40-41

42-44

( ) 45

,

" " 46-47


3/92

( ) 48

(FV Lock)

( ) 49

50-51 52-54

55

56-57

58-59

60-64

65

,

66-67

TTL 68-69

70-72

73-75

1/300 TTL ( F5) 76

77

TTL ,

SB-600 78-80

81-82

83

84

85-86

87-89

90-91

3

SB-600 .

T T L .

, SB-600

,

SB-600.

SB-600.

, , , ..


4/92

Nikon Speedlight SB-600. , ,

, . " ", SB-600 . , , .

SB-600

SB-600 Speedlight 30/98(ISO 100, /) 42/138 (ISO 200, /) ( 35 , 20). , SB-600, TTL (. 33) (. 34).

(

/) (. 40). , 14 (. 41).

90 180 90 (. 70) (. 73).

SB-600 , SB-600 , Nikon (. 5).

, , (. 70, 73).

, , (. 52).

4


5/92

B-600 Nikon Speedlight, (Creative Lighting System, CLS). ,

, .

CLS SB-600 Nikon. SB-600 :

i-TTL TTL , . . , TTL (. 32).

TTL (i-TTL) .

, . SB-600 (.60).

(FV-Lock) (Flash Value, FV) , . FV-Lock,

. , (. 49).

SB-600 . , ,

, SB-600.

, . , , (. 48).

SB-600 , Speedlight. , , (. 50).

, .

5


6/92

: , ,

" ". CLS:

Nikon "CLS"("Creative Lighting System").

,

: , .

: , SB-600.

: , SB-600.

,

AS-19 SS-600

6


7/92

S p e e d l i g h t

, .

SpeedlightNikon Nikon .

Speedlight Nikon Speedlight / Nikon, ./, , Nikon, / SB-600. Nikon SB-600 Nikon.

-

" - ", Nikon , : : http://www.nikonusa.com/ : http://www.europe-nikon.com/support , , :

http://www .nikon-asia.com/

, , , (FAQ), a . Nikon . . :

http://nikonimaging.com/

: Nikon N90s, N90, N75, N70, N60, N55, N50, N8008, N8008s,

PRONEA 6i, N6006, N6000, N 5005, N4004, N4004s .

Nikon N80, N65 , . Nikon N2020 N2000 .

7


8/92

Nikon :, CLS*, , CLS*, I VII, .

, , . , , , SB-600 .*CLS: (. 5)

,

CLS*

,

CLS*

I

II

III

IV

V

VI

VII

D2H, D70

Dl, D100

F5, F100, F90X/N90S, F90/N90, F80/ N80, F75/ N75, F70/N70

F4, F65/Cep N65, F-80ls/N8OO8s,F-801/N8008, Pronea 600i/6i

F-601/N6006, F-601M/N6000

F60/N60, F50/N50, F-401x/N5005

F-501/N2020, F-401s/N4004s, F-401/N4004,F-301/N2000

FM3A, FA, FE2, Nikonos V, F3 ( AS-17)

FM2, FM10, FE10, F3, F55/ N55

*1 : . (. 33}.

*2 i-TTL. ( .) (. 60)

*3 .


9/92

SB-600

, , .

" "

(. 31), " TTL , SB-600" (. 78)

.

:

- :

i-TTL

-

-

-

-

-

-

-

TTL

(. 33)

D-TTL

-

-

-

-

-

-

-

-

TTL

-

-

-

*3

*3

-

-

-

( . 4 2 )

1 ( )

( . 6 0 )

-

-

-

-

-

-

-

-

9


10/92

1

(. 74)

14 .2 (. 72)

90 180 90 .

3 / (. 22)

4 /

(. 18)5 (. 18)

6 (. 65) , SB-600

7 (. 50)

.

8 (. 58)

9 SC-29.

10 11

12


11/92

3 (. 72)

4 (. 72)

5 (. 14)

16 , SB-600 . , SB-600 TTL, , .

17 (. 12)

18 (. 22)

11


12/92

/

.

(. 52).

(. 61).

FLASH (. 20)

ZOOM,

(. 40).

(. 52).

ON/OFF 0,3 .,

.

(. 26)

(. 52).

(. 61).

,

. , .

