Senderisme CatFraItalia? 09:Senderisme CatFraItalià i documents... · Escultura de bronze en homenatge a la Penya del Barça, obra de Rosa Serra ... Estil gòtic català de transició

1 MUSEU DEL MAR. Can Garriga (1872-1878)Casa colonial d’estil eclèctic, lleugerament neoclàssicMaison coloniale de style éclectique, légèrement néoclassiqueCasa coloniale in stile eclettico, con reminiscenze neoclassiche

2 FONT DE CANALETES (1968) 2’Còpia obsequi de la ciutat comtal de BarcelonaCopie offerte par la ville de Barcelone / Copia omaggio della città di Barcellona

3 CASA DE LA VILA (1868-1872) 3’Estil neoclàssic. Arquitecte Félix de Azúa / Style néoclassique.Architecte : Félix de Azúa / Stile neoclassico. Architetto: Félix de Azúa

4 MONUMENT DE L’ESGUARD (2000) 6’Escultura de bronze en homenatge a la Penya del Barça, obra de Rosa SerraSculpture en bronze réalisée par Rosa Serra en hommage aux supporteurs duFC Barcelone / Scultura in bronzo, opera di Rosa Serra

5 MONUMENT DE LA DONA MARINERA (1966) 10’Escultura de bronze d’Ernest MaragallSculpture en bronze d’Ernest Maragall / Scultura in bronzo di Ernest Maragall

6 CALA BANYS 15'Cala de roques de bellesa naturalCrique rocheuse d’une grande beauté naturelle / Bella insenatura rocciosa

7 CASTELL DE SANT JOAN (S.X) 25’Castell medieval (S. X) / Château médiéval (Xe siècle) / Castello medievale (X sec.)

8 PLATJA DE FENALS 35'Platja de bellesa natural / Plage d’une grande beauté naturelle / Bella spiaggia naturale

9 JARDINS DE SANTA CLOTILDE (1919) 45’Noucentisme català 1919. Disseny de Nicolau M. Rubió i TuduríArt Nouveau catalan (1919). Design de Nicolau Maria Rubió i TuduríNoucentisme catalano (1919). Progettati da Nicolau Maria Rubió i Tudurí

10 PLATJA DE SA BOADELLA 50'Platja de bellesa natural / Plage d’une grande beauté naturelle / Bella spiaggia naturale

11 ERMITA DE SANTA CRISTINA (1376) 60'Temple actual d’estil neoclàssic del S. XVIII (altar) -Pi Gros-Église actuelle de style néoclassique (XVIIIe siècle) (autel) - Grand pinTempio attuale in stile neoclassico del XVIII secolo (altare) – pino centenario –

12 PLATJA DE SANTA CRISTINA i TREUMAL 1 h 10'Platges de gran bellesa naturalPlages d’une grande beauté naturelle / Belle spiagge naturali

13 JARDÍ BOTÀNIC DE PINYA DE ROSA (Blanes) 1 h 20’Any 1945, acull 10.0000 espècies diferents (F. Riviere de Caralt)Créé en 1945 (F. Rivière de Caralt). 10 000 espècesAnno 1945 (F. Rivière de Caralt) - 10.000 specie diverse

14 CALA DE SANT FRANCESC (Blanes) 1 h 30’Cala de bellesa natural / Crique d’une grande beauté naturelle / Bella insenatura naturale

15 ERMITA DE SANTA BÀRBARA (Blanes) 1 h 40’Romànic segle XII / Style roman (XIIe siècle) / Edificio romanico, XII sec.

16 CASTELL DE SANT JOAN (Blanes) 1 h 50’Edificació segle XII / Fortification du XIIe siècle / Costruito nel XII secolo

17 JARDÍ BOTÀNIC MARIMURTRA (Blanes) 2 hPrincipis segle XX per Karl Faust. Interès Cultural NacionalCréé au début du XXe siècle par Karl Faust. Site classé « Intérêt culturel national »Inizio del XX secolo. Progettato da Karl Faust. Luogo di interesse culturale nazionale

18 BLANES 2 h 15’Port marítim / Port maritime / Porto

Museu del Mar - Can Garriga - Blanes 7.05km1


38 ESGLÉSIA PARROQUIAL DE SANT ROMÀ (1509-1522) 4’Estil gòtic català de transició al Renaixement. Retaules de pintura catalana dePere Serafí (s. XVI) / Style gothique catalan de transition vers la Renaissance.Retables de peinture catalane de Pere Serafí (XVIe siècle) / Stile gotico catalanodi transizione al Rinascimento. Ancone catalane dipinte da Pere Serafí (XVI sec.)

