¡¡¡ABSUELTOS!!! La segunda sala del Tribunal Oral en lo Penal de Viña del Mar absolvió, por unanimidad de los tres jueces, a los inculpados por supuesto delito informático, el Alcalde Jorge Valdovinos y el Encargado de Informática Cristian Charao. Pág. 8

21º 13º 23º 13º 21º 12º 20º 10º 19º 10º 21º 13º 23º 13º

SEMANARIO LA VOZDE CONCÓN

COMUNIDAD Pág. 9

Por mayoría CORE aprobó nuevo PEMVAL para los próximos 30 años”.

Fundado el 06 de Diciembre de 1991 - Año XX Distribución Gratuita Concón - Quinta Región Edición Nº 427 Tercera Semana de Abril de 2012

COMUNALES Pág. 3

Fallece don Jorge Gliewe Pinnau, creador de La Corvina Más Larga Del Mundo.

ACTUALIDAD Pág. 5

El agua moviliza a las comunidades de Concón y Limache en protestas y marchas.

Los Conceptos Emitidos en estas Páginas No Representan, Necesariamente el Pensamiento Del Semanario La Voz de Concón. - Semanario LA VOZ de Concón no se hace responsable de los conceptos emitidos por los ciudadanos que parti-cipan en nuestro medio. Solo nos limitamos a facilitar un espacio libre y sin censura en donde los vecinos pueden, respetuosamente, exponer su pensamiento.

SEMANARIO LA VOZ DE VIÑA DEL MAR SEMANARIO LA VOZ DE CONCÓN SEMANARIO LA VOZ DE QUINTERO

El Tiempo: Viernes 20 Abr Sábado 21 Abr Domingo 22 Abr Lunes 23 Abr Martes 24 Abr Miércoles 25 Abr Jueves 26 Abr

Buzón del Lector Para ser publicados en esta sección, envíe sus opiniones y/o comentarios, relacionados con cualquier aspecto del acontecer comunal, a nuestro mail: editor.lavozdeconcon@gmail.com. Su carta debe incluir sus datos personales, nombre, dirección, teléfono y RUT. Gracias por contactarse con nosotros.

....................................................................................................................

* RELLENOS DE QUEBRADAS CON BOSQUES NATIVOS

Estimados señores:

Estamos dirigiéndonos a ustedes, porque veamos un buena for-ma de dar a conocer a la comunidad, que estamos haciendo para promover en el área de Los Pinos, un barrio ecológico. Les invito a revisar los temas que nos convocan en donde tenemos que vivir con mucha pasividad de las autoridades todavía y donde quere-mos convertir esta situación en algo activo por nuestra parte, según el lema “No estamos preocupados, estamos ocupados”. Un ejemplo son los rellenos ilegales de áreas como quebradas con bosques nativos que se encuentran en este sector y solo dado el hecho que son áreas mas pequeñas, no tiene tanto sim-bolismo como las dunas, pero son importantísimos para nuestro entorno (aguas subterráneos, flora y fauna, áreas de descansos, etc.): El relleno de la parcela No. 231 en Los Pinos, Reñaca: Se continúo rellenando con camiones, a pesar de tener una orden de paralización de obra de relleno. La mejor forma de lograr el retiro de material y la reforestación, sería si se lo ordenaran desde el Juzgado de Policía. Sería de gran importancia que la institución de CONAF cursara la infracción y citación al Juzgado de Policía. Especialmente antes que comience la temporada de lluvias, que contribuiría a empeo-rar la situación al escurrir toda esta tierra sobre el bosque nativo de la quebrada, incluso con el riesgo de un aluvión que sepulte aún más bosque nativo y puede llegar hasta el estero de Reñaca. Les adjuntamos un link donde pusimos las fotos de antes y des-pués del relleno: http://relleno.weebly.com/ Aparte de este tema particular, estamos haciendo gestiones respecto a veredas en el camino, en construir un corredor ecológico desde las Dunas hacia Quilpué, deslindes y rotondas para bajar la velocidad de trafico y aumentar la seguridad para ir con bicicletas, veredas con chips de madera, construcción de hitos, construcción de Punto Limpio (Reciclaje) y campañas de Prevención de Incendios, entre otros. Ver en www.lospinosoriente.cl Su diario nos parece un buen vehículo para transmitir nuestros problemas actuales y los trabajos que estamos haciendo.Saludos cordiales,

Jens Meyer, Paula Passalacqua.

....................................................................................................................

* PELIGROSO HOYO EN SECTOR LOS LILENES

Señor Director:

Fui invitada a la playa Los Lilenes y al atravesar la calle me en-cuentro con un pozo muy profundo, mas o menos de dos metros de profundidad, sin ninguna señalética que avise que esta sin ninguna protección y los bordes se desmoronan al pisar. Esto, tan peligroso, esta al paso de ir a la playa, con el peligro que encierra para los niños y familias que por allí transitan. Me pregunto si el señor alcalde estará esperando que alguien se accidente para tapar semejante pozo.

Paulina quiroz M., MaiPu.

2 - SEMANARIO LA VOZ DE CONCÓN

OPINION

SEMANARIO LA VOZ www.semanariolavoz.clSEMANARIO LA VOZ DE VIÑA DEL MAR SEMANARIO LA VOZ DE CONCÓN SEMANARIO LA VOZ DE QUINTERO

“La Voz de Concón” Fundado el 6 de Diciembre de 1991 Periódico Pluralista y Veraz, al Servicio de la Comuna.FUNDADORES: Marcos Torres Vásquez (Q.E.P.D) e Irma Morales Calderón.EDITOR REPRESENTANTE LEGAL: Marcos Torres Morales - editor.lavozdeconcon@gmail.com / Teléfono: 8 - 2923426 - www.lavozdeconcon.clCOLABORADORES: Carolina Cisternas: Fotografía, Pedro Morales: Columnista, Patricio Muñoz: Columnista, Marcelo Fredz: Columnista, Gonzalo Gutiérrez: Puzzles.DIAGRAMACIÓN Y DISEÑO: www.ferjaz.com, info@ferjaz.com - IMPRESO POR: El Mercurio de Valparaíso - PUBLICIDAD Y VENTAS: Ideatec Ltda. DISTRIBUCIÓN: Gratuita - Tiraje certificable: 20.000 Unidades Semanales / Socio de la Camara de Comercio, Turismo y Pequeña Industria de Concón, Chile.SERVICIO AL CLIENTE: (32) 3277346 - 91360308 - VENTA SUSCRIPCIONES Y RENOVACIONES: (32) 2121134 / Importante: Semanario la Voz de Viña del Mar, Concón y Quintero es un diario de distribución gratuita Semanal, si usted aun no recibe su ejemplar, agradecemos contactarse a la brevedad al: (32) 3147704 / (32) 3277346

Para colmo de COLMOPor Pedro Morales calderón

En nuestra edición de la primera sema-na de Abril, se publica un artículo refe-rido al Plan Regulador Comunal – cuyo estudio se inicia por estos días – y la forma en que lo afecta el Premval, que está próximo a aprobarse. Se detallan las opiniones – muy claras y válidas – del Arquitecto y Urbanista Enrique Gas-tó, y es en base a lo expresado por este señor, que deseo compartir algunas consideraciones.El señor Gastó expresa que el Plan Re-gulador Metropolitano de Valparaíso (Premval) ya está listo y hoy es muy poco lo que se podría hacer para in-cluir disposiciones más favorables para Concón y su Plano Regulador. Lo que llama la atención es lo siguiente: “Ya se le consultó al Municipio qué quería de Concón, cómo quería crecer, dónde quería crecer y todas las objeciones que se podían hacer a lo que viene ya se hicieron o no se hicieron, por lo tanto el Premval se vota y sale”.

Hasta aquí, todo perfecto; pero me inquieta que de sus afirmaciones se desprende que el sector de Colmo no podrá ser parte del crecimiento urba-nístico de nuestra comuna – siendo esa la dirección lógica de tal extensión para vastos sectores de nuestra comunidad – a menos que se construya edificios de departamentos insertos en lo que se llama “viviendas sociales”, ya que por su calificación de terrenos agrícolas no pueden lotearse en menos de 5.000 metros, lo que está sólo al alcance de las empresas constructoras, que no es mucho lo que se interesan por presen-tar este tipo de oferta, siendo que esta zona de extensión urbana debería desti-narse a sectores de ingresos medianos y menores.Por otra parte, el señor Gastó nos dice que en este sector viven unas cien fa-milias, pero que existen más de mil si-tios, manteniéndose todos ellos como irregulares por ser considerados agrí-colas y por lo tanto, “el Municipio no tiene obligación legal de urbanizarlos”. Sin embargo, continúa informando que en esta zona hay dos sectores: uno que permite subdividir en 400 a 500 metros y otro mucho mayor que no permitirá menos de 1.000 metros. De este modo, los particulares de nivel de ingresos

mediano no podrán optar a una casa con terreno proporcional, si fuera ésasu preferencia, ya que en el sector menor, éstos serán muy grandes y su urbanización demasiado onerosa y sólo podrían optar a una vivienda en condo-minio, que quizás no sea su aspiración, o a un departamento en un block de cuatro pisos, ya que la urbanización es-taría resuelta.Por todo esto, me parece fundamen-tal la última parte de las opiniones del entrevistado en orden a impulsar la participación ciudadana para lograr las correcciones que sean necesarias mediante el Plan Regulador Comunal, aún dentro de las limitaciones que le impondría el Premval, siendo ésta una tarea para las comisiones encargadas de su estudio.Pero queda en el aire aquello de que “ya se le consultó al Municipio qué quería de Concón”. . . Al parecer, no mucho, si pensamos que las observaciones que pudieron plantear debieron ser consi-deradas en el estudio que condujo al cuerpo legal pronto a resolverse. En todo caso, sería beneficiosa una aclaración de parte del ente municipal que corresponda, sobre las observacio-nes propuestas al Premval.

