cinemasuite/Prolungamento o cornice dell'armadio, l'elemento libreria diviene protagonista della stanza: le mensole a diverse altezze e di differenti lunghezze creano un gioco sulle superfici monolitiche degli armadi dando vita a pareti non più monofunzionali e statiche, ma polifunzionali e dinamiche.Libri e Tv entrano in camera da letto non più come oggetti singoli, ma amalgamati in un contesto abitativo nuovo e unico.Il contrasto di essenzescure con laccature chiare, superfici a specchio e dettagli in cuoio mostrano la continuità di un'attenta ricerca di stile e attenzione al design chedanno forma ad ambienti moderni e eleganti.

The bookcase element becomes the room's protagonist like a wardrobe extention or a wardrobe frame: the shelves in different heights and lenghts create a play onwardrobe monolithic surfaces forming polyfunctional and dynamic walls.In the bedroom books and television are nomore single objects, but mixed in a new and unique living contest. The contrast between dark woods with light lacquersand mirror surfaces with saddle-hide details show the accurate search of style and design that give form to modern and elegant rooms.

Als Verlängerung oder Rahmen eines Schrankes, wird der Bücherregal zum Zimmerhauptdarsteller: die Böden in verschiedenen Höhen und Längen bilden ein Spielauf die monolitischen Schrankoberflächen, beim Beleben von polifunktionellen und dynamischen Wänden.Bücher und Fernseher erscheinen nicht mehr als einzelne Gegenstände im Schlafzimmer, sondern in einem neuen und einzigartigen Zusammenhang verbunden. Der Gegensatz zwischen dunklen Hölzern und hellen Lacken, zwischen Spiegelpaneelen und Kernlederdetails beweist die ständige aufmerksame Suche nach Stilund Design, welche moderne und elegante Zimmer gestalten.

cinemasuite/

06.07

armadio con ante scorrevoli avenue, telaio rovere scuro con pannelli specchio grigio.wardrobe with sliding doors avenue, door frames in dark oak, door panels in grey mirror.Schrank mit Schiebetüren avenue, Rahmentüren Eiche schokobraun, Paneele Specchio grigio.

08.09

letto imbottito lucas in pelle. upholstered bed lucas in black leather.Polsterbett lucas Leder schwarz.

10.11

12.13

14.15

armadio con ante scorrevoli opus, telaio rovere scuro con pannelli bronzo satinato. wardrobe with sliding doors opus, door frames in dark oak, door panels in bronze frosted glass.Schrank mit Schiebetüren opus, Rahmentüren Eiche schokobraun, Paneelglasfronten satiniert braun.

armadio con ante scorrevoli ala, pannelli laccato opaco, maniglie in alluminio libreria charlotte e contenitori sospesi graphic in laccato opaco.wardrobe with sliding doors ala, door panels in mat lacquer, door handle profiles in aluminium. bookcase charlotte in mat lacquer, wall units graphic in high gloss lacquer.Schrank mit Schiebetüren ala, Rahmentüren Lack Matt, Türgriffprofile Aluminium Bücherregal charlotte Lack Matt, Wandelemente graphic Lack Hochglanz. 30.31

libreria charlotte in laccato opaco, contenitori a terra graphic in laccato lucido. bookcase charlotte in mat lacquer, low units graphic in high gloss lacquer.Bücherregal charlotte Lack Matt, Bodenelemente graphic Lack Hochglanz. 32.33

librerie charlotte in laccato opaco, base ed elementi sospesi graphic in laccato lucido armadio con ante scorrevoli ala, pannelli laccato opaco, maniglie in alluminio.bookcase charlotte in mat lacquer, low unit graphic in high gloss lacquer wardrobe with sliding doors ala, door panels in mat lacquer, door handle profiles in aluminium.Bücherregal charlotte Lack Matt, Boden- und Hängelemente graphic Lack Hochglanz Schrank mit Schiebetüren ala, Rahmentüren Lack Matt, Türgriffprofile Aluminium. 34.35

36.37

armadio con ante battenti ala in rovere laccato bianco, librerie charlotte in rovere scuro.wardrobe with hinged doors ala door panels in white oak, bookcase charlotte in dark oak.Schrank mit Drehtüren ala Türpaneele Eiche Lack weiß, Bücherregal charlotte Eiche schokobraun. 38.39

