Shapes Magazine 2015 #2 Slovakian

7252019 Shapes Magazine 2015 2 Slovakian

httpslidepdfcomreaderfullshapes-magazine-2015-2-slovakian 124

NOVINKY O INOVAČNYacuteCH HLINIacuteKOVYacuteCH RIEŠENIACH SKUPINY SAPA 22015

Zlatyacute

ĽAHKAacute DOPRAVAVLAKY NAacuteKLADIAKY ALODE STAacuteLE ŠTIacuteHLEJŠIE

SUPERKAacuteRYKOV KTORYacute SI

ZVOLILI V INDII

Zniacuteženiacutem hmotnostia emisiiacute vyacuterobcovia

vozidiel v USAtransformujuacute spocircsob

vyacuteroby aacuteut

H l i n iacute k o v yacute vek americkyacutech

aacuteut



2

Edito983154aacutel Obsah

Shapes je časopis spoločnosti Sapa Group určenyacute pre zaacutekazniacutekov Je vydaacutevanyacute dvakraacutet do roka v 18 jazykoch

Šeacutefredaktor Kevin Widlic kevinwidlicsapagroupcomRedakčnaacute asistentka Eva Ekselius

evaekseliussapagroupcomHlavnaacute redaktorka Ylva Carlsson Umeleckaacute riaditeľka Johan Nohr

Koordinaacutecia jazykov Inger Finell Produkcia Appelberg Publishing Group Tlač V-TAB Zmeny adresy Informujte svoju kontaktnuacute osobu v spoločnosti Sapa alebo komunikačneacute oddelenie korporaacutecie na

adrese infosapagroupcom Časopis Shapes je k dispoziacutecii aj na straacutenke wwwsapagroupcom

Copyright copy Sapa AS 2015 ndash Všetky naacutezvy vyacuterobkov Sapa v tomtočasopise suacute obchodnyacutemi značkami Sapa Group

04

Kov naberaacute ryacutechlosť Hliniacutek je čoraz obľuacutebenejšiacute v rocircznych druhoch hromadnejprepravy od naacutekladnyacutech vozidiel až po autobusy a vlaky

08Ľahšie a vyacutehodnejšieAmerickyacute automobilovyacute priemysel hľadaacute ľahšiacute materiaacutel nazvyacutešenie hospodaacuternosti paliacutev

16

Hľadanie rovnovaacutehy Ravi Chidambar vyacutekonnyacute riaditeľ firmy Tata Toyo v Indii jezanietenyacute pre vyacutemenniacuteky tepla a hľadaacute materiaacutel s dobroutepelnou vodivosťou

20

Modernaacute vizualizaacutecia3D softveacuter umožňuje za paacuter minuacutet vytvoriť maketu budovyalebo miestnosti priamo v klientovom dome

PREČIacuteTAJTE SI AJ

Ako to funguje 03 middot Pozitiacutevny priacuteklad 07 middot Obraacutezok 12

Novinky 14 middot Trendy 19 middot Zeleneacute riešenia 22

Rozmach

rastieP OSTOJ K HLINIacuteKU sa v Spojenyacutech štaacute-toch zmenil Po tom čo bol hliniacutek dlhospaacutejanyacute s plechovkami a exterieacuterovyacutemiobkladmi vyacuterobcovia a spotrebitelia si

teraz uvedomujuacute celyacute jeho potenciaacutelNaši zaacutekazniacuteci hľadajuacute trendy vo svojom podni-

kaniacute a žiadajuacute naacutes o pomoc ako použiť hliniacutek v ich vyacuterobkoch Navrhovanie pomocou lisovanyacutech pro-filov je dnes novyacutem štandardom Je to vzrušujuacutecazmena ktoruacute vo svojej uacutelohe riaditeľa lisiarenskeacute-

ho tiacutemu Sapa v Severnej a Južnej Amerike vidiacutemstaacutele znovu a znovuSpoločnosti ako Utility Trailer a General Truck

Body použiacutevajuacute hliniacutek na znižovanie hmotnosti apredĺženie životnosti priacutevesov Podľa spoločnostiMaxon najvaumlčšieho vyacuterobcu sklaacutepaciacutech stien prenaacutekladneacute vozidlaacute sa jeho zaacutekazniacutekom paacuteči žehliniacutek dobre vyzeraacute a nehrdzavie Spoločnosť Sign-Resource vyzdvihuje pri svojich rocircznych tabuliachrocircznorodosť hliniacuteka ako vyacutehodu Suacute to typyzaacutekazniacutekov ktoriacute dnes posuacutevajuacute hliniacutek dopopredia vyacuteroby

Pevnyacute ľahkyacute a trvalo udržateľnyacutehliniacutek meniacute svet okolo naacutes Porozmyacuteš-ľajte ako by vaacutem hliniacutek pomohol vo vašom podnikaniacute Vybrať si trvaloudržateľneacute a inovačneacute hliniacutekoveacuteriešenia sa vyplatiacute

PATRICK LAWLOR

Vyacutekonnyacute viceprezident Sapa Extrusion Americas

08

20

04

16

Shapes je časopis sp

Šeacutefredaktor Kev

evaekselius sa

Koordinaacutecia azyInformujte svoju

adrese infosap

Copyright copy Sapa ASčasopise suacute obchodn

04

16



3

Ako to funguje

HLINIacuteKOVYacute PAacuteS PRECHAacuteDZA cez zariade-nie veľkou ryacutechlosťou skupina valcov postup-ne tvaruje paacutes na ruacuteru V bode zvaacuterania saokraje paacutesu zahrejuacute vysokofrekvenčnyacutechindukčnyacutem ohrevom Hrany paacutesu sa spojapomocou skupiny valcov ktoreacute stlačia konce

paacutesoveacuteho materiaacutelu k sebe Konečnyacute tvar atolerancie sa dosiahnu pomocou skupiny ka-libračnyacutech valcov a naacutesledne sa ruacutery narežuacutena požadovanuacute dĺžku

V porovnaniacute s lisovaniacutem zvaacuteranie ruacuterponuacuteka obmedzeneacute možnosti hruacutebky stiena použitiacutem plaacutetoveacuteho paacutesoveacuteho materiaacuteluumožňuje prispocircsobiť vlastnosti vnuacutetri avonku ruacutery hlavnej zliatine Navyše možno napaacutesovyacute materiaacutel naniesť relieacutefnu tlač

Zvaacuteraniehliniacutekovyacutech potrubiacute

VF (vysokofrekvenčnyacute)indukčnyacute ohrev

Možnaacute relieacutefna tlač

Tvarovacie valce

Zvaacuteracie valce

Kalibrovacie valce

Kruhoveacute ruacutery

Pravouhleacute ruacuteryOvaacutelne ruacutery

ILUSTRAacuteCIA PETR KOLLARČIacuteK

ko to funguje

HLINIacuteKOVYacute P S PREC DZA cez zariade-nie veľkou ryacutechlosťou skupina valcov postup-ne tvaruje paacutes na ruacuteru V bode zvaacuterania saokraje paacutesu zahrejuacute vysokofrekvenčnyacutechindukčnyacutem ohrevom Hrany paacutesu sa spojapomocou skupiny valcov ktoreacute stlačia konce

paacutesoveacuteho materiaacutelu k sebe Konečnyacute tvar a

VF (vysokofrekvenčnyacute)indukčn ohrev


varovacie valce

Zvaacuteracie valce

Kalibrovacie valce

L S RAacuteCIA PETR KOLLARČIacuteK

Kruhov r ry

Ov lne r r

Možneacute suacutevšetky druhy

tvarov

Plochoovaacutelne ruacutery typu B



4

Hromadnaacute DOP983122AVA

Naacutejsť hliniacutek v ťažkyacutech vozidlaacutecha inyacutech prostriedkoch hromadnejdopravy je čoraz ľahšie

Stačiacute sa len diacutevaťTEXT KEVIN WIDLICFOTOGRAFIE RICOWDEGETTY IMAGES

Štiacutehle zeleneacute

a v pohybe



5

A LFRED NOBEL ktoreacuteho majetok bol použityacute prezaloženie Nobelovej ceny mohol byť so svojiacutemosobnyacutem parniacutekom Le Migron prvyacutem človekomktoryacute použil hliniacutek v naacutemornej doprave Loď preocircsmich pasažierov postavenaacute pre Nobela v roku

1891 bola čiastočne z hliniacuteka Našiel kov ktoryacute mohol poskytnuacuteťmnoho praktickyacutech vyacutehod

Hromadnaacute doprava ako segment zahŕňa okrem lodneacutehopriemyslu naacutekladneacute automobily a ostatneacute ťažkeacute vozidlaacute autobu-sy a vlaky Rast použiacutevania hliniacuteka v budovaacutech a automobilovyacutechaplikaacuteciaacutech pritiahol veľkyacute zaacuteujem ryacutechly vzostup jeho použiacute- vania v hromadnej doprave je však rovnako vzrušujuacuteci Vďakaurbanizaacutecii je pravdepodobneacute že sa to nezmeniacute

Podľa medzinaacuterodnej energetickej agentuacutery (IEA) sa očakaacute- va že počas nasledujuacutecich štyroch dekaacuted sa globaacutelny dopyt popreprave v porovnaniacute s uacuterovňou v roku 2010 zdvojnaacutesobiacute

bdquoPodiel svetovej populaacutecie žijuacutecej v mestaacutech vzrastie do roku2050 takmer na 70 a spotreba energie na prepravu v mestaacutechsa podľa očakaacutevaniacute zdvojnaacutesobiacute preto potreba efektiacutevnych a vysokokapacitnyacutech prepravnyacutech riešeniacute bude čoraz akuacutetnejšialdquohovoriacute Maria van der Hoeven vyacutekonnaacute riaditeľka IEA