La confianza & la confianza lúcidaPor Patricia araya Miranda

Ma. derecho de FaMilia

Mediadora

El concepto y la experiencia de la confianza son el fundamento de nuestra vida personal, relacional y social, pero también de la exis-tencia económica y política de una comu-nidad. Es tan necesaria la confianza, como frágil e incomprendida. La confianza en uno mismo y en los demás son los pilares de una existencia sana, pero fácilmente se rompen y difícilmente se reconstruyen. La ruptura de la confianza, sobre todo ante situaciones de abuso muchas veces parece definitiva, pero vivir en la total desconfianza es imposible. No seríamos capaces de levan-tarnos por las mañanas si viviéramos entre-gados a la absoluta desconfianza. Es aquí donde surge la necesidad de re-construir no la confianza sin más, sino una confianza diferente, una confianza que per-mita mirar, ver al otro y verse a sí mismo, que permita establecer y respetar el espa-cio necesario para este verse y reconocerse mutuamente. La llaman confianza lúcida, y limita con la desconfianza por un lado y con la confianza ciega por el otro.La Confianza Lúcida, respetuosa y responsa-ble, verdadera y comprometida debe ser el centro de nuestro accionar, y todas nuestras actividades deberían estar dirigidas a fortale-cer la experiencia de este tipo de confianza.

No creemos que la desconfianza sea un camino integrador para la humanidad, pero tampoco lo es la confianza ciega, sino al contrario, ambas son expresio-nes violentas de la relación con los de-más. Creemos en la Confianza, pero esta confianza debe ser explícitamente lúcida, defendida, comprometida con ella misma, responsable de sí misma y de la confianza de los demás.Una confianza es lúcida cuando es capaz de ver, de sentir, de captar el sentido de las cosas y de las personas, cuando no es meramente teórica sino que integra el es-pacio corporal, es decir, los sentidos. Es por eso que la confianza lúcida requiere de espacio y luz para construir relaciones personales y sociales sanas y maduras.La confianza lúcida está en contra de los abusos de todo tipo, especialmente los abusos a la intimidad, porque se cons-truye a partir de un espacio de respeto y cuidado mutuos, de reconocimiento y compromiso. Si la confianza natural es difícil de reconstruir después de la expe-riencia de un abuso, la confianza lúcida es un camino posible, de integración y ma-durez, para recomponer algo de lo más sagrado que puede haber sido violentado: la confianza íntima.La herramienta más efectiva y más jus-ta para la protección ante los abusos es el fortalecimiento de la confianza en uno mismo. Cuando confiamos en nosotros mismos, nos empoderamos y podemos respetar y hacer respetar límites claros a nuestra intimidad, libertad, identidad.

No debemos olvidar que todo abuso co-mienza en un abuso de confianza.Por último, la confianza es un tema trans-versal en todas las relaciones humanas. ¿En quién confiar?, ¿Dónde poner límites a la confianza?, ¿Cuándo estos límites se transforman en desconfianza? ¿Cuándo hay que desconfiar? Estas preguntas sólo son posibles responder en la reflexión en conjunto, y las respuestas, aunque no puedan ser definitivas, harán posible la generación de herramientas que permitan la protección, la defensa y autodefensa contra el abuso. Es sabido que la confian-za es una realidad que se construye cons-tantemente y por la que hay que luchar.

Este texto es de la Fundación para la confianza (www.paralaconfianza.cl), una organización sin fines de lucro, que se dedica a la promoción del buen trato entre las personas, sobre todo al buen trato infantil, y al categórico rechazo y prevención de toda clase de abuso, especial-mente del abuso sexual infantil.

Cuentan con asesoría y orientación para niños, jóvenes, padres, profesores y pro-fesionales interesados o afectados por el tema. Son un gran aporte para difundir herramientas concretas, serias y efectivas para promover el buen trato humano y el rechazo categórico a toda forma de abuso de poder.Los invito a dialogar y compartir con sus hijos estos conceptos, que sin lugar a dudas, pueden ser una de sus mejores herencias: la prevención contra el abuso.

Unión Comunal de Juntas de Vecinos de Concón finalizó proyectoSe dio término al proyecto que ganó la Unión Comunal de Juntas de Vecinos de Concón, sobre “El Fortalecimiento de la Asociatividad de las Organi-zaciones Comunitarias a Nivel Comunal e Intercomunal”, cuyo objetivo es contribuir al fortale-cimiento de la participación de las Organizaciones Comunita-rias de la Comuna de Concón, en la ejecución de políticas pú-blicas orientadas a la población que más lo requiere y la poten-ciación del desarrollo local. El proyecto contempló la rea-lización de cuatro actividades en las cuales se trabajaron las temáticas de fortalecimiento entre organizaciones comuna-

Tercera Semana de Abril de 2012 / 3

COMUNALESFalleció don Jorge Gliewe Pinnau, autor de La Corvina Más Larga Del Mundo

SEMANARIO LA VOZ DE CONCÓN se une al pesar de la comuni-dad conconina por el sensible fallecimiento de don Jorge Gliewe Pinnau, acaecido la pa-sada semana luego de una lar-ga enfermedad.

Su historia, su naturaleza, su entorno, su vida apacible, producto de su longeva exis-tencia y la sabiduría que los años le han dado es algo que debe permanecer indeleble en la memoria de sus habitantes con el compromiso de hacerla extensiva a las nuevas genera-ciones y a quienes nos visitan.

Pero ....... faltaba algo, Concón debía mostrarse al resto de Chile y por-que no, al mundo.

Diciembre de 2002, a solicitud del alcalde de la época, señor Óscar Sumonte, se realiza una reunión entre nuestro gremio y el Comité de Desarrollo Turísti-co, con el propósito de buscar una instancia relevante que nos permita ofrecer una alternativa

de calidad y resonancia en los días previos al inicio del festival de la canción de Viña del Mar.

“EN ESTA REUNIÓN, NACIÓ LA CORVINA MAS LARGA DEL MUNDO. SUS AUTORES.... JORGE GLIEWE Y RENE CAFENA.”Las dos instituciones se unie-ron junto al municipio poniendo al servicio de Concón su mejor y mayor empeño. Fue un éxito y un evento obligado del verano.Hoy, La Corvina Mas Grande Del Mundo, Concón y los que trabajamos para servir a esta comuna, estamos de duelo.

Jorge Gliewe ha emprendido un viaje, dejándonos no solo el regalo de su media autoría in-telectual, sino que el recuerdo de quien sirvió a Concón, con alegría, con iniciativa, con des-prendimiento.

Este gremio, desea expresar el sincero reconocimiento a la la-bor de quien permitió que Con-cón sea reconocido por el even-to anual del verano, La Corvina Mas Grande Del Mundo. Jorge Gliewe, Muchas Gracias.

..................................................

A su memoriaLa muerte no llega con vejez ni enfermedad, la verdadera muer-te llega con el olvido y jamás te olvidaremos.

Como hacerlo!! Como olvidar a este gran ami-go y gestor anónimo de tantas

ideas, proyectos y sueños por un Concón mejor. Tal vez en otro lugar y en otro tiempo revivamos juntos ese loco pensamiento de crear La Corvina Mas Larga Del Mundo.

Amigo, tu me enseñaste cual es el valor real de una buena idea, y ya lo vez, lograste convertir una idea en el evento gastronó-mico mas importante de Con-cón, “La Corvina”.

Ya iniciaste tu viaje, solo me queda contemplar el cielo pen-sar, recordarte...

Tan cierta la vida como ingrata la muerte, es y seguirá siendo el mayor anhelo entenderla, pues del sabio es la tranquili-dad de esperarla y de nosotros sus deudos aceptarla.

Dios te acompaña por siemprerene caFena.

Fue velado en la ciudad de Quilpué, la misa de despedida se realizó en la Iglesia Luterna-na del Cerro Concepción y su última morada esta en Cuartel Alemán del Cementerio de Pla-ya Ancha. Paz a sus restos. ..................................................

- Cámara de Comercio, Turismo y Pequeña Industria de Concón

COMUNICADO DE PRENSA

Concón esta de dueloHay algo que une a todos los vecinos de Concón. Ese algo es lo que nuestra ciudad nos pro-voca, de una u otra forma, en la medida de nuestras diversas capacidades, queremos verla cada vez mas grande, proteger-la, saber que marca presencia por sus atributos y el esfuerzo de sus hijos y los que hemos venido de afuera.

les y funcionales de la Comuna, como también, intercomunales:

- Encuentro Comunal de Juntas de Vecinos en la Búsqueda de Estrategias Territoriales para el Desarrollo Local.- Encuentro Comunal de Orga-nizaciones Sociales de la Co-muna de Concón.- Encuentro Intercomunal con las Uniones Comunales de Jun-tas de Vecinos de la Provincia de Valparaíso.

- Congreso Organizaciones de la Sociedad Civil.La ceremonia final contó con la presencia del Gobernador de Valparaíso Sr. Pablo Zúñiga, laSeremi de Gobierno Sra. María Angélica Silva y el Alcalde de Concón Sr. Jorge Valdovinos y los concejales Sra. María Es-trella Espina, Marcial Ortiz y Ri-cardo Urenda y en esta se cer-tificaron a más de 50 dirigentes luego una entretenida cena de término.

