ServodanNyt #9

Besøg www.servodan.dk

og kom med på mailling-

listen

Har du en lysstyrings-

opgave så kontakt os!

Vi er eksperter i lysstyring

ServodanNyt nr. 9

Oktober 2006

SERVODANnyt Indhold

• Sensor guide

• Blinkmelder

• VIND!

• Ny PIR sensorDen lækre model til udendørs lysstyring

Tytan I - den lille gruppafbryder med den unikke blinkmelder

Oversigt over nye DIN-skinne moduler

Deltag i konkurrencen om luksus fladskærm, DVD afspillere og film!

Den nye Minilux bevægelsessensor PIR 41-232 sætter nye standarder for fleksibel

montering og brugervenlighed. Beslag gør loftsmontering mulig.

Sensoren kan uden videre monteres på muren, hvor det enkle, slanke design og den

skjulte kabelindføring garanterer en pæn og harmonisk løsning. Som noget nyt fås endvi-

dere et beslag til montering på loft og ....

Ny bevægelsessensor

Nye Controls, nye sensorer. Vi gi'r det store overblik!

Spar 50%Læs hele produktnyheden på side 3

• Iskolde tilbud2 gode tilbud du ganske enkelt ikke kan komme uden om!

• Nye skumringsrelæer

Hjælp os til at blive bedre...Der tages forbehold for trykfejl.

ServodanNyt udgives af Servodan A/S.Redaktion: Jan Jørgensen & Johnny Marchmann (ansvarshavende).

Servodan A/S, 6400 Sønderborg Tlf.: 7442 4726, Fax: 7442 4035 [email protected], www.servodan.dk

Vi håber du finder bladet interessant, og hører gerne ris eller ros på [email protected]

ServodanNyt udgives 3-4 gange årligt. Målgruppen er alle, der er interesserede i Servodans løsninger og produkter primært til lysstyring.

Servodan har netop gennemført den stør-

ste produktomstilling i virksomhedens

snart 50-årige historie på basis af det euro-

pæiske RoHS direktiv. Alle vore produkter

er nu miljørigtige uden stoffer som bly og

cadmium.

Selv for en virksomhed som vores med

mange dygtige og engagerede medarbej-

dere har det været en kompleks og res-

sourcekrævende proces.

Ét af Servodans kendetegn er udvikling af

produkter af høj kvalitet til en fornuftig pris.

Endvidere er det vores klare målsæltning

altid at kunne levere de bestilte varer.

I løbet af det seneste års tid har vi des-

værre ikke altid har kunnet leve op til vores

sædvanlige standard.

Nogle elektrikere har oplevet problemer

med vores nye skumringsrelæ (41-047).

Andre har været udsat for forsinkede le-

verancer. Vi er klar over, at disse uheldige

omstændigheder har været til stor irritation,

og det beklager vi meget!

I dag er problemerne afhjulpet. Vi er igen

på rette spor og vil derfor gerne takke alle

for jeres tålmodighed.

Men “tak” er kun et fattigt ord. Derfor til-

byder vi ét stk. 41-047 uden beregning,

hvis du har haft problemer med Servodans

skumringsrelæ og har lyst at bruge at par

minutter på at fortælle os om det.

Vi vil også meget gerne høre din generelle

mening om Servodan, og udlodder derfor

mange spændende præmier, hvis du vil

bruge et par minutter på at give os din

feedback. Læs mere om undersøgelserne

og konkurrencerne på vedlagte side.

På forhånd tak for hjælpen, og velkommen

til et spændende Servodan nyt med rigtig

mange gode nyheder i.

