Embed Size (px)
Citation preview
38 ñ¹ ï³ñÇÃÇõ 1765
âáñ»ùß³µÃÇ20 ú·áëïáë 2014
SARDARABADSemanario Armenio
Año XXXVIII, Nº 1765. Miércoles 20 de agosto de 2014. www.sardarabad.com.ar
ê²ðî²ð²ä²î
El Instituto Marie Manoogianfestejó sus 40 años
La Iglesia Armeniacelebró la Transfiguración
de la Virgen María
UNION GENERAL ARMENIA DE BENEFICENCIAUNION GENERAL ARMENIA DE BENEFICENCIAUNION GENERAL ARMENIA DE BENEFICENCIAUNION GENERAL ARMENIA DE BENEFICENCIAUNION GENERAL ARMENIA DE BENEFICENCIA
El domingo pasado, la Iglesia Apostólica Armenia celebró una de las cuatrofestividades importantes del año: la Transfiguración de la Virgen María.
En la Catedral San Gregorio El Iluminador, al término de la misa, oficiada por elprimado de la Iglesia Apostólica Armenia para la Argentina y Chile, arzobispo KissagMouradian, se realizó la tradicional ceremonia de bendición de las uvas, como auguriode próspera cosecha.
Con una actividad titulada «A puertas abiertas» y en presencia del embajador deArmenia, Sr. Vahakn Melikian, de benefactores e invitados especiales tales como elSr. Artun Hamalian, responsable del área educativa del Consejo Central de la U.G.A.B.y del ex director del establecimiento, Sr. Kevork Marashlian y su esposa, residentesen Washington (EE.UU), el Instituto Marie Manoogian celebró sus primeros 40 años.Fue el lunes pasado, con la asistencia de toda la comunidad escolar. Ampliaremos.
EN MEMORIA DE LAS VÍCTIMAS DEL GENOCIDIOEN MEMORIA DE LAS VÍCTIMAS DEL GENOCIDIOEN MEMORIA DE LAS VÍCTIMAS DEL GENOCIDIOEN MEMORIA DE LAS VÍCTIMAS DEL GENOCIDIOEN MEMORIA DE LAS VÍCTIMAS DEL GENOCIDIODE ARMENIOS EN EL CENTENARIODE ARMENIOS EN EL CENTENARIODE ARMENIOS EN EL CENTENARIODE ARMENIOS EN EL CENTENARIODE ARMENIOS EN EL CENTENARIO
El papa Franciscooficiará
una misa enRoma el
12 de abril de2015
El anuncio fue realizado por el arzo-bispo de Buenos Aires y primado de laArgentina, cardenal Mario Poli, en la Cate-dral Armenia Católica Nuestra Señora deNarek, al término de lamisa del domingo 17del corriente, en la celebración del 90º aniversario de la Iglesia Católica Armenia enla Argentina. Ampliaremos.
COMISION ECUMENICACOMISION ECUMENICACOMISION ECUMENICACOMISION ECUMENICACOMISION ECUMENICADE IGLESIAS CRISTIANAS EN LA ARGENTINADE IGLESIAS CRISTIANAS EN LA ARGENTINADE IGLESIAS CRISTIANAS EN LA ARGENTINADE IGLESIAS CRISTIANAS EN LA ARGENTINADE IGLESIAS CRISTIANAS EN LA ARGENTINA
invita a la
Oración ecuménica por laOración ecuménica por laOración ecuménica por laOración ecuménica por laOración ecuménica por lapaz en el mundopaz en el mundopaz en el mundopaz en el mundopaz en el mundoen la Catedralen la Catedralen la Catedralen la Catedralen la Catedral
SanGregorio El IluminadorSanGregorio El IluminadorSanGregorio El IluminadorSanGregorio El IluminadorSanGregorio El IluminadorArmenia 1353, C.A.B.A.
Martes 26 de agosto, 19.00 hs.Martes 26 de agosto, 19.00 hs.Martes 26 de agosto, 19.00 hs.Martes 26 de agosto, 19.00 hs.Martes 26 de agosto, 19.00 hs.
Tiflís, (Asbarez).- Los ministros deDefensa deTurquía,Georgia yAzerbaiyánse reunieron ayer en el enclave azerí deNajicheván, antiguo territorio históricoarmenio sin salida al mar, para analizar«cuestiones de seguridad regional» y eva-luar la cooperación en defensa, segúninformó DFWatch.
Esta es la primera vez que los minis-tros de Defensa de los tres países mantie-nen una reunión trilateral. Hace unos me-ses se reunieron los presidentes de los tresEstados en Tiflís, capital de Georgia.
Tras la reunión, los ministros IrakliAlasania (Georgia), Zakir Hasanov(Azerbaiyán) e Ismet Yilmaz (Turquía) secontactaron con la prensa.
«Tuvimos discusiones muy fructífe-ras en materia de seguridad y de defensa,relativas a la infraestructura crítica com-partida por estos tres países y a temas queson esenciales para el desarrollo econó-mico y el bienestar de nuestros pueblos» -
dijo Alasania después de la reunión.
Por su parte, Contact.az citó aHasanov diciendo que habían decididorealizar ejerciciosmilitares conjuntos conel fin de «incrementar la capacidad decombate y la compatibilidad de lasfuerzasmilitares de los tres países, para podertrabajar en la organización tripartita dela cooperación técnico-militar, y la edu-cación militar.»
«Las partes serán adoctrinadas deuna manera especial para proteger lainfraestructura de petróleo y de gas denuestros tres países.
A tal efecto, también hemos propi-ciado una reunión de expertos de los trespaíses» dijo Hasanov.
En suma, según declararon, el es-fuerzo está en proteger la infraestructuraestratégica de energía-transporte en laregión.
Durante el debate, las partes deci-dieron celebrar reuniones regulares cadaseis meses.
REGIONALESREGIONALESREGIONALESREGIONALESREGIONALES
Turquía, Georgia yAzerbaiyán analizan un
pacto de defensa
Miércoles 20 de agosto de 2014SARDARABAD2
SEMANARIO ARMENIOSARDARABADwww.sardarabad.com.ar
Redacción y Administración: Armenia 1329 (1414) C.A.B.A.Atención: Lun. a vier. de 10 a 19 hs. Tel.:4771-2520 /4773-0314
Fax:4772-9832 E-mail : [email protected]. Nac. Prop. Intel.: 891.735
Director: Sergio Carlos NahabetianCoordinadora General: Diana Dergarabetian de Pérez Valderrama
Corresponsales:Córdoba: Garó Nacachian. Charcas 2283.
Montevideo: Dr. Gustavo Zulamian, Av. Agraciada 2850San Pablo: Stepan Hrair Chahinian. Rua Estevâo Lopes, 136.
Las notas firmadas son de exclusiva responsabilidad de sus autores. ESEKA S.A.
ESTUDIO JURÍDICODr. Bautista KuyumdjianDr. Gabriel E. Williams
Dra. Patricia Kuyumdjian de WilliamsDr. Javier Kuyumdjian
Tucumán 1438. 7º Piso. Cdad. de Bs. As.Tel.: 4371-6809 / 7112
Colabore con elFondoNacional"Armenia"
Armenia 1353 Tel.: 4778-1735/36
ARTICULOS PARA MARROQUINERIAACCESORIOS EN GENERALHebillas. Remaches. Argollas.Hilos.Tintas. Elásticos para cinturones
CASANATALIA
Av. Boedo 1258 (1239) Ciudad de Buenos Aires. Tel.: 4957- 0941
S t epanaker t ,(Artsajpress).- «Laempresa "Sanderk"LLC, que se especializaen la producción textilinició su labor en 2013y hasta ahora es la úni-ca en su tipo en Artsaj»- dijo el director de lacompañíaKarenChirkinen una conversacióncon Artsajpress.
«Cada máquinapuede producir diaria-mente 40 metros. Loshilados son importadosde Asia Central. En laactualidad 42 de las 48máquinas están en fun-cionamiento. Por elmomento, la maquina-ria es soviética, que fuereacondicionada parala producción.
Esperamoscontarcon maquinaria nuevaen un futuro próximo.La producción textilaumentó en comparación con el año pa-sado. Las telas están hechas completa-mente de algodón. Tenemos la intenciónde aumentar las ventas, para abarcarnuevos mercados internos y externos. Eneste sentido, tenemos algunos acuerdospreliminares con empresas de Armenia»-dijo el director.
Agregó que principalmente se pro-ducen uniformes para el Ejército de
Crece la producción textilKARABAGHKARABAGHKARABAGHKARABAGHKARABAGH
Nagorno-Karabagh.Los precios de los productos son
aproximadamente dos veces menores alos comunes del mercado.
Trabajan en la fábrica 59 operariosquepercibenel salariopromediode85.000AMD.
Según el director, con la adquisi-ción de nuevas máquinas se crearán nue-vos puestos de trabajo.
TURISMOTURISMOTURISMOTURISMOTURISMO
La gran mayoría recomiendaArmenia como destino
Ereván, (Arka).- «Casi todos losturistas que han visitado Armenia reco-miendan el país a sus amigos» -dijoMejagApresian, jefe de la Secretaría de Turismodel ministerio de Economía de Armenia,en una conferencia de prensa.
«El 99% de los turistas encuestadosel año pasado en los puestos de controlfronterizos, estaban contentos con su via-je a Armenia y estaban dispuestos a acon-sejar a sus amigos a que viajaran a estepaís» -dijo.
A pesar de las impresiones positi-vas, los turistas encuestados considera-
ron deficientes las señales de tránsito y elestado de los caminos y de las rutas en elinterior del país.
Según cifras informadas por elninisterio de Economía, en el primer se-mestredelcorriente año visitaronArmenia495.967 turistas.
Esta cifra representa un 17,3% másque el mismo período de 2013.
Por otra parte, salieron de Armeniacon fines turísticos 474.989 personas, loque implica un crecimiento del 14.8%con relación al 2012.