Un especial saludo al Jardín Infantil Conconcito, en sus 14 años educando párvulos en la cuidad de Concón, desean en forma muy especial los Reyes del Nivel Sala Cuna Mayor de la alianza color celeste, AMAYA SANTIS RUZ Y JOSE PABLO ARAYA MELLADO, junto a las tías encargadas del nivel, Ana Sagredo, Silvana Veas, Claudia Fernández y Leslie Cárcamo y sobre todo de sus padres que están muy felices con la participación de sus hijos y con las mejores energías para poder ganar este año 2012.

14° Aniversario del Jardín Infantil Conconcito

4 - SEMANARIO LA VOZ DE CONCÓN

CULTURAComentario Musical Por Patricio Muñoz quezada, intérPrete Musical en Guitarra

PucV Mail: inter.Guit@GMail.coM

“El Muro”Marzo llegó con una gran visita a nuestro país: se trató del músico Rogers Waters. Para quienes no lo conocen les cuento brevemente que él formó parte de la legendaria banda de nombre “Pink Floyd” uno de los grupos más populares del Rock Británico. Waters formó parte de esta banda destacán-dose en la década de los 70 donde grabaron obras emblemáticas como “The dark side of the Moon” (1973), “Animals” (1977), “The Wall” (1979). En 1985 Roger Waters se aleja del grupo y tras un juicio con sus ex compañeros queda con los derechos del espectáculo audiovisual “The Wall”, precisamente este es el espectáculo que lo trajo a Chile y nosotros tenemos la suerte de que un conconino fue a vivir esta experiencia y quiso a través del comentario musical abrir una ventana en el Muro y compartirlo con nosotros.

Roger Waters, The Wall (3 de marzo, Santiago de Chile), por Ricardo Pachao, Bajo y Voz de la agrupación conconina LEY SECA.

Años de espera pasaron para que Pink Floyd sonara en mis oídos y se mostrara en su ma-jestuosidad, ante mí, un fans de corazón, quizás anónimo, en la oscuridad, al otro lado del muro, pero lo cierto es que siempre esperé este gran momento.Una muralla de más 80 metros de largo cruzan-do un extremo del estadio a otro se mostraba ante más de 50 mil espectadores presentes so-bre el Estadio Nacional de Chile. Una postal que quedará en nuestra retina como el espectáculo más grande de la historia que hemos presen-ciado hasta la fecha, mucho más impresionante que el show 360 de U2.A eso de las 21:30 app. hace ya un mes, el 3 de Marzo de este año en medio de la oscuri-dad reinante, explosiones y fuegos artificiales provenientes del escenario iluminaron de pron-to los cielos, banderas rojas con blanco y con martillos cruzados flameaban ante mis ojos, escuchaba en vivo nada más y nada menos que “The Wall” . Sonaba “In the flesh” la primera canción de la

¿Qué espera la gente de un Concejal? obra cuando de pronto al término de ésta, un avión descontrolado se estrellaba contra una parte del muro, no lo podía creer, la euforia y la emoción se apoderaba de mi poniéndome los pelos de punta. El mensaje describía lo que venía, imágenes de abatidos de guerra eran proyectadas en el Muro, al lado derecho, de vez en cuando, aparecía el show mientras en el otro extremo (Andes) se veían los rostros de las víctimas de la guerra, mártires y líderes que marcaron un hito en la historia de los diversos países que contempla la gira. Me impresionó mucho ver y estar representado por quizás una de las imagen más trascendente de Chile, ahí estaba en el Muro, Salvador Allende. Un mensaje potente y actualizado que no ve-mos todos los días pero que en países vecinos ocurre, un compartir con la muerte y el dolor, quizás la bajeza del ser humano retratado en ac-tos de violencia y que Roger Waters, un sobre-viviente post segunda guerra mundial, plantea como su grito de batalla. Esta guerra continúa no tan solo a través del acto armado más bien en el lado oscuro, no de la luna, si no de este planeta, donde somos constantemente bombar-deados por el consumismo, haciendo que las personas levanten entre si los muros que nos envuelven en el mas absoluto hermetismo y la comunicación y la relación entre nosotros es destruida casi por completo.Con el paso del tiempo aquel muro gigante del escenario se levantaba y al término del pri-mer bloque estaba completamente cerrado. Un descanso era necesario para reflexionar y asi-milar el espectacular show que teníamos fren-te a nuestros ojos. No lo podíamos creer, era tan así el impacto visual y la puesta en escena que ya preveíamos lo que se acercaba. Había la certeza que venía “Hey you” y luego más adelante “Confortably numb”, fue increíble ver como el guitarrista a casi 10 metros de altura aparecía arriba del muro interpretando ese solo, tan del alma y tan sobrenatural, algo que solo los fanáticos como yo recordamos de Gilmour, quedaba ese sentimiento de ausencia aunque era difícil de distinguir por la similitud del mejor sustituto que solo Waters podía elegir.Me quedaba claro que a pesar de los años y entre tanta música desechable todavía seguía vigente el buen rock , quizás el mejor, como decía mi padre, pero yo estaba allí, después de casi 33 años de su creación en estudios londi-nenses, fui testigo de este show en vivo y ¡vaya que show!, porque sé, que no lo volveré a ver jamás y solo mis fotografías y mis videos me ayudarán a recordar tan grata oportunidad y el día en que me hizo saber de dónde venía mi inspiración para componer y tocar música en mi tan querida banda LEY SECA¡Gracias Pachao!

Por Marcelo Fredz,Publicista.

¿Es lo que espera la gente de los Concejales de cada comu-na, lo que dice la ley Orgánica Constitucional de Municipalida-des? No quiero aburrirlos con temas técnicos, pero uno de los pun-tos es: Fiscalizar el cumplimien-to de los planes y programas de inversión municipales y la eje-cución del presupuesto munici-pal, analizar el registro público mensual de gastos detallados que lleva la Dirección de Ad-ministración y Finanzas, como asimismo, la información, y la entrega de la misma. Claro, los Concejales son los fiscalizadores que la gente votó para que nos representen ante el Concejo y que los recursos destinados en cada presupues-to municipal vayan dirigidos de manera eficaz a la comuna. Si un Concejal cumple durante su periodo con todo lo que la ley Orgánica Constitucional de Municipalidades dice, estamos entonces ante un Concejal que hizo su pega correctamente… correctamente para la ley.¿Eso es lo que la gente esperade un edil? Según lo comenta

do, qué triste me parece tener un representante, en el caso de nuestra comuna, seis de ellos cuidando las arcas del muni-cipio, en la ejecución del pre-supuesto. ¿Hay aportes, ideas, iniciativas? Recibir ideas, percibir necesi-dades, escuchar, apoyar, de-fender, guiar, ayudar. Cuando se legisló, acaso… ¿Esto no estaba en los planes de la ley? Lo que la gente espera de un Concejal es el 80% de lo que la ley no dice.Por otra parte, cada persona tiene sus lícitas ambiciones; los Concejales no están exentos de aquello. Pero cuando esas ambiciones van situando al Concejal en el lugar incorrecto y la palabra empeñada ante la ciudadanía cuando estuvieron en campaña deja de tener el va-lor inicial, el objetivo se pierde de vista y se empieza a recorrer un camino paralelo, el camino de la proyección política dentro del partido al que se pertene-ce o como independiente, un camino en forma de trampolín para un sendero más amplio, concon una tribuna mayor. Es como cuando alguien consigue-un objetivo que tanto trabajo le costó, y luego, casi por re-

acción espontánea su ambición lo sitúa en el siguiente peldaño, comenzando a trabajar para ese supuesto, sin haber iniciado el camino que recién empezó. La calculadora política se pren-de. Las apariciones en públi-co dependen de la calidad del evento, si hay prensa mucho mejor. Importante es aparecer detrás de quien están entre-vistando por televisión y mejor aun, ser entrevistado. En las ceremonias sentarse junto a un político afín y de cargo impor-tante. Estar presente en las in-auguraciones de grandes obras por la cantidad de público asis-tente, pese a no votar por ella en la sesión del Concejo (total eso lo sabe muy poca gente). El costo por contacto, es decir, el costo es bajo si lo ve un gran número de personas al mismo tiempo, maximizar el tiempo.Por otro lado, aquellos Con-cejales que recorren la ciudad escuchando y sintiendo la em-patía, hacerse presente donde el pueblo requiera un oído que los represente, un consejo, una sugerencia, un amigo o amiga. Estar ahí… sí, estar ahí cuando es importante para el otro. Un trabajo de hormiga, un trabajo bien hecho.

TallerDe CaricaturasEl próximo lunes 07 de Mayo, la Casa de la Cultura de Concón iniciará un taller de CARICATURAS con el talen-toso dibujante CARLOS MONTECINOS.

Este es un taller entretenido y especialmente pensado en todos los aficionados al dibujo de nuestra comuna. El cupo es de 20 alumnos, por lo que se les sugiere acudan a inscribirse rápidamente. Tendrá una duración de tres meses y se impartirá los días lunes a las 19.00 horas en la Casa Museo de Santa Laura 470.