TTL

(. 29).

2 . , , , .

1 . , ( FLASH), . , .

2 . , (. 52).

2


13/92

T T L

2 . ,

, , .

2 .

SB-600 , CLS, , CLS, I II , TTL ,

, , (), SB-600 .

13


14/92

14

1 (. 26)

2 (. 60)

, SB-600

,

.

3 (. 65) SB-600

,

.

4 CLS (. 5)SB-600 ,

CLS*.

5 (. 40)

6 (. 61) ,

.

7

(. 48)SB-600 ,

,

.

8 (. 34)

9 (. 44)

10 TTL (. 29)

11 (. 44)

TTL (. 29) ,

, TTL

.

(. 34)

12 (. 61)

.

13 (. 12) ( ON/OFF

FLASH) .

14 " " (. 46)

15 (. 50)

16 (. 15)

.

17 (. 21)

.


15/92

- . , .

( +60). ( +20),

.

( +5 ) ( ). ( +20), .

SB-600

SB-600

( SB-600 ), 16 .

(. 52).

, . .

* CLS: (. 5)

15


16/92

Nikkor 2 : Nikkor

Nikkor .

Nikkor

Nikkor

Nikkor G-, Nikkor D-, AF Nikkor G/D-( AF Nikkor F3AF), AI-P Nikkor

AI-S Nikkor. AI Nikkor, ..

.

Nikkor G- Nikkor G- ,

. . . .

Nikkor D- Nikkor D- .

, . .


17/92

,

TTL

.

1-6,

.

, , CLS*, , CLS*, I II. SB-600

/.

* CLS: (. 5)


18/92

, .

,

, . , , .

:

(1) (alcaline) (1,5 ) (2) (1,5 ) (3) (1,5 )

(4) NiCd (, 1,2 )

(5) Ni-MH (--) (, 1,2 )

.

() SB-600. . . " " (. 84).

! , ,

, .

, . , .

.


19/92

,

,

(1/1).

(alcaline)

NiCd (1000 mAh) ()

Ni-MH (2000 mA) ()

, ()*

3,5 .

4,0 .

2,5 .

2,9 .

2,5 .

, /

*

200/6-30 .

400/7.5-30 .

180/6-30 .

90/4-30 .

220/4-30 .

, .

.

/

, /

, .

(alcaline)

NiCd ()

Ni-MH ()

, 30 .

, 10 .

, 10 .

, 10 .

1 9


20/92

( )

0,3 .

SB-600. .

.

! .

SB-600 , , 1/16 TTL .

() 0,3 . SB-600 . 0,3 . SB-600 .


21/92

SB-600 , 40

, SB-600

, .

, TTL (. 8), SB-600 , .

SB-600 , i (

, TTL ) (. 8).

, SB-60O, (. 57).

- 60 ,

, a SB-600 . .

SB-600 , ,

, , .

(. 52).

21


22/92

S B - 6 0 0

, SB-600, .

, ()

.

/

.

SB-600 SB-600 ,

CLS, , CLS, I II , , .

SB-600 , ,

, . " " (. 40).


23/92

90

. .

SB-600

, SB-600 , CLS, , CLS, I II. ,, , SB-600.

2 3


24/92

().

(), . 25 .

-

-

SB-600. " " (. 31) " TTL " (. 78), . ()

, .

4


25/92

, ()

(S)

.

. . , , , , . " TTL/D-TTL " (. 27).

, , SB-600

( ) (. 48).

()

.

. .

(. 35) " TTL " (. 27).

() ()

, .

, , SB-600 . , , , (. 48).

" " (. 35) " TTL " (. 27).

2 5


26/92

S B - 6 0 0

,

.

.

i-TTL

( )

i-TTL (

)

, , , SB-600 , CLS.

, , .

SB-600 . " " (. 31) " TTL " (. 78), .


27/92

SB-600 0,6 20

ISO,

.