Miércoles 20 de agosto de 2014 3SARDARABAD
CONSULTORIO GRUPO QUIRURGICODR. MANOUK M. GUZELIANCirugía del hígado y transplante
DR. ARTURO GONZALEZ. Cardiólogo - Doppler cardíacoDR. EZEQUIEL ARQUEZ. Cirugía plástica - ReconstrucciónDRA. FLORENCIA FERNANDEZ . Pediatra - Endocrinología
DRA. GISELLA MARIA RODRIGUEZ. Licenciada en Nutrición
Pedro Ignacio Rivera 4471 P.B. «B». C.A.B.A. Tel.: 4522-9597Emergencias: 15-3895-2592
e-mail: [email protected] [email protected]
Ereván, (Artsajpress).- La diás-pora y Armenia siempre han apoyado yhan extendido una mano de ayuda a losarmenios de Siria, que se instalaron enArmenia.
La organización no gubernamentalcompatriótica «Alepo», el grupo de artis-tas de «Diaspo Artes» de Francia, y otrosartistas de Armenia y de Siria, organiza-ron una exposición caritativa en el Museode Arte Moderno de Armenia.
El producto de la venta de obras dela exposición titulada «Stop en Ereván»será destinado a la organizacióncompatriótica «Alepo» para ayudar a lasfamilias afectadas por la crisis siria.
La organización había planeado quela muestra duraría sólo siete días, peroteniendo en cuenta el interés de la gente,
TRAS LA GUERRA CIVILTRAS LA GUERRA CIVILTRAS LA GUERRA CIVILTRAS LA GUERRA CIVILTRAS LA GUERRA CIVIL
Ereván, (Panorama.am).- El ministerio de la Diáspora informó que docefamilias armenias que vivían en Ucrania se han trasladado a Armenia debido a la actualcrisis en ese país
La misma fuente también dijo que varios miles de familias armenias de Ucraniase han trasladado a Rusia.
La Cámara Pública de Rusia anunció el jueves pasado que actualmente en Rusiahay alrededor de un millón de refugiados del sudeste de Ucrania.
la exposición se extendió hasta este fin desemana. «Este ya es el séptimo «Stop» de«Diaspo Artes», esta vez en Ereván.
Se exhiben 104 obras de 29 artistasfranceses, sirio-armenios de Armenia. Elmonto reunido se utilizará en la construc-ción de viviendas.
«Tenemos un programa de vivien-das, que se encuentra en desarrollo. Elprograma supone la construcción de ca-sas para familias necesitadas. Habrá ofi-cinas en el primer piso y se ocuparán losotros pisos con áreas residenciales.
Vamos a tratar de mantener a lasfamilias en Armenia, para que no aban-donen el país y evitar la emigración» -declaró Hagop Kazandjian, miembro de laComisiónJuvenildelaOrganizaciónAlepo.
En Armenia viven cerca de12.000 connacionales de Siria
12 familias armenio-ucranianas setrasladaron a Armenia
Ereván, (Ierguir).- El ministerio de Agricultura de Armenia difundió datos muyprometedores sobre la exportación de frutos; más específicamente sobre los famosos
damascos, acerca de cuya cosecha había dudas.Si bien Armenia exportó casi 21.000 tonela-
das menos, el nivel de producción es bueno.«A pesar del mal tiempo y de las «sorpresas»
que nos da la naturaleza, la producción agrícolaarmenia puede considerarse exitosa este año» -declaró el ministro de Agricultura SergioGarabedian.
En general, debido a las condiciones meteo-rológicas adversas de este año, se temía sobre lacosecha.
"En nuestro país, hay frecuentes tormentas de granizo. Este año, la granizadafue mayor, así como el ámbito geográfico de las zonas castigadas por la naturaleza",señaló Garabedian.
"Es cierto que tam-bién tuvimos pérdidas»,confesó el ministro, refi-riéndose particularmente alas heladas de primavera,que causaron grandes da-ños; en especial a los da-mascos.
«Tuvimos una cose-cha bruta de 88.500 tone-ladas de damascos el añopasado, pero este indica-dor bajó 12-13,000 tone-ladas este año debido a lasgranizadas. Esto hizo quetambién bajaran los volúmenes de exportación» -concluyó el ministro, aunque semostró satisfecho por el trabajo que realizan los productores.
MINISTERIO DE AMINISTERIO DE AMINISTERIO DE AMINISTERIO DE AMINISTERIO DE AGRICULGRICULGRICULGRICULGRICULTURATURATURATURATURA
Cifras de la exportaciónde damascos
Miércoles 20 de agosto de 20144 SARDARABAD
T E C N O L O G Í A D E L V I D R I O
Calle 10 Nº 429. Parque Industrial Pilar(1629) Pilar. Pcia. de Bs. As.
Tel.: 0230- 453-7500 (30 líneas rotativas)
E-mail: [email protected]
Por Douglas Bloomfield paraAINA.- Turquía dio un paso más haciaconvertirse en un Estado islamista extre-mista y mecenas de terroristas cuando eldomingo 10 de agosto ppdo., RecepTayyip Erdogan se convirtió en el primerpresidente electo del país.
Eso debería preocupar a Washing-ton. Ya tiene a 17.000 judíos nerviosos,que viven en ese país.
Cada vez más autocrático, Erdoganse ha ganado la fama de ser uno de loslíderes mundiales más anti-israelitas ymás antisemitas de la actualidad.
Turquía es miembro de la OTANdesde hace mucho tiempo, pero durantela gestión de Erdogan se ha acercado mása Irán y a los islamistas radicales, enparticular a la Hermandad Musulmana, aHamas y, posiblemente a ISIS (EstadoIslámico de Irak y de Siria).
ISIS ha estado reclutando gente demanera muy activa en Turquía, segúnadmitió el gobierno de Erdogan. Además,medios de prensa turcos y de otros oríge-nes reportaron que Turquía ha proporcio-nado fondos y asistencia médica al grupoterrorista.
El «Jerusalem Post» cita una fuenteno identificada de ISIS que dice: «Tur-quía nos abrió el camino. Si Turquía nonos hubiera comprendido, el Estado islá-mico no hubiera existido. Nos mostróafecto y comprensión.»
El odio visceral de Erdogan a Israel- que es anterior al incidente de la flotillade 2010 - lo llevó a quemar diez propie-dades de la inteligencia israelí en Irán,según «The Washington Post». Estemedio también informó que su jefe deinteligencia tiene estrechos vínculos conTeherán.
Su hostilidad alcanzó nuevosparámetros durante la reciente guerra deGaza, cuando comparó repetidamente aIsrael y sus líderes con Hitler y los nazis;acusó a Israel de una «barbarie que supe-ra a Hitler» y de matar deliberadamente alas madres palestinas.
Erdogan acusó a Israel de genocidioen Gaza y su ministro de RelacionesExteriores dijo que las acciones de Israelconstituyen un caso de «limpieza étnica yde crímenes contra la humanidad.»
Los turcos deben saber que esto esfalso. El término «genocidio» en realidadfue creado sobre la base de la masacresistemática de un millón y medio dearmenios por parte de Turquía durante yenseguida después de la Primera GuerraMundial, como parte de la limpieza étnicay el asesinato enmasa de griegos y asirios,que Turquía había echado de su tierranatal.
Cada vez que se introducen mocio-nes en el Congreso de los Estados Unidospara conmemorar el genocidio armenio,el gobierno turco enloquece y culpa a losjudíos. Sus funcionarios apelan al gobier-no israelí en Jerusalén y sus abogadosjudíos en Washington (que están muybien pagos) exigen que no se dé curso ala moción y que los patrocinadores judíosretiren sus nombres.
A cien años del genocidio armenio,Turquía ha pasado de ser el ImperioOtomano a una república secular y ahoraErdogan quiere convertirlo en un Estadoislámico. Se ha estado moviendo en esadirección durante sus tres mandatos comoprimer ministro. Ahora, como primerpresidente electo, tiene la intención detransformar su gestión en un ejecutivofuerte al estilo americano, que más o
menos lo lleva a ser llamado el Putin turco.Se espera que nombre como primer mi-nistro a su protegido, el ministro de Rela-ciones Exteriores, Ahmet Davutoglu, conquien comparte las mismas ideasantisemitas.
Erdogan ha acusado a los judíos deestar detrás de muchos de los problemasdel país pero no ha criticado las amenazasde sus partidarios contra ellos. Presionó alos judíos turcos a denunciar públicamen-te las acciones de Israel en Gaza, mientrasdecía que desaprueba «la actitud negati-va hacia nuestros ciudadanos judíos enTurquía.» Como él no puede ser el jefe delos incitadores, dice que protegerá a losjudíos turcos.
Algunos esperaban que bajara losniveles de antisemitismo -popular entrelos más musulmanes conservadores- peropor el contrario, esa tendencia va increscendo.
Turquía y Qatar, al proporcionarinteligencia, apoyo diplomático, financie-ro y armas a Hamas, Turquía y Qatarestán en la lista de terroristas del Departa-mento de Estado, como Estadospatrocinadores del terrorismo.
Ambos países albergan las principa-les instalaciones militares estadouniden-ses (incluyendo bases aéreas) y refugiana líderes terroristas.
El gobierno de Estados Unidos de-nunció losataques«ofensivos»deErdogancontra Israel, diciendo que «sólo dañan elprestigio internacional de Turquía.» Élgobernante turco les respondió que semetieran en sus cosas.
Durante mucho tiempo, Erdogantrató de sustituir a Egipto en su carácter deamigo deWashington enMedio Oriente yprincipal corredor entre Israel y lospalestinos.
Pero su estrecha relación conHamasy la HermandadMusulmanamás su rabio-so antisemitismo lo han descalificado a losojos de la Autoridad Palestina e Israel.
Uno de los resultados de laislamización de Turquía bajo la gestión deErdogan ha sido la notoria mejora en lasrelaciones de Israel con Grecia y Chipre.