Ex integrante de Operación Triunfo es detenido por usurpación de funciones y estafa

Funcionarios de la PDI de Viña del Mar lograron la detención del ex integrante del reality show de MEGA “Operación Triunfo”, Cristian Marcell Velasco Zurita, de 31 años, quien se hacía pa-sar por estudiante de quinto año de medicina efectuando pruebas de sangre, contro-les de nutrición y pruebas físicas a alumnos de diver-sas escuelas de Concón, informó el portal web www.login.cl Velasco Zurita no posee estudios de ningún tipo, ni capacitación alguna en la materia, por lo que quedó en prisión por los cargos de usurpación de funciones y estafa, ya que cobraba alre-dedor de tres mil 500 pesos la consulta. Por orden del Fiscal de tur-no, el sujeto fue trasladado hasta el cuartel policial.

Tercera Semana de Abril de 2012 / 5

ACTUALIDADEl agua, un tema que moviliza a las comunidadesEsta semana se han registrado nuevas moviliza-ciones, tanto en nuestra ciudad como en el sector rural limítrofe con Limache, en el cual los actores principales han sido miembros de la comunidad que protestan por el uso actual y futuro del vital elemento que se encuentra en situación de extremo racionamiento en sectores de nuestra quinta región por motivos de escases hídrica a raíz de la larga temporada de sequía que nos afecta. NUEVA PROTESTA EN SECTOR LA VICTORIA Este miércoles, por cerca de tres horas, un grupo de vecinos y agricultores de las co- munas de Con-cón y Limache mantuvieron cortada la ruta 64 que une Quillota con el Gran Valparaíso, en el sector de La Victoria, contra la vecina termoeléctrica de la empre-sa Colbún, ubicada en Quillota. Los manifes-tantes acusan un supuesto robo de agua por parte de la compañía, el que sería ejecutado por camio-nes que extraen el recurso hídrico para la centralMiembros del Concejo Ecológico de Concón marcharon hasta Refinería Aconcagua

Foto gentileza de Carolina Cisternas).

Termoeléctrica, Impacto Hídrico y AmbientalPor ricardo urenda h.conceJal de la ilustre MuniciPalidad de concón.

Mucho revuelo ha causado el proyecto de instalación de una termoeléctrica por parte de la empresa ENAP en Concón, situación que a los conconinos nos pre-ocupa, complica y hace reaccionar. Para partir, me gustaría manifestar que soy un convencido de que esto significa una amenaza hídrica y ambiental, lo que atenta contra la identidad de la comuna y el concepto de ciudad que queremos. Impacto Hídrico, uno de los temas más relevantes En primer lugar, se trata de una planta que podría extraer del Río Aconcagua entre 118 y 160 litros por segundo, o sea, entre 424.000 y 576.000 litros por hora, o entre 10.195.200 y 13.824.000 por día, lo que corresponde a una cantidad gigantesca de agua, bien que es cada vez más escaso. Incluso ahora es tan bajo el afluente del río que los vecinos estamos consumiendo agua de pésima calidad. Además de esto, utilizarían agua de los pozos, que significan un riesgo para los vecinos de Los Pinos, Independencia y Colmo. Otro punto importante es el aumento expo-nencial de población en nuestra comuna y los sec-tores que extraen agua del Aconcagua, tanto así que se estima que va a doblar la cantidad de habitantes en pocos años, dato relevante para este análisis. A esto se suma que el afluente del Río Aconcagua no va a aumentar, sino que la tendencia incluso podría ser la disminución. Este escenario nos invita a pensar lo siguiente: Si ya tenemos problemas con el agua

Nehuenco puesto que Colbún tiene en el lugar de-rechos de extracción en dos pozos.En el marco de este conflicto, el acalde de Limache, Daniel Morales, habría impulsado una mesa de tra-bajo para analizar la extracción de aguas al interior de la Parcela N°8 de Santa Rosa de Colmo.

En el sector de La Victoria residen aproximada-mente 600 familias. Pasadas las 17 horas de este miércoles, miembros del Concejo Ecológico de Concón marcharon pacíficamente hasta las puer-tas de Enap Refinería Aconcagua, para hacer notar su descontento por la futura construcción de una central termoeléctrica al interior del recinto de la empresa, situación que de acuerdo a lo manifestado por este grupo ecologista, afectaría seriamente los cauces tanto del rio Aconcagua como de las napas subterráneas desde los que se pretende extraer el liquido para el funcionamiento de la planta por el alto consumo que esta demandaría.También manifestaron su apoyo al reclamo que efectúan los vecinos en los sectores de Colmo, Santa Rosa de Colmo y La Victoria, por el consumo de este vital elemento.

¿corresponde aprobar un proyecto de esta naturale-za?. Además, ¿a quién debiéramos darle la prioridad de utilización de agua, la empresa o los conconinos? Sin duda la prioridad es la ciudadanía.Si el proyecto consume mucha agua, Concón no tiene recursos hí-dricos suficientes, la población aumenta de manera exponencial y no hay de dónde más sacar agua, con-sidero que el proyecto es inviable.

LA COMUNA QUE QUEREMOS Como bien sabemos, una Termoeléctrica no solo con-sume agua, sino también causa daño irreparable al medio ambiente. Sumemos a esto el daño ambiental que ya nos causa la refinería, que se traduce en malos olores, polvillo y otros.Concón es una comuna desti-nada al turismo, la vivienda, el comercio y la industria no contaminante, y se proyecta potenciar algunas de estas características. Considerando esto, el proyecto en referencia atenta contra todo lo que nuestra co-muna tiene y ha perseguido durante tanto tiempo. ¿Cómo vamos a proyectarnos como comuna turística si damos paso a industria contaminante?¿quién va a querer venir a vivir o veranear a un lugar contamina-do? A todo esto podemos sumar que el estudio de impacto ambiental que lo autoriza es del año 2007. Creo que es absolutamente necesario que se presen-te, al menos, un estudio de impacto ambiental actua-lizado, ya que las condiciones de hace cinco años son muy distintas a las actuales. Estoy consciente de la necesidad energética por la que pasa el país y la región en este minuto, tam-bién tengo claro que ésta ya cuenta con todos los permisos (aunque muy antiguos), pero creo que hay lugares para cada cosa, y Concón no es el lugar in-dicado para instalar una termoeléctrica de estas ca-racterísticas.

Diario Oficial publicó decreto que posterga por 9 meses más los permisos de construcción en las dunas

La resolución que indica la prorroga de la postergación de permisos de subdivisión, urbanización y construccio-nes por un plazo máximo de 9 meses, a contar del plazo de expiración de la poster-gación de permisos vigente, originalmente dispuesta por decreto alcaldicio Nº3, del 03 de enero de 2012, fue publi-cada en el Diario Oficial con fecha 5 de enero de 2012. De acuerdo a esta nueva resolución el Campo Dunar Punta Concón permanecerá protegido por 9 meses más a contar del día 05 de abril de 2012. En relación a este mismo tema, el Concejo Municipal aprobó el pasado martes 10 de abril, en sesión extraordinaria los recursos para financiar la línea de base y el plan de manejo del campo dunar.

Calles 10 y Santa Margarita inauguran acerasEn una ceremonia en la que participó el alcalde Jorge Valdovinos, Directores Mu-nicipales y la comunidad, se hizo entrega del me-joramiento del sector en accesos peatonales y para personas con discapacidad física, pese a la intensa ga-rúa matutina que afectaba el día, correspondiente a las aceras de Calle 10 y Santa Margarita.El proyecto contempló la ins-talación de 820 metros cua-drados de aceras, partiendo por la demolición y retiro de tramos de éstas que se en-contraban deterioradas y la preparación del terreno para la construcción de veredas de hormigón, las que mejo-ran el tránsito de peatones, los accesos para personas con discapacidad física en cada una de las esquinas de cada calle y las entradas ve-hiculares, entre otras obras. La inversión casi alcanzó los 15 millones de pesos.

Cebolla

Illapel N° 15Caleta Higuerillas Alto

Fono 2814207picajuansegura@yahoo.es

Illapel N° 15Caleta Higuerillas Alto

Fono 2814207picajuansegura@yahoo.es

En ConcónEn Concón

6 - SEMANARIO LA VOZ DE CONCÓN

Esta hortaliza jugosa y aromá-tica es originaria de Asia, de-sarrollándose rápidamente su cultivo en todos los continen-tes, especialmente en regiones de climas templados y subtro-picales. Como también en zo-nas cálidas pero cultivadas en invierno.Son más de 4000 años que esta flor es apreciada por muchas civilizaciones por su particular sabor, sus atributos medicina-les y como icono de leyendas: Los chinos, desde los primeros tiempos de su cultura que la utilizan como cataplasma, para tratar forúnculos y para aliviar la congestión nasal. Los egip-cios la adoraban con divinidad y tenía que ser el alimento bási-co en la dieta de los trabajado-res durante la construcción de las pirámides.

GASTRONOMIA

Alium CoepaBulbo de flores encerradas al interior de un envoltorio membranoso de una planta que pertenece a la familia de las Liliáceas.

Los romanos y griegos la uti-lizaban para males del sistema respiratorio consumiéndola a diario en el desayuno. Y, por último, en la edad media, el hombre colgaba en la puerta de las casas trenzas de cebolla para protegerse de las plagas.La cebolla, tradicionalmente utilizada en medicina por su alto contenido de vitamina C, algo de vitamina B y minera-les, es objeto en la actualidad de investigaciones médicas por su valioso aporte a tratamientos de anemia, bronquitis, artritis, gota, reumatismo, infecciones urinarias y la longevidad. Lo que ha llevado a descubrir su acción positiva sobre el siste-ma circulatorio, previniendo la tendencia a la coagulación y la reducción de colesterol en la sangre.