Medzinaacuterodnaacute železničnaacute uacutenia (UIC) globaacutelna organizaacuteciaktoraacute maacute 240 členov minulyacute rok na Klimatickom summite OSN v New Yorku oznaacutemila ambicioacuteznu iniciatiacutevu Generaacutelny ria-diteľ UIC Jean-Pierre Loubinoux predstavil ciele požadujuacutece vyacuterazneacute zniacuteženie spotreby energie a emisiiacute skleniacutekovyacutech plynov v raacutemci prevaacutedzky vlakov a trvalo udržateľnejšiu rovnovaacutehumožnostiacute prepravy

Hovoriacute že globaacutelny železničnyacute sektor splniacute tieto ciele tak žebude konať podľa kľuacutečovyacutech aspektov ktoreacute zahŕňajuacute zlepšeniekoeficientov zaťaženia a obstaraacutevanie efektiacutevnejšiacutech vlakov ale-bo vozoveacuteho parku

Hlavneacute segmentyHromadnaacute doprava zahŕňa

prepravu ľudiacute aj tovaru Hlavnyacutemi

trhovyacutemi segmentmi suacute G Naacutekladneacute vozidlaacute

G Priacutevesy

G Vlaky (vozovyacute park)

G Lode



6

bdquoKlimatickaacute zmena je probleacutem definujuacutecinašu dobuldquo hovoriacute Loubinoux bdquoVlaky ponuacuteka-

juacute kvocircli svojej veľmi niacutezkej uhliacutekovej intenzitedocircležituacute suacutečasť riešenialdquoTak ako pri vlakovej preprave hliniacutek pomaacute-

ha dvomi spocircsobmi znižovať emisie skleniacutekovyacutech plynov z cestnej prepravy Po prveacute tentokov zvyšuje nosnosť čiacutem zlepšuje vyacutekon pre-pravy a umožňuje prepraviť vaumlčšie množstvotovaru v raacutemci jednej cesty Po druheacute znižujecelkovuacute hmotnosť vozidla a znižuje spotrebupaliva na kilometer

V NAacuteKLADNYacuteCH VOZIDLAacuteCH triedy 8 sa prie-merne použiacuteva vyše 500 kilogramov hliniacuteka

Tento kov sa použiacuteva najmauml v interieacuterovyacutech aexterieacuterovyacutech aplikaacuteciaacutech na konštrukcie priacutevesov kabiacuteny a ďalšie docircležiteacute prvky Očakaacutevasa že vyacuteroba naacutekladnyacutech vozidiel vzrastie ztakmer 3 milioacutenov jednotiek vyrobenyacutech v roku2014 o 7 percent v roku 2015 a to najmauml v Aacutezii aSevernej Amerike

bdquoKaroseacuterie naacutekladnyacutech vozidiel sa stavajuacute viac-menej rovnakyacutem spocircsobom ako v 50 ro-koch minuleacuteho storočialdquo hovoriacute Dana Pearcegeneraacutelny riaditeľ spoločnosti General TruckBody Inc v kalifornskom Montebelle bdquoPre naacutes

je preto vyacutezvou vyraacutebať ich maximaacutelne efek-tiacutevne a docieliť aby karoseacuterie dlhšie vydržaliTu prichaacutedza na rad hliniacutek Kvalita hliniacuteka sazlepšila Praacuteve teraz sa vezieme na vynikajuacutecej vlneldquo

Hliniacutek sa pri stavbe lodiacute začal viac použiacutevaťaž v 60 rokoch minuleacuteho storočia keď sa cenatohto kovu stala konkurenčnejšou Teraz vroku 2015 sa plachetnice a vyacuteletneacute lode zvaumlčšu- juacute obranneacute plavidlaacute a trajektoveacute lode suacute čorazmenšie a ryacutechlejšie ndash a použiacutevanie hliniacuteka všade vzrastaacute od karoseacuteriiacute vozidiel po takzvaneacute su-perkonštrukcie

Tak ako pri ostatnyacutech spocircsoboch hromadnejdopravy je hlavnou vyacutehodou hliniacuteka pri stavbelodiacute v porovnaniacute s oceľou jeho niacutezka hmotnosťspolu s jeho pevnosťou a vysokou tvaacuternosťouOkrem toho zliatiny ktoreacute sa aktuaacutelne použiacuteva- juacute pri stavbe lodiacute podľa normy ISO 92232012korodujuacute 100-kraacutet pomalšie ako oceľ

Štyri roky po vyacuterobe Nobelovej osobnej lode vyhrala loď s naacutezvom Defender jedny z najpre-stiacutežnejšiacutech pretekov ndash Pohaacuter Ameriky Taacuteto loďbola postavenaacute z hliniacuteka No cena tohto kovubola vtedy 35-kraacutet vyššia ako cena ocele

Maxon je najvaumlčšiacute vyacuterobca jednej značky nakla-daciacutech stien pre naacutekladneacute vozidlaacute na svete Jehozaacutekazniacutekov zaujiacutema vzhľad hliniacuteka rovnako ako jehoniacutezka hmotnosť

Maxon vyraacuteba nakladacie steny pre ľahkeacute stredneacutea ťažkeacute naacutekladneacute vozidlaacute Podľa spoločnosti so

siacutedlom v Kalifornii byacutevajuacute autaacute často plne naloženeacuteaž po dvere naacutekladneacuteho vozidla alebo priacutevesu anakladacie steny často sluacutežia ako dvere alebo zadnaacutestena vozidiel

Na plošinaacutech pre nakladacie steny Maxon sanajčastejšie použiacuteva hliniacutek a jeho cena je často rov-nakaacute ako cena ocele hovoriacute veduacuteca naacutekupu VirginiaTejeda bdquoDocircvodom je hrdzaldquo hovoriacute

Tuacuteto zmenu realizujuacute dve z najvaumlčšiacutech spoločnos-tiacute vyraacutebajuacutecich naacutekladneacute vozidlaacute a priacutevesy v USAPenske a Ryder bdquoChcuacute aby plošina vyzerala pekneldquohovoriacute Tejeda bdquoNechcuacute vidieť hrdzu a nechcuacute aniaby ich zaacutekazniacuteci videli hrdzu Chcuacute hliniacutek pretožedlhšie lepšie vyzeraacuteldquo

Nechcuacute vidieťhrdzulsquo

hromadnaacute DOP983122AVA

Collins ManufacturingCompany je distribuacutetor

nakladaciacutech stien

Maxon

Ralph Gideon zo spoločnosti Sapa a Virginia Tejeda z firmy Maxon diskutujuacute

o použiacutevaniacute hliniacuteka v nakladaciacutech stenaacutech Maxon pre americkeacute spoločnosti

vyraacutebajuacutece naacutekladneacute vozidlaacute a priacutevesy

F O T

O G R A F I E R Y A N S

C H U D E

F O T O G R A F I E C O L L I N S M F G C O M



TEXT ANNA MCQUEEN FOTOGRAFIA MIGUEL JELLISS

Svetlo nahorizonte

MIRIAM URIA SA narodila v meste Vitoria v sever-nom Španielsku na univerzite študovala strojaacuter-stvo a absolvovala inžinierskeacute štuacutedium manažmen-tu bdquoAsi by ste mohli povedať že rada pracujem sľuďmi preto sa pre mňa manažment ukaacutezal akonajlepšiacute Aj keď to že maacutem strojaacuterske vzdelanie mi v praacuteci určite pomaacutehaldquo vysvetľuje

Ako riaditeľka dodaacutevateľskeacuteho reťazca pre sta- vebneacute systeacutemy spoločnosti Sapa v Ibeacuterii sa zaoberaacutepredajom od objednaacutevky až po dodaacutevku zabez-

pečuje spokojnosť zaacutekazniacutekov pri každom krokutohto procesu Riadi sklady v Ibeacuterii a dohliada na vyacuterobneacute činnosti vraacutetane praacuteškovania vytvaacuteraniadreveneacuteho vzhľadu a montaacuteže Zodpovedaacute aj zaživotneacute prostredie zdravie a bezpečnosť čo suacute prespoločnosť Sapa kľuacutečoveacute oblasti

bdquoUplynulyacutech paumlť rokov bolo pre Španielsko aPortugalsko skutočne naacuteročnyacutechldquo vysvetľuje UriabdquoOd kriacutezy v roku 2008 sme museli firmu rok poroku reštrukturalizovať a to nikdy nie je jednodu-cheacute A suacutečasne s prepuacutešťaniacutem ľudiacute musiacutete zaistiťaby zvyšok tiacutemu zostal motivovanyacute a zameranyacute nabuduacutecnosťldquo

Podľa Urie je kľuacutečom k reštrukturalizaacutecii reš-pekt bdquoJe to nutnosť keď musiacutete prepuacutešťať čo je veľmi stresujuacutece pre všetkyacutech dotknutyacutech nonajmauml pre tyacutech čo buduacute prepusteniacute čoskoro Sa-mozrejme existujuacute praacutevne zaacutevaumlzky no pre mňa jenajdocircležitejšie spraacutevať sa laacuteskavo a dať ľuďom časktoryacute potrebujuacute na pochopenie situaacutecieldquo

Uria duacutefa že veci dosiahli kamenisteacute dno a cestauž mocircže smerovať jedine nahor bdquoSme vo faacuteze keď veľkosť spoločnosti v Španielsku a Portugalsku je prispocircsobenaacute dopytu trhu a v prvom štvrťroku2015 sme konečne začali znovu raacutesťldquo hovoriacute