Los lazos de Turquía con Israelcomenzaron a desentrañarse cuandoErdogan hizo pie en Europa para suavizarlas relaciones con Siria e Irán. Para ello,apartó de sus cargos a funcionarios mili-
tares y de inteligencia del gobierno ante-rior que tenían buenas relaciones con suspares israelíes.
Pero lo peor vino cuando Israeldetuvo un barco turco, el Mavi Marmara,en su intento de quebrar el bloqueo deGaza en 2010. En ese acto, fueron asesi-nados nueve turcos.
En su viaje a Israel el año pasado, elpresidente Barack Obama persuadió alprimer ministro Binyamin Netanyahu dellamar por teléfono a Erdogan para discul-parse y aceptar pagar reparaciones.Erdogan pregonó su humillación, perorompió su promesa y hasta el momento haencontrado excusas constantemente parano normalizar las relaciones. La últimaexigencia es que Israel levante el bloqueode Gaza. También anunció que no habránormalización durante su gestión, y queserá, al menos, por otros cinco años.
Según la Fundación de Ayuda Hu-manitaria (IHH) -grupo que envió el MaviMarmara- otra flotilla planea desafiar elbloqueo israelí. A pesar de que no hay unafecha para el viaje, están evaluando lasamenazas de Erdogan contra Israel y siesta se atreve a interferir.
La Comisión del Cáucaso del Con-greso de los Estados Unidos envió unacarta muy dura a Erdogan advirtiéndoleque su retórica antisemita está dañandolas relaciones bilaterales. Él respondiócon desprecio que en lugar de eso, debencriticar a Israel por cometer «terrorismode Estado» en Gaza.
El Congreso debe celebrar audien-cias serias sobre las relaciones de losEstados Unidos y Turquía. La toma depoder cada vez más autocrática deErdogan, su apoyo a los terroristas, sufiabilidad comoun aliado de laOTANy suconfiabilidad para compartir la inteligen-cia estadounidense, la seguridad y la tec-nología deben ser examinados cuidadosa-mente.
Si Erdogan entregó los nombres delos agentes de inteligencia israelíes a Irán¿por qué no podría también compartir lossecretos y la tecnología estadounidense oisraelita con Teherán, con Hamas oincluso con ISIS?. «Por cualquier medi-da objetiva, Estados Unidos deberíaconsiderar a Turquía como Estado patro-cinador del terrorismo y de la vulnerabi-lidad de la inteligencia,» dijo MichaelRubin, un ex asesor del Pentágono.
OPINIONOPINIONOPINIONOPINIONOPINION
La islamización de Turquía
Presentación 10° aniversarioConjunto de Danzas Folklóricas
Armenias NarekLunes 27 de octubre de 2014
Teatro Paseo «La Plaza»Corrientes 1660. C.A.B.A.
Entradas limitadas. Reserve al 4824- 4518 / 1613
Miércoles 20 agosto de 2014 5SARDARABAD
UNION GENERAL ARMENIA DE BENEFICENCIAUNION GENERAL ARMENIA DE BENEFICENCIAUNION GENERAL ARMENIA DE BENEFICENCIAUNION GENERAL ARMENIA DE BENEFICENCIAUNION GENERAL ARMENIA DE BENEFICENCIA
La mejor comida arLa mejor comida arLa mejor comida arLa mejor comida arLa mejor comida armeniameniameniameniameniatodos lostodos lostodos lostodos lostodos los
viervierviervierviernes y sábadosnes y sábadosnes y sábadosnes y sábadosnes y sábadosPrPrPrPrPro viaje de estudios ao viaje de estudios ao viaje de estudios ao viaje de estudios ao viaje de estudios a ArArArArArmeniameniameniameniamenia
¡Comenzó laPromoción 2015!
- Señor presidente, ¿cómo eva-lúa la reacción de Turquía sobre losrecientes incidentes? El gobierno tur-co solo expresó sus condolencias aAzerbaiyán.Turquía elige hoy comopresidente a un hombre que en susdiscursos públicos preelectorales con-sideró un insulto que se lo tildara dearmenio. ¿Cree que con eso se descar-tan definitivamente las especulacio-nes de Turquía de servir como media-dora en el conflicto?
-¿Por qué se sorprende por la acti-tud de Turquía? ¿Cuándo Turquía fueneutral? Turquía apoya firmemente a
Azerbaiyán. Al contrario, me sorprende-ría muchísimo si el señor Erdogan tam-bién expresara sus condolencias a la partearmenia.
En cuanto a sus declaraciones, tam-poco hay que sorprenderse. Creo real-mente que para los armenios tambiénhubiera sido ofensivo saber que Erdoganes armenio; de manera que aquí tampocohabría que sorprenderse. Hay que apartar-se de estas especulaciones.
Para nosotros, la posición de Tur-quía es muy clara. Estamos convencidosde ello y lo tuvimos presente aun en lasnegociaciones para la firma de los proto-colos. Por eso es que fuimos muy cuida-dosos, para que ningún punto, ningunadisposición pudiera limitar nuestras con-versaciones por el conflicto de Karabagh.De manera que todo es simple y claro.
Muchos creen que de convertirse enun líder regional, Turquía puede sosteneruna postura equilibrada. Ese es un pensa-
miento inocente no solo con respecto anosotros, sino también a los demás. Noveo una postura semejante en el actualpartido político gobernante. Para que sepueda llegar a tal situación, debería habertendencias y acciones de mente másabierta.
- Además de las reuniones deformato trilateral, también mantuvouna reunión bilateral con VladimirPutin. ¿Hablaron de la incorporaciónde Armenia a la Unión EconómicaEuroasiática y de las fechas proba-bles?
-Hemos tenido una reunión bilateralmuy extensa, en la que tratamos todos lostemas relativos a las relaciones armenio-rusas, sobre todo aquello que preocupa ala opinión pública; temas como el funcio-namiento de la planta de energía a partir dela concesión de crédito, los términos ycondiciones de los tratados de adhesiónde la Unión Económica Euroasiática, lacooperación técnico-militar, entre otrosy tengo que expresar mi satisfacción porel contenido de esa reunión. El tiempomostrará los resultados. El contenido esmuy importante; creo que en un futuropróximo veremos los resultados.
Otra de las preguntas del periodistatuvo que ver con la economía deArmenia.
Ardak Alexanian: Señor presi-dente, la economía de Armenia se estáadaptando a los cambios derivados dedos hechos importantes: la integra-ción de Georgia a Europa y las sancio-nes a Rusia. ¿Cómo inciden estos dosprocesos en la economía de Armenia?¿Tenemos posibilidades de enfrentarlas consecuencias negativas?
- En general se cree que las sancio-nes económicas contra Rusia pueden te-ner consecuencias negativas para la eco-nomía de Armenia. Esa creencia se basaen que como nuestra economía está es-trechamente vinculada con la rusa, si estadecrece o no crece, tendrá consecuen-
cias negativas para Armenia. No puedorefutar esta hipótesis, pero es sólo unateoría. Esta hipótesis siempre lleva a fuer-tes discusiones y debates. Tal vez seacierto, pero no puede ser aceptada comouna simple verdad. No tenemos derecho apensar que habrá consecuencias negati-vas.
Con respecto a las medidas preven-tivas, el gobierno las está tomando. Elprimer ministro habló largo y tendidosobre ello al presentar su programa degobierno. Estamos manejando númerostales que prácticamente excluimos la po-sibilidad de tener consecuencias negati-vas. Tenemos que llevar adelante unapolítica macroeconómica adecuada paraque en el corto y largo plazo, fomentemosel crecimiento económico.
Me alegro de que no haya otrosparámetros que preocupen en la actuali-dad. Hoy en día, nadie habla de la infla-ción, de la alta inflación, etc. Ahora dicenque el crecimiento es bajo. Me gustaríaque fuera del 30% y no del 3%, pero notodos los deseos se cumplen. Creo que loimportante es crecer; que seamos capa-ces de tomar ventaja de las nuevas opor-tunidades que surgen.
Se habla de las sanciones contraRusia, que pueden afectar a su economía,pero nos olvidamos de que Rusia tambiénha impuesto sanciones a otros países. Elmercado ruso ha abierto muchas oportu-nidades para nuestros productores agrí-colas. Por favor, compensemos. Tene-mos que incentivar a la gente a producirmás alimentos. Hemos creado todas lasposibilidades para colocar esos productosen la Federación de Rusia, pero solo conel deseo no es suficiente. Tenemos queentender que el bienestar solo se logra contrabajo. Por supuesto que todo es impor-tante, la opinión pública, la salud, el cono-cimiento, la competencia, pero lo másimportante es el trabajo. Si todos com-prendiéramos que la fuente de nuestrobienestar es el trabajo, tendríamos mu-chos problemas resueltos -concluyó elpresidente.
SERGE SARKISIAN:SERGE SARKISIAN:SERGE SARKISIAN:SERGE SARKISIAN:SERGE SARKISIAN:
«El trabajo es la fuente de nuestro bienestar»
OPERADOR MAYORISTA DE TURISMO
Av. Corrientes 922 6º 34 C.A.B.A. Tel.: [email protected] [email protected]
Agradece a la UGAB y a los padres de la Promoción 2014 haber confiadoen sus servicios para el tan ansiado Viaje de Egresados a Armenia.
Finalizamos en esta edición conla última parte del reportajerealizado por el periodistaArdak Alexanian al presidente deArmenia, Serge Sarkisian:
El presidente de Armeniafelicitó a su par turco
Tras la victoria electoral de Recep Tayyip Erdogan, el presidente deArmenia, Serge Sarkisian, felicitó a su par turco, según informan los medios deprensa de Armenia.
«Lo felicito por su victoria. Les deseo progreso y desarrollo tanto a Ustedcomo al pueblo de Turquía. Como nuevo presidente, usted tendrá que aplicar losacuerdos alcanzados hasta el momento» -dice el mensaje del mandatarioarmenio.