Los franceses han incorporado este bulbo en un sinfín de sus platos salados por sus grandes atributos, como en la tradicio-nal sopa de cebollas, de tanto éxito para componer el cuerpo después de una noche de juer-ga. Para los italianos, la cebolla es el ingrediente principal en la clásica pizza a la piedra o el Fo-caccia, pan típico de la región de Génova, que se hornea con aceite de oliva, cubierto con romero, sal gruesa y cebolla cortada en juliana. Aquí, en nuestro país, esta flor es una fiel aliada junto al toma-te, en la refrescante ensalada a la chilena o bien en el sabroso y jugoso chancho en piedra. Es un privilegio para nosotros contar con un mar a lo largo de todo nuestro territorio para entregarnos

generosamente sus productos, que después de una entusiasta y prolongada fiesta, es causal para asistir a los restaurantes especializados de estos man-jares para componer el cuerpo. Pero no siempre se puede. Vea-mos la alternativa:

*Ponga a cocer un pimiento rojo junto con una zanahoria en una pequeña cantidad de agua y páselas por cedazo. Reserve el líquido de la coc-ción. Luego saltee la cebolla picada finamente en aceite ve-getal, agregue harina y espere que se dore un poco. Ponga todo en una cacerola junto con un poco de leche, sal, pimienta y el agua de la cocción de los vegetales a fuego lento por quince minutos. Al servir, agregue perejil picado.

Tercera Semana de Abril de 2012 / 7

EDIFICIOMarina Mauco III

Es el tercero de una serie que Inmobiliaria Ardac Tres Lagos Ltda. ha construido en Avda. Maroto de Concón. Los dos primeros se carac-terizaron por sus atrac-tivos departamentos de uno y dos dormitorios, que en su momento fueron un éxito de ven-tas.

A diferencia de nuestros dos anteriores proyec-tos, Marina Mauco III, ofrece departamentos de 3 dormitorios más sala de estar, distribui-dos en 100 mts.2, más 12,6 mts.2 de terrazas. A la fecha este proyecto se encuentra vendido casi en su totalidad, quedando tan solo 5 departamentos dispo-nibles.

Marina Mauco III se caracteriza además de ser un proyecto a es-cala humana, por su hermosa vista a la pla-ya, desembocadura del Aconcagua, Cerro Mau-co y Cordillera de Los Andes.

Nuestra Sala de Ventas y Piloto se encuentran abiertos de lunes a do-mingo, de 11 AM a 19 PM, en Avda. Maroto 1310, esquina calle 11, Concón.

Marina Mauco IIILo nuevo de Inmobiliaria Ardac

Tres Lagos en Concón

8 - SEMANARIO LA VOZ DE CONCÓN

MUNICIPALES

Este martes 17 de abril, por una unanimidad, la segunda sala del Tribunal Oral en lo Pe-nal (Tribunal de Garantía) de Viña del Mar, resolvió absolver de los cargos que se les im-putaban al Alcalde de Concón, Jorge Valdovinos y al Encarga-do de Informática de la munici-palidad, Christian Charao.El veredicto se conoció pasadas las 12:30 horas en una sala re-pleta por familiares y amigos de los acusados, trabajadores del municipio y medios de comuni-cación, quienes concurrieron a escuchar el fallo luego de siete días de juicio en el cual decla-raron 28 testigos de la fiscalía y del abogado querellante, los que, de acuerdo a la declara-ción leída por el magistrado Alejandro Palma Cid (redactor), no lograron convencer a los jueces ni dar validez a la acu-sación de que tanto el alcalde Valdovinos como el informático municipal, eran culpables del delito de espionaje informático que se les imputaba.

“Persecución Infundada” Manifestó el Abogado Defensor

“Estamos bastante más tran-quilos, siempre lo estuvimos. Ahora satisfechos y de alguna manera orgullosos también de haber colaborado con una cau-sa justa que en definitiva logró reestablecer el buen nombre de una persona honesta, la de su familia y de su trabajo”, afirmó el abogado defensor Juan Car-los Manríquez, en declaraciones a los medios tras conocido el veredicto del juicio, agregando que “todo lo que hayamos po-dido aportar en eso, para preci-samente llevar adelante la ver-dad en un juicio oral y público con un resultado tan contun-dente y devastador como éste,

Alcalde Jorge Valdovinos e informático Cristian Charao fueron absueltos por unanimidad

para quienes hicieron una per-secución infundada, nos deja notoriamente muy tranquilos”.El alcalde Jorge Valdovinos por su parte, declarando por pri-mera vez en todo el trámite del juicio emitió una muy escueta manifestación en la que señaló que “hemos venido a defender un principio, los bienes públi-cos son pagados y comprados por todos los chilenos y no para usarlos en beneficios par-ticulares” para finalizar afirman-do que “no tengo ningún resen-timiento con nadie, voy a seguir trabajando como alcalde para mi comuna y en defender los derechos públicos de mi ciudad y todos los conconinos”.

- EL PRÓXIMO LUNES SE CONOCERÁ SENTENCIA DEFINITIVA. La sentencia de este caso se conocerá el próximo 23 de abril, a las 13:00 horas, en el mismo tribunal y en definitiva, esta sentencia será quien en-tregue la posición final de los jueces. En cuanto a las delica-

das denuncias que emitieron los testigos sobre situaciones acae-cidas en el municipio, única y exclusivamente en el plano la-boral, estimamos que deberían ser acogidas por los estamen-tos correspondientes de la mu-nicipalidad en busca de aclarar y transparentar la verdad de las afirmaciones que, bajo promesa o juramento, se realizaron. En cuanto a los hechos perso-nales que el trámite sacó a la luz pública, como medio de co-municación afirmamos que no pertenecen a la línea de trabajo de este periódico. Los tres jueces del caso fue-ron Celia Olivares Ojeda (pre-sidente), Alejandro Palma Cid (redactor) y María Valle Bravo (integrante).La fiscalía presentó dos abogados, Pablo Bravo y Lionel González y el abogado querellante fue Iván Borie.La defensa estuvo a cargo del abogado Juan Manríquez Rosa-les, por parte del Alcalde Jorge Valdovinos y el abogado Luis Ossandon Gutiérrez por la parte del informático Cristian Charao.

Novedoso Proyecto Histórico de Concón “intenta capturar interés de sus habitantes”Durante la pasada semana se dio inicio a los trabajos de diseño y pintado del Mural Histórico de Concón, el que estará ubicado en uno de los costados de la plaza Patricio Lynch, más específicamente en Av. Maroto entre las calles Siete y Ocho, tarea que se enmarca en el proyecto financiado por la Municipalidad de Concón y SERNATUR de-nominado “Mural y Recorrido Histórico de Concón”, en el cual se invertirán mas de 10 millones de pesos.

Este proyecto viene realizando una serie de tours turísticos y patrimoniales por impor-tantes puntos e iconos de la comuna, como la Roca Oceánica, Borde Costero, Humedal de Concón, Monolito que conmemora la Batalla de Concón y Cementerio Parroquial, además de ir contando y desarrollando la historia de Concón. En las que ya han parti-cipado más de mil personas.

Por otra parte se realiza un mural, el que constituye la segunda parte del proyecto y en el que se representarán diferentes esce-nas que simbolizan algunos hechos históri-cos importantes de la comuna, así también

escenas naturales, atractivos turísticos y postales típicas de la comuna y tendrá una extensión de 96,2 metros de largo utilizan-do técnica mixta de pintura entre látex y spray, asociada al grafiti.Según el Encargado del proyecto, Aldo Bontá Pedrini, este proyecto tiene como máxima finalidad, ir al rescate del patrimo-nio histórico de Concón que ayuden a con-formar la identidad de sus habitantes.Las etapas de puesta en escena partieron en Marzo con los recorridos históricos en un mini bus por varias partes de la comuna, pero ahora ya se encuentra en una segunda etapa de realización del pintado del mural, el cual se espera que sea inaugurado el sá-bado 28 de abril, para el cierre del proyecto (tercera etapa) que contempla la realización un encuentro artístico cultural a realizarse en la misma plaza.

Consultado Bontá por la posibilidad de llevar a cabo este atractivo evento cultural para quienes visitan Concón, señaló que es lo que esperan poder realizar en una siguiente etapa a financiar con otros recur-sos.

Cabe señalar que las distintas actividades que contempla la puesta marcha de esta escalera de historia y arte en Concón contó con el apoyo de 9 millones 200 mil pesos por parte del Gobierno Nacional a través de SERNATUR al que se accedió a través de concurso público y un aporte de 1 millón de pesos de la municipalidad.