Med venlig hilsen

Johnny Marchmann

Salgs- og marketingchef

Vind 42" LCD TV!

www.servodan.dk

Hent COMLUX software

version 2.8 på

www.comlux.dk

Du kan hente alt vores

dokumentation på

hjemmesiden

8

Trådløs Foto Gongi nyt design

Den trådløse Foto Gong cen-tral har fået nyt, mere stilrent og enkelt design. Den fremstår nu som en lille flot bue med en enkelt streg. De beskedne mål gør, at den kan placeres næsten hvor som helst. Bemærk, at der ikke længere er mulighed for at bruge bat-terier i enheden. Enheden er fuld kompatibel med de gamle typer og kan derfor uden videre benyttes ved udvidelser af ældre anlæg.

Lysstyring 6 katalog på vej

Gennem de seneste måneder har vi fornyet en række af vore produkter, og Lysstyring 5 kataloget er blevet forældet.

Vi er derfor i fuld gang med at producere Lysstyring 6 kataloget og forventer at sende det i trykken i løbet af kort tid. Indtil kataloget er klar, kan du holde dig orienteret om vores nye produkter på hjemmesiden, eller du kan ringe til os.

Luxstat on/off -til klasseværelser

Luxstat on/off har fået tilføjet en applikation til undervisningslokaler. Applikationen er den samme som i DIM controleren.

Funktion:• Manuel tænd og sluk via tryk• Automatisk sluk via PIR• 2 zoner On/Off• 1 zone On/Off, tavlelys

Se mere på www.luxstat.dk

Kort nyt

2

Den nye Minilux bevægelsessensor PIR

41-232 sætter nye standarder for fleksi-

bel montering og brugervenlighed.

Sensoren kan uden videre monteres på

muren, hvor det enkle, slanke design og

den skjulte kabelindføring garanterer en

pæn og harmonisk løsning.

Som noget nyt fås endvidere et beslag til

montering på loft og under tagudhæng,

så man i alle tilfælde kan vælge den mest

optimale placering.

Detekteringsområde defineres præcist

Minilux Sensor PIR 41-232 egner sig per-

fekt til for eksempel indkørsler ved villaer

og fritidshuse samt adgangsveje i bolig-

komplekser.

Rækkevidden er 14 meter, og den indbyg-

gede sensor sikrer, at belysningen først

tændes, når der detekteres personer i be-

vægelse, og dagslysniveauet er lavere end

det indstillede.

Sensorhovedet kan drejes 25 grader.

Endvidere kan en del af detekteringsom-

rådet afskærmes med den medfølgende

blænde. Dermed er det muligt at definere

området forholdsvis præcist, så man und-

går utilsigtet tænding af lys.

Høj grad af brugerven-

lighed

Indstilling af lux, tid og

meter er samlet under et

lille dæksel, der er skjult

bag linsen.

Her kan man uden videre

regulere, hvor lang tid lyset

skal være tændt, efter at en

person har forladt området.

Hvis man ønsker manuel

tænd med et tryk - for

eksempel ved hoveddøren, kan lyset

tændes i indkørslen. Aktiveres trykket i

fire sekunder, tænder lyset - uafhængigt

af mængden af dagslys. Systemet vender

selv tilbage til automatik.

Sensor dækker 180 grader

Minilux Sensor PIR 41-232 anbefales mon-

teret i en højde mellem to og tre meter.

For at opnå den maksimale rækkevidde

på 14 meter skal sensoren monteres i 2,5

meters højde.

Sensoren reagerer både på bevægelse

og varme, og detekteringsområdet er 180

grader. Ved at dreje linsehovedet kan der

opnås yderligere ± 25° detekteringsom-

råde.

Der er mulighed for at parallelkoble sen-

sorer, så et større område kan dækkes på

præcist den ønskede måde.

Læs alt om de nye produk-

ter på hjemmesiden

Ingen opgave er for stor

eller for lille til vores

Support concept. Kontakt

os hvis du har en opgave

Få nyheder i din mailbox,

besøg www.servodan.dk

3

Ny bevægelsessensor kanmonteres under udhæng

Minilux Sensor PIR 41-232 er en fleksibel og brugervenlig løsning i et slankt og harmonisk design. Den kan blandt andet monteres under udhæng.

