Sepam 1000+ 20 serisi - schneider-electric.com · Modüller, ak›m veya gerilim giriﬂ ba¤lant›lar› ve kablolar gibi di¤er opsiyonel aksesuarlar ayr› paketlerde sunulur

Sepam 1000+20 serisi

Kullan›m ve devreye almak›lavuzu

Mü

flter

i Yard›m Hatt›

[email protected] 30 30

www.schneider-electric.com.tr

Dünyan›n Güç & Kontrol Uzman›ndan daha fazlas›n› isteyin.

‹çindekilerMontaj

Schneider Electric 1

Ekipmanlar›n tan›mlanmas› 2

Önlemler 4

Montaj 5

Ana ünitenin ba¤lant›s› 8

Opsiyonel girifl-ç›k›fl modüllerinin ba¤lant›s› 9

Ak›m girifllerinin ba¤lant›s› 10

Ak›m girifl ba¤lant›lar›na ait di¤er flemalar 11

1 A veya 5 A AT ba¤lant›s› 12

DGAT sensörlerinin ba¤lant›s› 13

CSH120 ve CSH200 toroidal AT’lerin ba¤lant›s› 14

CSH30 ara halka AT’lerin ba¤lant›s› 15

ACE990 arabiriminin ba¤lant›s› 16

Gerilim girifllerinin ba¤lant›s› 17

Gerilim girifl ba¤lant›lar›na ait di¤er flemalar 18

Gerilim transformatörlerinin ba¤lant›s› 19

Opsiyonel uzaktan iflletim modüllerinin ba¤lant›s› 20

RS 485 flebeke arabirimlerinin ba¤lant›s› 22

Kullan›m k›lavuzu indeksi 23

Ekipmanlar›n tan›mlanmas›Montaj

Schneider Electric2

Tan›mlamaHer bir Sepam ünitesi, içinde ana ünite ve ana ünite konnektörü bulunan tek bir paket içinde sunulur.Modüller, ak›m veya gerilim girifl ba¤lant›lar› ve kablolar gibi di¤er opsiyonel aksesuarlar ayr› paketlerde sunulur.Bir Sepam ünitesinin tan›mlanmas› için, ana ünitenin sa¤ panelinde bulunan ve ürünün fonksiyonel ve donan›msal özelliklerini aç›klayan 2 etiket kontrol edilmelidir.

■ donan›m referans› ve aç›klama

■ yaz›l›m referans› ve aç›klama

Aksesuarlar›n tan›mlanmas›Opsiyonel modüller, ak›m veya gerilim konnektörleri ve ba¤lant› kablolar› gibi aksesuarlar ayr› paketlerde gelir ve etiketlerle tan›mlan›r.

■ MES108 modülü etiketi örne¤i:

Kullan›c› Ekipman ArabirimiModelBesleme gerilimi

Seri Numaras›

uygulama tipiiflletim dili

sistematik olmayan ek bilgiler

Parti numaras›

Ticari referans

Seri numaras›

MT

1045

0M

T10

451

MT

1044

83 303430 59602

sepam/basic UMI/ 30V/ 70 ϒCsepam/IHM de base/ 30V/ 70 ϒC

Origin: France

S10 UX XXX JXX XAT

C04

0031412

0031412

Substation / Sous-station

English/French

Modbus

S10 UX S20 J33 XXX

C04 {



Sepam 20 serisi referanslar listesiReferans Aç›klama

59602 Basit UMI, 24V DC güç kaynakl› ana ünite59603 Basit UMI, 48-250 V DC ve 100-240 V AC güç kaynakl› ana ünite59606 Geliflmifl UMI, 24V DC güç kaynakl› ana ünite59607 Geliflmifl UMI, 48-250 V DC ve 100-240 V AC güç kaynakl› ana ünite 59608 DSM303, geliflmifl uzaktan UMI modülü

59609 ‹flletim dili ‹ngilizce/Frans›zca59611 ‹flletim dili ‹ngilizce/‹spanyolca

59620 S20 tipi da¤›t›m tesisi (fider) uygulamas› 59621 T20 tipi transformatör uygulamas›59622 M20 tipi motor uygulamas› 59624 B21 tipi bara uygulamas›59625 B22 tipi bara uygulamas›

56630 1A/5A AT ak›m sensörleri için CCA630 konnektör 59631 GT gerilim sensörleri için CCT640 konnektör59632 DGAT ak›m sensörleri için CCA670 konnektör

59634 Io girifli için CSH30 ara halka AT 59635 CSH120 rezidüel kaçak ak›m sensörü, çap› 120 mm59636 CSH200 rezidüel kaçak ak›m sensörü, çap› 200 mm

59640 MET148-2 8-s›cakl›k sensör modülü59642 ACE949 2 kablolu RS 485 flebeke arabirimi59643 ACE959 4 kablolu RS 485 flebeke arabirimi

59645 MES108 4 girifl + 4 ç›k›fl modülü59646 MES114 10 girifl + 4 ç›k›fl modülü59647 MSA141 1 analog ç›k›fl modülü59648 ACE909-2 RS 485/RS 232 enversör59649 ACE919 AC RS 485 / RS 485 arabirimi (AC güç kayna¤›)59650 ACE919 DC RS 485 / RS 485 arabirimi (DC güç kayna¤›)

59660 CCA770 uzaktan iflletim modül kablosu, L = 0.6 m59661 CCA772 uzaktan iflletim modül kablosu, L = 2 m59662 CCA774 uzaktan iflletim modül kablosu, L = 4 m59663 CCA612 RS 485 flebeke arabirimi haberleflme kablosu, L = 3 m59664 CCA783 PC ba¤lant› kablosu

59668 CCA620 20-pimlik vidal› tip konnektör59669 CCA622 20-pimlik kablo pabuçlu tip konnektör59670 AMT840 montaj plakas›59671 SFT2841 konfigürasyon yaz›l›m seti, CCA783 kablo ile birlikte59672 Io girifli için ACE990 toroidal AT arabirimi59674 PCRED301005FR kurulum ve kullanma k›lavuzu (Frans›zca)59675 PCRED301005EN kurulum ve kullanma k›lavuzu (‹ngilizce)59676 Kit 2640, 2 set yedek konnektör

ÖnlemlerMontaj

Schneider Electric4

DepolamaSepam 1000+, orijinal ambalaj› içinde, uygun bir yerde y›llarca saklanabilir:■ s›cakl›k –25ºC - + 70ºC■ nem ² % 90 Ortam ve ambalaj koflullar› düzenli olarak y›lda bir kez kontrol edilmelidir.

Kurulum ve Devreye AlmaSepam 1000+, ambalaj› aç›ld›ktan sonra, özellikle nem oran› ³ %90 olan yerlerden k›sa zamanda enerjilendirilmelidir. Sepam ünitesinin enerjisiz ve ambalaj› d›fl›nda uzun süre bekletilmesi, cihaza hasar verebilir.

MontajMontaj


Sepam ana ünitesinin montaj›Sepam, hiçbir bir flekilde ek vida tipi ba¤lant› gerektirmeden, AG panoya monte edilir ve klipslenir.

MT

1116

4

yuva

montaj klipsi

Kesit

MT

1046

1

202 0.2

162 0.2

Ön panelden montaj

➀ Ürünü gösterilen flekilde sürün ve metal plakan›n alttaki olu¤a do¤ru biçimde girmesini sa¤lay›n

➁ Ürünü sallay›n ve üstteki parçaya bast›rarak klipslenmesini sa¤lay›n

Üstten görünüm

Resimdeki tertibat geliflmifl UMI ve opsiyonel MES114 modülüyle birlikte gösterilmifltir. A¤›rl›k = 1.6 kg (opsiyonlu)A¤›rl›k = 1.2 kg (opsiyonsuz)

Montaj plakas› kal›nl›¤› < 3mm.

MT

1090

5

160176

9831

MontajMontaj

Schneider Electric6

AMT840 plaka ile “Terminal Blo¤u” montaj›Basit UMI modüllü Sepam ünitesini bölmenin arka taraf›na, konnektörlere arka panelden eriflim sa¤lanacak flekilde monte etmek için kullan›l›r. Tertibat, uzaktan iflletim geliflmifl UMI modülünün kullan›m›na ba¤l›d›r (DSM303 modülü).

MT

1033

2

216

230

236

15

40

40

40

40

40

176

98123

6,5



DMS303 modülünün ön panele monte edilmesiModül, hiçbir bir flekilde ek vida tipi ba¤lant› gerektirmeden, monte edilir ve klipslenir.

Yandan görünüm

Montaj için kesit boyutlar›(montaj plakas› kal›nl›¤› < 3 mm)

A¤›rl›k yaklafl›k 0.3 kg.Ba¤lant› kablosuyla birlikte derinlik 30 mm’den azd›r.

MT

1034

4

SF6

117

162

25

ext

Io >> 51N

Io > 51N

I> > 51

I>51

on

T

reset

clear

0 offI on

rip

RMS

RMS

RMSM

T10

321

98,5 0,5

144 0,2

MT

1089

5 montaj klipsi

117

15

96

Kesit

Ana ünitenin ba¤lant›s›Montaj

Schneider Electric8

Sepam 1000+ bileflenleri■ ana ünite ❑ ana ünite konnektörü- güç kayna¤›- ç›k›fl rölesi- CSH30, 120 200 veya ACE990 girifliVida tipi konnektör (CCA620) gösterilmifl olup, kablo pabuçlu tip konnektör (CCA622) de bulunmaktad›r❑ 1/5 A AT ak›m girifl konnektörü (CCA630) veya DGAT ak›m girifl konnektörü (CCA670) veya gerilim girifl konnektörü (CCT640)❑ haberleflme modülü link ba¤lant›s› (yeflil) ❑ modüller aras› link ba¤lant›s› (siyah)■ opsiyonel girifl/ç›k›fl modülü (MES108 veya MES114)❑ MES108 veya MES114 modül konnektörleri❑ MES114 modül konnektörü

MT

1047

8

87O2

1110O3

54O1

A

1514O4

13

1217

12

+ / ~– / ~

ana ünite konnektörü

Ana ünitenin ba¤lant›s›Sepam 1000+ ba¤lant›lar›, arka panelde bulunan sökülebilir konnektörlerle yap›l›r. Tüm konnektörler vidal› kilitlemelidir. Güvenlik nedeniyle (tehlikeli potansiyellere eriflim) tüm terminaller, kullan›l›p kullan›lmad›¤›na bak›lmaks›z›n s›k›ca vidalanmal›d›r.

CCA620 konnektörlerinin ba¤lant›s›■ tertibats›z:❑ maksimum kesit alan› 0.2 – 2.5 mm2 (³ AWG 24-12) olan 1 kablo veya maksimum kesit alan› 0.2 – 1 mm2 (³ AWG 24-16) olan 2 kablo❑ soyulmufl uzunluk: 8 – 10 mm❑ tertibatl›: ■ Telemecanique tertibat› ile önerilen ba¤lant›- 1 kablo 1.5 mm2 için DZ5CE015D- 1 kablo 2.5 mm2 için DZ5CE025D- 2 kablo 1 mm2 için AZ5CE010D❑ kanal uzunlu¤u: 8.2 mm❑ soyulmufl uzunluk: 8 mm

CCA622 konnektörlerinin ba¤lant›s›■ kablo pabuçlu konnektörler 6.35 mm (1/4”)Ana ünite röle ç›k›fl›n›n (O1, O2, O3, O4) karakteristikleri■ O1 ve O2 devre kesici taraf›ndan afla¤›daki ifllevler için kullan›lan 2 kontrol ç›k›fl›d›r:❑ O1: devre kesici açt›rma❑ O2: devre kesici kapamay› önleme■ O3 ve O4 gösterge ç›k›fl› olup, izleme ifllevi taraf›ndan sadece O4 etkinlefltirilir

MT

1045

7

O4

O3

O2

O145

78

1011

131415

171819

CSH

12

+ /- /

O14

O13

O12

O1123

56

89

1112

12I21

109

876

45

I24

I26I25

I22I23

I14

I13

I12

I1112

45

78

1011

2

K

M

L

1

B

A

D

C

Opsiyonel girifl ve ç›k›fl modüllerininba¤lant›s›

Montaj


MES108 veya MES114 opsiyonel girifl ç›k›fl modülleriAna üniteyle birlikte verilen 4 ç›k›fl, 2 tip olarak bulunan bir MES modülü eklenerek, opsiyonel olarak büyütülebilir:■ MES108: 4 girifl / 4 ç›k›fl■ MES114: 10 girifl/ 4 ç›k›flGirifl ve ç›k›fl olarak belirleme parametreleri, geliflmifl UMI üzerinden, SFT2841 yaz›l›m› kullan›larak belirlenebilir.

Kurulum■ MES modülünün 2 pimini ana ünitede bulunan yuvalara yerlefltirin■ Modülü konnektöre takmak için ana ünitenin karfl›s›nda ayarlay›n■ Montaj vidas›n› s›k›n

MES114 modülünün montaj›

MT

1048

0

MT

1048

0

LMES108

87

M

O1389

O1256

O1123

O141112

54

21

1110

O13

O12

O11

O14

I13

I12

I11

I14

LMES114

87

M

O1389

O1256

O1123

O141112

54

21

1110

I13

I12

I11

I14

K

7

6

21

510

I23

I22

I21

I24

I25

I26

4

8

9

Ç›k›fl karakteristikleri4 ç›k›fl rölesi O11, O12, O13 ve O14■ O11: kesiciyi kapamak için kullan›lan kontrol ç›k›fl› ■ O12, O13, O14: gösterge ç›k›fllar›

Girifl karakteristikleri4 veya 10 gerilimsiz girifl■ DC girifl gerilimi 24 V DC – 250 V DC aras›■ Harici güç kayna¤›

Ba¤lant› Opsiyonel girifl ç›k›fl modülleri vidal› tip konektörlerle ba¤lan›r. Konnektörlerin tamam› sökülebilir olup, vidayla kilitlenebilir. Girifller gerilimsizdir ve DC güç kayna¤› haricidir.

Güvenlik nedeniyle (tehlikeli gerilimlere eriflim) tüm terminaller, kullan›l›p kullan›lmad›¤›na bak›lmaks›z›n s›k›ca vidalanmal›d›r.