Pre Španielsko a Portugalsko boliuplynuleacute roky naacuteročneacute Miriam Uria simysliacute že situaacutecia sa praacuteve dotkla dna acesta už mocircže smerovať jedine nahor

Miriam Uria

Pracuje ako Riaditeľka pre

dodaacutevateľskyacute reťazec pre Sapa

Building Systems Ibeacuteria

Pracovisko Miranda de Ebro

v Španielsku a Lisabon Iacutelhavo a

Penafiel v Portugalsku

Rodina Vydataacute maacute trojročnuacute

dceacuteru

Koľko rokov pracuje v Sapa

Sedem

KoniacutečkyČiacutetanie beh a padel ndash

raketovyacute šport ktoryacute maacute niečo

z tenisu aj zo squashu

Ako by ste sa popiacutesali jedinyacutem

priacutedavnyacutem menom

Bezprostrednaacute

7

Pozitiacutevny priacuteklad



8

Nech to poviete akokoľvek hliniacutek je v Spojenyacutechštaacutetoch horuacutecou komoditou A zdravyacute apetiacutet po tomto

kove v krajine naďalej rastie

TEXT KEVIN WIDLIC FOTOGRAFIE ED FREEMANGETTY IMAGES

V983161hliadky AMERIKA

Transformaacutecia Ameriky

bdquoDOPYT PO HLINIacuteKU v USA je vyššiacute ako pred kriacute-zou v roku 2009ldquo hovoriacute Ryan Olsen zodpovednyacuteza informaacutecie a štatistiky pre americkuacute obchodnuacuteskupinu Asociaacutecia hliniacuteka Na rozširovaniacute najmaumllisovanyacutech riešeniacute sa podieľali automobilovyacute a sta- vebnyacute sektor a nasledoval ich dopravnyacute priemysel

Onedlho po tom čo Ford uviedol ľahkyacute naacutekladnyacuteautomobil F-150 využiacutevajuacuteci hliniacutek americkyacute pre-zident Barack Obama podpiacutesal nariadenie na vyacuteraz-neacute zniacuteženie emisiiacute skleniacutekovyacutech plynov a energiepoužiacutevanej vo federaacutelnych budovaacutech do roku 2025Biely dom suacutečasne požiadal hlavnyacutech federaacutelnychdodaacutevateľov aby prijali podobneacute praktiky

bdquoTaacuteto politika podnecuje vyacuteber environmen-taacutelne vhodnejšiacutech vyacuterobkovldquo hovoriacute Heidi Brockriaditeľka Asociaacutecie hliniacuteka bdquoPoužiacutevanie hliniacuteka v budovaacutech je dlhodobo kľuacutečovyacutem komponentompri certifikaacuteciiacute riešeniacute šetriacich energiu a životneacuteprostredie v projektoch a konštrukciaacutech budovldquo

Christopher Grundler je riaditeľ kancelaacuterieOffice of Transportation and Air Quality pre ame-rickuacute Agentuacuteru pre ochranu životneacuteho prostrediaBol suacutečasťou tiacutemu ktoryacute vyvinul prveacute normy preemisie skleniacutekovyacutech plynov pre ľahkeacute aj ťažkeacute vo-zidlaacute v krajine

Hovoriacute že kancelaacuteria sa počas ďalšej dekaacutedyzuacutečastniacute vyacuteznamnej zmeny v automobilovom prie-mysle prostredniacutectvom technoloacutegiiacute modernyacutechpaliacutev a spaľovaciacutech motorov a znižovania hmot-nosti Vyacuterobcovia automobilov ako Jaguar a Teslaponuacutekajuacute priacuteklady

bdquoPre technikov automobilov nastal zlatyacute vek v ktorom mocircžu transformovať spocircsob vyacuteroby aacuteutldquohovoriacute Grundler

bdquoTaacuteto transformaacutecia bude zahŕňať hliniacutekldquohovo-riacute Alan Taub univerzitnyacute profesor a byacutevalyacute riaditeľglobaacutelneho vyacuteskumu a vyacutevoja pre General MotorsbdquoAk mocircžeme urobiacuteme čokoľvek na zniacuteženie hmot-nosti napomaacuteha to rovnici suacutevisiacej s emisiami vozidiel a uacutesporou paliacutev pretože zniacuteženie hmot-nosti sa podieľa na zlepšeniacute hospodaacuternosti paliacutevpribližne 15 percentamildquo hovoriacute Taub

bdquoJe však ťažkeacute povedať ktoryacute materiaacutel vyhraacuteldquo

MIERA NEZAMESTNANOSTI V Spojenyacutech štaacutetochza uplynuleacute dva roky klesla takmer o dve percentaacutePodľa uacuteradu Bureau of Labor Statistics niečo vyše80 percent ľudiacute zamestnanyacutech v Spojenyacutech štaacutetochpracuje minimaacutelne 35 hodiacuten tyacuteždenne Mzdy sazvyšujuacute Ceny paliacutev suacute nižšie Akciovyacute trh je silnejšiacute



9

bdquoPre konštrukteacuterovautomobilov nastalzlatyacute vek v ktorom mocircžutransformovať spocircsobvyacuteroby aacuteutldquoChristopher Grundler americkaacute Agentuacutera pre ochranu životneacuteho

prostredia



SignResource dodaacuteva tabule pre veľkeacute

spoločnosti ktoreacute chcuacute zmeniť svoju

vizuaacutelnu identitu alebo maleacute firmy ktoreacute

si vytvaacuterajuacute vlastnuacute

10


Vyacuteroba pomocoučistej energiePriemysel spracovania hliniacuteka zažiacutevav Spojenyacutech štaacutetoch dobreacute časy a to jepre krajinu docircležiteacute Asociaacutecia hliniacuteka sosiacutedlom v USA hlaacutesi že

G V priemysle spracovania hliniacuteka vSpojenyacutech štaacutetoch je priamo zamest-nanyacutech vyše 155 000 pracovniacutekov a žepre každeacute z tyacutechto pracovnyacutech miestsuacute inde v hospodaacuterstve vytvoreneacuteďalšie 33 pracovnyacutech miest

G Od roku 2013 členskeacute spoločnostioznaacutemili expanzie a investiacutecie do ame-rickyacutech zaacutevodov v celkovej vyacuteške vyše

23 miliardy dolaacuterov a vytvorenie vyše1 000 trvalyacutech a dočasnyacutech pracov-nyacutech miest

bdquoVšetko čo suacuteviacutesiacute so spracovaniacutem hliniacutekapovažujeme za vyacuterobu pomocou čistejenergieldquo hovoriacute vyššiacute poradca David

Foster z Uacuteradu pre energiu bdquoPracovneacutemiesta v segmente spracovania hliniacutekaprispievajuacute k rastu ekonomiky a ochraneživotneacuteho prostredialdquo

a ceny domov stuacutepajuacute

Medzinaacuterodnyacute menovyacute fond piacuteše že americkaacute vyacuterobnaacute kapacita sa po recesii v rokoch 2008ndash2009zotavila ryacutechlejšie ako po inyacutech nedaacutevnych po-klesoch The Economist cituje odborniacutekov ktoriacuteočakaacutevajuacute že krajina sa zbaviacute tradičnyacutech priemy-selnyacutech odvetviacute a vynikne v oblasti kvalitnejšejmodernejšej vyacuteroby A s lepšou technoloacutegiou bude vyacuteroba ešte menej naacuteročnaacute na pracovnuacute silu

Ako dlho vzostup potrvaacute Ťažko povedaťJoseph P Quinlan ktoryacute pracuje ako veduacuteci

strateacuteg pre trhy a vyacutekonnyacute riaditeľ skupiny Bankof America Investment Strategies Group hovoriacutebdquoBez štrukturaacutelnych reforiem v Spojenyacutech štaacutetoch

by rast ktoryacute vidiacuteme mohol byť mizivyacuteldquo

bdquoĽudia vždy chcuacute objaviť samisebaldquo hovoriacute Mike Jimenez zo

skupiny SignResource IdentityGroup bdquoTo je pre naacutes dobreacuteldquo

Znakydoby

TEXT KEVIN WIDLICFOTOGRAFIE RYAN SCHUDE



11

SIGNRESOURCE JE VYacuteROBCA tabuacuteľ a riešeniacuteidentity poskytujuacuteci plnyacute servis a americkyacute liacuteder vaplikaacuteciaacutech LED pre korporaacutetne programy identi-fikaacutecie Taacuteto spoločnosť so siacutedlom v kalifornskomMaywoode predmestiacute Los Angeles pracuje prenaacuterodnyacutech aj regionaacutelnych klientov od jedneacutehopobrežia k druheacutemu od roku 1969

bdquoVyraacutebame asi 400 tabuacuteľ mesačneldquo hovoriacute Ji-menez riaditeľ pre konštrukčnuacute činnosť a kvalitubdquoMocircžu byť pre banku reštauraacuteciu novuacute lokalitualebo celyacute regioacuten všetko v špecifickom čase Takžepri vyacuterobe tabuacuteľ musiacuteme pracovať šikovnejšie a tie-to uacutespory chceme preniesť na zaacutekazniacutekovldquo

Kdekoľvek po Spojenyacutech štaacutetoch budete cesto- vať je šanca že uvidiacutete niektoruacute z exterieacuterovyacutechtabuacuteľ SignResource ndash na čerpaciacutech staniciach ban-kaacutech ako Wells Fargo a reštauraacuteciaacutech ako BurgerKing Len pre firmu Shell Oil firma dodala 500 000tabuacuteľ