1 6 0 0

*

2,8

4

5,6

8

11

1 6 * '

22

32

800

2

2.8

4

5,6

8

16

22

32

400

1.4

2

2,8

4

5,6

8

16

22

32

200

1,4

2

2,8

4

5,6

8

11

16

22

32

100

1,4

2

2,8

4

5,6

8

16

22

32

50

1,4

2

2,8

4

5,6

8

11

16

22

25

1.4

2

2.8

4

5.6

8

11

16

1 4 * '

0,9-9,8

0.7-7.0

0,6-4,9

0,6-3,5

0.6-2.4

0.6-1.7

0.6-1.2

0,6-0,8

-

24

1.5-16

1,1-11

0,8-8,1

0,6-5,7

0,6-4,0

0,6-2,8

0,6-2,0

0,6-1.4

0.6-1.0

0.6-0.7

TTL ( )

28

1.6-17

1,2-12

0,8-8,8

0,6-6,2

0.6-4.4

0.6-3.1

0.6-2,2

0.6-1,5

0.6-1.1

0,6-0,7

35

1,8-19

1,3-14

0,9-9,8

0,7-7,0

0,6-4,9

0,6-3,5

0,6-2,4

0,6-1,7

0,6-1,2

0,6-0,8

50

2.0-20

1.5-16

1.0-11

0,8-8,0

0,6-5.6

0,6-4,0

0,6-2.8

0,6-2,0

0,6-1.4

0,6-1,0

70

2,3-20

1.6-18

1,2-12

0,8-9,0

0.6-6.3

0,6^1,5

0.6-3,1

0,6-2.2

0.6-1,5

0.6-1.1

85

2,5-20

1.8-20

1.2-14

0,9-10

0.7-7.0

0,6-5,0

0,6-3,5

0.6-2,5

0.6-1,7

0.6-1,?

1

2 TTL . ISO 1000 2/3 ,

ISO 1600 1/3 , ISO 800.

3 TTL F-501/N2020,

F-401s/N4004s, F-401/N4004 F-3O1/N2OOO ( ISO 25 ISO 400

F-401 s/N4004s F-401/N4004).

ISO

ISO.

2 7


28/92

.

.

, , SB-600 , .

,

. , " "

(. 46), " "(. 46) " " (. 47).

.


29/92

, , .

TTL , , , SB-600

3 . , SB-600, . ( f-), () (), , .

( 0 -3.0 EV)

3 SB-600, , CLS, , CLS, I II TTL . , . ,

29


30/92

S B - 6 0 0 C O O L P I X

SB-600 COOLPIX

COOLPIX, COOLPIX 5400 4500, TTL : , COOLPIX SB-600 Nikon Speedlight, TTL . TTL SB-600. ,

, -TTL .

COOLPIX, , COOLPIX 5400, .

COOLPIX, TTL , , "Multi-Flash Bracket Unit SK-E900" ( ).

.

, , COOLPIX , a SB-600 , .


31/92

,

SB-600.,

.

.


32/92

S B - 6 0 0

SB-600

, .

TTL

.

TTL

i-TTL

D-TTL

TTL( )

, CLS

, CLS

I IV( III IV )

SB-60O , . , SB-600 , CLS, , CLS, I , TTL .

. (

). , I , SB-600 , / , , ifr .

2


33/92

78 - 80 , TTL SB-600 Speedlight. TTL . "

" (. 17).

3 3

T T L

TTL :

, , TTL

.

: ,

; . , . ( III IV

). i-TTL " i-TTL

".

TTL : , ; TTL . , . , . " i-TTL " i-TTL, " TTL

" D-TTL, " TTL " TTL ( ).

TTL


34/92

.

,

TTL .

1/1

( ) Ml/64, .

.

.

() ().

.

. ,

, () (), SB-600 .

, .

.

, CLS.

4


35/92

, . (GN ISO 100, ) , . GN, .

(GN), ISO 100,

Ml/1

1/21/4

1/8

1/16

Ml/32

Ml/64

()

1 4 *

14,0

9,97,0

4,9

3,5

2,5

1,8

2 4

26.0

18,4

13,0

9,2

6,5

4,6

3,3

2 8

28,0

19,814,0

9,9

7,0

4,9

3,5

3 5

30,0

21,215,0

10,6

7,5

5.3

3,8

5 0

36,0

25.518,0

12,7

9,0

6,4

4,5

7 0

38.0

26,919,0

13,4

9,5

6,7

4.8

8 5

40,0

28,320,0

14,1

10,0

7,1

5,0

, ,

, ISO:

f/ () = (GN) x ISO - ()

SB-600 .