CCA620 ve CCA626 konnektörlerinin ba¤lant›s›■ Tertibatl› ba¤lant›❑ maksimum kesit alan› 0.2 – 2.5 mm2 (³ AWG 24-12) olan 1 kablo veya maksimum kesit alan› 0.2 – 1 mm2 (³ AWG 24-16) olan 2 kablo❑ soyulmufl uzunluk: 8 – 10 mm■ tertibatl› ba¤lant› ❑ Telemecanique tertibat› ile önerilen ba¤lant›- 1 kablo 1.5 mm2 için DZ5CE015D- 1 kablo 2.5 mm2 için DZ5CE025D- 2 kablo 1 mm2 için AZ5CE010D❑ kanal uzunlu¤u: 8.2 mm❑ soyulmufl uzunluk: 8 mm

MT

1047

9

32

1

Ak›m girifllerinin ba¤lant›s›Montaj

Schneider Electric10

S20 / T20 / M20 Tipleri1 A / 5 A ak›m sensörlerine ba¤lant›

MT

1090

0

L1

L2

L3

14

52

63

18

A

haberleflme

B 4650517950N51N

4649505150N51N

37464950516650N51N51LR

S20 T20 M20

87O2

1110O3

54O1

A

19

1514O4

13

1217

12

D

C haberleflmeflebekesiarabirimine

opsiyonelmodüllere

Ak›m girifl ba¤lant›lar›na ait di¤erflemalar

Montaj


MT

1048

3

14

52

63

B

L1 L2 L3

CCA630M

T10

484

B

L1 L2 L3

CCA670

L1

L2

L3

MT

1089

7

MT

1090

2

veyadönüfldönüfl

dönüfldönüfl

MT

1089

8

18

19

A

ACE990

S1

S2

L1 / L2 / L3

Faz ak›m›■ iki adet 1 A / 5 A ak›m transformatörünün CCA630 konnektörle ba¤lanmas›

■ üç adet DGAT tipi ak›m transformatörünün CCA670 konnektörle ba¤lanmas›(sensörler standart ba¤lant› kablolar›yla donat›lm›flt›r: uzunluk = 5 m)

Rezidüel kaçak ak›m ■ CSH30 ara halka AT’nin 1 A ak›m transformatörlerine ba¤lanmas›: teli, CSH primer sar›m› etraf›na 2 kez sar›n■ CSH30 ara halka AT’nin 5 A ak›m transformatörlerine ba¤lanmas›: teli, CSH primer sar›m› etraf›na 4 kez sar›n

❑ ACE990 arabiriminin, 1 / n orant›l›, 50 ² n ² 1500, toroidal AT’ye ba¤lanmas› (n = toroidal AT’nin sekonder sar›m›nda dönüfl say›s›).

1 A veya 5 A AT ba¤lant›s›Montaj


1 A veya 5 A AT blok ve ba¤lant› flemas›Ak›m transformatörü (1 A veya 5 A) sekonder sar›mlar›

iflaretli CCA630 konnektörüne ba¤l›d›r.

MT

1017

1

1 2 3

MT

1046

4 EM

L1

L2

L3

P1

P2

B4B1

B5B2

B6B3

CCA630

(1)

EM

L1

L2

L3

CCA630 konnektörüKonnektörde 1 A veya 5 A devreleri ile Sepam 1000+ aras›nda empedans uyumunu ve izolasyonu sa¤layan düz primerli 3 adet ara halka AT bulunmaktad›r.

Ba¤lant›n›n kesilmesi AT sekonder devrelerini açmayaca¤› için konnektör ba¤lant›s› güç aç›k oldu¤u zamanlarda kesilebilir.

Sepam ak›m giriflleri

(1) CCA630 ile birlikte verilen köprü band›

CCA630 kablo ba¤lant›s›■ ba¤lant› terminallerine eriflim için 2 yandaki koruyucu kapa¤› aç›n. Kablo ba¤lant›s›n› daha kolay hale getirmek için koruyucu kapaklar sökülebilir. Sökülmesi halinde, kablo ba¤lant›s›ndan sonra de¤ifltirilmelidir.

■ Gerekirse köprü band›n› sökün. bant 1, 2 ve 3 no’lu terminalleri ba¤lar.

■ 3 mm halkal› pabuçlar› kullanarak kablolar› ba¤lay›n. Konnektör, kesit alanlar› 1.5 – 6 mm2 aras› kablolar› alabilir (AWG 16 – AWG 10)

■ yandaki koruyucu kapaklar› kapat›n.

■ Konnektörü, arka panelde bulunan ve iflareti ile gösterilen 9- pimlik girifle tak›n.

Sepam 1000+ ünitesinin arka panelinde bulunan 2 adet CCA630 konnektör vidalar›n› s›k›n.

DGAT sensörlerinin ba¤lant›s›

Montaj


DGAT sensör blok ve ba¤lant› flemas›3 DGAT ak›m transformatörü (CVv 120 veya CVv 200 sensörleri, bir adet 5 mm standart kablo ile donat›lm›flt›r), Sepam 1000+ ünitesinin arka paneline monte edilmifl olan, ile gösterilen CCA670 konnektörüne ba¤lan›r. Sadece bir veya iki DGAT ba¤lant›s›na izin verilmez ve Sepam 1000+ ünitesinin hata koruma konumuna geçmesine neden olur.

CCA670 konnektör parametre ayarlar›CCA670 konnektör, Sepam 1000+ devreye al›n›rken, afla¤›daki talimatlara göre kalibre edilmelidir:■ bir tornavida kullanarak “DGAT ayarlar›” alan›nda bulunan koruyucu kapa¤› kald›r›n; bu koruyucu kapak L1, L2 ve L3 olarak iflaretlenmifl 8 mikro anahtarl› 3 blo¤u korur. ■ L1 blo¤unda, seçilen anma ak›m›na karfl›l›k gelen mikro anahtar› “1” olarak ayarlay›n❑ Anma ak›m›, Sepam 1000+ ünitesinde ayarlanan ile ayn› olmal›d›r (SFT2841 yaz›l›m arac›n› kullanarak “Genel özellikler” menüsü, geliflmifl UMI ile “Ak›m sensörleri”)❑ Di¤er 7 mikro anahtar› “0” olarak b›rak›n L2 ve L3 anahtar bloklar›n› L1 blo¤u ile ayn› konuma getirin ve kapa¤› kapat›n.

MT

1049

1

O4

O3

O2

O145

78

1011

131415

171819

CSH

12

+ /- /

O14

O13

O12

O1123

56

89

1112

12I21

109

876

45

I24

I26I25

I22I23

I14

I13

I12

I1112

45

78

1011

B

MT

1049

1

1

0LPCT

se

tting

sL1

L2L3

25 & 125 A50 & 250 A

100 & 500 A133 & 666 A200 & 1000 A320 & 1600 A400 & 2000 A630 & 3150 A

1 0 0 0 0 0 0 0

0 1 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0

11

11

11

L1 = L2 = L3

Check plug

LPC

plu

gs

L1L2

L3

Mikro anahtar ayarlar› ve seçilen anma ak›m› In aras›ndaki uygunluk (konum bafl›na 2 olas› de¤er bulunmaktad›r)

3 CVv sensörünün kablolar›n›n, CCA670 yan panellerindeki RJ45 konnektörlerine ba¤lant›s›

Enjeksiyon kiti ba¤lant› girifli

CSH120 ve CSH200 toroidalAT ba¤lant›s›

Montaj


CSH120 ve CSH200 toroidal AT kullan›m›CSH120 ve CSH200 toroidal AT’ler aras›ndaki tek fark iç çaplar›d›r (120 mm ve 200 mm).Alçak gerilim yal›t›mlar› nedeniyle sadece kablolarda kullan›labilirler.

MT

1033

9

MT

1046

6

S2

S1

P1

P2

Toprak kablonun metal koruyucusu

CSH toroidal AT

MT

1032

8

1819

S2

S1

P1

P2

1 2 3

REF

A

MT

1046

7

4 yatay montaj deli¤i 5 Ø

Kablo ba¤lant›s›CSH120 veya CSH200 toroidal AT’si Sepam’›n 20-pimlik konnektörüne ba¤lanm›flt›r . Önerilen kablo:■ kaplanm›fl, k›l›fl› kablo■ minimum kablo kesit alan› 0.93 mm2 (AWG 18)■ birim uzunluk bafl›na direnç < 100 mili ohm/s■ minimum dielektrik dayan›m: 1000 VKonnektör kablo k›l›f›n›, Sepam üzerindeki 18 no’lu terminale mümkün olan en k›sa flekilde ba¤lay›n. Ba¤lant› kablosunu da¤›t›m panosunun metal çerçevesine paralel hale getirin. Ba¤lant› kablo k›l›f› Sepam’da topraklan›r. Kabloyu baflka araçlar kullanarak kesinlikle topraklamay›n.

Sepam ba¤lant› kablolar›n›n maksimum direnci en fazla 4 ½ olmal›d›r.

Boyutlar

CSH120 ve CSH200 ba¤lant› flemas›

Kablo kalkan› toprak ba¤lant›s›.

Montaj

OG kablolarda montaj Montaj plakas›nda montaj

OG kablosunu (veya kablolar›n›) toroidal AT’nin ortas›nda toplay›n. Kabloyu tutmak için iletken olmayan bir tutucu kullan›n. 3 orta gerilim kablo k›l›f› topraklama kablolar›n› toroidal AT’nin mutlaka içinden geçirin.

4 dikey montaj deli¤i 5 Ø

Boyutlar (mm) A¤›rl›kCSH 120 0.6 kgA B D E F H J K L120 164 44 190 76 40 166 62 35CSH 200 1.4kg200 256 46 274 120 60 257 104 37

MT

1033

1 MT

1033

3

Kablo ba¤lant›s›CSH30 ara halka AT’nin sekonder kablosu (A) konnektörüne ba¤l›d›r. Kullan›lacak kablo:■ kaplanm›fl, k›l›fl› kablo■ minimum kablo kesit alan› 0.93 mm2 (AWG 18) (max. 2.5 mm2)■ birim uzunluk bafl›na direnç < 100 m½/m■ minimum dielektrik dayan›m: 1000 VCSH30 ara halka AT’si mutlaka Sepam’›n yak›n›na monte edilmelidir (Sepam CSH30 ba¤lant›s› en fazla 2 m olabilir) Ba¤lant› kablosunu da¤›t›m panosunun metal çerçevesine do¤ru düzeltin. Ba¤lant› kablo k›l›f› Sepam’da topraklan›r. Kabloyu baflka araçlar kullanarak kesinlikle topraklamay›n.

CSH30 ara halka AT ba¤lant›s›Montaj


CSH30 ara halka AT kullan›m› CSH30 ara halka AT, sekonder devreli (1 A veya 5 A) bir ak›m transformatörü kullanarak rezidüel (art›k) ak›m ölçülürken kullan›lmal›d›r. Ak›m transformatörü ve Sepam rezidüel ak›m girifli aras›nda arabirim görevi görür. CSH30 ara halka AT simetrik bir DIN ray›na monte edilir. ayr›ca, ana ünitesinde bulunan montaj delikleri arac›l›¤›yla plaka üzerine de monte edilebilir.

Ba¤lant› flemas›CSH30, CSH30 ara halka AT sekonder kablosundaki dönüfl say›s›na göre 1 A veya 5 A ak›m transformatörüne adapte olmak üzere tasarlanm›flt›r:■ 5 A anma de¤eri – 4 spir■ 1 A anma de¤eri – 2 spir

MT

1046

8

5 A AT örne¤i.

P1

P2

P1

P2

S2

S1

S1

S2

4 spir

CSH30ara halka AT

1819

REF

5 AtoroidalAT

1 2 3

A

Dikey montaj Yatay montaj

E40

468

E44

717

5 A sekonder devreye ba¤lant›

■ konnektöre ba¤lay›n■ transformatör sekonder kablosunu CSH30 ara halka AT içinde 4 kez çevirin.

■ konnektöre ba¤lay›n■ transformatör sekonder kablosunu CSH30 ara halka AT içinde 2 kez çevirin.

1 A sekonder devreye ba¤lant›

Boyutlar

A¤›rl›k: 0.12 k

MT

1046

9

2 4.5

82

60

8

50

5

2 4.5

29

4

16

ACE990 arabirim ba¤lant›s›Montaj


ACE990 arabirimin kullan›m›ACE990, 1/n oranl› (50 ² n ² 1500) bir OG toroidal AT ölçümü ile Sepam rezidüel ak›m girifli ölçümü aras›nda uyumu sa¤lamak için kullan›l›r. Ölçüm hassasiyetini düflürmemek için OG toroidal AT yeterli güç sa¤layabilmelidir. De¤erler afla¤›daki tabloda verilmifltir.Kullan›m ACE990 kablo ba¤lant›s›n›n do¤ru biçimde yap›labilmesi için afla¤›dakilerin bilinmesi gerekir:■ toroidal AT oran› (1/n)■ toroidal AT gücü■ yaklafl›k anma ak›m› Ino(1) de¤eriAfla¤›daki tablo, ACE990 arabirim primer devresinin Sepam rezidüel ak›m girifline ba¤lant› seçeneklerinin ve Ino anma rezidüel ak›m ayar de¤erinin belirlenmesinde kullan›labilir. Ayarlanacak Ino(1) anma ak›m› tam de¤eri afla¤›daki formülle bulunur:Ino= k x toroidal AT dönüfl say›s›k = afla¤›daki tablodan belirlenecek faktör

Örnek:Kullan›lan toroidal AT’nin oran› 1/400, 2 VA‹zlenen ak›m›n 0.5 A – 60 A de¤erleri aras›nda olmas› durumunda, Ino anma ak›m› yaklafl›k de¤eri 5 A olur. Bu de¤er, 0.5 A – 75 A aral›¤›nda hassas ölçüm yapmak üzere kullan›labilir.

Oran hesaplamas›: yaklafl›k Ino

dönüfl say›s›

Afla¤›daki tablodan en yak›n k de¤erini bulun. 5/400 = 0.0125 yaklafl›k k de¤eri = 0.01136.

Gücü 0.1 VA de¤erinden fazla olan toroidal AT’lere karfl›l›k gelir. Ayarlanacak Ino de¤eri = 0.01136 x 400 = 4.5 A

Bu Ino de¤eri 0.45 A –767.5 A aras› bir ak›m› izlemek için kullan›labilir.

OG toroidal AT sekonder devresi , ACE990 terminalleri I2 ve I4’e ba¤lanm›flt›r. Özellikler ■ hassasiyet:amplitüd: ± %1faz: <2°■ izin verilen maksimum ak›m: 20 kA 1 s (oran› 1/50 olan doymam›fl OG toroidal AT’nin primerinde)■ açma s›cakl›¤›: -5°C +55°C■ saklama s›cakl›¤›: -25ºC +70°C

(1)gereken ayar aral›¤›n›n, de¤erinin en fazla %10 - %1500’ü aras›nda oldu¤u ak›m de¤eri(2)Ino ak›m› parametre ayarlar›n› 0.1 A kat› olarak ayarlamak için SFT2841 yaz›l›m arac› veya geliflmifl UMI kullan›labilir (genel özellikler)

MT

1034

1Simetrik DIN ray›na monte edilmifl, a¤›rl›k 640 g.