Exterieacuteroveacute tabule sa vyraacutebajuacute z lisovanyacutechhliniacutekovyacutech profilov a suacute sklaacutepacie aby poskytovali jednoduchyacute priacutestup na servisovanie svetelnyacutech za-riadeniacute SignResource použiacuteva vo svojich tabuliachlisovaneacute hliniacutekoveacute profily už 22 rokov

bdquoMaacuteme veľa zaacutekazniacutekov v naftovom priemysle

a keď naacutes tieto spoločnosti navštiacutevia aby vykonalisvoje audity sledujuacute všetko ndash až po bezpečnosť ta-buacuteľldquo hovoriacute Jimenez bdquoDažďovaacute voda je faktorompretože dnešneacute vyacuterobky suacute sofistikovanejšie čo satyacuteka elektriny aj osvetlenia Naše lisovaneacute vyacuterobkyspĺňajuacute a prekračujuacute certifikaacuteciu UL (Underwri-ters Laboratories)ldquo

Keď veľkeacute spoločnosti menia svoju vizuaacutelnuidentitu alebo keď majitelia malyacutech firiem vy-tvaacuterajuacute vlastnuacute od spoločnosti SignResource saočakaacuteva že bude ryacutechlo reagovať Prevaacutedzkovyacute ma-nažeacuter Jose Andrade hovoriacute že pre spoločnosť nie je neobvykleacute že musiacute splniť dvojtyacuteždňovuacute dodaciulehotu

Preto vaumlčšina zaacutesob ktoreacute spoločnosť vyrobilazostane v zaacutevode len dva dni

bdquoHliniacutek je naše živobytieldquo hovoriacute JimenezbdquoDizajnovanie s niacutem je jednoducheacute a celyacute procesuryacutechľuje Je ľahkyacute čo šetriacute naacuteklady na prepravua pomer hmotnosti a zaťaženia vetrom je pri lisovanyacutech profiloch ekonomickejšie Navyše dobre vyzeraacuteldquo

bdquoChceme aby naše tabule vyzerali dlho dobrePonuacutekame paumlťročnuacute zaacuteruku no videl som aj takeacutečo vydržali 20 rokovldquo

bdquoChceme aby našetabule vyzerali dlhodobre Ponuacutekame

paumlťročnuacute zaacuterukuno videl som ajTAKEacute čo vydržali20 rokovldquo Mike Jimenez SignResource Identity Group



ob983154aacutezok

Vo svete Sapa je laboratoacuterium priestor alebo zariadenievybaveneacute za uacutečelom vykonaacutevania vedeckeacuteho vyacuteskumutyacutekajuacuteceho sa hliniacuteka Praacuteca vykonaacutevanaacute v laboratoacuteriumocircže zlepšiť existujuacutece vyacuterobky a procesy alebopripraviť postupy pre noveacute Efektiacutevnejšie postupy alebovyacuterobky mocircžu znižovať naacuteklady

Veda nikdy

nespiacute

Laboratoacuterium sa nachaacutedza na juhozaacutepadnompobrežiacute Noacuterska v meste Karmoslashy ZaacutevodSapa na vyacuterobu hliniacutekovyacutech ruacuter použiacuteva totolaboratoacuterium aby bol krok pred trendmi odďalšieho rozvoja povrchovyacutech vrstiev a zliatinaž po koroacuteziu a dizajn vyacutemenniacutekov tepla

TEXT KEVIN WIDLIC FOTOGRAFIE TERJE RIAN



Na špičke

Elektrochemickeacute merania ukazujuacutereakcie na povrchu medzi kovoma elektrolytickyacutem roztokom

Skuacutemanie pomocou skenovaniaelektroacutenovyacutem mikroskopom mocircžeukaacutezať ako sa vyviacutejajuacute mikroštruktuacuterypočas spracovania a vyacuteroby hliniacutekovyacutechvyacuterobkov a akyacutemi spocircsobmikomponenty mikroštruktuacutery vplyacutevajuacutena koncoveacute vlastnosti

Spaacutejkovanie je spaacutejaciacute proces pri ktoromsa zvarovyacute kov zohreje na teplotu ktoraacute

je vyššia ako teplota jeho tavenia alenižšiu ako je teplota tavenia spaacutejanyacutechkovov



14

Hliniacutekovyacute skafander vozidla Mars rover 25-MILIARDOVAacute MISIA CURIOSITY s vozidlom Mars rover organizaacutecie NASA je najambicioacuteznejšia v histoacuterii skuacutemania

kozmu pomocou robotov Je to určiteprvyacutekraacutet čo svet počul pieseň HappyBirthday oslavujuacutecu prvyacute rok robota naMarse z povrchu červenej planeacutety Misiou

sondy Curiosity je zistiť či bol niekedyna Marse život a či by niekedy na tejtoplaneacutete mohli prežiť ľudia No nie že by

sonda Curiosity mala nejakeacute obavy v tejtooblasti NASA si pre robota s dĺžkou trimetre a hmotnosťou 900 kilogramov vy-brala ľahkeacute trvaacutecne a vyacutenimočne pevneacute

hliniacutekoveacute zliatiny pre kozmickyacute vek Odol-naacute vonkajšia vrstva z nich tvoriacute ochrannyacuteplaacutešť pre citlivuacute elektroniku vnuacutetri Misiu

mocircžete sledovať na straacutenke marsnasa govmsl na Facebooku a Twitteri naadrese facebookcommarscuriosity a

twittercommarscuriosity

Na autoportreacutete vozidla Mars rover sondy Curiosity NASA je priacutestroj na mieste Mojava

kde jeho vŕtačka nazbierala druhuacute vzorku Mount Sharp v raacutemci misie

NAJNOVŠIA KOLEKCIA noacuter-skej spoločnosti vyraacutebajuacutecejokuliare Kaibosh je vyacutesled-kom inšpiratiacutevneho dialoacutegus hudobniacutekom z Bergenuproducentom a milovniacutekom

okuliarov Kristianom Stoc-khausom Hliniacutekoveacute raacutemy sadodaacutevajuacute v rocircznych štyacuteloch asuacute pomenovaneacute podľa kľuacutečo- vyacutech momentov Stockhausov-ho života

NORDIC WALKING vznikol voFiacutensku ako letneacute treacuteningoveacute cvi-čenie pre lyžiarov cross-countryno odvtedy sa rozšiacuteril do celeacutehosveta Toto obľuacutebeneacute cvičeniezvyšuje spotrebu energie a cel-kovuacute uacuteroveň telesnej kondiacutecieNebuďte však prekvapeniacute akuvidiacutete nadšencov pre Nordic walking behať či skaacutekať s palicami v noci Vďaka reflexnej potlači nateleskopickyacutech hliniacutekovyacutech pali-ciach Silva je jednoduchšie vidieťchodcov cvičiacich v tme

Zvyacutešte svoj vyacutekon

silovou chocircdzou

Novinky

Hersquos got the look



15

Liečiveacute umeleckeacute dielo

hliniacutekovyacutech plechovieksa v Euroacutepe recykluje

PERCENT

Nemocnice mocircžu po-nuacutekať aj peknyacute vyacutehľadA to je aj cieľom monu-mentaacutelneho umeleckeacute-ho diela Lindy CovitsHavre Socha vyrobenaacutez pravouhlyacutech hliniacuteko-vyacutech potrubiacute a projek-torov LED ktoraacute maacuteevokovať pocit komu-

nity a naacutedeje zahaľujepacientov zamest-nancov a naacutevštevniacutekovuniverzitneacuteho zdravot-neacuteho strediska McGill v

Montreale do ochran-neacuteho obleacuteho objatiaPočas prirodzeneacutehodenneacuteho svetla vrhaacutetiene naprieč umelec-kyacutem dielom a v priebe-hu hodiacuten dniacute a ročnyacutechobdobiacute ho transfor-muje kyacutem v noci hosvetlaacute LED zalievajuacute

do jemnyacutech odtieňovmodrej a modrozelenejfarby evokujuacutec pocitvzduchu a vody ktoreacutesuacute zaacutekladom života

Schody pre hviezdy SAPA EXTRUSION HARDERWIJK v Holandsku doslova pripravila pocircdupre suacuteťaž Eurovision Song Contest 2015 vo Viedni teda dodala holand-skej firme zaoberajuacutecej sa kovovyacuterobou De Wilde 20 ton špeciaacutelne vyro-benyacutech lisovanyacutech hliniacutekovyacutech ruacuter pre veľkolepuacute konštrukciu

Zlepšovaniekvality detskej

zaacutebavy GALOPIN VEDUacuteCA ŠPANIELSKA firmanavrhujuacuteca a vyraacutebajuacuteca vyacutebavu preexterieacuteroveacute ihriskaacute teraz pre hojdačkya veže použiacuteva namiesto drevenyacutechpilierov hliniacutekoveacute profily

F O T O G R A F I E M A R C

C R A M E R

G

nea



16

Chladenie

aacuteut v Indii

TEXT R F MAMOOWALAFOTOGRAFIE SAMEER BELVALKAR

V rastuacutecom automobilovompriemysle v Indii je hliniacutek logickou

voľbou na vyacuterobu vyacutemenniacutekovtepla pre vozidlaacute efektiacutevne

využiacutevajuacutece pohonneacute hmoty a

šetrneacute voči životneacutemu prostrediu

INDICKYacute AUTOMOBILOVYacute priemysel prešiel od60 a 70 rokov minuleacuteho storočia keď vodiči braacutez-diaci horskeacute cesty museli zastavovať aby naliatiacutem vody do chladiča ochladil i motor dlhuacute cestubdquoDnes už nikto kapotu neotvaacutera A k to urobiacutetepovažuje sa to za uraacutežku vyacuterobcu autaldquo smeje saRavi Chidambar vyacutekonnyacute riaditeľ spoločnosti