EAN nr. EL nr. Type Beskrivelse

5703102 203342 34 24 100 088 41-232 Minilux PIR bevægelsessensor

5703102 203885 34 24 008 863 41-904 Loftsbeslag til 41-232

4

Udendørs

Kap

slin

g

Det

ekte

ring

svin

kel

Ræ

kkev

idd

e

Eg

etfo

rbru

g

Luxo

mrå

de

Glø

del

amp

elas

t

Ind

ukti

v la

st

Pea

k st

røm

Farv

e

41-2225703102 00223534 24 100 017

IP 54 110° 16 m 1,3 W 5 - 300 lux 2.200 W 2.200 VA Hvid

41-2275703102 00680634 24 005 989

IP 44 200° 3...14 m < 1 W 3 - ∞ lux 2.300 W1.200 VA140 µF

80/20 A/mS Hvid

41-2285703102 00225934 24 100 101

IP 44 180° 10 m 1 W 3 - 80 lux 1.000 W1.200 VA

24 µF20/10A/mS Hvid

41-2295703102 00658534 24 100 282

IP 55 70° 8 m 1,1 WTrinløs

Dag - nat1.000 W

1.000 VA47 µF

Antrazit grå

41-2305703102 00659234 24 100 295

IP 55 70° 8 m 1,1 WTrinløs

Dag - nat1.000 W

1.000 VA47 µF

Grå

41-2325703102 20334234 24 100 088

IP 44 180º 0...14 m 1W 3 - ∞ lux 2.300 W1.200 VA140 µF

80/20 A/mS Hvid

Indendørs

Lyss

enso

r

Tid

sfo

rsin

kels

e

Ud

gan

g r

elæ

Tekn

olo

gi

Det

ekte

ring

svin

kel

Ræ

kkev

idd

e, m

eter

Bev

æg

else

< 1

0 cm

Stø

rre

bev

æg

else

r

Man

uel t

ænd

Man

uel s

luk

Aut

om

atis

k tæ

nd /

slu

k

Ko

nsta

nt t

ænd

/ s

luk

Frem

byg

ning

, væ

g/l

oft

41-3005703102 20106534 24 008 672

10...1.000 Lux

1-30 min.1x2300 W

140 µFPIR 360° 10 m 9 m² 140 m² Loft/

frembyg.

41-3205703102 20107234 24 008 669

10...1.000 Lux

1-30 min.2x2300 W

140 μFPIR 360° 10 m 9 m² 140 m² Loft/

frembyg.

41-3305703102 20119534 24 008 643

10...1.000 Lux

1-30 min.2x2300 W

140 μFPIR 360° 10 m 9 m² 140 m²

(Kun sluk)

Loft/ frembyg.

41-2015703102 20336634 24 005 675

5...1.000 lux

20 sek..30 min

1x2000 W 140 µF

PIR 200° 8-9 m Loft/

planf./ frembyg.

230 V bevægelsessensorer

Servodan produktguide

Trådløs

Fors

ynin

g

Lyss

enso

r

Tid

sfo

rsin

kels

e

Tråd

løs

tekn

olo

gi

Tråd

løs

rækk

evid

de

frit

fel

t/ud

syn

Det

ekte

ring

svin

kel

Ræ

kkev

idd

e, m

eter

Anv

end

else

Passer til 76-369

Passer til FW 2200

WW

41-3015703102 20176834 24 008 698

230 V/ 24 V

10...1000 lux 1-30 min. EnOcean 100 m 360° 10 m Inden-dørs

FW 180 WW4011377 88600134 67 101 413

9 V DC batteri

3...200 lux10 sek... 15 min

JUNG 100 m 180° 16 m Uden-dørs

Servodan produktguide

5

Udendørs

Lyss

enso

r

Tid

sfo

rsin

kels

e

Ud

gan

g, N

PN

/0-1

0 V

Tekn

olo

gi

Det

ekte

ring

svin

kel

Ræ

kkev

idd

e, m

eter

Kap

slin

g

Passer til 36-080

Passer til 18-092 *

Passer til 18-093 *

Passer til 36-092

41-262 5703102 203229 34 24 008 342

3...300 lux - NPN PIR 90° 15 mIP 20 (54

med hætte)