MT

1047

0

18

19

A

3 (L1, L2, L3)

ACE990

S1

S2

E1

En

toroidal AT n dönüfl

Kablo ba¤lant›s›ACE990 arabirimine sadece bir toroidal AT ba¤lanabilir. OG toroidal AT sekonder devresi 5 ACE990 arabirim giriflinden 2’sine ba¤lan›r. toroidal AT, do¤ru biçimde çal›flt›r›labilmesi için arabirime sa¤dan ba¤lanmal›d›r. Özellikle OG toroidal AT’deki S1, en düflük indeksli terminale ba¤lanmal›d›r (Ex).Kullan›lacak kablolar:■ toroidal AT ve ACE990 aras›ndaki kablo uzunlu¤u en fazla 50 m■ ACE990 ve Sepam aras›ndaki kalayl› bak›rla kapl› kablonun maksimum uzunlu¤u 2 m olmal›d›r■ Kablo kesit alan› 0.93 mm2 (AWG 18) v e2.5 mm2 (AWG 13)■ birim uzunluk bafl›na direnç < 100 m½/m■ minimum dielektrik dayan›m: 1000 VACE990 ba¤lant› kablo k›l›f›n›, konnektördeki 18 no’lu pime mümkün olan en k›sa flekilde ba¤lay›n (maksimum 2 m). Ba¤lant› kablosunu da¤›t›m panosunun metal çerçevesine do¤ru düzeltin. Ba¤lant› kablo k›l›f› Sepam’da topraklan›r. Kabloyu baflka araçlar kullanarak kesinlikle topraklamay›n.

k de¤eri ACE990 girifl Sepam rezidüel Minimum OG

ak›m seçimi (2) toroidal AT gücü

0.00578 E1 - E5 ACE990 – aral›k 1 0.1 VA0.00676 E2 - E5 ACE990 – aral›k 1 0.1 VA0.00885 E1 - E4 ACE990 – aral›k 1 0.1 VA0.00909 E3 - E5 ACE990 – aral›k 1 0.1 VA0.01136 E2 - E4 ACE990 – aral›k 1 0.1 VA0.01587 E1 - E3 ACE990 – aral›k 1 0.1 VA0.01667 E4 - E5 ACE990 – aral›k 1 0.1 VA0.02000 E3 - E4 ACE990 – aral›k 1 0.1 VA0.02632 E2 - E3 ACE990 – aral›k 1 0.1 VA0.04000 E1 - E2 ACE990 – aral›k 1 0.2 VA

0.05780 E1 - E5 ACE990 – aral›k 2 2.5 VA0.06757 E2 - E5 ACE990 – aral›k 2 2.5 VA0.08850 E1 - E4 ACE990 – aral›k 2 3.0 VA0.09091 E3 - E5 ACE990 – aral›k 2 3.0 VA0.11364 E2 - E4 ACE990 – aral›k 2 3.0 VA0.15873 E1 - E3 ACE990 – aral›k 2 4.5 VA0.16667 E4 - E5 ACE990 – aral›k 2 4.5 VA0.20000 E3 - E4 ACE990 – aral›k 2 5.5 VA0.26316 E2 - E3 ACE990 – aral›k 2 7.5 VA

Gerilim girifllerinin ba¤lant›s›

Montaj


B21 ve B22 tipleri

MT

1089

9

(1) Bu ba¤lant›, rezidüel gerilimin hesaplanmas›na olanak tan›r.(2) CCT640 konnektörü toprak terminali.

L1

L2

L3

2727S475927D27R59N81H81L

B21

87O2

1110O3

54O1

A

1514O4

13

1217

12

D

C

B

21

345678

haberleflmehaberleflme flebekesiarabirimine do¤ru

opsiyonel modülleredo¤ru

(2)

(1)

2727S475927D27R59N81H81L81R

B22

Gerilim girifl ba¤lant›lar›na aitdi¤er flemalar

Montaj

Faz gerilimleri■ 1 gerilim transformatörünün ba¤lant›s›: düz bileflenli düflük gerilim veya nötr gerilim kaymas› koruma ifllevlerinin veya rezidüel veya düz bileflenli gerilim ölçümlerinin kullan›lmas›na olanak tan›maz.■ 2 gerilim transformatörünün V düzeninde ba¤lant›s›: nötr gerilim kaymas› koruma ifllevlerinin veya rezidüel gerilim ölçümlerinin kullan›lmas›na olanak tan›maz.

MT

1050

9

MT

1051

0

45678

L1

L2

L3

B

321

(2)

45678

(2)

L1

L2

L3

B

321

MT

1051

1

L1

L2

L3

45678

B

321

(1)

(2)

Rezidüel (art›k) gerilim■ Gerilim transformatörlerinin, rezidüel gerilim ölçümleri için aç›k üçgen düzeninde ba¤lanmas›.

(1) 1, 2 veya 3 GT’li faz ak›mlar›n›n ölçümü (örnekte gösterilen durum)(2) CCT640 konnektörü toprak terminali


Gerilim transformatörlerininba¤lant›s›

Montaj

Faz ve rezidüel gerilim transformatörleri sekonder devreleri B2X tipi Sepam ünitelerinde, (B) iflaretli CCT640 konnektörüne ba¤lan›r.

CCT640Konnektörde GT’ler ile Sepam 1000+ girifl devreleri aras›nda empedans uyumunu ve izolasyonu sa¤layan 4 adet transformatör bulunur.Terminal B1-B6, faz gerilimi ölçümleri (1) ve B7 ile B8 rezidüel gerilim ölçümleri için kullan›l›r (örnekte gösterilen durumda, 3 faz geriliminin toplam›yla bulunmas› halinde ba¤l› de¤ildir)

MT

1051

2

L1

L2

L3

B4

B5

B6

B7

B8

B3

B1B2

CCT640

V1

V2

V3

Vo

Sepamgiriflleri

(1)

MT

1051

3

MT

1051

4

O4

O3

O2

O145

78

1011

131415

171819

CSH

12

+ /- /

O14

O13

O12

O1123

56

89

1112

12I21

109

876

45

I24

I26I25

I22I23

I14

I13

I12

I1112

45

78

1011

2

B

1

3

3

4


CCT640 konnektörün montaj›■ 2 konnektör pimini, ana ünitedeki yuvalara ➀ yerlefltirin■ konnektörü, 9 pimlik SUB-D konnektöre takmak amac›yla ana üniteye göre ayarlay›n. (MES modülü ile ayn› prensip)■ montaj vidas›n› ➁ s›k›n.

Ba¤lant›■ ba¤lant›lar, CCT640’›n arka taraf›ndan eriflilebilen vidal› tip konnektörlerle gerçeklefltirilir ➂❑ tertibats›z ba¤lant›:❑ maksimum kesit alan› 0.2 – 2.5 mm2 (³ AWG 24-12) olan 1 kablo veya maksimum kesit alan› 0.2 – 1 mm2 (³ AWG 24-16) olan 2 kablo❑ soyulmufl uzunluk: 8 – 10 mm❑ tertibatl› (kablo pabucu ile): ❑ Telemecanique tertibat› ile önerilen ba¤lant›- 1 kablo 1.5 mm2 için DZ5CE015D- 1 kablo 2.5 mm2 için DZ5CE025D- 2 kablo 1 mm2 için AZ5CE010D❑ boru uzunlu¤u: 8.2 mm❑ soyulmufl uzunluk: 8 mm■ CCT640, vida ➃ üzerinde topraklanmal›d›r (yeflil/mavi kablo ve kablo pabucu kullan›larak) (güvenlik için CCT640 ba¤lant›s› kesilmelidir)

(1) 1, 2 veya 3 GT (örnek)

Opsiyonel uzaktan iflletimmodüllerinin ba¤lant›s›

Montaj


Opsiyonel MET148, MSA141 veya DSM303 modülleri ana ünite konnektörüne (D), siyah yuvalar ile birlikte 3 farkl› uzunlukta sunulan prefabrike kablolar kullan›lan bir seri hat ile ba¤lan›r.■ CCA770 (U = 0.6 m)■ CCA772 (U = 2 m)■ CCA774 (U = 4 m)DSM303 modülü seri hatt›n sadece ucuna ba¤lanabilir. Sepam ünitesine önce MSA141 modülü ba¤lanmal›d›r. 3 opsiyonel modülü kullanan konfigürasyonlar için afla¤›daki flemada gösterilen ba¤lant› biçimine uyulmal›d›r.

MT

1090

4

modülMET148

modülMSA141

CCA772

CCA770

CCA772veyaCCA774

DSM303

CCA612

ACE949-2 (2 kablolu)veya ACE959 (4 kablolu)modül

Dd

Da

reset

I on

on

0 off

clear

I1=

162A

I2=

161A

I3=

163A

Trip

ext

Io >> 51

n

Io > 51n

I >>51

I>51

D

C

Dd

Da

Opsiyonel uzaktan iflletimmodüllerinin ba¤lant›s›

Montaj


Æt (°C) = 2 XI (Km)

S (mm2)

MET148 s›cakl›k sensör modülü

MSA141 analog ç›k›fl modülü

Ba¤lant›■ k›l›fl› kablo kullan›lmas› tercih edilir■ k›l›f› en az MSA141’in ucuna ba¤lay›n■ yük direnci < 600 ½ kablo dahildir

MT

1032

6

Da

Dd

A

n 1

n 2

n 3

n 4

B

n 5

n 6

n 7

n 8

101112

789

456

123

101112

789

456

123

MET148

MT

1047

2

88

30

144

Dd

Da

RCRC

(1)

1

2

toprakterminali l

A

B

MT

1047

3

88

30

144

(1)

1

toprakterminali

DaDd

2

A

RCRC

MT

1032

7

Da

Dd

12

3

A

+

MSA141

■ a¤›rl›k: 0.2 kg■ simetrik DIN ray›na monte edilmifl haldeKablo ba¤lant›s›na göre hassasiyet de¤er kayb›Æt hatas› kablo uzunlu¤uyla do¤ru orant›l› ve kablo kesit alan›yla ters orant›l›d›r:

■ 0.93 mm2 kesit alan› için ±2.1°C/km■ 1.92 mm2 kesit alan› için ±1°C/km

(1) kablolu uzunluk = 70 mm

■ a¤›rl›k: 0.2 kg■ simetrik DIN ray›na monte edilmifl halde

(1) kablolu uzunluk = 70 mm

Kablo ba¤lant›s› önlemleriK›l›fl› kablo kullan›lmas› tercih edilir. K›l›fs›z kablo kullan›lmas› ölçüm hatalar›na neden olur ve bunlar›n boyutu çevredeki elektromanyetik seviyesine ba¤l›d›r.

K›l›f›, sadece MET148’in ucunda, karfl›l›k gelen (A) ve (B) konnektör terminallerine mümkün olan en k›sa flekilde ba¤lay›n. K›l›f› s›cakl›k sensörü ucuna ba¤lamay›n. Mesafeye göre önerilen kesit alanlar›:■ Maksimum 100 m > 1 mm2 için AWG 16■ Maksimum 300 m ³ 1.5 mm2 için AWG 14■ Maksimum 1 km ³ 2.5 mm2 için AWG 12

AyarlarDe¤iflken Birim Minimum de¤er Maksimum de¤erI1, I2, I3, Io ak›mlar› 0.1A Veri giriflleri kontrol edilmez, bunlar›n Kullan›lan termik kapasite % de¤iflken birimi ve genel ayarlarla tutarl› Frekans 0.01 Hz olmas› gerekir. Faz-faz gerilimleri Uxy V Örne¤in: dinamik aral›k için Faz-nötr gerilimleri V1/V2/V3 V 0 – 3000 (dA)S›cakl›k sensörü t1-t8 s›cakl›klar °C 1.5 In ve In = 200AModbus ile uzaktan ayarlama

Not: Modüllerin, DSM303 olmadan birlikte ba¤lanmas› durumunda, iletken tel ➀, serideki en son modülde RC (yük direnci) konumuna getirilmelidir (MET148 veya MSA141). Modüller RC konumunda teslim edilir.

Not: Parça ➁: 4 mm kablo pabucuyla donat›lm›fl bir flerit veya kablo kullan›n.

RS485 flebeke arabirimlerininba¤lant›s›

Montaj


Sepam cihazlar›n› bir RS 485 haberleflme flebekesine ba¤lamak için bir arabirim modülü gerekir. ■ ACE949-2, 2 kabloluk RS 485 flebeke ba¤lant› arabirimi■ ACE959, 4 kabloluk RS 485 flebeke ba¤lant› arabirimi

RS 485 flebeke arabirimleri, da¤›t›lan bir 12 V DC veya 24 V DC güç kayna¤›yla beslenmelidir.

Ba¤lant›lar■ flebeke kablo ba¤lant›lar›, modülde bulunan (A) ve (B) terminal bloklar›nda yap›l›r. ■ Arabirimler, flebeke kablo girifl ve ç›k›fl noktalar›nda ba¤lant› ve k›l›f›n yeniden kaplanmas› için tasarlanm›fl klipslerle donat›lm›flt›r. ■ Arabirim, prefabrike CCA612 kablosu (uzunluk = 3 m, yeflil muhafazal›) kullan›larak, Sepam ana ünitesi konnektörüne (C) ba¤lanacakt›r. ■ ACE959’da, ayr› kablo ba¤lant›s› olan, da¤›t›lan bir güç kayna¤› bulunur (k›l›fl› kabloya dahil de¤ildir). (D) terminal blo¤u, da¤›t›lan güç kayna¤›n› sa¤layan modülün ba¤lant›s› için kullan›l›r. ❑ Tam bir RS 485 flebekesinin uygulanmas› hakk›nda ayr›nt›l› bilgi için bkz. “RS 485 fiebeke Ba¤lant› K›lavuzu” PCRED39907EN

ACE949: 2 kabloluk RS 485 flebeke arabirimi

MT

1047

6

V+ V-L+L-

V+ V-L+L-

88

7230

RCRC

B

A

C

toprak terminali (3)

MT

1115

5 RS 485

RS 485flebekesi

MT

1047

7

A

BC

D

88

144

30

MT

1115

6

■ A¤›rl›k: 0.1 kg■ Simetrik DIN ray›na monte edilmifltir

flebekesi

toprak terminali (3)

(1)Ayr› kablo ba¤lant›l›, da¤›t›lan güç kayna¤› veya k›l›fl› kabloya dahil edilmifltir ( 3 çift)(2)Da¤›t›lan güç kayna¤›n› sa¤layan modülün ba¤lant›s› için kullan›lan terminal blo¤u(3)4 mm kablo pabucuyla donat›lm›fl bir flerit veya kablo kullan›n.

ACE959: 4 kabloluk RS 485 flebeke arabirimi

■ A¤›rl›k: 0.2 kg■ Simetrik DIN ray›na monte edilmifltir.