Tata Toyo Radiator LtdMnohiacute mladiacute ľudia suacute fascinovaniacute autami

Chidambar však hovoriacute že jeho vždy zaujiacutemalisysteacutemy na vyacutemenu tepla Ako strojnyacute inžinier si v roku 1986 urobil postgraduaacutelny kurz zameranyacutena tepelnuacute energiu a strojaacuterstvo tepelnej technikya začal pracovať vo fi rme Tata Toyo

bdquoAko hovoriacutem mocircjmu tiacutemu kyacutem existujepohyb ndash osobnyacutech aacuteut naacutekladnyacutech vozidiel a takďalej ndash dovtedy vznikaacute trenie produkujuacutece teplo amy musiacuteme vynaacutejsť zariadenia na jeho znižovaniealebo v studenom podnebiacute jeho zvyšovanieldquo hovo-

riacute bdquoKyacutem existuje pohyb naša praacuteca sa neskončiacuteldquoPo poklese vykazuje indickyacute automobilovyacutepriemysel určityacute rast pričom osobneacute autaacute rastuacuteročne približne o 4 percentaacute a komerčneacute vozidlaacuteo 8 až 10 percent India je trh ktor yacute je mimoriad-ne citlivyacute na ceny a postupne tu vyacuteroba vozidielprešla na lokaacutelnu uacuteroveň s cieľom spriacutestupniť autaacuteprostredniacutectvom vlaacutednych stimulov a priaznivyacutechdaniacute Vyššia kuacutepna sila podporila dopyt po osob-nyacutech autaacutech bdquoVďaka ra stu indickej ekonomikyžiadny inyacute sektor neprispieva k HDP tak ako auto-mobilovyacute priemyselldquo hovoriacute Chidambar

Čo sa tyacuteka použiacutevania hliniacuteka v ich v yacutemen-niacutekoch tepla filozofiou spoločnosti Tata Tayo jeprodukovať vyacuterobky šetrnejšie voči životneacutemuprostrediu bdquoPotrebujeme vozidlaacute ktoreacute čorazefektiacutevnejšie využiacutevajuacute pohonneacute laacutetkyldquo hovoriacutebdquopreto ak maacutete ľahšie vyacuterobky s nižšiacutemi emisiamistanovenyacutemi striktnyacutemi indickyacutemi predpismi ste v brandžildquo

Automobil maacute 20 až 25 vyacutemenniacutekov tepla a fir-ma Tata Toyo dnes vyraacuteba 7 z nich pričom ďalšieplaacutenuje Tie buduacute pripraveneacute keď sa spustiacute vyacuterobaelektrickyacutech aacuteut a aacuteut s hybridnyacutemi konfiguraacute-ciami bdquoV niektoryacutech vyacutemenniacutekoch tepla teraz

Profil RAVI CHIDAMBAR



17

Ravi Chidambar

Vek 53

Poziacutecia Vyacutekonnyacute riaditeľ

Tata Toyo Radiator Ltd

Lokalita Pune India

Vzdelanie Diplom

v strojnom inžinierstve

a postgraduaacutelny kurz

na IIT Bombaj v oblasti

tepelnej energie a

strojaacuterstva tepelnej

techniky

Rodina Manželka je

v domaacutecnosti Dve deti

dceacutera školiacute fyzioterapiu

a syn študuje strojaacuterstvo

Koniacutečky Varenie

zaacutehradniacutečenie turistika





19

trendy

PREFEROVANYacute VYacuteBER

Hliniacutek ktoryacute je v porovnaniacute

s meďou o tretinu lacnejšiacute je

čoraz častejšie voľbou na použitie

v absorbeacuteroch slnečnyacutech tepelnyacutech

kolektorov Vďaka svojej nižšejhmotnosti vytlaacuteča použiacutevanie

nehrdzavejuacutecej ocele ktorej cena je

podobnaacute v krytoch a raacutemoch

POUŽIacuteVANIE STUacutePA

Očakaacuteva sa že do roku 2050

použiacutevanie hliniacuteka vo fotovoltickyacutech

systeacutemoch desaťnaacutesobne vzrastie

najmauml na montaacutežne konštrukcie

a paneloveacute raacutemy v invertoroch Je

to docircsledok veľkeacuteho rastu na trhu

fotovoltickyacutech zariadeniacute pretože

vlaacutedy poskytujuacute stimuly s cieľomzniacutežiť spotrebu fosiacutelnych paliacutev

JASNEacute APLIKAacuteCIE

Prenosneacute hliniacutekoveacute kolektory suacute

vďaka niacutezkej hmotnosti a relatiacutevne

jednoducheacutemu použiacutevaniu veľmi

vhodneacute na použiacutevanie pri solaacuternom

vareniacute Možno ich použiacutevať najmauml

v oblastiach kde je silnaacute intenzita

žiarenia a maacutelo paliacutev na vyacuteber na-

priacuteklad v situaacuteciaacutech po katastrofaacutech

PRENOS TEPLA

Ruacutery na prenos vykurovacieho

meacutedia a elektrickeacute vodiace kaacuteble sa

čoraz viac vyraacutebajuacute z hliniacuteka ktoryacute

kvocircli veľkeacutemu cenoveacutemu rozdielu

nahradzuje tradičnuacute meď Suacutečasne

došlo k ryacutechlemu rozvoju vyacuterobnyacutech

a servisnyacutech techniacutek aby bolo

možneacute použitie hliniacuteka v tyacutechto

aplikaacuteciaacutech

HLINIacuteK S

POVRCHOVOU VRSTVOU

Pomocou špeciaacutelnych povrcho-

vyacutech vrstiev sa zvyšuje faktor ab-

sorpcie slnečneacuteho žiarenia hliniacutekom

z 15 na 95 percent Takeacuteto povrchoveacute

vrstvy suacute zaacutekladom v absorbeacuteroch

kolektorov na zvyacutešenie efektiacutevnosti

konverzie slnečneacuteho žiarenia pri-

čom sa znižuje hmotnosť a koroacutezia

trendov v solaacuternej termaacutelnej technikebdquoHliniacutek možno naacutejsť vo viac ako tretine slnečnyacutech tepelnyacutechabsorbeacuterov ldquo hovoriacute Chris Laughton generaacutelny riaditeľ spoločnostiSolar Design Company S čitateľmi časopisu Shapes sa podeliacute o

trendy v solaacuternej termaacutelnej technike a aplikaacuteciaacutech hliniacutekaTEXT CARI SIMMONS ILUSTRAacuteCIA CHRISTIAN MONTENEGRO

Referencie Solar Design Company a bdquoAluminium and Renewable Energy Systems ndash Prospects for the Sustainable Generation of Electricity and Heatldquo (Hliniacutek a systeacutemy na baacuteze obnoviteľnej energie ndash Prospekty pre trvaloudržateľnuacute generaacuteciu elektriny a tepla) finaacutelna verzia objednanaacute Medzinaacuterodnyacutem inštituacutetom hliniacutekaldquo wwwsolardesigncouk wwwworld-aluminiumorgmediafiler_public20130115fl0000407pdf



20

Rozvoj

Ako na verandy TEXT ANNA MCQUEEN

Chcete si k domu pristaviť terasu Predstavte si že by ste si mohliza niekoľko minuacutet vytvoriť 3D model aby ste presne videli ako

bude vyzerať Nie je to science fiction ndash buduacutecnosť je už tu

1 Vytvorenie tvaru projektu

verandy

2 Integrovanie jednotlivyacutech

položiek a otvorenie

posuvnyacutech dveriacute pre

realistickejšiacute vzhľad

3 Integrovanie vlastnej

konštrukcie do obraacutezka

vaacutešho domu na vizualizaacuteciu

finaacutelneho vyacutesledku



21

Oddelenie Delta Services maacute siacutedlo v Toulouse v juhovyacutechodnomFrancuacutezsku Vzniklo v roku 2006 a aktuaacutelne zamestnaacuteva 33 ľudiacute napracoviskaacutech vo Francuacutezsku v Nemecku Belgicku a Španielsku DeltaServices dodaacuteva softveacuteroveacute riešenia pre Sapa Building Systems a nacelom svete maacute 7 000 použiacutevateľov

ODDELENIE DELTA SERVICES

spoločnosti Sapa Building Sys-tems bolo založeneacute v roku 2006s cieľom vytvaacuterať počiacutetačoveacuteriešenia na vizualizaacuteciu znač-

kovyacutech vyacuterobkov Wicona Technal a Sapa V roku2010 začali jeho pracovniacuteci rozmyacutešľať ako bymohli zaacutekazniacuteci tyacutechto značiek predaacutevať verandy

jednoduchšie koncovyacutem použiacutevateľom a riešeniacutembola seacuteria 3D počiacutetačovyacutech programov ndash Tech 3D Wic3D a Sapa3D pre značky Technal Wicona aSapa Praacutecu s tyacutemito programami sa možno ľahkonaučiť a jednoducho sa použiacutevajuacute v priebehu nie-koľkyacutech sekuacutend dokaacutežu vytvoriť štyacutelovyacute 3D modelnavrhovanej stavby s cieľom pomocirccť koncovyacutempoužiacutevateľom pri rozhodovaniacute

bdquoJe veľmi docircležiteacute pracovať v uacutezkej spolupraacutecis našimi zaacutekazniacutekmi na projektoch ako tento keďpotreba prichaacutedza priamo od nichldquo vysvetľuje Ber-trand Assemat riaditeľ Delta Services bdquoUzavreli

sme subdodaacutevateľskuacute zmluvu na vyacutevoj softveacuteru smaďarskou firmou ktoraacute sa špecializuje na takeacutetotypy riešeniacute a pracuje na zaacuteklade našich veľmi špe-cifickyacutech požiadaviek tak aby naacutem umožnili vydaťprvuacute verziu v roku 2010 Na zaacuteklade spaumltnej vaumlzbyod našich zaacutekazniacutekov sme v roku 2014 vydali aktu-alizaacuteciu Celaacute taacuteto skuacutesenosť je veľmi pozitiacutevnaldquo

bdquoJEDNYacuteM Z NAŠICH hlavnyacutech cieľov pre tieto vyacuterobky suacute architektildquo hovoriacute Assemat bdquoSo sof-tveacuterom ako tento mocircžu ušetriť množstvo časupri vytvaacuteraniacute komplexnej 3D konštrukcie ako suacutenapriacuteklad fasaacutedy a onedlho buduacute mocirccť generovať