Tercera Semana de Abril de 2012 / 9

COMUNIDADConsejo Regional aprobó por amplia mayoría nuevo PREMVALTras un largo período de estudio y análisis, finalmente el pleno del Consejo Regional aprobó por amplia mayoría el nuevo Plan Regulador Metropolitano de Valparaíso (PREMVAL). “Quiero destacar que se ha producido una votación prácticamente unánime, han sido 21 los consejeros que han respaldado, hubo 3 votos en contra y una abstención, lo que indica el alcance de grandes consen-sos al interior del Gobierno Regional y esa es la forma en que nos interesa trabajar, porque de esa manera se logran grandes acuerdos”, resaltó tras la votación el Inten-dente Raúl Celis. Por su parte, el SEREMI de Vivienda y Ur-banismo, Matías Avsolomovich, destacó que “aquí no ganó la SEREMI, no ganó el MINVU, no ganó el Consejo Regional. Con este nuevo PREMVAL ganamos todos. Ganó la Región de Valparaíso en su inte-gridad, al orientar el crecimiento de nues-tras ciudades de acuerdo a las vocaciones de cada territorio, al resguardar valores medioambientales, al generar seguridad, desarrollo y nuevas oportunidades a sus habitantes. Este es un paso más en la tra-mitación de este instrumento. Es un logro importante, pero todavía nos queda camino por recorrer, ya que ahora deberá pasar a Contraloría”. El presidente de la Comisión de Ordena-miento Territorial, Manuel Millones, destacó que “este es un instrumento que tiene un sello ambiental y un rostro social. Por pri-mera vez en la historia estamos gravando 5 parques; y salvaguardamos todos los cur-sos de aguas, esteros y de los ríos. Noso-tros actuamos pensando en el bien común, no en bienes particulares”. El nuevo PREMVAL permitirá, con una mi-rada urbano-social, potenciar, por ejemplo, las deterioradas zonas altas de Viña del Mar y Valparaíso, donde se concentra hoy la mayor cantidad de los campamentos de la Región, al generar nuevas zonas de extensión urbana que estarán vinculadas a parques y áreas verdes que podrán ser aprovechadas por toda la ciudadanía. Además, el Plan considera la definición de vías expresas y troncales que le darán sus-tento a todo este crecimiento urbano futu-ro, permitiendo mejorar la conectividad de toda el área metropolitana del Gran Valpa-

raíso, descongestionando el bor-de costero para transformar un nuevo frente urbano en lo que hoy es la periferia de la ciudad. Desde la economía-urbana la nueva propuesta incorpora la se-gunda vivienda como un factor clave en la demanda de suelo de la intercomuna. Además, se proponen casi 1.300 Ha de áreas verdes y parques en las dunas de Ritoque, al sur de la zona industrial y en el sector de La Greda; y se reconocen las áreas de inundación del humedal que alimenta a todo este ecosis-tema. El desarrollo inmobiliario del sector se planifica con den-sidades bajas y medias, con una variada oferta de tamaños predia-les, generando lotes de agrado, de viviendas medias y diversos tipos de equipamiento, permi-tiendo que la comuna capte un segmento de mejores ingresos y se desarrollen actividades turís-ticas de calidad, que brindarán oportunidades de mayores retri-buciones al municipio de Quinte-ro y sus habitantes. Otro aspecto importante es la li-beración de la presión urbana en los pujantes valles al sur de Villa Alemana, Quilpué y en el entorno de Casablanca, para la consolida-ción de la actividad silvoagrope-cuaria, que se evidencia con los cultivos vitivinícola. Es preciso indicar que el Plan Regulador Metropolitano de Valparaíso es-tablece y fija reglas claras que orientan el desarrollo urbano del Valparaíso Metropolitano para los

próximos 30 años. ..................................................

Principales puntos PREMVAL-Reducción de 575 hectáreas de Industria molesta en Quintero-Pu-chuncaví. Se establece un cordón de áreas verdes y parques interco-munales en torno a la actual zona industrial de Quintero-Puchuncaví.-Se gravan cerca de 1.000 hectá-reas de áreas verdes y un parque intercomunal de 120 hectáreas en el campo dunar de Quintero.-El Parque Intercomunal que se ha generado en la zona de Reñaca Alto. -En la comuna de Quilpué se pro-pone un parque intercomunal de 48 hectáreas en torno al actual zoológico, como así también más de 600 hectáreas de áreas verdes intercomunales que reconocen fondos de quebradas y otras zonas con vocación de esparcimiento.-Más de 17 mil hectáreas entre áreas protegidas de reservas fo-restales, parques intercomunales y áreas verdes.-La propuesta de extensión urbana considera el crecimiento ordenado y sustentable del área metropoli-tana para los próximos 30 años, permitiendo además incorporar dentro de esta área de extensión los terrenos en que habitan miles de familias en situación irregular (campamentos).-El Plan considera la definición de vías expresas y troncales que le dan sustento al crecimiento urba-no futuro, permitiendo mejorar la conectividad del área metropolita-na.

El pasado miércoles 18 de abril se realizó en Casa Abierta de Enap Re-finerías Aconcagua la ce-remonia de lanzamiento del Primer Ciclo de Cine “Retrato de Chile: Filmo-grafía de lo Local”, con la proyección de la película “Valparaíso mi amor” (1969) dirigida por Aldo Francia. Este proyecto se dise-ña bajo dos criterios fundamentales. Uno, la significativa tradición de participación en la ac-tividad cinematográfica de la comuna instalada a partir del funcionamiento del antiguo cine Tacora. Con este antecedente y especialmente bajo el cierre del único cine local, que desde la dé-cada del 50 hasta los 80s, albergó la actividad cinematográfica en la comuna, se interrum-pió el desarrollo de una cultura audiovisual

Casa Abierta inició “Programa de Difusión del Audiovisual Chileno en Concón”

bajo la idea de la progra-mación de Sala Abierta, instancia que define una cartelera actualizada del acontecer del cine mun-dial, bajo la característica de cine de autor, cine arte o cine social o do-cumental.Cabe destacar que este proyecto cuenta con el financiamiento del Con-sejo Nacional de la Cul-tura y las Artes, Fondo de Fomento Audiovisual. Convocatoria 2012.

PROGRAMACIÓNMiércoles 02 de mayo: El Chacal de Nahueltoro (1969) dirigida por Miguel Littin y La luna en el espejo (1990) del director Silvio CaiozziMiércoles 09 de mayo: La Frontera (1991) dirigida por Ricardo Larraín / Miércoles 16 de Mayo: Johnny 100 pesos (1993) del director Gstavo Graef-Marino / Miér-coles 23 de Mayo: Violeta se fue a los cielos (2011) dirigida por Andrés Wood.

popular. Es por eso que el proyecto “Programa de Difusión del Audiovisual Chileno en Concón” se sitúa desde la necesidad de rescatar experiencias identitarias en torno a la actividad audiovisual, en una comuna que presen-ta las carencias propias a partir del cierre de los espacios de exhibición y término de una actividad cultural sistemática. Pretende en esta direc-ción reparatoria, estable-cer un espacio y punto de encuentro para la ac-tividad audiovisual como sucedía antiguamente, situación que viene a generar mayores posibi-lidades de accesibilidad a la comunidad ya que las condiciones de gratuidad y de cercanía así lo per-miten.En segundo término, el proyecto se basa en la experiencia que Casa Abierta a desarrollado

Agradecen Públicamente Concón, 09 de abril de 2012

SeñoresSemanario LA VOZ de ConcónPresente

De nuestra consideración:En tiempos en que he-mos perdido la capaci-dad de asombro, en que nada nos conmueve y en donde solo prima el indi-vidualismo, aún quedan espacios de bien común

Actos como este, en-grandecen a todos quie-nes colaboraron de una u otra forma en esta cade-na de solidaridad.

Por todo esto agrade-cemos de todo corazón tan noble gesto de cada uno de ustedes, y de una manera muy especial a la señora Teresa Bascuñán, don Sebastián Ortega, señora Erika Iturra y a don Jorge Del Mónaco y esposa, por su pronta y desinteresada acción.Que Dios los bendiga.

FaMilia Miranda orellana.

y solidaridad. Como familia queremos agradecer públicamen-te a todos los vecinos y vecinas, comerciantes de calle Siete, quienes de-mostraron una grandeza de espíritu y generosidad a toda prueba, al asistir a nuestro padre y espo-so don Jorge Miranda, quien en desafortunada caída en la Vía Pública resultó seriamente lesio-nado.

En forma desinteresada, rápida y oportuna se or-ganizaron para llevarlo a la Asistencia Pública y luego avisarnos a la fa-milia prontamente.

10 - SEMANARIO LA VOZ DE CONCÓN

Fono Avisos: 32- 2121134CLASIFICADOSFiat Punto 1999 $ 2.600.000. (0)94334772.

Volkswagen Gol 2001 1.8 g3 comfortline $2.650.000 79059758.

Suzuki MARUTI 2009 GLI 15.000 kms $2.680.000 98379592.

Toyota Corolla 1996 $ 2.680.000 (0)86834991.

Peugeot 306 XR 1.6 2003, $2.700.000. 92316352.

Renault Clio 2003, full, 4 puertas impecable, poco uso, $2.700.000. (0)75698783.

Toyota Tercel 1998 $2.700.000. 2897739.

Renault Scenic 2000 $2.750.000. (0)97335362.

Volkswagen Gol 2002 g3 unico dueño- conversable 96.000 kms $2.770.000 92196257.

Bmw 525 1980 look alpina llantas bbs 16 spoiler delantero y trase-ro impecable $ 2.800.000. 07-7776659.

Subaru Legacy 1998 $ 2.800.000, 2.01, SW, 4WD. Excelente, 187.000 kilómetros, (0)66586250.

Daewoo Lanos 2002 $ 2.800.000 alarma cierre, (0)95383928.

Hyundai Accent Prime 2001 nue-visimo automatico $ 2.850.000 (0)81491397.

Nissan Sentra 1.8 2001 XE unico dueño $2.900.000 2853111/8-2277431.

Peugeot 406 2003 $ 2.920.000, me-cánico, full. 054559372.

Chevrolet Corsa Extra 2003 73.000 full $ 2.930.000 (0)81491397.

Chery Face 2010, full, $2.950.000. 98795748.

Chevrolet Spark 2007 Full Llantas $2.950.000 8-5085640.