CCA612 Sepam ba¤lant›s›

Rx+, Rx-:al›c› Sepam(eq IN+ ,IN-)

Tx+, Tx-: verici Sepam(eq OUT+, OUT-)

Sepam’a ç›k›fl

‹çindekilerKullan›m


Kullan›c› ekipman arabirimleri 24

Uzman UMI – SFT2841

Sunum 25


Genel ekran düzeni 26


Yaz›l›m›n kullan›m› 27

Ön panelde UMI

Sunum 28

Geliflmifl UMI verilere Eriflim 30

Geliflmifl UMI beyaz iflletim tufllar› 31

Geliflmifl UMI

Mavi parametre ve koruma ayar tufllar› 32

Geliflmifl UMI

Veri girifl prensipleri 34

Tüm uygulamalar için fabrika ç›k›fl› standart parametreler 35

Devreye alma: Prensipler ve metotlar 37

Gereken test ve ölçüm ekipmanlar› 38

Genel inceleme ve ön ifllemler 39

Parametre ve koruma ayarlar›n›n kontrolü 40

Faz ak›m› girifl ba¤lant›s›n›n kontrolü 41

Rezidüel ak›m girifl ba¤lant›s› kontrolü 42

Faz gerilimi girifl ba¤lant›s› kontrolü 43

Rezidüel gerilim girifl ba¤lant›s› kontrolü 44

Lojik girifl ve ç›k›fl›n›n kontrolü 45

Tüm koruma zincirinin onaylanmas› 46

Opsiyonel modül ba¤lant›s›n›n kontrolü 47

Test sayfas› 48

Bak›m 49

IDMT koruma fonksiyonlar› 50

Kullan›c› makinesi arabirimleriKullan›m


Sepam’›n ön panelinde iki farkl› seviyede kullan›c› ekipman arabirimi (UMI) sunulmaktad›r:■ basit UMI, sinyal lambal› olup, lokal iflletim gerektirmeden uzaktan iflletim sistemiyle iflletilen tesisatlar içindir■ geliflmifl UMI, klavyeli ve grafik LCD gösterge ekranl› olup, lokal iflletim ve Sepam parametre ayarlar› için gerekli tüm bilgilere eriflim sa¤lar.

Sepam ön panelinde bulunan UMI, her türlü Sepam parametre ayar›, lokal iflletim ve kiflisellefltirme ifllevi için kullan›lan bir SFT2841 yaz›l›m arac›ndan oluflan bir Uzman UMI ile tamamlanabilir.

Uzman UMI, afla¤›daki bileflenleri içeren bir SFT2841 yaz›l›m seti olarak sunulur:■ afla¤›dakileri içeren bir CD-ROM❑ SFT2841 kurulum ve iflletim yaz›l›m›❑ SFT2826 kesinti kay›t dosyas› gösterge yaz›l›m›■ PC ile Sepam ön panelindeki seri port aras›nda ba¤lant› için CCA783 kablosu

Sepam 1000+Dahili geliflmifl UMI ile birlikte ana ünite

SFT2841 parametre ayar ve iflletim yaz›l›m›

SFT2826 kesinti kay›t gösterge yaz›l›m›

MT

1080

2

CCA783MERLIN

GERIN

sepam

reset

I on

on

0 off

clear

Trip

ext

Io >> 51

n

Io>51n

I >>51

I > 51

I1 = 162ARMS

I2 = 161ARMS

I3 = 163ARMS

Uzman UMI - SFT2841Sunum

Kullan›m


Uzman UMI, SFT2841 yaz›l›m arac› ile donat›lan ve Sepam ön panelindeki RS 232 hatt›na ba¤l› olan bir PC’nin ekran›nda bulunur (üründe dahili olarak bulunan temel veya geliflmifl UMI’ye tamamlay›c› olarak). Ayn› görev için kullan›lan tüm veriler, iflletimi kolaylaflt›rmak amac›yla ayn› ekranda toplan›r. ‹stenen bilgilere h›zl› ve do¤rudan eriflebilmek için menüler ve ikonlar kullan›l›r.

Mevcut iflletim■ tüm ölçüm ve iflletim verilerinin gösterilmesi■ alarm mesajlar›n›n oluflum zamanlar›yla birlikte gösterilmesi (tarih, saat, dakika, saniye, milisaniye)■ açma ak›m›, flalter çal›flma say›s› ve kümülatif kesme ak›m› gibi diagnostik verilerinin gösterilmesi■ tüm koruma ve parametre ayarlar›n›n gösterilmesi■ girifl, ç›k›fl ve sinyal lambalar›n›n lojik durumunun gösterilmesi.UMI, tüm bilgilere h›zl› eriflme gereksinimi olan personel için lokal iflletime uygun bir çözümdür.

Parametre ve koruma ayarlar› (1)

■ ayn› sayfada bulunan her bir koruma fonksiyonun tüm parametrelerinin gösterilmesi ve ayarlanmas›■ program lojik parametre ayarlar›, genel sistemin parametre ayarlar› ve Sepam verileri■ girifl verileri önceden haz›rlanabilir ve tek bir ifllemle ilgili Sepam ünitesine aktar›labilir (indirme ifllevi)

SFT2841 taraf›ndan gerçeklefltirilen bafll›ca ifllevler:■ flifre de¤ifltirme■ genel özelliklerin (anma de¤erleri, entegrasyon dönemi, ...) girilmesi■ koruma ayarlar›n›n girilmesi■ program lojik atamalar›n›n de¤ifltirilmesi■ ifllevlerin etkinlefltirilmesi / devre d›fl› b›rak›lmas›■ dosyalar›n kaydedilmesi

Kay›t■ koruma ve parametre ayar verileri kaydedilebilir■ ayr›ca raporlar yazd›r›labilirUMI ayr›ca, kesinti kay›t dosyalar›n›n geri al›nmas› ve SFT2826 yaz›l›m arac› kullan›larak grafik gösterge sa¤lanmas› amac›yla da kullan›labilir.

‹flletim deste¤iTüm ekranlardan, Sepam kurulum ve kullan›m› için gerekli tüm teknik verdileri içeren bir yard›m bölümüne eriflilebilir.

(1) 2 flifreyle eriflilebilen modlar (koruma ayar seviyesi, parametre ayar seviyesi.

Mt1

1190

MT

1119

1

Koruma ayar ekran› örne¤i

Ölçme gösterge ekran› örne¤i

Uzman UMI - SFT2841Genel ekran düzeni

Kullan›m


Geleneksel Windows özelliklerine sahip bir grafik arabirim arac›l›¤›yla, ekran üzerinde bir Sepam belgesi gösterilir. Bütün SFT2841 yaz›l›m ekranlar› ayn› yolla ayarlan›r, örne¤in:■ : afla¤›dakileri içeren bafll›k çubu¤u❑ uygulaman›n ad› (SFT2841)❑ gösterilen Sepam belgesinin tan›mlanmas›❑ pencere iflletim çubuklar›■ : menü çubu¤u, tüm SFT2841 yaz›l›m ifllevlerine eriflim için (kullan›lamayan ifllevler karart›lm›flt›r)■ : araç çubu¤u, ana ifllevlere h›zl› eriflim için kullan›lan bir grup ikon (ayr›ca menü çubu¤undan da eriflilir)■ : kullan›c›ya ait çal›flma alan›, sekme kutusu fleklinde sunulur■ : durum çubu¤u, aktif belge ile ilgili afla¤›daki bilgileri içerir:❑ alarm aç›k❑ ba¤lant› penceresinin tan›mlanmas›❑ SFT2841 iflletim modu, ba¤l› veya ba¤l› de¤il❑ Sepam tipi❑ Sepam biçimlendirme bilgileri❑ tan›mlama seviyesi❑ Sepam iflletim modu❑ PC tarih ve saati

On-line yard›mOperatör, menü çubu¤undaki “?” komutunu kullanarak on-line yard›ma her zaman için eriflebilir. On-line yard›m› kullanmak için Netscape Navigator veya Internet Explorer MS gibi bir browser gereklidir.

MT

1119

2

MT

1119

3

A

B

C D

E

Genel özellikler ekran› örne¤i

Sepam konfigürasyon ekran› örne¤i

Yaz›l›m›n kullan›m›Kullan›m


Sepam’a ba¤l›yken

Dikkat Bir laptop kullan›l›rken, statik elektrik toplanmas›na iliflkin riskler bulundu¤undan, SFT2841 setiyle birlikte verilen CCA783 kablosuna fiziksel temas kurmadan önce toprakl› bir metal çerçeveye temas ederek deflarj edilmelidir.

Sepam’a tak›lmas›■ 9-pimlik konnektörün (SUB-D tipi), PC haberleflme portlar›ndan birine tak›lmas›. PC haberleflme portunun “Seçenekler” menüsünde “Haberleflme portu” arac›l›¤›yla konfigürasyonu.■ 6-pimlik konnektörün, Sepam veya DSM303 modülünün ön panelindeki kapama plakas›n›n arkas›nda bulunan yuvarlak minidin tipi konnektöre tak›lmas›.

Sepam’a ba¤lant› SFT2841 ve Sepam aras›nda iki ba¤lant› olana¤› bulunmaktad›r:■ “Dosya” menüsündeki “Ba¤lant›” ifllevi■ SFT2841 bafllat›l›rken “Sepam’a ba¤lan” komutunun seçilmesi

Sepam ile ba¤lant› sa¤land›¤›nda, durum çubu¤unda “Ba¤land›” mesaj› görünür ve çal›flma alan› içinde Sepam ba¤lant› penceresine eriflilebilir.

Kullan›c› kimli¤i4 basamakl› flifre girme amaçl› pencere afla¤›daki flekilde aç›l›r:■ “fiifreler” sekmesi ile■ “Sepam” menüsünde “Kimlik” ifllevi ile■ Kimlik” ikonu ile “fiifreler” sekmesindeki “‹flletim Moduna Geri Dön” ifllevi, eriflim haklar›n› parametre ve koruma ayar moduna getirir.

Parametre ve koruma ayarlar›n›n indirilmesiParametre ve koruma ayar dosyalar› sadece, ba¤lanm›fl Sepam Parametre ayar modundayken indirilebilir. Ba¤lant› sa¤land›ktan sonra parametre ve koruma ayar dosyalar› afla¤›daki flekilde indirilir:■ “Sepam” menüsünde “Sepam ‹ndir” ifllevini etkinlefltirin■ ‹ndirilecek verileri içeren dosyay› seçin (uygulama tipine göre *.S40, *.S41, *.S42, *.T42, *.M41, *.G40)Fabrika ayarlar›na dönüflBu ifllem sadece Parametre ayar modunda, “Sepam” menüsü üzerinden gerçeklefltirilebilir. Sepam genel özelliklerinin, parametre ayarlar›n›n ve kontrol matrisinin tümü varsay›lan de¤erlere geri döner.

Parametre ve koruma ayarlar›n›n yüklenmesiBa¤l› durumdaki Sepam parametre ve koruma ayarlar› dosyas› sadece ‹flletim modunda yüklenebilir. Ba¤lant› sa¤land›ktan sonra, parametre ve koruma ayar dosyalar› afla¤›daki prosedüre göre yüklenir:■ “Sepam” menüsünden “Sepam Yükle” ifllevini etkinlefltirin■ Yüklenecek verileri içermek üzere *,rpg. dosyas›n› seçin■ ‹flletme raporunun sonuna onay verin

Sepam’›n lokal iflletimiSepam’a ba¤l› SFT2841, geliflmifl UMI ekran›nda bulunan tüm lokal iflletim ifllevlerine ek olarak afla¤›daki ifllevleri sunar:■ “genel özellikler” sekmesinden Sepam iç saatinin ayarlanmas›■ “Hata kay›tlar›” menü “OPG” üzerinden kesinti kay›t ifllevinin yürütülmesi: onay/ifllevin durdurulmas›, Sepam dosyalar›n›n geri kazan›lmas›, SFT2841 bafllat›lmas›■ tarih etiketiyle birlikte son 64 Sepam alarm geçmifline eriflim■ “Sepam diagnostik” menüsünde bulunan “Sepam” sekmesi üzerinden Sepam diagnostik verilerine eriflimParametre ayar modunda, flalter diagnostik de¤erleri modifiye edilebilir: devre kesicinin de¤ifltirilmesinden sonra de¤erleri resetlemek için iflletim sayac›, kümülatif kesme ak›m›

Sepam’a ba¤lant› olmad›¤› haldeSepam parametre ve koruma ayarlar›Bir Sepam cihaz›n›n parametre ve koruma ayarlar›n›n SFT2841 kullanarak gerçeklefltirilmesi iflleminde, uygulamaya özgü tüm özellikleri içeren ve devreye alma s›ras›nda Sepam 1000+ ünitesine indirilen bir Sepam dosyas› kullan›l›r. ‹flletim modu: ■ ayarlanacak Sepam 1000+ cihaz tipi için bir Sepam dosyas› oluflturun. (Yeni oluflturulan dosya, Sepam 1000+ parametre ve koruma fabrika ayarlar›n› içerir)■ “Sepam” sayfas› ifllev parametrelerini ve “Korumalar” sayfas› ifllev koruma ayarlar›n› modifiye edin:Do¤al s›rada modifiye edilecek tüm ifllev ekranlar› için bir k›lavuz modu kullan›labilir. Ekranlar, k›lavuz modda “Seçenekler” menüsünde bulunan ve ayr›ca araç çubu¤unda ikonlarla gösterilen “Önceki Ekran” ve “Sonraki Ekran” ifllevleriyle s›ralanabilir.Ekran / ifllev sayfalar› afla¤›daki s›raya göre dizilir:1.“Sepam konfigürasyonu”2.“Program lojik”3.“Genel Özellikler” 4.Sepam tipine göre koruma ayar ekranlar›5.“Kontrol matrisi” ‹fllev sayfas› içeri¤inin de¤ifltirilmesi: ■ parametre ve koruma ayarlar› girifl alanlar› de¤er tipine uygun hale getirilmifltir:❑ seçim butonlar›❑ say›sal de¤er girifl alanlar›❑ diyalog kutusu (Combo kutusu)■ kullan›c›, bir sonraki ifllev sayfas›na geçmeden önce, girilen yeni de¤erleri “Onaylamal›” veya “‹ptal Etmelidir”. ■ onaylanan yeni de¤erin tutarl›l›¤› kontrol edilir:❑ aç›lan ifllev sayfas›ndaki tutars›z de¤erler aç›k bir mesajla belirtilir bir parametre modifikasyonundan sonra tutars›z hale gelen de¤erler, “****” ile de¤ifltirilir ve düzeltilir.

Ön panelde UMIKullan›m


Temel UMIAfla¤›dakileri içerir:■ Sepam iflletim durumunu gösteren 2 sinyal lambas›❑ yeflil “aç›k” göstergesi: cihaz aç›k❑ k›rm›z› “‹ngiliz anahtar›” göstergesi: cihaz çal›flm›yor (bafllatma aflamas› veya dahili hata tespiti)■ standart etiketli 9 adet parametrelefltirilebilir sar› sinyal lambas› (SFT2841 ile de¤ifltirilebilen bir etiket, lazer yaz›c›yla bas›labilir)■ hatalar› silmek ve reset ifllemi için “reset” butonu■ RS 232 ve PC ba¤lant›s› için bir ba¤lant› portu (CCA783 kablosu), konnektör sürgülü kapakla korunmaktad›r.