40.41

armadio con ante battenti ala in rovere bianco, librerie charlotte in rovere scuro. wardrobe with hinged doors ala, door panels in white oak, bookcase charlotte in dark oak.Schrank mit Drehtüren ala, Türpaneele Eiche weiß, Bücherregal charlotte Eiche schokobraun. 42.43

armadio con ante scorrevoli complanari route, pannelli in laccato lucido, fascia centrale in rovere scuro. wardrobe with "complanari" sliding doors route, door panels in high gloss, handles and side panels in dark oak.Schiebetürenschrank (Frontenbündig) route, Türpaneele Lack Hochglanz, Griffleiste Eiche schokobraun. 44.45

46.47

dynamicsuite/La stanza da letto è il fulcro dell'intera abitazione: armadi e librerie diventano vere pareti divisorie che danno origine ad aree living e zone relax.La libertà di composizione della libreria nello sviluppo verticale ed orizzontale, permette di vivere l'armadio non più come elemento a se stante mainserito armonicamente nella stanza. Si trasforma così da contenitore a superficie protagonista in un costante dialogo tra le diverse zone funzionalidell'ambiente. Trasparenze, superfici laccato bianco e a specchio, giocano insieme dando origine a spazi luminosi e aperti per case giovani e dinamiche in stile loft.

The bedroom is the heart of the whole house: wardrobes and bookshelves become real dividing walls that give rise to living areas and relaxation rooms. The bookcase arrangement can be either vertical or horizontal, so to consider the wardrobe not an apart element but harmoniously inserted into the room.It changes its function from simple container to an articulate surface in a dialogue between different functional rooms. Transparences, white lacquered and mirroredsurfaces form bright and open spaces for young and dynamic houses in loft style.

Das Schlafzimmer ist der Kern des Hauses: Schränke und Bücherregale gelten als Trennungswände, die neue gemütliche Wohnzimmer schaffen.Das Bücherregal kann frei entweder senkrecht oder horizontal montiert werdern. Dies führt mit sich, dass der Schrank als kein einzelnes Element, sondern als ein in das Zimmer harmonisch integriertes Element verwendet wird. Der Schrank wird vom einfachen Behälter zur vielfältigen Haupfigur im Zimmer. Transparenze, weißlackierte Paneele und Spiegelpaneele erzeugen leuchtende und offene Räume für junge und dynamische Häuser in “loft“ Stil.

dynamicsuite/

letto imbottito soffio in pelle, libreria charlotte in laccato opaco. upholsterd bed soffio in white leather, bookcase charlotte in mat lacquer.Polsterbett soffio Leder weiß, Bücherregal charlotte Lack Matt. 50.51

armadio con ante scorrevoli avenue, telaio in laccato opaco pannelli rivestiti in OP, libreria charlotte in laccato opaco.wardrobe with sliding doors avenue, door frames in mat lacquer door panels in OP, bookcase charlotte in mat lacquer.Schrank mit Schiebetüren avenue, Rahmentüren Lack Matt, Paneele in OP, Bücherregal charlotte Lack Matt. 52.53

54.55

armadio con ante scorrevoli avenue, telaio in laccato opaco pannelli rivestiti in OP, libreria charlotte in laccato opaco. Comodino graphic in laccato lucido.wardrobe with sliding doors avenue, door frames in mat lacquer door panels in OP, bookcase charlotte in mat lacquer, night stands graphic in high gloss lacquer.Schrank mit Schiebetüren avenue, Rahmentüren Lack Matt, Paneele in OP, Bücherregal charlotte Lack Matt, Nachttische graphic Lack Hochglanz.

56.57

armadio con ante scorrevoli avenue, telaio in rovere grigio con pannelli specchio grigio, libreria charlotte in laccato opaco.wardrobe with sliding doors avenue, door frames in grey oak, door panels in grey mirror, bookcase charlotte in mat lacquer.Schrank mit Schiebetüren avenue, Rahmentüren Eiche grau, Türpaneele Specchio grigio, Bücherregal charlotte Lack Matt.

58.59

60.61

armadio e angolo spogliatoio con ante battenti ala in laccato opaco, librerie charlotte in laccato opaco.corner wardrobe with hinged doors ala, door panels in mat lacquer, bookcase charlotte in mat lacquer.Eckschrank mit Drehtüren ala, Türpaneele Lack Matt, Bücherregal charlotte Lack Matt.