Delta Services

daacuteta BIM (Informačneacute modelovanie budov) sosvojimi digitaacutelnymi modelmildquo (Bližšie informaacutecieo BIM suacute uvedeneacute v raacutemčeku s faktami)

Pre stavebniacutekov použiacutevajuacutecich hliniacutek je tentosoftveacuter užitočnyacutem predajnyacutem naacutestrojom bdquoNašimcieľom je poskytovať tyacutemto použiacutevateľom vysokoprenosneacute softveacuteroveacute riešenie s ktoryacutem sa ryacutechlomožno naučiť pracovať takže si ho mocircžu vziať ku

koncoveacutemu použiacutevateľovi a na mieste mu ukaacutezaťako jeho projekt bude vyzeraťldquo vysvetľuje Asse-mat bdquoStavebniacutek si mocircže odfotografovať dom kon-coveacuteho použiacutevateľa a v raacutemci niekoľkyacutech minuacutet muukaacutezať ako bude vyzerať s kraacutesnou verandou Veriacute-me že je to skvelyacute spocircsob uzatvaacuterania obchodovldquo

PREDTYacuteM KEĎ EŠTE TAKYacuteTO 3D softveacuter neexis-toval architekti a stavebniacuteci museli vykonať mno-ho meraniacute a ukazovať potenciaacutelnym klientom rocircz-ne priacuteklady kyacutem vytvorili maketu čo mohlo trvaťhodiny Teraz to mocircžu urobiť naraz hneď v dome

klienta Softveacuter použiacuteva proces jednoduchyacutechgeometrickyacutech blokov ktoreacute sa zostavujuacute s cieľom vytvoriť finaacutelnu simulaacuteciu Školenie na uacuteroveň od-borniacuteka trvaacute približne jeden deň no mnohiacute ľudia saučia len za pochodu

Oddelenie Delta Service paralelne vytvorilo aj webovuacute verziu softveacuteru pre koncovyacutech použiacuteva-teľov s ktorou mocircžu experimentovať a vytvaacuteraťsi vlastneacute simulaacutecie bdquoNašiacutem cieľom bolo vytvoriťniečo takeacute jednoducheacute a takeacute pocircsobiveacute ako je ku-chynskyacute plaacutenovač Ikea ale pre verandyldquo hovoriacute Assemat bdquoInformaacutecie z online simulaacutecie koncoveacute-ho použiacutevateľa sa odošluacute priamo k naacutem a naacutesledneho vieme spojiť s našiacutem najbližšiacutem partnerskyacutemstavebniacutekom ktoryacute mu pripraviacute cenovuacute ponukuldquo

bdquoUsilujeme sa vytvaacuterať naacutestroje ktoreacute suacute takeacute jednoducheacute a efektiacutevne aby ich ľudia radi použiacuteva-li a naďalej ich budeme nepretržite vyviacutejať vytvaacute-rať aktualizaacutecie a pridaacutevať moduly aby sme zjed-nodušili život architektom a stavebniacutekomldquo hovoriacute Assemat duacutefajuacutec že čoskoro uvedie moduly pre3D simulaacuteciu okien dveriacute a žaluacuteziovyacutech systeacutemovbdquoTyacutemto spocircsobom je pravdepodobnejšie že použi- juacute alebo odporučia naše riešenia čo je samozrejmehlavnyacute cieľldquo

BIMKľuacutečovyacutem prvkom pretieto 3D naacutestroje prearchitektov je buduacutecezahrnutie technoloacutegiena vytvorenie suacuteborovInformačneacuteho mode-lovania budov (BIM)

do modelov SuacuteboryBIM obsahujuacute špeci-fickeacute fyzickeacute a funkčneacutecharakteristiky miestako suacute matematickeacutemerania a informaacutecieo uacutežitkovyacutech zdrojochSeveroeuroacutepske krajinysa usilujuacute o prijatienoriem BIM s cieľomzlepšiť interoperabilitusoftveacuteru a zaistiť lepšiuspolupraacutecu medzi hraacuteč-mi v priemysle



22

Zeleneacute riešenia RECYKLAacuteCIA

TEXT CARI SIMMONS FOTOGRAFIE LAURI ROTKOGETTY IMAGES

R ECYKLAacuteCIA HLINIacuteKA pri ktorej saspotrebuacuteva približne 5 percent ener-gie potrebnej na vyacuterobu primaacuternehohliniacuteka je vyacutehodnaacute z environmentaacutel-neho aj finančneacuteho hľadiska Dodneš-

ka bola zrecyklovanaacute vyše polovica hliniacuteka vo

vyacuterobe Sapa Pochaacutedza z interneacuteho odpadu a pretaveneacuteho hliniacuteka od externyacutech dodaacutevateľov V samotnej Severnej Amerike Sapa ročne vyu-

žiacuteva vo svojich ocircsmich pretavovaciacutech odlievaacuterňach vyše 200 000 ton nakuacutepeneacuteho odpadu Tento od-pad pochaacutedza z mnohyacutech zdrojov vraacutetane predaj-cov odpadu sprostredkovateľov a zaacutekazniacutekov Sapa

bdquoSpolupraacuteca s našimi zaacutekazniacutekmi na uzatvo-renyacutech procesoch sa ukaacutezala byť uacutespešnyacutem part-nerstvom pre naacutes aj našich zaacutekazniacutekovldquo hovoriacuteTimothy Chimera riaditeľ pre obstaraacutevanie kovu v spoločnosti Sapa v Severnej Amerike V uzatvo-renom recyklačnom procese sa priemyselnyacute odpadnakupuje od zaacutekazniacutekov a vracia sa do pocircvodneacutehostavu vhodnom pre vyacuterobu čiacutem sa zvyšuje trvalaacuteudržateľnosť vyacuterobkov

bdquoSituaacutecia každeacuteho zaacutekazniacuteka je jedinečnaacute a mysa suacutestreďujeme na riešenie ich jedinečnyacutech po-triebldquo hovoriacute Chimera bdquoNiekedy do toho spadaacutespolupraacuteca s jednyacutem z našich hlavnyacutech predajcovodpadu s cieľom uľahčiť jeho vraacutetenieldquo

Na druhej strane Atlantickeacuteho oceaacutenu prebie-hajuacute podobneacute programy Od zaacutekazniacutekov sa nakuacute-pili napriacuteklad stareacute stĺpy verejneacuteho osvetleniapodlahovyacute materiaacutel a dokonca aj voziacuteky na kvety

z Holandska a prekonvertovali sa na noveacute hotoveacute vyacuterobky bdquoZaacutekazniacuteci naacutem predaacutevajuacute hliniacutekovyacute od-pad ktoryacute recyklujeme v našich peciach a lisujemena novyacute hliniacutekldquo vysvetľuje Mick Brennan seniorriaditeľ pre sekundaacuterny kov skupiny European Me-tal Group spoločnosti Sapa

ZAacuteKAZNIacuteCI ČORAZ VIAC žiadajuacute tento bdquozelenyacuteldquorecyklovanyacute hliniacutek bdquoNiektoreacute okresy kupujuacute lenzaručene schvaacutelenyacute recyklovanyacute materiaacutel čo vyacute-razne podporuje naše recyklačneacute uacutesilieldquo hovoriacute

Naacutejsť odpad dobrej kvality mocircže byť naacuteroč-neacute novaacute triediaca linka v zaacutevode v mesteTibshelf vo Veľkej Britaacutenii však umožni-la nakupovať materiaacutel nižšej kvality akvalitu zvyšovať extrahovaniacutem všet-kyacutech nečistocirct ako suacute železo zinokmeď plasty drevo a prach bdquoStrojoveacutezariadenie ktoreacute obsahuje rezačkububon viacuterivyacute pruacuted magnetickyacute se-paraacutetor a roumlntgenovyacute stroj vytvaacuteračistejšiacute odpad ktoryacute naacutem pomaacuteha vyraacutebať čapy vyššej kvality s nižšiacutemi naacute-kladmildquo hovoriacute Brennan

Materiaacutel sa v novej linke nareže a umiestnido viacuteriveacuteho pruacutedu ktoryacute odstraacuteni plastoveacute a pa-pieroveacute nečistoty Magnetickyacute separaacutetor a roumlnt-genovyacute stroj odstraacutenia ostatneacute nečistoty ako jenehrdzavejuacuteca oceľ meď mosadz a železo ktoreacute saďalej predaacutevajuacute na vyacuterobu tvrdidiel hliniacuteka a ďalšie vyacuterobky

Hliniacutek možo recklovať staacutele dokola pričom saspotrebuacuteva malyacute zlomok energie potrebnej na

vyacuterobu primaacuterneho hliniacuteka

Na vyacuterobu hliniacutekaz recyklovaneacuteho odpadu

sa vynakladaacute 120 energiepotrebnej na primaacuternu vyacuterobu

hliniacuteka Zaacutekazniacuteci žiadajuacute tentobdquozelenyacuteldquo kov čoraz viac