Sabit veya uzaktan iflletim geliflmifl UMITemel UMI ifllevlerine ek olarak afla¤›daki ifllevleri sunar:■ “grafik” LCD gösterge ekran›: ölçümler, parametre/koruma ayarlar› ve alarm ve iflletim mesajlar› gösterilir.Sat›r say›lar›, karakter ve sembol boyutlar› ekranlar ve dil versiyonlar›na uygundur.LCD gösterge ekran›, kullan›c› bir tufla bast›¤›nda siyah olarak ayd›nlan›r. ■ 2 iflletme modlu bir 9-tufllu klavye:Mevcut iflletim için beyaz tufllar:➀ ölçüm göstergesi➁ “flalter, flebeke bilgileri” verileri göstergesi➂ alarm mesajlar› göstergesi➃ resetleme➄ alarmlar›n do¤rulanmas› ve silinmesiMavi tufllar parametre ve koruma ayar modunda etkinlefltirilir:➆ koruma ayarlar›na eriflim➇ Sepam parametre ayarlar›na eriflim➈ Koruma ve parametre ayarlar›n› de¤ifltirmek için gereken 2 basamakl› flifreyi girmek için kullan›l›r.“ , , ” (➃, ➄, ➅) tufllar›, menüler aras›nda gezinme ve gösterilen de¤erleri kayd›rarak kabul etmek için kullan›l›r. ➅ “lamba testi” tuflu:sinyal lambalar›n› kontrol etmek için kullan›l›r.

MT

1027

6

reset

0 off I on TripextI >> 51I>51on Io >> 51NIo > 51N

MT

1027

7

reset

I onextIo >> 51NIo > 51NI> > 51I>51on 0 off

clear

I1 = 162A RMS

I2 = 161A RMS

I3 = 163A RMS

Trip

1

2

3

456789

Ekipmanlar›n tan›mlanmas›Kullan›m


Ölçüm ve parametrelere eriflimÖlçüm ve parametrelere ölçüm, diagnostik, durum ve koruma tufllar›yla eriflilebilir. Yandaki flemada gösterilin flekilde bir dizi ekran olarak düzenlenmifllerdir.

■ veriler afla¤›daki 4 tufla ba¤l› 4 menüde grupland›r›lm›flt›r:

❑ tuflu: ölçümlerseçenek: ak›m, gerilim, frekans, güç, enerji

❑ tuflu: flalter bilgileri ve ek ölçümlerseçenek: açma bilgileri, açt›rma flartlar›

❑ tuflu: genel ayarlar

❑ tuflu: koruma ayarlar›■ kullan›c› bir tufla bast›¤›nda, sistem çevrimde bir sonraki ekrana gider. Bir ekranda 4’ten fazla sat›r varsa, kullan›c› imleç tufllar›yla ekran çevresinde gezinir ( ).

Koruma ve parametre ayar modlar›3 kullan›m seviyesi bulunmaktad›r:■ operatör seviyesi: tüm ekranlara okuma modunda eriflim için kullan›l›r ve flifre gerektirmez

■ koruma ayar seviyesi: birinci flifre tuflunun ( )

girilmesi gerekir, koruma ayar tufluna ( ) izin verir

■ parametre ayar seviyesi: ikinci flifre tuflunun ( )

girilmesi gerekir, ( ) tuflu ile genel ayarlar›n modifikasyonu yap›labilirfiifreler sadece genel ayarlay›c›lar taraf›ndan de¤ifltirilebilir. fiifreler 4 basamakl›d›r.

MT

1080

8

reset

I onon 0 off

clear

flifreler

onay iptal

TripextI >> 51I>51 Io >> 51NIo > 51N

MT

1088

5

Sepam’›nenerjilenmesi

clear tuflu

clear tuflu

ÖlçümlerNumerik de¤erlerIrms

ÖlçümlerGrafik olarak

Ortalama I

Afl›r› ak›m

I0grafik olarak

S›cakl›klar1’den 4’e kadar s›cakl›ksensörleri

S›cakl›klar5’den 8’e kadar s›cakl›ksensörleri

Geliflmifl UMIMevcut iflletim için beyaz tufllar

Kullan›m


tuflu

“Ölçüm” tuflu, Sepam taraf›ndan ölçülen de¤iflkenleri göstermek için kullan›l›r.

MT

1028

3

resetclear

I1 = 162A RMS

I2 = 161A RMS

I3 = 163A RMS

I onextIo >> 51NIo > 51NI> > 51I>51on 0 off Trip

MT

1028

7

reset

I onon 0 off

clear

0 Toprak hatas›

-1-2-3


tuflu

“Diagnostik” tuflu, hata analizlerini kolaylaflt›rmak amac›yla devre kesicideki diagnostik verilerine ve ek ölçümlere eriflim sa¤lar.

tuflu

“Alarmlar” tuflu, silinmemifl en son 16 alarma bakmak için kullan›l›r.

MT

1111

7

reset

I onon 0 off

clear


Trip I1 = 162ATrip I2 = 161ATrip I3 = 250ATrip Io = 250A

Geliflmifl UMIMevcut iflletim için beyaz tufllar

Kullan›m


tuflu

“Reset” tuflu Sepam’› resetler (hatalar›n giderilmesinden sonra sinyal lambalar› kapat›l›r ve koruma üniteleri resetlenir)Alarm mesajlar› silinmez.

tuflu

Sepam gösterge ekran›nda bir alarm görünüyorsa, “silme” tuflu ekran› alarmdan önceki haline veya en az›ndan onaylanmam›fl en son alarm görünümüne geri getirmek için kullan›l›r. Sepam resetlenmez. Ölçme veya diagnostik veya alarm menülerinde, “silme “tuflu, ekranda göründüklerinde pik ortalama ak›mlar›, çal›flma saatleri sayac› ve alarm grubunu resetlemek için kullan›l›r.

tuflu

Bir LED gösterge ›fl›¤›n› yakmak ve test s›ras›n› göstermek için “lamba testi” tufluna 5 saniye süreyle bas›n.

Bir alarm mevcutsa, “lamba testi” tuflu devre d›fl› kal›r.

MT

1030

1

reset

I onon 0 off

clear

2001 / 10 / 06

FAZ HATASI

12:40:50


1A

MT

1028

4

reset

I onon 0 off

clear

I1max = 180AI2max = 181AI2max = 180A


MT

1028

3

resetclear

I1 = 162A RMS

I2 = 161A RMS

I3 = 163A RMS

I onextIo >> 51NIo > 51NI> > 51I>51on 0 off Trip

reset

clear

Açma I1 = 162AAçma I2 = 161AAçma I3 = 250A

Geliflmifl UMIParametre ve koruma ayarlar› içinmavi tufllar

Kullan›m


tuflu

“Durum” tuflu Sepam genel ayarlar›n› göstermek ve girmek için kullan›l›r. Korumal› ekipmanlar›n özelliklerini ve farkl› opsiyonel modülleri tan›mlarlar.

tuflu

“Koruma” tuflu koruma ünitelerini göstermek, ayarlamak, etkinlefltirmek veya devre d›fl› b›rakmak için kullan›l›r.

tuflu“anahtar›” tuflu,farkl› modlara eriflim amac›yla flifre girmek:

■ koruma ayarlar›■ parametre ayarlar›ve “iflletim” moduna geri dönmek için kullan›l›r (flifresiz).

MT

1080

8

reset

I onon 0 off

clear

flifreler

onay iptal


MT

1081

1

reset

I onon 0 off

clear

50/51 OffOn

1 A


MT

1081

0

reset

I onon 0 off

clear

Genel ayarlar


A/B seçimi (A aktif)= A

Not: sinyal lambalar› ve ç›k›fl rölelerinin parametre ayarlar› için SFT2841 yaz›l›m› “program lojik” menüsünü kullanmak gerekir

lisan frekans

‹ngilizce

Frans›zca

50 Hz

60 Hz

açmae¤ri = ters zamanl›set de¤eri = 110 Azamangecikmesi = 100 ms

Geliflmifl UMIParametre ve koruma ayarlar› içinmavi tufllar

Kullan›m


tuflu

tuflu koruma ayarlar›n›, parametre ayarlar›n› ve flifreleri onaylamak için kullan›l›r.

tuflu

Sepam gösterge ekran›nda alarm yok ve kullan›c› durum, koruma veya alarm menüsünde iken, imleci yukar› do¤ru hareket ettirmek için tuflu kullan›l›r.

tuflu

Sepam gösterge ekran›nda alarm yok ve kullan›c› durum, koruma veya alarm menüsünde iken, imleci afla¤› do¤ru hareket ettirmek için tuflu kullan›l›r.

reset

clear

MT

1081

4M

T10

813

MT

1081

2

reset

I onon 0 off

clear

50/51 OffOn

1 A


açmae¤ri = SITset de¤eri = 550 Azamangecikmesi = 600 ms

reset

I onon 0 off

clear

50/51 OffOn

1 A



reset

I onon 0 off

clear

50/51 OffOn

1 A



Geliflmifl UMIVeri girifl prensipleri

Kullan›m


fiifre de¤ifltirmefiifre de¤iflikli¤i sadece parametre ayar seviyesi (2 anahtarl›) veya SFT2841 ile gerçeklefltirilebilir. fiifreler, genel ayarlar ekran›nda, tufluyla de¤ifltirilir.

fiifrelerin kaybedilmesi Fabrika ayarl› flifreler de¤ifltirilmiflse ve kullan›c› en son girilen flifreyi geri getirilemeyecek biçimde kaybetmiflse, lütfen yerel sat›fl sonras› hizmet temsilcinize baflvurunuz.

Parametre veya ayarlar›n girilmesi Tüm Sepam ekranlar› için geçerli prensip(faz afl›r› ak›m koruma örne¤i)■ flifreyi girin■ tufluna arka arkaya basarak ilgili ekrana eriflin■ istenen alana (örne¤in e¤ri) eriflim için tufluna basarak imleci ilerletin.

■ Seçene¤i onaylamak için reset

tufluna bas›n, ard›ndan veya tufluna basarak e¤ri tipini seçin ve

reset

tufluna basarak onaylay›n.

■ [uygula] kutusuna gelene kadar sonraki alanlara eriflmek için tufluna bas›n. Ayarlar›

onaylamak için reset

tufluna bas›n.

Say›sal de¤erlerin girilmesi(örne¤in ak›m eflik de¤eri)

■ veya tufllar›n› kullanarak imleci istenen alana getirin ve reset

tufluna basarak seçimi onaylay›n.■ Girilecek ilk basama¤› seçin ve / veya tufllar›na basarak de¤eri ayarlay›n. ( , 0......9 seçimi)■ Seçimi onaylamak için

reset

tufluna bas›n ve bir sonraki basama¤a geçin.De¤erler, 3 büyük basamak ve bir devir olarak girilir.Birim (örne¤in A veya kA) en son basamak kullan›larak seçilir. ■ Girifli onaylamak için

reset

tufluna bas›n, ard›ndan bir sonraki alana geçmek için tufla bas›n ■ Girilen tüm de¤erler sadece kullan›c› taraf›ndan ekran›n alt bölümünde bulunan [uygula] kutusu seçilip

reset

tufluna bas›ld›ktan sonra yürürlü¤e girer.

fiifre kullan›m› Sepam, 4 basamakl› iki flifre kullan›r:■ bir tuflla sembolize edilen birinci flifre koruma ayarlar›n› modifiye etmek için kullan›l›r■ iki tuflla sembolize edilen ikinci flifre koruma ayarlar›n› ve tüm genel ayarlar› modifiye etmek için kullan›l›r

Fabrika ayarl› ilk flifre : 0000

fiifrelerin girilmesi

Afla¤›daki ekran›n görünmesi için tufluna bas›n.

MT

1081

6

onay iptal

flifreler

MT

1081

7

onay iptal

Off

On

Açmae¤ri

set de¤eri

=

zaman =gecikmesi

zaman tutucue¤ri

zaman =gecikmesi

sabit zamanl›

120 A

100 ms

sabit zamanl›

0 ms

=

=

‹mleci birinci konuma getirmek için reset

tufluna bas›n.

( , ) imleç tufllar›n› kullanarak basamaklar aras›nda

geçifl yap›n, daha sonra reset

tufluna basarak bir sonraki basama¤a geçmek üzere onaylay›n. 4 basama¤›n her biri için 0 – 9 aras› rakamlardan baflka bir karakter kullanmay›n. Kullan›m seviyeniz için geçerli flifre girildikten sonra,

imleci [onay] kutusuna ilerletmek için tufluna bas›n.

Onaylamak için tekrar reset

tufluna bas›n.

Sepam, koruma ayar moduna geçti¤inde, gösterge ekran›n›n üst bölümünde bir anahtar belirir. Sepam, parametre ayar moduna geçti¤inde, gösterge ekran›n›n üst bölümünde iki anahtar belirir.