62.63

armadio e angolo spogliatoio con ante battenti ala in laccato opaco, librerie charlotte in laccato opaco.corner wardrobe with hinged doors ala, door panels in mat lacquer, bookcase charlotte in mat lacquer.Eckschrank mit Drehtüren ala, Türpaneele Lack Matt, Bücherregal charlotte Lack Matt.

64.65

70.71

armadio con ante scorrevoli complanari route, pannelli in laccato opaco, fascia centrale rivestita in cuoio.wardrobe with "complanare" doors route, door panels in mat lacquer, door handles in white saddle hide.Schiebetürenschrank (Frontenbündig) route, Türpaneele Lack Matt, Griffleiste in Kernleder.

72.73

74.75

letto imbottito igloo in pelle, comodini e comò comodo in laccato lucido.upholstered bed igloo in white leather, night stands and dresser comodo in high gloss lacquer.Polsterbett igloo Leder weiß, Nachttische und Kommode comodo Lack Hochglanz.

relaxopenspace/Grazie all'eleganza dei gruppi e delle ante armadio la zona notte si evolve in un ambiente aperto: comodini e comò vivono lo spazio come veri e propri tavolini e mobili giorno, gli armadi si mostrano e si esprimono come superfici decorative delle pareti.Gli elementi a giorno inseriti tra le ante armadio eliminano il concetto di separazione tra zona notte e giorno. L'ambiente diventa unico: angoli living si affacciano sulla zona relax arredata esclusivamente con il lettoorganicamente inserito in un linguaggio elegante ed esclusivo. Toni caldi, laccature lucide, serigrafie decorative completano il discorso d'integrazionee unione tra le aree di destinazione abitative notte e giorno.Thanks to the elegance of nightstands, dressers and wardrobe doors the bedroom is becoming an open space: nightstands and dressers turn to regular littletables and furniture for living rooms and wardrobes have a decorative effect on walls.The open elements inserted between the wardrobe doors cancel the separation of the bedroom from the living room. The space become unique: living little spacesface the relaxation area furnished only with bed.

Dank der eleganten Nachttische, Kommoden und Schranktüren, ändert sich das Schlafzimmer in einen offenen Raum: Nachttische und Kommoden erleben denRaum wie Tische und Wohnzimmermöbel. Schränke erscheinen wie ein gegliedertes Dekor für die Wände.Die unter den Schranktüren eingefügten offenen Elemente heben die Differenz zwischen Schlaf- und Wohnzimmer auf. Der Raum wird zum Unikum: kleineWohngebiete blicken auf das nur mit Bett eingerichtete Relaxzimmer. Das Bett wird in einem exklusiven Kontest organisch angeordent. Die warmen Farbtöne, die Lacke Hochglanz und die dekorativen satinierten Glasfronten bringen zur Vervollständigung zwischen Schlaf- und Wohnzimmer.

relaxopenspace/

84.85

letto imbottito lucas in pelle. Comodini e madia graphic in laccato lucido.upholstered bed lucas in leather. Night stands and dresser graphic in high gloss lacquer.Polsterbett lucas Leder. Nachttische und Kommode graphic Lack Hochglanz.

86.87

92.93

armadio con ante battenti ala in laccato lucido ed elemento inserito canova in rovere scuro.wardrobe with hinged doors ala, door panels in high gloss lacquer, central element canova in dark oak.Schrank mit Drehtüren ala, Türpaneele Lack Hochglanz, Mittelement canova Eiche schokobraun.

94.95

armadio con ante battenti ala in laccato lucido ed elemento inserito canova in rovere scuro.wardrobe with hinged doors ala, door panels in high glos lacquer, central element canova in dark oak.Schrank mit Drehtüren ala, Türpaneele Lack Hochglanz, Mittelelement canova Eiche schokobraun.