Suzuki Aerio 2003 impecable, revi-siones 2012, 2.980.000. 73.000 kms 8132130.

Hyundai Accent Prime 2002 gl 1.5 86.000 kms $3.000.000 66593026.

Peugeot 306 2003, $ 2.990.000, (0)90789515.

Peugeot 306 2003 full sedan 2.990.000. 2463088, (09)65724321, (09)98249452.

Peugeot 406 2000 único due-ño, excelente estado $3.000.000. 3354731- (0)92240566.

Mercedes Benz 260E, 1986, 3.000.000, impecable. (0)65300033..

Chevrolet Corsa Swing 2006 37.000 kms $3.100.000 95983885.

Nissan Sentra XE 1.8, 2003, 3.080.000, full. (0)98885111.

SE VENDEN - VEHICULOS

Toyota Yaris sedan 2007, única due-ña, (0)71065451.

Mitsubishi Outlander 2009, 19.000km, full. (0)98648586.

Toyota Yaris Sport 2007, auto-mático, cinco puertas, nuevo, (0)73736310.

Ford Mustang Convertible 2012 0 Kilometros 02-9809539.

Citroen picasso diesel 2004 Full 8574508.

Toyota Yaris sport 2007, automáti-co, dueña viaja, (073736310.

Toyota Yaris sedan 2007, única due-ña, (0)71065451.

Hyundai Elantra 2011 full Gris Plata, 16.700 kilómetros, aire, doble air-bag, excelente, (0)89203967.

BMW 320D 2006, 110.000 ki-lómetros, 8.800.000. Llamar (0)82485672.

Mercedes benz e320 1996 155.000 kilómetros 5.980.000 9203223 06-6483339.

Volkswagen Bora, 2000, 900.000, automático, chocado vendo partes. (0)85776357.

Chevrolet Malibu 1981 $ 1.000.000. acepto oferta. 2754321. (0)82480149.

Volkswagen Escarabajo 1997 1600 1.100.000 (0)94337170.

Citroen AX 1994 $ 1.380.000 (0)98441650.

Kia Pop 1995, excelente estado, documentos al día, $1.450.000. 88319721.

Subaru Outback 1997 desarmado motor 1.490.000 (0)82009171.

Daewoo Espero 1995, único dueño, $1.500.000. (0)66582113.

Skoda Fabia 2003 $ 1.600.000 (0)96249406.

Mitsubishi lancer 1.3 gli 1993 1.680.000 9203223 09-8868381.

Chevrolet Cavalier 1995 automá-tico, full aire abs, 140.000 kiló-metros, $ 1.790.000, dos dueños, (0)92390122.

Fiat Tipo 1997 Sport 1.6, 02-5331278 $1.850.000 09-76097710.

Toyota Tercel 1993 automatico $1.850.000 82959893.

Chevrolet Cavalier 1998 $1.880.000 62495159.

Volkswagen Golf GL 1.8 1997 $ 1.950.000 - 6397918.

Suzuki MARUTI 2008 40.000 kms $2.000.000 94396828.

Chevrolet Corsa 5 puertas 2007 $ 3.100.000 6397918.

ARRIENDOS - V REGIÓN

El Tabo cabañas espectacular vista. (0)98702432.

Viña-del-Mar Departamento 3 dor-mitorios, amoblado, estacionamien-to, 14 Norte /1 Poniente, 420.000. Llamar fonos: 93341800, 92308755, rcweber@mi.cl

Reñaca linda casa 3 dormitorios 09789 3223.

El Quisco 19.000 desde, caba-ñas nuevas, equipadas, 2051341, (0)98428681.

CONCÓN 20.000 Departamentos cuatro personas 032-2338773.

Algarrobo Mirasol cabaña equipada 3 personas 20.000 (0)97312045.

Las Cruces 25.000 diario arriendo casa, fin de semana, (0)85056055.

Reñaca Cabaña $ 25.000. Semana Santa 98431783.

VIÑA DEL MAR 27.000 AMOBLA-DO CABLE - ESTACIONAMIENTO 83247047.

VIÑA DEL MAR 30.000 1 Dormitorio(s), 91001065.

Algarrobo Canelillo, casa, 40.000. (0)94326283.

Reñaca departamento, piscina. 42.000. (0)79621214.

REÑACA 45.000 2 Dormitorio(s), 1 Baño(s), 98736588.

Viña, 55.000, Coraceros 3 dormito-rios, 85057708.

Algarrobo, full, amplio, insuperable vista, centrico acceso fontal a pla-ya, 3 dormitorios 2 baños 60.000 91630744.

Marbella departamento 70.000 dia-rios, 4 personas. (02)8549366, (0)81390771, (0)88295452.

Reñaca Cabaña Estudiantes $ 120.000. 98431783.

Algarrobo, 150.000, laguna, vista. (0)92654799. Departamento.

VIÑA DEL MAR 180.000 DEP-TO AMOBLADO ESTUDIANTES 83247047.

VIÑA DEL MAR 200.000 DEP-TO ESTUDIANTES 76676054 - 32/2887254.

Viña Abril - Diciembre 210.000 de-partamento, (0)69014694.

Viña 210.000 departamento 1 dor-mitorio, frente Mall Marina Arauco, 1 Oriente 1167, Teléfono 09-9989559, 2384800.

ALGARROBO 220.000 4 Dormito-rios, 3 Baños, 100 / 139 Mt2. san alfonso del mar. semana santa. 2 estacionamientos. 78888417.

Viña centro, 230.000, mas gastos comunes, 3 dormitorios, 98421292.

VIÑA DEL MAR 235.000 vista Peru Marzo Diciembre 98840972.

VALPARAÍSO 240.000 2 Dormito-rios, 1 Baño, 70 Mt2. Construidos, estacionamiento y gastos comunes incluidos, vista al mar 96825945 y 76404046.

QUILPUÉ 240.000 3 Dormitorio(s), 2 Baño(s), 9-90001030.

VIÑA DEL MAR 240.000 Alvares. Equipado. Tres dormitorios, tres a cuatro estudiantes. Amplio, seguri-dad, estacionamiento. Importante: GASTOS COMUNES INCLUIDOS. 089424694.

Reñaca año corrido 240.000 amo-blado 2 dormitorios, terraza, esta-cionamiento, 082497859.

Viña-del-Mar 250.000, Abril- Di-ciembre, San Martín Frente Playa, departamento 2 dormitorios, terraza, estacionamiento, piscina. 94493774.

Viña-del-Mar 250.000, Abril- Di-ciembre, San Martín frente playa, departamento 2 dormitorios, terraza, estacionamiento, piscina. 94493774.

Viña Cerro Castillo 265.000 Mar-zo- Diciembre, (0)78467307, (0)96997586.

VIÑA DEL MAR 270.000 3 Dormito-rios, 2 Baños, 80 / 80 Mt2. Sector Casino 098498631.

Santo Domingo 280.000 tres dormi-torios, 3 baños, piscina, año corrido (0)93376272.

Viña, amoblado, dos dormitorios, 280.000, 98016297.

289.900 2 Dormitorios, Moran-de/ Santo Domingo, 6965693 (6)6515710.

Concón Lilenes Departamento 2 Dormitorios 2 baños estaciona-miento amoblado Abril Diciembre $ 290.000. 068360285.

Viña-del-mar 300.000 hasta Diciem-bre espectacular departamento amo-blado, 107 m2, patio 2 dormitorios, estacionamiento. 8 Norte- Libertad. (0)68442170.

Viña 300.000 departamento calle valparaiso box 95395543 032-2714346.

Viña, 300.000, estudiantes, gas-tos incluidos, Muelle Vergara, 87436812.

Viña departamento 4 dormitorios, 11/2 baños, impecable, 2 Oriente $ 360.000 77661072.

Viña-del-Mar 390.000 departamento amoblado Edificio Oasis, año corri-do. Su dueña 88093310.

800.000 TestHogar, San Sebastián Presidente Riesco, 170 m2, Piso 11, amoblado, gran sala estar, 2 esta-cionamientos, edificio de categoría, 6641488, 66697426.

Viña $ 1.500.000 giro comercial arriendo excelente casa esquina, tres cuadras del casino 085485165.

Hyundai Sonata 1998 automático aire $2.000.000 95195332.

Fiat PUNTO 1997 77.000 kms $2.000.000 90928472.

Nissan V16 1996, 2.100.000. (0)91896897.

Suzuki Maruti 2006 oportunidad: radio, bateria, alarma y neumaticos nuevos $2.200.000 095024108.

Subaru Impreza 1995 $2.200.000 65940433.

Mitsubishi Galant 2.200.000 para desarme, sin choque, (0)87753131.

Hyundai Sonata 2006 full, maravillo-so, 2231150, (0)92359665.

Toyota Yaris 2008 equipadísimo. 2231150, (0)92359665.

Peugeot 406 2001, Automático, $2.250.000. (0)91795775.

Volkswagen Vento 1997 $ 2.280.000 mecanico, full, lujo, (0)94900281.

Volkswagen Golf 1997, full, $2.290.000. (0)77343338- 2731123.

Bmw 535I 1989 $ 2.290.000 full, impecable, 2291919 (0)76486897.

Mazda Artis 1997 sedan, full, aire $2.300.000 09-99967083.

Hyundai Sonata 1998, automático, 2.350.000. (0)96998166.

Fiat Uno 2006, $2.390.000. 92332808.

Hyundai Accent 2000 $ 2.450.000 automático, full, impecable, (0)85010149.