41-2725703102 20356434 24 008 818

- - NPN PIR 90° 15 mIP 20 (54

med hætte)

43-1985703102 20359534 67 000 077

3...300 lux30...3K lux

300...30K lux600...60K lux

- 0-10 V - - - IP 54

(56 V DC)

43-1965703102 20337334 67 000 019

3...300 lux 0-10 V IP 54

24 V bevægelses-, tilstedeværelses- og lyssensorer

Indendørs

Lyss

enso

r

Tid

sfo

rsin

kels

e

Ud

gan

g, N

PN

/0-1

0 V

Tekn

olo

gi

Det

ekte

ring

svin

kel

Ræ

kkev

idd

e, m

eter

Bev

æg

else

< 1

0 cm

Stø

rre

bev

æg

else

r

Frem

byg

ning

, væ

g/l

oft Passer til

36-080Passer til 78-0X0

Passer til 36-982

Passer til 36-071

41-2705703102 20354034 24 008 795

NPN PIR90°/ 40°

5 m 20 m²Væg/ loft

41-2725703102 20356434 24 008 818

NPN PIR 90° 15 m 175 m² Væg

41-2745703102 20357134 24 008 821

NPN PIR 90° 15 m Væg

41-3405703102 20120134 24 008 656

30...3.000 lux

1-30 min.

1xrelæ PIR 360° 10 m 9 m² 140 m² Loft

43-2055703102 00568734 24 008 494

10...1.000 Lux

8-40 min.

2xNPN1xrelæ

PIR & Ultralyd

360°3,5/

6,5 m20 m² 50 m² Loft

43-2155703102 00570034 24 008 517

10...1.000 Lux

8-40 min.

2xNPN1xrelæ

PIR & Ultralyd

360°6,5/ 10 m

40 m² 100 m² Loft

43-2255703102 00572434 24 008 533

10...1.000 Lux

8-40 min.

2xNPN1xrelæ

PIR & Ultralyd

360° 12 m 90 m² 200 m² Loft

43-2085703102 00580934 24 008 614

20...3.000 Lux

8-40 min.

2xNPN1xrelæ

PIR 360° 6,5 m 40 m² Loft

43-2225703102 00578634 24 008 591

10...1.000 Lux

8-40 min.

2xNPN1xrelæ

Ultralyd 360° 12 m 90 m² 200 m² Loft

43-1975703102 20331134 67 000 022

3...300 lux30...3K lux

300..30 klux600...60

klux

- 0-10 V - - - - - Væg/loft

54-2755703102 20353334 24 008 782

- - NPN PIR90°/ 40°

5 m 5 m²

Loft/ planf./ frem-byg.

* Ledningen til lyssensoren skal oplægges som stærkstrømsinstallation (3 x 1,5 mm²)

6

Se, hvilken sikring, der er gåetGruppeafbryder viser, hvilken sikring,

der er ”gået”

– og sikringen kan skiftes uden at man

skal røre ved den.

Nu er det slut med at famle sig frem i

mørke, når der er ”gået” en sikring. Med

gruppeafbryderen Tytan I er problemet

klaret. Den er nemlig forsynet med en sik-

ringsskuffe, hvor en lille blinkmelder fortæl-

ler, hvilken sikring, der skal skiftes.

- Med et let tryk kan hele sikringsskuffen

frigøres uden brug af værktøj og tages

ud, hvorefter den kan skiftes, uden at

man behøver at berøre den varme sikring.