Koruma ayar› veya parametre ayar› moduna eriflim afla¤›daki flekilde devre d›fl› b›rak›l›r:

■ tufluna basarak■ 5 dakikadan daha fazla süreyle hiçbir tufl etkinlefltirilmediyse, otomatik olarak

Tüm uygulamalar için fabrika ç›k›fl›standart parametreler

Kullan›m


Donan›m konfigürasyonu ■ tan›mlama: Sepam xxxx■ model: MX■ MES modülü: yoktur■ MET modülü: yoktur■ MSA modülü: yoktur■ DSM modülü: mevcut■ ACE modülü: yoktur

Ç›k›fl parametre ayarlar›■ kullan›lan ç›k›fllar: O1’den O4’e kadar■ flönt açt›rma üniteleri: O1, O3■ düflük gerilim açt›rma üniteleri: O2, O4■ darbeli mod: seçili de¤il (kilitli mod)

Program lojik■ kesici kontrolü: seçili de¤il■ lojik seçicilik: seçili de¤il■ lojik girifl atamas›: kullan›lmaz

Genel özellikler■ flebeke frekans›: 50 Hz■ ayar grubu: A■ uzaktan ayar olana¤›: seçili de¤ildir■ iflletim dili: ‹ngilizce-lokal■ AT anma de¤eri: 5 A■ AT say›s›: 3 (I1, I2, I3)■ anma ak›m› In: 630 A■ temel ak›m Ib: 630 A■ ortalama periyod süresi: 5 dk■ rezidüel ak›m: 3I toplam›

Koruma fonksiyonlar›■ bütün korumalar “kapal›” konumundad›r■ ayarlar de¤erlerle ve bilgi amaçl› ve genel özelliklerle varsay›lan olarak uyumlu olan seçimler ile uyumludur (özellikle anma ak›m› ve gerilimi In ve Un)■ açt›rma flekli:❑ kilitleme fleklinde❑ kesici kontrolüne kat›l›mHata kesinti kay›t tetiklemesi: vard›r

Kontrol matrisiSepam 1000+ ünitelerinin her birinde, tipe ba¤l› (S20, T20, ...) bir program lojik özelli¤i ve farkl› sinyal lambalar›na ait mesajlar bulunur. ‹fllevler, ünitenin en s›k kullan›m›na göre atan›r. Bu parametre ayarlar› istendi¤inde, SFT2841 yaz›l›m paketi kullan›larak kiflisellefltirilebilir.■ S20 uygulamas›❑ Koruma açt›rma üzerine O2 ç›k›fl›n›n etkinlefltirilmesi❑ Göstergelerin ön panel iflaretlerine göre etkinlefltirilmesi❑ O4 ç›k›fl›nda izleme■ T20 uygulamas› için tamamlay›c› özellikler❑ 1-7 aras› s›cakl›k monitörlerinin açt›r›lmas› üzerine O1 ç›k›fl›n›n kilitlemesiz etkinlefltirilmesi❑ termik afl›r› yük açt›rma üzerine O1 ç›k›fl› ve L9 göstergesinin kilitlemesiz etkinlefltirilmesi■ M20 uygulamas› için tamamlay›c› özellikler❑ ‹fllev 37 (faz düflük ak›m›) ve 51 LR (kilitli rotor) açt›r›lmas› üzerine O1 ve O2 ç›k›fllar› ile L9 göstergesinin etkinlefltirilmesi❑ ‹fllev 66 (saat bafl› yolverme) açt›r›lmas› üzerine O2 ç›k›fl›n›n etkinlefltirilmesi ‹fllev 51 LP için kilitleme

Sepam üniteleri, uygulama tipine göre varsay›lan parametre alarmlar› ve koruma ayarlar› ile birlikte sunulur. ■ Bu “fabrika” ayarlar› ayr›ca afla¤›daki ifllemler için SFT2841 yaz›l›m› ile birlikte kullan›l›r:■ Ba¤lant› kesik modunda yeni dosyalar›n oluflturulmas›ba¤l› modda “fabrika” ayarlar›na geri dönülmesi

Standart parametrelerDevreye alma


Koruma ifllevleri■ bütün korumalar “kapal›” konumundad›r■ ayarlar de¤erlerle ve bilgi amaçl› ve genel özelliklerle varsay›lan olarak uyumlu olan seçimler ile uyumludur ■ kilitleme: yoktur■ kesinti kay›t tetiklemesi: vard›r

Kontrol matrisi■ ç›k›fl rölelerinin ve göstergelerin tabloya göre ayarlanmas›

B21(1) ve B22 uygulamalar›Donan›m konfigürasyonu■ tan›mlama: Sepam xxxx■ model: UX■ MES modülü: yoktur■ MET modülü: yoktur■ MSA modülü: yoktur■ DSM modülü: vard›r■ ACE modülü: yoktur

Ç›k›fl parametre ayarlar›■ kullan›lan ç›k›fllar: O1 – O4■ flönt bobinleri: O1 – O3■ düflük gerilim bobinleri: O4■ darbeli mod: yoktur (kilitlemeli)

Program lojik■ devre kesici kontrolü: seçili de¤il■ lojik girifl atamas›: kullan›lmaz

Genel özellikler■ flebeke frekans›: 50 Hz■ uzaktan ayar olana¤›: seçili de¤il■ iflletim dili: ‹ngilizce■ primer anma gerilimi (Unp): 20 kV■ sekonder anma gerilimi (Uns): 100 V■ GT ile ölçülen gerilimler: V1, V2, V3■ rezidüel ak›m: 3 V toplam›■ kesinti kayd› için tetikleme öncesi süre: 36 periyot

‹fllevler Ç›k›fllar Göstergeler B21 B22 O1 O2 O3 O4 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L927D-1 27D-1 ■ ■

27D-2 27D-2■ ■ ■

27R 27R ■ ■

27-1 27-1 ■ ■ ■

27-2 27-2 ■ ■ ■

27S-1 27-S1■ ■ ■

27S-2 27S-2■ ■ ■

27S-3 27S-3■ ■ ■

59-1 59-1 ■ ■

59-2 59-2 ■ ■ ■

59N-1 59N-1 ■ ■

59N-2 59N-2■ ■ ■

81H 81H ■ ■ ■

81L-1 81L-1 ■ ■

81L-2 81L-2 ■ ■ ■81R ■ ■ ■

■ sinyalli açt›rma üzerine kesinti kay›t tetiklemesi■ O4 ç›k›fl›nda izleme

Gösterge iflaretleri

L1:U < 27L2:U < 27DL3:U < 27RL4:U > 59L5:U > 59NL6:F > 81HL7:F < 81LL8:F <<81LL9: Açt›rma

Prensipler ve metotlarDevreye alma


Koruma rölesi testiKoruma röleleri, devreye al›nacak tertibat›n kullan›labilirli¤ini en üst düzeye ç›karmak ve ar›za riskini en aza indirgemek amac›yla, devreye alma iflleminden önce teste tabi tutulur. Röle, koruma zincirinin ana ba¤lant›s› olarak hesaba kat›l›r ve uygun testlerin tutarl›l›¤›n›n belirlenmesi bir sorun teflkil eder.Bu nedenle, elektromekanik ve statik teknolojileri temel alan koruma röleleri sadece rölenin devreye al›nmas›n› onaylama amaçl› de¤il, ayn› zamanda gerçekte çal›fl›r durumda olup olmad›klar›n› kontrol etmek ve istenen performans seviyesini yakalamak amac›yla, sistemli bir flekilde ayr›nt›l› testlere tabi tutulmal›d›r.Sepam 1000+ konsepti, bu testlerin yap›lmas›n› afla¤›daki nedenlerle mümkün k›lar:■ dijital teknoloji kullan›m›, duyurulan performanslar›n tekrar edilmesini garanti eder■ Sepam 1000+ ifllevlerinin her biri tam bir fabrika yeterlilik ifllemine tabi tutulmufltur■ Dahili bir kendinden test sistemi, elektromanyetik bileflenlerin durumu ve ifllevlerin bütünlü¤ü hakk›nda sürekli bilgi sa¤lar (örne¤in, otomatik testler bileflen polarizasyon gerilimlerini, analog kazan›m zincirinin süreklili¤ini, RAM belle¤inin de¤ifltirilmemifl olmas›n›, ayarlar›n eflik de¤er aral›¤› d›fl›nda olup olmad›¤› hakk›nda diagnostik gerçeklefltirir) ve bu sayede yüksek bir kullan›m seviyesi garanti eder. Bu nedenle Sepam 1000+, do¤rudan kendisini ilgilendiren herhangi bir ek yeterlilik testine tabi tutulmaks›z›n iflletime haz›rd›r.

Sepam 1000+ devreye alma testleriSepam 1000+ devreye alma öncesi testleri, afla¤›daki gibi devreye alma kontrolleriyle s›n›rland›r›labilir:■ ön genel kontrol s›ras›nda Kullan›m K›lavuzlar›na ve donan›m tesisat flemalar› ve kurallar›na uygunlu¤un kontrolü■ girilen genel ayarlar ve koruma ayarlar›n›n, ayar sayfas›nda yer alan de¤erlerle uygunlu¤unun kontrolü■ ak›m veya gerilim girifl ba¤lant›lar›n›n sekonder enjeksiyon testleriyle kontrol edilmesi■ lojik girifl ve ç›k›fl ba¤lant›lar›n›n girifl verilerinin simülasyonu ve ç›k›fl durumunun zorlanmas›yla kontrol edilmesi■ tüm koruma zincirinin onaylanmas› ■ opsiyonel MET148-2 ve MSA141 modüllerinin ba¤lant›lar›n›n kontrol edilmesiÇeflitli testler ile ilgili aç›klamalar, ilerleyen bölümlerde aç›klanacakt›r.

Genel prensipler■ tüm testler OG da¤›t›m panosu tamamen yal›t›lm›fl ve OG devre kesici ba¤lant›lar› kesik ve aç›k durumdayken gerçeklefltirilmelidir■ tüm testler iflletme durumunda gerçeklefltirilecektir: kablo ba¤lant›lar›na, ayar de¤iflikliklerine ve testi kolaylaflt›rmak için yap›lan geçici de¤iflikliklere izin verilmez■ SFT2841 parametre ayar ve iflletim yaz›l›m› tüm Sepam 1000+ kullan›c›lar› için temel araçt›r. Özellikle, Sepam 1000+ devreye alma testlerinde çok kullan›fll›d›r. Bu belgede aç›klanan testler, söz konusu arac›n kullan›m› temel al›narak sistematik biçimde gerçeklefltirilir. Geliflmifl UMI ile donat›lm›fl Sepam 1000+ ünitelerinin devreye alma testlerinde SFT2841 yaz›l›m› kullan›lmayabilir.

MetotHer bir Sepam 1000+ için:■ sadece donan›m konfigürasyonu ve etkinlefltirilmifl ifllevlere uygun kontroller gerçeklefltirilmelidir(Tüm testlerle ilgili kapsaml› bir aç›klama ilerleyen bölümlerde verilecektir)■ devreye alma testlerinin sonuçlar›n› kaydetmek için test sayfas›n› kullan›n

Gereken test ve ölçüm ekipmanlar›Devreye alma


Jeneratörler■ sinüzoidal AC ak›m jeneratörü❑ 50 veya 60Hz frekans (ülkeye göre de¤iflir)❑ tek fazl› tip, 0 - 50 A rms aras› ayarlanabilir❑ konnektör, ak›m girifl ba¤lant› flemas›nda dahili test terminal kutular›na tak›l›r■ sinüzoidal AC gerilim jeneratörü❑ 50 veya 60Hz frekans (ülkeye göre de¤iflir)❑ tek fazl› tip, 0 - 150 V rms aras› ayarlanabilir❑ konnektör, gerilim girifl ba¤lant› flemas›nda dahili test terminal kutular›na tak›l›r■ DC gerilim jeneratörü❑ 48 – 250 V DC aras› ayarlanabilir❑ test edilen giriflin gerilim seviyesine adaptasyon için kullan›l›r

Ölçüm cihazlar›■ 1 ampermetre, 0 – 5 A rms■ 1 voltmetre, 0 – 230 V rms

Bilgisayar ekipmanlar›■ minimal konfigürasyonlu PC❑ Microsoft Windows 95 / 98 / NT 4.0❑ 133 MHz Pentium ifllemci❑ 32 MB RAM (veya Windows NT 4.0 için 64 MB)❑ 32 MB sabit disk alan›❑ CD-ROM sürücü■ SFT2841 yaz›l›m›■ PC ve Sepam 1000+ aras›nda CCA783 seri ba¤lant› kablosu

Belgeler■ Sepam 1000+ ve ek modüllerin, afla¤›dakileri içeren tüm ba¤lant› flemalar›❑ Faz ak›m girifllerinin test terminal kutsu üzerinden ilgili GT’lere olan ba¤lant›s›❑ Rezidüel ak›m girifl ba¤lant›s›❑ Faz gerilim girifllerinin test terminal kutsu üzerinden ilgili GT’lere olan ba¤lant›s›❑ Rezidüel gerilim girifllerinin test terminal kutsu üzerinden ilgili GT’lere olan ba¤lant›s›❑ lojik girifl ve ç›k›fl ba¤lant›s›❑ S›cakl›k sensörü ba¤lant›s›❑ Analog ç›k›fl ba¤lant›s›■ Donan›m Kullanma K›lavuzlar› ve montaj kurallar›■ Ka¤›t format›nda Sepam 1000+ parametre ve koruma ayarlar› grubu

Genel inceleme veön ifllemler

Devreye alma


Enerji verilmeden önce yap›lacak kontrollerEkipmanlar›n mekanik durumundan ayr› olarak, afla¤›dakileri kontrol etmek için yüklenici taraf›ndan sa¤lanan flemalar› ve Kullanma K›lavuzlar›n› kullan›n: ■ yüklenici taraf›ndan belirlenen Sepam 1000+ ve aksesuarlar›na ait tan›mlamalar■ Sepam 1000+ ünitesinin do¤ru biçimde topraklanm›fl olmas› (20-pimlik konnektörde terminal 17 üzerinden)■ Sepam 1000+ yard›mc› geriliminin (ana ünitenin sa¤ paneline yap›flt›r›lm›fl etikette gösterilen de¤er) da¤›t›m panosu (veya bölme) yard›mc› gerilimiyle uyumlu olmas›■ yard›mc› gerilimin do¤ru biçimde ba¤lanm›fl olmas› (terminal 1: AC veya art› kutup; terminal 2: AC veya eksi kutup)■ uygun olan yerlerde, Sepam 1000+ ünitesine ba¤l› bir rezidüel ak›m ölçme torodial AT ve/veya ek modüllerin olup olmad›¤›■ ak›m girifllerinin ve gerilim girifllerinin flebeke taraf›nda test terminal kutular›n›n olup olmad›¤›■ Sepam1000+ terminalleri ve test terminal kutular› aras›ndaki ba¤lant›lar›n uygun olup olmad›¤›

Ba¤lant›larBa¤lant›lar›n s›k›flt›r›lm›fl olup olmad›¤›n› kontrol edin (ekipmanlara enerji verilmemifl olmal›d›r). Sepam 1000+ konnektörleri do¤ru biçimde tak›lm›fl ve kilitlenmifl olmal›d›r.

Enerji vermeYard›mc› güç kayna¤›n› aç›n. Sepam 1000+ ünitesinin, yaklafl›k 6 saniye süren, afla¤›daki bafllatma s›ras›n› izleyip izlemedi¤ini kontrol edin: ■ yeflil ON ve k›rm›z› göstergeleri aç›k■ k›rm›z› göstergesi kapal›■ “izleme” konta¤›n›n aç›lmas›Uygulamaya göre ilk olarak faz ak›m› veya faz gerilimi ölçüm ekran› görünür.