96.97

armadio con ante battenti stelo legno in laccato lucido. Madia graphic in laccato lucido, letto imbottito igloo in pelle.wardrobe with hinged doors stelo legno in high gloss lacquer. Low board graphic in high gloss lacquer, upholstered bed igloo in leather.Schrank mit Drehtüren stelo legno Lack Hochglanz. Sideboard graphic Lack Hochglanz, Polsterbett igloo Leder. 98.99

100.101

armadio con ante battenti stelo legno in laccato lucido. wardrobe with hinged doors stelo legno, door panels in high gloss lacquer, door trims and handles piano in dark oak.Schrank mit Drehtüren stelo legno Lack Hochglanz, Türprofile und Griffe piano Eiche schokobraun. 102.103

madia graphic in laccato lucido. Letto imbottito igloo in pelle.low board graphic in high gloss lacquer, upholstered bed igloo in leather.Sideboard graphic Lack Hochglanz, Polsterbett igloo Leder. 104.105

106.107

armadio con ante scorrevoli avenue, telaio in noce con pannelli specchio bronzo metallizzato.wardrobe with sliding doors avenue, door frames in wanut, door panels in bronze lacquered glass.Schrank mit Schiebetüren avenue, Rahmentüren Nußbaum, Türpaneele lackiertes Glas bronze.

108.109

114.115

armadio con ante scorrevoli avenue, telaio in rovere bianco e pannelli specchio grigio, letto vela comodini e comò comodo in rovere bianco"wardrobe with sliding doors avenue, door frames in white oak, door panels in grey mirror, wooden bed vela in white oak, night stands and dresser comodo in white oak.Schrank mit Schiebetüren avenue, Rahmentüren Eiche weiß, Türpaneele Specchio grigio,Holzbett vela Eiche weiß, Nachttische und Kommode comodo Eiche weiß. 116.117

letto vela comodini e comò comodo in rovere bianco.wooden bed vela in white oak, night stands and dresser comodo in white oak.Holzbett vela Eiche weiß, Nachttische und Kommode comodo Eiche weiß. 118.119

interniarmadi/L'eleganza non può esistere se non accompagnata dall'ordine che consente una corretta collocazione per ogni capo d'abbigliamento all'interno dell'armadio.Ripiani laccati, in essenza e cristallo si alternano a cassetti e accessori per appenderie; vassoi estraibili porta-camicie, porta-cravatte e porta-pantaloni facilitano l'organizzazione dello spazio in modo comodo e funzionale. L'attenzione all'ordine va oltre, regalando cestoni estraibili per biancheria e una zona porta-scarpe: tutto trova il suo posto per un'impeccabile armonia anche all'interno dell'armadio

The elegance doesn't exist without order. As a matter of fact every different article of clothing has its right collocation in the wardrobe where lacquered, wood veneered or glass shelves alternate with drawers and accessories for hanging. Pull out shelves, tie-racks and trousers-hangers contribute to organize the space in a easy and functional way. The attention to order goes farther by arranging in the wardrobe accessories like pull out baskets for laundry-bag and shoe-racks that match perfectly with each one of the wide range of wardrobe accessories.

Ohne Ordnung gibt es keine Eleganz. Diesbezüglich bietet der Schrank eine weite Innenausstattung für die korrekte Anordnung jeder Kleidung.Böden in Lack, Holz und Glas wechseln mit Schubkästen und Zubehören zum Hängen ab; Auszugsböden wie Hemdböden, Krawattenhalter und Hosenbügel erleichtern die zweckmäßige Gliederung der Schrankinnenausstattung. Die Aufmerksamkeit auf Ordnung äussert sich durch das Hinzufügen von ausziehbarenWäschekörben und Schuhrastern. Ein Raum für jedes Ding.

interniarmadi/

122.123

cabina armadio in laminato bianco con accessori estraibili in laccato bianco opaco.dressing room in white laminate, pull-out accessories and drawers in mat lacquer.Schrank mit Umkleideraum Laminato weiß und ausziehbaren Zubehören Lack Matt weiß.

ripiani in vetro grigio, casseti in multistrato di betulla.shelves in grey glass, drawers in plywood.Böden Glas grau, Schubkästen Birke Multistrato. 124.125

126.127

128.129

cabina armadio in anegre sbiancato, accessori estraibili in anegre sbiancato.dressing room in white anegre, pull-out accessories in white anegre.Schrank mit Umkleideraum und ausziehbaren Zubehören Anegre verbleicht.

130.131

132.133

134.135

ad.lo scalzo moscheri foto/styling.studio emozioni color separation.GFP.it stampa.GFP.it settembre. 2008

SILENIA S.P.A./INDUSTRIA MOBILI.borgo colle 64.33082 azzano decimo.pordenone.italy tel/+39.0434.4202 fax/+39.0434.631000 www.silenia.it