39 CAPELLA DEL SANTÍSSIM (1916) 4’Joia d’estil modernista / Joyau du modernisme catalan / Gioiello del Modernismo

48 CAPELLA DELS SANTS METGES 6’Petita capella (S. XV) / Petite chapelle (XVe siècle) / Piccola cappella del XV secolo

49 MONUMENT D’APOL·LO I DAFNE (2001) 12’Escultura de marbre de Bonaventura AntónSculpture en marbre de Bonaventura Antón / Scultura in marmo di Bonaventura Antón

31 MONUMENTS DEL CEMENTIRI MODERNISTA (1900) 14'Sepulcres modernistes de J. Puig i Cadafalch i deixebles de l’escola de GaudíTombeaux modernistes de Puig i Cadafalch et de disciples de l’école de GaudíSepolcri modernisti di J. Puig i Cadafalch e degli allievi della scuola di Gaudí

50 ERMITA DE SANT QUIRZE (ca. 1079) 18'Ermita més antiga de Lloret. (Anterior al segle XI)Le plus ancien ermitage de Lloret (antérieur au XIe siècle)La più antica cappella di Lloret (precedente al XI secolo)

51 MONUMENT DE L'ÀNGEL (1905) 35'Monument modernista dedicat a Mossèn Cinto Verdaguer, obra d’Eugeni ArnauMonument moderniste d’Eugeni Arnau dédié au poète Jacint Verdaguer / Monumentomodernista dedicato al sacerdote e poeta Jacint Verdaguer, opera di Eugeni Arnau

52 CASETES DE L'ÀNGEL (S. XIX) 40’Casetes d’estil modernista, de teules de ceràmica de vidre i ferro forjatPetites maisons de style moderniste dotées de tuiles en céramique vitrifiée et de fer forgé Piccoli edifici modernisti, con tegole di ceramica e ferro battuto

53 CAPELLETA ORATORI MARE DE DÉU DE GRÀCIA (1898) 45'Estil modernista obra de Puig i Cadafalch / Style moderniste, création dePuig i Cadafalch / In stile modernista, opera di Puig i Cadafalch

54 CREU DE TERME. Modernista (1898) 1 hMonument obra de Puig i CadafalchMonument conçu par J. Puig i Cadafalch / Monumento, opera di Puig i Cadafalch

55 SANTUARI DE SANT PERE DEL BOSC (1694) 1 h 10'Antic convent benedictí (s. X). Ermita d’estil barroc (1789)Ancien couvent bénédictin (Xe siècle). Ermitage de style baroque (1789)Antico convento benedettino (X sec.). Cappella in stile barocco (1789)

56 SANTUARI DE NOSTRA SENYORA DEL VILAR (Blanes) 1 h 45’Verge d’estil romànic trobada l’any 1012 (capella 1705)Vierge romane découverte en 1012 (chapelle de 1705)Immagine della Madonna in stile romanico, trovata nel 1012 (cappella 1705)

57 JACIMENT DEL POBLAT IBÈRIC DE MONTBARBAT 2 h 45’Jaciment ibèric (segles IV-III aC)Gisement ibère (IVe-IIIe siècle av. J.-C.) / Rovine iberiche (IV-III secoli a.C.)

58 CAN DAURA 3 hMasia - Circuit de motocròsMas - circuit de motocross / Masseria-circuito di Motocross

59 GOLF DE L'ÀNGEL 3 h 30’Camp de golf de 9 forats / Terrain de golf 9 trous / Campo da golf a 9 buche

LLORET DE MAR 4 h 10’

Museu del Mar - Can Garriga -Jaciment Ibèric de Montbarbat(ruta circular)

Itinerari de la ruta del Modernisme i les ermites de Lloret. Des de l’església parroquial ens diri-girem cap al cementiri modernista, després pujarem per la muntanya cap al monument de l’Àn-gel i la capella de la Mare de Déu de Gràcia, cap a la creu de terme i fins arribar al santuari deSant Pere del Bosc. Des d’allí, ens endinsarem fins al santuari del Vilar i continuarem fins aljaciment del poblat ibèric de Montbarbat, un dels turons més alts de Lloret de Mar i des d’onhi ha unes vistes de la costa i la serralada prelitoral que ens ajudaran a baixar pel sender cir-cular. Passarem per Can Daura, el camp de golf de l’Àngel i arribarem finalment a Lloret.