Lettere kan det ikke være, fortæller elektri-

ker Søren Kronborg fra Vejle Sygehus, hvor

man bruger Tytan I.

Sikringsskuffen har en standard, så alle

DO1 sikringer passer, og sikringsstørrelsen

kan nemt ændres fra 2-16 ampere. Ved

forskriftsmæssig behandling af alu-leder

kan aluminiumskabel tilsluttes direkte. Der

er valgfri tilgang fra både top og bund

samt synlig visning af kontaktstilling.

Vejen frem

- Da de tidligere gruppeafbrydere med

skruesikringer udgik, skulle vi finde en ny

og mere fremtidssikker løsning. Her faldt

valget på Tytan I, og det har vi ikke for-

trudt. Vore vagthold har også stor glæde

af med det samme at kunne se, hvilken

sikring, der skal skiftes, siger Søren Kron-

borg.

Hos DLK A/S (Dansk Lavspændings

Konstruktion) forhandles Tytan I i kombina-

tion med el-tavler.

- Når vi leverer Tytan I i tavler, oplever vi

sjældent problemer, da den er så bruger-

venlig også for ikke fagfolk. Alle vore tavler

er mærket med vort firmanavn og telefon-

nummer, og derfor får vi til tider henven-

Referencer:

www.servodan.dk

Tjek Udgået/erstatning

på www.servodan.dk for

at finde "afløseren" til

udgåede produkter

Opret et bruger login på

www.servodan.dk og få

adgang til alt dokumentation

og priser

Den lille geniale blinkmelder viser straks, hvilken sikring, der skal udskiftes.

delse fra slutbrugere, når en sikring er

sprunget. I denne situation er det meget let

at guide brugeren frem til den rigtige grup-

peafbryder ved hjælp af blinkmelderen.

Endvidere er det en gruppeafbryder med

et ekstremt lavt elektrisk støjniveau ved

udkobling af belastninger, og det påvirker

derfor ikke andre installationer som f.eks.

edb-anlæg. Og det er også en stor fordel,

siger afdelingschef Ole Bjerregaard, DLK

A/S.

Søren Kronborg, Vejle Sygehus, viser en tavle med Tytan I.


5703102 006073 34 19 700 668 61-011 Gruppeafbryder, 2-16 A, 1 pol



5703102 006080 34 19 700 697 61-012 Gruppeafbryder, 2-16 A, 1 pol + N

5703102 006103 34 19 700 707 61-014 Gruppeafbryder, 2-16 A, 3 pol + N

5703102 006127 34 19 700 710 61-921 Magasin til DIN-skinne incl. 6 sikringskuffer uden sikringer

7

Controleren 36-071 har indbygget display, hvor man kan indstille udkoblingsforsin-kelser og intervaller. Man kan også se, om udgangen er On eller Off. Skyl på fire måder1. Den traditionelle hvor controleren sørger for at skylle, når der er “kunder i butikken”. 2. En ny mulighed hvor skylningen tænder og slukker i intervaller, når der er bevæ-gelse. For eskempel fem sekunders skyl,

15 sekunders pause osv. Skylningen star-ter, så snart der er bevægelse. 3. Skylning ligeledes i intervaller, men til forskel fra den før beskrevne applikation starter vandet ikke med at løbe med det samme. Der er først en “pausetid”, så fem sekunders skyl osv. 4. Til denne applikation anbefales det ikke at benytte en PIR sensor.Applikationen er god, hvis man ønsker at

tilslutte et tryk/en afbryder, så man kan aktivere skylningen. Man kan med fordel kombinere applikationerne, så der både er automatisk skyl med PIR og mulighed for manuelt skyl via tryk. Servodan skylleautomatik leve-res som pakkeløsning type 31-007 med alle nødvendige dele - klar til montering. Med i pakken er vandslagsdæmpet mag-netventil, snavsfilter, afspærreventil, monte-ringsdåse, afdækning osv.