PC için SFT2841 yaz›l›m›n›n yürütülmesi■ PC’yi bafllat›n■ CCA783 kablosunu kullanarak PC RS232 seri portunu, Sepam 1000+ ön panelinde bulunan haberleflme portuna ba¤lay›n■ ‹lgili ikona t›klayarak SFT2841 yaz›l›m› bafllat›n■ Kontrol edilecek Sepam 1000+ ünitesine ba¤lant› yapmay› seçin

Sepam 1000+ ünitesinin tan›mlanmas›■ Ana ünitenin sa¤ taraf›na yap›flt›r›lm›fl olan etikette yer alan Sepam 1000+ seri numaras›n› not edin■ SFT2841 yaz›l›m›nda, “Sepam Diagnostik” ekran›n› kullanarak Sepam 1000+ tipini ve yaz›l›m versiyonunu not edinBunlar› test sayfas›na yaz›n

parametre ve koruma ayarlar›n›nkontrol edilmesi

Devreye alma


Parametre ve koruma ayarlar›n›n belirlenmesiBütün Sepam 1000+ parametre ve koruma ayarlar›, uygulamadan sorumlu tasar›m ekibi taraf›ndan önceden belirlenmifl olup, müflteri taraf›ndan onaylanmas› gerekir. Çal›flman›n, gereken tüm dikkat verilerek gerçeklefltirildi¤i veya bir flebeke koordinasyon çal›flmas›yla birlefltirildi¤i kabul edilir. Bütün Sepam 1000+ parametre ve koruma ayarlar›, devreye alma s›ras›nda afla¤›daki flekillerde bulunmal›d›r:■ ka¤›t dosya format›nda (SFT2841 yaz›l›m› ile bir Sepam 1000+ parametre ve koruma ayarlar› do¤rudan yazd›r›labilir veya biçimlendirilmek üzere metin dosyas›na aktar›labilir)■ ve mümkün olan yerlerde, SFT2841 yaz›l›m› kullan›larak Sepam 1000+ ünitesine yüklenecek bir dosya format›nda

Parametre ve kontrol ayarlar›n›n kontrol edilmesiSepam 1000+ parametre ve koruma ayarlar›n›n, devreye alma testleri s›ras›nda girilmemesi veya yüklenmemesi durumunda, girilen parametre ve koruma ayarlar›n›n, çal›flmada belirlenen de¤erlere uygun olup olmad›¤›n› onaylamak amac›yla kontrol yap›lacakt›r.Bu kontrolün amac› parametre ve koruma ayarlar›n›n ilgisini onaylamak de¤ildir. ■ SFT2841 yaz›l›m›nda bulunan tüm parametre ve koruma ayar ekranlar›n›n üzerinden, k›lavuz modda verilen s›rayla geçin■ Ekranlar›n her birinde, Sepam 1000+ ünitesinde girilen de¤erler ile parametre ve koruma ayar dosyas›nda kaydedilmifl de¤erleri karfl›laflt›r›n■ Do¤ru biçimde girilmemifl tüm parametre ve koruma ayarlar›n›, bu k›lavuzda “Kullan›m” bölümünde, “Uzman UMI” bafll›¤› alt›ndaki talimatlara göre düzeltin.

Sonuç‹lgili faz itibariyle kontrol tamamland›ktan ve nihai oldu¤u onayland›ktan sonra, parametre ve koruma ayarlar› bir daha de¤ifltirilmemeli ve nihai olarak kabul edilmelidir. Nihai olabilmesi için, takip eden testlerin bu parametre ve koruma ayarlar›na göre düzenlenmesi gerekir ve herhangi bir testi kolaylaflt›rmak amac›yla bu de¤erlerin herhangi birinde geçici de¤ifliklik yap›lmas›na izin verilmez.

Faz ak›m girifl ba¤lant›lar›n›nkontrol edilmesi

Devreye alma


Aç›klamaKontroller Sepam 1000+ S20, T20 veya M20 için gerçeklefltirilecektir.

Prosedür■ Faz 1 girifline bir ak›m enjekte etmek için, afla¤›daki flemay› dikkate alarak, tek fazl› jeneratörü verilen soketi kullanarak test terminal kutusuna tak›n.

■ Jeneratörü aç›n■ AT anma sekonder ak›m›n› enjekte edin, örne¤in 1 A veya 5 A■ SFT2841 yaz›l›m›n› kullanarak, faz 1 ak›m de¤erinin AT anma primer ak›m de¤erine yaklafl›k olarak eflit oldu¤unu kontrol edin■ Rezidüel ak›m›n, 3 faz ak›m›n›n toplam› olarak hesaplanm›fl olmas› durumunda, SFT2841 yaz›l›m›n› kullanarak rezidüel ak›m de¤erinin AT anma primer ak›m de¤erine yaklafl›k olarak eflit oldu¤unu kontrol edin■ Rezidüel ak›m›n, bir CSH30 ara halka AT’ye ba¤lanm›fl 3 fazl› AT’ler ile ölçülmüfl olmas› durumunda, SFT2841 yaz›l›m›n› kullanarak rezidüel ak›m de¤erinin AT anma primer ak›m de¤erine yaklafl›k olarak eflit oldu¤unu kontrol edin■ Jeneratörü kapat›n■ Di¤er 2 faz ak›m girifli için kontrolleri ayn› yolla gerçeklefltirin■ Test sonunda, test terminal kutusunun kapa¤›n› kapat›n.

MT

1088

7

L1

L2

L3

14

52

63

18

A

B

19

test terminalkutusu

A

IN

Aeg.: I1

Sepam 1000+S20/T20/M20

tek fazl› enjeksiyonkutusu

Rezidüel ak›m girifl ba¤lant›lar›n›nkontrol edilmesi

Devreye alma


Aç›klamaRezidüel ak›m›n, spesifik bir sensör ile ölçülmesi durumunda kontroller Sepam 1000+ S20, T20 veya M20 için gerçeklefltirilecektir:■ CSH120 veya CSH200 torodial AT■ ACE990 arabirimine ba¤l› baflka bir torodial AT■ ZSH30 ara halka AT’ye ba¤l› 3 faz› birlefltiren tek bir 1 A veya 5 A AT

Prosedür■ Torodial At veya AT primer devresine ak›m enjekte etmek için tek fazl› ak›m jeneratörünü afla¤›daki flemaya göre ba¤lay›n

■ jeneratörü aç›n■ 5 A primer rezidüel ak›m enjekte edin■ SFT2841 yaz›l›m›n› kullanarak rezidüel ak›m de¤erinin yaklafl›k olarak 5 A de¤erine eflit oldu¤unu kontrol edinjeneratörü kapat›n

MT

1088

8

L1

L2

L3

14

52

63

18

A

B

19

A

IN

Sepam 1000+S20/T20/M20

A

test terminalkutusu

tek fazl› ak›menjeksiyon kutusu

Devreye alma


Aç›klamaSepam 1000+ B21 veya B22 için kontrol yap›lacakt›r

Prosedür■ Faz 1 gerilim girifline faz-nötr gerilimi uygulamak için tek fazl› gerilim jeneratörünü, afla¤›daki flemaya göre, verilen soketi kullanarak test terminal kutusuna ba¤lay›n

■ Jeneratörü aç›n■ GT anma sekonder faz-nötr gerilimini uygulay›n (Uns/Ã3)■ SFT2841 yaz›l›m›n› kullanarak V1 faz-nötr gerilim de¤erinin GT anma primer faz-nötr gerilimine (Unp/Ã3) yaklafl›k olarak eflit oldu¤unu kontrol edin■ Rezidüel gerilimin, 3 gerilimin toplam› olarak hesaplanm›fl olmas› durumunda, SFT2841 yaz›l›m›n› kullanarak rezidüel gerilim de¤erinin GT anma primer faz-nötr gerilimine (Unp/Ã3) yaklafl›k olarak eflit oldu¤unu kontrol edin■ Jeneratörü kapat›n■ Di¤er 2 faz gerilim girifli için kontrolleri ayn› yolla gerçeklefltirinTest sonunda, test terminal kutusunun kapa¤›n› kapat›n

MT

1088

9

L1

L2

L3

21

34

56

B

V

VN

eg.: V1

Sepam 1000+B21/B22

V

78

test terminalkutusu

Tek fazl› ak›menjeksiyon kutusu

Faz gerilim girifl ba¤lant›lar›n›nkontrol edilmesi

Devreye alma


Aç›klama Rezidüel gerilimin, aç›k bir üçgen tertibat›yla ba¤lanm›fl sekonder devreler üzerinde 3 GT ile ölçüldü¤ü yerlerde Sepam 1000+ B21 veya B22 için kontrol yap›lacakt›r.

Prosedür■ tek fazl› gerilim jeneratörünü, afla¤›daki flemaya göre, verilen soketi kullanarak test terminal kutusuna ba¤lay›n

■ Jeneratörü aç›n■ GT anma sekonder faz-nötr gerilimini uygulay›n (Uns/Ã3)■ SFT2841 yaz›l›m›n› kullanarak Vo rezidüel gerilim de¤erini kontrol edin■ GT’lerin sekonder devreye Uns/Ã3 sa¤lamas› durumunda, Vo GT anma primer faz-nötr gerilimine (Unp/Ã3 veya Vnp) eflit olmal›d›r■ GT’lerin sekonder devreye Uns/3 sa¤lamas› durumunda, Vo GT anma primer faz-faz gerilimine (Unp veya Ã3Vnp) eflit olmal›d›r■ Jeneratörü kapat›n■ Test sonunda, test terminal kutusunun kapa¤›n› kapat›n

MT

1089

0

L1

L2

L3

21

34

56

B

test terminalkutusu

V

VN

eg.: V1

Sepam 1000+B21/B22

V

78

Tek fazl› ak›menjeksiyon kutusu

Rezidüel gerilim girifl ba¤lant›lar›n›nkontrol edilmesi


Lojik girifl ba¤lant›s›n›nkontrolü

Devreye alma

lojik girifl ba¤lant›s›n›n kontrolü

ProsedürHer bir girifl için afla¤›daki yol izlenmelidir:■ Girifl gerilim kayna¤› varsa, lojik verileri girifle ileten konta¤› k›sa devre yapmak için bir elektrik kablosu kullan›n■ Girifl gerilim kayna¤› yoksa, do¤ru kutup ve seviyeden emin olduktan sonra, seçilen girifle ba¤l› konta¤›n terminaline, DC gerilim jeneratöründen sa¤lanan bir gerilim uygulay›n. ■ Girifl durumundaki de¤ifliklikleri incelemek için SFT2841 yaz›l›m›nda, “Girifl, ç›k›fl, gösterge durumu” ekran›n› kullan›n. ■ Testin sonunda gerekirse, tüm mesajlar› silmek ve tüm ç›k›fllar› devre d›fl› b›rakmak için SFT2841 Reset tufluna bas›n.

lojik ç›k›fl ba¤lant›s›n›n kontrolü

ProsedürKontrol, SFT841 yaz›l›m›nda “Sepam Diagnostik” ekran›ndan etkinlefltirilen “Ç›k›fl rölesi testi” ifllevi ile gerçeklefltirilir. Sadece O4, watchdog için kullan›ld›¤›nda test edilebilir. Bu ifllevin etkinlefltirilmesi için, “Parametre ayarlar›” flifresinin girilmesi gerekir. ■ SFT2841 yaz›l›m›ndaki butonlar› kullanarak ç›k›fl rölelerinin her birini etkinlefltirin■ Etkinlefltirilen ç›k›fl rölelerinin durumu 5 saniyede bir de¤iflir■ ‹lgili flalteri (çal›flmaya haz›r ve güç verilmiflse) çal›flt›rarak veya ç›k›fl konta¤›n›n terminallerine bir voltmetre ba¤layarak (gerilim, kontak kapand›¤›nda kendisini iptal eder ) ç›k›fl rölelerindeki durum de¤iflikliklerini izleyin■ Testin sonunda gerekirse, tüm mesajlar› silmek ve tüm ç›k›fllar› devre d›fl› b›rakmak için SFT2841 Reset tufluna bas›n.

“Sepam diagnostik ve ç›k›fl rölesi testi” ekran›

MT

1119

4M

T11

195

“Girifl, ç›k›fl, gösterge durumu” ekran›

Tüm koruma zincirinin onaylanmas›Devreye alma


PrensipTüm koruma zinciri, devre kesicinin Sepam 1000+ taraf›ndan aç›lmas›na neden olan bir hata simülasyonu yap›l›rken onaylan›r.

Prosedür■ devre kesicinin açt›r›lmas›n› tetikleyen koruma ifllevlerinden birini seçin■ Sepam 1000+ tipine göre, bir hata ak›m› veya gerilimi enjekte edin ■ devre kesicinin açt›r›lmas›n› izleyin


Opsiyonel modül ba¤lant›lar›n›nkontrolü

Devreye alma

MET148 modülüne ba¤l› s›cakl›k sensör girifllerinin kontrolüSepam 1000+ T20 veya M20 ünitelerinin sa¤lad›¤› s›cakl›k izleme ifllevi, konfigüre edilmifl her bir sensörün ba¤lant›s›n› kontrol eder.

Sensörlerden birinin k›sa devre yapt›¤› veya ba¤lant›s›n›n kesildi¤i (olmad›¤›) tespit edildi¤inde, bir “RTD HATASI” alarm› oluflturulur. Hatal› sensörleri tespit etmek için:■ SFT2841 yaz›l›m›n› kullanarak, Sepam 1000+ T20 veya M20 üniteleri taraf›ndan ölçülen s›cakl›k de¤erlerini ekrana getirin■ Ölçülen s›cakl›klar aras›ndaki tutarl›l›¤› kontrol edin:❑ Sensör k›sa devre yapm›flsa, gösterilen s›cakl›k “****” (T < - 35°C)❑ Sensör ba¤lant›s› kesilmiflse, gösterilen s›cakl›k “****” (T > 205°C)

MSA141 modülüne analog ç›k›fl ba¤lant›s›n›n kontrolü■ SFT2841 yaz›l›m›n› kullanarak, analog ç›k›fllar›n parametre ayarlar›na ba¤l› ölçümün simülasyonunu yap›n■ Gerekirse, enjeksiyon yoluyla, analog ç›k›fla ba¤l› ölçümün simülasyonunu yap›n■ Sepam 1000+ taraf›ndan ölçülen de¤er ile analog ç›k›fla ba¤l› cihaz taraf›ndan verilen gösterge aras›ndaki tutarl›l›¤› kontrol edin.

Test sayfas›Sepam 40 serisi

Devreye alma


Proje: Sepam 1000+ tipi:

Da¤›t›m Panosu: Seri numaras›:

Bölme: Yaz›l›m versiyonu: V

Genel kontrollerNihai kontrolü tamamlanm›fl olan kalemler için kutuyu bofl b›rak›n

Kontrol tipi

Enerji vermeden önce, ön genel inceleme ❑

Enerji verme ❑

Parametre ve koruma ayarlar› ❑

lojik girifl ba¤lant›s› ❑

lojik ç›k›fl ba¤lant›s› ❑

Tüm koruma zincirinin onaylanmas› ❑

Kiflisellefltirilmifl lojik ifllevlerinin onaylanmas› ❑

MSA141 modülüne analog ç›k›fl ba¤lant›s› ❑

MET148-2 modülüne s›cakl›k sensörü girifl ba¤lant›s› (T20 veya M20 tipi için) ❑

Sepam 1000+ S20, T20 veya M20 ak›m girifllerinin kontrolüKontrol tipi Yap›lan test Sonuç Gösterge

Faz ak›m› ve faz gerilimi AT anma ak›m›n›n AT anma primer ak›m› girifl ba¤lant›s› sekonder enjeksiyonu I1= ...........................❑

Örne¤in, 1 A veya 5 A I2= ........................... I3= ...........................