Cette route du modernisme et des ermitages de Lloret de Mar part de l’église paroissiale puis continuevers le cimetière moderniste. Elle monte ensuite vers la montagne jusqu’au monument de l’Ange et lachapelle de la Sainte Vierge de Grâce, la Croix de bornage et le sanctuaire de Sant Pere del Bosc, d’oùl’on peut continuer jusqu’au sanctuaire de Vilar, puis au gisement ibère du Montbarbat, l’une des plushautes collines de Lloret de Mar, d’où l’on peut apprécier la côte et la chaîne montagneuse du prélitto-ral. Pour redescendre, on prend le chemin circulaire en passant par Can Daura, jusqu’au terrain de golfde l’Ange, juste avant d’arriver à Lloret de Mar.

Sentiero del Modernismo e delle cappelle di Lloret. Dalla chiesa parrocchiale si va verso il cimiteromodernista, poi si risale la montagna verso il monumento dell'Angelo e la cappella mariana dellaMare de Déu de Gràcia, la croce di confine e il santuario di Sant Pere del Bosc. Da qui si prosegueverso il santuario del Vilar e poi fino alle rovine iberiche di Montbarbat, una delle alture più elevatedi Lloret de Mar, dove c'è una bella veduta della costa e della dorsale prelitoranea; quindi scende-remo lungo il sentiero circolare passando da Can Daura e dal Campo da Golf L'Àngel, fino ad arri-vare a Lloret de Mar.

16km5

PR


3 CASA DE LA VILA (1868-1872) 3’Estil neoclàssic. Arquitecte Félix de Azúa / Style néoclassique. Architecte :Félix de Azúa / Stile neoclassico. Architetto: Félix de Azúa

38 ESGLÉSIA PARROQUIAL DE SANT ROMÀ (1509-1522) 4’Estil gòtic català de transició al RenaixementRetaules de pintura catalana de Pere Serafí (s. XVI)Style gothique catalan de transition vers la RenaissanceRetables de peinture catalane de Pere Serafí (XVIe siècle)Stile gotico catalano di transizione al RinascimentoAncone catalane dipinte da Pere Serafí (XVI sec.)

39 CAPELLA DEL SANTÍSSIM (1916) 4’Joia d’estil modernista / Joyau du modernisme catalan / Gioiello del Modernismo

40 CAN COMADRAN. Casa Font (1877) 8'Casa modernista / Maison moderniste / Casa modernista

41 COL·LEGI RELIGIÓS DE LA IMMACULADA CONCEPCIÓ 12’Antic convent i església d’estil neoclàssic / Ancien couvent et église destyle néoclassique / Antico convento e chiesa in stile neoclassico

42 CAN SARAGOSSA (1802) 15'Casa colonial neoclàssica amb estils romàntics, situada al parc de Can XardóMaison coloniale néoclassique de style romantique située dans les jardinsdu parc de Can Xardó / Casa modernista e giardini del parco di Can Xardó

43 FONT DELS CAPELLANS BELVEDERE 30'Plaça amb una antiga font / Place et petite fontaine / Piccola Fontana

44 POBLAT IBÈRIC DE PUIG DE CASTELLET S. III aC 45'Jaciment d’un poblat ibèric segle III aCGisement ibère (IIIe siècle av. J.-C.) / Rovine iberiche (III secolo a.C.)