Staryacute hliniacuteknikdy neumiera



23

Bez odpadu v recyklačnom procese

G Hliniacutek možno nekonečne recyklovať a opakovane

použiacutevať bez zniacuteženia kvality

G Pri recyklaacutecii hliniacuteka sa spotrebuje približne 5 percent

energie potrebnej na vyacuterobu primaacuterneho hliniacuteka

G Vyše 50 percent všetkeacuteho hliniacuteka v raacutemci vyacuterobnyacutech

zdrojov Sapa pochaacutedza z recyklaacutecie odpadu a čapov

pretaveneacuteho hliniacuteka

G Približne 75 percent z takmer 1 miliardy ton hliniacuteka

ktoryacute bol kedy vyrobenyacute sa staacutele aktiacutevne použiacuteva

(Zdroj Medzinaacuterodnyacute inštituacutet pre hliniacutek)



Skrutkoveacute otvoryna pripevnenie

koncovyacutech uzaacuteverov

Draacutežky pre dosky

plošnyacutech spojov

Lamely na

rozptyľ tepla

Raacutemy telies

Spoje frikčneacuteho

zvaacuterania umožňujuacute

presneacute tolerancie

montaacuteže

Lisovanyacute plaacutešť sluacuteži

ako ochrana a pomaacuteha

regulovať teplotu telies

Spojeniacutem viaceryacutech funkciiacute do

jedneacuteho lisovaneacuteho profilu

možno integrovať funkcie pri

niacutezkych naacutekladoch

Teleso na akumulaacuteciu energieKonštrukcia vyrobenaacute z lisovanyacutech profilov v plaacutešti novyacutech telies na

akumulaacuteciu energie firmy loxus Taacuteto spoločnosť so siacutedlom v NewYourku vyraacuteba ultrakondenzaacutetorovuacute technoloacutegiu pre segmenty dopravy

alternatiacutevnych energiiacute mediciacutenskych priemyselnyacutech a spotrebnyacutech vyacuterobkov

detail



2

Edito983154aacutel Obsah

Shapes je časopis spoločnosti Sapa Group určenyacute pre zaacutekazniacutekov Je vydaacutevanyacute dvakraacutet do roka v 18 jazykoch

Šeacutefredaktor Kevin Widlic kevinwidlicsapagroupcomRedakčnaacute asistentka Eva Ekselius

evaekseliussapagroupcomHlavnaacute redaktorka Ylva Carlsson Umeleckaacute riaditeľka Johan Nohr

Koordinaacutecia jazykov Inger Finell Produkcia Appelberg Publishing Group Tlač V-TAB Zmeny adresy Informujte svoju kontaktnuacute osobu v spoločnosti Sapa alebo komunikačneacute oddelenie korporaacutecie na

adrese infosapagroupcom Časopis Shapes je k dispoziacutecii aj na straacutenke wwwsapagroupcom

Copyright copy Sapa AS 2015 ndash Všetky naacutezvy vyacuterobkov Sapa v tomtočasopise suacute obchodnyacutemi značkami Sapa Group

04

Kov naberaacute ryacutechlosť Hliniacutek je čoraz obľuacutebenejšiacute v rocircznych druhoch hromadnejprepravy od naacutekladnyacutech vozidiel až po autobusy a vlaky

08Ľahšie a vyacutehodnejšieAmerickyacute automobilovyacute priemysel hľadaacute ľahšiacute materiaacutel nazvyacutešenie hospodaacuternosti paliacutev

16

Hľadanie rovnovaacutehy Ravi Chidambar vyacutekonnyacute riaditeľ firmy Tata Toyo v Indii jezanietenyacute pre vyacutemenniacuteky tepla a hľadaacute materiaacutel s dobroutepelnou vodivosťou

20

Modernaacute vizualizaacutecia3D softveacuter umožňuje za paacuter minuacutet vytvoriť maketu budovyalebo miestnosti priamo v klientovom dome

PREČIacuteTAJTE SI AJ

Ako to funguje 03 middot Pozitiacutevny priacuteklad 07 middot Obraacutezok 12

Novinky 14 middot Trendy 19 middot Zeleneacute riešenia 22

Rozmach

rastieP OSTOJ K HLINIacuteKU sa v Spojenyacutech štaacute-toch zmenil Po tom čo bol hliniacutek dlhospaacutejanyacute s plechovkami a exterieacuterovyacutemiobkladmi vyacuterobcovia a spotrebitelia si

teraz uvedomujuacute celyacute jeho potenciaacutelNaši zaacutekazniacuteci hľadajuacute trendy vo svojom podni-

kaniacute a žiadajuacute naacutes o pomoc ako použiť hliniacutek v ich vyacuterobkoch Navrhovanie pomocou lisovanyacutech pro-filov je dnes novyacutem štandardom Je to vzrušujuacutecazmena ktoruacute vo svojej uacutelohe riaditeľa lisiarenskeacute-

ho tiacutemu Sapa v Severnej a Južnej Amerike vidiacutemstaacutele znovu a znovuSpoločnosti ako Utility Trailer a General Truck

Body použiacutevajuacute hliniacutek na znižovanie hmotnosti apredĺženie životnosti priacutevesov Podľa spoločnostiMaxon najvaumlčšieho vyacuterobcu sklaacutepaciacutech stien prenaacutekladneacute vozidlaacute sa jeho zaacutekazniacutekom paacuteči žehliniacutek dobre vyzeraacute a nehrdzavie Spoločnosť Sign-Resource vyzdvihuje pri svojich rocircznych tabuliachrocircznorodosť hliniacuteka ako vyacutehodu Suacute to typyzaacutekazniacutekov ktoriacute dnes posuacutevajuacute hliniacutek dopopredia vyacuteroby

Pevnyacute ľahkyacute a trvalo udržateľnyacutehliniacutek meniacute svet okolo naacutes Porozmyacuteš-ľajte ako by vaacutem hliniacutek pomohol vo vašom podnikaniacute Vybrať si trvaloudržateľneacute a inovačneacute hliniacutekoveacuteriešenia sa vyplatiacute