Honda Civic 1993 mecanico cataliti-co 2.450.000 conversable 97363421 vende dueña.

Opel Astra 1998 muy bueno $ 2.470.000 (0)98277451.

Mazda Artis 1999 $ 2.480.000 full (0)98441650.

Ford Escort 2002 $ 2.480.000 full (0)98441650.

Peugeot 207 chocado 2010 automa-tico 2.490.000 6951550.

Nissan Sentra II 1997 full $ 2.500.000. 2124652.

Chevrolet Corsa Swing 2006 meca-nica 113.500 kms $2.500.000 09- 7574900 09 - 1584647.

Mazda Artis 1998, $ 2.500.000, (0)90789515.

Toyota Tercel 1997 202.000 kms $2.500.000 02.2970509.

Honda Civic 1997 $2.500.000 75686188.

Daewoo Lanos 1.5 2003 full, $ 2.580.000, (0)72682410.

Chevrolet Corsa 2006 gls 143.000 kms a toda prueba $2.600.000 2783682.

SERVICIOS - SE OFRECEN

Vidente, uniòn de parejas, tarot, zen, sanaciones de empresas ò ca-sas, fotopercepciòn, grafologìa. Te-léfonos: 088255725 / 3273917

Terapeuta de Salud Alternativa y Canalizadora Mediúmnica, Viña del Mar, Las terapias son individuales, y cada sesión puede durar aproxima-damente entre 2 a 5 horas por pa-ciente, E-mail:miromarisol@yahoo.com, cel:7-9417425.

Venta Fundón para Plumón, Estilo Europeo, Hecho en Chile. Son prác-ticos y mantienen tu cama siempre hecha, ordenada y lista para usar, Vienen en varios tamaños, diseños, colores y son lavables en casa. Solicita información a través de: www.buonanottechile.jimdo.com cel: 7-9417425 - miromarisol@yahoo.com

“Artesanía Decorativa Nacional”Productos Artesanales, Diseños Exclusivos, Productos Naturales, Arte, Joyas, Av. Borgoño # 25170, Local 7-Galería “Paseo Lumar” Con-cón, Mail: paihuenpaz@gmail.com, Face: Paihuen Paz, Tel: 91628010 / 94265513.

Instalacion De Antenas Satelitales Valparaiso, tel:85763830-85763830

Desbloqueo Wii Viña, Quilpue, Vi-lla Alemana, Valparaiso, 4.3, Tel: (32)3180257 - (07)8374021

Fletes Mudanzas Economico Val-paraiso Viña Del Mar Regiones, (2498511) (09)89319639.

Servicios De Instalacion De Cito-fonia, Alarmas Contra Robo En Incendio Con Llamado A Celular / Camaras De Vigilancia / Portones Automaticos, Tel: 8-4577862 - (032)2 745684.

Clases De Inglés Particulares (vi-ña-valparaíso) Tel: (32)2491037 - (06)2139986.

GASFITERÍA: Recurre siempre a los profesionales con experiencia cuan-do necesites algún trabajo de gas-fitería. QUINTA REGIÓN: (032) 282 6158.

Instalacion de guarda polvos, cuar-to rodon, cubre juntas, rebaje de puertas. Retiro de alfombra, pisos , otros. Asesoria y soporte tecnico. Osvaldo Olivares . (09)76949636.

Especialista en pinturas, esmaltes,latex,oleo. Aplicaciones de yeso,pasta muro, base, guinchas, texturas, Asesoria y soporte tecnico. (09)76949636.

Contratistas, de la construccion, tanto de cemento como en madera hacemos todo lo relacionadao a la construccion y al acbado de esta ,es-tos son nuestros fonos:32-2811656 /88913296.

Radiotaxis, Traslado, Viajes dentro y fuera de la V región, Terminales de buses, VIP a Ejecutivos, Tours, Ruta del vino, Viajes a Mendoza, etc.(09) 9290 9783 - (32) 2626021

Y paso el Conejo…Todo comenzó hace dos o tres semanas; entrando al supermercado me encuentro con un pasillo lleeeeeeeno de... Huevitos,” bueno, huevos, huevitos, huevo-tes, para comer, para pintar, para coleccionar, de Cars, de Princesita, conejos de chocolate con ore-jas largas y pequeñitas, canastos, canastitas, todo con un olor de rico que inunda cada célula de mi ya rollizo cuerpo. ¿Y qué hace uno? Comprar para estar preparada para el gran día ¿y qué más haces? Comerte cada chocolate que compraste diciendo, uno no mas, bueno dos... después los repongo.Mis hijos con sus amigos comentan días antes de la tan esperada visita, uno de los niños dice que la mama no cree en el conejo, y mi Mati le da una idea para convencerla de su existencia, poner harina en el piso para que el conejo deje huellas, a otro de los chicos se le ocurre poner cámaras de televisión en toda la casa y la idea mas dulce fue pensar en que tendrían que quedarse despiertos toda la noche para verlo.Se acerca el día y ya es tercera vez que compro los huevos, en serio no tengo fuerza de voluntad. En el colegio cuentan los días que faltan para que venga el famoso conejo ¿y saben qué? Estoy cre-yendo que vendrá.El jueves llegaron con orejas de conejo y canasti-tas, el sábado en la noche los nervios no resistían y el domingo el despertar fue maravilloso, corrían patitas descalzas buscando sus huevitos, ilumi-nándose cada vez que encontraban uno. Que lin-do, no importa que el Conejo sea gringo, europeo o de donde venga, tampoco importa que digan que es solo comercio, nadie me diga que el Conejo no existe, por que tuvimos varios días en que el Conejo llenó de amor y de ilusión el corazón de nuestros niños.Gracias Conejo… Te esperamos el próximo año.

Por La Bruja Maru JaJa

NO AL CIERRE

DE LAS DUNAS

SE ARRIENDAN

TABLAS

Y USTED SEÑOR...

¿PORQUÉ SE OPONE

AL CIERRE DE LAS DUNAS

Tercera Semana de Abril de 2012 / 11

ARIES (21 Marzo al 20 Abril) Tiempo activo con altibajos, en condiciones muy interesantes y vivencias que recordará con nostalgia. Se ve obligado a luchar por atenciones que para otros resultan normales. Todo lo hace como si fuera a perder el afecto obtenido.

TAURO (21 Abril al 20 Mayo) Se muestra a menudo chispeante, jovial y en-cantador, en especial si surge la parte magná-nima y generosa. Depende mucho de la capa-cidad para hallar una vía de escape adecuada a su naturaleza emotiva, con propensión a las aventuras amorosas.

GÉMINIS (21 Mayo al 21 Junio) Peculiares aventuras amorosas requeridas en cierto modo por la vida del hogar o los lazos domésticos. El amor tiene ahora una expresión mucho más importante y los acontecimientos darán a su vida una animación inesperada.

CÁNCER (22 Junio al 22 Julio) El comportamiento suele ser bastante amable, aunque algo inflexible y bastante predecible. Los que proceden de un ambiente familiar ori-ginal presentan las mejores relaciones en su entorno. Extremadamente sensible, intentará agradar por todos los medios.

LEO (23 Julio al 22 Agosto) Aspectos armónicos que contribuyen a la feli-cidad y la tranquilidad. Posición que propug-na popularidad con el sexo opuesto y con el mundo en general. Se le obliga a realizar cosas indeseables que con el tiempo fortalecen su carácter moral.

VIRGO (23 Agosto al 21 Septiembre) Aspectos armónicos que contribuyen a la feli-cidad y la tranquilidad. Posición que propugna popularidad con el sexo opuesto y con el mun-do en general.

LIBRA (22 Septiembre al 22 Octubre) El lado romántico de la naturaleza puede con-ducir a una conducta relajada. Tiende en cierta medida a la excentricidad y al sentimentalis-mo, con pasiones muy sensitivas. Su natura-leza dócil y flexible puede ser utilizada en su contra.

ESCORPIO (23 Octubre al 21 Noviembre) Se producen cambios importantes en su filo-sofía de vida que se traslucirán en su com-portamiento cotidiano. Se sentirá sorpren-dido ante las dificultades que atraviesa su compañero/a. Será difícil que las cosas suce-dan con normalidad.

SAGITARIO (22 Noviembre al 22 Dic.) Se perciben corrientes heladas que se infiltran en el círculo de las relaciones, donde por fuer-za han de volver a encontrarse. Se significa la persona que vive moderadamente feliz, dentro de un proceso de cambios importantes.

CAPRICORNIO (23 Dic. al 21 Enero) La parte más negativa es la arrogancia im-propia y la tiranía que asume en el trato con otros. Se remarcan signos que consideran esta época favorable a los comienzos del ma-trimonio, para asumir compromisos afectivos duraderos.

ACUARIO (22 Enero al 21 de Febrero) Se favorece el confort, la popularidad y las relaciones gratas con el sexo opuesto, aun-que no siempre sean constantes. Se vive el amor con originalidad y cierta extravagancia sugestiva.

PISCIS (22 Febrero al 20 Marzo) No siempre se está preparado para definir los sentimientos y comprender realmente el signi-ficado de las vivencias. Una presencia amiga contribuye en gran manera a compensar los disgustos y dar otro aire a las relaciones.

HORÓSCOPO por Sarah James PUZZLE SOLUCION ANTERIOR

Son Risas nuestras… por CSWL

MISCELANEOS

SEMANARIO LA VOZ DE CONCON Distribución Gratuita Concón - Quinta Región Edición Nº 427 Tercera Semana de Abril de 2012