45 ROCA GROSSA 1 hMirador amb vista panoràmica de Lloret de MarVue panoramique sur Lloret de MarBelvedere con vista panoramica di Lloret de Mar

46 SEPULCRE ROMÀ (S. II dC ) 1 h 35’Torre sepulcral romana amb una necròpoliTour sépulcrale romaine et nécropoleTorre sepolcrale romana con necropoli

47 PASSEIG MARÍTIM DE LLORET DE MAR 1 h 45’Platja de Lloret de Mar / Plage de Lloret de Mar / Spiaggia di Lloret de Mar

Museu del Mar - Poblat IbèricPuig de Castellet

Sender local que ens ofereix el patrimoni cultural i paisatgístic de la població, des de l’esglé-sia de Sant Romà, passant per la casa modernista de Can Comadran i Can Saragossa fins arri-bar al jaciment del poblat ibèric de Puig de Castellet. Seguim fins un dels punts més alts deLloret, la Roca Grossa, des d’on gaudim de la vista panoràmica i continuem baixant per l’iti-nerari circular fins arribar al sepulcre romà.

Sentier local qui traverse des sites représentatifs du patrimoine culturel et paysager de la région : égli-se Sant Romà, maisons modernistes de Can Comadran et Can Saragossa, gisement ibère de Puigde Castellet, la Rova Rossa (un des points les plus élevés de Lloret de Mar qui propose une belle vuepanoramique). Pour redescendre, l’itinéraire circulaire permet d’arriver à un tombeau romain.

Sentiero locale da cui si può ammirare il patrimonio culturale e paesaggistico della località: la chiesa diSant Romà, le case moderniste di Can Comadran e Can Saragossa e il villaggio iberico di Puig deCastellet; proseguendo si raggiunge uno dei punti più alti di Lloret, la Roca Grossa, da dove si ammi-ra un bel panorama, quindi si continua a scendere lungo il percorso circolare fino al sepolcro romano.

4.70km4

SL


19 MONUMENT A LA SARDANA (1971) 4’Obra en metall de l’escultor gironí Domènec FitaŒuvre en métal du sculpteur de Gérone Domènec FitaOpera in metallo dello scultore di Girona Domènec Fita

20 PLATJA DE SA CALETA 8’Cala de pescadors / Crique de pêcheurs / Cala di pescatori

21 CASTELL D'EN PLAJA (1935) 10’Casa particular / Maison particulière / Casa privata

22 POBLAT IBÈRIC DE TURÓ RODÓ 15’Jaciment ibèric, amb influència romana segle III aCGisement ibère d’influence romaine (IIIe siècle av. J.-C.)Rovine iberiche con influenze romane (III secolo a.C.)

23 CALA DELS FRARES 20'Cala de pedres de gran bellesa naturalCrique rocheuse d’une grande beauté naturelle / Bella cala con spiaggia di ciottoli

24 CALETA SAFAREIG D’EN SITRE 30’Caleta de pedres de bellesa naturalPetite crique rocheuse d’une grande beauté naturelle / Piccola cala con spiaggia di ciottoli

25 CALA D'EN TRONS 32'Cala de bellesa natural / Crique d’une grande beauté naturelle / Bella spiaggia naturale

26 CALA SA TORTUGA 45’Petita cala de pedres / Petite crique rocheuse / Piccola cala con spiaggia di ciottoli

27 SA CALA GRAN 1 hPetita cala / Petite crique / Piccola cala

28 PLATJA DE CANYELLES 1 h 25'Platja i port esportiu / Plage et port de plaisance / Spiaggia e porto turistico

29 CALA MORISCA 2 h 15'Petita platja natural / Petite plage naturelle / Piccola spiaggia naturale

30 TOSSA DE MAR 3 h 15’ Muralles medievals de la Vila VellaRemparts médiévaux de la vieille ville / Mura medioevali della “Vila Vella”

Museu del Mar - Can Garriga - CalaMorisca 7.35 km - Tossa de Mar

Aquest camí de ronda ens permet gaudir de les vistes dels penya-segats de la Costa Brava.Començant des de Sa Caleta, enfilem el camí de ronda del litoral costaner passant pel castelld’en Plaja i els jaciments ibèrics de Turó Rodó fins a cala Trons. Seguint el camí de ronda pergaudir dels penya-segats del nostre rocós paisatge i de les petites cales naturals fins arribara la platja de Canyelles, des d’on enfilarem el camí per arribar a cala Morisca per seguir cap aTossa de Mar.