Sobre el tema, el diario «Vestnik Kavkaza» de Rusia escribe: «Lasrelaciones armenio-turcas son tensas debido a una serie de cuestiones históricasy políticas, principalmente por el tema del genocidio armenio y el permanentenegacionismo de Turquía.
Aunque actualmente no existen relaciones diplomáticas formales entre losdos estados modernos, el 10 de octubre de 2009 ambos países acordaronestablecer el reconocimiento diplomático mutuo.
Sin embargo, esos esfuerzos diplomáticos para normalizar las relacionescon el trabajo mediador de Suiza, no prosperaron debido que no se ha resueltoel conflicto de Nagarno-Karabagh.»
Miércoles 20 de agosto de 20146 SARDARABAD
Presentación del libro «Aracsi y el cónsul alemán»Elmartes 12 del corriente, en la sala
SiranushdelCentroArmenio, se realizó lapresentación del libro «Araksi y el cónsulalemán» del escritor y guionista Carlos J.Sáenz, en presencia del embajador deArmenia en la Argentina, Sr. VahaknMelikian, del primado de la Iglesia Apos-tólica Armenia para la Argentina y Chile,arzobispoKissagMouradian, del embaja-dor Hernán Mazzini Ezcurra, represen-tantes de instituciones comunitarias,amigos y allegados del escritor y cronis-tas.
La obra, publicada a instancias delingeniero Jorge Vartparonian por el gru-po editor Nuevohacer, es la primera delescritor, cuya especialización es el cine.
Argentino, nacido en Buenos Aires,Carlos Sáenz es director de cine y guio-nista. Ha realizado varios cortometrajes;escribió y dirigió varios largometrajes,sobre todo documentales, de amplia difu-sión.
En 2003, fue uno de los ganadoresdel Premio Raíces del Instituto Nacionalde Cine y Artes Visuales de nuestro paísen conjunto con el Instituto de Cine deEspaña, por el proyecto de largometrajehistórico «El león de las sierras», exhibi-do durante el Festival Internacional deCine en Mar del Plata.
«Araksi y el cónsul alemán» tiene
origen en un guión de su autoría realizadoen colaboración con el ingeniero JorgeVartparonian. Se trata de una gran pro-ducción cinematográfica de carácter bé-lico e histórico en proceso de financia-ción.
En el acto de presentación, el Sr.CarlosManoukian, directivo de la Institu-ciónAdministrativa de la IglesiaArmenia,pronunció las palabras de bienvenida ypresentó al panel integrado por los Sres.Rubén Mozian y los escritores MarcosAguinis, Jorge Torres Zavaleta y CarlosSáenz.
El moderador fue el Sr. RubénMozian, quien enmarcó el acto en laconmemoración del centenario del geno-cidio de armenios, que se cumplirá el añopróximo. Se refirió a la obligación moralque tienen todos los armenios y sus des-cendientes de exigir la reparación por lopadecido y explicó que una de las formasde reparación es justamente la difusión.Desde ese punto de vista, «Araksi y...»resulta por demás importante, ya que setrata de la primera novela argentina sobreel genocidio de armenios.
Presentó luego a los oradores, quie-nes se refirieron al contenido de la obra.
En primer término habló el escritory pensador Marcos Aguinis, quien sostu-vo que el acto tenía un sabor agridulceporque la obra trata del genocidio dearmenios pero al mismo tiempo, hay quecelebrar el hecho de la creación de una
obra literaria sobre el tema.Aguinis citó el marco histórico en el
que se desenvuelven los hechos: la Prime-ra Guerra Mundial, a la que calificó de«tsunami» que hundió a cuatro imperiosy cambió el mapa del mundo. En esecontexto, se produce el genocidio dearmenios en el imperio otomano, que yahabía tenido su antecedente en el accionardel «Sultán Rojo», Abdul Hamid.
Se refirió también al negacionismodel Estado turco, que no admite el habercometido genocidio y a cómo se aplica demanera incorrecta este término a otrostipos de actos criminales. Habló tambiénsobre la nueva generación de intelectualesturcos que no solo reconocen el genoci-dio sino que además, se solidarizan conlos armenios. En ese orden, recordó elasesinato de Hrant Dink, editor del diario«Agós», en enero de 2007.
En cuanto al carácter de los perso-najes de la novela, Aguinis destacó cómomutan los seres humanos, que parecenresponder a cierto perfil pero que desúbito cambian y se transforman en otrapersona. En ese sentido, en «Araksi...»hay personajes queribles y detestables,sostuvo.
Al referirse a la obra, el escritorJorge Torres Zavaleta, explicó que suelaboración fue un trabajo lento, pensado.«Es una novela épica; que deslumbra porsus escenarios» -dijo y señaló que es untipo de obra en que la ficción se vuelve
«más interior y más subjetiva».Simultáneamente, a su juicio, es una
«novela de tesis», que relaciona el geno-cidio armenio con el holocausto judío,como antecedentes inmediato de este.
La acción se desarrolla en un am-biente bucólico, en el que la gente ama ellugar donde vive. Se trata de una novelaque se ocupa de los conflictos internos delos personajes. En este aspecto, destacó laproeza del escritor que ha sabido «inven-tarse una memoria», absorbiendo unasecuencia de datos para utilizarlos comoinformación para la creación de sus per-sonajes y lograr la empatía del lector.
Por último, habló el autor, quienagradeció la presencia de los panelistas ydel público. Se refirió a la concepción dela obra sobre la base de charlas manteni-das con Jorge Vartparonian, quien le hizollegar abundante material sobre el tema,para la elaboración del guión y posteriortransformación del mismo en la novelaque se presentaba.
Habló del proceso creador y de lainfluencia que tuvo esa lectura para definirsus personajes y hacerlos propios de laobra literaria.
Al término de la presentación, seofreció un vino de honor, mientras elautor firmaba ejemplares del libro, el pro-ducto de cuya venta se ha destinado alFondo Nacional «Armenia», por deseosde su editor, el ingeniero JorgeVartparonian.
Señores Rubén Mozian, Marcos Aguinis, Carlos Sáenz y Jorge Torres Zavaleta.Señor Carlos Manoukian.
Miércoles 20 de agosto de 2014 7SARDARABAD
El pasado martes 5 de agosto, re-gresamos del viaje de estudios los inte-grantes de la promoción 2014 del Institu-to Marie Manoogian.
En primer lugar visitamos nuestraquerida Armenia entre los días 14 y 27 deJulio. Aterrizamos en suelo armenio ycomenzamos a vivir de cerca, a palpar, asentir, este sueño que empezaba a hacer-se realidad. Recorrimos las once provin-cias que componen la actual República deArmenia, disfrutamos de nuestra capitalErevan, nadamos en las aguas del LagoSevan, conocimos los monasterios másimportantes a lo largo y ancho del todo elterritorio, llegamos a las cuatro fronterasactuales, nos adentramos en el parquenacional de Shikahogh, subimos al centrode esquí de Tsaghkadzor, ascendimoshasta la cima del Aragatz (4090 metros),visitamos Gyumri, Goris, Kapan, Sevan,Dilijan, Tatev, Haghpat, Sanahin,Sardarabad, Echmiadzín, Jor Virab,Norarvank, Chermug, Ijevan, Ampert,Garni, Geghard, Haghartsin y la ciudad
más austral, Meghri, entre tantos y tantoslugares...
Vivimos allí, nos reímos, nos emo-cionamos, sentimos el calor de nuestrapatria y los chicos y nosotros nosrencontramos con una parte nuestra quesigue estando allí.
Fue muy emocionante la visita alorfanato en Gyumri, nos quedamosextasiados presenciando el acto artísticodel colegio de la U.G.A.B. en Erevan y nosdeslumbramos en TUMO. Visitamos tam-bién el Viñedo �Tierras de Armenia� en laprovincia de Armavir, donde fuimos aga-sajados con un almuerzo cortesía de laDra. Ana Cristina Schirinian.
Presenciamos lamisaenEchmiadzín,donde además de tener un lugar especial-mente reservado para nuestro grupo, DerMaghakia Amiryan, fue el encargado deoficiarla. Luegomuy gentilmente nos invi-to a almorzar en las cercanías de la cate-dral, gesto que agradecemos muchísimo.
En Dzidegnagapert rezamos por losque ya no están, por los que sufrieron ytambién por todos nosotros que seguimossiendo armenios.
Las horas transcurrían y la emociónnos embargaba a cada minuto, en cadacaminata, en todos los parajes, en cadauno de los rincones (tan conocidos y tan
nombrados), en los montes, en los llanos,en las luces y en las sombras, en losolores y los sabores, en las palabras y enlos silencios que nos rodeaban.
En Ereván, asistimos a la Opera,donde el ballet de danzas estatal nosdeslumbró con su baile típico Armenio.
UNION GENERAL ARMENIA DE BENEFICENCIA - INSTITUTUNION GENERAL ARMENIA DE BENEFICENCIA - INSTITUTUNION GENERAL ARMENIA DE BENEFICENCIA - INSTITUTUNION GENERAL ARMENIA DE BENEFICENCIA - INSTITUTUNION GENERAL ARMENIA DE BENEFICENCIA - INSTITUTO MARIE MANOOGIANO MARIE MANOOGIANO MARIE MANOOGIANO MARIE MANOOGIANO MARIE MANOOGIAN
El Viaje de Estudios de la Promoción 2014
(Continúa en la pág. sig.)
EnDzidzernagapert
EnNoravank
Alegría yfestejo. Conuna novia en
Datev.