:

(GN) = () - ISO

, , , SB-600.

ISO

ISO 100 .

ISO

25

0.5

50

0.71

100

xl

200

xl,4

400

2

800

2.8

1600

4

35


36/92

() ().

.

, .

" " (. 35).

. "

" (. 37).

.


37/92

, .

1/3 1/1 1/2. , 1/2 (-0.7) 1/4 (+0.3) .

,

, 1/1. , .

.

3 7

, ,

:

:


38/92

, , SB-600 10 .

( )

TTL , TTL

( : M l / 1 . M1/2).

( : 1/4 1/64).

(6 /.)

1 5

4 0

II

, ., , , SB-600 10

.

(6 /.)

NiCd

Ni-MH

1/8

4

1/16

8

1/32

16

1/64

30


39/92

SB-600.


40/92

.

.

, , (. 35).

SB-600 ,

CLS, , CLS,

I II

,

.

, 24 , 28 , 35 , 50 , 70 85 .

, . , - 36 49 , 35 .

"ZOOM" ., . , , .


41/92

SB-600 III VII

,

, ,

, "ZO OM "

.

:

, , , 35 :

. , 60 50 .

.

(. 52). , ,

, ON/OFF.

, .

:

41

,

14 23 (. 74).

14 , . 14 17

,

.


42/92

, , , , ,

. , ( )

, ., , , .

, , .

SB-600 :

TTL

, CLS,

, CLS I III

TTL SB-600 . . , ,

SB-600.

, ISO, . , +3 , 100 ISO, ISO 12, +2 (ISO 25), 25-1000 ISO.

2


43/92

.

, (. 35). , , .

: ( f-), , ( f-), .

TTL

SB-600 (. 44).

, CLS, , CLS I III.

SB-600 ( 1/1

Ml/64).

.

(S)

()

. -

(. 46), .

.

4 3


44/92

,

, , SB-600. TTL .

, CLS, , CLS, I III.

F-601/N6006 F-601M/N6000 . SB-600. , , SB-600.

. ,

, , SB-600. . , . SB-600 , SB-600.

,

. .

, 1/3 EV -3.0 +3.0 EV. ,

.

. , ,


45/92

( )

.

.

1 .

, .

, CLS

. .

45


46/92

,

,

, .

, . SB-600. . .

, - .

SB-600

.

, . SB-600. . .

, SB-600

. ,

. SB-600. . .

, SB-600

, - .


47/92

"

, ""

(. ).

,

(, ),

, .

, ; , .

,

. SB-600, . .

, - .

. , (. 56).

: : : :

70

2 .

f/4,5

: 1/1

4 7


48/92

( )

, . ,

, .

, ,

.

. SB-600, .

,

.

.

: i-TTL .


49/92

( F V L o c k )( )

(Flash Value, FV) - , . ,

. , , , , . .

SB-600. . i-TTL.

49


50/92

,

SB-60O

.

, , S ( ), AF .

1 10 50 f/1,8, - .

: 24 105 (35 105 F-501/N2020).

( , CLS).

, CLS

, SB-600,

, CLS. , D2H:

11 35 - 85 (. . ). 24 - 85 9 .

(AF) , D2H, 1 - 10 1 - 7 ( 50 f/1,8). .

.


51/92

, , .

,

, SB-600.

.

(. 52).

.

,

, SB-600 ( SB-600

, ). F80/CepHH N80, F75/CepHH N75 F65/CepnH N65 , SB-600. , . .

F60/N60 . .

SB-600,

SB-600 TTL Remote

Cord SC-29, ,

SC-29 (. 81).

51


52/92

SB-600 , ,

. , , /. , .

2 .,

.

, .

2 .,


53/92

( )

(. 60) .

* OFF: ON:

(. 65) SB-600 ,

, .

ON: < OFF:

(. 65) , SB-600

.

ON: OFF:

(. 50) .

AF-ILL: NO AF-ILL:

53


54/92

( )

(. 21) .

* AU TO: :

(. 40)

.

OFF: ON:

(. 86)

. (ON), .

. OF F :

Documents

SB 600 Manual Rus