Ce chemin côtier permet de contempler les falaises de la Costa Brava. Depuis Sa Caleta, il longe lacôte en passant par le château d’En Plaja, le gisement ibère de Turó Rodó et la crique de Trons, etse poursuit, toujours à travers des falaises, des paysages rocheux et des petites criques naturelles,jusqu’à la plage de Canyelles, puis la crique Morisca, pour enfin arriver à Tossa de Mar.

Questo sentiero litoraneo (Camí de Ronda) ci permette di ammirare le scogliere della Costa Brava. Siimbocca da Sa Caleta, si passa accanto al castello d’En Plaja e alle rovine iberiche di Turó Rodó e siarriva a Cala Trons. Lungo il sentiero potremo contemplare le scogliere di questo paesaggio rocciosoe le piccole insenature naturali fino alla spiaggia di Canyelles, dove prenderemo la strada per CalaMorisca; da lì proseguiremo fino a Tossa de Mar.

13km2

GR

SL



31 CEMENTIRI MODERNISTA (1900) 12’Sepulcres i escultures de J. Puig i Cadafalch, Lluís Llimona i de l’escola de GaudíTombeaux et sculptures de Puig i Cadafalch, de Lluís Llimona et de l’école de GaudíSepolcri e sculture di Puig i Cadafalch e di allievi della scuola di Gaudí

32 ERMITA DE LA MARE DE DÉU DE LES ALEGRIES (1079) 45’Romànic segle XI (1079)Style roman - XIe siècle (1079) / Romanico, XI secolo (1079)

33 CAN SOTA 1 h 20’Masia/granja / Mas/ferme / Masseria/fattoria

60 ESTANY DE LES GRANOTES 1 h 40’

61 COLL DE SA PALOMERA 2 h

62 BOSCOS DE CAN SAMADA 2 h 30’

63 MAS D’EN FERRO 3 hMasia típica catalana / Mas catalan typique / Masseria tipica catalana

30 TOSSA DE MAR 3 h 30’ Muralles medievals de la Vila VellaRemparts médiévaux de la vieille ville / Mura medioevali della “Vila Vella”

Museu del Mar - Can Garriga -Tossa de Mar pel camí vell (GR-92-2)

Continuació del sender de gran recorregut (GR 92) que va de Tossa a Sant Feliu de Guíxols.Des de Lloret de Mar, agafem el GR 92-2 des de l’ermita de les Alegries en direcció al monu-ment de l’Àngel i fins a Sant Pere del Bosc. Des d’allí hi ha un sender de gran recorregut finsal Vilar de Blanes, en direcció Blanes-Tordera.

Prolongement du chemin Grande randonnée (GR-92) entre Tossa de Mar et Sant Feliu de Guíxols.De Lloret de Mar, ce GR-92-2 se poursuit de l’ermitage des Alegries au monument de l’Ange, puisvers Sant Pere del Bosc, jusqu’au sanctuaire de Vilar à Blanes, direction Blanes-Tordera.

Continuazione del sentiero a lunga distanza GR-92 da Tossa a Sant Feliu de Guíxols. Da Lloret de Marla continuazione del sentiero GR-92-2 va dalla cappella di Les Alegries verso il monumentodell'Angelo, fino a Sant Pere del Bosc: da qui si segue il sentiero a lunga distanza GR fino a Vilar deBlanes, in direzione Blanes-Tordera.

Els itineraris 5 i 6 són recomanats i aptes per fer amb bicicleta de muntanya (BTT)Les itinéraires 5 et 6 sont recommandés et aptes à la pratique du VTTSi consiglia di fare gli itinerari 5 e 6 con Mountain bike. BTT

15km6

GR

PR

Marxa per les platges de Lloret de Mar, passant pel litoral de la costa direcció sud, el castellde Sant Joan, els jardins de Santa Clotilde, l’ermita de Santa Cristina, el jardí botànic de Pinyade Rosa fins al castell de Sant Joan de Blanes, on es pot gaudir de les meravelloses vistes delspenya-segats i les platges de la població.

Promenade le long des plages de Lloret de Mar, en suivant le littoral vers le sud : château de SantJoan, jardins de Santa Clotilde, ermitage Santa Cristina, jardin botanique de Pinya de Rosa et châte-au de Sant Joan de Blanes, d’où l’on peut contempler la vue magnifique sur les falaises et les plagesde la municipalité.