PATRICK LAWLOR

Vyacutekonnyacute viceprezident Sapa Extrusion Americas

08

20

04

16

Shapes je časopis sp

Šeacutefredaktor Kev

evaekselius sa

Koordinaacutecia azyInformujte svoju

adrese infosap

Copyright copy Sapa ASčasopise suacute obchodn

04

16



3

Ako to funguje







Tvarovacie valce

Zvaacuteracie valce

Kalibrovacie valce




ko to funguje





varovacie valce

Zvaacuteracie valce

Kalibrovacie valce


Kruhov r ry

Ov lne r r


tvarov




4





a v pohybe



5











G Priacutevesy


G Lode



6




















Maxon




F O T


C H U D E





Svetlo nahorizonte








Miriam Uria








dceacuteru


Sedem






Bezprostrednaacute

7




8

















9


prostredia







10















Znakydoby




11















ob983154aacutezok


Veda nikdy

nespiacute





Na špičke







14














silovou chocircdzou

Novinky




15



PERCENT









C R A M E R

G

nea



16

Chladenie

aacuteut v Indii
















17

Ravi Chidambar

Vek 53



Lokalita Pune India

Vzdelanie Diplom




tepelnej energie a


techniky

Rodina Manželka je










19

trendy



























PRENOS TEPLA










HLINIacuteK S

POVRCHOVOU VRSTVOU














20

Rozvoj





verandy











21









Delta Services












22






















23


















Lamely na

rozptyľ tepla

Raacutemy telies




montaacuteže











detail



3

Ako to funguje







Tvarovacie valce

Zvaacuteracie valce

Kalibrovacie valce




ko to funguje





varovacie valce

Zvaacuteracie valce

Kalibrovacie valce


Kruhov r ry

Ov lne r r


tvarov




4





a v pohybe



5











G Priacutevesy


G Lode



6




















Maxon




F O T


C H U D E





Svetlo nahorizonte








Miriam Uria








dceacuteru


Sedem






Bezprostrednaacute

7




8

















9


prostredia







10















Znakydoby




11















ob983154aacutezok


Veda nikdy

nespiacute





Na špičke







14














silovou chocircdzou

Novinky




15



PERCENT









C R A M E R

G

nea



16

Chladenie

aacuteut v Indii
















17

Ravi Chidambar

Vek 53



Lokalita Pune India

Vzdelanie Diplom




tepelnej energie a


techniky

Rodina Manželka je










19

trendy



























PRENOS TEPLA










HLINIacuteK S

POVRCHOVOU VRSTVOU














20

Rozvoj





verandy











21









Delta Services












22






















23


















Lamely na

rozptyľ tepla

Raacutemy telies




montaacuteže











detail



4





a v pohybe



5











G Priacutevesy


G Lode



6




















Maxon




F O T


C H U D E





Svetlo nahorizonte








Miriam Uria








dceacuteru


Sedem






Bezprostrednaacute

7




8

















9


prostredia







10















Znakydoby




11















ob983154aacutezok


Veda nikdy

nespiacute





Na špičke







14














silovou chocircdzou

Novinky




15



PERCENT









C R A M E R

G

nea



16

Chladenie

aacuteut v Indii
















17

Ravi Chidambar

Vek 53



Lokalita Pune India

Vzdelanie Diplom




tepelnej energie a


techniky

Rodina Manželka je










19

trendy



























PRENOS TEPLA










HLINIacuteK S

POVRCHOVOU VRSTVOU














20

Rozvoj





verandy











21









Delta Services












22






















23


















Lamely na

rozptyľ tepla

Raacutemy telies




montaacuteže











detail



5











G Priacutevesy


G Lode



6




















Maxon




F O T


C H U D E





Svetlo nahorizonte








Miriam Uria








dceacuteru


Sedem






Bezprostrednaacute

7




8

















9


prostredia







10















Znakydoby




11















ob983154aacutezok


Veda nikdy

nespiacute





Na špičke







14














silovou chocircdzou

Novinky




15



PERCENT









C R A M E R

G

nea



16

Chladenie

aacuteut v Indii
















17

Ravi Chidambar

Vek 53



Lokalita Pune India

Vzdelanie Diplom




tepelnej energie a


techniky

Rodina Manželka je










19

trendy



























PRENOS TEPLA










HLINIacuteK S

POVRCHOVOU VRSTVOU














20

Rozvoj





verandy











21









Delta Services












22






















23


















Lamely na

rozptyľ tepla

Raacutemy telies




montaacuteže











detail



6




















Maxon




F O T


C H U D E





Svetlo nahorizonte








Miriam Uria








dceacuteru


Sedem






Bezprostrednaacute

7




8

















9


prostredia







10















Znakydoby




11















ob983154aacutezok


Veda nikdy

nespiacute





Na špičke







14














silovou chocircdzou

Novinky




15



PERCENT









C R A M E R

G

nea



16

Chladenie

aacuteut v Indii
















17

Ravi Chidambar

Vek 53



Lokalita Pune India

Vzdelanie Diplom




tepelnej energie a


techniky

Rodina Manželka je










19

trendy



























PRENOS TEPLA










HLINIacuteK S

POVRCHOVOU VRSTVOU














20

Rozvoj





verandy











21









Delta Services












22






















23


















Lamely na

rozptyľ tepla

Raacutemy telies




montaacuteže











detail




Svetlo nahorizonte








Miriam Uria








dceacuteru


Sedem






Bezprostrednaacute

7




8

















9


prostredia







10















Znakydoby




11















ob983154aacutezok


Veda nikdy

nespiacute





Na špičke







14














silovou chocircdzou

Novinky




15



PERCENT









C R A M E R

G

nea



16

Chladenie

aacuteut v Indii
















17

Ravi Chidambar

Vek 53



Lokalita Pune India

Vzdelanie Diplom




tepelnej energie a


techniky

Rodina Manželka je










19

trendy



























PRENOS TEPLA










HLINIacuteK S

POVRCHOVOU VRSTVOU














20

Rozvoj





verandy











21









Delta Services












22






















23


















Lamely na

rozptyľ tepla

Raacutemy telies




montaacuteže











detail



8

















9


prostredia







10















Znakydoby




11















ob983154aacutezok


Veda nikdy

nespiacute





Na špičke







14














silovou chocircdzou

Novinky




15



PERCENT









C R A M E R

G

nea



16

Chladenie

aacuteut v Indii
















17

Ravi Chidambar

Vek 53



Lokalita Pune India

Vzdelanie Diplom




tepelnej energie a


techniky

Rodina Manželka je










19

trendy



























PRENOS TEPLA










HLINIacuteK S

POVRCHOVOU VRSTVOU














20

Rozvoj





verandy











21









Delta Services












22






















23


















Lamely na

rozptyľ tepla

Raacutemy telies




montaacuteže











detail



9


prostredia







10















Znakydoby




11















ob983154aacutezok


Veda nikdy

nespiacute





Na špičke







14














silovou chocircdzou

Novinky




15



PERCENT









C R A M E R

G

nea



16

Chladenie

aacuteut v Indii
















17

Ravi Chidambar

Vek 53



Lokalita Pune India

Vzdelanie Diplom




tepelnej energie a


techniky

Rodina Manželka je










19

trendy



























PRENOS TEPLA










HLINIacuteK S

POVRCHOVOU VRSTVOU














20

Rozvoj





verandy











21









Delta Services












22






















23


















Lamely na

rozptyľ tepla

Raacutemy telies




montaacuteže











detail







10















Znakydoby




11















ob983154aacutezok


Veda nikdy

nespiacute





Na špičke







14














silovou chocircdzou

Novinky




15



PERCENT









C R A M E R

G

nea



16

Chladenie

aacuteut v Indii
















17

Ravi Chidambar

Vek 53



Lokalita Pune India

Vzdelanie Diplom




tepelnej energie a


techniky

Rodina Manželka je










19

trendy



























PRENOS TEPLA










HLINIacuteK S

POVRCHOVOU VRSTVOU














20

Rozvoj





verandy











21









Delta Services












22






















23


















Lamely na

rozptyľ tepla

Raacutemy telies




montaacuteže











detail



11















ob983154aacutezok


Veda nikdy

nespiacute





Na špičke







14














silovou chocircdzou

Novinky




15



PERCENT









C R A M E R

G

nea



16

Chladenie

aacuteut v Indii
















17

Ravi Chidambar

Vek 53



Lokalita Pune India

Vzdelanie Diplom




tepelnej energie a


techniky

Rodina Manželka je










19

trendy



























PRENOS TEPLA










HLINIacuteK S

POVRCHOVOU VRSTVOU














20

Rozvoj





verandy











21









Delta Services












22






















23


















Lamely na

rozptyľ tepla

Raacutemy telies




montaacuteže











detail



ob983154aacutezok


Veda nikdy

nespiacute





Na špičke







14














silovou chocircdzou

Novinky




15



PERCENT









C R A M E R

G

nea



16

Chladenie

aacuteut v Indii
















17

Ravi Chidambar

Vek 53



Lokalita Pune India

Vzdelanie Diplom




tepelnej energie a


techniky

Rodina Manželka je










19

trendy



























PRENOS TEPLA










HLINIacuteK S

POVRCHOVOU VRSTVOU














20

Rozvoj





verandy











21









Delta Services












22






















23


















Lamely na

rozptyľ tepla

Raacutemy telies




montaacuteže











detail



Na špičke







14














silovou chocircdzou

Novinky




15



PERCENT









C R A M E R

G

nea



16

Chladenie

aacuteut v Indii
















17

Ravi Chidambar

Vek 53



Lokalita Pune India

Vzdelanie Diplom




tepelnej energie a


techniky

Rodina Manželka je










19

trendy



























PRENOS TEPLA










HLINIacuteK S

POVRCHOVOU VRSTVOU














20

Rozvoj





verandy











21









Delta Services












22






















23


















Lamely na

rozptyľ tepla

Raacutemy telies




montaacuteže











detail



14














silovou chocircdzou

Novinky




15



PERCENT









C R A M E R

G

nea



16

Chladenie

aacuteut v Indii
















17

Ravi Chidambar

Vek 53



Lokalita Pune India

Vzdelanie Diplom




tepelnej energie a


techniky

Rodina Manželka je










19

trendy



























PRENOS TEPLA










HLINIacuteK S

POVRCHOVOU VRSTVOU














20

Rozvoj





verandy











21









Delta Services












22






















23


















Lamely na

rozptyľ tepla

Raacutemy telies




montaacuteže











detail



15



PERCENT









C R A M E R

G

nea



16

Chladenie

aacuteut v Indii
















17

Ravi Chidambar

Vek 53



Lokalita Pune India

Vzdelanie Diplom




tepelnej energie a


techniky

Rodina Manželka je










19

trendy



























PRENOS TEPLA










HLINIacuteK S

POVRCHOVOU VRSTVOU














20

Rozvoj





verandy











21









Delta Services












22






















23


















Lamely na

rozptyľ tepla

Raacutemy telies




montaacuteže











detail



16

Chladenie

aacuteut v Indii
















17

Ravi Chidambar

Vek 53



Lokalita Pune India

Vzdelanie Diplom




tepelnej energie a


techniky

Rodina Manželka je










19

trendy



























PRENOS TEPLA










HLINIacuteK S

POVRCHOVOU VRSTVOU














20

Rozvoj





verandy











21









Delta Services












22






















23


















Lamely na

rozptyľ tepla

Raacutemy telies




montaacuteže











detail



17

Ravi Chidambar

Vek 53



Lokalita Pune India

Vzdelanie Diplom




tepelnej energie a


techniky

Rodina Manželka je










19

trendy



























PRENOS TEPLA










HLINIacuteK S

POVRCHOVOU VRSTVOU














20

Rozvoj





verandy











21









Delta Services












22






















23


















Lamely na

rozptyľ tepla

Raacutemy telies




montaacuteže











detail





19

trendy



























PRENOS TEPLA










HLINIacuteK S

POVRCHOVOU VRSTVOU














20

Rozvoj





verandy











21









Delta Services












22






















23


















Lamely na

rozptyľ tepla

Raacutemy telies




montaacuteže











detail



19

trendy



























PRENOS TEPLA










HLINIacuteK S

POVRCHOVOU VRSTVOU














20

Rozvoj





verandy











21









Delta Services












22






















23


















Lamely na

rozptyľ tepla

Raacutemy telies




montaacuteže











detail



20

Rozvoj





verandy











21









Delta Services












22






















23


















Lamely na

rozptyľ tepla

Raacutemy telies




montaacuteže











detail



21









Delta Services












22






















23


















Lamely na

rozptyľ tepla

Raacutemy telies




montaacuteže











detail



22






















23


















Lamely na

rozptyľ tepla

Raacutemy telies




montaacuteže











detail



23


















Lamely na

rozptyľ tepla

Raacutemy telies




montaacuteže











detail







Lamely na

rozptyľ tepla

Raacutemy telies




montaacuteže











detail

Documents

Shapes Magazine 2015 #2 Slovakian