Husk at holde øje med

hjemmesiden for at være

opdateret med det sidste

nye inden for lysstyring

Brug Luxstat hvis du vil

spare på energien!

Nye muligheder for skyllestyring


5703102 002037 34 24 006 580 31-007 Komplet pakke med Control, PIR sensor, afdækning, magnetventil osv.

5703102 203281 34 24 008 711 36-071 Control til skyllestyring

5703102 203533 34 24 008 782 54-275 PIR bevægelsessensor


5703102 203250 34 24 008 371 18-092 Minilux Control

5703102 203373 34 67 000 019 43-196 Minilux lyssensor

5703102 203472 34 24 008 753 18-192 Sampak Control + lyssensor

18-092230 V AC17,5 mm modulLuxområde 3...300 luxLED lysdiode - indikerer aktuelt niveauKlasse I

••••

•

Skumringsrelæer til DIN-skinne


5703102 203267 34 24 008 384 18-093 Minilux Control




5703102 203908 34 67 000 080 36-092 Minilux Control



18-093230 V AC17,5 mm modulIndbygget kontakturLux justerbar for både tænd og slukLCD displayLuxområde 3...30 kluxAktuelt lysniveau aflæses i displayKlasse I

••••

••••

36-092230 V AC

35 mm modul

LCD display til let indstilling

Test funktion

3 luxområder

Lyssensor kan oplægges som svagstrømsinstallation

Aktuelt lysniveau aflæses i display

Klasse II

•

•

•

•

•

•

•

•

Nyhed!Klasse II - ledning tillyssensor kan oplæggessom svagstrøm

88

BevægelsessensorVælg den rigtige bevægelsessensor til udendørs brug. Robust design, gode indstillingsmuligeder og lang levetid gør denne sensor til det naturlige valg.

Godt kontaktsætKan parallelkobles

Kan benyttes til sparelamper

Relæ kontakt: NO, µ 10 A, 250 V, cos j = 1Belastning:Gløde-/halogenglødelamper (230 V): 2300 WLysrør - ukompenseret: 1200 VALysrør - max. kompens. kapacitet: 140 µFDetekteringsområde: 200°Rækkevidde: 3-14 m

Tidsforsinkelse: 6 sek...12 min.

Type: 41-227EAN nr.: 5703102 006806EL nr.: 34 24 005 989

••

•

Vintermånederne er et af de bedste tidspunkter at sælge udendørs lysstyring på. Det bliver tidligere mørkt, og folk synes det er irriterende at skulle fumle efter en kontakt i mørket. Ud-nyt de gode tilbud til at give dine kunder en god oplevelse af dine services! - Vælg Servodan kvalitet!

SkumringsrelæMed designet som udgangspunkt og med endnu bedre tekniske data og nye funktioner, er det lykkedes at lave et skumringsrelæ som til fulde lever op til tidens krav.

Mulighed for store belastningerPænt design

Testknap for korrekt tilslutning

Udgangskontakt: 16A, 230 V AC Belastning:Glødelamper: 3.000 WLysrør (ukompenseret): 3.000 VAHalogenglødelamper (230 V AC): 3.000 WDamplamper (høj/lavtryks): 250 WNatrium/kviksølv: 250 WMax indkoblings peak strøm: 100 A/20 mSLuxområde: 2…200 luxTidsforsinkelse: Ca. 1 min.

Type: 41-047EAN nr.: 5703102 201294El Nr.: 34 24 008 928

••

•

745,-

Spar 740,-

nt. nt.(149,- pr. stk.)

5 stk.

795,-

Spar 440,-

nt. nt.(159,- pr. stk.)

5 stk.

Kampagnen gælder i udvalgte perioder (nov.-dec.) hos din elgrossist.Bemærk: Spørg din elgrossist om kampagnenummer!

*

*

*

Documents

ServodanNyt #9