Camminata lungo le spiagge di Lloret de Mar, seguendo il litorale verso sud: castello di Sant Joan,giardini di Santa Clotilde, cappella di Santa Cristina, giardino botanico Pinya de Rosa, e infine il cas-tello di Sant Joan de Blanes, un magnifico belvedere sulle scogliere e sulle spiagge della località.

54

44

1 - 2

51 53

55

3

60 62



31 CEMENTIRI MODERNISTA (1900) 12’Sepulcres i escultures de J. Puig i Cadafalch, Lluís Llimona i de l’escola de GaudíTombeaux et sculptures de Puig i Cadafalch, de Lluís Llimona et de l’école de GaudíSepolcri e sculture di Puig i Cadafalch e della scuola di Gaudí

32 ERMITA DE LA MARE DE DÉU DE LES ALEGRIES (1079) 45’Romànic segle XI (1079) / Style roman - XIe siècle (1079)Romanico, XI secolo (1079)

33 CAN SOTA 1 h 20’Masia/Granja / Mas/ferme / Masseria/fattoria

34 SA CASA NOVA D'EN FORNÉS 1 h 45'Indret pintoresc. Antiga masiaSite pittoresque. Ancien mas / Luogo pittoresco. Antica masseria

35 CAN BARRAQUER 2 hMasia típica catalana / Mas catalan typique / Masseria tipica catalana

36 CAN MUNDET 2 h 45'Masia típica catalana / Mas catalan typique / Masseria tipica catalana

37 CAULÉS DE VIDRERES 3 h Indret pintoresc / Site pittoresque / Luogo pittoresco

Museu del Mar - Can GarrigaCan Mundet

Amb aquest sender de muntanya ens endinsarem en els boscos de la població. Passarem perl’ermita de les Alegries fins a Can Sota mentre admirem la natura que ens envolta i descobrimdiferents masies catalanes. Aquest recorregut ens permetrà desconnectar de la població, gau-dir dels nostres boscos i admirar les boniques vistes de Lloret, Blanes i la serralada prelitoralcatalana.

Ce sentier de montagne permet de pénétrer dans les bois de la région, en passant par l’ermitage desAlegries, par Can Sota et quelques grosses fermes catalanes, en pleine nature, à l’écart de la muni-cipalité. Une belle manière d’apprécier les bois locaux et les vues splendides sur Lloret, Blanes et lachaîne de montagne du prélittoral catalan.

Questo sentiero di montagna permette di addentrarsi nei boschi della località: si passa dalla cappelladi Les Alegries e poi si continua fino a Can Sota attraversando un bel paesaggio con varie tenute agri-cole; a questo punto ci saremo lasciati la città alle spalle e potremo ammirare i boschi e una bella vistasu Lloret, Blanes e i primi contrafforti della dorsale prelitoranea catalana.

10.50km3

PR

50

SENDERISMERANDONNÉESSENTIERISMO

www.lloretdemar.org

39

5 7

9

10

11

12

28

2931

32

20

GR

SL

Avinguda de les Alegries, 3Tel.: 972 36 57 88Fax: 972 36 77 50

[email protected]

Pl. de la Vila, 1Tel.: 972364735Fax: 972363024

[email protected]

www.lloret.org

Amb la col·laboració de:

9

Senderisme CatFraItalia? 09:Senderisme CatFraItalia� 12/6/09 10:38 Página 1

N

S

O E

Platja de Fenals8

Cala Banys6

Cala de Sant Francesc14

Blanes18

Platja de sa Caleta20

Cala Morisca29

Platja de Canyelles28

Sa Cala Gran27

Tossa de Mar 30

Monument de l ¸ngel51Golf de l ¸ngel59

Estany de les Granotes60

Tossa de Mar 30

Jaciment ib ric de Montbarbat57

Can Daura58

Caul s de Vidreres37Can Mundet36

Sa casa Nova d en Forn s34

Can Barraquer35

Boscos de can Samada62

Can Sota33

Jard Bot nic Marimurtra17

Castell de Sant Joan 16

Ermita de Santa B rbara 15

Jard Bot nic de Pinya de Rosa13

Platja de Santa Cristina i Treumal12

Ermita de Santa Cristina11

Platja de sa Boadella10

Jardins de Santa Clotilde9

Castell de Sant Joan7

Monument de la Dona Marinera5

Monument de l Esguard4

Font de Canaletes2Museu del Mar1

Monument a la Sardana19

Castell d en Plaja21Casa de la Vila3

Passeig Mar tim47

Capella dels Sants Metges 48

Cementiri modernista 31

Monument d ApolÆlo i Dafne49

Ermita de Sant Quirze 50

Santuari de Nostra Senyora del Vilar56

Creu de terme 54

Santuari de Sant Pere del Bosc55

53Capelleta oratoriMare de D u de Gr cia

Ermita de la Mare de D u de les Alegries 32

Casetes de l ¸ngel 52

Poblat ib ric de Puig de Castellet 44

Roca Grossa45

Sepulcre rom46

Cala dels Frares23

Caleta Safareig d en Sitre24

Cala d en Trons25

Esgl sia parroquial de Sant Rom 38

CanComadran

40

Capella del Sant ssim 39

ColÆlegi religi s de la Immaculada Concepci41

Can Saragossa42

Font dels Capellans Belvedere43

Poblat ib ric de Tur Rod22Cala sa Tortuga26

252423

Itinerari 1Itin raire 1Itinerario 1Itinerari 2

Itinerari 3

Itinerari 4

Itinerari 5

Itinerari 6

Informaci 972 36 47 35Point IInformazioni

Bombers 085972 36 77 77

PompiersPompiere

Primers auxilisPremiers secoursPronto soccorso

972 36 54 09 Platja LloretPlage LloretSpiaggia Lloret

972 37 07 07 Platja FenalsPlage FenalsSpiaggia Fenals

Emerg nciesUrgencesEmergenze

Policia Mossos d Esquadra 088972 36 88 88

Police Mossos d EsquadraPolizia Mossos d Esquadra

Policia local 092972 36 17 36

Police localePolizia locale

Fons: Institut Cartogr fic de Catalunya. Escala: 1: 5.000. Any: 2000

Mas d en Ferro63Coll de sa Palomera 61

Continu tat sender SL(Sender local)Itineraris de menys de10 km de longitudProlongement sentier SL(Sentier Local) :moins de 10 kmContinuit sentiero SL(Sentieri locali)Sono itinerari di meno di10 km di lunghezza

Direcci incorrecta PR(Petit recorregut)Mauvaise direcction PR(Petite Randonn e)Direzione sbagliata PR(Sentieri a breve distanza)

Direcci incorrecta SL(Sender local)Mauvaise direction SL(Sentier Local) Direzionesbagliata SL (Sentiero locali)

Continu tat sender PR(Petit recorregut)Itineraris entre 10 kmi 50 km de longitudProlongement sentier PR (PetiteRandonn e) Itin rairesde 10 50 kmContinuit sentiero PR(Sentieri a breve distanza)Itinerari da 10 a 50 kmdi lunghezza

Continu tat sender GR(Gran recorregut)M s de 50 km de longitudProlongement sentier GR(Grande Randonn e) :plus de 50 kmContinuit sentiero GR(Lunga distanza)Pi di 50 km di lunghezza

Direcci incorrecta GR(Gran recorregut)Mauvaise direction GR(Grande Randon e) Direzionesbagliata GR (Lunga distanza)

Esgl siagliseChiesa

CastellCh teauCastello

Mas ruralG te ruralAgriturismo

C mpingCampingCampeggio

ErmitaErmitageEremo

Vista panor mica olloc pintorescVue paroramique ousite pittoresqueVista panoramica oLuogo pittoresco

BoscBoisBosco

CementiriCimeti reCimitero

Jard bot nicJardin botaniqueGiardino botanico

Jaciment arqueol gicGisement arch ologiqueGiacimento archeologico

MonumentsMonumentsMonumenti

MuseuMus eMuseo

Senderisme CatFraItalia? 09:Senderisme CatFraItalia� 12/6/09 10:38 Página 2

Documents

Senderisme CatFraItalia? 09:Senderisme CatFraItalià i documents... · Escultura de bronze en homenatge a la Penya del Barça, obra de Rosa Serra ... Estil gòtic català de transició