8 SARDARABAD Miércoles 20 de agosto de 2014
. Palermo Soho-Hollywood 4777-2222. Barrio Norte 4822-1800
. Belgrano - Imprenta 4777-4005. Colegiales - Belgrano 4783-4116
www.shenk.com.ar
Técnicos ópticosAlejandro Paragamian Lucas ParagamianCABILDO 2968. CABILDO 1567. Cap. Tel. fax: 4781-2910 / 4545-1450e-mail: [email protected] www.opticasparagamian.com.ar
OPTICASOPTICASOPTICASOPTICASOPTICAS paragamian CONSULTORIAPSICOLOGICA�CounselingClr. Cristina Inés Papazian
(Res.SE-DGEGPA 212/98)
� Entrevistas individuales y personalizadas para brindar apoyo y orientación en situaciones decrisis, angustia, duelos, conflictos vinculares y familiares, toma de decisiones, estrés
� Asesoramiento y contención a padres y familiares de personas concapacidades diferentes.� Actividades para el Bienestar Emocional. Grupos de reflexión con herramientas para favore-
cer la búsqueda y el despliegue del desarrollo personal�Talleres de Prevención e Información sobre: Comunicación Empática � Adicciones � Sexuali-
dadConscienteyOrientaciónVocacional.
PROCESOS VIA SKYPE Primera consulta sin cargoCel: 15 4937 3932 Mail: [email protected]
Nuestros alumnos bailaron también enlos restaurantes del centro de la ciudad,dejando deslumbrados a comensales lo-cales y turistas del mundo.
Conocimos el nuevo shopping ypor supuesto el Shugá y el Vernissage, elMadenatarán, la Cascade, el panteón deErablur, la fortaleza de Erebuni, etc, etc,etc.
Días inolvidables, recuerdosimborrables, sensaciones únicas, senti-mientos fuertemente arraigados, lazosinvisibles fortalecidos para siempre, com-plicidad, alegría, unión, crecimiento�Ser y sentirnos �armenios�.
Luego visitamos Paris y Atenas,donde recorrimos lugares históricos quehacen a la formación cultural de nuestrosalumnos y también disfrutamos de lasplayas, entre otros sitios de interés.
Se cumplieron los anhelados 29sueños de todos ellos y de sus padres, que
hicieron todo lo posible para que estoocurra. Los grandes protagonistas de estaexperiencia inolvidable, son:AriAidicianKabadaian, Edgar Ambartsoumian,Gonzalo Andonian, Lucía Baltaian,Nicolás Bogliolo, Aram Boyadjian,Meliné Dicranian, Francisco FontSaravia, DelfinaGilardi, ElenHoveyan,CarolinaKirbijikian, SebastianKoruk,Carolina Krikorian, MelodyKumruoglu, Daniela Landaburu, Dia-naMendelian,AnushMouradian,CarlaPerezDergarabetian,PabloRau,NaiaraRodriguez Padilla, Mikael Sargsyan,Tatiana Schapira, Santiago Sevian, Fa-cundo Tricárico, Julieta Varela Popbla,Ignacio Varni, Rocío Vazquez Cerro,Santiago Viva y Martina Yernazian.
En cada rincón, en cada lugar, consu magia y con sus secretos, todo ellograbado en nuestra memoria y en nuestroscorazones, para siempre. Sintiendo que
fue único. Sabiendo quefue cierto. Soñando,despiertos�..
Muchas graciaspadres de la promoción2014, muchas graciaschicos�fue para noso-tros también un gransueño haber comparti-do esta experiencia conustedes. ¡¡¡Los quere-mos mucho!!!
«Aquel viaje queno ha dejado una huellaen tu corazón, jamás hasido un viaje».
Lic. JuanIgnacio Balian y
Prof. OfeliaBoyaci
Acompañantesde viaje de la Promo-
ción 2014
El Viaje de Estudios de laPromoción 2014
En elSeminarioVazkenian
En la Opera.
Arriba, en Garní. Abajo, en TUMO.
EnGumrí.
Miércoles 20 de agosto de 2014 9SARDARABAD
Âáõñùdz å³ß-ïûÝ³Ï³Ý Ù³Ï³ñ¹³-Ïáí ÏÁ ß³ñáõݳϿ Û³Û-ï³ñ³ñ»É г۳ëï³ÝÇÑ»ïë³ÑÙ³ÝÁµ³Ý³ÉáõÙï³¹ñáõû³Ý µ³ó³-ϳÛáõû³ÝÙ³ëÇÝ:
²ñ¹³ñ»õ« ÁëïArmenpress©am-Ç«Âáõñ-ùÇáÛ Ý³Ë³·³ÑÇ ³ñ-ï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ýѳñó»ñáí ËáñÑñ¹³-ϳÝÎÇõñ׳ÝÂÇõñùûÕ-Éáõ âáñ»ùß³µÃÇ« ú·áë-ïáë 13-ÇÝ«³ïñå¿Û׳-Ý³Ï³Ý §¾Û©öÇ©¾Û©¦ Éñ³ïáõ³ÙÇçáóÇÝ Û³ÛïÝ³Í ¿« áñ ³ÝÑÇÙÝ »Ý Ãñù³Ï³ÝÙ³ÙáõÉÇÝ Ù¿ç ßñçáÕ³ÛÝ Éáõñ»ñÁ« ÿ ѳÛ-Ãñù³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÁ ê»åï»Ùµ»ñÇÝÏñÝ³Û µ³óáõÇÉ£
§²Û¹ï»Õ»Ï³ïáõáõÃÇõÝÁ áñ»õ¿ ÑÇÙù ãáõÝÇ: ÆÏïÇñ¿Ý ÙÇÝã»õ г۳ëï³ÝÇÑ»ï ë³ÑÙ³ÝÇÝ ·ïÝáõáÕ ²ÉÇ׳ÝÇ ë³ÑٳݳÛÇÝ ³Ýó³Ï¿ï ï³ÝáÕ׳ݳå³ñÑÝ»ñáõ Ïáõñå³å³ïáõÙÁ ÏÁ ϳï³ñáõÇ áã ÿ ë³ÑÙ³ÝÇ µ³óٳݫ³ÛÉ ³Û¹ ßñç³ÝÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñáõ ï»Õ³÷áËáõû³Ý Û³ñÙ³ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñëï»ÕÍ»Éáõ ѳٳñ¦«- Û³Ûï³ñ³ñ³Í ¿ÂÇõñùûÕÉáõ:
ÂáõñùdzÎÁ ì»ñ³Ñ³ëï³ï¿Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð»ï ê³ÑÙ³ÝÁ ö³Ï
ä³Ñ»Éáõ Øï³¹ñáõÃÇõÝÁ
ESCRIBANIA GAITANCarlos Víctor Gaitán. Azucena Fernández.
Claudia F. Diradourian. María Florencia Clérici.Escribanos
Carlos Federico Gaitán Hairabedian. Mariela Romagnoli.Abogados
Av. Pte R.S. Peña 570 2º piso (1035) C.A.B.A. TE: 4343-3599 (rot) fax int [email protected]
Los «ian» en el arteargentino contemporáneo
de Diana DergarabetianVida y obra de 40 artistas plásticosde origen armenio.Lujosa edición. Ideal para regalar.En venta en nuestra sede, Armenia 1329. CABA
§ì³ÃÇùÁÝÆÝë³ÛïÁñ¦ú·áëïáë 15-Ç ÇñÃÇõÇÝ Ù¿ç ѳÕáñ¹³Í ¿« áñ гÛáóò»Õ³ëå³Ýáõû³ÝÙ³ëÇÝë³ÑÙéÏ»óáõóÇãíϳÛáõÃÇõÝÝ»ñåÇïÇÑñ³ï³ñ³ÏáõÇÝ·ÇñùÇ ÙÁ Ù¿ç: ²Ûë ÉáõñÁ Ññ³å³ñ³Ïáõ³Í ¿ §ÈÇõùë ²ñù³Ý³¦ óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÇÝ»ñϳ۳óÙ³Ý ÁÝóóùÇÝ© í»ñçÇÝë³ß˳ñÑÇ³Ù¿Ý¿Ý ÑÇݳñËÇõÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏáõÝ·³ÝÓ»ñÁåÇïÇóáõó³¹ñ¿:
úñ³Ã»ñÃÁ ÏÁ Ýß¿« áñì³ïÇϳÝÇ·³ÕïÝdzñËÇõÝ»ñáõÝ Ù¿çå³Ñáõ³Í »Ý÷³ëï³ÃáõÕûñ« áñáÝù ÏÁ å³ïÙ»Ý Ð³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ²© å³ï»ñ³½ÙÇÝÁÝóóùÇÝ úëٳݻ³Ý ϳÛëñáõû³Ý ÏáÕÙ¿ ѳۻñáõÝ ¹¿Ù ·áñÍáõ³Í§³Ýݳ˳¹¿å»õóÝóÇã ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý¦Ù³ëÇÝ:ö³ëï³ÃáõÕûñÁÙûïûñ¿ÝåÇïÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÇÝ ì³ïÇϳÝÇ ³ñËÇõÝ»ñáõ µ³Å³ÝÙáõÝùÇÝ ÏáÕÙ¿ËÙµ³·ñáõ³Í ·ÇñùÇ ÙÁ Ù¿ç: Ú³é³çÇÏ³Û ö»ïñáõ³ñÇÝ Ý³Ë³ï»ëáõ³Í §ÈÇõùë²ñù³Ý³¦ óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÇÝ ÁÝóóùÇÝ« ³é³çÇݳݷ³Ù ÁÉɳÉáí ѳÝñáõû³ÝåÇïÇ Ý»ñϳ۳óáõÇÝ ³ß˳ñÑÇ ³Ù¿Ý¿Ý ÑÇÝ »õ ѳٳå³ñ÷³Ï ³ñËÇõÝ»ñ¿ÝÙ¿ÏáõÝ ·³ÝÓ»ñÁ:
¶³ÕïÝdzñËÇõÝ»ñáõå³ï³ë˳ݳïáõê»ñ×Çû »åë©ö³Ï³Ýû Û³ÛïÝ»ó«áñ íϳÛáõÃÇõÝÝ»ñÁ §Ù³Ýñ³Ù³ëݦ Ï»ñåáí ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Ý §Ñ³Û»ñáõÝ ¹¿ÙÃáõñù»ñáõÝ Ç ·áñÍ ¹ñ³Í ã³ñã³ñ³ÝùÝ»ñÁ¦: ²Ý ǵñ»õ ûñÇݳÏÝß»ó« áñ ûëÙ³ÝóǽÇÝáõáñÝ»ñÁ ·ñ³õ ÏÁ ¹Ý¿ÇÝ §ÛÕÇ ÏÇÝ»ñáõ ³ñ·³Ý¹ÇÝ Ù¿ç »Õ³Í Ù³ÝáõÏÝ»ñáõë»éÇÝ íñ³Ûª ݳËù³Ý ³ñ·³Ý¹Á µ³Ý³ÉÝ áõ ÝáÛÝ ¹³Ý³Ïáí Ù³ÝáõÏÝ»ñÁëå³ÝÝ»ÉÁ¦:²ÝÏÁÝß¿« áñ³Û¹¹ñáõ³·Ý»ñÁ§½Çëª Ù³ñ¹ÁÉɳÉáõë ѳٳñ«³ÙûÃáíÏÁ Ó·»Ý« »õ »Ã¿ ѳõ³ïùÁ ãÁÉɳñ« ÙdzÛÝ˳õ³ñåÇïÇï»ëݿǦ:
úñ³Ã»ñÃÁÏÁ·ñ¿«áñ³Û¹÷³ëï³ÃáõÕûñáõÝÑñ³å³ñ³ÏáõÙÁì³ïÇϳÝÇ»õÂáõñùÇáÛ ÙÇç»õ ɳñáõ³ÍáõÃÇõÝÁåÇïÇ ëñ¿£
ì³ïÇÏ³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³ÝسëÇÝ ö³ëï³ÃáõÕûñ äÇïÇÐñ³å³ñ³Ï¿ ö»ïñáõ³ñÇÝ
ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý 100-³Ù»³ÏÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÍÇñÇÝ Ù¿ç ÑÇÝ·¹ñáßÙ³ÃáõÕûñ ¹ñáõ³Í »Ý ßñç³Ý³éáõû³Ý Ù¿ç£ ²ÝáÝù å³ïñ³ëïáõ³Í »Ý
³ç³Ïóáõû³Ùµ гÛáó ò»-Õ³ëå³Ýáõû³Ý óݷ³-ñ³Ý-ÑÇÙݳñÏÇÝ« áñ ïñ³-Ù³¹ñ³Í ¿ µ³ó³éÇÏ Éáõë³-ÝϳñÝ»ñ:
¸ñáßÙ³ÃáõÕûñ¿ÝÙ¿ÏÁ ÝáõÇñáõ³Í ¿ ¹³ÝdzóÇÙÇëÇáݳñÝ»ñ« Ù»Í Ù³ñ¹³-ë¿ñÝ»ñ ø³ñ¿Ý º÷÷¿ÇÝ »õسñdz Ö³ùáåëáÝÇ: ²ÛëÙ³ëÇÝ ÏÁ Û³ÛïÝ¿ óݷ³-ñ³ÝÇå³ßïûݳϳÝϳÛùÁ£
ØÇõë ¹ñáßÙ³ÃáõÕ-ûñáõÝ íñ³Û å³ïÏ»ñáõ³Í»Ý 2012-ÇÝ äáëÃÁÝÇ Ù¿çï»Õ³¹ñáõ³ÍгÛáó ó»Õ³ë-å³Ýáõû³Ý ½áÑ»ñáõÝ ÝáõÇ-ñáõ³Í Ûáõß³ñÓ³ÝÇÝ« 2003-ÇÝö³ñÇ½Ç Ù¿ç ϳݷݻóáõ³ÍÎáÙÇï³ëÇ ³ñÓ³ÝÇÝ« ѳÛå³ïÙ³µ³Ý« гÛϳϳÝѳñóÇÝ »õ гÛáó ó»Õ³ëå³-Ýáõû³Ý ÝáõÇñáõ³Í ³ß˳-ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ñ»ÕÇÝ³Ï ÖáÝÎÇñ³Ïá뻳ÝÇÝ »õ 1975-ÇÝàõñáõÏáõ¿ÛÇ ØáÝÿíÇï¿ûù³Õ³ùÇÝ Ù¿ç ï»Õ³¹ñáõ³ÍØ»Í »Õ»éÝÇ ½áÑ»ñáõÝÝáõÇñáõ³Í Ûáõß³ñÓ³ÝÇÝÉáõë³ÝϳñÝ»ñÁ:
Ðñ³å³ñ³Ïáõ³Í ºÝ гÛáóò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ÜáõÇñáõ³Í ÐÇÝ·
¸ñáßÙ³ÃáõÕûñ
Miércoles 20 de agosto de 201410 SARDARABAD
Servicios FunerariosFuneral Services
ATENDIENDO A LA COLECTIVIDAD ARMENIA DESDE 1936Traslados nacionales e internacionales de féretros y urnas
Ventas de parcelas en cementerios privadosAV. CORDOBA 4902 (1414) Cap. Fed. TEL./FAX: 5411 4773-2800 y 4772-3288
e-mail: [email protected] www.casarivera.com.ar
GostanianHnos.
Camisería ExclusivaCamisería ExclusivaCamisería ExclusivaCamisería ExclusivaCamisería Exclusiva
ASOCIACIÓN CIVIL ARMENIA DE BENEFICENCIAASOCIACIÓN CIVIL ARMENIA DE BENEFICENCIAASOCIACIÓN CIVIL ARMENIA DE BENEFICENCIAASOCIACIÓN CIVIL ARMENIA DE BENEFICENCIAASOCIACIÓN CIVIL ARMENIA DE BENEFICENCIAPARA AMÉRICA DEL SUR -HOM-PARA AMÉRICA DEL SUR -HOM-PARA AMÉRICA DEL SUR -HOM-PARA AMÉRICA DEL SUR -HOM-PARA AMÉRICA DEL SUR -HOM-
ComisiónRegionalSudamericanainvita a la
Inauguración de los Pisos 1º y 2ºde la Casa de Descanso
�O.Bodourian- O.Diarbekirian� de HOMJueves 21 de agosto de 2014, 19 hs.
Serrano 1290, CABA
ú·áëïáëÇ 15-ÇÝ Ì³ÕϳÓáñǧ²ñÇ ïáõݦ ׳ٵ³ñáõÙ ï»ÕÇáõÝ»ó³õ ÐÐ ê÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³-ñáõû³Ý §²ñÇ ïáõݦ Íñ³·ñÇ 6-ñ¹÷áõÉÇ ÷³ÏÙ³Ý Ñ³Ý¹Çë³õáñ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝÁ« áñÇÝ Ù³ëݳÏóáõÙ¿ÇÝ ÐÐ ë÷ÇõéùÇ÷áËݳ˳ñ³ñê»ñÅêñ³åÇáÝ»³ÝÁ« ÐÐ ë÷ÇõéùÇ Ý³-˳ñ³ñáõû³Ý ³ß˳ï³Ï³½ÙÇջϳí³ñ üÇñ¹áõë ¼³ù³ñ»³ÝÁ« ÐÐë÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõû³Ý г-ٳѳÛϳϳÝÍñ³·ñ»ñÇí³ñãáõû³Ýå»ï ²ñÙ¿Ý ²Ý¹ñ¿³ë»³ÝÁ«Ý³Ë³ñ³ñáõû³Ý³Ûɳß˳ï³ÏÇó-Ý¿ñ:
àÕçáõÝ»Éáí Ý»ñϳݻñÇÝ` ÐÐë÷ÇõéùÇ ÷áËݳ˳ñ³ñ ê»ñÅêñ³åÇáÝ»³ÝÁÙ³ëݳõáñ³å¿ëÝß»ó©§ÑÑ ë÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñÇ Ý³Ë³-Ó»éÝáõû³Ùµ³ß˳ñÑÇ15»ñÏñÝ»ñÇóųٳݳÍå³ï³ÝÇÝ»ñÇÑ»ïÙdzëÇÝÍñ³·ñÇÝ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ ݳ»õ¸Ç³ñµ»ùÇñÇ 48 Çëɳٳó³Í ѳۻñÇËáõÙµÁ` ѳëϳݳÉÇå³ï׳éÝ»ñáí³é³Ýó ï³ñÇù³ÛÇÝ ë³Ñٳݳ÷³-ÏáõÙÝ»ñÇ: ܳ˳ñ³ñÇ ³ÝáõÝÇóáÕçáõÝáõÙ »Ù Ó»½ г۳ëï³Ýáõ٫гÛñ»ÝÇùáõÙ« Ó»ñ ï³ÝÁ« ù³ÝÇ áñг۳ëï³ÝÁ µáÉáñ ѳۻñÇ ïáõÝÝ ¿:ØÇ»õÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÷á˳ÝóáõÙ »ÙÓ»½ ݳ˳ñ³ñÇ ³÷ëáë³ÝùÁ« áñѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÇ µ»ñáõÙáí ãÇ Ï³ñáÕÙ³ëݳÏó»É ³Ûë ·»Õ»óÇÏ ³ñ³-ñáÕáõû³ÝÁ: гÙá½áõ³Í »Ù« áñг۳ëï³ÝáõÙ³Ýóϳóñ³Í³Ûëûñ»ñÁ
Ï'û·Ý»Ý í»ñ·ïÝ»É ³½·³ÛÇÝÇÝùÝáõÃÇõÝÁ« í»ñ³¹³éÝ³É ³ñÙ³ï-Ý»ñÇݦ: ÆñËûëùáõÙ÷áËݳ˳ñ³ñÁ§²ñÇ ïáõݦ Íñ³·ñÇ 6-ñ¹ ÷áõÉÁѳٳñ»ó å³ïٳϳÝ: ܳ Ýß»ó« áñÐÐ ë÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñ Ðñ³ÝáõßÚ³Ïáµ»³ÝdzÛë ݳ˳ӻéÝáõÃÇõÝÁßñç³¹³ñÓ³ÛÇÝ ¿ Ù»ñ »ñÏñÇ Ï»³ÝùáõÙáã ÙdzÛݳÛݳéáõÙáí« áñ³Ûëûñ` ßáõñç100ï³ñÇ Û»ïáÛ« ³Ûëï»Õ »Ý ÍåﻳÉϳ٠Çëɳٳó³Í Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇó-Ý»ñÁ« ³ÛÉ»õ ³ÛÝ« áñ Ýñ³ÝóÇó áÙ³ÝùгÛñ»ÝÇùáõÙ ·ï»É »Ý Çñ»Ýó³ñÇõݳÏÇó ѳñ³½³ïÝ»ñÇÝ« Çñ»Ýó³½·³ÛÇÝ ·»ÝÁ: ê³ »õë Ù¿Ï ³Ý·³Ù³å³óáõóáõÙ ¿« áñ »ñÇóë Çñ³-å³ßï³Ï³Ý ¿ ݳ˳ñ³ñÇ Û³ÛïÝÇÝ߳ݳµ³ÝÁ` §Ñ³Û ¿ ݳ« áí Çñ»Ý ѳۿ ½·áõÙ¦:
üÇñ¹áõë¼³ù³ñ»³ÝÝÇñáÕçáÛÝÇËûëùáõÙ Ù³ëݳõáñ³å¿ë ³ë³ó©§µ³ñáÛ °í ¿ù »Ï»É г۳ëï³Ý« Ûáõëáí»Ù` Íñ³·ñÇßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ³ÝÙáé³óûñ¿ñ ¿ù áõÝ»ó»É »õ ³Ûë ûñ»ñÇÁÝóóùáõÙ ³õ»ÉÇ ¿ù ϳåáõ»Éг۳ëï³ÝÇ Ñ»ï« áõñ³Ë »Ýù Ó»½ï»ëÝ»Éáõ ³Ûëï»Õ¿: ä³ñáÝ ¼³ù³-ñ»³ÝÁ¸Ç³ñµ»ùÇñÇóųٳݳÍËÙµÇջϳí³ñ ¶³ýáõñ ÂÇõñù³ÛÇÝËáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý Ýáõ¿ñ Û³ÝÓÝ»ó`ѳۻñ»Ýï³é»ñáí ·Éáµáõë« ÇëÏ ÙÇõëÙ³ëݳÏÇóÝ»ñÁ` áñå¿ë Ýáõ¿ñ« §²ñÇïáõݦÍñ³·ñÇÙ³ëÇÝå³ïÙáÕýÇÉÙÇËï³ëϳõ³é³Ïëï³ó³Ý:
Ìñ³·ñÇÙ³ëݳÏÇóÝ»ñÁÑÇõñ»ñÇ
²õ³ñïáõ»ó §²ñÇ ïáõݦ Íñ³·ñÇ »õë Ù¿Ï ÷áõÉ
г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ê÷ÇõéùÇ Ü³Ë³ñ³ñáõÃÇõÝ
ѳٳñ ѳݹ¿ë »Ï³Ý ѳٻñ·³ÛÇÝÍñ³·ñáí« áñÁ å³ïñ³ëï»É ¿ÇÝ׳ٵ³ñ³ÛÇÝ ûñ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ:Ìñ³·ñÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇÝ áÕçáõÝ»ó§Ñ³Ûϳ½áõÝù¿ ѳÙáÛÃÁ` ·áõë³ÝгÛϳ½áõÝÇ·É˳õáñáõû³Ùµ:
²ÛÝáõÑ»ï»õ ̳ÕϳÓáñÇ §³ñÇïáõÝ¿ ׳ٵ³ñáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ§ëå³ëáõÙ¿ ýÇÉÙÇ åñ»ÙÇ»ñ³Ý:лÕÇݳÏÁ³½·áõû³Ùµùáõñ¹àõÙáõï´á½·ÇÉÝ ¿« áí ÝáÛÝå¿ëÙ³ëݳÏóáõÙ ¿ñ
§³ñÇ ïáõÝ¿ Íñ³·ñÇÝ: гÛáóó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý100-ñ¹ï³ñ»ÉÇóÇÝÝáõÇñáõ³Í ýÇÉÙÁ г۳ëï³ÝáõÙóáõó³¹ñõáõÙ ¿ñ³é³çÇݳݷ³Ù:
ì»ñçáõÙ ³ñ¹¿Ý ³õ³Ý¹³Ï³Ý¹³ñÓ³Í §Ññ³Å»ßïÇ Ë³ñáÛÏÁ¦³½¹³ñ³ñ»ó ÐÐ ê÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³-ñáõû³Ý` ê÷ÇõéùÇ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇѳÛñ»Ý³×³Ý³ãáõû³Ý §²ñÇ ïáõݦÍñ³·ñÇ 6-ñ¹÷áõÉdzõ³ñïÁ:
Miércoles 20 de agosto de 2014 11SARDARABAD
AgendaAGOSTO- Jueves 21, 19.30 hs.: Próxima charla sobre dinámica del árbol genealógicoen la Asociación Cultural Tekeyán, Armenia 1329, C.A.B.A. Entrada libre ygratuita.
- Sábado 23: Té a beneficio de la Iglesia San Jorge de Vicente López.Organiza: Comisión de Damas, Salón «Garabedian», Arenales 1631, V. López.Reservas: 15-6578-3042 (Any), 15-5489-7283 (Kaiané), 15-5331-8074 (Driny).
- Martes 26, 19.30 hs.: Presentación del libro «Voluntarios armenios deArgentina y Uruguay en la Legión de Oriente - Legión Armenia» del arq. JuanCarlos Toufeksian en el Centro Armenio, Armenia 1353, C.A.B.A.
- Viernes 29, 19.30 hs.: El Fondo Nacional Armenia y el Centro CulturalTekeyán invitan a la muestra del artista plástico Shavarsh Demircyan abeneficio de los proyectos del Fondo en Armenia y Karabagh, Armenia 1329,C.A.B.A.
- Sábado 30 de 14 a 18 hs.: Seminario de Danzas Armenias y Griegas a cargode Hugo Moumdjian en la U.C.A. de Marash, Armenia 1242, 2° piso. Consultas: 15-4414-5349.
SEPTIEMBRE- Martes 2, 21.00 hs.: Cena mensual de amigos de Deportivo Armenio en laU.R.A. de Aintab, Niceto Vega 4876, C.A.B.A.
- Sábado 13, 13 hs.: Almuerzo de celebración del Día de la Madre Armeniaen la U.R.A. de Aintab. Música, show, sorpresas. Niceto Vega 4876, C.A.B.A.Reservas: 4552-1909 / 15-4071-6260 (María Isabel) y 4521-3097 (Lucy).
- Sábado 13, 20.30 hs.: Presentación de «Los honorables mendigos» deHagop Baronian a cargo del Grupo de Teatro «Krikor Satamian» de la U.G.A.B.,Armenia 1322, C.A.B.A.
-Miércoles 17 y jueves 18, 20.30 hs.: «Semana de la Cocina Armenia».Organiza Comisión de Damas de la U.G.A.B., Armenia 1322, C.A.B.A.
- Sábado 27, 20.30 hs.: Presentación de «Los honorables mendigos» deHagop Baronian a cargo del Grupo de Teatro «Krikor Satamian» de la U.G.A.B.,Armenia 1322, C.A.B.A.
OCTUBRE- Sábado 4, 21 hs.: Cena-show 90° aniversario de la U.C.A. de Marash. SalónAzul de la U.G.A.B., Armenia 1322, C.A.B.A., 5° piso. Reservas anticipadas altel.: 4773-2120
- Sábado 11 de 14 a 18 hs.: Seminario de Danzas Armenias y Griegas a cargode Hugo Moumdjian en la U.C.A. de Marash, Armenia 1242, 2° piso. Consultas: 15-4414-5349.
- Sábado 18, 20.30 hs.: Presentación de «Los honorables mendigos» deHagop Baronian a cargo del Grupo de Teatro «Krikor Satamian» de la U.G.A.B.,Armenia 1322, C.A.B.A.
- Domingo 26. Heroica epopeya de Hadjín. Madagh en Hadjín Dun. RaúlScalabrini Ortiz 2273, C.A.B.A.
- Martes 28, 12.30 hs.: Almuerzo de la Organización de Damas de la IglesiaArmenia en el salón «Siranush» del Centro Armenio, Armenia 1353, C.A.B.A.
NOVIEMBRE- Sábado 1, 20.30 hs.: Presentación de «Los honorables mendigos» de HagopBaronian a cargo del Grupo de Teatro «Krikor Satamian» de la U.G.A.B., Armenia1322, C.A.B.A.
- Sábado 29 de 14 a 18 hs.: Seminario de Danzas Armenias y Griegas a cargode Hugo Moumdjian en la U.C.A. de Marash, Armenia 1242, 2° piso. Consultas: 15-4414-5349.
BIENESTBIENESTBIENESTBIENESTBIENESTAR EMOCIONALAR EMOCIONALAR EMOCIONALAR EMOCIONALAR EMOCIONAL
Prevenir en salud: todo escuestión de empezar
La llamada Psicología Positiva esuna disciplina que aborda distintas temá-ticas como una forma preventiva de ac-tuar desde la psicología y cuyo objetivo esqueel individuo tengaunabuenavida.Conla prevención se trata la salud, no laenfermedad ya declarada.