3 faz AT ile elde edilen AT anma ak›m›n›n AT anma primer ak›m› Io= ...........................❑

rezidüel ak›m sekonder enjeksiyonu Örne¤in, 1 A veya 5 A

Rezidüel ak›m giriflinin belirli 5 A ak›m›n›n toroidal AT Enjekte edilen ak›m de¤eri Io= ...........................❑

bir sensöre olan ba¤lant›s› veya AT primer devresine• CSH120 veya CSH200 enjeksiyonu• baflka bir toroidal AT+ACE990

• 1x1 veya 5 A AT+CSH30

Sepam 1000+ B21 veya B22 gerilim girifllerinin kontrolü Kontrol tipi Yap›lan test Sonuç Gösterge

Faz gerilimi girifl ba¤lant›s› GT anma faz-nötr geriliminin GT anma primer faz-nötr sekonder enjeksiyonu gerilimi Ups/Ã3 V1= ...........................❑Uns/Ã3 V2= ...........................

V3= ...........................

3 faz GT ile elde edilen GT anma faz-nötr geriliminin GT anma primer faz-nötr rezidüel gerilim sekonder enjeksiyonu gerilimi Unp/Ã3 Vo= ...........................❑

Uns/Ã3

Rezidüel gerilim girifl Uns/Ã3 geriliminin girifl Rezidüel gerilim ba¤lant›s› sekonder enjeksiyonu Unp/Ã3 (e¤er Uns/3 GT ise) Vo= ...........................❑

= Unp (e¤er Uns/3 GT ise)

Test tarihi: ‹mza:

Testi gerçeklefltiren:

Yorumlar:

Bak›mBak›m


Ana ünitenin ar›za güvenlik konumunda kapat›lmas›■ kendinden testlerde bir dahili hata tespit edilmesi■ sensör arabirimi konnektörünün bulunmamas› (CCA630 veya CCA670)■ 3 adet DGAT sensöründen birinin CCA670’e ba¤l› olmamas› (konnektör L1, L2 ve L3)■ MES modülü konfigüre edilmifl ancak bulunam›yorHata-koruma konumu afla¤›daki flekilde gösterilir:■ ON göstergesi aç›k■ Ana ünitedeki göstergesi durmadan yan›yor■ O4 “izleme” rölesi hata konumunda■ Ç›k›fl röleleri düflmüfl durumda■ Tüm koruma üniteleri engellenmifl durumda■ Gösterge ekran›nda hata mesaj› gösteriliyor

■ DSM303 modülündeki (uzaktan iflletim geliflmifl UMI opsiyonu) göstergesi yan›p sönüyor

Düflük de¤erli iflletimAna ünite çal›flma durumunda (etkinlefltirilmifl tüm koruma ifllevleri opsiyoneldir) ve DSM303, MET148-2 veya MSA141 opsiyonel modüllerinden birinin hatal› veya konfigüre edilmifl bir modülün ba¤l› olmad›¤›n› gösteriyor. Modele ba¤l› olarak bu iflletim modu afla¤›daki flekilde gösterilir:■ dahili geliflmifl UMI ile donat›lm›fl Sepam (MD ana ünitesi)❑ ON göstergesi aç›k❑ Ana ünitedeki göstergesi, gösterge devre d›fl›yken (kapal›) dahi yan›p sönüyor❑ MET veya MSA modülündeki göstergesi hatal›, durmadan yan›yorGösterge ekran›nda k›smi hata mesaj› gösterilir ve hata tipi bir kod ile belirtilir:❑ kod 1: modüller aras› ba¤lant› hatas›❑ kod 3: MET modülü kullan›m d›fl›❑ kod 4 MSA modülü kullan›m d›fl›■ uzaktan iflletim geliflmifl UMI ile donat›lm›fl Sepam, MX ana ünitesi + DSM303:❑ ON göstergesi aç›k❑ Ana ünitedeki göstergesi yan›p sönüyor❑ MET veya MSA modülündeki göstergesi hatal›, durmadan yan›yor❑ Gösterge ekran›nda hata tipi bir kod ile gösteriliyor (yukar›da aç›klananlar ile ayn›)Hatal› DSM3030 özel durumu:❑ ON göstergesi aç›k❑ Ana ünitedeki göstergesi yan›p sönüyor❑ DSM modülündeki göstergesi durmadan yan›yor❑ Gösterge ekran› kapal›Bu Sepam iflletim modu ayr›ca haberleflme modu üzerinden iletilebilir.

RTD hatas›S›cakl›k izleme ifllevlerinin her biri, etkinlefltirildi¤inde MET148-2 modülüne ba¤l› RTD’nin k›sa devre yapt›¤›n› veya ba¤lant›s›n›n kesik oldu¤unu tespit eder. Bu durumda, “RTD HATASI” alarm mesaj› gösterilir. Bu alarm, 8 ifllevin hepsinde ortak oldu¤undan, hatal› RTD’ler, ölçülen de¤erlere bak›larak tespit edilir: ■ Sensör k›sa devre yapm›flsa, gösterilen ölçüm “****” (T < - 35°C)■ Sensör ba¤lant›s› kesilmiflse, gösterilen s›cakl›k “****” (T > 205°C)

De¤ifltirme ve onar›mSepam veya bir modül hatal› olarak kabul ediliyorsa, parçalar onar›lamayaca¤› için yeni bir ürün veya modülle de¤ifltirilmelidir.

Sepam’da, ana ünitede ve ek modüllerde gerçeklefltirilen çok say›da kendinden test ifllevi bulunmaktad›r. Kendinden testin amac›:■ ‹stenmeyen açmaya veya bir hata olufltu¤unda açt›rma hatas›na neden olan hatalar›n tespit edilmesi■ Sepam’›, kullan›c›dan kaynaklanacak hatalardan kaç›nmak için hata-korumal› konuma getirmek■ Bak›m ifllemi gerekti¤inde operatörü haberdar etmekSTF2841 yaz›l›m›n›n “Sepam Diagnostik” ekran›, ana ünite ve opsiyonel modüllerin durumu hakk›nda verilere eriflim sa¤lar.

“Sepam Diagnostik” ekran›

MT

1119

6

01

GenelIDMT koruma fonksiyonlar›


Koruma fonksiyonlar›

‹flletim süresi koruman›n flekline ba¤l›d›r. ( faz ar›za ak›m›, toprak ar›za ak›m› v.b)‹flletim karekteristik bir e¤ri ile tan›mlan›r.■ t= f(I) faz afl›r› ak›m e¤risi fonksiyonu■ t=f(Io) toprak ar›za e¤ri fonksiyonue¤ri afla¤›daki flekilde tan›mlan›r :■ tip (standart ters zamanl›, afl›r› ters zamanl›, ekstra ters zamanl›,...)■ E¤rinin dikey asimtotuna karfl›l›k gelen Is ak›m ayar de¤eri. ■ I=10Is iflletim süresine karfl›l›k gelen zaman gecikmesi T.

Örnek çözümler

Problem 1IDMT e¤risinin tipi bilindi¤i durumda Is ak›m› ve T zaman gecikmesinin bulunmas›.Teorik olarak Is ak›m› ayar› kal›c› olan maksimum ak›ma eflit olabilir: Genellikle korunan ekipman›n anma ak›m›d›r. (Trafo, kablo, ...)Zaman gecikmesi T, e¤rinin 10Is iflletim noktas›na ayarlan›r. Bu ayar alt ve üst koruma cihazlar› aras›ndaki seçicilik k›s›tlamalar› dikkate al›narak tan›mlan›r.

Problem 2 E¤ri: Standart ters zamanl› (SIT)set de¤eri : Is k(3.5Is ; 4s)ayar de¤erinin 3.5 kat› bir ak›m geçmesi durumunda 4 saniyede rölenin çal›flmas› için röleye girilmesi gereken T set de¤eri nedir?

Çözüm: tablodan SIT e¤risi için I/Is 3.5 de¤erine karfl›l›k gelen K sabiti bulunur. K= 1.86

T zaman gecikmesi = 4/1.86 = 2.15 saniyedir.

MT

1053

7

ts

Ts10

tk

tsk

k

Problem 3E¤ri : afl›r› ters zamanl› (VIT)Ayar de¤eri : IsZaman gecikmesi : T=0.8 saniyeIs set de¤erinin 6 kat›nda bir hata ak›m›nda iflletim süresi nedir.I/Is=6 sat›r›na karfl›l›k gelen VIT e¤risi sütunundan K sabiti bulunur; K = 1.8Ve t=1.8*0.8= 1.44 saniye bulunur.




K de¤erleri tablosuI/Is SIT VIT, LTI EIT UIT RI IEEE MI IEEE VI IEEE EI IAC I IAC VI IAC EI

ve IEC/A ve IEC/B ve IEC/C (IEC/D) (IEC/E) (IEC/F)1.0 — — — — 3.062 — — — 62.005 62.272 200.2261.1 24.700(1) 90.000(1) 471.429(1) — 2.534 22.461 136.228 330.606 19.033 45.678 122.1721.2 12.901 45.000 225.000 545.905 2.216 11.777 65.390 157.946 9.413 34.628 82.8991.5 5.788 18.000 79.200 179.548 1.736 5.336 23.479 55.791 3.891 17.539 36.6872.0 3.376 9.000 33.000 67.691 1.427 3.152 10.199 23.421 2.524 7.932 16.1782.5 2.548 6.000 18.857 35.490 1.290 2.402 6.133 13.512 2.056 4.676 9.5663.0 2.121 4.500 12.375 21.608 1.212 2.016 4.270 8.970 1.792 3.249 6.5413.5 1.858 3.600 8.800 14.382 1.161 1.777 3.242 6.465 1.617 2.509 4.8724.0 1.676 3.000 6.600 10.169 1.126 1.613 2.610 4.924 1.491 2.076 3.8394.5 1.543 2.571 5.143 7.513 1.101 1.492 2.191 3.903 1.396 1.800 3.1465.0 1.441 2.250 4.125 5.742 1.081 1.399 1.898 3.190 1.321 1.610 2.6535.5 1.359 2.000 3.385 4.507 1.065 1.325 1.686 2.671 1.261 1.473 2.2886.0 1.292 1.800 2.829 3.616 1.053 1.264 1.526 2.281 1.211 1.370 2.0076.5 1.236 1.636 2.400 2.954 1.042 1.213 1.402 1.981 1.170 1.289 1.7867.0 1.188 1.500 2.063 2.450 1.033 1.170 1.305 1.744 1.135 1.224 1.6077.5 1.146 1.385 1.792 2.060 1.026 1.132 1.228 1.555 1.105 1.171 1.4608.0 1.110 1.286 1.571 1.751 1.019 1.099 1.164 1.400 1.078 1.126 1.3378.5 1.078 1.200 1.390 1.504 1.013 1.070 1.112 1.273 1.055 1.087 1.2339.0 1.049 1.125 1.238 1.303 1.008 1.044 1.068 1.166 1.035 1.054 1.1449.5 1.023 1.059 1.109 1.137 1.004 1.021 1.031 1.077 1.016 1.026 1.06710.0 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.00010.5 0.979 0.947 0.906 0.885 0.996 0.981 0.973 0.934 0.985 0.977 0.94111.0 0.959 0.900 0.825 0.787 0.993 0.963 0.950 0.877 0.972 0.957 0.88811.5 0.941 0.857 0.754 0.704 0.990 0.947 0.929 0.828 0.960 0.939 0.84112.0 0.925 0.818 0.692 0.633 0.988 0.932 0.912 0.784 0.949 0.922 0.79912.5 0.910 0.783 0.638 0.572 0.985 0.918 0.896 0.746 0.938 0.907 0.76113.0 0.895 0.750 0.589 0.518 0.983 0.905 0.882 0.712 0.929 0.893 0.72713.5 0.882 0.720 0.546 0.471 0.981 0.893 0.870 0.682 0.920 0.880 0.69514.0 0.870 0.692 0.508 0.430 0.979 0.882 0.858 0.655 0.912 0.868 0.66714.5 0.858 0.667 0.473 0.394 0.977 0.871 0.849 0.631 0.905 0.857 0.64115.0 0.847 0.643 0.442 0.362 0.976 0.861 0.840 0.609 0.898 0.846 0.61615.5 0.836 0.621 0.414 0.334 0.974 0.852 0.831 0.589 0.891 0.837 0.59416.0 0.827 0.600 0.388 0.308 0.973 0.843 0.824 0.571 0.885 0.828 0.57316.5 0.817 0.581 0.365 0.285 0.971 0.834 0.817 0.555 0.879 0.819 0.55417.0 0.808 0.563 0.344 0.265 0.970 0.826 0.811 0.540 0.874 0.811 0.53617.5 0.800 0.545 0.324 0.246 0.969 0.819 0.806 0.527 0.869 0.804 0.51918.0 0.792 0.529 0.307 0.229 0.968 0.812 0.801 0.514 0.864 0.797 0.50418.5 0.784 0.514 0.290 0.214 0.967 0.805 0.796 0.503 0.860 0.790 0.48919.0 0.777 0.500 0.275 0.200 0.966 0.798 0.792 0.492 0.855 0.784 0.47519.5 0.770 0.486 0.261 0.188 0.965 0.792 0.788 0.482 0.851 0.778 0.46320.0 0.763 0.474 0.248 0.176 0.964 0.786 0.784 0.473 0.848 0.772 0.450(1) De¤erler yaln›zca IEC A, B ve C e¤rileri için kabul edilebilir.




Standart ters zamanl› (SIT) e¤risi

Çok ters zamanl› (VIT) veya LIT e¤risi

Extra ters zamanl› EIT e¤risi

Ultra ters zamanl› UIT e¤risi

MT

1053

9

MT

1054

0

IEEE e¤rileri

MT

1052

8

MT

1052

9

I/Is

t (s)

0.10

1.00

10.00

100.00

1 10 100

curve (T = 1s)

inverse time SIT

very inverse time VIT or LTI

RI

I/Is

t (s)

0.10

1.00

10.00

100.00

1 10 100

curve (T = 1s)

ters zamanl› SIT

çok ters zamanl› VIT veya LTI

RI

t (s)

0.10

1.00

10.00

100.00

1 000.00

1 10

e¤ri (T = 1s)

I/Is

100

ultra ters zamanl› UIT

ekstra ters zamanl› EIT

t (s)10000.00

1000.00

100.00

10.00

1.00

0.101 10 100

I/Is

MI

VI

EI

t (s)

0.10

1.00

10.00

100.00

1 000.00

1 10

I/Is

100

I

VI

EI

IAC e¤rileri

07/0

2

Schneider Elektrik Sanayi Ticaret A.fi.

Sepam KK02

Tütüncü Mehmet Efendi CaddesiGöztepe ‹fl Merkezi, No:11081080 - Göztepe, ‹stanbulTel : +90 216 386 9570 pbxFaks : +90 216 386 3875

www.schneider-electric.com.tr

Schneider Electric Müflteri Yard›m Hatt›Tel : +90 216 444 3030Faks : +90 216 386 4030

e-posta: [email protected]

Documents

Sepam 1000+ 20 serisi - schneider-electric.com · Modüller, ak›m veya gerilim giriﬂ ba¤lant›lar› ve kablolar gibi di¤er opsiyonel aksesuarlar ayr› paketlerde sunulur