El creador de esta corriente, MartínSéligman, psicólogo y escritor, autor dellibro �La auténtica felicidad�, sostieneque los terapeutas, además de asistir a laspersonas con patologías, pueden ayudara las personas a identificar y fortalecer susvirtudes, aun cuando ellas hayan dejadode ser reconocidas por las situaciones dela vida, que sumergen en insatisfacción odesesperanza. Estos estudios científicosno están diciendo cuando hablan de posi-tiva que la psicología tradicional sea nega-tiva simplemente ponen el énfasis en lasemociones y actitudes positivas que favo-recen el cambio o la transformación deconductas negativas aprehendidas, com-portamientos que puedenmodificarse paratener una mejor calidad de vida, conside-rando al hombre como un �todo� mente,cuerpo y espíritu.
Sostiene el autor en su libro quecuando hablamos de la calidad de vida,debemos referirnos no solo a la saludfísica sino mental, psicológica de las per-sonas. Poder identificar y desechar acti-tudes y comportamientos que nos dañany dañan a otros; comprender que esosprocederes generan culpas inconscientesque terminan dañando nuestra salud.
Para tener emociones positivas, hayque encontrarlas, rescatarlas y anclarseen ellas para lograr la paz interior tandeseada y es importante trabajar el perdóncomo recurso psicológico. Para com-prender este concepto del perdón, esnecesario aceptar que las personas no sonmalas, sino lo son sus conductas. Aceptarque el ser humano no es perfecto y que sepueden cometer errores, cambia la pers-pectiva del hecho ocurrido en el pasado ypermite, si no olvidar, almenos liberar esacarga energética que termina envenenan-do y enfermando. No entregar el perdóncomo un regalo al otro, sino como algobeneficioso para uno mismo. Cuando ha-blamos de conductas malas, no nos refe-rimos a aquellas que tienen relación con lopatológico, cuyo campo de acción co-rresponde a la psiquiatría y psicologíaclínica.
Otro tema que aborda la psicologíapositiva es la resciliencia, como la capaci-dad de las personas y también de lascomunidades de soportar situaciones muydifíciles y sin embargo salir fortalecidasde esas experiencias. En este sentido, losarmenios estamos entre las comunidadesrescilientes.
Hoy podemos encontrar un nombretécnico a esa capacidad por la que hemoslogrado volver a construir, hemos podidotransformarnos y adaptarnos a las nuevascircunstancias tras los trágicos hechosocurridos hace cien años durante el Geno-cidio.
Nuestras familiasbrutalmente saca-das por la fuerza de su contexto pudierona fuerza de voluntad y coraje, reconstruir,
mantener tradiciones, contactos afectivos,encontrar protección entre distintas fami-lias y crear los espacios comunitarios departicipación tan importantes para mante-ner el apego emocional que ayuda a con-servar la identidad y la esencia. Laresciliencia como una capacidad innata,pero también construida desde lo externo,con el apoyo y el tejido social comunitario.
Esta moderna rama de la psicologíapor la que estamos haciendo un recorridoen este artículo, también habla de mante-ner la espiritualidad como un factor im-portante para el bienestar emocional. Haydiversas formas de mantenerse en ella,pero unida a la religiosidad, permite a unapersona, que se encuentra ante una difi-cultad, encontrar apoyo en su fe y sucreencia en Dios. Esto genera desde lopsicológico una baja de ansiedad, con locual disminuye laposibilidad de llegar a ladepresión y favorece el poder encontrardesde la oración, aquella fuerza interiorque contribuye a resaltar y potenciar susvalores personales.
Reconocer las emociones positivaspuede servirnos para trabajar nuestro pro-pio bienestar y para establecer vínculossanos. Mirar el pasado con gratitud, conserenidad, con satisfacción y también conresignación, tras haber podido perdonar yperdonarnos; ver el presente con alegría,con amor y empatía con el otro, tenerpresente a cada momento la conocidafrase �no le hagas a los demás lo que note gusta que te hagan a vos�. Ser amable,responsable, considerado, comunicar loque me gusta y lo que no de forma afablepara encontrar serenidad. Y pensar en elfuturo con confianza, seguridad y opti-mismo, sin caer en la trampa del �nocambia nada�, sino creer y crear el cam-bio desde cada uno.
Y por fin, ¡el buen humor! Es difícilsostenerlo entre las dificultades, si biensabemos que es el antídoto natural, el quegenera la alegría que se traduce enendorfinas, llamada la hormona de la feli-cidad, no podemos gozar de él todo eltiempo. Lo que sí podemos hacer es serconscientes y observadores de aquellascosas que nos quitan el buen humor yprocurar alejarnos de ellas, o cambiarles laperspectiva. En este sentido, la psicologíapositiva se basa en la inteligencia emocio-nal, la cual hace su aporte ya que permiteidentificar, expresar y manejar las emo-ciones de forma conveniente para unomismo y para con los demás, controlandolos impulsos, encontrando motivaciones,empatizando con el otro. Son solo algu-nas de entre muchas otras habilidades quepermiten bajar los umbrales de frustra-ción e insatisfacción.
Podemos concluir en que la psicolo-gía positiva es un modelo de prevenciónque nos invita a vivir con conductas quesabemos nos harán felices y podemoscoincidir en que son beneficiosas;también�tal vez ya estamos reconocien-do algunas que tenemos que cambiar, yentonces� todo es cuestión de empezar.
Clr. Cristina Inés [email protected]
ARZOBISPARZOBISPARZOBISPARZOBISPARZOBISPADO DE LA IGLESIA APOSTADO DE LA IGLESIA APOSTADO DE LA IGLESIA APOSTADO DE LA IGLESIA APOSTADO DE LA IGLESIA APOSTOLICA ARMENIAOLICA ARMENIAOLICA ARMENIAOLICA ARMENIAOLICA ARMENIA
Danzas arDanzas arDanzas arDanzas arDanzas armenias parmenias parmenias parmenias parmenias para ca ca ca ca chicoshicoshicoshicoshicos¡Ya empezamos!
Sábados de 1Sábados de 1Sábados de 1Sábados de 1Sábados de 11 a 11 a 11 a 11 a 11 a 12.30 hs.2.30 hs.2.30 hs.2.30 hs.2.30 hs.Sala de Espejos. Centro Armenio. Armenia 1353, Capital.
Informes: 15-49724326 (Anahit), 15-57165416 (Déborah)
12 Miércoles 13 de agosto de 2014SARDARABAD
«Entramos relajados y noscostó caro»
TTTTTORNEO 1ª B METROPOLITORNEO 1ª B METROPOLITORNEO 1ª B METROPOLITORNEO 1ª B METROPOLITORNEO 1ª B METROPOLITANAANAANAANAANA
El miércoles 9 de juliopróximo pasado, en la U.C.A.de Marash, se conmemoró el�Día de la Independencia� conun tradicional locro, dóndeademás del locro hubieronempanadas y pastelitos.
Cerca de las 13 horas,se dió comienzo el evento conlas palabras de bienvenida delvicepresidente de la institu-ción, Sr. Martín Balekian aquién cerca de 120 personas escucharon y aplaudieron, para luego entonar las estrofasdel Himno Nacional Argentino.
Después de comer el locro y a laespera del partido Argentina-Holanda por lasemifinal de la copa del mundo de fútbol,que se vería en pantalla gigante, nos deleitóconunavozextraordinaria lacantanteValeriaCherekian, quién cantó el Himno NacionalArmenioycanciones tantoenarmeniocomo,además, tango y folklore; no faltó la músicabrasilera ya que estuvieron presentes algu-nos comensales de Brasil, con quiénes tuvi-mos una grata relación.
Todo fue de a poco terminandocerca de las 16 horas cuando seacercaba la hora del partido, perotodo terminó con festejo cerca de las19 horas cuando Argentina se clasi-ficó para la final.
Agradecemos a todos los queconcurrieron a este evento y los es-peramos la próxima.
U.C.A. de MARASHComisión Directiva
Luego de la primera de-rrota del torneo, el capitán,Lionel Coudannes hablómanoamanoconDeportivoArmenioy nos dejó las sensaciones deperder en casa.
�Estamos muy calientesporque regalamos un tiempo,entramos despreocupados entodo sentido. Pensamos queveníamos bien y nos relaja-mos. De mi parte espero queno se vuelva a repetir. Cuandonos despertamos ya era tarde,intentamos pero el error fueentrar sin preocupaciones. Nos faltó un poco más de compromiso, es un error que novamos a volver a cometer�.
No se vio la mejor versión del equipo en cuanto a lo defensivo y el segundo golvino de un contraataque en donde la defensa quedó muy mal parada.
�Creo que la desesperación por el empate hizo que nos descuidemos en el fondo,perdimos la pelota, ellos fueron muy rápidos en la contra y llegamos tarde. Eso es loque más tenemos que mejorar en la semana�.
�El chino� sabe que se viene una parada difícil en Lomas de Zamora, en dondequieren traer los tres puntos para no perder pisada en la pelea de arria.
�La derrota duele mucho porque es de local, habrá que ir a Lomas a ganar parair acomodándonos arriba y para ver que quiere el equipo. Si pelear por el ascenso oser un equipo de mitad de tabla�.
9 DE JULIO EN MARASH9 DE JULIO EN MARASH9 DE JULIO EN MARASH9 DE JULIO EN MARASH9 DE JULIO EN MARASH
Locro de celebración de laIndependencia
INSTITUTINSTITUTINSTITUTINSTITUTINSTITUTO EDUCAO EDUCAO EDUCAO EDUCAO EDUCATIVTIVTIVTIVTIVO SAN GREGORIOO SAN GREGORIOO SAN GREGORIOO SAN GREGORIOO SAN GREGORIOEL ILUMINADOREL ILUMINADOREL ILUMINADOREL ILUMINADOREL ILUMINADOR
Shish de los viernesShish de los viernesShish de los viernesShish de los viernesShish de los viernesPro viaje a Armenia 5° Año Secundario.
Promoción 2015.Todos los viernes desde las 21.00 hs.- Shows en vivo. Inflables para chicos -----
ARMENIA 1353. C.A.B.A. Reservas: 15-57940748 / 15-58392137
